From d0c1243fde203d98bfac08d3a51cf531283dc7ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 17 Oct 2020 03:21:19 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/
---
 tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po | 428 ++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 279 insertions(+), 149 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po')

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 6bea5630e95..c4d9185f9dc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-09 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-17 08:51+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -45,27 +45,26 @@ msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: mediaimpl.cpp:88 mediaimpl.cpp:115 mediaimpl.cpp:141 mediaimpl.cpp:177
-#: mediaimpl.cpp:197 mediaimpl.cpp:218
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:50
+#: mediaimpl.cpp:88 mediaimpl.cpp:115 mediaimpl.cpp:140 mediaimpl.cpp:176
+#: mediaimpl.cpp:196 mediaimpl.cpp:217
 msgid "The TDE mediamanager is not running."
 msgstr "Die Medienverwaltung von TDE wurde nicht gestartet."
 
-#: mediaimpl.cpp:187
+#: mediaimpl.cpp:186
 msgid "This media name already exists."
 msgstr "Ein Medium mit diesem Namen existiert bereits."
 
-#: mediaimpl.cpp:230 mediaimpl.cpp:297
+#: mediaimpl.cpp:229 mediaimpl.cpp:296
 msgid "No such medium."
 msgstr "Kein solches Medium."
 
-#: mediaimpl.cpp:238
+#: mediaimpl.cpp:237
 msgid "The drive is encrypted."
 msgstr "Das Laufwerk ist verschlüsselt."
 
-#: mediaimpl.cpp:274 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:201
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:252
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:202
+#: mediaimpl.cpp:273 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:191
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:242
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:79
 msgid "Unknown mount error."
 msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
 
@@ -80,69 +79,71 @@ msgid "Unlock"
 msgstr "Entsperren"
 
 #: mediamanager/fstabbackend.cpp:105 mediamanager/fstabbackend.cpp:120
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1622 mediamanager/halbackend.cpp:1649
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1832 mediamanager/halbackend.cpp:1901
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:363 mediamanager/mediamanager.cpp:375
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:387 mediamanager/mediamanager.cpp:399
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1364
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1379
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1644 mediamanager/halbackend.cpp:1671
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1858 mediamanager/halbackend.cpp:1932
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:356 mediamanager/mediamanager.cpp:368
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:380 mediamanager/mediamanager.cpp:392
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1312
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1326
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1442
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "No such medium: %1"
 msgstr "Kein solches Medium: %1"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:408
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:416
 msgid "CD Recorder"
 msgstr "CD-Rekorder"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:414
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:422
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:427
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:435
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:440
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:448
 msgid "Floppy"
 msgstr "Diskette"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:448
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:456
 msgid "Zip Disk"
 msgstr "Zip-Diskette"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:459
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:467
 msgid "Removable Device"
 msgstr "Wechselplatte"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:464 mediamanager/fstabbackend.cpp:470
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:472 mediamanager/fstabbackend.cpp:478
 msgid "Remote Share"
 msgstr "Netzwerkfreigabe"
 
-#: mediamanager/fstabbackend.cpp:475
+#: mediamanager/fstabbackend.cpp:483
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Festplatte"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:768 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:809
+#: mediamanager/halbackend.cpp:778 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:826
 msgid "Unknown Drive"
 msgstr "Unbekanntes Laufwerk"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:780 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:839
+#: mediamanager/halbackend.cpp:794 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:872
 msgid "Floppy Drive"
 msgstr "Diskettenlaufwerk"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:788
+#: mediamanager/halbackend.cpp:802
 msgid "Zip Drive"
 msgstr "Zip-Laufwerk"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:858 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:896
+#: mediamanager/halbackend.cpp:877 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:930
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1240 mediamanager/halbackend.cpp:1266
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1259 mediamanager/halbackend.cpp:1285
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Authentifizieren"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1241
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1260
 msgid ""
 "<big><b>System policy prevents mounting internal media</b></big><br/"
 ">Authentication is required to perform this action. Please enter your "
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "big><br/>Authorisierung ist erforderlich um diese Aktion durchzuführen. "
 "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um sich zu verifizieren."
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1267
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1286
 msgid ""
 "<big><b>System policy prevents unmounting media mounted by other users</b></"
 "big><br/>Authentication is required to perform this action. Please enter "
@@ -163,17 +164,16 @@ msgstr ""
 "erforderlich um diese Aktion durchzuführen. Bitte geben Sie Ihr Passwort "
 "ein, um sich zu verifizieren."
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1283 mediamanager/halbackend.cpp:1292
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1873 mediamanager/halbackend.cpp:1940
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:58
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1302 mediamanager/halbackend.cpp:1311
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1904 mediamanager/halbackend.cpp:1976
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1303
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1322
 msgid "Invalid filesystem type"
 msgstr "Ungültiger Dateisystemtyp"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1305
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1324
 msgid ""
 "Permission denied<p>Please ensure that:<br>1. You have permission to access "
 "this device.<br>2. This device node is not listed in /etc/fstab.</p>"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Berechtigung haben, um auf dieses Geröt zuzugreifen.<br>2. Dieses Gerät "
 "nicht in der /etc/fstab gelistet ist.</p>"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1309
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1328
 msgid "Device is already mounted."
 msgstr "Das Gerät ist bereits eingebunden."
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1359
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1378
 msgid ""
 "Moreover, programs still using the device have been detected. They are "
 "listed below. You have to close them or change their working directory "
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "diese Programme schließen oder deren Arbeitsordner ändern, bevor Sie erneut "
 "probieren, die Geräteeinbindung zu lösen."
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1400 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1619
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1419 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1664
 msgid ""
 "Programs that were still using the device have been forcibly terminated. "
 "They are listed below."
@@ -204,10 +204,10 @@ msgstr ""
 "Programme welche noch immer that Gerät genutzt haben wurden erzwungen "
 "beendet. Sie sind unten aufgelistet."
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1421 mediamanager/halbackend.cpp:1766
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1431
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1453
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1495
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1439 mediamanager/halbackend.cpp:1793
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1541
 msgid ""
 "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
 "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
@@ -215,39 +215,61 @@ msgstr ""
 "Leider lässt sich die Einbindung für das Gerät <b>%1</b> (%2) namens "
 "<b>'%3'</b> mit der Einbindung unter <b>%4</b> nicht lösen. "
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1427 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1501
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1445 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1547
 msgid "The following error was returned by umount command:"
 msgstr ""
 "Der Befehl zum Lösen der Einbindung hat die folgende Fehlermeldung "
 "ausgegeben:"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1591 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1323
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1492 mediamanager/halbackend.cpp:1676
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1220
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1331
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:64
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:92
+msgid "%1 is not a mountable media."
+msgstr "%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann."
+
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1497 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1225
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "%1 is already unlocked."
+msgid "%1 is already mounted to %2."
+msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
+
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1614
 msgid "Cannot mount encrypted locked drives!"
 msgstr ""
 "Einbinden verschlüsselter Laufwerke welche gesperrt sind nicht möglich!"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1706 mediamanager/halbackend.cpp:1727
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1740 mediamanager/halbackend.cpp:1854
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1864 mediamanager/halbackend.cpp:1923
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1931
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1681 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1336
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "%1 is already unlocked."
+msgid "%1 is already unmounted."
+msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
+
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1733 mediamanager/halbackend.cpp:1754
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1767 mediamanager/halbackend.cpp:1885
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1895 mediamanager/halbackend.cpp:1959
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1967
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1718
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1745
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1772
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1799
 msgid "Unmounting failed due to the following error:"
 msgstr ""
 "Das Lösen der Geräteeinbindung ist aufgrund des folgenden Fehlers "
 "fehlgeschlagen:"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1774
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1801
 msgid "Device is Busy:"
 msgstr "Gerät ist belegt:"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1778
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1805
 msgid ""
 "Permission denied<p>Please ensure that:<br>1. You have permission to access "
 "this device.<br>2. This device was originally mounted using TDE.</p>"
@@ -256,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "haben auf das Gerät zuzugreifen.<br>2. Das Gerät ursprünglich unter TDE "
 "eingebunden wurde.</p>"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1790
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1817
 msgid ""
 "%1<p><b>Would you like to forcibly terminate these processes?</b><br><i>All "
 "unsaved data would be lost</i>"
@@ -264,170 +286,208 @@ msgstr ""
 "%1<p><b>Möchten Sie das Beenden dieser Prozesse erzwingen?</b><br><i>Alle "
 "ungespeicherten Daten wären verloren.</i>"
 
-#: mediamanager/halbackend.cpp:1876
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1863 mediamanager/halbackend.cpp:1937
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1447
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1496
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:122
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:154
+msgid "%1 is not an encrypted media."
+msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
+
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1868 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1452
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:127
+msgid "%1 is already unlocked."
+msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
+
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1907
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Falsches Passwort"
 
+#: mediamanager/halbackend.cpp:1942 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1501
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "%1 is already unlocked."
+msgid "%1 is already locked."
+msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
+
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:248 mediamanager/mediamanager.cpp:275
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:302 mediamanager/mediamanager.cpp:329
 msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
 msgstr "Die Funktion ist nur mit dem TDE Hardware-Unterbau verfügbar."
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:255 mediamanager/mediamanager.cpp:282
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:312 mediamanager/mediamanager.cpp:343
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:309 mediamanager/mediamanager.cpp:336
 msgid "Feature only available with HAL"
 msgstr "Die Funktion ist nur mit HAL verfügbar"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:262 mediamanager/mediamanager.cpp:289
-#: mediamanager/mediamanager.cpp:320 mediamanager/mediamanager.cpp:350
+#: mediamanager/mediamanager.cpp:316 mediamanager/mediamanager.cpp:343
 msgid "Feature only available with HAL or TDE hardware backend"
 msgstr "Die Funktion ist nur mit HAL oder dem TDE Hardware-Unterbau verfügbar."
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:484
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:521
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:754
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:486
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:523
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:779
 msgid "%1 Removable Device"
 msgstr "%1 Wechselmedium"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:529
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:532
 msgid "Blank CD-ROM"
 msgstr "Leere CD-ROM"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:538
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:542
 msgid "Blank CD-R"
 msgstr "Leere CD-R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:547
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:552
 msgid "Blank CD-RW"
 msgstr "Leere CD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:556
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:562
 msgid "Blank Magneto-Optical CD"
 msgstr "Leere magnetisch-optische CD"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:565
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:572
 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW"
 msgstr "Leere Mount Ranier CD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:574
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:582
 msgid "Blank Mount Ranier CD-RW-W"
 msgstr "Leere Mount Ranier CD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:583
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:592
 msgid "Blank DVD-ROM"
 msgstr "Leere DVD-ROM"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:592
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:602
 msgid "Blank DVD-RAM"
 msgstr "Leere DVD-RAM"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:601
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:612
 msgid "Blank DVD-R"
 msgstr "Leere DVD-R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:610
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:622
 msgid "Blank DVD-RW"
 msgstr "Leere DVD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:619
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:632
 msgid "Blank Dual Layer DVD-R"
 msgstr "Leere Doppelschicht DVD-R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:628
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:642
 msgid "Blank Dual Layer DVD-RW"
 msgstr "Leere Doppelschicht DVD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:637
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:652
 msgid "Blank DVD+R"
 msgstr "Leere DVD+R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:646
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:662
 msgid "Blank DVD+RW"
 msgstr "Leere DVD+RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:655
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:672
 msgid "Blank Dual Layer DVD+R"
 msgstr "Leere Doppelschicht DVD+R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:664
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:682
 msgid "Blank Dual Layer DVD+RW"
 msgstr "Leere Doppelschicht DVD+RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:673
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:692
 #, fuzzy
 #| msgid "Blank BD-ROM"
 msgid "Blank BLURAY-ROM"
 msgstr "Leere BD-ROM"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:682
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Blank BD-R"
 msgid "Blank BLURAY-R"
 msgstr "Leere BD-R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:691
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:712
 #, fuzzy
 #| msgid "Blank BD-RW"
 msgid "Blank BLURAY-RW"
 msgstr "Leere BD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:700
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:722
 msgid "Blank HDDVD-ROM"
 msgstr "Leere HDDVD-ROM"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:709
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:732
 msgid "Blank HDDVD-R"
 msgstr "Leere HDDVD-R"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:718
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:742
 msgid "Blank HDDVD-RW"
 msgstr "Leere HDDVD-RW"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:725
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:750
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio-CD"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:746
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:771
 msgid "%1 Fixed Disk (%2)"
 msgstr "%1 Festplatte (%2)"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:853
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:886
 msgid "%1 Zip Disk"
 msgstr "%1 Zip-Laufwerk"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1225
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1418
-msgid "Internal error. Couldn't find medium."
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1259
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1370
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1460
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1509
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Internal error. Couldn't find medium."
+msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
 msgstr "Interner Fehler. Medium konnte nicht gefunden werden."
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1250
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1324
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1282
 msgid "Unable to mount this device."
 msgstr "Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden."
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1253
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1327
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1436
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1458
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1388
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1410
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1470
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1519
 msgid "<p>Technical details:<br>"
 msgstr "<p>Technische Details:<br>"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285
-msgid "Decryption aborted"
-msgstr "Entschlüsselung abgebrochen"
-
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1444
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1396
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<qt>The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at "
+#| "<b>%4</b> can not be unmounted at this time.<p>%5<p><b>Would you like to "
+#| "forcibly terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be "
+#| "lost</i>"
 msgid ""
-"<qt>The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>"
-"%4</b> can not be unmounted at this time.<p>%5<p><b>Would you like to "
-"forcibly terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be "
-"lost</i>"
+"The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
+"b> can not be unmounted at this time.<p>%5<p><b>Would you like to forcibly "
+"terminate these processes?</b><br><i>All unsaved data would be lost</i>"
 msgstr ""
 "<qt>Das Laufwerk <b>%1</b> (%2) genannt <b>'%3'</b> und aktuell eingebunden "
 "in <b>%4</b> kann zurzeit nicht ausgebunden werden.<p>%5<p><b>Möchten Sie "
 "das Beenden dieser Prozesse erzwingen?</b><br><i>Alle ungespeicherten Daten "
 "wären verloren</i>"
 
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1578
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1467
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to mount this device."
+msgid "Unable to unlock the device."
+msgstr "Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden."
+
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1516
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to mount this device."
+msgid "Unable to lock the device."
+msgstr "Dieses Gerät kann nicht eingebunden werden."
+
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1623
 msgid ""
 "Programs still using the device have been detected. They are listed below. "
 "You have to close them or change their working directory before attempting "
@@ -437,66 +497,98 @@ msgstr ""
 "diese Programme schließen oder deren Arbeitsordner ändern, bevor Sie erneut "
 "probieren, die Geräteeinbindung zu lösen."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:79
-msgid "%1 cannot be found."
-msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "The TDE mediamanager is not running."
+msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
+msgstr "Die Medienverwaltung von TDE wurde nicht gestartet."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:87
-msgid "%1 is not a mountable media."
-msgstr "%1 ist kein Medium, das eingebunden werden kann."
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:59
+msgid "Try to mount an unknown medium."
+msgstr ""
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:101
-msgid "%1 is not an encrypted media."
-msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:87
+msgid "Try to unmount an unknown medium."
+msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:107
-msgid "%1 is already unlocked."
-msgstr "%1 ist bereits entsperrt."
-
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:139
 msgid "Unknown unmount error."
 msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:246
-msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:116
+msgid "Try to unlock an unknown medium."
 msgstr ""
-"Die Geräteeinbindung wurde erfolgreich gelöst, jedoch lässt sich die "
-"Schublade nicht öffnen."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:248
-msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:148
+msgid "Try to lock an unknown medium."
 msgstr ""
-"Die Geräteeinbindung wurde erfolgreich gelöst, jedoch lässt sich das Medium "
-"nicht auswerfen."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:281
-msgid "Unknown decrypt error."
-msgstr "Unbekannter Fehler beim Entschlüsseln."
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown mount error."
+msgid "Unknown lock error."
+msgstr "Unbekannter Fehler beim Einbinden."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:295
-msgid "Decrypt given URL"
-msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:211
+msgid "Try to release holders from an unknown medium."
+msgstr ""
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:270
+msgid "Try to safe remove an unknown medium."
+msgstr ""
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:302
+msgid "%1 cannot be found."
+msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:296
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:310
+#, fuzzy
+#| msgid "%1 is not an encrypted media."
+msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
+msgstr "%1 ist kein verschlüsseltes Medium."
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:397
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown unmount error."
+msgid "Unknown unlock error."
+msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung."
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:410
+#, fuzzy
+#| msgid "Unmount given URL"
+msgid "Mount given URL"
+msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:411
 msgid "Unmount given URL"
 msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:297
-msgid "Mount given URL (default)"
-msgstr "Angegebene Adresse einbinden (Voreinstellung)"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Unmount given URL"
+msgid "Unlock given URL"
+msgstr "Einbindung für angegebene Adresse lösen"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:298
-msgid "Eject given URL via tdeeject"
-msgstr "Angegebene Adresse mittels tdeeject auswerfen"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:413
+#, fuzzy
+#| msgid "Decrypt given URL"
+msgid "Lock given URL"
+msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
+
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:414
+#, fuzzy
+#| msgid "Decrypt given URL"
+msgid "Eject given URL"
+msgstr "Angegebene URL entschlüsseln"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:299
-msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:415
+msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
 msgstr ""
-"Lösen der Einbindung und anschließendes Auswerfen der angegebenen Adresse "
-"(nötig für einige USB-Geräte)"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:300
-msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:416
+#, fuzzy
+#| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
+msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 msgstr "media:/ URL zum Einbinden/Lösen/Auswerfen/Entfernen"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
@@ -656,14 +748,16 @@ msgid "&Password:"
 msgstr "&Passwort:"
 
 #: mounthelper/unlockdialog.ui:109
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n"
+#| "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
-"<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>"
+"<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>%1</b> ist ein verschlüsseltes Speichermedium.</p>\n"
-"<p>Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu entschlüsseln."
-"</p>"
+"<p><b>%1</b> ist ein verschlüsseltes gesperrtes Speichermedium.</p>\n"
+"<p>Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu entsperren.</p>"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:16
 #, no-c-format
@@ -934,6 +1028,42 @@ msgstr "Gemischt"
 msgid "Filesystem: iso9660"
 msgstr "Dateisystem: ISO-9660"
 
+#~ msgid "Decryption aborted"
+#~ msgstr "Entschlüsselung abgebrochen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Geräteeinbindung wurde erfolgreich gelöst, jedoch lässt sich die "
+#~ "Schublade nicht öffnen."
+
+#~ msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Geräteeinbindung wurde erfolgreich gelöst, jedoch lässt sich das "
+#~ "Medium nicht auswerfen."
+
+#~ msgid "Unknown decrypt error."
+#~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Entschlüsseln."
+
+#~ msgid "Mount given URL (default)"
+#~ msgstr "Angegebene Adresse einbinden (Voreinstellung)"
+
+#~ msgid "Eject given URL via tdeeject"
+#~ msgstr "Angegebene Adresse mittels tdeeject auswerfen"
+
+#~ msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lösen der Einbindung und anschließendes Auswerfen der angegebenen Adresse "
+#~ "(nötig für einige USB-Geräte)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
+#~ "<p>Please enter the password to decrypt the storage device.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><b>%1</b> ist ein verschlüsseltes Speichermedium.</p>\n"
+#~ "<p>Bitte geben Sie das Passwort ein, um das Speichermedium zu "
+#~ "entschlüsseln.</p>"
+
 #~ msgid "Decrypt"
 #~ msgstr "Entschlüsseln"
 
-- 
cgit v1.2.1