From 7f5424d25463b88d4150d07aa226248330d4a9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 9 Dec 2019 00:47:50 +0100 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po | 52 ++++++++++++++------------ tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po | 6 +-- tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po | 7 ++-- tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po | 6 +-- tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po | 12 +++--- tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po | 6 +-- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po | 6 +-- tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po | 12 +++--- tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po | 6 +-- tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po | 6 +-- 12 files changed, 66 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-de/messages') diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index b247268894f..ff372c98225 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" "Linearmodus teilt dem Bootlader mit, den Kernel mittels linearer " "Adressierung zu suchen anstatt mit Sektor/Kopf/Zylinder-Angaben.
Der " "Linearmodus ist für einige SCSI-Laufwerke erforderlich und schadet " -"normalerweise nicht, solange Sie keine Festplatte für einen anderen Computer " +"normalerweise nicht, solange Sie keine Festplatte für einen anderen Rechner " "bootfähig machen wollen.
Für Details schlagen Sie bitte in der man-Page " "von lilo.conf nach." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po index e8cb60c1931..125934d03a7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po @@ -190,11 +190,15 @@ msgid "" msgstr "" #: hwmanager.cpp:83 +#, fuzzy msgid "" "Device settings are system wide, and therefore require administrator " "access
To alter the system's device settings, click on the " "\"Administrator Mode\" button below." msgstr "" +"Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher " +"Systemverwaltungsrechte.
Um die Hardwareeinstellungen des Systems zu " +"ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"." #: hwmanager.cpp:212 msgid "" @@ -684,9 +688,9 @@ msgid "Active Switch Type(s)" msgstr "Aktive Schalterart(en)" #: hwmanagerbase.ui:23 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Geräteklasse:" #: hwmanagerbase.ui:34 #, no-c-format @@ -877,28 +881,6 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #~ "jedoch noch auf Ihrem System vorhanden.
Dies ist kein signifikantes " #~ "Sicherheitsrisiko." -#~ msgid "TDE Hardware Device Manager" -#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung" - -#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson" -#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson" - -#~ msgid "" -#~ "Hardware settings are system wide, and therefore require administrator " -#~ "access
To alter the system's hardware settings, click on the " -#~ "\"Administrator Mode\" button below." -#~ msgstr "" -#~ "Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher " -#~ "Systemverwaltungsrechte.
Um die Hardwareeinstellungen des Systems " -#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"." - -#~ msgid "" -#~ "

TDE Hardware Device Manager

This module allows you to configure " -#~ "hardware devices on your system" -#~ msgstr "" -#~ "

TDE-Geräteverwaltung

Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte " -#~ "in Ihrem System einzurichten." - #~ msgid "Password Source" #~ msgstr "Passwortquelle" @@ -935,5 +917,27 @@ msgstr "Nach Name filtern:" #~ msgid "Card Certificates" #~ msgstr "Kartenzertifikate" +#~ msgid "TDE Hardware Device Manager" +#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung" + +#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson" +#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson" + +#~ msgid "" +#~ "

TDE Hardware Device Manager

This module allows you to configure " +#~ "hardware devices on your system" +#~ msgstr "" +#~ "

TDE-Geräteverwaltung

Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte " +#~ "in Ihrem System einzurichten." + #~ msgid "Hardware Devices" #~ msgstr "Hardwaregeräte" + +#~ msgid "" +#~ "Hardware settings are system wide, and therefore require administrator " +#~ "access
To alter the system's hardware settings, click on the " +#~ "\"Administrator Mode\" button below." +#~ msgstr "" +#~ "Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher " +#~ "Systemverwaltungsrechte.
Um die Hardwareeinstellungen des Systems " +#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index d6371c3f437..03746ea2a28 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1157,8 +1157,8 @@ msgid "" "Select this option if the command is a command line application and you wish " "to be able to see its output when run." msgstr "" -"Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich um eine Konsolenanwendung handelt " -"und Sie deren Ausgaben sehen möchten." +"Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich um eine Befehlszeilenprogramm " +"handelt und Sie deren Ausgaben sehen möchten." #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po index 94629155213..3d2aac0bf25 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdescreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-08 11:54+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -84,4 +84,5 @@ msgstr "OpenGL-Bildschirmschoner verwenden" #: random.cpp:271 msgid "Use screen savers that manipulate the screen" -msgstr "Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern." +msgstr "" +"Bildschirmschoner verwenden, welche die Bildschirmdarstellung verändern" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po index e12e6891b61..41dfc3daf4b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeedu/kstars.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -31803,7 +31803,7 @@ msgstr "" "

\n" "Nachdem Sie die Ausrichtung abgeschlossen haben, verbinden Sie die RS232-" "Schnittstelle mit der seriellen Schnittstelle oder dem USB-Anschluss Ihres " -"Computers.\n" +"Rechners.\n" "


Klicken Sie auf \"Weiter\" um fortzufahren." #: telescopewizard.ui:304 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po index f5bb2836a74..95f4da7e33a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:22+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1185,9 +1185,9 @@ msgid "" msgstr "" "Viele moderne Schriften enthalten "Schrifthilfen"-Informationen, " "die zur Verbesserung der Darstellung einer Schrift auf Bildschirmen mit " -"niedriger Auflösung wie Computermonitore und Notebooks beitragen können. " -"Viele Leute empfinden die "verbesserten" Schriften aber als " -"\"schlechter\" und bevorzugen es, die Einstellung abzuschalten." +"niedriger Auflösung wie Rechnerbildschirme und Klapprechner beitragen " +"können. Viele Leute empfinden die "verbesserten" Schriften aber " +"als \"schlechter\" und bevorzugen es, die Einstellung abzuschalten." #: kdvi_part.rc:6 #, no-c-format @@ -1218,8 +1218,8 @@ msgid "" msgstr "" "Viele moderne Schriften enthalten \"Font-Hinting\"-Informationen, die zur " "Verbesserung der Darstellung einer Schrift auf Bildschirmen mit niedriger " -"Auflösung wie Computermonitore und Notebooks beitragen können. Viele Leute " -"empfinden die \"verbesserten\" Schriften aber als \"schlechter\" und " +"Auflösung wie Rechnerbildschirme und Klapprechner beitragen können. Viele " +"Leute empfinden die \"verbesserten\" Schriften aber als \"schlechter\" und " "bevorzugen es, die Einstellung abzuschalten." #: optionDialogSpecialWidget_base.ui:27 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po index 80fd8897b2d..f7caa0e2acb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1109,8 +1109,8 @@ msgid "" "using diff(1) and opens the diff file with the default application for that." msgstr "" "Ermittelt die Unterschiede zwischen der Version im Editor und der Datei auf " -"der Platte mit dem Befehl diff und zeigt diese in der dafür vorgesehenen " -"Standardanwendung an." +"der Platte mit dem Befehl diff und zeigt diese in dem dafür vorgesehenen " +"Standardprogramm an." #: part/katedialogs.cpp:1625 msgid "Overwrite" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po index 627aea27ade..5be649f25a4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -13319,7 +13319,7 @@ msgstr "" #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:35 #, no-c-format msgid "What terminal application to use" -msgstr "Terminalanwendung" +msgstr "Terminalprogramm" #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:36 #, no-c-format @@ -13327,7 +13327,7 @@ msgid "" "Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program " "will be used.\n" msgstr "" -"Legt fest, dass wenn eine Terminalanwendung gestartet wird, dieses Terminal-" +"Legt fest, dass wenn ein Terminalprogramm gestartet wird, dieses Terminal-" "Emulator-Programm genutzt wird.\n" #: tdeutils/kdeglobals.kcfg:41 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po index 9852b57c235..764683e335e 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable " "for computers and other digital music players?" msgstr "" -"Soll eine Audio-CD für normale CD-Player oder eine Daten-CD für Computer und " +"Soll eine Audio-CD für normale CD-Player oder eine Daten-CD für Rechner und " "andere digitale Wiedergabegeräte erstellt werden?" #: k3bexporter.cpp:247 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po index 1260b466a9c..679f8b83c05 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-08 11:54+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Keine Nachricht" #: kopete/main.cpp:30 msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" -msgstr "Kopete, der TDE Instant-Messenger" +msgstr "Kopete, der TDE-Nachrichtensofortversand" #: kopete/main.cpp:34 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." @@ -11190,8 +11190,8 @@ msgstr "&netstat - Voreinstellung zum Erkennen des Verbindungsstatus" msgid "" "Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers" msgstr "" -"Verwendet das Kommando netstat, um einen Router zu erkennen. Verwendbar für " -"Computer mit Wählverbindung." +"Verwendet das Kommando netstat, um ein Gateway zu finden. Verwendbar für " +"Rechner mit Wählverbindung." #: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui:88 #, no-c-format @@ -11203,7 +11203,7 @@ msgstr "s&mpppd - Erweiterte Methode zum Erkennen des Verbindungsstatus" msgid "" "Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network" msgstr "" -"Verwendet den smpppd auf einem Router. Verwendbar für Computer in einem " +"Verwendet den smpppd auf ein Gateway. Verwendbar für Rechner in einem " "privaten Netzwerk." #: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui:107 @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgstr "Die Software des Kontaktrechners." #: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:154 #, no-c-format msgid "The comment of the computer for this contact." -msgstr "Der Kommentar des Computers für diesen Kontakt." +msgstr "Der Kommentar des Rechners für diesen Kontakt." #: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:16 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po index 0495dde7b47..e9ad12f11c6 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -1104,10 +1104,10 @@ msgid "" "This is the default for most ISPs, so you should\n" "probably leave this option on." msgstr "" -"Dies lässt den PPP Peer-Computer (den Rechner, mit dem Sie\n" +"Dies lässt den PPP Peer-Rechner (den Rechner, mit dem Sie\n" "verbunden sind) als Gateway agieren. Ihr Rechner wird alle\n" "Datenpakete an diesen Rechner schicken, soweit sie nicht\n" -"für Computer in ihrem lokalen Netz bestimmt sind. Der Gateway-\n" +"für Rechner in ihrem lokalen Netz bestimmt sind. Der Gateway-\n" "Rechner wird diese dann auf den richtigen Weg bringen.\n" "\n" "Dies ist die Grundeinstellung für die meisten Service-Provider.\n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po index 459007dabf2..fde01ee9248 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgid "" "take up to two minutes, during which KAddressbook will behave unresponsively." "" msgstr "" -"Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Computer und drücken Sie " +"Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner und drücken Sie " "Weiter, um mit dem Importieren der persönlichen Kontakte zu beginnen." "

Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei " "Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In " @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "" "phase might take up to two minutes, during which KAddressbook will behave " "unresponsively." msgstr "" -"Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Computer und drücken Sie " +"Bitte verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Rechner und drücken Sie " "Weiter, um die gewählten persönlichen Kontakte zu exportieren." "

Bitte beachten Sie, dass die folgende Erkennungsphase bis zu zwei " "Minuten dauern kann, falls das Telefon nicht richtig verbunden ist. In " -- cgit v1.2.1