From 06878550f8efb637998337f6ada0ba5c6c7a0eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Fri, 17 Dec 2021 18:55:50 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/
---
 tde-i18n-el/messages/tdebase/konqueror.po | 170 ++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 112 insertions(+), 58 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-el')

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-el/messages/tdebase/konqueror.po
index 4c097bccc0f..795ad7dada6 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-17 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση"
 msgid "Keep"
 msgstr "Διατήρηση"
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:214 listview/konq_listview.cpp:714
+#: iconview/konq_iconview.cpp:214 listview/konq_listview.cpp:930
 msgid "Show &Hidden Files"
 msgstr "Εμφάνιση &κρυφών αρχείων"
 
@@ -587,19 +587,19 @@ msgstr "Πρώτα οι φάκελοι"
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:310 listview/konq_listview.cpp:692
+#: iconview/konq_iconview.cpp:310 listview/konq_listview.cpp:908
 msgid "Se&lect..."
 msgstr "Ε&πιλογή..."
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:312 listview/konq_listview.cpp:693
+#: iconview/konq_iconview.cpp:312 listview/konq_listview.cpp:909
 msgid "Unselect..."
 msgstr "Αποεπιλογή..."
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:315 listview/konq_listview.cpp:695
+#: iconview/konq_iconview.cpp:315 listview/konq_listview.cpp:911
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:317 listview/konq_listview.cpp:696
+#: iconview/konq_iconview.cpp:317 listview/konq_listview.cpp:912
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Αντιστροφή επιλογής"
 
@@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Αποεπιλέγει όλα τα επιλεγμένα αντικείμ
 msgid "Inverts the current selection of items"
 msgstr "Αντιστρέφει την τρέχουσα επιλογή αντικειμένων"
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:552 listview/konq_listview.cpp:382
+#: iconview/konq_iconview.cpp:552 listview/konq_listview.cpp:383
 msgid "Select files:"
 msgstr "Επιλογή αρχείων:"
 
-#: iconview/konq_iconview.cpp:584 listview/konq_listview.cpp:418
+#: iconview/konq_iconview.cpp:584 listview/konq_listview.cpp:419
 msgid "Unselect files:"
 msgstr "Αποεπιλογή αρχείων:"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
 #: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:195 keditbookmarks/listview.cpp:579
-#: keditbookmarks/listview.cpp:701 listview/konq_listview.cpp:284
+#: keditbookmarks/listview.cpp:701 listview/konq_listview.cpp:286
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -2166,135 +2166,135 @@ msgstr "Προβολή &ως"
 msgid "Filename"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:275
+#: listview/konq_listview.cpp:277
 msgid "MimeType"
 msgstr "Τύπος mime"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:276
+#: listview/konq_listview.cpp:278
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:277
+#: listview/konq_listview.cpp:279
 msgid "Modified"
 msgstr "Τροποποιήθηκε"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:278
+#: listview/konq_listview.cpp:280
 msgid "Accessed"
 msgstr "Προσπελάστηκε"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:279
+#: listview/konq_listview.cpp:281
 msgid "Created"
 msgstr "Δημιουργήθηκε"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:280
+#: listview/konq_listview.cpp:282
 msgid "Permissions"
 msgstr "Άδειες"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:281
+#: listview/konq_listview.cpp:283
 msgid "Owner"
 msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:282
+#: listview/konq_listview.cpp:284
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:283
+#: listview/konq_listview.cpp:285
 msgid "Link"
 msgstr "Δεσμός"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:286
+#: listview/konq_listview.cpp:288
 msgid "File Type"
 msgstr "Τύπος αρχείου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:670
+#: listview/konq_listview.cpp:886
 msgid "Show &Modification Time"
 msgstr "Εμφάνιση ώρας &τροποποίησης"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:671
+#: listview/konq_listview.cpp:887
 msgid "Hide &Modification Time"
 msgstr "Απόκρυψη ώρας &τροποποίησης"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:672
+#: listview/konq_listview.cpp:888
 msgid "Show &File Type"
 msgstr "Εμφάνιση τύπου &αρχείου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:673
+#: listview/konq_listview.cpp:889
 msgid "Hide &File Type"
 msgstr "Απόκρυψη &τύπου αρχείου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:674
+#: listview/konq_listview.cpp:890
 msgid "Show MimeType"
 msgstr "Εμφάνιση τύπου mime"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:675
+#: listview/konq_listview.cpp:891
 msgid "Hide MimeType"
 msgstr "Απόκρυψη τύπου mime"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:676
+#: listview/konq_listview.cpp:892
 msgid "Show &Access Time"
 msgstr "Εμφάνιση ώρας &προσπέλασης"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:677
+#: listview/konq_listview.cpp:893
 msgid "Hide &Access Time"
 msgstr "Απόκρυψη ώρας &προσπέλασης"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:678
+#: listview/konq_listview.cpp:894
 msgid "Show &Creation Time"
 msgstr "Εμφάνιση ώρας &δημιουργίας"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:679
+#: listview/konq_listview.cpp:895
 msgid "Hide &Creation Time"
 msgstr "Απόκρυψη ώρας &δημιουργίας"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:680
+#: listview/konq_listview.cpp:896
 msgid "Show &Link Destination"
 msgstr "Εμφάνιση προορισμού σ&υνδέσμου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:681
+#: listview/konq_listview.cpp:897
 msgid "Hide &Link Destination"
 msgstr "Απόκρυψη προορισμού σ&υνδέσμου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:682
+#: listview/konq_listview.cpp:898
 msgid "Show Filesize"
 msgstr "Εμφάνιση μεγέθους αρχείου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:683
+#: listview/konq_listview.cpp:899
 msgid "Hide Filesize"
 msgstr "Απόκρυψη μεγέθους αρχείου"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:684
+#: listview/konq_listview.cpp:900
 msgid "Show Owner"
 msgstr "Εμφάνιση ιδιοκτήτη"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:685
+#: listview/konq_listview.cpp:901
 msgid "Hide Owner"
 msgstr "Απόκρυψη ιδιοκτήτη"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:686
+#: listview/konq_listview.cpp:902
 msgid "Show Group"
 msgstr "Εμφάνιση ομάδας"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:687
+#: listview/konq_listview.cpp:903
 msgid "Hide Group"
 msgstr "Απόκρυψη ομάδας"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:688
+#: listview/konq_listview.cpp:904
 msgid "Show Permissions"
 msgstr "Εμφάνιση αδειών"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:689
+#: listview/konq_listview.cpp:905
 msgid "Hide Permissions"
 msgstr "Απόκρυψη αδειών"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:690
+#: listview/konq_listview.cpp:906
 msgid "Show URL"
 msgstr "Εμφάνιση URL"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:701
+#: listview/konq_listview.cpp:917
 msgid "&Rename and move to next item"
 msgstr "&Μετονομασία και μετάβαση στο επόμενο στοιχείο"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:703
+#: listview/konq_listview.cpp:919
 msgid ""
 "Pressing this button completes the current rename operation,moves to the "
 "next item and starts a new rename operation."
@@ -2303,15 +2303,15 @@ msgstr ""
 "μετονομασίας, πραγματοποιείται μετάβαση στο επόμενο στοιχείο και αρχίζει μια "
 "νέα διαδικασία μετονομασίας."
 
-#: listview/konq_listview.cpp:705
+#: listview/konq_listview.cpp:921
 msgid "Complete rename operation and move the next item"
 msgstr "Ολοκλήρωση διαδικασίας μετονομασίας και μετάβαση στο επόμενο στοιχείο"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:707
+#: listview/konq_listview.cpp:923
 msgid "&Rename and move to previous item"
 msgstr "&Μετονομασία και μετάβαση στο προηγούμενο στοιχείο"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:709
+#: listview/konq_listview.cpp:925
 msgid ""
 "Pressing this button completes the current rename operation,moves to the "
 "previous item and starts a new rename operation."
@@ -2320,15 +2320,37 @@ msgstr ""
 "μετονομασίας, πραγματοποιείται μετάβαση στο προηγούμενο στοιχείο και αρχίζει "
 "μια νέα διαδικασία μετονομασίας."
 
-#: listview/konq_listview.cpp:711
+#: listview/konq_listview.cpp:927
 msgid "Complete rename operation and move the previous item"
 msgstr ""
 "Ολοκλήρωση διαδικασίας μετονομασίας και μετάβαση στο προηγούμενο στοιχείο"
 
-#: listview/konq_listview.cpp:716
+#: listview/konq_listview.cpp:932
 msgid "Case Insensitive Sort"
 msgstr "Ταξινόμηση χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
+#: listview/konq_listview.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort Order"
+msgid "&Alternate Sort Order"
+msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
+
+#: listview/konq_listview.cpp:936
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort Order"
+msgid "&Reverse Sort Order"
+msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
+
+#: listview/konq_listview.cpp:939
+msgid "Group &Directories First"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.cpp:943
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &Hidden Files"
+msgid "Group &Hidden First"
+msgstr "Εμφάνιση &κρυφών αρχείων"
+
 #: listview/konq_listviewwidget.cpp:355 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
@@ -2541,7 +2563,9 @@ msgstr "Κατ' όν&ομα"
 msgid "By &Date"
 msgstr "Κατά &ημερομηνία"
 
-#: iconview/konq_multicolumnview.rc:25
+#: iconview/konq_multicolumnview.rc:25 listview/konq_detailedlistview.rc:27
+#: listview/konq_infolistview.rc:27 listview/konq_textview.rc:16
+#: listview/konq_treeview.rc:27
 #: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242
 #, no-c-format
 msgid "Sort"
@@ -2877,48 +2901,78 @@ msgstr "&Μετάβαση"
 msgid "&Window"
 msgstr "Παρά&θυρο"
 
-#: listview/konq_detailedlistview.rc:29 listview/konq_textview.rc:17
-#: listview/konq_treeview.rc:29
+#: listview/konq_detailedlistview.rc:36 listview/konq_textview.rc:25
+#: listview/konq_treeview.rc:36
 #, no-c-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Προβολή λεπτομερειών"
 
-#: listview/konq_detailedlistview.rc:47
+#: listview/konq_detailedlistview.rc:54
 #, no-c-format
 msgid "Detailed Listview Toolbar"
 msgstr "Γραμμή εργαλείων Λεπτομερούς λίστας προβολής"
 
-#: listview/konq_infolistview.rc:34
+#: listview/konq_infolistview.rc:41
 #, no-c-format
 msgid "Info Listview Toolbar"
 msgstr "Γραμμή εργαλείων Λίστας προβολής πληροφοριών"
 
-#: listview/konq_listview.kcfg:14
+#: listview/konq_listview.kcfg:13
 #, no-c-format
 msgid "List is sorted by this item"
 msgstr "Η λίστα ταξινομείται με βάση αυτό το στοιχείο"
 
-#: listview/konq_listview.kcfg:19
+#: listview/konq_listview.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
-#: listview/konq_listview.kcfg:24
+#: listview/konq_listview.kcfg:23
+#, no-c-format
+msgid "Primary sort column name"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.kcfg:28
+#, no-c-format
+msgid "Primary sort column offset"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.kcfg:33
+#, no-c-format
+msgid "Primary sort column sorting order"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.kcfg:38
+#, no-c-format
+msgid "Alternate sort column name"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.kcfg:43
+#, no-c-format
+msgid "Alternate sort column offset"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.kcfg:48
+#, no-c-format
+msgid "Alternate sort column sorting order"
+msgstr ""
+
+#: listview/konq_listview.kcfg:53
 #, no-c-format
 msgid "Width of the FileName Column"
 msgstr "Μήκος στήλης ονόματος αρχείων"
 
-#: listview/konq_listview.kcfg:28
+#: listview/konq_listview.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: listview/konq_listview.kcfg:32
+#: listview/konq_listview.kcfg:61
 #, no-c-format
 msgid "Widths of the Columns"
 msgstr "Μήκος στηλών"
 
-#: listview/konq_treeview.rc:47
+#: listview/konq_treeview.rc:54
 #, no-c-format
 msgid "Treeview Toolbar"
 msgstr "Γραμμή εργαλείων Προβολής δέντρου"
-- 
cgit v1.2.1