From 62275fac72009948c3d37429bf4bfe6cdd94e8bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Thu, 31 Aug 2023 18:23:31 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/
---
 tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdelibs.po | 108 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-el')

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 6855928f714..be4a834de53 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-11 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-27 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -305,9 +305,9 @@ msgstr "Εντάξει"
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2554
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4660 common_texts.cpp:67
-#: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1625
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2685 tdecore/tdeapplication.cpp:2720
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2991 tdecore/tdeapplication.cpp:3016
+#: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2683 tdecore/tdeapplication.cpp:2718
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99
 msgid "&OK"
 msgstr "&Εντάξει"
@@ -3933,14 +3933,14 @@ msgstr ""
 msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
 msgstr "Το πρόγραμμα διανέμεται υπό τους όρους της %1."
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1139
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1137
 msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
 msgstr "LTR"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1610
 msgid ""
 "There was an error setting up inter-process communications for TDE. The "
 "message returned by the system was:\n"
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "για το TDE. Το μήνυμα που επέστρεψε το σύστημα ήταν:\n"
 "\n"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1616
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3960,23 +3960,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Παρακαλώ ελέγξτε αν το πρόγραμμα \"dcopserver\" εκτελείται!"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1623
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1621
 msgid "DCOP communications error (%1)"
 msgstr "Σφάλμα στις επικοινωνίες DCOP (%1)"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1641
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1639
 msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 msgstr "Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' του εξυπηρετητή X"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1641
 msgid "Use the QWS display 'displayname'"
 msgstr "Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' QWS"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643
 msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
 msgstr "Αποκατάσταση της εφαρμογής για το δοθέν 'sessionId'"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1646
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1644
 msgid ""
 "Causes the application to install a private color\n"
 "map on an 8-bit display"
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 "Κάνει την εφαρμογή να εγκαταστήσει έναν προσωπικό\n"
 "χάρτη χρωμάτων σε μια οθόνη 8-bit"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Limits the number of colors allocated in the color\n"
@@ -3997,11 +3997,11 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιεί την προδιαγραφή χρωμάτων\n"
 "QApplication::ManyColor"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1646
 msgid "tells TQt to never grab the mouse or the keyboard"
 msgstr "λέει στο TQt να μην 'αρπάζει' ποτέ το ποντίκι ή το πληκτρολόγιο"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647
 msgid ""
 "running under a debugger can cause an implicit\n"
 "-nograb, use -dograb to override"
@@ -4009,15 +4009,15 @@ msgstr ""
 "η εκτέλεση κάτω από έναν αποσφαλματωτή μπορεί να προκαλέσει ένα έμμεσο\n"
 "-nograb, χρησιμοποιήστε -dograb για να το παρακάμψετε"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648
 msgid "switches to synchronous mode for debugging"
 msgstr "'γυρίζει' στη σύγχρονη κατάσταση για αποσφαλμάτωση"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650
 msgid "defines the application font"
 msgstr "ορίζει τη γραμματοσειρά εφαρμογής"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652
 msgid ""
 "sets the default background color and an\n"
 "application palette (light and dark shades are\n"
@@ -4027,23 +4027,23 @@ msgstr ""
 "παλέτα για την εφαρμογή (οι ανοικτές και σκούρες\n"
 "αποχρώσεις υπολογίζονται)"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654
 msgid "sets the default foreground color"
 msgstr "θέτει το προκαθορισμένο χρώμα προσκηνίου"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656
 msgid "sets the default button color"
 msgstr "θέτει το προκαθορισμένο χρώμα κουμπιού"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1659
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1657
 msgid "sets the application name"
 msgstr "θέτει το όνομα της εφαρμογής"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658
 msgid "sets the application title (caption)"
 msgstr "θέτει τον τίτλο της εφαρμογής (επεξήγηση)"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660
 msgid ""
 "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
 "an 8-bit display"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "αναγκάζει την εφαρμογή να χρησιμοποιεί\n"
 "οπτική TrueColor σε οθόνη 8bit"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1663
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661
 msgid ""
 "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
 "values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
@@ -4061,56 +4061,56 @@ msgstr ""
 "Πιθανές τιμές είναι onthespot, overthespot, offthespot και\n"
 "root"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662
 msgid "set XIM server"
 msgstr "καθορισμός εξυπηρετητή XIM"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1663
 msgid "disable XIM"
 msgstr "απενεργοποίηση XIM"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1668
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666
 msgid "forces the application to run as QWS Server"
 msgstr "αναγκάζει την εφαρμογή να εκτελεστεί σαν εξυπηρετητής QWS"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1668
 msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 msgstr "αντικατοπτρίζει όλη τη διάταξη των γραφικών συστατικών"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1676
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1674
 msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
 msgstr "Χρήση της 'ετικέτας' σαν όνομα στη γραμμή τίτλου"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1677
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1675
 msgid "Use 'icon' as the application icon"
 msgstr "Χρήση του 'εικονιδίου' σαν εικονίδιο της εφαρμογής"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1676
 msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar"
 msgstr "Χρήση του 'εικονιδίου' σαν εικονίδιο στη γραμμή τίτλου"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1677
 msgid "Use alternative configuration file"
 msgstr "Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678
 msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'"
 msgstr "Χρήση του διακομιστή DCOP που καθορίζεται από το 'εξυπηρετητής'"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
 msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 msgstr ""
 "Απενεργοποίηση του χειριστή κατάρρευσης, για να πάρετε αντίγραφο μνήμης"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
 msgstr "Περιμένει για ένα διαχειριστή παραθύρων συμβατό με WM_NET"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681
 msgid "sets the application GUI style"
 msgstr "θέτει το στυλ GUI της εφαρμογής"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682
 msgid ""
 "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
 "format"
@@ -4118,20 +4118,20 @@ msgstr ""
 "θέτει τη γεωμετρία πελάτη του κύριου γραφικού συστατικού - δείτε man X για "
 "την περιγραφή του ορισμού"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1738
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1736
 msgid "The style %1 was not found\n"
 msgstr "Το στυλ %1 δε βρέθηκε\n"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2412 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3042
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2410 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3042
 #: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604
 msgid "modified"
 msgstr "τροποποιημένο"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2684 tdecore/tdeapplication.cpp:2719
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2682 tdecore/tdeapplication.cpp:2717
 msgid "Could not Launch Help Center"
 msgstr "Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειας"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2685 tdecore/tdeapplication.cpp:2720
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2683 tdecore/tdeapplication.cpp:2718
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch the TDE Help Center:\n"
@@ -4142,11 +4142,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2990
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2988
 msgid "Could not Launch Mail Client"
 msgstr "Αδυναμία εκκίνησης του Πελάτη Αλληλογραφίας"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2991
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch the mail client:\n"
@@ -4157,11 +4157,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3015
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3013
 msgid "Could not Launch Browser"
 msgstr "Αδυναμία εκκίνησης του Περιηγητή"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3016
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch the browser:\n"
@@ -4172,11 +4172,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3085
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3083
 msgid "Could not register with DCOP.\n"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση με το DCOP.\n"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3120
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3118
 msgid "TDELauncher could not be reached via DCOP.\n"
 msgstr "Το TDELauncher δεν ήταν προσιτό μέσω DCOP.\n"
 
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgid ""
 "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: tdecore/tdelocale.cpp:2472
+#: tdecore/tdelocale.cpp:2462
 msgid "&Next"
 msgstr "Επόμε&νο"
 
@@ -5712,14 +5712,14 @@ msgstr "Να μην αποθηκευτούν"
 msgid "Store passwords on this page?"
 msgstr ""
 
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600
+#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1521 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2127
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2554
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2596
 msgid "Submit"
 msgstr "Υποβολή"
 
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:446
+#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2119 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2568
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2601 tdeui/kedittoolbar.cpp:446
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
@@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr "Το κείμενο δε βρέθηκε: \"%1\"."
 msgid "Access Keys activated"
 msgstr "Τα κλειδιά πρόσβασης ενεργοποιήθηκαν"
 
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2783
 #, c-format
 msgid "Print %1"
 msgstr "Εκτύπωση %1"
-- 
cgit v1.2.1