From 85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Fri, 2 Dec 2011 22:36:59 -0600 Subject: Initial kde-tde rename --- .../docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook | 64 +++++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook') diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook index b04b22a4917..9d3151b637a 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook @@ -1,19 +1,19 @@ - + Aspectos importantes de &kdeprint; +>Aspectos importantes de &tdeprint; El nuevo sistema &kdeprint; incluye más de un aspecto importante. Si anteriormente ha trabajado en un entorno simple en cuanto a impresión se refiere, eche una ojeada a algunas de las ventajas que incorpora &kdeprint;. +>El nuevo sistema &tdeprint; incluye más de un aspecto importante. Si anteriormente ha trabajado en un entorno simple en cuanto a impresión se refiere, eche una ojeada a algunas de las ventajas que incorpora &tdeprint;. El asistente «Añadir impresora» &kdeprint; ofrece un «Asistente de añadir impresora». El asistente de añadir impresora le ayuda a añadir y configurar una nueva impresora. Por supuesto, esto lo puede hacer también manualmente. +>&tdeprint; ofrece un «Asistente de añadir impresora». El asistente de añadir impresora le ayuda a añadir y configurar una nueva impresora. Por supuesto, esto lo puede hacer también manualmente. &kdeprint; le ayuda a «descubrir» impresoras. Es capaz de explorar el entorno en busca de dispositivos y colas disponibles. Esto funciona para conexiones de red con &tdeprint; le ayuda a «descubrir» impresoras. Es capaz de explorar el entorno en busca de dispositivos y colas disponibles. Esto funciona para conexiones de red con TCP (AppSocket, también conocido como &HP; JetDirect Una captura del visor de trabajos de impresión de &kdeprint; muestra la información que usted obtiene: ID del trabajo, impresora de destino, nombre del trabajo, propietario del trabajo, estado del trabajo y tamaño del trabajo. En la siguiente versión de &kdeprint; también verá información acerca del número de páginas (tal y como las calcula ∪︀. Consulte el capítulo sobre contabilización de páginas para obtener más información sobre sus capacidades y limitaciones). +>Una captura del visor de trabajos de impresión de &tdeprint; muestra la información que usted obtiene: ID del trabajo, impresora de destino, nombre del trabajo, propietario del trabajo, estado del trabajo y tamaño del trabajo. En la siguiente versión de &tdeprint; también verá información acerca del número de páginas (tal y como las calcula ∪︀. Consulte el capítulo sobre contabilización de páginas para obtener más información sobre sus capacidades y limitaciones). Una captura del visor de trabajos de impresión de &kdeprint; +>Una captura del visor de trabajos de impresión de &tdeprint; - + Aquí tiene una captura del visor de trabajos de impresión de &kdeprint; +>Aquí tiene una captura del visor de trabajos de impresión de &tdeprint; Una captura del visor de trabajos de impresión de &kdeprint;.Una captura del visor de trabajos de impresión de &tdeprint;. @@ -123,7 +123,7 @@ Aquí tiene una captura del visor de trabajos de impresión de &kdeprint; +>Aquí tiene una captura del visor de trabajos de impresión de &tdeprint; @@ -135,7 +135,7 @@ >Módulos para los diferentes subsistemas de impresión &kdeprint; utiliza diferentes módulos para crear el interfaz al posible susbsistema de impresión. No todos los módulos están completamente desarrollados, pero tendrá una funcionalidad básica con: +>&tdeprint; utiliza diferentes módulos para crear el interfaz al posible susbsistema de impresión. No todos los módulos están completamente desarrollados, pero tendrá una funcionalidad básica con: @@ -180,23 +180,23 @@ > puede que lo estén posteriormente. &kdeprint; consigue que &kde; sea más flexible. Ofrece libertad de elección a los usuarios de &kde; 2.2. Para utilizar los diferentes subsistemas de impresión disponibles, deben haber sido instalados independientemente de &kde;. En versiones anteriores, los usuarios estaban atados a los antiguos subsistemas de impresión estilo &tdeprint; consigue que &kde; sea más flexible. Ofrece libertad de elección a los usuarios de &kde; 2.2. Para utilizar los diferentes subsistemas de impresión disponibles, deben haber sido instalados independientemente de &kde;. En versiones anteriores, los usuarios estaban atados a los antiguos subsistemas de impresión estilo LPD. Ahora pueden utilizar ∪︀. En el futuro, habrá una integración sencilla del resto de los subsistemas, a medida que vayan apareciendo. - + Más «dulces» de &kdeprint; +>Más «dulces» de &tdeprint; Beneficios aportados a todos los subsistemas de impresión Algunas propiedades específicas de &kdeprint; dependen del sistema de impresión elegido. Esta dependencia podría existir porque esas propiedades sólo están implementadas allí. Recuerde que &kdeprint; es una capa intermedia, no es un reemplazo de ningún subsistema de impresión. Tal dependencia existe por otra razón: &kdeprint; no ha implementado un interfaz para todos los subsistemas. +>Algunas propiedades específicas de &tdeprint; dependen del sistema de impresión elegido. Esta dependencia podría existir porque esas propiedades sólo están implementadas allí. Recuerde que &tdeprint; es una capa intermedia, no es un reemplazo de ningún subsistema de impresión. Tal dependencia existe por otra razón: &tdeprint; no ha implementado un interfaz para todos los subsistemas. Otras propiedades incluyen ventajas de &kdeprint; que son independientes del subsistema de impresión elegido y que están disponibles con cada uno de ellos. En este momento hay impresoras «especiales» o «virtuales» y algunos «pre-filtros» genéricos. +>Otras propiedades incluyen ventajas de &tdeprint; que son independientes del subsistema de impresión elegido y que están disponibles con cada uno de ellos. En este momento hay impresoras «especiales» o «virtuales» y algunos «pre-filtros» genéricos. @@ -217,7 +217,7 @@ > Entre las propiedades adicionales de &kdeprint; hay unas pocas impresoras «especiales» o «virtuales». +>Entre las propiedades adicionales de &tdeprint; hay unas pocas impresoras «especiales» o «virtuales». Estas impresoras especiales pueden: @@ -288,7 +288,7 @@ > &kdeprint; le proporciona un entorno para definir y configurar sus propios «prefiltros». Estos prefiltros pueden tener efecto &tdeprint; le proporciona un entorno para definir y configurar sus propios «prefiltros». Estos prefiltros pueden tener efecto antes de que pasen por su subsistema de impresión para un procesado posterior, pero despuésEsos filtros están configurados a través de archivos XML. Esto extiende el concepto fácilmente para los expertos, y la configuración para los usuarios finales se hace a través de un interfaz gráfico intuitivo. De modo que no tema, &kdeprint; no requiere que usted aprenda . Esto extiende el concepto fácilmente para los expertos, y la configuración para los usuarios finales se hace a través de un interfaz gráfico intuitivo. De modo que no tema, &tdeprint; no requiere que usted aprenda XML. @@ -332,7 +332,7 @@ > Este es un filtro predefinido que se instala con &kdeprint;. Le permite crear una salida modificada de &PostScript; a partir de una entrada &PostScript; que imprime 1, 2 ó 4 páginas lógicas en una única hoja física de papel. +>Este es un filtro predefinido que se instala con &tdeprint;. Le permite crear una salida modificada de &PostScript; a partir de una entrada &PostScript; que imprime 1, 2 ó 4 páginas lógicas en una única hoja física de papel. @@ -343,7 +343,7 @@ > Este es un filtro predefinido que se instala con &kdeprint;. Permite crear salida &PostScript; a partir de cualquier archivo de entrada de texto, que incluye el resaltado de sintáxis para listado de programas, impresión bonita y marcos de página configurables y cabeceras. +>Este es un filtro predefinido que se instala con &tdeprint;. Permite crear salida &PostScript; a partir de cualquier archivo de entrada de texto, que incluye el resaltado de sintáxis para listado de programas, impresión bonita y marcos de página configurables y cabeceras. @@ -375,14 +375,14 @@ Soporte ∪︀: El módulo más importante en &kdeprint; +>Soporte ∪︀: El módulo más importante en &tdeprint; &kdeprint; contiene un módulo para ∪︀. ∪︀, el «Common &UNIX; Printing System» (&tdeprint; contiene un módulo para ∪︀. ∪︀, el «Common &UNIX; Printing System» (http://www.cups.org/), es el subsistema de impresión más avanzado, potente y flexible de &UNIX; y de otros sistemas operativos tipo &Linux;. Es bastante reciente, pero está basado en IPP, el protocolo de impresión por Internet, el estándar de impresión emergente para el futuro de la impresión en redes. ∪︀ es, claramente, el sistema de impresión preferido de Michael Goffioul, el desarrollador principal de &kdeprint;. +>, el protocolo de impresión por Internet, el estándar de impresión emergente para el futuro de la impresión en redes. ∪︀ es, claramente, el sistema de impresión preferido de Michael Goffioul, el desarrollador principal de &tdeprint;. Los usuarios de &kde; con experiencia puede que ya estén familiarizados con las utilidades &kdeprint; — El heredero +>&tdeprint; — El heredero El módulo ∪︀ en &kdeprint; contiene ahora todas las (y más) funciones proporcionadas por El módulo ∪︀ en &tdeprint; contiene ahora todas las (y más) funciones proporcionadas por qtcups y kups. El módulo ∪︀ de &kdeprint; le permite administrar totalmente el subsistema de impresión, como antes lo hacía El módulo ∪︀ de &tdeprint; le permite administrar totalmente el subsistema de impresión, como antes lo hacía kups. Puede iniciar, detener y configurar su demonio ∪︀. También puede detener, iniciar, añadir y borrar «impresoras» (&ie;, colas de impresión) e «instancias» de impresión. Las instancias de impresoras son colas de impresión que apuntan al mismo dispositivo físico pero con unas opciones de impresión predefinidas diferentes. @@ -456,7 +456,7 @@ >&kprinter; — Orden gráfica de impresión El módulo ∪︀ de &kdeprint; le proporciona acceso a una «orden gráfica de impresión», tal y como antes lo hacía El módulo ∪︀ de &tdeprint; le proporciona acceso a una «orden gráfica de impresión», tal y como antes lo hacía qtcups. @@ -580,10 +580,10 @@ format="PNG"/> >Planes para desarrollos futuros Lo que usted tiene ahora es la primera y completa versión de &kdeprint;. Esta versión es, por supuesto, totalmente utilizable para imprimir. Podría incluso pensar que, «nunca fue tan fácil imprimir» (ni siquiera en los oscuros días en los que tenía que utilizar &Microsoft; &Windows;). +>Lo que usted tiene ahora es la primera y completa versión de &tdeprint;. Esta versión es, por supuesto, totalmente utilizable para imprimir. Podría incluso pensar que, «nunca fue tan fácil imprimir» (ni siquiera en los oscuros días en los que tenía que utilizar &Microsoft; &Windows;). En el futuro, &kdeprint; mejorará más. Hará un mejor trabajo «detectando» automáticamente su subsistemea de impresión. &kdeprint; ya lo hace bastante bien detectando automáticamente si tiene ∪︀ instalado en su sistema. Pero en muchos casos, tendrá que decirle a &kdeprint; lo que está utilizando, si desea mantener un sistema de impresión heredado. +>En el futuro, &tdeprint; mejorará más. Hará un mejor trabajo «detectando» automáticamente su subsistemea de impresión. &tdeprint; ya lo hace bastante bien detectando automáticamente si tiene ∪︀ instalado en su sistema. Pero en muchos casos, tendrá que decirle a &tdeprint; lo que está utilizando, si desea mantener un sistema de impresión heredado. La mejora más importante en el futuro cercano será el acabado del complemento de Por favor contacte con Michael Goffioul en kdeprint@swing.betdeprint@swing.be si desea realizar cualquier sugerencia de uso o desarrollo. -- cgit v1.2.1