From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson
Date: Fri, 23 Mar 2012 20:29:21 -0500
Subject: Fix KDE -> TDE branding.
---
tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 8 +-
.../messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 32 +--
tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 26 +-
tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po | 10 +-
.../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kcmkuick.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kcron.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kdat.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kpackage.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeadmin/ksysv.po | 6 +-
tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kuser.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdeartwork/klock.po | 68 ++---
tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 8 +-
.../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/dockbarextension.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/filetypes.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/htmlsearch.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/joystick.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kaccess.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kappfinder.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kate.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmaccess.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmaccessibility.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmarts.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmbackground.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmbell.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmcolors.po | 24 +-
.../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 24 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmfonts.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcminfo.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcminput.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkclock.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkded.po | 28 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkeys.po | 32 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po | 24 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkio.po | 78 +++---
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonq.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 36 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkwm.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlocale.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmnic.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmnotify.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmsamba.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 32 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmstyle.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmusb.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmxinerama.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kcontrol.po | 40 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kdcop.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kdepasswd.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kdesktop.po | 32 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kfindpart.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kfmclient.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kfontinst.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/khelpcenter.po | 44 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kicker.po | 50 ++--
tde-i18n-es/messages/tdebase/kio_man.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kio_pop3.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kio_smtp.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kio_trash.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/klipper.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kmenuedit.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/knetattach.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po | 42 +--
tde-i18n-es/messages/tdebase/konsole.po | 10 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 72 ++---
tde-i18n-es/messages/tdebase/kprinter.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/krandr.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/krdb.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kscreensaver.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/ksplash.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po | 14 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/kthememanager.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po | 306 ++++++++++-----------
tde-i18n-es/messages/tdebase/kxkb.po | 4 +-
.../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/privacy.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeprintfax.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/tdesu.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/tdesud.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/tdmconfig.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/twin.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdebase/twin_clients.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/blinken.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kanagram.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kbruch.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kfile_kig.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/khangman.po | 6 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kig.po | 6 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/klettres.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kmplot.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kpercentage.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kstars.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/ktouch.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kturtle.po | 10 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 24 +-
tde-i18n-es/messages/tdeedu/kwordquiz.po | 14 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/atlantik.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kasteroids.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/katomic.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kbackgammon.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kbattleship.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kblackbox.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kbounce.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kgoldrunner.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kmahjongg.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/knetwalk.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kolf.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/konquest.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kpat.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kpoker.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kreversi.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kshisen.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/ksmiletris.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/ksnake.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegames/kspaceduel.po | 4 +-
.../messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kcmkamera.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kcoloredit.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kdvi.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kfax.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kgamma.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kiconedit.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kmrml.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kooka.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kruler.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/ksnapshot.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kview.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/kviewviewer.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdegraphics/libkscan.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdelibs/katepart.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdelibs/kcmshell.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdelibs/kio_help.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdelibs/kmcop.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdelibs/knotify.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/juk.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kaboodle.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po | 10 +-
tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kmix.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/krec.po | 6 +-
tde-i18n-es/messages/tdemultimedia/kscd.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/dcoprss.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po | 2 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kdict.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kget.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 18 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kopete.po | 72 ++---
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kpf.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kppp.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/krfb.po | 24 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/ksirc.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdenetwork/kwifimanager.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/akregator.po | 32 +--
tde-i18n-es/messages/tdepim/kabc2mutt.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kaddressbook.po | 44 +--
tde-i18n-es/messages/tdepim/kalarm.po | 36 +--
tde-i18n-es/messages/tdepim/kandy.po | 24 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/karm.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kio_mobile.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kitchensync.po | 20 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kleopatra.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kmail.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kmobile.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/knode.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/knotes.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kontact.po | 24 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/korganizer.po | 44 +--
tde-i18n-es/messages/tdepim/korn.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdepim/kpilot.po | 50 ++--
tde-i18n-es/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 10 +-
tde-i18n-es/messages/tdesdk/cervisia.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po | 70 ++---
tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 10 +-
tde-i18n-es/messages/tdesdk/kompare.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdesdk/kstartperf.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdetoys/amor.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdetoys/kmoon.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdetoys/kodo.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdetoys/kteatime.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdetoys/kweather.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdetoys/kworldclock.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/ark.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/irkick.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcalc.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcharselect.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkvaio.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmkwallet.po | 12 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 14 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmlirc.po | 26 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdessh.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kdf.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kedit.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kfloppy.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kgpg.po | 10 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/khexedit.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kjots.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/ktimer.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/kwalletmanager.po | 16 +-
tde-i18n-es/messages/tdeutils/superkaramba.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdevelop/kdevdesigner.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdevelop/kdevtipofday.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po | 116 ++++----
tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kfilereplace.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdewebdev/klinkstatus.po | 4 +-
tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kommander.po | 14 +-
tde-i18n-es/messages/tdewebdev/kxsldbg.po | 8 +-
tde-i18n-es/messages/tdewebdev/quanta.po | 32 +--
238 files changed, 1587 insertions(+), 1587 deletions(-)
(limited to 'tde-i18n-es/messages')
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po
index 3acdc186e3c..949e9c30010 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmag.po
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid "KMagnifier"
msgstr "KMagnifier"
#: main.cpp:46
-msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)"
-msgstr "Lupa de la pantalla para el entorno de escritorio K (KDE)"
+msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (TDE)"
+msgstr "Lupa de la pantalla para el entorno de escritorio K (TDE)"
#: main.cpp:53
msgid "Rewrite and current maintainer"
msgstr "Reescritura y actual responsable"
#: main.cpp:56
-msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Idea original y autor (KDE1)"
+msgid "Original idea and author (TDE1)"
+msgstr "Idea original y autor (TDE1)"
#: main.cpp:58
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po
index bffcf092087..7b0c4cae6bd 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "&Reinicio"
#. i18n: file kmousetoolui.ui line 264
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
-msgid "Start with &KDE"
-msgstr "Iniciar con &KDE"
+msgid "Start with &TDE"
+msgstr "Iniciar con &TDE"
#. i18n: file kmousetoolui.ui line 272
#: rc.cpp:36
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Pulsación a&udible"
#, no-c-format
msgid ""
"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To "
-"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
+"change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray."
msgstr ""
"KMouseTool se ejecutará en segundo plano cuando usted cierre esta ventana de "
"diálogo. Para cambiar las preferencias de nuevo, inicie de nuevo KMouseTool o "
-"use la bandeja de sistema KDE."
+"use la bandeja de sistema TDE."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po
index 4ed63d2098e..f82a69a0afe 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kmouth.po
@@ -70,8 +70,8 @@ msgid "Creating Word List"
msgstr "Creando lista de palabras"
#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291
-msgid "Parsing the KDE documentation..."
-msgstr "Procesando la documentación de KDE..."
+msgid "Parsing the TDE documentation..."
+msgstr "Procesando la documentación de TDE..."
#: wordcompletion/wordlist.cpp:238
msgid "Merging dictionaries..."
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
msgstr "Lista vacía"
#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "Documentación de KDE"
+msgid "TDE Documentation"
+msgstr "Documentación de TDE"
#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224
#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15
@@ -199,8 +199,8 @@ msgid "KTTSD Speech Service"
msgstr "Servicio de habla KTTSD"
#: optionsdialog.cpp:143
-msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
-msgstr "Configuración del demonio KDE texto a voz"
+msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
+msgstr "Configuración del demonio TDE texto a voz"
#: kmouth.cpp:98
msgid "&Open as History..."
@@ -570,14 +570,14 @@ msgstr "&Usar el servicio de síntesis KTTSD si está posible"
#, no-c-format
msgid ""
"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to "
-"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE "
-"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech "
+"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE "
+"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech "
"synthesis and is currently developed in CVS."
msgstr ""
"Esta casilla de verificación especifica que KMOUTH tratará de usar el servicio "
"de síntesis KTTSD antes de llamar al sintetizador de voz directamente. El "
-"servicio de síntesis KTTSD es un demonio de KDE que proporciona un interfaz "
-"estandarizado a las aplicaciones KDE para la síntesis de voz y que actualmente "
+"servicio de síntesis KTTSD es un demonio de TDE que proporciona un interfaz "
+"estandarizado a las aplicaciones TDE para la síntesis de voz y que actualmente "
"está siendo desarrollado en el CVS."
#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16
@@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82
#: rc.cpp:262
#, no-c-format
-msgid "From &KDE documentation"
-msgstr "De la documentación &KDE"
+msgid "From &TDE documentation"
+msgstr "De la documentación &TDE"
#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88
#: rc.cpp:265
#, no-c-format
msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
+"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE "
"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
"counting the occurrences of each word."
msgstr ""
"Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para analizar "
-"la documentación de KDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta "
+"la documentación de TDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta "
"contando las apariciones de cada palabra."
#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107
@@ -818,11 +818,11 @@ msgstr ""
#: rc.cpp:283
#, no-c-format
msgid ""
-"If you select this check box the words from the KDE documentation are "
+"If you select this check box the words from the TDE documentation are "
"spell-checked before they are inserted into the new dictionary."
msgstr ""
"Si usted selecciona esta casilla de verificación se comprobará la ortografía de "
-"las palabras de la documentación KDE antes de ser insertadas en el nuevo "
+"las palabras de la documentación TDE antes de ser insertadas en el nuevo "
"diccionario."
#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
index ce758f34090..004567d4fcb 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
@@ -324,9 +324,9 @@ msgid "untitled"
msgstr "sin título"
#: main.cpp:36
-msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE"
+msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for TDE"
msgstr ""
-"KSayIt - Interfaz de usuario bajo KDE para sintetizadores de texto a voz"
+"KSayIt - Interfaz de usuario bajo TDE para sintetizadores de texto a voz"
#: main.cpp:43
msgid "KSayIt"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index a6134544f3b..c8b64647adf 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
"When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or "
"Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit "
"KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting "
-"has no effect when running in the KDE Control Center."
+"has no effect when running in the TDE Control Center."
msgstr ""
"Cuando se selecciona, KTTSMgr muestra un icono en la bandeja del sistema, y "
"pulsando los botones Aceptar o Cancelar no detiene KTTSMgr. Use el menú de "
@@ -834,9 +834,9 @@ msgstr "a&Rts"
#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1557
#: rc.cpp:375
#, no-c-format
-msgid "Check to use the KDE aRts system for audio output."
+msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output."
msgstr ""
-"Marque esta opción para usar el sistema KDE aRts como sistema de audio."
+"Marque esta opción para usar el sistema TDE aRts como sistema de audio."
#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1568
#: rc.cpp:378
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs "
"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
+"commas. Use knotify to match all messages sent as TDE notifications. "
"If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: "
"Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
"Introduzca un ID de una aplicación DCOP. Este filtro solo se aplica a los "
"trabajos de textos encolados en la aplicación. Puede introducir más de un ID "
"separados por comas. Utilice knotify para que todos los mensajes que "
-"coincidan se envíen como notificaciones de KDE. Si se deja vacío, este filtro "
+"coincidan se envíen como notificaciones de TDE. Si se deja vacío, este filtro "
"se aplica a los trabajos de texto encolados por todas las aplicaciones. "
"Consejo: Utilice kdcop desde la línea de órdenes para obtener los IDs de las "
"aplicaciones que se estén ejecutando. Ejemplo: «konversation, kvirc, ksirc, "
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text queued by "
"that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use "
-"knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this "
+"knotify to match all messages sent as TDE notifications. If blank, this "
"filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the "
"command line to get the Application IDs of running applications. Example: "
"\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
"Introduzca el ID de una aplicación. Este filtro solo se aplicará al texto "
"encolado por esta aplicación. Puede introducir más de un ID separados por "
"comas. Utilice knotify para que todos los mensajes que coincidan se "
-"envíen como notificaciones de KDE. Si está vacío, este filtro se aplicará al "
+"envíen como notificaciones de TDE. Si está vacío, este filtro se aplicará al "
"texto encolado por todas las aplicaciones. Consejo: Utilice kdcop en la línea "
"de órdenes para obtener los IDs de las aplicaciones que se estén ejecutando. "
"Ejemplo: «konversation, kvirc, ksirc, kopete»"
@@ -2928,8 +2928,8 @@ msgid "Text-to-Speech Manager"
msgstr "Administrador de texto a voz"
#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:89
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Administrador de texto a voz bajo KDE (KTTS)"
+msgid "TDE Text-to-Speech Manager"
+msgstr "Administrador de texto a voz bajo TDE (KTTS)"
#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:156
msgid "Text-to-Speech Manager"
@@ -3199,16 +3199,16 @@ msgstr ""
#: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96
msgid ""
"Unable to locate freetts.jar in your path.\n"
-"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using KDE "
+"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using TDE "
"Text-to-Speech"
msgstr ""
"Imposible encontrar freetts.jar en su ruta.\n"
"Por favor especifique la ruta a freetts.jar en la pestaña de las propiedades "
-"antes de usar el sistema de texto a voz de KDE"
+"antes de usar el sistema de texto a voz de TDE"
#: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "Texto a voz de KDE"
+msgid "TDE Text-to-Speech"
+msgstr "Texto a voz de TDE"
#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:95
msgid "Male voice \"%1\""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
index c7b836e5ccf..ebc3bbcb0ee 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
@@ -20,12 +20,12 @@ msgid "Description:
"
msgstr "Descripción:"
#: kttsdlib.cpp:72
-msgid "This plugin uses the KDE TTS Daemon for speech output."
-msgstr "Este complemento utiliza el demonio TTS de KDE para la salida de voz."
+msgid "This plugin uses the TDE TTS Daemon for speech output."
+msgstr "Este complemento utiliza el demonio TTS de TDE para la salida de voz."
#: kttsdlibsetupimpl.cpp:51
msgid "Control Center Module for KTTSD not found."
-msgstr "No se encontró el módulo KTTSD en el Centro de Control KDE."
+msgstr "No se encontró el módulo KTTSD en el Centro de Control TDE."
#: kttsdlibsetupimpl.cpp:52
msgid "Problem"
@@ -42,10 +42,10 @@ msgstr "Configuración de KTTSD"
#, no-c-format
msgid ""
"If you would like to change the configuration of KTTSD "
-"please use the KDE Control Center or click the button below.
"
+"please use the TDE Control Center or click the button below.
"
msgstr ""
"Si desea cambiar la configuración de KTTSD, utilice el "
-"Centro de Control KDE o pulse el botón de abajo.
"
+"Centro de Control TDE o pulse el botón de abajo."
#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 85
#: rc.cpp:9
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
index 4d287d39426..ff22aaa007a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Elija localización"
#: filetemplates.cpp:793
msgid ""
"You can replace certain strings in the text with template macros."
-"
If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE "
+"
If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the TDE "
"email information."
msgstr ""
"
Puede reemplazar ciertas cadenas en el texto con macros de plantillas."
"
Si los datos de abajo están incorrectos o falta algo,edite los datos en la "
-"información de correo electrónico de KDE."
+"información de correo electrónico de TDE."
#: filetemplates.cpp:797
msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
index 6d9ea0118f4..f5f4a7351b2 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
@@ -40,10 +40,10 @@ msgstr "Módulo de KControl para la configuración de Kuick"
#: kcmkuick.cpp:151
msgid ""
-"
Kuick
With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and "
+"Kuick
With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy and "
"move plugin for Konqueror."
msgstr ""
-"Kuick
Con este módulo puede configurar Kuick, el complemento de KDE "
+"Kuick
Con este módulo puede configurar Kuick, el complemento de TDE "
"para copiar y mover rápidamente en konqueror."
#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 30
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
index bd7f8812218..b7907b2cedc 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "lnkforward"
msgstr "lnkforward"
#: lnkforward.cpp:39
-msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
-msgstr "Herramienta KDE para abrir las URL desde un archivo .lnk de Windows"
+msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
+msgstr "Herramienta TDE para abrir las URL desde un archivo .lnk de Windows"
#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index f643dbf2b33..84480d7676d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr ""
#: timemon.cc:238
msgid ""
-"KTimeMon for KDE\n"
+"KTimeMon for TDE\n"
"Maintained by Dirk A. Mueller \n"
"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
"Based on timemon by H. Maierhofer"
msgstr ""
-"KTimeMon para KDE\n"
+"KTimeMon para TDE\n"
"Mantenido por Dirk A. Mueller \n"
"Escrito por M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
"Basado en timemon by H. Maierhofer"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kcron.po
index 13bc7a6ac4a..d9cb4c9233f 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kcron.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kcron.po
@@ -676,8 +676,8 @@ msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Tareas programadas"
#: main.cpp:20
-msgid "KDE Task Scheduler"
-msgstr "Organizador de tareas de KDE"
+msgid "TDE Task Scheduler"
+msgstr "Organizador de tareas de TDE"
#: main.cpp:22
msgid "KCron"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kdat.po
index 745a3e4426a..d338a7d94e5 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgid ""
msgstr "jlm@NOSPAMmontore.net"
#: main.cpp:41
-msgid "tar-based DAT archiver for KDE"
-msgstr "Archivador DAT basado en tar para KDE"
+msgid "tar-based DAT archiver for TDE"
+msgstr "Archivador DAT basado en tar para TDE"
#: main.cpp:48
msgid "KDat"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index bc9834d84c7..796228d76eb 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -999,13 +999,13 @@ msgid ""
"Could not find the backend script for the network configuration detection. "
"Something is wrong with your installation.\n"
" Please check that \n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
+"{TDE_PATH}/%1 \n"
"file is present."
msgstr ""
"No se pudieron encontrar los guiones para detectar la configuración de la red. "
"Algo está mal en su instalación.\n"
"Por favor asegúrese de \n"
-"que {el archivo KDE_PATH}/%1\n"
+"que {el archivo TDE_PATH}/%1\n"
"existe."
#: knetworkconfigparser.cpp:42
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Error obteniendo la lista de plataformas soportadas"
#: version.h:5
msgid ""
-"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings."
+"KNetworkConf - A TDE Control Center module to configure TCP/IP settings."
msgstr ""
-"KNetworkConf - Un Módulo para el Centro de Control de KDE para configurar las "
+"KNetworkConf - Un Módulo para el Centro de Control de TDE para configurar las "
"propiedades de red."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 51eae56a14c..a9125294382 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -504,8 +504,8 @@ msgid "Old Version"
msgstr "Versión antigua"
#: main.cpp:59
-msgid "KDE Package installer"
-msgstr "Instalador de Paquetes KDE"
+msgid "TDE Package installer"
+msgstr "Instalador de Paquetes TDE"
#: main.cpp:63
msgid "Remote host for Debian APT, via SSH"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/ksysv.po
index ba9db8513e5..61402fe6d31 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/ksysv.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/ksysv.po
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Print Log File"
msgstr "Imprimir Registro"
#: TopWidget.cpp:768
-msgid "KDE Sys-V Init Editor Log
"
+msgid "TDE Sys-V Init Editor Log
"
msgstr "Registro del Editor de inicio SysV
"
#: TopWidget.cpp:778
@@ -995,10 +995,10 @@ msgstr "Arrastre aquí para eliminar servicios"
#~ msgstr "Correo de informes de fallos/historias felices/donaciones de dinero/..."
#~ msgid ""
-#~ "Uses the KDE %2 libraries. Copyright %3 1997-2000 The KDE Team.\n"
+#~ "Uses the TDE %2 libraries. Copyright %3 1997-2000 The TDE Team.\n"
#~ "Uses the Qt %4 library. Copyright %5 1992-2000 Troll Tech AS."
#~ msgstr ""
-#~ "Usa las librerías KDE %2. Copyright %3 1997-2000 El equipo KDE.\n"
+#~ "Usa las librerías TDE %2. Copyright %3 1997-2000 El equipo TDE.\n"
#~ "Usa la librería Qt %4. Copyright %5 1992-2000 Troll Tech AS."
#~ msgid "An editor for SysV-style init configuration, similar to Red Hat's tksysv, but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kuser.po
index 69c3e82f8ec..03f575bb07c 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "Samba Home Path"
msgstr "Ruta de la Carpeta personal de Samba"
#: main.cpp:36
-msgid "KDE User Editor"
-msgstr "Editor de usuarios de KDE"
+msgid "TDE User Editor"
+msgstr "Editor de usuarios de TDE"
#: main.cpp:43
msgid "KUser"
@@ -619,8 +619,8 @@ msgid "kuser author"
msgstr "autor de kuser"
#: main.cpp:61
-msgid "KDE User Manager"
-msgstr "Gestor de usuarios KDE"
+msgid "TDE User Manager"
+msgstr "Gestor de usuarios TDE"
#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325
msgid "Groups"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/klock.po
index 026579293c5..d6c78c9e2bd 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/klock.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/klock.po
@@ -82,14 +82,14 @@ msgid ""
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/\n"
"\n"
-"Ported to KDE by Karl Robillard
"
+"Ported to TDE by Karl Robillard
"
msgstr ""
"Euforia 1.0
\n"
"Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Adaptación para KDE de Karl Robillard
"
+"Adaptación para TDE de Karl Robillard
"
#: kdesavers/Flux.cpp:784
msgid "Flux"
@@ -126,14 +126,14 @@ msgid ""
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/\n"
"\n"
-"Ported to KDE by Karl Robillard
"
+"Ported to TDE by Karl Robillard
"
msgstr ""
"Flujo 1.0
\n"
"Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Adaptación para KDE de Karl Robillard
"
+"Adaptación para TDE de Karl Robillard
"
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598
msgid "Solar Winds"
@@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/\n"
"\n"
-"Ported to KDE by Karl Robillard
"
+"Ported to TDE by Karl Robillard
"
msgstr ""
"Viento solar 1.0
\n"
"Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Adaptación para KDE de Karl Robillard
"
+"Adaptación para TDE de Karl Robillard
"
#: kdesavers/banner.cpp:44
msgid "KBanner"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid "www.kde.org"
msgstr "www.kde.org"
#: kdesavers/firesaver.cpp:523
-msgid "My KDE, please!"
-msgstr "Mi KDE, ¡Por favor!"
+msgid "My TDE, please!"
+msgstr "Mi TDE, ¡Por favor!"
#: kdesavers/firesaver.cpp:524
msgid "KoNqUeR the World"
@@ -336,16 +336,16 @@ msgid "Gimme your eyes..."
msgstr "Dame tus ojos..."
#: kdesavers/firesaver.cpp:527
-msgid "Thank you for using KDE"
-msgstr "Gracias por usar KDE"
+msgid "Thank you for using TDE"
+msgstr "Gracias por usar TDE"
#: kdesavers/firesaver.cpp:528
msgid "Going insane tonight"
msgstr "Esta noche no estoy bien"
#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97
-msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
-msgstr "Bienvenido a KDE %1.%2.%3"
+msgid "Welcome to TDE %1.%2.%3"
+msgstr "Bienvenido a TDE %1.%2.%3"
#: kdesavers/fountain.cpp:41
msgid "Particle Fountain Screen Saver"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Configurar el salvapantallas Fuente de partículas"
#: kdesavers/fountain.cpp:144
msgid ""
"Particle Fountain
\n"
-"Particle Fountain Screen Saver for KDE
\n"
+"Particle Fountain Screen Saver for TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid ""
" 2001"
msgstr ""
"Fuente de partículas
\n"
-"Salvapantallas Fuente de partículas para KDE
\n"
+"Salvapantallas Fuente de partículas para TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Salvapantallas Partículas gravitacionales"
#: kdesavers/gravity.cpp:130
msgid ""
"Gravity
\n"
-"Particle Gravity Screen Saver for KDE
\n"
+"Particle Gravity Screen Saver for TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
" 2001"
msgstr ""
"Gravitación
\n"
-"Salvapantallas Partículas gravitacionales para KDE
\n"
+"Salvapantallas Partículas gravitacionales para TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "Rotación X:"
#: kdesavers/lorenz.cpp:220
msgid ""
-"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
+"Lorenz Attractor screen saver for TDE\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
msgstr ""
-"Salvapantallas Atractor de Lorenz para KDE\n"
+"Salvapantallas Atractor de Lorenz para TDE\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
@@ -607,12 +607,12 @@ msgstr ""
#: kdesavers/pendulum.cpp:788
msgid ""
-"KPendulum Screen Saver for KDE
"
+"KPendulum Screen Saver for TDE
"
"Simulation of a two-part pendulum
"
"Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
msgstr ""
-"KPendulum salvapantallas para KDE
"
+"KPendulum salvapantallas para TDE
"
"Simulación de un péndulo doble
"
"Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
@@ -663,12 +663,12 @@ msgstr ""
#: kdesavers/rotation.cpp:782
msgid ""
-"KRotation Screen Saver for KDE
"
+"KRotation Screen Saver for TDE
"
"Simulation of a force free rotating asymmetric body
"
"Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
msgstr ""
-"KRotation salvapantallas para KDE
"
+"KRotation salvapantallas para TDE
"
"Simulación de una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpo
"
"Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
@@ -762,16 +762,16 @@ msgstr "Configurar el salvapantallas Ola de mapa de bits"
#: kdesavers/wave.cpp:108
msgid ""
"Bitmap Flag Screen Saver
\n"
-"Waving Flag Screen Saver for KDE
\n"
+"Waving Flag Screen Saver for TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
msgstr ""
"Salvapantallas Bandera de mapa de bits
\n"
-"Salvapantallas Bandera ondulante para KDE
\n"
+"Salvapantallas Bandera ondulante para TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
#: xsavers/main.cpp:28
-msgid "KDE Screen Lock/Saver"
-msgstr "Salvapantallas / bloqueador de pantalla de KDE"
+msgid "TDE Screen Lock/Saver"
+msgstr "Salvapantallas / bloqueador de pantalla de TDE"
#: xsavers/main.cpp:33
msgid "Setup screen saver"
@@ -858,8 +858,8 @@ msgstr "Car&gar"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
-msgid "KDE (default)"
-msgstr "KDE (Predeterminado)"
+msgid "TDE (default)"
+msgstr "TDE (Predeterminado)"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49
#: rc.cpp:12
@@ -1179,20 +1179,20 @@ msgstr "Activar explosión de imágenes."
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
-msgid "KDE icons"
-msgstr "Iconos KDE"
+msgid "TDE icons"
+msgstr "Iconos TDE"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980
#: rc.cpp:201
#, no-c-format
-msgid "Enables KDE Icons"
-msgstr "Activa los iconos de KDE"
+msgid "Enables TDE Icons"
+msgstr "Activa los iconos de TDE"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983
#: rc.cpp:204
#, no-c-format
-msgid "Enables random KDE Icons explosions."
-msgstr "Activa explosiones aleatorias de los iconos KDE."
+msgid "Enables random TDE Icons explosions."
+msgstr "Activa explosiones aleatorias de los iconos TDE."
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991
#: rc.cpp:207
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index e07296b40c6..47b4f7dfc8b 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: kxsconfig.cpp:316
-msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool"
-msgstr "Herramienta de configuración del salvapantallas de KDE"
+msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool"
+msgstr "Herramienta de configuración del salvapantallas de TDE"
#: kxsconfig.cpp:322
msgid "Filename of the screen saver to configure"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid "No configuration available for %1"
msgstr "No hay una configuración disponible para %1"
#: kxsrun.cpp:49
-msgid "KDE X Screen Saver Launcher"
-msgstr "Lanzador de salvapantallas de KDE"
+msgid "TDE X Screen Saver Launcher"
+msgstr "Lanzador de salvapantallas de TDE"
#: kxsrun.cpp:55
msgid "Filename of the screen saver to start"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
index 436d8e1bb53..3ed49fb15bd 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid "Show resize handle"
msgstr "Mostrar el tirador de redimensionado"
#: kde1/kde1client.cpp:257
-msgid "KDE 1 preview"
-msgstr "KDE 1 vista previa"
+msgid "TDE 1 preview"
+msgstr "TDE 1 vista previa"
#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457
msgid "Not On All Desktops"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid "On All Desktops"
msgstr "En todos los escritorios"
#: kde1/kde1client.cpp:606
-msgid "KDE 1 decoration"
-msgstr "Decoración KDE 1"
+msgid "TDE 1 decoration"
+msgstr "Decoración TDE 1"
#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913
msgid "IceWM preview"
@@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Usar los colores del &título de texto del tema"
#: icewm/config/config.cpp:75
msgid ""
"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not "
-"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead."
+"selected, the current TDE titlebar colors will be used instead."
msgstr ""
"Cuando se selecciona, los colores de la barra de títulos serán los mismos del "
-"tema IceWM. Si no se selecciona, se usaran los colores actuales de KDE."
+"tema IceWM. Si no se selecciona, se usaran los colores actuales de TDE."
#: icewm/config/config.cpp:80
msgid "&Show title bar on top of windows"
@@ -180,18 +180,18 @@ msgstr ""
"de la aplicación. Si no se selecciona, se usará el tema predeterminado."
#: icewm/config/config.cpp:96
-msgid "Open KDE's IceWM theme folder"
-msgstr "Abrir la carpeta del tema IceWM de KDE"
+msgid "Open TDE's IceWM theme folder"
+msgstr "Abrir la carpeta del tema IceWM de TDE"
#: icewm/config/config.cpp:99
msgid ""
-"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM "
+"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE IceWM "
"theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing "
"http://icewm.themes.org/ theme files into this folder, or by creating "
"folder symlinks to existing IceWM themes on your system."
msgstr ""
"Pulsando sobre el enlace superior aparecerá la ventana de la carpeta IceWM de "
-"KDE. Puede añadir o eliminar temas de IceWM descomprimiendo en esta carpeta "
+"TDE. Puede añadir o eliminar temas de IceWM descomprimiendo en esta carpeta "
"archivos de http://icewm.themes.org//b> creando enlaces simbólicos con "
"otros temas IceWM de su sistema."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/dockbarextension.po
index 5fe4af86746..927276e850c 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/dockbarextension.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/dockbarextension.po
@@ -33,10 +33,10 @@ msgstr "Introduzca la orden de la miniaplicación %1.%2"
#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
-"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
+"command line necessary to launch it the next time TDE starts up"
msgstr ""
"Esta miniaplicación no parece comportarse correctamente y el panel no puede "
-"encontrar la orden necesaria para arrancarla en el siguiente inicio de KDE"
+"encontrar la orden necesaria para arrancarla en el siguiente inicio de TDE"
#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po
index 377c2748349..8a3ed8d3a09 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare "
-"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n"
+"cases, be responsible for TDE problems - a backtrace will not be generated.\n"
"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to "
"get a backtrace.\n"
msgstr ""
"\n"
"Cómo el uso de estas opciones no está recomendado - porque pueden, a veces, ser "
-"responsables de problemas de KDE - no se generará una traza inversa.\n"
+"responsables de problemas de TDE - no se generará una traza inversa.\n"
"Necesitará deshabilitar estas opciones y reproducir el problema otra vez para "
"conseguir una traza inversa.\n"
@@ -150,9 +150,9 @@ msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#: main.cpp:43
-msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
+msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
msgstr ""
-"El manejador de fallos de KDE informa al usuario cuando un programa falla"
+"El manejador de fallos de TDE informa al usuario cuando un programa falla"
#: main.cpp:47
msgid "The signal number that was caught"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid "Disable arbitrary disk access"
msgstr "Desactivar el acceso arbitrario a disco"
#: main.cpp:72
-msgid "The KDE Crash Handler"
-msgstr "El manejador de fallos de KDE"
+msgid "The TDE Crash Handler"
+msgstr "El manejador de fallos de TDE"
#: toplevel.cpp:59
msgid "&Bug report"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/filetypes.po
index c4385642aac..ddb4aa758b2 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -246,14 +246,14 @@ msgstr "KEditFileType"
#: keditfiletype.cpp:115
msgid ""
-"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+"TDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
msgstr ""
-"Editor de tipos de archivos de KDE - versión simplificada para editar un sólo "
+"Editor de tipos de archivos de TDE - versión simplificada para editar un sólo "
"tipo de archivo"
#: keditfiletype.cpp:117
-msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "(c) 2000, desarrolladores de KDE"
+msgid "(c) 2000, TDE developers"
+msgstr "(c) 2000, desarrolladores de TDE"
#: keditfiletype.cpp:151
msgid "%1 File"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/htmlsearch.po
index 89da99801ae..f3125c88b53 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/htmlsearch.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/htmlsearch.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "KHtmlIndex"
msgstr "KHtmlIndex"
#: index.cpp:20
-msgid "KDE Index generator for help files."
-msgstr "Generador de índice de KDE para archivos de ayuda"
+msgid "TDE Index generator for help files."
+msgstr "Generador de índice de TDE para archivos de ayuda"
#: htmlsearch.cpp:124
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/joystick.po
index d575fcf8a6c..97dce5ef0a3 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/joystick.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/joystick.po
@@ -173,12 +173,12 @@ msgid "internal error - code %1 unknown"
msgstr "error interno - código %1 desconocido"
#: joystick.cpp:72
-msgid "KDE Joystick Control Module"
-msgstr "Módulo de control de joystick de KDE"
+msgid "TDE Joystick Control Module"
+msgstr "Módulo de control de joystick de TDE"
#: joystick.cpp:73
-msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks"
-msgstr "Módulo del centro de control de KDE para probar joysticks"
+msgid "TDE Control Center Module to test Joysticks"
+msgstr "Módulo del centro de control de TDE para probar joysticks"
#: joystick.cpp:77
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kaccess.po
index ae732cf0fed..e92bdc17c4c 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kaccess.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kaccess.po
@@ -322,14 +322,14 @@ msgstr "Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones."
#: kaccess.cpp:751
msgid ""
"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
-"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off "
+"can be configured in the TDE Control Center. You can also turn them on and off "
"with standardized keyboard gestures.\n"
"\n"
"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and "
"gestures\"."
msgstr ""
"Estas opciones AccessX son necesarias para algunos usuarios con minusvalías "
-"motrices y pueden ser configuradas en el Centro de Control de KDE. Puede "
+"motrices y pueden ser configuradas en el Centro de Control de TDE. Puede "
"activarlas o desactivarlas con los gestos de teclado estándar.\n"
"\n"
"Si no las necesita, puede seleccionar \"Desactivar todas las propiedades y "
@@ -388,8 +388,8 @@ msgid "kaccess"
msgstr "kaccess"
#: main.cpp:9
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Herramienta de accesibilidad de KDE"
+msgid "TDE Accessibility Tool"
+msgstr "Herramienta de accesibilidad de TDE"
#: main.cpp:11
msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kappfinder.po
index 39ae9b80333..aa2d9f1240b 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kappfinder.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kappfinder.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: main.cpp:27
-msgid "KDE's application finder"
-msgstr "Buscador de aplicaciones de KDE"
+msgid "TDE's application finder"
+msgstr "Buscador de aplicaciones de TDE"
#: main.cpp:30
msgid "Install .desktop files into directory "
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "KAppfinder"
#: toplevel.cpp:53
msgid ""
-"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds "
-"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
+"The application finder looks for non-TDE applications on your system and adds "
+"them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
"applications and then click 'Apply'."
msgstr ""
-"El buscador de aplicaciones busca aplicaciones que no son de KDE, y las añade "
-"al sistema de menús de KDE. Pulse sobre 'Buscar' para comenzar, seleccione las "
+"El buscador de aplicaciones busca aplicaciones que no son de TDE, y las añade "
+"al sistema de menús de TDE. Pulse sobre 'Buscar' para comenzar, seleccione las "
"aplicaciones deseadas y después pulse 'Aplicar'."
#: toplevel.cpp:63
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr ""
#: toplevel.cpp:288
#, c-format
msgid ""
-"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n"
-"%n applications were added to the KDE menu system."
+"_n: %n application was added to the TDE menu system.\n"
+"%n applications were added to the TDE menu system."
msgstr ""
-"Se añadió una %n aplicación al sistema de menú de KDE.\n"
-"Se añadieron %n aplicaciones al sistema de menú de KDE."
+"Se añadió una %n aplicación al sistema de menú de TDE.\n"
+"Se añadieron %n aplicaciones al sistema de menú de TDE."
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 604ab97feb9..b8099dc4f2a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -26,10 +26,10 @@ msgid "About Kasbar"
msgstr "Acerca de Kasbar"
#: kasaboutdlg.cpp:156
-msgid "Kasbar Version: %1
KDE Version: %2"
+msgid "Kasbar Version: %1
TDE Version: %2"
msgstr ""
""
-"Versión de Kasbar: %1
Versión de KDE: %2"
+"Versión de Kasbar: %1
Versión de TDE: %2