From ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 29 Sep 2014 12:26:02 -0500 Subject: Automated l10n update (.po files) --- .../messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 84 +- .../messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 26 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 1930 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ark_plugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 268 +- .../messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/autorefresh.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/babelfish.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/charlatanui.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/crashesplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dub.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ffrs.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/fsview.po | 204 +- .../messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehelloworld.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehtmltools.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemake.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemodeline.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateopenheader.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katepybrowse.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katesnippets.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katetabbarextension.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetextfilter.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmltools.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kcmkuick.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kmathapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kolourpicker.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ksig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/lyrics.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mediacontrol.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/nexscope.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/rellinks.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/synaescope.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_html.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tippecanoe.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tyler.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wakeup.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wavecapture.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/webarchiver.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcron.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 358 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kpackage.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/ksysv.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kuser.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/klock.po | 12 +- tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po | 2 +- .../messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po | 2 +- .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 138 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/appletproxy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/clockapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/display.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/dockbarextension.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/drkonqi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/extensionproxy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/filetypes.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/htmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/joystick.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kappfinder.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kasbarextension.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po | 1950 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kay.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccess.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmarts.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbackground.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbell.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcgi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcolors.po | 2 +- .../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcss.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmenergy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmfonts.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmicons.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminfo.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminput.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkclock.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkded.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkeys.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlocale.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmmedia.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnic.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnotify.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmperformance.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsamba.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmstyle.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdednssd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmusb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmview1394.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmxinerama.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcontrol.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdcop.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdesktop.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdialog.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfindpart.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfmclient.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_classic.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/khelpcenter.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/khotkeys.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kicker.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kjobviewer.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/klipper.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuedit.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po | 321 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 408 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kprinter.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/krdb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kreadconfig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/krunapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksmserver.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kstart.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksysguard.po | 1981 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kwriteconfig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/kxkb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/libdmctl.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkicker.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkonq.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskmanager.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/lockout.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/mediaapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/naughtyapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/nsplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/privacy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/quicklauncher.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdedebugdialog.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdefontinst.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_home.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_ldap.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_man.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_media.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_print.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_remote.po | 10 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_system.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_tar.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_trash.po | 58 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdepasswd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprint_part.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprintfax.po | 336 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tderandr.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdescreensaver.po | 2 +- .../messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesu.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesud.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmconfig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmgreet.po | 410 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/trashapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_clients.po | 380 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_lib.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdebase/useraccount.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/blinken.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kalzium.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kanagram.po | 122 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kbruch.po | 256 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/keduca.po | 821 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kgeography.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/khangman.po | 142 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kiten.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klatin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klettres.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kmplot.po | 4842 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kpercentage.po | 264 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kstars.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/ktouch.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kturtle.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kverbos.po | 128 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 2232 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kwordquiz.po | 382 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/libtdeedu.po | 52 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_kig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/atlantik.po | 662 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kasteroids.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/katomic.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbackgammon.po | 640 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbattleship.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kblackbox.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbounce.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kenolaba.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kfouleggs.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kgoldrunner.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kjumpingcube.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/klickety.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/klines.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmahjongg.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmines.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/knetwalk.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kolf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/konquest.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpat.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpoker.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kreversi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksame.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kshisen.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksirtet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksmiletris.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksnake.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksokoban.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/kspaceduel.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktron.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktuberling.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/libksirtet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/libtdegames.po | 1402 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/lskat.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegames/twin4.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po | 2 +- .../tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdjview.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdvi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfax.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfaxview.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kgamma.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kghostview.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kmrml.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kooka.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po | 1760 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kruler.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kuickshow.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview_scale.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkscan.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/katepart.po | 7678 +-- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/kmcop.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/knotify.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_file.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio.po | 8880 ++-- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeioexec.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs.po | 14834 +++--- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po | 11902 ++--- .../tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artscontrol.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsmodules.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po | 2 +- .../tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/juk.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaboodle.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/krec.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kscd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/libkcddb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/noatun.po | 1452 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdemid.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/dcoprss.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmwifi.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdict.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdictapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kget.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kinetd.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po | 24140 +++++----- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kpf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppplogview.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krdc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krfb.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/ksirc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwifimanager.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwireless.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 7214 +-- .../messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/akregator.po | 286 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kaddressbook.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kalarm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kandy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/karm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kdgantt.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kgantt.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kleopatra.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail.po | 2 +- .../messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po | 2 +- .../messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmailcvt.po | 824 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmobile.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/knode.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/knotes.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kontact.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/korganizer.po | 12552 ++--- tde-i18n-eu/messages/tdepim/korn.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_birthday.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_blogging.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_exchange.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_featureplan.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupware.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupwise.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_kolab.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_remote.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/ktnef.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkcal.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkholidays.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkleopatra.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkmime.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpgp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpimexchange.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libksieve.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/libtdepim.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc_slox.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_ics.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_palm.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimresources.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cvsservice.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po | 9576 ++-- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kompare.po | 1320 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kstartperf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kuiviewer.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/spy.po | 66 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 3744 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_diff.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_po.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_ts.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdeio_svn.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdesdk/umbrello.po | 6196 +-- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/amor.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kmoon.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kodo.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kteatime.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/ktux.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kweather.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kworldclock.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ark.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/irkick.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcalc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselect.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmkvaio.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlirc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kdf.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kedit.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kfloppy.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po | 5518 +-- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit.po | 3042 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit2part.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kjots.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_generic.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilod.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kregexpeditor.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ksim.po | 972 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ktimer.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/superkaramba.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdelirc.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdessh.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po | 2 +- tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po | 46290 +++++++++---------- tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po | 338 +- tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/klinkstatus.po | 762 +- tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kommander.po | 8970 ++-- tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kxsldbg.po | 2260 +- tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/quanta.po | 19399 ++++---- tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po | 2 +- 545 files changed, 110930 insertions(+), 110844 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-eu/messages') diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po index 54547347285..626079a907b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbstateapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 12:20+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmag.po index b84dd55357f..ed361fca336 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:06+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" @@ -17,6 +17,47 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +#: kmagzoomview.cpp:159 +msgid "" +"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " +"contents will be magnified according to the zoom level that is set." +msgstr "" +"Hau hautatutako barrutiaren edukinak erakusten dituen lehionagusia da. Edukinak " +"ezarri den zoom mailaren arabera handiagotuko dira." + +#: main.cpp:37 +msgid "File to open" +msgstr "Irekitzeko fitxategia" + +#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 +msgid "KMagnifier" +msgstr "KMagnifier" + +#: main.cpp:46 +msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" +msgstr "TDE-ren pantailako lupa" + +#: main.cpp:53 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "Berridazketa eta uneko mantentzailea" + +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Original idea and author (KDE1)" +msgstr "Jatorrizko ideia eta egilea (TDE1)" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " +"rotation, bug fixes" +msgstr "" +"Erabiltzailearen interfazearen berdiseinua, hautapen lehioaren hobekuntza, " +"abiadura optimizazioak, biraketa, eta programa-arazoen konponketak" + +#: main.cpp:59 +msgid "Some tips" +msgstr "Argibide batzuk" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -33,10 +74,6 @@ msgstr "igaztanaga@gmail.com" msgid "Selection Window" msgstr "Hautapen lehioa" -#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 -msgid "KMagnifier" -msgstr "KMagnifier" - #: kmag.cpp:92 msgid "&Very Low" msgstr "&Oso baxua" @@ -381,40 +418,3 @@ msgstr "Handitu pantailaren eskuineko ertzera - Hautatu tamaina" #: kmag.cpp:685 msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" msgstr "Handitu pantailaren beheko ertzera - Hautatu tamaina" - -#: kmagzoomview.cpp:159 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"Hau hautatutako barrutiaren edukinak erakusten dituen lehionagusia da. Edukinak " -"ezarri den zoom mailaren arabera handiagotuko dira." - -#: main.cpp:37 -msgid "File to open" -msgstr "Irekitzeko fitxategia" - -#: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" -msgstr "TDE-ren pantailako lupa" - -#: main.cpp:53 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "Berridazketa eta uneko mantentzailea" - -#: main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Jatorrizko ideia eta egilea (TDE1)" - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Erabiltzailearen interfazearen berdiseinua, hautapen lehioaren hobekuntza, " -"abiadura optimizazioak, biraketa, eta programa-arazoen konponketak" - -#: main.cpp:59 -msgid "Some tips" -msgstr "Argibide batzuk" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 7920c121163..998170931a6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-27 05:33+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -15,18 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" - #. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 #: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -160,3 +148,15 @@ msgstr "Erabilerraztasun hobekuntzak" #: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Jatorrizko egilea" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index fcf8053a476..ca6747b8270 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmouth\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-07 17:48+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" @@ -17,116 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" - -#: phraselist.cpp:56 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" -"Zerrenda honek ahoskatutako esaldien historia du. Hautatu esaldiak eta sakatu " -"ahoskatze-botoia berriro ahoskatzeko." - -#: phraselist.cpp:74 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " -"to speak the entered phrase." -msgstr "" -"Edizio-eremu honetan esaldi bat sar dezakezu. Klikatu ahoskatze-botoian " -"sartutako esaldia ahoskatzeko." - -#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 -msgid "&Speak" -msgstr "&Ahoskatu" - -#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"Uneko esaldi aktiboak ahoskatzen ditu. Edizio-eremuan hautatutako testua " -"balego, hau ahoskatzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak (baldin " -"badaude) ahoskatzen dira." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"Errorea fitxategia gordetzean:\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "Open File as History" -msgstr "Ireki fitxategia historia bezala" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 -#, c-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"Errore bat gertatu da fitxategia kargatzean:\n" -"%1" - -#: configwizard.cpp:37 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "Hasierako konfigurazioa - KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "Testutik-hizketarako konfigurazioa" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "Hasierako esaldi-liburua" - -#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 -msgid "Word Completion" -msgstr "Hitz-osatzea" - -#: optionsdialog.cpp:123 -msgid "General Options" -msgstr "Aukera orokorrak" - -#: optionsdialog.cpp:129 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Hobespenak" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "&Testutik-hizketara" - -#: optionsdialog.cpp:142 -msgid "KTTSD Speech Service" -msgstr "KTTSD hizketa-zerbitzua" - -#: optionsdialog.cpp:143 -msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "TDE-ren testutik hizketarako deabruaren konfigurazioa" - #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:101 msgid "Local" @@ -142,127 +32,222 @@ msgstr "Latin1" msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 -msgid " (%1 of %2 books selected)" -msgstr " (%1-tik %2 liburu hautatuta)" +#. i18n: file kmouthui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Phrase Books" +msgstr "&Esaldi-liburuak" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "Erabaki behar dituzun esaldi-liburuak:" +#. i18n: file preferencesui.ui line 24 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Hobespenak" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 -msgid "Book" -msgstr "Liburua" +#. i18n: file preferencesui.ui line 63 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" +msgstr "Esaldi-liburuko esaldien &hautapena:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 +#. i18n: file preferencesui.ui line 69 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 +#, no-c-format msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " -"the selected phrase." +"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " +"immediately spoken or just inserted into the edit field." msgstr "" -"Botoi hau klikatuz hautatutako esaldiarekin erlazionatutako teklatuaren " -"lasterbidea hauta dezakezu." +"Konbinazio-lauki honek esaldi-liburuko hautatutako esaldiak berehala ahoskatuko " +"diren edo edizio-eremu batean sartuko diren zehazten du." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 -msgid "Phrase Book" -msgstr "Esaldi-liburua" +#. i18n: file preferencesui.ui line 75 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Speak Immediately" +msgstr "Ahoskatu berehala" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 -msgid "Phrase" -msgstr "Esaldia" +#. i18n: file preferencesui.ui line 80 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Insert Into Edit Field" +msgstr "Sartu edizio-eremuan" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 -msgid "Shortcut" -msgstr "Lasterbidea" +#. i18n: file preferencesui.ui line 122 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Closing the phrase &book edit window:" +msgstr "Esaldi-&liburuaren edizio-lehioa ixten:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 +#. i18n: file preferencesui.ui line 128 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 +#, no-c-format msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " -"and modify individual phrases and sub phrase books" +"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " +"the edit window is closed." msgstr "" -"Zerrenda honek uneko esaldi-liburua zuhaitz-egitura batean du. Banakako " -"esaldiak eta azpi esaldi-liburuak hauta eta alda ditzakezu." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "&New Phrase" -msgstr "Esaldi &berria" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "Esaldi berri bat gehitzen du" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "Esalbi-&liburu berria" +"Konbinazio-lauki honek edizio-lehioa ixtean esaldi-liburua automatikoki gordeko " +"den zehazten du." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 -msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" -"Beste liburuak eta esaldiak sar daitezkeen esaldi-liburu berri bat gehitzen du" +#. i18n: file preferencesui.ui line 134 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Save Phrase Book" +msgstr "Gorde esaldi-liburua" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "Esaldi-liburua diska gogorrera gordetzen du" +#. i18n: file preferencesui.ui line 139 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Discard Changes" +msgstr "Baztertu aldaketak" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 -msgid "&Import..." -msgstr "&Inportatu..." +#. i18n: file preferencesui.ui line 144 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Ask Whether to Save" +msgstr "Galdetu gorde nahi den" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Fitxategi bat inportatu eta esaldi-liburuaren edukinetara gehitzen du" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Text-to-Speech" +msgstr "Testutik-hizketara" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "I&nportatu esaldi-liburu estandarra" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "C&ommand for speaking texts:" +msgstr "Testuak ahoskatzeko &agindua:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 -msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "" +"This field specifies both the command used for speaking texts and its " +"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" +"%t -- the text that should be spoken\n" +"%f -- the name of a file containing the text\n" +"%l -- the language code\n" +"%% -- a percent sign" msgstr "" -"Esaldi-liburu estandar bat inportatu eta bere edukinak esaldi-liburura gehitzen " -"ditu" +"Eremu honek testuak ahoskatzeko agindua eta parametroak zehazten ditu. " +"KMouth-ek ondorengo leku-markak ezagutzen ditu:\n" +"%t -- ahoskatu beharreko testua\n" +"%f -- Testua duen fitxategiaren izena\n" +"%l -- hizkuntza-kodea\n" +"%% -- portzentai-ikurra" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 -msgid "&Export..." -msgstr "&Esportatu..." +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Character &encoding:" +msgstr "Karaktere-&kodeketa:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 -msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." msgstr "" -"Uneko hautatutako esaldiak edo esaldi-liburuak fitxategi batera esportatzen " -"ditu" +"Konbinazio-lauki honek testua pasatzeko erabiliko den karaktere-kodeketa " +"zehazten du." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Send the data as standard &input" +msgstr "Bidali datuak &sarrera estandar moduan" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " +"speech synthesizer." msgstr "" -"Uneko hautatutako esaldiak edo esaldi-liburuak fitxategi batera inprimatzen " -"ditu" +"Hautapen-lauki honek testua hizketa-sintetizadoreari sarrera estandarretik " +"bidaliko zaion zehazten du." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "Closes the window" -msgstr "Lehioa ixten du" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "&Use KTTSD speech service if possible" +msgstr "&Erabili KTTSD hizketa-zerbitzua ahal bada" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 +#, no-c-format msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" +"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " +"synthesis and is currently developed in CVS." msgstr "" -"Uneko hautatutako esaldi-liburuko sarrerak moztu eta arbelean jartzen ditu" +"Hautapen-lauki honek KMouth-ek hizketa-sintetizatzailea zuzenean deitu ordez, " +"honen aurretik KTTSD hizketa-zerbitzua erabiliko duen zehazten du. KTTSD " +"hizketa-zerbitzua TDE aplikazioei hizketa-sintesirako interfaze estandarra " +"ematen dien eta une honetan CVS-an garatzen dagoen TDE-ren deabru bat da." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "Uneko hautatutako esaldia edo esaldi-liburua" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "&Uneko hautatutako esaldia edo esaldi-liburua" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 +#, no-c-format msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" +"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " +"a phrase." msgstr "" -"Uneko hautatutako esaldi-liburuko sarrerak moztu eta arbelean kopiatzen ditu" +"Edizio-lerro honekin esaldi baten edukina edo azpi-esaldi-liburu baten izena " +"defini dezakezu." -#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 -msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" -msgstr "Arbelaren edukinak uneko posiziora itsasten dira" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Bat ere ez" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "Uneko hautatutako sarrerak ezabatzen ditu" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " +"keyboard shortcut." +msgstr "" +"Hau hautatzen baduzu, hautatutako esaldia ez da teklatuaren lasterbideen bidez " +"eskuragarri egongo." + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "P&ertsonalizatua" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " +"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " +"option." +msgstr "" +"Hau hautatzen baduzu, hautatutako esaldia teklatuaren lasterbiden bidez " +"eskuragarri egongo da. Lasterbidea aukera honen ondoko aukerarekin alda " +"dezakezu." + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Shortcut for the phrase:" +msgstr "Esaldirako lasterbidea:" #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 93 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:491 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:505 @@ -271,248 +256,187 @@ msgstr "Uneko hautatutako sarrerak ezabatzen ditu" msgid "Text of the &phrase:" msgstr "&Esaldiaren testua:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "&Esaldi-liburuaren izena:" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" +msgstr "&Konparatu OpenOffice.org-en hiztegiarekin:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format msgid "" -"There are unsaved changes." -"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " -"or discard the changes?" +"If you select this check box the words are spell-checked before they are " +"inserted into the new dictionary." msgstr "" -"Gorde bako aldaketak daude. " -"
\"Esaldi-liburua\" lehioa itxi aurretik aldaketa gorde edo baztertu egin " -"nahi dituzu?" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "\"Esaldi-liburua\" lehio ixten" +"Hau hautatzen baduzu hitzen ortografia egiaztatuko da hiztegi berrian sartu " +"aurretik." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 +#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 +#, no-c-format msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " +"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." msgstr "" -"\"%1\" gakoa lasterbide moduan erabili ahal izateko, Win, Alt, Ctrl, eta/edo " -"Shift teklekin konbinatu behar da." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Lasterbide-tekla baliogabea" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(Esaldi-liburu berria)" +"Konbinazio-lauki honekin testu-fitxategiak kargatzeko erabiliko " +"karaketere-kodeketa hautatu dezakezu. Konbinazio-lauki hau ez da XML fitxategi " +"edo hiztegi fitxaegietan erabiliko." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(Esaldi berria)" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Filename:" +msgstr "&Fitxategi-izena:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 +#, no-c-format msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" +"With this input field you specify which file you want to load for creating the " +"new dictionary." msgstr "" -"*.phrasebook|Esaldi-liburuak (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Testu arrunteko fitxaegiak (*.txt)\n" -"*|Fitxategi guztiak" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "Inportatu esaldi-liburua" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "Esportatu esaldi-liburua" +"Sarrera-eremu honekin, hiztegi berria sortzeko erabili nahi duzun fitxategia " +"zehaz dezakezu." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 +#, no-c-format msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" +"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " +"to spellcheck the words of the new dictionary." msgstr "" -"*.txt|Testu arrunteko fitxaegiak (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Esaldi-liburuak (*.phrasebook)\n" -"*|Fitxategi guztiak" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "File Exists" -msgstr "Fitxategia existitzen da" +"Sarrera-eremu honekin, hiztegi berriaren hitzen ortografia egiaztatzeko " +"erabiliko den OpenOffice.org direktorioa zehaz dezakezu." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Gainidatzi" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "&Hizkuntza:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 +#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#, no-c-format msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" -". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" +"With this combo box you decide which language should be associated with the new " +"dictionary." msgstr "" -"Hautatutako %1 fitxategi-izenak ez du .phrasebook " -"luzapenik. Izenari .phrasebook gehitu nahi diozu?" +"Konbinazio-lauki honekin hiztegi berriarekin lotutako hizkuntza hauta dezakezu." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "File Extension" -msgstr "Fitxategiaren luzapena" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "C&reate new dictionary:" +msgstr "So&rtu hiztegi berria:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Ez gehitu" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" -". Do you wish to save in phrasebook format?" +"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " +"dictionary file or by counting the individual words in a text." msgstr "" -"Hautatutako %1 fitxategi-izenak .phrasebook " -"luzapena du. Esaldi-liburuen formatuan gorde nahi duzu?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "Esaldi-liburu formatuan" +"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da hiztegi-fitxategi bat " +"kargatuz edo testuko hitzak zenbatuz." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Plain Text" -msgstr "Testu arrunteko formatuan" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "&Merge dictionaries" +msgstr "&Bateratu hiztegiak" -#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." +"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " +"dictionaries." msgstr "" -"\"%1\" tekla-konbinaketa dagoeneko %2-(e)k hartu du.\n" -"Hautatu tekla-konbinazio bakarra." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "\"%1\" ekintza estandarra" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Gatazka aplikazioaren lasterbide estandarrekin" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "\"%1\" ekintza orrokorra" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "Gatazka lasterbide globalekin" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 -msgid "an other phrase" -msgstr "beste esaldi bat" +"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da existitzen diren hiztegiak " +"bateratuz." -#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Gatazka gakoarekin" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "From &file" +msgstr "&Fitxategitik" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 -#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 +#: rc.cpp:259 #, no-c-format msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." +"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " +"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " +"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " +"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " +"occurrences of each word." msgstr "" -"Konbinazio-lauki honekin hautatutako hiztegiarekin lotutako hizkuntza hauta " -"dezakezu." - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 -msgid "Other" -msgstr "Beste" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Create Custom Language" -msgstr "Sortu hizkuntza pertsonalizatua" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Please enter the code for the custom language:" -msgstr "Sartu hizkuntza pertsonalizatuaren kodea:" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 -msgid "without name" -msgstr "izenik gabe" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "Hiztegi berriaren iturburua (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "Hiztegi berriaren iturburua (2)" +"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria fitxategi bat kargatuz sortuko da. XML " +"fitxategi bat, testu fitxategi estandar bat edo hitz bakoitzaren agerpenak " +"kontatuz sortu den hitzen frekuentzia duen XML fitxategi bat hauta dezakezu." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 -msgid "&Directory:" -msgstr "&Direktorioa:" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "&TDE-ko dokumentaziotik" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for creating " -"the new dictionary." +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " +"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " +"counting the occurrences of each word." msgstr "" -"Sarrera-eremu honekin hiztegi berria sotzeko zein direktorio kargatu nahi duzun " -"hauta dezakezu." +"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria KDe-ren dokumentazioa prozesatuz sortuko " +"da. Hitz bakoitzaren agerpenak kontatuz aurkituko da hitz bakoitzaren " +"frekuentzia." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 -msgid "Merge result" -msgstr "Bateratzearen emaitza" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "From f&older" +msgstr "K&arpetatik" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format msgid "" -"_: In the sense of a blank word list\n" -"Empty list" -msgstr "Zerrenda hutsa" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "TDE Documentation" -msgstr "TDE dokumentazioa" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 -msgid "Creating Word List" -msgstr "Hitz-zerrenda sortzen" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the TDE documentation..." -msgstr "TDE dokumentazioa prozesatzen..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "Hiztegiak bateratzen..." +"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " +"folder and its subdirectories." +msgstr "" +"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria karpeta bateko eta honen azpi-karpetetako " +"fitxategi guztiak kargatuz sortuko da." -#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 -msgid "Parsing file..." -msgstr "Fitxategia prozesatzen..." +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Create an &empty wordlist" +msgstr "Sortu hitz-zerrenda &hutsa" -#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "Direktorioa prozesatzen..." +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " +"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " +"your vocabulary with the time." +msgstr "" +"Hau hautatzen baduzu, sarrerarik gabeko hiztegi berri bat sortuko da. KMouth-ek " +"automatikoki sartu berriak diren hitzak hiztegiatara gehitzen dituenez " +"denborarekin zure hiztegia ikasiko du." -#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "Ortografia egiaztatzen..." +#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " +"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +msgstr "" +"Hau hautatzen baduzu, TDE-ko dokumentazioko hitzen ortografia egiaztatuko da " +"hiztegi berrian sartu aurretik." #. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 68 #: rc.cpp:292 wordcompletion/kdedocsourceui.ui.h:14 @@ -526,697 +450,773 @@ msgstr "" "zein erabiliko den hautatu dezakezu. KMouth-ek hizkuntza honetako " "dokumentazio-fitxategiak bakarrik prozesatuko ditu." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 -#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "Add D&ictionary..." +msgstr "Gehitu &hiztegira..." + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 +#: rc.cpp:298 #, no-c-format msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the new " -"dictionary." +"With this button you can add a new dictionary to the list of available " +"dictionaries." msgstr "" -"Konbinazio-lauki honekin hiztegi berriarekin lotutako hizkuntza hauta dezakezu." +"Botoi honekin hiztegi eskuragarrien zerrendara hiztegi berri bat gehi dezakezu." -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "Esportatu hiztegia" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "&Delete Dictionary" +msgstr "&Ezabatu hiztegia" -#: kmouth.cpp:98 -msgid "&Open as History..." -msgstr "&Ireki historia bezala..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "With this button you delete the selected dictionary." +msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia ezaba dezakezu." -#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "Ireki fitxategia historia bezala" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "Mugitu &gorantz" -#: kmouth.cpp:102 -msgid "Save &History As..." -msgstr "Gorde &historia honela..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary up." +msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia gorantz mugituko duzu." -#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "Uneko historia honela gordetzen du..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Move Down" +msgstr "Mugitu &behera" -#: kmouth.cpp:106 -msgid "&Print History..." -msgstr "&Inprimatu historia..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary down." +msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia behera mugituko duzu." -#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "Uneko historia inprimatzen du" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "&Export Dictionary..." +msgstr "&Esportatu hiztegia..." -#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 -msgid "Quits the application" -msgstr "Aplikazioa ixten du" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." +msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia fitxategi batera esportatuko duzu." -#: kmouth.cpp:116 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Hautatutako atala moztu eta arbelean itsasten du" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Dictionary" +msgstr "Hiztegia" -#: kmouth.cpp:117 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 +#: rc.cpp:331 +#, no-c-format msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " -"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " -"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." +"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " +"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " +"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " +"select the dictionary that actually gets used for the word completion." msgstr "" -"Hautatutako atala moztu eta arbelean itsasten du. Edizio-eremuan hautatutako " -"testua balego arbelean jartzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak " -"(baldin badaude) mugitzen dira arbelera." +"Zerrenda honek hitzak osatzeko eskuragarri dauden hiztegi guztiak ditu. " +"Zerrenda honak hiztegi bat baina gehiago baditu, KMouth-ek konbinazio-kaxa bat " +"bistaratuko du lehio nagusiko edizio-eremuaren ondoan. Konbinazio-lauki honekin " +"hitz-osatzean erabiliko den hiztegia hauta dezakezu." -#: kmouth.cpp:120 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Hautatutako atala arbelean kopiatzen du" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 +#: rc.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "&Selected Dictionary" +msgstr "&Hautatutako hiztegia" -#: kmouth.cpp:121 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 +#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#, no-c-format msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " -"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " -"in the history (if any) are copied to the clipboard." +"With this combo box you select the language associated with the selected " +"dictionary." msgstr "" -"Hautatutako atala arbelean kopiatzen du. Edizio-eremuan hautatutako testua " -"balego arbelean jartzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak (baldin " -"badaude) kopiatzen dira arbelera." - -#: kmouth.cpp:125 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "Arbelaren edukinak uneko kurtsorearen posizioan itsasten ditu." +"Konbinazio-lauki honekin hautatutako hiztegiarekin lotutako hizkuntza hauta " +"dezakezu." -#: kmouth.cpp:128 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "Uneko esaldi aktiboak ahoskatzen ditu" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "Ize&na:" -#: kmouth.cpp:132 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editatu..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." +msgstr "Sarrerako eremu honekin hautatutako hiztegiaren izena zehaz dezakezu." -#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 -msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "Tresna-barra gaitzen/ezgaitzen du" +#: main.cpp:28 +msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" +msgstr "\"Idatzi eta ahoskatu\" motako interfazea hizketa-sintetizadoreentzat" -#: kmouth.cpp:140 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "Erakutsi &esaldi-liburuen barra" +#: main.cpp:34 +msgid "History file to open" +msgstr "Irekitzeko historia fitxategia" -#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "Esaldi-liburuen barra gaitzen/ezgaitzen du" +#: main.cpp:42 +msgid "KMouth" +msgstr "KMouth" -#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Egoera-barra gaitzen/ezgaitzen du" +#: main.cpp:49 +msgid "Tips, extended phrase books" +msgstr "Argibideak, zabaldutako esaldi-liburuak" -#: kmouth.cpp:148 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "&Konfiguratu KMouth..." +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" -#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "Konfigurazioaren elkarrizeta-koadroa irekitzen du" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" -#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak ahoskatzen ditu" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 +msgid "Creating Word List" +msgstr "Hitz-zerrenda sortzen" -#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak ezabatzen ditu" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "TDE dokumentazioa prozesatzen..." -#: kmouth.cpp:164 -msgid "Cu&t" -msgstr "Moz&tu" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 +msgid "Merging dictionaries..." +msgstr "Hiztegiak bateratzen..." -#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak moztu eta arbelean jartzen ditu" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 +msgid "Parsing file..." +msgstr "Fitxategia prozesatzen..." -#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 -msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak arbelean kopiatzen ditu" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 +msgid "Parsing directory..." +msgstr "Direktorioa prozesatzen..." -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "Hautatu sarrera &guztiak" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 +msgid "Performing spell check..." +msgstr "Ortografia egiaztatzen..." -#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "Historiako esaldi guztiak hautatzen diu" +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 +msgid "without name" +msgstr "izenik gabe" -#: kmouth.cpp:176 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "D&esautatu sarrera guztiak" +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 +msgid "Other" +msgstr "Beste" -#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "Historiako esaldi guztiak desautatzen diu" +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Create Custom Language" +msgstr "Sortu hizkuntza pertsonalizatua" -#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 -#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 -msgid "Ready." -msgstr "Prest." +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Please enter the code for the custom language:" +msgstr "Sartu hizkuntza pertsonalizatuaren kodea:" -#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 -msgid "Opening file..." -msgstr "Fitxaegia irekitzen..." +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 +msgid "Export Dictionary" +msgstr "Esportatu hiztegia" -#: kmouth.cpp:317 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "Historia fitxategi-izen berri batekin gordetzen..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?" -#: kmouth.cpp:326 -msgid "Printing..." -msgstr "Inprimatzen..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "File Exists" +msgstr "Fitxategia existitzen da" -#: kmouth.cpp:339 -msgid "Exiting..." -msgstr "Irtetzen..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Gainidatzi" -#: kmouth.cpp:373 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Menu-barra gaitzen/ezgaitzen..." +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 +msgid "Source of New Dictionary (1)" +msgstr "Hiztegi berriaren iturburua (1)" -#: kmouth.cpp:385 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Tresna-barra gaitzen/ezgaitzen..." - -#: kmouth.cpp:402 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "Esaldi-liburuen barra gaitzen/ezgaitzen..." - -#: kmouth.cpp:419 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Egoera-barra gaitzen/ezgaitzen..." - -#. i18n: file kmouthui.rc line 14 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "&Phrase Books" -msgstr "&Esaldi-liburuak" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 24 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Hobespenak" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 +msgid "Source of New Dictionary (2)" +msgstr "Hiztegi berriaren iturburua (2)" -#. i18n: file preferencesui.ui line 63 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "Esaldi-liburuko esaldien &hautapena:" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 +msgid "&Directory:" +msgstr "&Direktorioa:" -#. i18n: file preferencesui.ui line 69 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 -#, no-c-format +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." +"With this input field you specify which directory you want to load for creating " +"the new dictionary." msgstr "" -"Konbinazio-lauki honek esaldi-liburuko hautatutako esaldiak berehala ahoskatuko " -"diren edo edizio-eremu batean sartuko diren zehazten du." +"Sarrera-eremu honekin hiztegi berria sotzeko zein direktorio kargatu nahi duzun " +"hauta dezakezu." -#. i18n: file preferencesui.ui line 75 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Speak Immediately" -msgstr "Ahoskatu berehala" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 +msgid "Merge result" +msgstr "Bateratzearen emaitza" -#. i18n: file preferencesui.ui line 80 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "Sartu edizio-eremuan" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 +msgid "" +"_: In the sense of a blank word list\n" +"Empty list" +msgstr "Zerrenda hutsa" -#. i18n: file preferencesui.ui line 122 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "Esaldi-&liburuaren edizio-lehioa ixten:" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 +msgid "TDE Documentation" +msgstr "TDE dokumentazioa" -#. i18n: file preferencesui.ui line 128 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" -"Konbinazio-lauki honek edizio-lehioa ixtean esaldi-liburua automatikoki gordeko " -"den zehazten du." +#: optionsdialog.cpp:123 +msgid "General Options" +msgstr "Aukera orokorrak" -#. i18n: file preferencesui.ui line 134 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "Gorde esaldi-liburua" +#: optionsdialog.cpp:129 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Hobespenak" -#. i18n: file preferencesui.ui line 139 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Discard Changes" -msgstr "Baztertu aldaketak" +#: optionsdialog.cpp:133 +msgid "&Text-to-Speech" +msgstr "&Testutik-hizketara" -#. i18n: file preferencesui.ui line 144 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "Galdetu gorde nahi den" +#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 +msgid "Word Completion" +msgstr "Hitz-osatzea" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Testutik-hizketara" +#: optionsdialog.cpp:142 +msgid "KTTSD Speech Service" +msgstr "KTTSD hizketa-zerbitzua" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "Testuak ahoskatzeko &agindua:" +#: optionsdialog.cpp:143 +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "TDE-ren testutik hizketarako deabruaren konfigurazioa" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"Eremu honek testuak ahoskatzeko agindua eta parametroak zehazten ditu. " -"KMouth-ek ondorengo leku-markak ezagutzen ditu:\n" -"%t -- ahoskatu beharreko testua\n" -"%f -- Testua duen fitxategiaren izena\n" -"%l -- hizkuntza-kodea\n" -"%% -- portzentai-ikurra" +#: configwizard.cpp:37 +msgid "Initial Configuration - KMouth" +msgstr "Hasierako konfigurazioa - KMouth" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 -#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Character &encoding:" -msgstr "Karaktere-&kodeketa:" +#: configwizard.cpp:57 +msgid "Text-to-Speech Configuration" +msgstr "Testutik-hizketarako konfigurazioa" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 -#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 -#, no-c-format +#: configwizard.cpp:71 +msgid "Initial Phrase Book" +msgstr "Hasierako esaldi-liburua" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*|All Files" msgstr "" -"Konbinazio-lauki honek testua pasatzeko erabiliko den karaktere-kodeketa " -"zehazten du." - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 -#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "Bidali datuak &sarrera estandar moduan" +"*.phrasebook|Esaldi-liburuak (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Testu arrunteko fitxaegiak (*.txt)\n" +"*|Fitxategi guztiak" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 -#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*|All Files" msgstr "" -"Hautapen-lauki honek testua hizketa-sintetizadoreari sarrera estandarretik " -"bidaliko zaion zehazten du." - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "&Use KTTSD speech service if possible" -msgstr "&Erabili KTTSD hizketa-zerbitzua ahal bada" +"*.txt|Testu arrunteko fitxaegiak (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Esaldi-liburuak (*.phrasebook)\n" +"*|Fitxategi guztiak" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 -#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " -"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in CVS." +"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" +". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" msgstr "" -"Hautapen-lauki honek KMouth-ek hizketa-sintetizatzailea zuzenean deitu ordez, " -"honen aurretik KTTSD hizketa-zerbitzua erabiliko duen zehazten du. KTTSD " -"hizketa-zerbitzua TDE aplikazioei hizketa-sintesirako interfaze estandarra " -"ematen dien eta une honetan CVS-an garatzen dagoen TDE-ren deabru bat da." +"Hautatutako %1 fitxategi-izenak ez du .phrasebook " +"luzapenik. Izenari .phrasebook gehitu nahi diozu?" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Uneko hautatutako esaldia edo esaldi-liburua" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "File Extension" +msgstr "Fitxategiaren luzapena" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 -#: rc.cpp:184 -#, no-c-format -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "&Uneko hautatutako esaldia edo esaldi-liburua" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Ez gehitu" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 -#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " -"a phrase." +"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" +". Do you wish to save in phrasebook format?" msgstr "" -"Edizio-lerro honekin esaldi baten edukina edo azpi-esaldi-liburu baten izena " -"defini dezakezu." +"Hautatutako %1 fitxategi-izenak .phrasebook " +"luzapena du. Esaldi-liburuen formatuan gorde nahi duzu?" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Bat ere ez" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Phrasebook" +msgstr "Esaldi-liburu formatuan" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " -"keyboard shortcut." -msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hautatutako esaldia ez da teklatuaren lasterbideen bidez " -"eskuragarri egongo." - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "P&ertsonalizatua" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Plain Text" +msgstr "Testu arrunteko formatuan" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 -#: rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." -msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hautatutako esaldia teklatuaren lasterbiden bidez " -"eskuragarri egongo da. Lasterbidea aukera honen ondoko aukerarekin alda " -"dezakezu." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 +msgid " (%1 of %2 books selected)" +msgstr " (%1-tik %2 liburu hautatuta)" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "Esaldirako lasterbidea:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 +msgid "Please decide which phrase books you need:" +msgstr "Erabaki behar dituzun esaldi-liburuak:" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "&Konparatu OpenOffice.org-en hiztegiarekin:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 +msgid "Book" +msgstr "Liburua" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." +"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " +"the selected phrase." msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu hitzen ortografia egiaztatuko da hiztegi berrian sartu " -"aurretik." +"Botoi hau klikatuz hautatutako esaldiarekin erlazionatutako teklatuaren " +"lasterbidea hauta dezakezu." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 -#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " -"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." -msgstr "" -"Konbinazio-lauki honekin testu-fitxategiak kargatzeko erabiliko " -"karaketere-kodeketa hautatu dezakezu. Konbinazio-lauki hau ez da XML fitxategi " -"edo hiztegi fitxaegietan erabiliko." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 +msgid "Phrase Book" +msgstr "Esaldi-liburua" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&Filename:" -msgstr "&Fitxategi-izena:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 +msgid "Phrase" +msgstr "Esaldia" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating the " -"new dictionary." -msgstr "" -"Sarrera-eremu honekin, hiztegi berria sortzeko erabili nahi duzun fitxategia " -"zehaz dezakezu." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 +msgid "Shortcut" +msgstr "Lasterbidea" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " -"to spellcheck the words of the new dictionary." +"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " +"and modify individual phrases and sub phrase books" msgstr "" -"Sarrera-eremu honekin, hiztegi berriaren hitzen ortografia egiaztatzeko " -"erabiliko den OpenOffice.org direktorioa zehaz dezakezu." +"Zerrenda honek uneko esaldi-liburua zuhaitz-egitura batean du. Banakako " +"esaldiak eta azpi esaldi-liburuak hauta eta alda ditzakezu." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "&Hizkuntza:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 +msgid "&New Phrase" +msgstr "Esaldi &berria" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "So&rtu hiztegi berria:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 +msgid "Adds a new phrase" +msgstr "Esaldi berri bat gehitzen du" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 +msgid "New Phrase &Book" +msgstr "Esalbi-&liburu berria" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 +msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da hiztegi-fitxategi bat " -"kargatuz edo testuko hitzak zenbatuz." +"Beste liburuak eta esaldiak sar daitezkeen esaldi-liburu berri bat gehitzen du" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "&Bateratu hiztegiak" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 +msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" +msgstr "Esaldi-liburua diska gogorrera gordetzen du" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da existitzen diren hiztegiak " -"bateratuz." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 +msgid "&Import..." +msgstr "&Inportatu..." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "From &file" -msgstr "&Fitxategitik" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 +msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" +msgstr "Fitxategi bat inportatu eta esaldi-liburuaren edukinetara gehitzen du" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " -"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " -"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " -"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " -"occurrences of each word." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 +msgid "I&mport Standard Phrase Book" +msgstr "I&nportatu esaldi-liburu estandarra" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 +msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria fitxategi bat kargatuz sortuko da. XML " -"fitxategi bat, testu fitxategi estandar bat edo hitz bakoitzaren agerpenak " -"kontatuz sortu den hitzen frekuentzia duen XML fitxategi bat hauta dezakezu." +"Esaldi-liburu estandar bat inportatu eta bere edukinak esaldi-liburura gehitzen " +"ditu" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "From &TDE documentation" -msgstr "&TDE-ko dokumentaziotik" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 +msgid "&Export..." +msgstr "&Esportatu..." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 +msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria KDe-ren dokumentazioa prozesatuz sortuko " -"da. Hitz bakoitzaren agerpenak kontatuz aurkituko da hitz bakoitzaren " -"frekuentzia." - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "From f&older" -msgstr "K&arpetatik" +"Uneko hautatutako esaldiak edo esaldi-liburuak fitxategi batera esportatzen " +"ditu" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 +msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria karpeta bateko eta honen azpi-karpetetako " -"fitxategi guztiak kargatuz sortuko da." +"Uneko hautatutako esaldiak edo esaldi-liburuak fitxategi batera inprimatzen " +"ditu" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "Sortu hitz-zerrenda &hutsa" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 +msgid "Closes the window" +msgstr "Lehioa ixten du" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " -"your vocabulary with the time." +"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " +"clipboard" msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, sarrerarik gabeko hiztegi berri bat sortuko da. KMouth-ek " -"automatikoki sartu berriak diren hitzak hiztegiatara gehitzen dituenez " -"denborarekin zure hiztegia ikasiko du." +"Uneko hautatutako esaldi-liburuko sarrerak moztu eta arbelean jartzen ditu" -#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 msgid "" -"If you select this check box the words from the TDE documentation are " -"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, TDE-ko dokumentazioko hitzen ortografia egiaztatuko da " -"hiztegi berrian sartu aurretik." +"Uneko hautatutako esaldi-liburuko sarrerak moztu eta arbelean kopiatzen ditu" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "Gehitu &hiztegira..." +#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "Arbelaren edukinak uneko posiziora itsasten dira" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 +msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" +msgstr "Uneko hautatutako sarrerak ezabatzen ditu" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 +msgid "Name of the &phrase book:" +msgstr "&Esaldi-liburuaren izena:" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." +"There are unsaved changes." +"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " +"or discard the changes?" msgstr "" -"Botoi honekin hiztegi eskuragarrien zerrendara hiztegi berri bat gehi dezakezu." +"Gorde bako aldaketak daude. " +"
\"Esaldi-liburua\" lehioa itxi aurretik aldaketa gorde edo baztertu egin " +"nahi dituzu?" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "&Ezabatu hiztegia" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 +msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" +msgstr "\"Esaldi-liburua\" lehio ixten" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia ezaba dezakezu." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"\"%1\" gakoa lasterbide moduan erabili ahal izateko, Win, Alt, Ctrl, eta/edo " +"Shift teklekin konbinatu behar da." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "Mugitu &gorantz" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Lasterbide-tekla baliogabea" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia gorantz mugituko duzu." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 +msgid "(New Phrase Book)" +msgstr "(Esaldi-liburu berria)" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "&Move Down" -msgstr "Mugitu &behera" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 +msgid "(New Phrase)" +msgstr "(Esaldi berria)" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia behera mugituko duzu." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +msgid "Import Phrasebook" +msgstr "Inportatu esaldi-liburua" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "&Esportatu hiztegia..." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading file\n" +"%1" +msgstr "" +"Errore bat gertatu da fitxategia kargatzean:\n" +"%1" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 -#: rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "Botoi honekin hautatutako hiztegia fitxategi batera esportatuko duzu." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 +msgid "Export Phrase Book" +msgstr "Esportatu esaldi-liburua" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 -#: rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Dictionary" -msgstr "Hiztegia" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving file\n" +"%1" +msgstr "" +"Errorea fitxategia gordetzean:\n" +"%1" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 -#: rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Hizkuntza" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"\"%1\" tekla-konbinaketa dagoeneko %2-(e)k hartu du.\n" +"Hautatu tekla-konbinazio bakarra." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 -#: rc.cpp:331 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 +msgid "the standard \"%1\" action" +msgstr "\"%1\" ekintza estandarra" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Gatazka aplikazioaren lasterbide estandarrekin" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 +msgid "the global \"%1\" action" +msgstr "\"%1\" ekintza orrokorra" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 +msgid "Conflict with Global Shortcuts" +msgstr "Gatazka lasterbide globalekin" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 +msgid "an other phrase" +msgstr "beste esaldi bat" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Gatazka gakoarekin" + +#: kmouth.cpp:98 +msgid "&Open as History..." +msgstr "&Ireki historia bezala..." + +#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 +msgid "Opens an existing file as history" +msgstr "Ireki fitxategia historia bezala" + +#: kmouth.cpp:102 +msgid "Save &History As..." +msgstr "Gorde &historia honela..." + +#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 +msgid "Saves the actual history as..." +msgstr "Uneko historia honela gordetzen du..." + +#: kmouth.cpp:106 +msgid "&Print History..." +msgstr "&Inprimatu historia..." + +#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 +msgid "Prints out the actual history" +msgstr "Uneko historia inprimatzen du" + +#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 +msgid "Quits the application" +msgstr "Aplikazioa ixten du" + +#: kmouth.cpp:116 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Hautatutako atala moztu eta arbelean itsasten du" + +#: kmouth.cpp:117 msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " -"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " -"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " -"select the dictionary that actually gets used for the word completion." +"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " +"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " +"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." msgstr "" -"Zerrenda honek hitzak osatzeko eskuragarri dauden hiztegi guztiak ditu. " -"Zerrenda honak hiztegi bat baina gehiago baditu, KMouth-ek konbinazio-kaxa bat " -"bistaratuko du lehio nagusiko edizio-eremuaren ondoan. Konbinazio-lauki honekin " -"hitz-osatzean erabiliko den hiztegia hauta dezakezu." +"Hautatutako atala moztu eta arbelean itsasten du. Edizio-eremuan hautatutako " +"testua balego arbelean jartzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak " +"(baldin badaude) mugitzen dira arbelera." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 -#: rc.cpp:334 -#, no-c-format -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "&Hautatutako hiztegia" +#: kmouth.cpp:120 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Hautatutako atala arbelean kopiatzen du" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "Ize&na:" +#: kmouth.cpp:121 +msgid "" +"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " +"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " +"in the history (if any) are copied to the clipboard." +msgstr "" +"Hautatutako atala arbelean kopiatzen du. Edizio-eremuan hautatutako testua " +"balego arbelean jartzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak (baldin " +"badaude) kopiatzen dira arbelera." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 -#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "Sarrerako eremu honekin hautatutako hiztegiaren izena zehaz dezakezu." +#: kmouth.cpp:125 +msgid "" +"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " +"field." +msgstr "Arbelaren edukinak uneko kurtsorearen posizioan itsasten ditu." -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "\"Idatzi eta ahoskatu\" motako interfazea hizketa-sintetizadoreentzat" +#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 +msgid "&Speak" +msgstr "&Ahoskatu" -#: main.cpp:34 -msgid "History file to open" -msgstr "Irekitzeko historia fitxategia" +#: kmouth.cpp:128 +msgid "Speaks the currently active sentence(s)" +msgstr "Uneko esaldi aktiboak ahoskatzen ditu" -#: main.cpp:42 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" +#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 +msgid "" +"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " +"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " +"are spoken." +msgstr "" +"Uneko esaldi aktiboak ahoskatzen ditu. Edizio-eremuan hautatutako testua " +"balego, hau ahoskatzen da. Bestela historian hautatutako esaldiak (baldin " +"badaude) ahoskatzen dira." -#: main.cpp:49 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "Argibideak, zabaldutako esaldi-liburuak" +#: kmouth.cpp:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editatu..." + +#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 +msgid "Enables/disables the toolbar" +msgstr "Tresna-barra gaitzen/ezgaitzen du" + +#: kmouth.cpp:140 +msgid "Show P&hrasebook Bar" +msgstr "Erakutsi &esaldi-liburuen barra" + +#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 +msgid "Enables/disables the phrasebook bar" +msgstr "Esaldi-liburuen barra gaitzen/ezgaitzen du" + +#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 +msgid "Enables/disables the statusbar" +msgstr "Egoera-barra gaitzen/ezgaitzen du" + +#: kmouth.cpp:148 +msgid "&Configure KMouth..." +msgstr "&Konfiguratu KMouth..." + +#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 +msgid "Opens the configuration dialog" +msgstr "Konfigurazioaren elkarrizeta-koadroa irekitzen du" + +#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 +msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" +msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak ahoskatzen ditu" + +#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 +msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" +msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak ezabatzen ditu" + +#: kmouth.cpp:164 +msgid "Cu&t" +msgstr "Moz&tu" + +#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 +msgid "" +"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " +"clipboard" +msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak moztu eta arbelean jartzen ditu" + +#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 +msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" +msgstr "Uneko hautatutako historiako esaldiak arbelean kopiatzen ditu" + +#: kmouth.cpp:172 +msgid "Select &All Entries" +msgstr "Hautatu sarrera &guztiak" + +#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 +msgid "Selects all phrases in the history" +msgstr "Historiako esaldi guztiak hautatzen diu" + +#: kmouth.cpp:176 +msgid "D&eselect All Entries" +msgstr "D&esautatu sarrera guztiak" + +#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 +msgid "Deselects all phrases in the history" +msgstr "Historiako esaldi guztiak desautatzen diu" + +#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 +#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 +msgid "Ready." +msgstr "Prest." + +#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 +msgid "Opening file..." +msgstr "Fitxaegia irekitzen..." + +#: kmouth.cpp:317 +msgid "Saving history with a new filename..." +msgstr "Historia fitxategi-izen berri batekin gordetzen..." + +#: kmouth.cpp:326 +msgid "Printing..." +msgstr "Inprimatzen..." + +#: kmouth.cpp:339 +msgid "Exiting..." +msgstr "Irtetzen..." + +#: kmouth.cpp:373 +msgid "Toggling menubar..." +msgstr "Menu-barra gaitzen/ezgaitzen..." + +#: kmouth.cpp:385 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "Tresna-barra gaitzen/ezgaitzen..." + +#: kmouth.cpp:402 +msgid "Toggling phrasebook bar..." +msgstr "Esaldi-liburuen barra gaitzen/ezgaitzen..." + +#: kmouth.cpp:419 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Egoera-barra gaitzen/ezgaitzen..." + +#: phraselist.cpp:56 +msgid "" +"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " +"and press the speak button for re-speaking." +msgstr "" +"Zerrenda honek ahoskatutako esaldien historia du. Hautatu esaldiak eta sakatu " +"ahoskatze-botoia berriro ahoskatzeko." + +#: phraselist.cpp:74 +msgid "" +"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " +"to speak the entered phrase." +msgstr "" +"Edizio-eremu honetan esaldi bat sar dezakezu. Klikatu ahoskatze-botoian " +"sartutako esaldia ahoskatzeko." + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "" +"*|All Files\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" +msgstr "" +"*|All Files\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "Open File as History" +msgstr "Ireki fitxategia historia bezala" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index 47662b1d8ab..ecac6a9847d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 12:27+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index edd26ee6b4c..ca3f8188691 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:05+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po index 47c79996cbd..ae3c2b816ff 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libKTTSD\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-27 07:57+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po index 7517fb8926b..50b9020dfbd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:52-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po index 8ce629b1525..706e61fd35b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alsaplayerui\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-10 00:39GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ark_plugin.po index 6a177b4c060..74e6e7351a7 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ark_plugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ark_plugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:34+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index 892e4c741f8..f1d51fbbb75 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-11 23:26+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" @@ -16,17 +16,130 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Juan Irigoien" +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "&Editatu joko-taularen informazioa..." -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "juanirigoien@yahoo.es" +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "&Editatu taldeak..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "&Gehitu lau lauki" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "&Kendu lau lauki" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "&Gora" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "&Behera" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "&Ezkerretara" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "&Eskumatara" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "Aldatu onibarra" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "Onibar berria" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "Gorde gabeko aldaketak daude joko-taulan. Gorde nahi dituzu?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Gorde gabeko aldaketak" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "Izenik ez" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "Taula fitxategi hau ez da baliogarria; ezin da ireki." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "%1 onibar baino ez daude zehaztuta fitxategi honetan." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "Salto egin %1 onibarrera" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "Atlantik joko-taularen editorea" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Atlantik Designer" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Atlantik joko-taularen diseinatzailea" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "egile nagusia" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Joko-taularen informazioa" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Bertsioa:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URLa: " + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Deskribapena: " + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Atzeko planoaren kolorea: " + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&Egileak " + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Eskerrak hauei: " + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "&Gehitu izena " + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "&Ezabatu izena " #: designer/group.cpp:23 msgid "Group Editor" @@ -97,42 +210,6 @@ msgstr "Sartu talde berriaren izena: " msgid "That group is already on the list." msgstr "Badago talde hori zerrendan dagoeneko:" -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "Joko-taularen informazioa" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "Bertsioa:" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URLa: " - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Deskribapena: " - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Atzeko planoaren kolorea: " - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "&Egileak " - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Eskerrak hauei: " - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "&Gehitu izena " - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "&Ezabatu izena " - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "Mota:" @@ -309,91 +386,14 @@ msgstr "Salneurria:" msgid "Group:" msgstr "Taldea:" -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "&Editatu joko-taularen informazioa..." - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "&Editatu taldeak..." - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "&Gehitu lau lauki" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "&Kendu lau lauki" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "&Gora" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "&Behera" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "&Ezkerretara" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "&Eskumatara" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "Aldatu onibarra" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "Onibar berria" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" -msgstr "Gorde gabeko aldaketak daude joko-taulan. Gorde nahi dituzu?" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Gorde gabeko aldaketak" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "Izenik ez" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "Taula fitxategi hau ez da baliogarria; ezin da ireki." - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "%1 onibar baino ez daude zehaztuta fitxategi honetan." - -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "Salto egin %1 onibarrera" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "Atlantik joko-taularen editorea" - -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Atlantik Designer" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "Atlantik joko-taularen diseinatzailea" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "egile nagusia" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Juan Irigoien" -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "juanirigoien@yahoo.es" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po index 0378db42cf4..fc5d8050a5b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-12 13:28+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/autorefresh.po index ca575c91253..5a285a13b9a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/autorefresh.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/autorefresh.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autorefresh\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-12 13:36+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/babelfish.po index b86d4ae24ff..aa70e99458d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/babelfish.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: babelfish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-12 13:27+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/charlatanui.po index a955cd59787..e571f959b32 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/charlatanui.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: charlatanui\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-12 23:10+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/crashesplugin.po index afabdfa8b9c..a7d15f1da3a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/crashesplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crashesplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:56-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po index 2d08425e916..e3fe1af78e6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 18:05+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po index f1a2b8c91f8..9bc87cedd4c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:53-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dub.po index 113d1d34c3e..29f8092760c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/dub.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dub\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:29+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ffrs.po index fed9315fac5..84d3e25d0ad 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ffrs.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ffrs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:40+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/fsview.po index 0c537e274cb..9a649b9d31f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/fsview.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fsview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:52+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,17 +18,102 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: fsview_part.cpp:76 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Juan Irigoien" +"_n: Read 1 folder, in %1\n" +"Read %n folders, in %1" +msgstr "" +"Irakurri karpeta 1 %1(e)n\n" +"Irakurri %n karpeta %1(e)n" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: fsview_part.cpp:80 +#, c-format msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "juanirigoien@yahoo.es" +"_n: 1 folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"karpeta 1\n" +"%n karpeta" + +#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 +msgid "FSView" +msgstr "FSView" + +#: fsview_part.cpp:90 +msgid "Filesystem Utilization Viewer" +msgstr "Fitxategi sistemaren erabilera-ikustailea" + +#: fsview_part.cpp:92 +msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002-2005, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:105 +msgid "" +"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " +"utilization by using a tree map visualization.

" +"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " +"is intentionally not done.

" +"

For details on usage and options available, see the online help under menu " +"'Help/FSView Manual'.

" +msgstr "" +"

Hau FSView plugina da, fitxategi sistemaren erabilera bistaratzeko modu " +"grafikoa, arbola eran antolatua.

" +"

Ohar zaitez modu honetan, berariaz, fitxategi sistemak aldaketak dituenean " +"ez dela automatikoki eguneraketarik egiten.

" +"

Erabilerari eta eskuragarri dauden aukerei buruzko zehetasun gehiago " +"izateko, begira ezazu 'Help/FSView eskuliburua' menupean dagoen lineako " +"laguntza.

" + +#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 +msgid "Stop at Area" +msgstr "Gelditu eremuan" + +#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "Gelditu sakoneran" + +#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 +msgid "Visualization" +msgstr "Bistaratzea" + +#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 +msgid "Color Mode" +msgstr "Kolore modua" + +#: fsview_part.cpp:131 +msgid "&FSView Manual" +msgstr "&FSView eskuliburua" + +#: fsview_part.cpp:134 +msgid "Show FSView manual" +msgstr "Erakutsi FSView eskuliburua" + +#: fsview_part.cpp:135 +msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" +msgstr "FSView-en dokumentazioa duen laguntza-arakatzailea irekitzen du " + +#: fsview_part.cpp:199 +msgid "" +"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " +"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" +"For details, see the 'Help/FSView Manual'." +msgstr "" +"FSView-ek ez du berariaz onartzen eguneratze automatikorik kanpotik aldaketak " +"egiten direnean une horretan FSViewen ikusten diren fitxategi edo " +"direktorioetan.\n" +"Zehetasun gehiago eskuratzeko, begiratu 'Help/FSView eskuliburua'." + +#: main.cpp:19 +msgid "View filesystem starting from this folder" +msgstr "Ikusi fitxategi sistema karpeta honetatik abiaturik" + +#: main.cpp:27 +msgid "Filesystem Viewer" +msgstr "Fitxategi sistemaren ikustailea" + +#: main.cpp:29 +msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" #: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 msgid "Name" @@ -82,26 +167,10 @@ msgstr "Berritu" msgid "Refresh '%1'" msgstr "Berritu '%1'" -#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 -msgid "Stop at Depth" -msgstr "Gelditu sakoneran" - -#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 -msgid "Stop at Area" -msgstr "Gelditu eremuan" - #: fsview.cpp:296 msgid "Stop at Name" msgstr "Gelditu izenean" -#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 -msgid "Color Mode" -msgstr "Kolore modua" - -#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 -msgid "Visualization" -msgstr "Bistaratzea" - #: fsview.cpp:387 msgid "None" msgstr "Ezer ez" @@ -110,74 +179,17 @@ msgstr "Ezer ez" msgid "Depth" msgstr "Sakontasuna" -#: fsview_part.cpp:76 -msgid "" -"_n: Read 1 folder, in %1\n" -"Read %n folders, in %1" -msgstr "" -"Irakurri karpeta 1 %1(e)n\n" -"Irakurri %n karpeta %1(e)n" - -#: fsview_part.cpp:80 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 folder\n" -"%n folders" -msgstr "" -"karpeta 1\n" -"%n karpeta" - -#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 -msgid "FSView" -msgstr "FSView" - -#: fsview_part.cpp:90 -msgid "Filesystem Utilization Viewer" -msgstr "Fitxategi sistemaren erabilera-ikustailea" - -#: fsview_part.cpp:92 -msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002-2005, Josef Weidendorfer" - -#: fsview_part.cpp:105 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " -"utilization by using a tree map visualization.

" -"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " -"is intentionally not done.

" -"

For details on usage and options available, see the online help under menu " -"'Help/FSView Manual'.

" -msgstr "" -"

Hau FSView plugina da, fitxategi sistemaren erabilera bistaratzeko modu " -"grafikoa, arbola eran antolatua.

" -"

Ohar zaitez modu honetan, berariaz, fitxategi sistemak aldaketak dituenean " -"ez dela automatikoki eguneraketarik egiten.

" -"

Erabilerari eta eskuragarri dauden aukerei buruzko zehetasun gehiago " -"izateko, begira ezazu 'Help/FSView eskuliburua' menupean dagoen lineako " -"laguntza.

" - -#: fsview_part.cpp:131 -msgid "&FSView Manual" -msgstr "&FSView eskuliburua" - -#: fsview_part.cpp:134 -msgid "Show FSView manual" -msgstr "Erakutsi FSView eskuliburua" - -#: fsview_part.cpp:135 -msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" -msgstr "FSView-en dokumentazioa duen laguntza-arakatzailea irekitzen du " +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Juan Irigoien" -#: fsview_part.cpp:199 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" -"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " -"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" -"For details, see the 'Help/FSView Manual'." -msgstr "" -"FSView-ek ez du berariaz onartzen eguneratze automatikorik kanpotik aldaketak " -"egiten direnean une horretan FSViewen ikusten diren fitxategi edo " -"direktorioetan.\n" -"Zehetasun gehiago eskuratzeko, begiratu 'Help/FSView eskuliburua'." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "juanirigoien@yahoo.es" #: treemap.cpp:1255 #, c-format @@ -314,15 +326,3 @@ msgstr "Gutxikuntza (%1(e)ra)" #: treemap.cpp:3109 msgid "Increment (to %1)" msgstr "Gehikuntza (%1(e)ra)" - -#: main.cpp:19 -msgid "View filesystem starting from this folder" -msgstr "Ikusi fitxategi sistema karpeta honetatik abiaturik" - -#: main.cpp:27 -msgid "Filesystem Viewer" -msgstr "Fitxategi sistemaren ikustailea" - -#: main.cpp:29 -msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po index 3edd4469077..c6efb00799c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-14 20:46+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po index b6905f8a9f0..4981479fbce 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:53+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po index 2ce223130e7..cf1bf10da19 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:56-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index f4b3afce857..763a76aff18 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 12:26+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po index 2ff0e667e26..a45dd1f0ea0 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefll_initplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:54-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po index 652d158a8fe..323b628a5d1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefll_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:54-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index 945bd2c4cea..8e5c2d71e92 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-14 21:53+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehtmltools.po index 2062c2ff6e4..c53f70e6150 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehtmltools.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehtmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-14 21:57+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index 6130c8eef61..87a0b238ae9 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:57+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po index 5e48e47adbd..48c8f0e56d9 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:56+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemake.po index 9472f672e77..9f90d4eeb23 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemake.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemake\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:06+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemodeline.po index 9101fc8878f..29a6284f23b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemodeline.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemodeline\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-20 13:48GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateopenheader.po index 679addb7d51..7cc9b532811 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateopenheader.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-20 13:48GMT\n" "Last-Translator: Koldo Navarro \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katepybrowse.po index 934b4ac1d8e..a8154c8caa2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katepybrowse.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepybrowse\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-20 13:48GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katesnippets.po index 8924b52aea1..6163a2fcb56 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katesnippets.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katesnippets\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-22 17:41+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po index 97ba7740f0d..2db59f85afb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:59+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetextfilter.po index 7ab7d0f3fb3..983a2915e0c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetextfilter.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetextfilter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:55-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po index f728c92e5b8..f300b03a471 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:55+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmltools.po index d0311fbe9e1..99e6d82cc99 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmltools.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-18 21:30+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po index f4451d26e6c..01120fd6282 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbinaryclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:43+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index 249db4a0787..3787b213ab2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkuick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kmathapplet.po index e683131fbfc..2e676629cd6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kmathapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmathapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-22 21:37+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kolourpicker.po index 15535189cc8..e7af82a7545 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kolourpicker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po index 866c8cec2ba..2142eba8706 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_delicious\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:26-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po index 06b237c8422..0efdce9e6d8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po index f2a089ccb60..eb9dcb5a774 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-14 10:57+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po index 76b2cdd3015..624b18bd113 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-22 21:58+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ksig.po index 79897a878df..afedb55a654 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ksig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ktimemon.po index 1c888247c85..cca0225b8fc 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimemon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:33+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po index ab4cd2f76c6..32a65f503ae 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuick_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:39+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po index 97d07b26239..c7bbaa4a939 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 16:51GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po index 6d979a65929..642a4e64bde 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-22 18:03+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/lyrics.po index 24512f71d03..c04f9520423 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/lyrics.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyrics\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mediacontrol.po index 483223ff314..029145b6b9d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mediacontrol.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediacontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po index 3cfe9f82cd3..d1f47a05bb2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mf_konqplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:50-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po index 75d9f0e3d9a..74896e49d6f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/nexscope.po index faccb432ee4..fe4c3a3b79c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/nexscope.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nexscope\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po index 7382fbbca6a..9e9c2df6ca0 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pitchablespeed\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/rellinks.po index e69f76664e0..788791b6367 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/rellinks.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rellinks\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:56-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po index d6b1b1a59df..dcfe50c8694 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:07+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/synaescope.po index e26abbc2277..504131b3704 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/synaescope.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: synaescope\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po index 5e9e40f8282..ac6371acc4f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_cert\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-16 17:28+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po index 2af6c3f7477..e2e62ae9924 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_desktop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po index 5ce807020bb..5f0c627b4c6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_folder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_html.po index c454a9cf1e0..4fa8e0c603c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_html.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_html\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po index 6b7d1d304fe..dc5319b380a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_lnk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-22 21:23+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po index 2cf6d0bd730..8a19abcb7c5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-16 17:33+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po index 0522fff09c1..d3c6377a836 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_txt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po index 5b98b575beb..aaf64c7b754 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tippecanoe.po index c7880a5c20b..78d3576fc99 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tippecanoe.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tippecanoe\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tyler.po index 10227b55a6c..c9c1153994e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tyler.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tyler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po index 9f8ae7dc4b5..f34ca3e3183 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uachangerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po index f7c52d55870..6f010c8c54d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wakeup.po index 9d51b26ab70..cc9eba20caa 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wakeup.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wakeup\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-12 08:35+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wavecapture.po index ac2e30942c5..c54a2b57057 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wavecapture.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wavecapture\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-12 08:38+0100\n" "Last-Translator: Juan Irigoien \n" "Language-Team: euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/webarchiver.po index 8dcab5a5dc2..287a960757d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/webarchiver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index c55acb28e7d..43f9370c521 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-07 10:37+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcron.po index 51b0171bb9f..366a0a5cfa1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcron.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcron\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:49+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po index 969cfa6ad90..b7df1f0e8da 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:18+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po index 7d6b54875fc..2b8de351130 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:08+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" @@ -22,86 +22,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Unai Garro, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador Azurmendi" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"ugarro@users.sourceforge.net, igaztanaga@gmail.com, xalba@euskalnet.net" - -#: knetworkconfmodule.cpp:94 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:97 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Garatzaile Nagusia" - -#: knetworkconfmodule.cpp:99 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "KNetworkConf-en oinarri den sare euskarria garatu zuen." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Conectiva Linux euskarria" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Dokumentazioaren mantentzailea, eta alemanierazko itzultzailea" - -#: knetworkconfmodule.cpp:105 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Zenbait akats-konpoketa eta eginbide" - -#: knetworkconfmodule.cpp:107 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Zenbait akats-konpoketa eta Brasilgo portugaldarraren itzultzailea" - -#: knetworkconfmodule.cpp:113 -msgid "" -"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " -"settings.%3" -msgstr "" -"%1Sareko konfigurazioa%2Modulu honek zure TCP/IP ezarpenak konfiguratzeko " -"aukera ematen dizu.%3" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 -#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Zehaztutako IP helbidearen formatua baliogabea da." - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 -#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 -#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "IP helbide baliogabea" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Gutxienez alias bat erantsi behar duzu zehaztutako IP helbidearentzat." - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Alias gutxiegi" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Editatu aliasa" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Erantsi alias berria" - #: knetworkconf.cpp:66 msgid "Could not load network configuration information." msgstr "Ezin izan da sareko konfiguraketa informazioa zamatu." @@ -155,6 +75,12 @@ msgstr "Akatsa konfig fitxategiak zamatzerakoan" msgid "The default Gateway IP address is invalid." msgstr "Pasabidearen IP helbide lehenetsia baliogabea da." +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 +#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 +#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 +msgid "Invalid IP Address" +msgstr "IP helbide baliogabea" + #: knetworkconf.cpp:680 msgid "Enabling interface %1" msgstr "%1 interfazea gaitzen" @@ -220,104 +146,6 @@ msgstr "Profil berriaren izena:" msgid "There is already another profile with that name." msgstr "Dagoeneko izen bereko beste profil bat dago." -#: kprofileslistviewtooltip.h:84 -msgid "Network Configuration of this Profile:" -msgstr "Profil honen sareko konfigurazioa." - -#: kprofileslistviewtooltip.h:94 -#, c-format -msgid "

Interface: %1" -msgstr "

Interfazea: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:95 -#, c-format -msgid "
Type: %1" -msgstr "
Mota: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:101 -#, c-format -msgid "
Boot Protocol: %1" -msgstr "
Abioko protokoloa: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:104 -#, c-format -msgid "
IP Address: %1" -msgstr "
IP helbidea: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:105 -#, c-format -msgid "
Broadcast Address: %1" -msgstr "
Difusio-helbidea: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:107 -#, c-format -msgid "
On Boot: %1" -msgstr "
Abioan: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:111 -#, c-format -msgid "

Default Gateway: %1" -msgstr "

Atebide lehenetsia: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:113 -#, c-format -msgid "
Domain Name: %1" -msgstr "
Domeinuaren izena: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:114 -#, c-format -msgid "
Machine Name: %1" -msgstr "
Makinaren izena: %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:118 -#, c-format -msgid "
DNS Name Server: %1" -msgstr "
DNS izen-zerbitzaria: %1" - -#: kadddevicecontainer.cpp:53 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "Aukera &aurreratuak" - -#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Aldatu oinarrizko ezarpen eta ezarpen aurreratuen artean" - -#: kadddevicecontainer.cpp:57 -msgid "Apply changes" -msgstr "Aldaketak aplikatu" - -#: kadddevicecontainer.cpp:59 -msgid "Forget changes" -msgstr "Aldaketak ahaztu" - -#: kadddevicecontainer.cpp:132 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Zehaztutako sare-maskararen formatua baliogabea da." - -#: kadddevicecontainer.cpp:135 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Zehaztutako difusionaren formatua baliogabea da ." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 -msgid "The format of the specified Gateway is not valid." -msgstr "Zehaztutako atebidearen formatua baliogabea da." - -#: kadddevicecontainer.cpp:174 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Oinarrizko ezarpenak" - -#: kadddevicecontainer.cpp:179 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Ezarpen aurreratuak" - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Alias bat sartu behar duzu lehenengo." - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Testu baliogabea" - #. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -997,12 +825,184 @@ msgstr "" "moduan jokatzen duela ZIUR bazaude. Mesedez ziurtatu hau, zure sareko " "konfigurazioa hondatu baitezake." +#: kadddevicecontainer.cpp:53 +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "Aukera &aurreratuak" + +#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 +msgid "Toggle between advanced and basic settings" +msgstr "Aldatu oinarrizko ezarpen eta ezarpen aurreratuen artean" + +#: kadddevicecontainer.cpp:57 +msgid "Apply changes" +msgstr "Aldaketak aplikatu" + +#: kadddevicecontainer.cpp:59 +msgid "Forget changes" +msgstr "Aldaketak ahaztu" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 +#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 +msgid "The format of the specified IP address is not valid." +msgstr "Zehaztutako IP helbidearen formatua baliogabea da." + +#: kadddevicecontainer.cpp:132 +msgid "The format of the specified netmask is not valid." +msgstr "Zehaztutako sare-maskararen formatua baliogabea da." + +#: kadddevicecontainer.cpp:135 +msgid "The format of the specified broadcast is not valid." +msgstr "Zehaztutako difusionaren formatua baliogabea da ." + +#: kadddevicecontainer.cpp:138 +msgid "The format of the specified Gateway is not valid." +msgstr "Zehaztutako atebidearen formatua baliogabea da." + +#: kadddevicecontainer.cpp:174 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Oinarrizko ezarpenak" + +#: kadddevicecontainer.cpp:179 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Ezarpen aurreratuak" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:84 +msgid "Network Configuration of this Profile:" +msgstr "Profil honen sareko konfigurazioa." + +#: kprofileslistviewtooltip.h:94 +#, c-format +msgid "

Interface: %1" +msgstr "

Interfazea: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:95 +#, c-format +msgid "
Type: %1" +msgstr "
Mota: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:101 +#, c-format +msgid "
Boot Protocol: %1" +msgstr "
Abioko protokoloa: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:104 +#, c-format +msgid "
IP Address: %1" +msgstr "
IP helbidea: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:105 +#, c-format +msgid "
Broadcast Address: %1" +msgstr "
Difusio-helbidea: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:107 +#, c-format +msgid "
On Boot: %1" +msgstr "
Abioan: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:111 +#, c-format +msgid "

Default Gateway: %1" +msgstr "

Atebide lehenetsia: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:113 +#, c-format +msgid "
Domain Name: %1" +msgstr "
Domeinuaren izena: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:114 +#, c-format +msgid "
Machine Name: %1" +msgstr "
Makinaren izena: %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:118 +#, c-format +msgid "
DNS Name Server: %1" +msgstr "
DNS izen-zerbitzaria: %1" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." +msgstr "Gutxienez alias bat erantsi behar duzu zehaztutako IP helbidearentzat." + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "Insufficient Aliases" +msgstr "Alias gutxiegi" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 +msgid "Edit Alias" +msgstr "Editatu aliasa" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 +msgid "Alias:" +msgstr "Alias:" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 +msgid "Add New Alias" +msgstr "Erantsi alias berria" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Unai Garro, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador Azurmendi" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"ugarro@users.sourceforge.net, igaztanaga@gmail.com, xalba@euskalnet.net" + #: version.h:5 msgid "" "KNetworkConf - A Trinity Control Center module to configure TCP/IP settings." msgstr "" "KNetworkConf - TCP/IP ezarpenak konfiguratzeko TDE Kontrol Zentruko modulu bat." +#: knetworkconfmodule.cpp:94 +msgid "KNetworkConf" +msgstr "KNetworkConf" + +#: knetworkconfmodule.cpp:97 +msgid "Lead Developer" +msgstr "Garatzaile Nagusia" + +#: knetworkconfmodule.cpp:99 +msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." +msgstr "KNetworkConf-en oinarri den sare euskarria garatu zuen." + +#: knetworkconfmodule.cpp:101 +msgid "Conectiva Linux Support" +msgstr "Conectiva Linux euskarria" + +#: knetworkconfmodule.cpp:103 +msgid "Documentation maintainer, and German translator" +msgstr "Dokumentazioaren mantentzailea, eta alemanierazko itzultzailea" + +#: knetworkconfmodule.cpp:105 +msgid "Various bugfixes and features" +msgstr "Zenbait akats-konpoketa eta eginbide" + +#: knetworkconfmodule.cpp:107 +msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" +msgstr "Zenbait akats-konpoketa eta Brasilgo portugaldarraren itzultzailea" + +#: knetworkconfmodule.cpp:113 +msgid "" +"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " +"settings.%3" +msgstr "" +"%1Sareko konfigurazioa%2Modulu honek zure TCP/IP ezarpenak konfiguratzeko " +"aukera ematen dizu.%3" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "You have to type an alias first." +msgstr "Alias bat sartu behar duzu lehenengo." + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "Invalid Text" +msgstr "Testu baliogabea" + #: knetworkconfigparser.cpp:41 #, fuzzy msgid "" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kpackage.po index e19ba0373d1..04a7029bd46 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpackage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:08+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/ksysv.po index 0a491025614..d11085cafc6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysv\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 12:33-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kuser.po index 9d3cc6f5110..3974ae3f153 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-23 10:29+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/secpolicy.po index ab806a61c28..bea68478419 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/secpolicy.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: secpolicy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:51+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po index f55f7eff6c8..82c1155654f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_deb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 21:53+0200\n" "Last-Translator: Xabier Errotaetxe \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po index e32c84670f7..d089ece8ac1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rpm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-01 23:42+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/klock.po index 16e1dae2d69..acb39584ac2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/klock.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 20:31-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Euforia 1.0

\n" "

Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Flux 1.0

\n" "

Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Solar Winds 1.0

\n" "

Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 #, fuzzy msgid "" -"

KPendulum Screen Saver for KDE

" +"

KPendulum Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a two-part pendulum

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/rotation.cpp:782 #, fuzzy msgid "" -"

KRotation Screen Saver for KDE

" +"

KRotation Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a force free rotating asymmetric body

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 313a154b3d1..a11fe6962f6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 20:29-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po index d8bed619b2d..dede4ed8c09 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepartsaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-09 17:14+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po index eb254d0235d..fc219f32678 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_phase_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-09 17:08+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index ec78b4b517b..36a6c0b7379 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_art_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-09 18:45+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Euskara \n" @@ -14,36 +14,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 -msgid "Keep above others" -msgstr "Mantendu besteen gainean" - -#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 -#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 -#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizatu" - -#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 -#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 -#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 -msgid "On all desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan" - -#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 -#: system/systemclient.cpp:659 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan ez" - -#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 -msgid "Keep below others" -msgstr "Mantendu besteen azpian" +#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 +msgid "
IceWM preview
" +msgstr "
IceWM aurrebista
" -#: riscos/Manager.cpp:714 -msgid "
RiscOS preview
" -msgstr "
RiscOS aurrebista
" +#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 +#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 +msgid "Menu" +msgstr "Menua" #: cde/cdeclient.cpp:361 cde/cdeclient.cpp:400 glow/glowclient.cpp:606 #: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525 @@ -54,19 +32,29 @@ msgstr "
RiscOS aurrebista
" msgid "Maximize" msgstr "Maximizatu" -#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 -msgid "
IceWM preview
" -msgstr "
IceWM aurrebista
" - -#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 -#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 -msgid "Menu" -msgstr "Menua" +#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 +#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 +#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizatu" #: icewm/icewm.cpp:1036 icewm/icewm.cpp:1536 msgid "Rollup" msgstr "Bildu" +#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 +#: system/systemclient.cpp:659 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan ez" + +#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 +#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 +#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 +msgid "On all desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan" + #: icewm/icewm.cpp:1536 msgid "Rolldown" msgstr "Zabaldu" @@ -132,9 +120,27 @@ msgstr "" msgid "Infadel #2 (default)" msgstr "Infadel #2 (lehenetsia)" -#: glow/glowclient.cpp:718 -msgid "
Glow preview
" -msgstr "
Dirdira aurrebista
" +#: kde1/kde1client.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "
TDE 1 preview
" +msgstr "
TDE 1 aurrebista
" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "Not On All Desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan ez" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan" + +#: kde1/kde1client.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "
TDE 1 decoration
" +msgstr "
TDE 1 dekorazioa
" + +#: openlook/OpenLook.cpp:362 +msgid "
OpenLook preview
" +msgstr "
OpenLook aurrebista
" #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:69 msgid "Theme" @@ -156,9 +162,9 @@ msgstr "Titulu-barraren gradientea:" msgid "Show resize handle" msgstr "Erakutsi tamaina aldatzeko heldulekua" -#: system/systemclient.cpp:307 -msgid "
System++ preview
" -msgstr "
System++ aurrebista
" +#: glow/glowclient.cpp:718 +msgid "
Glow preview
" +msgstr "
Dirdira aurrebista
" #: kstep/nextclient.cpp:415 msgid "
KStep preview
" @@ -180,13 +186,29 @@ msgstr "Itzalik ez" msgid "Do not keep above others" msgstr "Ez besteen gainean mantendu" +#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 +msgid "Keep above others" +msgstr "Mantendu besteen gainean" + #: kstep/nextclient.cpp:852 msgid "Do not keep below others" msgstr "Ez besteen azpian mantendu" -#: openlook/OpenLook.cpp:362 -msgid "
OpenLook preview
" -msgstr "
OpenLook aurrebista
" +#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 +msgid "Keep below others" +msgstr "Mantendu besteen azpian" + +#: riscos/Manager.cpp:714 +msgid "
RiscOS preview
" +msgstr "
RiscOS aurrebista
" + +#: system/systemclient.cpp:307 +msgid "
System++ preview
" +msgstr "
System++ aurrebista
" + +#: cde/cdeclient.cpp:299 +msgid "
CDE preview
" +msgstr "
CDE aurrebista
" #: cde/config/config.cpp:31 msgid "Text &Alignment" @@ -221,25 +243,3 @@ msgstr "" "Argibidea: Motif(tm) lehio kudeatzaile orijinalaren itxura lortu nahi baduzu,\n" "klikatu goiko \"Botoiak\" fitxa eta kendu laguntza\n" "eta ixteko botoiak titulu-barratik." - -#: cde/cdeclient.cpp:299 -msgid "
CDE preview
" -msgstr "
CDE aurrebista
" - -#: kde1/kde1client.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "
KDE 1 preview
" -msgstr "
TDE 1 aurrebista
" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "Not On All Desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan ez" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan" - -#: kde1/kde1client.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "
KDE 1 decoration
" -msgstr "
TDE 1 dekorazioa
" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/appletproxy.po index c41cfee352a..bc73b4ea23d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-02 17:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/clockapplet.po index 7b73248089f..d20e5cc74f2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 10:49+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/display.po index 38dd2a9be15..509cb9ff716 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/display.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-08 20:16+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/dockbarextension.po index 69043c3b212..3c735b764fa 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-11 22:12+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/drkonqi.po index 04df98b1c2d..fb33b2dae97 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-20 09:12+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/extensionproxy.po index 013f696086b..c550bb2f192 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extensionproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-11 22:14+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/filetypes.po index c0e7343e69d..a75647e35b8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/filetypes.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:26+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/htmlsearch.po index 072c2e2efe6..25e9aa666e3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-11 22:53+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/joystick.po index b969f82295f..3d98f0644aa 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/joystick.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 09:26+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po index 3f0c2eaa1d7..2e57deb631d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kaccess.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-20 09:20+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kappfinder.po index 0081c3ac40a..58fe4c07047 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kappfinder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 09:34+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kasbarextension.po index 0c764ca7611..0824f682a74 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:34+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po index 6071b2ebabc..938be61a408 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kate.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 13:05+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -21,19 +21,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Marcos Goienetxe, Koldo Navarro, Alfredo Beaumount, Juan Irigoien" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "&Dokumentua" -#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"marcos@euskalgnu.org, koldo.np@euskalnet.net, ziberpunk@ziberghetto.dhis.org, " -"juanirigoien@yahoo.es" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "Sai&oak" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Leihoa" #: tips.txt:3 msgid "" @@ -237,223 +241,6 @@ msgstr "" "

F8 edo Shitf+F8 sakatu hurrengo/aurreko \n" "koadrora joateko.

\n" -#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumentuak" - -#: app/katemainwindow.cpp:216 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Fitxategi-sistema arakatzailea" - -#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 -msgid "Find in Files" -msgstr "Bilatu fitxategietan " - -#: app/katemainwindow.cpp:230 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminala" - -#: app/katemainwindow.cpp:242 -msgid "Create a new document" -msgstr "Sortu dokumentu berria" - -#: app/katemainwindow.cpp:243 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "Ireki lehendik dagoen dokumentua editatzeko" - -#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " -"them again." -msgstr "" -"Honek, ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta berriro " -"irekitzeko modu erraza eskaintzen du." - -#: app/katemainwindow.cpp:248 -msgid "Save A&ll" -msgstr "G&orde dena" - -#: app/katemainwindow.cpp:249 -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "Gorde diskan ireki eta aldatutako fitxategi guztiak." - -#: app/katemainwindow.cpp:251 -msgid "Close the current document." -msgstr "Itxi uneko dokumentua." - -#: app/katemainwindow.cpp:253 -msgid "Clos&e All" -msgstr "Itxi d&ena" - -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Close all open documents." -msgstr "Itxi irekita dauden dokumentu denak." - -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "Bidali irekitako dokumentu bat edo gehiago e-posta eranskin gisa." - -#: app/katemainwindow.cpp:258 -msgid "Close this window" -msgstr "Itxi leiho hau" - -#: app/katemainwindow.cpp:261 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." -msgstr "" -"Sortu Kate ikuspegi berria (leiho berria dokumentu zerrenda berdinarekin)." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 -#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 -msgid "External Tools" -msgstr "Kanpoko tresnak" - -#: app/katemainwindow.cpp:266 -msgid "Launch external helper applications" -msgstr "Abiarazi kanpoko laguntza-aplikazioak" - -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Open W&ith" -msgstr "&Ireki honekin" - -#: app/katemainwindow.cpp:273 -msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." -msgstr "" -"Ireki uneko dokumentua fitxategi mota honetarako erregistratutako beste " -"aplikazio bat erabiliz, edo zuk aukeratutako aplikazioaz." - -#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Konfiguratu aplikazioaren teklatu-laterbideen esleipenak." - -#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "Konfiguratu tresna-barr(et)an agertu behar duten elementuak." - -#: app/katemainwindow.cpp:284 -msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." -msgstr "Konfiguratu aplikazio honen eta editorearen zenbait arlo." - -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "&Pipe to Console" -msgstr "&Hodia kontsolara" - -#: app/katemainwindow.cpp:291 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Honek aplikazio honen aholku erabilgarriak erakusten ditu." - -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "&Plugin eskuliburua" - -#: app/katemainwindow.cpp:296 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "" -"Honek eskuragarri diren zenbait pluginen laguntza fitxategiak erakusten ditu." - -#: app/katemainwindow.cpp:305 -msgid "" -"_: Menu entry Session->New\n" -"&New" -msgstr "&Berria" - -#: app/katemainwindow.cpp:308 -msgid "Save &As..." -msgstr "Gorde &honela..." - -#: app/katemainwindow.cpp:309 -msgid "&Manage..." -msgstr "&Kudeatu..." - -#: app/katemainwindow.cpp:312 -msgid "&Quick Open" -msgstr "&Irekiera bizkorra" - -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "Fitxategi berria ireki da Kate ixten saiatzean, ixtea abortatu da." - -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "Ixtea abortatu da" - -#: app/katemainwindow.cpp:488 -msgid "" -"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" -"%1 [*]" -msgstr "" - -#: app/katemainwindow.cpp:610 -msgid "&Other..." -msgstr "&Beste batzuk..." - -#: app/katemainwindow.cpp:620 -msgid "Other..." -msgstr "Beste batzuk..." - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application '%1' not found!" -msgstr "'%1' aplikazioa ez da aurkitu." - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application Not Found!" -msgstr "Aplikazioa ez da aurkitu." - -#: app/katemainwindow.cpp:665 -msgid "" -"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " -"message." -"

Do you want to save it and proceed?" -msgstr "" -"

Uneko dokumentua gorde gabe dago eta ezin zaio posta mezu bati erantsi." -"

Gorde eta jarraitu nahi duzu?" - -#: app/katemainwindow.cpp:668 -msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "Ezin da gorde gabeko fitxategirik bidali" - -#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 -msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." -msgstr "Fitxategi hau ezin da gorde. Begiratu idazteko baimena duzun." - -#: app/katemainwindow.cpp:687 -msgid "" -"

The current file:" -"
%1" -"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." -"

Do you want to save it before sending it?" -msgstr "" -"

Uneko fitxategia: " -"
%1 " -"
aldatua izan da. Aldaketak ez dira eskuragarri egongo eranskinean " -"

Bidali aurretik gorde nahi duzu?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Save Before Sending?" -msgstr "Gorde bidali aurretik?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Do Not Save" -msgstr "Ez gorde" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 -msgid "Name" -msgstr "Izena" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 -msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." -msgstr "" -"Hemen Kateren plugin eskuragarri guztiak ikus ditzakezu. Markatuta daudenak " -"kargatuta daude, eta berriro kargatuko dira Kate berriz hastean." - #: app/katemain.cpp:41 msgid "Start Kate with a given session" msgstr "Abiarazi Kate emandako saioarekin" @@ -600,15 +387,27 @@ msgstr "Oso laguntza politta" msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak" -#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" -"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." -msgstr "" -"Ezin izan da '%1' fitxategia ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta baizik." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcos Goienetxe, Koldo Navarro, Alfredo Beaumount, Juan Irigoien" -#: app/kategrepdialog.cpp:102 -msgid "Pattern:" -msgstr "Eredua:" +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"marcos@euskalgnu.org, koldo.np@euskalnet.net, ziberpunk@ziberghetto.dhis.org, " +"juanirigoien@yahoo.es" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "Bilatu fitxategietan " + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" +msgstr "Eredua:" #: app/kategrepdialog.cpp:118 msgid "Case sensitive" @@ -760,26 +559,6 @@ msgstr "Errorea:

" msgid "Grep Tool Error" msgstr "Grep tresnaren akatsa" -#: app/katedocmanager.cpp:395 -msgid "" -"

The document '%1' has been modified, but not saved." -"

Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"

'%1' dokumentua aldatu egin da baina ez da gorde. " -"

Aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu?" - -#: app/katedocmanager.cpp:397 -msgid "Close Document" -msgstr "Itxi dokumentua" - -#: app/katedocmanager.cpp:484 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "Azken saioko fitxategiak berrirekitzen..." - -#: app/katedocmanager.cpp:491 -msgid "Starting Up" -msgstr "Abiarazten" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 msgid "Documents Modified on Disk" msgstr "Diskan aldatutako dokumentuak" @@ -879,770 +658,942 @@ msgstr "" msgid "Error Creating Diff" msgstr "Errorea diff sortzean" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 -msgid "Email Files" -msgstr "Bidali fitxategiak" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 -msgid "&Show All Documents >>" -msgstr "&Erakutsi dokumentu denak >>" +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "Fitxa berria" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 -msgid "&Mail..." -msgstr "Bidali e-&postaz..." +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Itxi uneko fitxa" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 -msgid "" -"

Press Mail... to email the current document." -"

To select more documents to send, press Show All " -"Documents >>." -msgstr "" -"

Bidali e-postaz... sakatu uneko dokumentua e-postaz " -"bidaltzeko. " -"

Dokumentu gehiago aukeratzeko, 'Erakutsi dokumentu " -"denak >>' sakatu." +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktibatu hurrengo fitxa" -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 -msgid "URL" -msgstr "URLa" +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktibatu aurreko fitxa" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 -msgid "&Hide Document List <<" -msgstr "&Ezkutatu dokumentuen zerrenda <<" +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "Zatitu &bertikalki" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 -msgid "Press Mail... to send selected documents" -msgstr "" -"Bidali e-postaz... sakatu hautatutako dokumentuak bidaltzeko" +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "Zatitu uneko ikuspegi aktiboa bertikalki bi ikuspegitan." -#: app/katefileselector.cpp:170 -msgid "Current Document Folder" -msgstr "Uneko dokumentu karpeta" +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Zatitu &horizontalki" -#: app/katefileselector.cpp:198 -msgid "" -"

Here you can enter a path for a folder to display." -"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " -"behave." -msgstr "" -"

Hemen bide-izena sar dezakezu karpeta bat bistaratzeko." -"

Aurretik sartutako karpeta batera joateko, eskuineko gezi-botoia sakatu eta " -"aukeratu bat. " -"

Sarrerak karpeta osatzea dauka. Eskuin-klikatu osatzea nola egin behar den " -"hautatzeko." +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "Zatitu horizontalki uneko ikuspegi aktiboa bi ikuspegitan." -#: app/katefileselector.cpp:203 -msgid "" -"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"

Hemen izen iragazkia sar dezakezu, agertuko diren fitxategien kopurua " -"mugatzeko." -"

Iragazkia garbitzeko, itzali ezkerreko iragazki botoia." -"

Azken iragazkia berriz aplikatzeko, piztu iragazki botoia." +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "Itxi &uneko ikuspegia" -#: app/katefileselector.cpp:207 -msgid "" -"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "" -"

Botoi honek izen iragazkia garbitzen du itzalita dagonean. Piztuta " -"dagoenean, ostera, berriz aplikatzen du azken iragazkia." +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "Itxi uneko zatitutako ikuspegi aktiboa" -#: app/katefileselector.cpp:321 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Aplikatu azken iragazkia (\"%1\")" +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "Hurrengo ikuspegia" -#: app/katefileselector.cpp:326 -msgid "Clear filter" -msgstr "Garbitu iragazkia" +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Bihurtu aktibo hurrengo ikuspegi zatitua." -#: app/katefileselector.cpp:536 -msgid "Toolbar" -msgstr "Tresna-barra" +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "Aurreko ikuspegia" -#: app/katefileselector.cpp:538 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Eki&ntza eskuragarriak:" +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Bihurtu aktibo aurreko ikuspegi zatitua." -#: app/katefileselector.cpp:539 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "&Hautatutako ekintzak:" +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Ireki fitxa berria" -#: app/katefileselector.cpp:547 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Auto sinkronizazioa" +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Itxi uneko fitxa" -#: app/katefileselector.cpp:548 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "Doku&mentua aktibo bihurtzean" +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "Ireki fitxategia" -#: app/katefileselector.cpp:549 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "Fitxategi aukeratzailea ikusgarri bihurtzean" +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "'%1' komandoa hedatzeak huts egin du." -#: app/katefileselector.cpp:556 -msgid "Remember &locations:" -msgstr "Oroitu &kokapenak:" +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Kate kanpoko tresnak" -#: app/katefileselector.cpp:563 -msgid "Remember &filters:" -msgstr "Oroitu &iragazkiak:" +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "Editatu kanpoko tresna" -#: app/katefileselector.cpp:570 -msgid "Session" -msgstr "Saioa" +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "&Etiketa:" -#: app/katefileselector.cpp:571 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "Berrezarri &kokapena" +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "Izena 'Tresnak->Kanpoko tresnak' menuan agertuko da" -#: app/katefileselector.cpp:572 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "Berrezarri &azken iragazkia" +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "Scri&pt-a:" -#: app/katefileselector.cpp:592 +#: app/kateexternaltools.cpp:461 msgid "" -"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:

" +"
    " +"
  • %URL - the URL of the current document." +"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." +"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " +"document." +"
  • %filename - the filename of the current document." +"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." +"
  • %selection - the selected text in the current view." +"
  • %text - the text of the current document.
" msgstr "" -"

Kokapenen kutxako historian zenbat kokapen gordetzen dituen erabakitzen du" +"

Tresna abiarazteko exekutatuko den scripta. Scripta /bin/sh-ri pasatuko zaio " +"exekutatzeko. Ondorengo makroak hedatuko dira:

" +"
    " +"
  • %URL - uneko dokumentoaren URLa." +"
  • %URLs - irekirik dauden dokumentu guztien URLen zerrenda." +"
  • %directory - uneko dokumentua daukan direktorioaren URLa." +"
  • %filename - uneko direktorioaren fitxategi-izena." +"
  • %line - uneko ikuspegiko testu kurtsorearen uneko lerroa." +"
  • %column - uneko ikuspegiko testu kurtsorearen uneko zutabea." +"
  • %selection - uneko ikuspegian hautatutako testua. " +"
  • %text - uneko dokumentuaren testua.
" -#: app/katefileselector.cpp:597 +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "&Egikarigarria:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 msgid "" -"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of command will be used." msgstr "" -"

Iragazkien kutxako historian zenbat iragazki gordetzen dituen erabakitzen du" +"Aginduak darabilen exekutagarria. Tresna bat erakutsia izan behar lukeen " +"egiaztatzeko erabiltzen da; ezartzen ez baldin bada, aginduaren " +"lehen hitza izango da erabiliko dena." -#: app/katefileselector.cpp:602 +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "&MIME motak:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 msgid "" -"

These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the folder of the active document on certain events." -"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." msgstr "" -"

Aukera hauek Fitxategi aukeratzailearen kokapena dokumentu aktiboaren " -"kapertara automatikoki aldatzen uzten dute gertaera batzurekin." -"

Auto sinkronizazioa alferra da, hau da, ez du efekturik izango " -"fitxategi aukeratzailea ikusgarri bihurtu arte." -"

Hauetariko bat ere ez dago gaituta lehenespen gisa, baina beti sinkroniza " -"dezakezu kokapena tresna-barrako sinkronizazio botoia sakatuz." +"Tresna hau erabil dezaketen, eta putu eta komaz banandurik dauden MIME moten " +"zerrenda bat; hutsik ageri bada, tresna beti egongo da erabilgarri. MIME mota " +"ezagunen artetik hautatzeko, sakatu eskumako botoiari " -#: app/katefileselector.cpp:611 +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" +"Klik egin mime mota zerrenda bat sortzen lagunduko dizun elkarrizketa " +"erakusteko." + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "&Gorde:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "Uneko dokumentua" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "Dokumentu guztiak" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the location is always restored." +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." msgstr "" -"

Aukera hau gaituta badago (lehenetsia), Kate abiatzerakoan kokapena " -"berrezarri egingo da. " -"

Kontuan hartu saio hau TDEren saio-kudeatzaileak kudeatzen " -"badu, kokapena beti berrezarriko dela." +"Komandoa exekutatu baino lehen uneko edo [aldatutako] dokumentu guztiak " +"gordetzea hauta dezakezu. Hau lagungarria da URLak aplikazio bati pasatu nahi " +"izanez gero, adibidez, FTP bezeroei." -#: app/katefileselector.cpp:615 +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "&Komando lerroaren izena:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the filter is always restored." -"

Note that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." msgstr "" -"

Aukera hau gaituta badago (lehenetsia), Kate abiatzean uneko iragazkia " -"berrezarri egingo da. " -"

Kontuan hartu saio hau TDEren saio-kudeatzaileak kudeatzen " -"badu, iragazkia beti berrezarriko dela. " -"

Kontuan hartu autosinkronizazio konfigurazioak " -"berrezarritako kokapenari jaramonik ez egin dezakela piztuta badago." +"Izena hemen zehaztuz gero, komandoa exekuta dezakezu komando lerroko " +"ikuspegitik, exttool-hemen_zehaztu_duzun_izena egiturarekin. Mesedez ez erabili " +"ez zuriunik ez tabulaziorik izenan." -#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Application" -msgstr "Aplikazioa" +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "Gutxienez agindu bat eta izen bat adierazi behar dituzu" -#: app/kateconfigdialog.cpp:97 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "Hautatu mime motak, haietarako tresna hau gaitu nahi baituzu." -#: app/kateconfigdialog.cpp:98 -msgid "General Options" -msgstr "Aukera orokorrak" +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Hautatu MIME motak" -#: app/kateconfigdialog.cpp:105 -msgid "&Appearance" -msgstr "&Itxura" +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "&Berria..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:110 -msgid "&Show full path in title" -msgstr "Erakutsi tituluan &bide izen osoa" +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editatu..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Txertatu berei&zgailua" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 msgid "" -"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " -"caption." +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" -"Aukera hau hautatuta badago, dokumentuaren bide izen osoa agertuko da leiho " -"izenburuan." +"Zerrenda honek konfiguratutako tresna guztiak erakusten ditu, bakoitza bere " +"menu-testuak ordezturik" -#: app/kateconfigdialog.cpp:117 -msgid "Sort &files alphabetically in the file list" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 +msgid " INS " +msgstr " SAR " -#: app/kateconfigdialog.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "" -"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." -msgstr "" -"Aukera hau hautatuta badago, dokumentuaren bide izen osoa agertuko da leiho " -"izenburuan." +#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " NORM " +msgstr " NORM" -#: app/kateconfigdialog.cpp:124 -msgid "&Behavior" -msgstr "&Portaera" +#: app/kateviewspace.cpp:352 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Lerroa: %1 Zut: %2 " -#: app/kateconfigdialog.cpp:129 -msgid "&Number of recent files:" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:356 +msgid " R/O " +msgstr " I/B (R/O)" -#: app/kateconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"Sets the number of recent files remembered by Kate." -"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " -"list will be truncated and some items forgotten." -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:358 +msgid " OVR " +msgstr " GAIN " -#: app/kateconfigdialog.cpp:143 -msgid "Always use the current instance of kate to open new files" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " -#: app/kateconfigdialog.cpp:146 -msgid "" -"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " -"opened instance of Kate." -msgstr "" +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "Saio lehenetsia" -#: app/kateconfigdialog.cpp:152 -msgid "Sync &terminal emulator with active document" -msgstr "Sinkronizatu &terminal emuladorea dokumentu aktiboarekin" +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "Saio izengabea" -#: app/kateconfigdialog.cpp:155 -msgid "" -"If this is checked, the built in Konsole will cd " -"to the directory of the active document when started and whenever the active " -"document changes, if the document is a local file." -msgstr "" -"Hau markatuta badago, Konsole barneratuak cd " -"egingo du uneko idazkiaren direktoriora, bai hasieran baita uneko idazkia " -"aldatzen denean ere, idazkia fitxategi lokala bada." +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "Saioa (%1)" -#: app/kateconfigdialog.cpp:162 -msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" -msgstr "&Abisatu kanpoko prozesuek aldatutako fitxategiez" +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "Gorde saioa?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "Gorde uneko saioa?" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Ez galdetu berriro" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "Ez da hautatu irekitzeko saiorik." + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "Ez da hautatu saiorik" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "Eman izena uneko saiorako" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "Saioaren izena:" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "Saio berria gordetzeko, izena eman behar duzu." + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "Saio izena falta da" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "Eman izen berria uneko saiorako" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "Saioa gordetzeko, izena eman behar duzu." + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "Saio hautatzailea" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "Ireki saioa" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "Saio berria" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "Saioaren izena" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "Ireki dokumentuak" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "&Beti erabili aukera hau" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "&Ireki" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Kudeatu saioak" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "&Berizendatu..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "Eman izen berria saiorako" + +#: app/kateconsole.cpp:129 msgid "" -"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " -"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " -"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " -"file gains focus inside Kate." +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." msgstr "" -"Gaituta badago, Kate-k fokua jasotzen duenean disko gogorrean aldatu diren " -"fitxategiekin zer egin galdetuko zaizu. Gaituta ez badago, disko " -"gogorreanaldatu den fitxategiarekin zer egin galdetuko zaizu soilik fitxategi " -"horrek Kate barruan fokua eskuratzen duenean." +"Benetan hodiatik pasatu nahi duzu testua kontsolara? Honek testuak dituen " +"edozein komando exekutatuko lituzke zure baimenekin." -#: app/kateconfigdialog.cpp:173 -msgid "Meta-Information" -msgstr "Meta-informazioa" +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "Pasatu hodiatik kontsolara?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:178 -msgid "Keep &meta-information past sessions" -msgstr "Mantendu &meta-informazioa saio bitarteetan" +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "Pasatu hodiatik kontsolara" -#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 msgid "" -"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " -"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " -"has not changed when reopened." +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." msgstr "" -"Gaitu hau dokumentuen konfigurazioa (gorde beharreko laster-markak, adibidez) " -"gordea izan dadin editore saioen bitarteetan.Dokumentua berrirekitzean " -"aldaketarik gertatu ez bada, konfigurazioa berreskuratu egingo da." +"Ezin izan da '%1' fitxategia ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta baizik." -#: app/kateconfigdialog.cpp:189 -msgid "&Delete unused meta-information after:" -msgstr "&Ezabatu erabili gabeko meta-informazioa epe honen ondoren:" +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"

The document '%1' has been modified, but not saved." +"

Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"

'%1' dokumentua aldatu egin da baina ez da gorde. " +"

Aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:191 -msgid "(never)" -msgstr "(inoiz ez)" +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "Itxi dokumentua" -#: app/kateconfigdialog.cpp:192 -msgid " day(s)" -msgstr " egun" +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "Fitxategi berria ireki da Kate ixten saiatzean, ixtea abortatu da." -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 -msgid "Sessions" -msgstr "Saioak" +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "Ixtea abortatu da" -#: app/kateconfigdialog.cpp:205 -msgid "Session Management" -msgstr "Saio kudeaketa" +#: app/katedocmanager.cpp:484 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Azken saioko fitxategiak berrirekitzen..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:211 -msgid "Elements of Sessions" -msgstr "Saioen elementuak" +#: app/katedocmanager.cpp:491 +msgid "Starting Up" +msgstr "Abiarazten" -#: app/kateconfigdialog.cpp:216 -msgid "Include &window configuration" -msgstr "Sartu &leihoen dekorazioa" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "Bidali fitxategiak" -#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "&Erakutsi dokumentu denak >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "Bidali e-&postaz..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 msgid "" -"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " -"Kate" +"

Press Mail... to email the current document." +"

To select more documents to send, press Show All " +"Documents >>." msgstr "" -"Gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak Kate irekitzean berreskuratu nahi " -"badituzu" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:225 -msgid "Behavior on Application Startup" -msgstr "Portaera aplikazioa abiaraztean" +"

Bidali e-postaz... sakatu uneko dokumentua e-postaz " +"bidaltzeko. " +"

Dokumentu gehiago aukeratzeko, 'Erakutsi dokumentu " +"denak >>' sakatu." -#: app/kateconfigdialog.cpp:229 -msgid "&Start new session" -msgstr "&Abiarazi saio berria" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: app/kateconfigdialog.cpp:230 -msgid "&Load last-used session" -msgstr "&Kargatu azken aldiz erabilitako saioa" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URLa" -#: app/kateconfigdialog.cpp:231 -msgid "&Manually choose a session" -msgstr "Hautatu saioa &eskuz" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "&Ezkutatu dokumentuen zerrenda <<" -#: app/kateconfigdialog.cpp:246 -msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" -msgstr "Portaera aplikazioa irtetean edo saioa aldatzean" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press Mail... to send selected documents" +msgstr "" +"Bidali e-postaz... sakatu hautatutako dokumentuak bidaltzeko" -#: app/kateconfigdialog.cpp:250 -msgid "&Do not save session" -msgstr "&Ez gorde saioa" +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentuak" -#: app/kateconfigdialog.cpp:251 -msgid "&Save session" -msgstr "&Gorde saioa" +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "Fitxategi-sistema arakatzailea" -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 -msgid "&Ask user" -msgstr "&Galdetu erabiltzaileari" +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminala" -#: app/kateconfigdialog.cpp:273 -msgid "File Selector" -msgstr "Fitxategi aukeratzailea" +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "Sortu dokumentu berria" -#: app/kateconfigdialog.cpp:275 -msgid "File Selector Settings" -msgstr "Fitxategi aukeratzailearen ezarpenak" +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Ireki lehendik dagoen dokumentua editatzeko" -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 -msgid "Document List" -msgstr "Dokumentu zerrenda" +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "" +"Honek, ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta berriro " +"irekitzeko modu erraza eskaintzen du." -#: app/kateconfigdialog.cpp:283 -msgid "Document List Settings" -msgstr "Dokumentu zerrendaren ezarpenak" +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "G&orde dena" -#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Plugins" -msgstr "Pluginak" +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Gorde diskan ireki eta aldatutako fitxategi guztiak." -#: app/kateconfigdialog.cpp:291 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Pluginen kudeatzailea" +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "Itxi uneko dokumentua." -#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 -msgid "Editor" -msgstr "Editorea" +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "Itxi d&ena" -#: app/katefilelist.cpp:141 -msgid "Sort &By" -msgstr "&Ordenatu honen arabera" +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Itxi irekita dauden dokumentu denak." -#: app/katefilelist.cpp:143 -msgid "Move File Up" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "Bidali irekitako dokumentu bat edo gehiago e-posta eranskin gisa." -#: app/katefilelist.cpp:145 -msgid "Move File Down" +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "Itxi leiho hau" + +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." msgstr "" +"Sortu Kate ikuspegi berria (leiho berria dokumentu zerrenda berdinarekin)." -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Opening Order" -msgstr "Irekitzeko ordena" +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 +msgid "External Tools" +msgstr "Kanpoko tresnak" -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Document Name" -msgstr "Dokumentu izena" +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "Abiarazi kanpoko laguntza-aplikazioak" -#: app/katefilelist.cpp:150 -msgid "Manual Placement" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "&Ireki honekin" -#: app/katefilelist.cpp:432 +#: app/katemainwindow.cpp:273 msgid "" -"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." msgstr "" -"Fitxategi hau beste programa batek aldatu (eraldatu) du diskan.
" +"Ireki uneko dokumentua fitxategi mota honetarako erregistratutako beste " +"aplikazio bat erabiliz, edo zuk aukeratutako aplikazioaz." -#: app/katefilelist.cpp:434 -msgid "" -"This file was changed (created) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Fitxategi hau beste programa batek aldatu (sortu) du diskan.
" +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Konfiguratu aplikazioaren teklatu-laterbideen esleipenak." -#: app/katefilelist.cpp:436 +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "Konfiguratu tresna-barr(et)an agertu behar duten elementuak." + +#: app/katemainwindow.cpp:284 msgid "" -"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Fitxategi hau beste programa batek aldatu (ezabatu) du diskan.
" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "Konfiguratu aplikazio honen eta editorearen zenbait arlo." -#: app/katefilelist.cpp:662 -msgid "Background Shading" -msgstr "Atzeko aldeko itzala" +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "&Hodia kontsolara" -#: app/katefilelist.cpp:668 -msgid "&Enable background shading" -msgstr "&Gaitu atzeko aldeko itzala" +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Honek aplikazio honen aholku erabilgarriak erakusten ditu." -#: app/katefilelist.cpp:672 -msgid "&Viewed documents' shade:" -msgstr "&Ikusitako dokumentuen itzala:" +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "&Plugin eskuliburua" -#: app/katefilelist.cpp:677 -msgid "&Modified documents' shade:" -msgstr "&Aldatutako dokumentuen itzala:" +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "" +"Honek eskuragarri diren zenbait pluginen laguntza fitxategiak erakusten ditu." -#: app/katefilelist.cpp:684 -msgid "&Sort by:" -msgstr "Ordenatu &honen arabera:" +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "&Berria" -#: app/katefilelist.cpp:694 +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "Gorde &honela..." + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "&Kudeatu..." + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "&Irekiera bizkorra" + +#: app/katemainwindow.cpp:488 msgid "" -"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " -"within the current session will have a shaded background. The most recent " -"documents have the strongest shade." +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" msgstr "" -"Atzeko planoko itzaldura gaitzen denean, uneko saioan ikusi edo editatu diren " -"fitxategiek atzeko planoa itzalduta izango dute. Berrikien erabilitako " -"dokumentuek itzalduago izango dute atzeko plano." -#: app/katefilelist.cpp:698 -msgid "Set the color for shading viewed documents." -msgstr "Ezarri ikusitako dokumentuen itzalduraren kolorea" +#: app/katemainwindow.cpp:610 +msgid "&Other..." +msgstr "&Beste batzuk..." -#: app/katefilelist.cpp:700 +#: app/katemainwindow.cpp:620 +msgid "Other..." +msgstr "Beste batzuk..." + +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "'%1' aplikazioa ez da aurkitu." + +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "Aplikazioa ez da aurkitu." + +#: app/katemainwindow.cpp:665 msgid "" -"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " -"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"

Do you want to save it and proceed?" msgstr "" -"Ezarri aldatutako dokumentuentzako kolorea. Kolore hau ikusitako fitxategien " -"kolorearekin nahasten da. Berrikien editatutako dokumentuek jasotzen dute " -"kolore honen gehiena." +"

Uneko dokumentua gorde gabe dago eta ezin zaio posta mezu bati erantsi." +"

Gorde eta jarraitu nahi duzu?" -#: app/katefilelist.cpp:705 -msgid "Set the sorting method for the documents." -msgstr "Ezarri dokumentuak ordenatzeko modua." +#: app/katemainwindow.cpp:668 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "Ezin da gorde gabeko fitxategirik bidali" -#: app/kwritemain.cpp:82 +#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "Fitxategi hau ezin da gorde. Begiratu idazteko baimena duzun." + +#: app/katemainwindow.cpp:687 msgid "" -"A TDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your TDE installation." +"

The current file:" +"
%1" +"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"

Do you want to save it before sending it?" msgstr "" -"Ez da TDEren testu editorearen osagai bat aurkitu;\n" -"Begiratu TDEren instalazioa." - -#: app/kwritemain.cpp:142 -msgid "Use this to close the current document" -msgstr "Erabili hau uneko dokumentua ixteko" +"

Uneko fitxategia: " +"
%1 " +"
aldatua izan da. Aldaketak ez dira eskuragarri egongo eranskinean " +"

Bidali aurretik gorde nahi duzu?" -#: app/kwritemain.cpp:145 -msgid "Use this command to print the current document" -msgstr "Erabili komando hau uneko dokumentua inprimatzeko" +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "Gorde bidali aurretik?" -#: app/kwritemain.cpp:146 -msgid "Use this command to create a new document" -msgstr "Erabili komando hau dokumentu berri bat sortzeko" +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Do Not Save" +msgstr "Ez gorde" -#: app/kwritemain.cpp:147 -msgid "Use this command to open an existing document for editing" -msgstr "Erabili komando hau lehendik dagoen dokumentu bat ireki eta editatzeko" +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Application" +msgstr "Aplikazioa" -#: app/kwritemain.cpp:155 -msgid "Create another view containing the current document" -msgstr "Sortu ikuspegi berria uneko dokumentuarekin" +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#: app/kwritemain.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Choose Editor Component..." -msgstr "Hautatu editorearen osagaia" +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "Aukera orokorrak" -#: app/kwritemain.cpp:159 -msgid "Override the system wide setting for the default editing component" -msgstr "" -"Jaramonik ez sistemaren ezarpen orokorrei editorearen lehenetsiarentzako " +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "&Itxura" -#: app/kwritemain.cpp:161 -msgid "Close the current document view" -msgstr "Itxi uneko dokumentuaren ikuspegia" +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "Erakutsi tituluan &bide izen osoa" -#: app/kwritemain.cpp:167 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" -msgstr "Erabili komando hau ikuspegiaren egoera-barra erakutsi edo ezkutatzeko" +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"Aukera hau hautatuta badago, dokumentuaren bide izen osoa agertuko da leiho " +"izenburuan." -#: app/kwritemain.cpp:169 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "Erakutsi &bide-izena" +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "Sort &files alphabetically in the file list" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:171 -msgid "Hide Path" -msgstr "Ezkutatu bide-izena" +#: app/kateconfigdialog.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." +msgstr "" +"Aukera hau hautatuta badago, dokumentuaren bide izen osoa agertuko da leiho " +"izenburuan." -#: app/kwritemain.cpp:172 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Erakutsi dokumentuaren bide-izen osoa leihoaren izenburuan" +#: app/kateconfigdialog.cpp:124 +msgid "&Behavior" +msgstr "&Portaera" -#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 -msgid "Open File" -msgstr "Ireki fitxategia" +#: app/kateconfigdialog.cpp:129 +msgid "&Number of recent files:" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:253 +#: app/kateconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." +"Sets the number of recent files remembered by Kate." +"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " +"list will be truncated and some items forgotten." msgstr "" -"Emandako fitxategia ezin da irakurri, egiaztatu dagoen, edo uneko " -"erabiltzaileak irakurtzeko baimenik duen." -#: app/kwritemain.cpp:553 -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Always use the current instance of kate to open new files" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:555 -msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - Testu editorea" +#: app/kateconfigdialog.cpp:146 +msgid "" +"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " +"opened instance of Kate." +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:700 -msgid "Choose Editor Component" -msgstr "Hautatu editorearen osagaia" +#: app/kateconfigdialog.cpp:152 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "Sinkronizatu &terminal emuladorea dokumentu aktiboarekin" -#: app/kateconsole.cpp:129 +#: app/kateconfigdialog.cpp:155 msgid "" -"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " -"contained commands with your user rights." +"If this is checked, the built in Konsole will cd " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." msgstr "" -"Benetan hodiatik pasatu nahi duzu testua kontsolara? Honek testuak dituen " -"edozein komando exekutatuko lituzke zure baimenekin." +"Hau markatuta badago, Konsole barneratuak cd " +"egingo du uneko idazkiaren direktoriora, bai hasieran baita uneko idazkia " +"aldatzen denean ere, idazkia fitxategi lokala bada." -#: app/kateconsole.cpp:130 -msgid "Pipe to Console?" -msgstr "Pasatu hodiatik kontsolara?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "&Abisatu kanpoko prozesuek aldatutako fitxategiez" -#: app/kateconsole.cpp:131 -msgid "Pipe to Console" -msgstr "Pasatu hodiatik kontsolara" +#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" +"Gaituta badago, Kate-k fokua jasotzen duenean disko gogorrean aldatu diren " +"fitxategiekin zer egin galdetuko zaizu. Gaituta ez badago, disko " +"gogorreanaldatu den fitxategiarekin zer egin galdetuko zaizu soilik fitxategi " +"horrek Kate barruan fokua eskuratzen duenean." -#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 -msgid "Default Session" -msgstr "Saio lehenetsia" +#: app/kateconfigdialog.cpp:173 +msgid "Meta-Information" +msgstr "Meta-informazioa" -#: app/katesession.cpp:82 -msgid "Unnamed Session" -msgstr "Saio izengabea" +#: app/kateconfigdialog.cpp:178 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "Mantendu &meta-informazioa saio bitarteetan" -#: app/katesession.cpp:104 -msgid "Session (%1)" -msgstr "Saioa (%1)" +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" +"Gaitu hau dokumentuen konfigurazioa (gorde beharreko laster-markak, adibidez) " +"gordea izan dadin editore saioen bitarteetan.Dokumentua berrirekitzean " +"aldaketarik gertatu ez bada, konfigurazioa berreskuratu egingo da." -#: app/katesession.cpp:384 -msgid "Save Session?" -msgstr "Gorde saioa?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:189 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "&Ezabatu erabili gabeko meta-informazioa epe honen ondoren:" -#: app/katesession.cpp:391 -msgid "Save current session?" -msgstr "Gorde uneko saioa?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:191 +msgid "(never)" +msgstr "(inoiz ez)" -#: app/katesession.cpp:392 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Ez galdetu berriro" +#: app/kateconfigdialog.cpp:192 +msgid " day(s)" +msgstr " egun" -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No session selected to open." -msgstr "Ez da hautatu irekitzeko saiorik." +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 +msgid "Sessions" +msgstr "Saioak" -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No Session Selected" -msgstr "Ez da hautatu saiorik" +#: app/kateconfigdialog.cpp:205 +msgid "Session Management" +msgstr "Saio kudeaketa" -#: app/katesession.cpp:554 -msgid "Specify Name for Current Session" -msgstr "Eman izena uneko saiorako" +#: app/kateconfigdialog.cpp:211 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "Saioen elementuak" -#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 -msgid "Session name:" -msgstr "Saioaren izena:" +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Include &window configuration" +msgstr "Sartu &leihoen dekorazioa" -#: app/katesession.cpp:561 -msgid "To save a new session, you must specify a name." -msgstr "Saio berria gordetzeko, izena eman behar duzu." +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" +"Gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak Kate irekitzean berreskuratu nahi " +"badituzu" -#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "Saio izena falta da" +#: app/kateconfigdialog.cpp:225 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "Portaera aplikazioa abiaraztean" -#: app/katesession.cpp:572 -msgid "Specify New Name for Current Session" -msgstr "Eman izen berria uneko saiorako" +#: app/kateconfigdialog.cpp:229 +msgid "&Start new session" +msgstr "&Abiarazi saio berria" -#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "To save a session, you must specify a name." -msgstr "Saioa gordetzeko, izena eman behar duzu." +#: app/kateconfigdialog.cpp:230 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "&Kargatu azken aldiz erabilitako saioa" -#: app/katesession.cpp:618 -msgid "Session Chooser" -msgstr "Saio hautatzailea" +#: app/kateconfigdialog.cpp:231 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "Hautatu saioa &eskuz" -#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 -msgid "Open Session" -msgstr "Ireki saioa" +#: app/kateconfigdialog.cpp:246 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "Portaera aplikazioa irtetean edo saioa aldatzean" -#: app/katesession.cpp:624 -msgid "New Session" -msgstr "Saio berria" +#: app/kateconfigdialog.cpp:250 +msgid "&Do not save session" +msgstr "&Ez gorde saioa" -#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 -msgid "Session Name" -msgstr "Saioaren izena" +#: app/kateconfigdialog.cpp:251 +msgid "&Save session" +msgstr "&Gorde saioa" -#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 -msgid "Open Documents" -msgstr "Ireki dokumentuak" +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "&Ask user" +msgstr "&Galdetu erabiltzaileari" -#: app/katesession.cpp:660 -msgid "&Always use this choice" -msgstr "&Beti erabili aukera hau" +#: app/kateconfigdialog.cpp:273 +msgid "File Selector" +msgstr "Fitxategi aukeratzailea" -#: app/katesession.cpp:720 -msgid "&Open" -msgstr "&Ireki" +#: app/kateconfigdialog.cpp:275 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "Fitxategi aukeratzailearen ezarpenak" -#: app/katesession.cpp:781 -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Kudeatu saioak" +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Document List" +msgstr "Dokumentu zerrenda" -#: app/katesession.cpp:810 -msgid "&Rename..." -msgstr "&Berizendatu..." +#: app/kateconfigdialog.cpp:283 +msgid "Document List Settings" +msgstr "Dokumentu zerrendaren ezarpenak" -#: app/katesession.cpp:850 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "Eman izen berria saiorako" +#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Plugins" +msgstr "Pluginak" -#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 -msgid " INS " -msgstr " SAR " +#: app/kateconfigdialog.cpp:291 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Pluginen kudeatzailea" -#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " NORM " -msgstr " NORM" +#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 +msgid "Editor" +msgstr "Editorea" -#: app/kateviewspace.cpp:352 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Lerroa: %1 Zut: %2 " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" -#: app/kateviewspace.cpp:356 -msgid " R/O " -msgstr " I/B (R/O)" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"Hemen Kateren plugin eskuragarri guztiak ikus ditzakezu. Markatuta daudenak " +"kargatuta daude, eta berriro kargatuko dira Kate berriz hastean." -#: app/kateviewspace.cpp:358 -msgid " OVR " -msgstr " GAIN " +#: app/katefilelist.cpp:141 +msgid "Sort &By" +msgstr "&Ordenatu honen arabera" -#: app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " +#: app/katefilelist.cpp:143 +msgid "Move File Up" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:97 -msgid "New Tab" -msgstr "Fitxa berria" +#: app/katefilelist.cpp:145 +msgid "Move File Down" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:100 -msgid "Close Current Tab" -msgstr "Itxi uneko fitxa" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Opening Order" +msgstr "Irekitzeko ordena" -#: app/kateviewmanager.cpp:104 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Aktibatu hurrengo fitxa" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Document Name" +msgstr "Dokumentu izena" -#: app/kateviewmanager.cpp:109 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Aktibatu aurreko fitxa" +#: app/katefilelist.cpp:150 +msgid "Manual Placement" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:116 -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "Zatitu &bertikalki" +#: app/katefilelist.cpp:432 +msgid "" +"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Fitxategi hau beste programa batek aldatu (eraldatu) du diskan.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:119 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "Zatitu uneko ikuspegi aktiboa bertikalki bi ikuspegitan." +#: app/katefilelist.cpp:434 +msgid "" +"This file was changed (created) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Fitxategi hau beste programa batek aldatu (sortu) du diskan.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:121 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "Zatitu &horizontalki" +#: app/katefilelist.cpp:436 +msgid "" +"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Fitxategi hau beste programa batek aldatu (ezabatu) du diskan.
" -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "Zatitu horizontalki uneko ikuspegi aktiboa bi ikuspegitan." +#: app/katefilelist.cpp:662 +msgid "Background Shading" +msgstr "Atzeko aldeko itzala" -#: app/kateviewmanager.cpp:126 -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "Itxi &uneko ikuspegia" +#: app/katefilelist.cpp:668 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "&Gaitu atzeko aldeko itzala" -#: app/kateviewmanager.cpp:130 -msgid "Close the currently active splitted view" -msgstr "Itxi uneko zatitutako ikuspegi aktiboa" +#: app/katefilelist.cpp:672 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "&Ikusitako dokumentuen itzala:" -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Next View" -msgstr "Hurrengo ikuspegia" +#: app/katefilelist.cpp:677 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "&Aldatutako dokumentuen itzala:" -#: app/kateviewmanager.cpp:135 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "Bihurtu aktibo hurrengo ikuspegi zatitua." +#: app/katefilelist.cpp:684 +msgid "&Sort by:" +msgstr "Ordenatu &honen arabera:" -#: app/kateviewmanager.cpp:137 -msgid "Previous View" -msgstr "Aurreko ikuspegia" +#: app/katefilelist.cpp:694 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" +"Atzeko planoko itzaldura gaitzen denean, uneko saioan ikusi edo editatu diren " +"fitxategiek atzeko planoa itzalduta izango dute. Berrikien erabilitako " +"dokumentuek itzalduago izango dute atzeko plano." -#: app/kateviewmanager.cpp:139 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "Bihurtu aktibo aurreko ikuspegi zatitua." +#: app/katefilelist.cpp:698 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "Ezarri ikusitako dokumentuen itzalduraren kolorea" -#: app/kateviewmanager.cpp:149 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Ireki fitxa berria" +#: app/katefilelist.cpp:700 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" +"Ezarri aldatutako dokumentuentzako kolorea. Kolore hau ikusitako fitxategien " +"kolorearekin nahasten da. Berrikien editatutako dokumentuek jasotzen dute " +"kolore honen gehiena." -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Itxi uneko fitxa" +#: app/katefilelist.cpp:705 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "Ezarri dokumentuak ordenatzeko modua." #: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 msgid "Save As (%1)" @@ -1692,161 +1643,228 @@ msgstr "" "Eskatu zenuen gordetzeko datuak ezin izan dira gorde. Hautatu nola jarraitu " "nahi duzun." -#: app/kateexternaltools.cpp:276 -msgid "Failed to expand the command '%1'." -msgstr "'%1' komandoa hedatzeak huts egin du." +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "Uneko dokumentu karpeta" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"

Here you can enter a path for a folder to display." +"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"

Hemen bide-izena sar dezakezu karpeta bat bistaratzeko." +"

Aurretik sartutako karpeta batera joateko, eskuineko gezi-botoia sakatu eta " +"aukeratu bat. " +"

Sarrerak karpeta osatzea dauka. Eskuin-klikatu osatzea nola egin behar den " +"hautatzeko." + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"

Hemen izen iragazkia sar dezakezu, agertuko diren fitxategien kopurua " +"mugatzeko." +"

Iragazkia garbitzeko, itzali ezkerreko iragazki botoia." +"

Azken iragazkia berriz aplikatzeko, piztu iragazki botoia." + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"

Botoi honek izen iragazkia garbitzen du itzalita dagonean. Piztuta " +"dagoenean, ostera, berriz aplikatzen du azken iragazkia." + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Aplikatu azken iragazkia (\"%1\")" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "Garbitu iragazkia" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "Tresna-barra" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Eki&ntza eskuragarriak:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "&Hautatutako ekintzak:" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Auto sinkronizazioa" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Doku&mentua aktibo bihurtzean" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Fitxategi aukeratzailea ikusgarri bihurtzean" -#: app/kateexternaltools.cpp:277 -msgid "Kate External Tools" -msgstr "Kate kanpoko tresnak" +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "Oroitu &kokapenak:" -#: app/kateexternaltools.cpp:427 -msgid "Edit External Tool" -msgstr "Editatu kanpoko tresna" +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "Oroitu &iragazkiak:" -#: app/kateexternaltools.cpp:441 -msgid "&Label:" -msgstr "&Etiketa:" +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "Saioa" -#: app/kateexternaltools.cpp:446 -msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "Izena 'Tresnak->Kanpoko tresnak' menuan agertuko da" +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "Berrezarri &kokapena" -#: app/kateexternaltools.cpp:456 -msgid "S&cript:" -msgstr "Scri&pt-a:" +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Berrezarri &azken iragazkia" -#: app/kateexternaltools.cpp:461 +#: app/katefileselector.cpp:592 msgid "" -"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " -"for execution. The following macros will be expanded:

" -"
    " -"
  • %URL - the URL of the current document." -"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." -"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " -"document." -"
  • %filename - the filename of the current document." -"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " -"view." -"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." -"
  • %selection - the selected text in the current view." -"
  • %text - the text of the current document.
" +"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." msgstr "" -"

Tresna abiarazteko exekutatuko den scripta. Scripta /bin/sh-ri pasatuko zaio " -"exekutatzeko. Ondorengo makroak hedatuko dira:

" -"
    " -"
  • %URL - uneko dokumentoaren URLa." -"
  • %URLs - irekirik dauden dokumentu guztien URLen zerrenda." -"
  • %directory - uneko dokumentua daukan direktorioaren URLa." -"
  • %filename - uneko direktorioaren fitxategi-izena." -"
  • %line - uneko ikuspegiko testu kurtsorearen uneko lerroa." -"
  • %column - uneko ikuspegiko testu kurtsorearen uneko zutabea." -"
  • %selection - uneko ikuspegian hautatutako testua. " -"
  • %text - uneko dokumentuaren testua.
" +"

Kokapenen kutxako historian zenbat kokapen gordetzen dituen erabakitzen du" -#: app/kateexternaltools.cpp:479 -msgid "&Executable:" -msgstr "&Egikarigarria:" +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "" +"

Iragazkien kutxako historian zenbat iragazki gordetzen dituen erabakitzen du" -#: app/kateexternaltools.cpp:484 +#: app/katefileselector.cpp:602 msgid "" -"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " -"displayed; if not set, the first word of command will be used." +"

These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." msgstr "" -"Aginduak darabilen exekutagarria. Tresna bat erakutsia izan behar lukeen " -"egiaztatzeko erabiltzen da; ezartzen ez baldin bada, aginduaren " -"lehen hitza izango da erabiliko dena." +"

Aukera hauek Fitxategi aukeratzailearen kokapena dokumentu aktiboaren " +"kapertara automatikoki aldatzen uzten dute gertaera batzurekin." +"

Auto sinkronizazioa alferra da, hau da, ez du efekturik izango " +"fitxategi aukeratzailea ikusgarri bihurtu arte." +"

Hauetariko bat ere ez dago gaituta lehenespen gisa, baina beti sinkroniza " +"dezakezu kokapena tresna-barrako sinkronizazio botoia sakatuz." -#: app/kateexternaltools.cpp:490 -msgid "&Mime types:" -msgstr "&MIME motak:" +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" +"

Aukera hau gaituta badago (lehenetsia), Kate abiatzerakoan kokapena " +"berrezarri egingo da. " +"

Kontuan hartu saio hau TDEren saio-kudeatzaileak kudeatzen " +"badu, kokapena beti berrezarriko dela." -#: app/kateexternaltools.cpp:495 +#: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" -"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " -"known mimetypes, press the button on the right." +"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." msgstr "" -"Tresna hau erabil dezaketen, eta putu eta komaz banandurik dauden MIME moten " -"zerrenda bat; hutsik ageri bada, tresna beti egongo da erabilgarri. MIME mota " -"ezagunen artetik hautatzeko, sakatu eskumako botoiari " +"

Aukera hau gaituta badago (lehenetsia), Kate abiatzean uneko iragazkia " +"berrezarri egingo da. " +"

Kontuan hartu saio hau TDEren saio-kudeatzaileak kudeatzen " +"badu, iragazkia beti berrezarriko dela. " +"

Kontuan hartu autosinkronizazio konfigurazioak " +"berrezarritako kokapenari jaramonik ez egin dezakela piztuta badago." -#: app/kateexternaltools.cpp:504 -msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"Klik egin mime mota zerrenda bat sortzen lagunduko dizun elkarrizketa " -"erakusteko." +"Ez da TDEren testu editorearen osagai bat aurkitu;\n" +"Begiratu TDEren instalazioa." -#: app/kateexternaltools.cpp:508 -msgid "&Save:" -msgstr "&Gorde:" +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "Erabili hau uneko dokumentua ixteko" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "None" -msgstr "Bat ere ez" +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "Erabili komando hau uneko dokumentua inprimatzeko" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "Current Document" -msgstr "Uneko dokumentua" +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "Erabili komando hau dokumentu berri bat sortzeko" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "All Documents" -msgstr "Dokumentu guztiak" +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "Erabili komando hau lehendik dagoen dokumentu bat ireki eta editatzeko" -#: app/kateexternaltools.cpp:516 -msgid "" -"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " -"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " -"for example, an FTP client." -msgstr "" -"Komandoa exekutatu baino lehen uneko edo [aldatutako] dokumentu guztiak " -"gordetzea hauta dezakezu. Hau lagungarria da URLak aplikazio bati pasatu nahi " -"izanez gero, adibidez, FTP bezeroei." +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "Sortu ikuspegi berria uneko dokumentuarekin" -#: app/kateexternaltools.cpp:523 -msgid "&Command line name:" -msgstr "&Komando lerroaren izena:" +#: app/kwritemain.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Choose Editor Component..." +msgstr "Hautatu editorearen osagaia" -#: app/kateexternaltools.cpp:528 -msgid "" -"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " -"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " -"tabs in the name." +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" msgstr "" -"Izena hemen zehaztuz gero, komandoa exekuta dezakezu komando lerroko " -"ikuspegitik, exttool-hemen_zehaztu_duzun_izena egiturarekin. Mesedez ez erabili " -"ez zuriunik ez tabulaziorik izenan." - -#: app/kateexternaltools.cpp:539 -msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "Gutxienez agindu bat eta izen bat adierazi behar dituzu" +"Jaramonik ez sistemaren ezarpen orokorrei editorearen lehenetsiarentzako " -#: app/kateexternaltools.cpp:548 -msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "Hautatu mime motak, haietarako tresna hau gaitu nahi baituzu." +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "Itxi uneko dokumentuaren ikuspegia" -#: app/kateexternaltools.cpp:550 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Hautatu MIME motak" +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "Erabili komando hau ikuspegiaren egoera-barra erakutsi edo ezkutatzeko" -#: app/kateexternaltools.cpp:568 -msgid "&New..." -msgstr "&Berria..." +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "Erakutsi &bide-izena" -#: app/kateexternaltools.cpp:576 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editatu..." +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "Ezkutatu bide-izena" -#: app/kateexternaltools.cpp:580 -msgid "Insert &Separator" -msgstr "Txertatu berei&zgailua" +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Erakutsi dokumentuaren bide-izen osoa leihoaren izenburuan" -#: app/kateexternaltools.cpp:602 +#: app/kwritemain.cpp:253 msgid "" -"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." msgstr "" -"Zerrenda honek konfiguratutako tresna guztiak erakusten ditu, bakoitza bere " -"menu-testuak ordezturik" +"Emandako fitxategia ezin da irakurri, egiaztatu dagoen, edo uneko " +"erabiltzaileak irakurtzeko baimenik duen." + +#: app/kwritemain.cpp:553 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:555 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - Testu editorea" + +#: app/kwritemain.cpp:700 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "Hautatu editorearen osagaia" #: app/katemdi.cpp:140 msgid "Tool &Views" @@ -1916,24 +1934,6 @@ msgstr "" "barrak menura. Dena den beti ere posible duzu tresna ikuspegiak " "erakutsi/ezkutatzea dauden lasterbideak erabiliz." -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Document" -msgstr "&Dokumentua" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sess&ions" -msgstr "Sai&oak" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Leihoa" - #~ msgid "Choose Editor..." #~ msgstr "Hautatu editorea..." diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kay.po index 101b20755b9..c8788164eba 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kay.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay.po\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-01 22:00+1\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccess.po index e19a4a833cb..04440a90dd0 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:50+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index eb532ac3f88..9b398ddd7e7 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:44+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmarts.po index 0e39c7f195a..09d43f42e42 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 10:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbackground.po index 0d219a89cd8..a95435e7cd4 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-18 19:33+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbell.po index 0b701c6e782..fbac8b5385a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-18 17:42+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcgi.po index 14aab50d8ee..1f2a7d1e6ae 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-03 09:22+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcolors.po index b072926f053..2b59964b8d3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:44+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index 09a87e1a4cd..0313d053aa6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-18 19:58+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcrypto.po index cf9b2ba06dc..0a9c9523bfd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:44+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcss.po index e9986252213..0e6a9a3f1b8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcss\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-30 13:24+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmenergy.po index 80382dc15b9..5a65d4d23ce 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-20 09:27+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmfonts.po index d5dbf47b072..f0554c9584b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-23 08:46+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index af3d8929427..1f7ea7fc9f8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-23 09:03+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmicons.po index 2a2126e2aad..20f04434774 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:43+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminfo.po index ec9d8b712e6..f2e1d1c3716 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:51+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminput.po index 0cf21c98849..c0802b92f51 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcminput.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-25 12:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkclock.po index 3d077f7c903..8c4fc64b8ec 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-24 10:54+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkded.po index 2ea614d6fd9..460672ad113 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-24 11:05+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkeys.po index 28b4fade56f..8ed4ade1297 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-30 12:13+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po index d4bf2606dd0..d5106c35f91 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:45+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po index 032c0ade866..df92c3e82ff 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:45+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index c4999d85d89..26951617f1b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:46+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonsole.po index 16e6dfeb0b9..0bc5be8a42f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-26 16:28+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index cc4819dcdf6..12511d85fdb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 17:40+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po index 5c53a899701..7c32ef6eaf6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-31 11:35+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlaunch.po index b5eba1208d4..9a05c488a29 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-31 12:05+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po index 500385f67c4..e6113eb1169 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:46+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlocale.po index a2add316a45..30a613fcff2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 08:47+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmmedia.po index edf3f5ad9f1..9a3df014131 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:09+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnic.po index df653c8f95f..7eb158577b6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:46+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnotify.po index 686459fd13f..91ec345f89b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:26+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmperformance.po index 14d258cc368..601effc8384 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:32+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 231f250c5d0..58a84f86020 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:34+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsamba.po index 25b94d06cd7..4bc4630be9e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:45+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 73761d87645..1a3d8b54d2d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:51+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index bf41c0429b7..a19cf1566c8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 09:56+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 58ea155d5f9..fa47f7fdc99 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 10:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index a1d05262332..acc0b97f9a8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-01 10:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmstyle.po index ea3c2e3bd5e..a356e1ab120 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 12:15+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index b8bad217d58..ca4a63d7315 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:46+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index 10a991d9daa..33c0e174eeb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-24 11:09+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 8395e08eeb8..b0489926f2e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-03 10:04+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 6f2f6452f4a..157e0dab045 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-30 13:12+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index f1b2d750237..e75e347a62b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:51+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmusb.po index 11e1f82d79d..d64ed00478f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:48+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmview1394.po index cd9fce86bc6..999f3541643 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 09:14+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmxinerama.po index 2c3fb376b79..4df224b0f88 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 09:16+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcontrol.po index 59d95b9424f..af8c9cf36b6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:49+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdcop.po index fed9e0ff75c..9e8f5f23177 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdcop.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 09:44+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdesktop.po index ed8cca1fe2c..0e229c31475 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 13:06+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdialog.po index 907f1b66945..53f15037cef 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kdialog.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:33+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfindpart.po index 6ef138e7a41..29598d7d88b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 17:41+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfmclient.po index 95d223955f1..2469f527284 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 09:38+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 51e99e41517..10a27740746 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 09:58+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 8b4ad28bcca..3aadd67ce0f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 09:59+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khelpcenter.po index b55702e1764..e725758eed6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 10:24+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khotkeys.po index b1f6394a55a..df395c4a590 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 11:25+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kicker.po index d9ecbf0dfa4..2d288f68175 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kicker.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 17:51+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kjobviewer.po index 9425cb8db00..6fc0d883a13 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjobviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:23+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/klipper.po index 2c71088d807..597cfd1191b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/klipper.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:28+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuapplet.po index 624cd6d77c7..e0a491d4b8a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-28 00:11+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmend \n" "Language-Team: EUSKARA \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuedit.po index 6709651b216..c0f50328a53 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 11:31+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index 0f209cc0ea9..4ccbbbac80e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 11:36+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po index a1767cf0f14..a4a013c7eef 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/knetattach.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 11:38+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po index 61b2459341c..a70b27cca8f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konqueror.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:10+0200\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" @@ -2648,17 +2648,112 @@ msgstr "Exekutatu shell komandoa uneko direktorioan:" msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "Komandoaren irteera: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -msgid "Clear Search" -msgstr "Garbitu bilaketa" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "Itzuli sistemaren lehenespenetara" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "Hatutatu mota" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 +msgid "" +"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.
This procedure is irreversible
Do you want to proceed?" +msgstr "" +"Honek alboko barrako zure elementu guztiak ezabatzen ditu eta sistemaren " +"lehenespenak jartzen ditu.
Ekintza deseginezina da
" +"Egin nahi duzu?" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "Hatutatu mota" +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Add New" +msgstr "Gehitu berria" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Multiple Views" +msgstr "Ikuspegi anitzak" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "Erakutsi fitxak ezkerrean" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "Erakutsi konfigurazio botoiak" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "Itxi nabigazio panela" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 +msgid "This entry already exists." +msgstr "Sarrera hau lehendik dago." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "Web alboko barra plugina" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "Sartu URL bat:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1 ez dago" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 +msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" +msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu %1 fitxa?" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Set Name" +msgstr "Ezarri izena" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 +msgid "Enter the name:" +msgstr "Sartu izena:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"Arakatze panela konfigurazio botoia ezkutatu egin duzu. Berriro ikusgai dadin, " +"klik egin saguaren eskuineko botoia edozein arakatze panelako botoitan eta " +"\"Erakutsi konfigurazio botoia\" hautatu." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "Konfiguratu alboko barra" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set Name..." +msgstr "Ezarri izena..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set URL..." +msgstr "Ezarri URLa..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Ezarri ikonoa" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "Konfiguratu nabigazio panela" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 +msgid "Unknown" +msgstr "Ezezaguna" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "Ezarri freskatze denbora muga (0ak desgaitzen du)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +msgid " sec" +msgstr " seg" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 msgid "&Create New Folder" @@ -2702,6 +2797,46 @@ msgstr "Laster-marka ezabatzea" msgid "Bookmark Properties" msgstr "Laster-markaren propietateak" +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Kendu sarrera" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "&Garbitu historia" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "Ize&nez" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "&Dataz" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Benetan garbitu nahi duzu historia osoa?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Garbitu historia?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"" +"

%4
" +"
Last visited: %1" +"
First visited: %2" +"
Number of times visited: %3" +msgstr "" +"" +"
%4
" +"
Azken aldiz bisitatuta: %1" +"
Lehen aldiz bisitatuta: %2" +"
Zenbat aldiz bisitatuta: %3" + #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 msgid "Minutes" @@ -2743,46 +2878,6 @@ msgstr "" " minutu\n" " minutu" -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Benetan garbitu nahi duzu historia osoa?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Garbitu historia?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"" -"
%4
" -"
Last visited: %1" -"
First visited: %2" -"
Number of times visited: %3" -msgstr "" -"" -"
%4
" -"
Azken aldiz bisitatuta: %1" -"
Lehen aldiz bisitatuta: %2" -"
Zenbat aldiz bisitatuta: %3" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "&Kendu sarrera" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "&Garbitu historia" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "Ize&nez" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "&Dataz" - #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 msgid "&Create New Folder..." msgstr "&Sortu karpeta berria..." @@ -2803,116 +2898,21 @@ msgstr "Sortu karpeta berria" msgid "Enter folder name:" msgstr "Sartu karpetaren izena:" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 -msgid "Rollback to System Default" -msgstr "Itzuli sistemaren lehenespenetara" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:123 -msgid "" -"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " -"ones.
This procedure is irreversible
Do you want to proceed?" -msgstr "" -"Honek alboko barrako zure elementu guztiak ezabatzen ditu eta sistemaren " -"lehenespenak jartzen ditu.
Ekintza deseginezina da
" -"Egin nahi duzu?" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 -msgid "Add New" -msgstr "Gehitu berria" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 -msgid "Multiple Views" -msgstr "Ikuspegi anitzak" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 -msgid "Show Tabs Left" -msgstr "Erakutsi fitxak ezkerrean" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:281 -msgid "Show Configuration Button" -msgstr "Erakutsi konfigurazio botoiak" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:284 -msgid "Close Navigation Panel" -msgstr "Itxi nabigazio panela" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:347 -msgid "This entry already exists." -msgstr "Sarrera hau lehendik dago." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:361 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 -msgid "Web SideBar Plugin" -msgstr "Web alboko barra plugina" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:507 -msgid "Enter a URL:" -msgstr "Sartu URL bat:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:515 -msgid "%1 does not exist" -msgstr "%1 ez dago" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:532 -msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" -msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu %1 fitxa?" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Set Name" -msgstr "Ezarri izena" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:547 -msgid "Enter the name:" -msgstr "Sartu izena:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:635 -msgid "" -"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " -"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " -"select \"Show Configuration Button\"." -msgstr "" -"Arakatze panela konfigurazio botoia ezkutatu egin duzu. Berriro ikusgai dadin, " -"klik egin saguaren eskuineko botoia edozein arakatze panelako botoitan eta " -"\"Erakutsi konfigurazio botoia\" hautatu." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:734 -msgid "Configure Sidebar" -msgstr "Konfiguratu alboko barra" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 -msgid "Set Name..." -msgstr "Ezarri izena..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 -msgid "Set URL..." -msgstr "Ezarri URLa..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:861 -msgid "Set Icon..." -msgstr "Ezarri ikonoa" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:865 -msgid "Configure Navigation Panel" -msgstr "Konfiguratu nabigazio panela" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:929 -msgid "Unknown" -msgstr "Ezezaguna" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 -msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "Ezarri freskatze denbora muga (0ak desgaitzen du)" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +msgid "Clear Search" +msgstr "Garbitu bilaketa" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 -msgid " min" -msgstr " min" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "Hatutatu mota" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 -msgid " sec" -msgstr " seg" +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "Hatutatu mota" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Gehitu laster-marka" +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Alboko barra zabalduta" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2922,6 +2922,10 @@ msgstr "&Ireki esteka" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "Ezarri berkargatze &automatikoa" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Gehitu laster-marka" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2936,6 +2940,3 @@ msgstr "marcos@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com" #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." #~ msgstr "Ezin da %1 elementu gurasoa aurkitu zuhaitzean. Barne errorea" - -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "Alboko barra zabalduta" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po index 11a12f2eeb5..4f875113725 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/konsole.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:34+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po index 9bb7c8ae018..24d69c821ff 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpager.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:19+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpersonalizer.po index 20b9cb22ff6..56b2be3620e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 17:16+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -19,152 +19,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Mikel Sagues, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"mikelsagues@hotmail.com, juanirigoien@gmail.com, igaztanaga@gmail.com, " -"marcos@euskalgnu.org" - -#: kospage.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Trinity default" -"
" -msgstr "" -"Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean " -"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa " -"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra " -"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Bat ere ez " -"
Teklatuaren eskema: Mac" -"
" - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"Window activation: Focus follows mouse" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: UNIX" -"
" -msgstr "" -"Leiho aktibaketa: Fokuak saguari jarraitzen dio " -"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa " -"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra " -"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Bat ere ez " -"
Teklatuaren eskema: UNIX" -"
" - -#: kospage.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Maximize window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Windows" -"
" -msgstr "" -"Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean " -"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Maximizatu leihoa " -"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bikoitza " -"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Kurtsorea lanpeturik " -"
Teklatuaren eskema: Windows" -"
" - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Mac" -"
" -msgstr "" -"Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean " -"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa " -"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra " -"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Bat ere ez " -"
Teklatuaren eskema: Mac" -"
" - -#: tdestylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "Estiloa" - -#: tdestylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "Azalpena" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastikoa" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Arina" - -#: tdestylepage.cpp:56 -msgid "TDE default style" -msgstr "TDEren estilo lehenetsia" - -#: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KDE Classic" -msgstr "TDE klasikoa" - -#: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Classic KDE style" -msgstr "Classic TDE estiloa" - -#: tdestylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: tdestylepage.cpp:64 -msgid "The previous default style" -msgstr "TDEren aurreko estilo lehenetsia" - -#: tdestylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Eguzkitsua" - -#: tdestylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "Oso mahaigain arrunta" - -#: tdestylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: tdestylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "AEBetako iparmendebaldeko estiloa" - -#: tdestylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Platinoa" - -#: tdestylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "Platino estiloa" - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "izenik gabe" - #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -423,6 +277,97 @@ msgstr "" msgid "Preview" msgstr "Aurrebista" +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Personalizer-ek bere burua berrabiarazi du" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is running before Trinity session" +msgstr "Personalizer TDE saioa baino lehen abiatu da" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikel Sagues, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"mikelsagues@hotmail.com, juanirigoien@gmail.com, igaztanaga@gmail.com, " +"marcos@euskalgnu.org" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "1. urratsa: Sarrera" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "2. urratsa: Nire erara nahi dut..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "3. urratsa: Estetika neurgailua" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "4. urratsa: Denek maite dituzte gaiak" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "5. urratsa: Hobekuntzendako denbora" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "&Jauzi morroia" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " +"your personal liking.

" +"

Click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Benetan irten nahi duzu mahaigainaren ezarpenen morroitik?

" +"

Mahaigainaren ezarpenen morroiak lagundu egingo dizu TDE mahaigaina zure " +"erara konfigura dezazun.

" +"

Klikatu Utzi itzuli eta konfigurazioa amaitzeko.

" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Benetan irten nahi duzu mahaigainaren ezarpenen morroitik?

" +"

Baiezkoa bada, klikatu Irten eta aldaketa guztiak galdu egingo dira. " +"
Ezezkoa bada, klikatu Utzi itzuli eta konfigurazioa amaitzeko.

" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Aldaketa guztiak galduko dira" + +#: kcountrypage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "

Welcome to Trinity %1

" +msgstr "

Ongi Etorri TDE %1(e)ra!

" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "izenik gabe" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "Dena" + #: keyecandypage.cpp:69 msgid "Features" msgstr "Eginbideak" @@ -503,78 +448,133 @@ msgstr "Iraungitzen diren menuak" msgid "Preview Other Files" msgstr "Beste fitxategien aurrebista" -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "1. urratsa: Sarrera" +#: tdestylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Estiloa" -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "2. urratsa: Nire erara nahi dut..." +#: tdestylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Azalpena" -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "3. urratsa: Estetika neurgailua" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastikoa" -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "4. urratsa: Denek maite dituzte gaiak" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Arina" -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "5. urratsa: Hobekuntzendako denbora" +#: tdestylepage.cpp:56 +msgid "TDE default style" +msgstr "TDEren estilo lehenetsia" -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "&Jauzi morroia" +#: tdestylepage.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KDE Classic" +msgstr "TDE klasikoa" -#: kpersonalizer.cpp:152 +#: tdestylepage.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " -"your personal liking.

" -"

Click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Benetan irten nahi duzu mahaigainaren ezarpenen morroitik?

" -"

Mahaigainaren ezarpenen morroiak lagundu egingo dizu TDE mahaigaina zure " -"erara konfigura dezazun.

" -"

Klikatu Utzi itzuli eta konfigurazioa amaitzeko.

" +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Classic TDE estiloa" -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

If yes, click Quit and all changes will be lost." -"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Benetan irten nahi duzu mahaigainaren ezarpenen morroitik?

" -"

Baiezkoa bada, klikatu Irten eta aldaketa guztiak galdu egingo dira. " -"
Ezezkoa bada, klikatu Utzi itzuli eta konfigurazioa amaitzeko.

" +#: tdestylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "Aldaketa guztiak galduko dira" +#: tdestylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "TDEren aurreko estilo lehenetsia" -#: kcountrypage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "

Welcome to Trinity %1

" -msgstr "

Ongi Etorri TDE %1(e)ra!

" +#: tdestylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Eguzkitsua" -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "Dena" +#: tdestylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "Oso mahaigain arrunta" -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "KPersonalizer" +#: tdestylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" -#: main.cpp:31 -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "Personalizer-ek bere burua berrabiarazi du" +#: tdestylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "AEBetako iparmendebaldeko estiloa" -#: main.cpp:32 +#: tdestylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Platinoa" + +#: tdestylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Platino estiloa" + +#: kospage.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "Personalizer TDE saioa baino lehen abiatu da" +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Trinity default" +"
" +msgstr "" +"Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean " +"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa " +"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra " +"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Bat ere ez " +"
Teklatuaren eskema: Mac" +"
" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: UNIX" +"
" +msgstr "" +"Leiho aktibaketa: Fokuak saguari jarraitzen dio " +"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa " +"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra " +"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Bat ere ez " +"
Teklatuaren eskema: UNIX" +"
" + +#: kospage.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Maximize window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Windows" +"
" +msgstr "" +"Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean " +"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Maximizatu leihoa " +"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bikoitza " +"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Kurtsorea lanpeturik " +"
Teklatuaren eskema: Windows" +"
" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Mac" +"
" +msgstr "" +"Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean " +"
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa " +"
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra " +"
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Bat ere ez " +"
Teklatuaren eskema: Mac" +"
" #~ msgid "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click: Shade window
Mouse selection: Single click
Application startup notification: busy cursor
Keyboard scheme: TDE default
" #~ msgstr "Leiho aktibaketa: Fokua klikatzean
Titulu barrako klikatze bikoitza: Bildu leihoa
Sagu bidezko hautaketa: Klikatze bakarra
Aplikazio abiatze jakinarazpena: Kurtsorea lanpeturik
Teklatuaren eskema: TDEren lehenetsia
" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kprinter.po index f4ea87e2a4a..5cc9e8ae37c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kprinter.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:23+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krdb.po index 373255128d7..af2eb521afe 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krdb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:23+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kreadconfig.po index 1d4db69458b..64836ca849e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:24+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krunapplet.po index f424c85673b..ac58954a0f7 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:25+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksmserver.po index 629e7f1b272..85292254595 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:31+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po index 79e454a48bc..b073e9d679c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplash.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-30 13:17+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 045f901e878..0737a989cef 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:42+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kstart.po index 685e742187a..0575f4c3b6e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kstart.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:48+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksysguard.po index ddc0081f25e..c51f5970495 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -11,15 +11,40 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:24+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Hautatu pantaila mota" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "&Seinalearen marrazlea" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "&Multimetroa" + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "Barra &dantzariak" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"KSysGuard appletak ez du sentsore mota hau bistaratzea onartzen. Hauta ezazu " +"beste sentsore bat." + #: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 #, c-format msgid "Cannot open the file %1." @@ -29,628 +54,275 @@ msgstr "Ezin ireki %1 fitxategia" msgid "The file %1 does not contain valid XML." msgstr "%1 fitxategiak ez du baliodun XMLrik" -#: WorkSheet.cc:109 +#: KSysGuardApplet.cc:334 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." msgstr "" -"%1 fitxategiak ez dauka lan-orri definizio baliodunik, nahiz eta " -"KSysGuardWorkSheet motako fitxategiek beharrezkoa duten." - -#: WorkSheet.cc:125 -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "%1 fitxategiak duen lan-orriaren tamaina ez da egokia." +"%1 fitxategiak ez dauka applet definizio onargarririk, 'KSysGuardApplet' motako " +"dokumentuek eduki behar duten bezalakoa." #: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 #, c-format msgid "Cannot save file %1" msgstr "Ezin gorde %1 fitxategia" -#: WorkSheet.cc:273 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "Arbelak ez dauka pantailaren azalpen baliodunik" +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "Arrastatu sentsoreak TDE System Guard-etik lauki honetara." -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 -msgid "It is impossible to connect to '%1'." -msgstr "Ezin konektatu '%1'(r)ekin." +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Multimetroaren hobespenak" -#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 -msgid "Select Display Type" -msgstr "Hautatu pantaila mota" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 -msgid "&Signal Plotter" -msgstr "&Seinalearen marrazlea" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" -#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 -msgid "&Multimeter" -msgstr "&Multimetroa" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" -#: WorkSheet.cc:334 -msgid "&BarGraph" -msgstr "&Barradun grafikoa" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" -#: WorkSheet.cc:335 -msgid "S&ensorLogger" -msgstr "S&entsore erregistratzailea" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" -#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 -msgid "" -"Message from %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"%1(r)en mezua:\n" -"%2" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "Egoera" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Kronometroaren hobespenak" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "Erabiltzaile%" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "Erabili lan-orria eguneratzeko denbora-bitartea" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "Sistema%" -#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 -msgid "Update interval:" -msgstr "Eguneratzeko denbora-bitartea:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Nice" +msgstr "Nice" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 -#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " seg" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "VmTamaina" -#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "Orriko pantaila guztiak hemen adierazitako abiaduran eguneratu dira" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" -#: ksgrd/HostConnector.cc:37 -msgid "Connect Host" -msgstr "Konektatu ostalariarekin" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "Saio-haisera" -#: ksgrd/HostConnector.cc:44 -msgid "Host:" -msgstr "Ostalaria:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "Komandoa" -#: ksgrd/HostConnector.cc:54 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "Sartu konexioa egin nahi diozun ostalariaren izena." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "Prozesu guztiak" -#: ksgrd/HostConnector.cc:61 -msgid "Connection Type" -msgstr "Konexio mota" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "Sistemaren prozesuak" -#: ksgrd/HostConnector.cc:66 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "Erabiltzaileen prozesuak" -#: ksgrd/HostConnector.cc:69 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Hautatu hau urruneko ostalarian saio-hasieran shell segurua erabiltzeko." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "Norberaren prozesuak" -#: ksgrd/HostConnector.cc:72 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "Zuhai&tza" -#: ksgrd/HostConnector.cc:73 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Hautatu hau urruneko ostalarian saio-hasieran urruneko shell-a erabiltzeko." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Freskatu" -#: ksgrd/HostConnector.cc:76 -msgid "Daemon" -msgstr "Daemon-a" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "&Hil" -#: ksgrd/HostConnector.cc:77 -msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " -"machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "" -"Hautatu hau konexioa egin nahi diozun makinan bezeroen eskakizunen zain dagoen " -"ksysguard daemon-arekin konexioa egin nahi baduzu." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: Exekutatzen ari diren prozesuak" -#: ksgrd/HostConnector.cc:80 -msgid "Custom command" -msgstr "Pertsonalizatu agindua" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "Prozesu bat hautatu behar duzu lehenago." -#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" msgstr "" -"Hautatu hau behean sartu duzun komandoa erabiltzeko urruneko ostalarian " -"ksysguard abiarazteko." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:84 -msgid "Port:" -msgstr "Ataka:" +"Hautatutako prozesua hil nahi dituzu?\n" +"%n hautatutako prozesua hil nahi duzu?" -#: ksgrd/HostConnector.cc:90 -msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." -msgstr "Sartu ksysguard daemon-a konexioak entzuten ari den atakaren zenbakia." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "Hil prozesuak" -#: ksgrd/HostConnector.cc:93 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "ad. 3112" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "Hil" -#: ksgrd/HostConnector.cc:96 -msgid "Command:" -msgstr "Komandoa:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Ez galdetu berriro" -#: ksgrd/HostConnector.cc:105 -msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." -msgstr "" -"Sartu monitorizatu nahi duzun ostalarian ksysguardd abiaraziko duen agindua." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "Errorea %1 prozesua hitlzeko saiatzean." -#: ksgrd/HostConnector.cc:109 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "ad. ssh -l root urruneko.ostalaria.org ksysguardd" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "Ez daukazu %1 prozesua hitzeko baimen nahikorik." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 -msgid "Global Style Settings" -msgstr "Estilo hobespen globalak" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "%1 prozesua desagertua dagoeneko." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 -msgid "Display Style" -msgstr "Pantaila mota" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 -msgid "First foreground color:" -msgstr "Aurreko planoaren lehen kolorea:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 -msgid "Second foreground color:" -msgstr "Aurreko planoaren bigarren kolorea:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Alarm color:" -msgstr "Alarmaren kolorea:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Atzeko planoaren kolorea:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 -msgid "Font size:" -msgstr "Letra-tipoaren tamaina:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 -msgid "Sensor Colors" -msgstr "Sentsoreen koloreak" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 -msgid "Change Color..." -msgstr "Aldatu kolorea..." - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 -#, c-format -msgid "Color %1" -msgstr "%1 kolorea" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 -#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 -msgid "CPU Load" -msgstr "CPUren karga" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:51 -msgid "Idle Load" -msgstr "Inaktibotasun karga" - -#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 -#: ksysguard.cc:171 -msgid "System Load" -msgstr "Sistemaren  karga" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:53 -msgid "Nice Load" -msgstr "Nice karga" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:54 -msgid "User Load" -msgstr "Erabiltzaile karga" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:55 -msgid "Memory" -msgstr "Memoria" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 -#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 -msgid "Physical Memory" -msgstr "Memoria fisikoa" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 -#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 -msgid "Swap Memory" -msgstr "Swap memoria" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:58 -msgid "Cached Memory" -msgstr "Cacheko memoria" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:59 -msgid "Buffered Memory" -msgstr "Bufferreko memoria" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:60 -msgid "Used Memory" -msgstr "Erabilitako memoria" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:61 -msgid "Application Memory" -msgstr "Aplikazioaren memoria" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:62 -msgid "Free Memory" -msgstr "Memoria librea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:63 -msgid "Process Count" -msgstr "Prozesu zenbaketa" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 -msgid "Process Controller" -msgstr "Prozesu kontrolatzailea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:65 -msgid "Disk Throughput" -msgstr "Diskaren errendimendua" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:66 -msgid "" -"_: CPU Load\n" -"Load" -msgstr "Karga" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:67 -msgid "Total Accesses" -msgstr "Atzipenak guztira" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:68 -msgid "Read Accesses" -msgstr "Irakurri atzipenak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:69 -msgid "Write Accesses" -msgstr "Irakurri atzipenak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:70 -msgid "Read Data" -msgstr "Irakurri datuak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:71 -msgid "Write Data" -msgstr "Idatzi datuak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:72 -msgid "Pages In" -msgstr "Orrialdeak barrura" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:73 -msgid "Pages Out" -msgstr "Orrialdeak kanpora" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:74 -msgid "Context Switches" -msgstr "Testuinguru aldaketak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:75 -msgid "Network" -msgstr "Sarea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:76 -msgid "Interfaces" -msgstr "Interfazeak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:77 -msgid "Receiver" -msgstr "Hartzailea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:78 -msgid "Transmitter" -msgstr "Igorlea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:79 -msgid "Data" -msgstr "Datuak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:80 -msgid "Compressed Packets" -msgstr "Pakete konprimituak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:81 -msgid "Dropped Packets" -msgstr "Galdutako paketeak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:82 -msgid "Errors" -msgstr "Erroreak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:83 -msgid "FIFO Overruns" -msgstr "FIFO gainezka egiteak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:84 -msgid "Frame Errors" -msgstr "Trama-erroreak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:85 -msgid "Multicast" -msgstr "Multidifusioa" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:86 -msgid "Packets" -msgstr "Paketeak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:87 -msgid "Carrier" -msgstr "Eramalea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:88 -msgid "Collisions" -msgstr "Talkak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:89 -msgid "Sockets" -msgstr "Socketak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:90 -msgid "Total Number" -msgstr "Kopurua" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:92 -msgid "Advanced Power Management" -msgstr "Energia kudeaketa aurreratua" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:93 -msgid "ACPI" -msgstr "ACPI" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:94 -msgid "Thermal Zone" -msgstr "Zonalde termala" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:95 -msgid "Temperature" -msgstr "Tenperatura" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:96 -msgid "Fan" -msgstr "Bentiladorea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:97 -msgid "State" -msgstr "Egoera" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:98 -msgid "Battery" -msgstr "Bateria" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:99 -msgid "Battery Charge" -msgstr "Bateriaren karga" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:100 -msgid "Battery Usage" -msgstr "Bateriaren erabilera" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:101 -msgid "Remaining Time" -msgstr "Falta den denbora" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:102 -msgid "Interrupts" -msgstr "Etenaldiak" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 -#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 -msgid "Load Average (1 min)" -msgstr "Kargaren batazbestekoa (min 1)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:104 -msgid "Load Average (5 min)" -msgstr "Kargaren batazbestekoa (5 min)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:105 -msgid "Load Average (15 min)" -msgstr "Kargaren batazbestekoa (15 min)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:106 -msgid "Clock Frequency" -msgstr "Erlojuaren maiztasuna" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:107 -msgid "Hardware Sensors" -msgstr "Hardwarearen sentsoreak" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:108 -msgid "Partition Usage" -msgstr "Zatiketen erabilera" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:109 -msgid "Used Space" -msgstr "Erabilitako espazioa" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:110 -msgid "Free Space" -msgstr "Espazio librea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:111 -msgid "Fill Level" -msgstr "Betetze maila" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:115 -#, c-format -msgid "CPU%1" -msgstr "%1CPU" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:117 -#, c-format -msgid "Disk%1" -msgstr "%1Diska" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:122 -#, c-format -msgid "Fan%1" -msgstr "%1Bentiladorea" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:124 -#, c-format -msgid "Temperature%1" -msgstr "%1Tenperatura" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:127 -msgid "Total" -msgstr "Guztira" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:133 -#, c-format -msgid "Int%1" -msgstr "Int%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:140 -msgid "" -"_: the unit 1 per second\n" -"1/s" -msgstr "1/s" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:141 -msgid "kBytes" -msgstr "kByte" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:142 -msgid "" -"_: the unit minutes\n" -"min" -msgstr "min" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "Baliogabeko seinalea." -#: ksgrd/SensorManager.cc:143 -msgid "" -"_: the frequency unit\n" -"MHz" -msgstr "MHz" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "Errorea %1 prozesuari lehentasuna aldatzean." -#: ksgrd/SensorManager.cc:146 -msgid "Integer Value" -msgstr "Osoko balioa" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "Ez daukazu %1 prozesuari lehentasuna aldatzeko baimen nahikorik." -#: ksgrd/SensorManager.cc:147 -msgid "Floating Point Value" -msgstr "Koma mugikorreko balioa" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "Argumentu baliogabea." -#: ksgrd/SensorManager.cc:289 -msgid "Connection to %1 has been lost." -msgstr "%1-ra konexioa galdu da." +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "Ezin konektatu '%1'(r)ekin." -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 -msgid "Connection to %1 refused" -msgstr "%1-ra konexioa ukatu da" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "Abiarazi &System Guard" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 -msgid "Host %1 not found" -msgstr "Ez da %1 ostalaria aurkitu" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "&Propietateak" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 -#, c-format -msgid "Timeout at host %1" -msgstr "Denbora-muga gainditu da %1 ostalarian" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "&Kendu pantaila" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 -#, c-format -msgid "Network failure host %1" -msgstr "%1 ostalariaren sarean errorea" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "&Zehaztu eguneratzeen arteko denbora-bitartea" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos Goienetxe" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "&Jarraitu eguneratzea" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "etxaurre@teleline.es, juanirigoien@irakasle.net, marcos@euskalgnu.org" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "&Gelditu eguneratzea" -#: Workspace.cc:53 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 msgid "" -"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " -"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +"" +"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the " +"Properties entry from the popup menu. Select Remove " +"to delete the display from the worksheet.

%1" msgstr "" -"Hau zure lan eremua da. Zure lan-orriak ditu. Lan-orri berria sortu behar duzu " -"(Fitxategia -> Berria) sentsore berriak hona arrastratu aurretik." - -#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 -msgid "Process Table" -msgstr "Prozesu taula" +"" +"

Hau sentsore pantaila da. Sentsore pantaila pertsonalizatzeko klik egin eta " +"sakatuta eduki saguaren ezkerreko botoia bai markoaren, bai kutxaren gainean " +"eta hautatu Propietateak sarrera laster-menuan. Hautatu Kendu " +"lan-orritik pantaila kentzeko.

%1" -#: Workspace.cc:135 -#, c-format -msgid "Sheet %1" -msgstr "%1 orria" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Jaregin hemen sentsorea" -#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 msgid "" -"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" -"Do you want to save the worksheet?" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." msgstr "" -"'%1' lan-orriak gorde gabeko datuak ditu\n" -"Gorde nahi duzu lan-orria?" +"Hau lan-orriaren eremu hutsa da. Arrasta ezazu sentsore bat sentsore " +"arakatzailetik eta aska ezazu hemen. Sentsoreen balioak denboran zehar " +"begiratzen utziko dizun sentsore pantaila bat agertuko zaizu." -#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 -msgid "*.sgrd|Sensor Files" -msgstr "*.sgrd|Sentsore fitxategiak" +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Sentsore erregistratzailearen hobespenak" -#: Workspace.cc:184 -msgid "Select Worksheet to Load" -msgstr "Hautatu kargatu nahi duzun lan-orria" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "Erregistratzen" -#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 -msgid "You do not have a worksheet that could be saved." -msgstr "Ez duzu gorde daitekeen lan orririk." +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "Kronometroaren denbora-bitartea" -#: Workspace.cc:239 -msgid "Save Current Worksheet As" -msgstr "Gorde uneko lan-orria honela:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "Sentsorearen izena" -#: Workspace.cc:320 -msgid "There are no worksheets that could be deleted." -msgstr "Ez dago ezaba daitekeen lan-orririk." +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "Ostalari-izena" -#: Workspace.cc:448 -msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." -msgstr "Ezin da ProcessTable.sgrd fitxategia aurkitu." +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "Erregistro fitxategia" -#: KSGAppletSettings.cc:34 -#, fuzzy -msgid "System Guard Settings" -msgstr "KSysGuard-en applet hobespenak" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Sentsoreen erregistratzailea" -#: KSGAppletSettings.cc:42 -msgid "Number of displays:" -msgstr "Pantaila kopurua" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "&Kendu sentsorea" -#: KSGAppletSettings.cc:50 -msgid "Size ratio:" -msgstr "Tamaina erlazioa:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "&Editatu sentsorea" -#: KSGAppletSettings.cc:54 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "&Gelditu erregistratzea" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "&Hasi erregistratzea" #: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 msgid "" @@ -694,132 +366,127 @@ msgid "" "idle" msgstr "inaktiboa" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 msgid "Remove Column" msgstr "Ezabatu zutabea" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:253 msgid "Add Column" msgstr "Gehitu zutabea" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:254 msgid "Help on Column" msgstr "Zutabeari buruzko laguntza" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 -msgid "Nice" -msgstr "Nice" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:781 msgid "Hide Column" msgstr "Ezkutatu zutabea" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 msgid "Show Column" msgstr "Erakutsi zutabea" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:791 msgid "Select All Processes" msgstr "Hautatu prozesu guztiak" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:792 msgid "Unselect All Processes" msgstr "Desautatu prozesu guztiak" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 msgid "Select All Child Processes" msgstr "Hautatu prozesu-seme guztiak" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 msgid "Unselect All Child Processes" msgstr "Desautatu prozesu-seme guztiak" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 msgid "SIGABRT" msgstr "SIGABRT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 msgid "SIGALRM" msgstr "SIGALRM" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 msgid "SIGCHLD" msgstr "SIGCHLD" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 msgid "SIGCONT" msgstr "SIGCONT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 msgid "SIGFPE" msgstr "SIGFPE" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 msgid "SIGHUP" msgstr "SIGHUP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 msgid "SIGILL" msgstr "SIGILL" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 msgid "SIGINT" msgstr "SIGINT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 msgid "SIGKILL" msgstr "SIGKILL" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 msgid "SIGPIPE" msgstr "SIGPIPE" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 msgid "SIGQUIT" msgstr "SIGQUIT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 msgid "SIGSEGV" msgstr "SIGSEGV" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 msgid "SIGSTOP" msgstr "SIGSTOP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 msgid "SIGTERM" msgstr "SIGTERM" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815 msgid "SIGTSTP" msgstr "SIGTSTP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816 msgid "SIGTTIN" msgstr "SIGTTIN" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 msgid "SIGTTOU" msgstr "SIGTTOU" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818 msgid "SIGUSR1" msgstr "SIGUSR1" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819 msgid "SIGUSR2" msgstr "SIGUSR2" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822 msgid "Send Signal" msgstr "Bidali seinalea" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:830 msgid "Renice Process..." msgstr "Prozesuari lehentasuna eman..." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:878 msgid "" "_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" "Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" @@ -827,10 +494,42 @@ msgstr "" "Seguru zaude %1 seinalea bidali nahi diozula hautatutako prozesuari?\n" "Seguru zaude %1 seinalea bidali nahi diezula %n hautatutako prozesuei?" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:882 msgid "Send" msgstr "Bidali" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "Aldatu lehentasuna prozesuari" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"%1 prozesuaren exekuzio lehentasuna aldatzear zaude.\n" +"Ohar zaitez Super-erabiltzailea (root) dela prozesu baten 'nice' maila jeitsi " +"dezakeen bakarra. Zenbaki txikiena da lehentasun handiena duena.\n" +"\n" +"Sar ezazu nahi duzun nice maila." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Aurreko planoaren kolorea:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:123 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Atzeko planoaren kolorea:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 msgid "Edit BarGraph Preferences" msgstr "Editatu barra grafikoaren hobespenak" @@ -839,16 +538,16 @@ msgstr "Editatu barra grafikoaren hobespenak" msgid "Range" msgstr "Tartea" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 46 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 #, no-c-format msgid "Title" msgstr "Izenburua" #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "Enter the title of the display here." msgstr "Sartu hemen pantailaren izenburua." @@ -886,13 +585,13 @@ msgstr "" "automatikoa gaituko da." #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:87 #, no-c-format msgid "Alarms" msgstr "Alarmak" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 138 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:102 rc.cpp:135 #, no-c-format msgid "Alarm for Minimum Value" msgstr "Gutxienezko balioaren alarma" @@ -902,32 +601,32 @@ msgstr "Gutxienezko balioaren alarma" msgid "Enable alarm" msgstr "Gaitu alarma" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 152 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:108 rc.cpp:141 #, no-c-format msgid "Enable the minimum value alarm." msgstr "Gaitu alarmaren gutxienezko balioa." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 180 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:111 rc.cpp:144 #, no-c-format msgid "Lower limit:" msgstr "Beheko muga:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 72 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:90 rc.cpp:147 #, no-c-format msgid "Alarm for Maximum Value" msgstr "Gehienezko balioaren alarma" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 86 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:96 rc.cpp:153 #, no-c-format msgid "Enable the maximum value alarm." msgstr "Gaitu alarmaren gehienezko balioa." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 114 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:99 rc.cpp:156 #, no-c-format msgid "Upper limit:" msgstr "Goiko muga:" @@ -944,6 +643,11 @@ msgstr "Barraren ohizko kolorea:" msgid "Out-of-range color:" msgstr "Tarterik kanpoko kolorea:" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "Letra-tipoaren tamaina:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 msgid "" "This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " @@ -978,12 +682,6 @@ msgstr "Izenburua" msgid "Unit" msgstr "Unitatea" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 -msgid "Status" -msgstr "Egoera" - #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 msgid "Edit..." msgstr "Editatu..." @@ -1099,482 +797,712 @@ msgstr "" "Hautatu hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro horizontalak " "aktibatzeko." -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 -msgid "Count:" -msgstr "Zenbaketa:" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 +msgid "Count:" +msgstr "Zenbaketa:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "Sartu hemen lerro horizontalen kopurua." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Testua" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "Etiketak" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" +"Hautatu lauki hau lerro horizontalak eurek dauzkaten balioez apaindu beharko " +"badira." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "Goiko barra" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"Hautatu hau pantailaren titulu barra aktibatzeko. Seguru aski, applet " +"pantailentzako baino ez da erabilgarri izango. Pantailak handitasun nahikoa " +"badu baino ez da ikusiko barra." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 64 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:114 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Koloreak" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "Lerro bertikalak:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "Lerro horizontalak:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "Atzeko planoa:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "Ezarri kolorea..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "Sakatu botoi honi sentsorearen kolorea diagraman konfiguratzeko." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "Mugitu gora" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "Mugitu behera" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "Zerrenda bistaren hobespenak" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +#, fuzzy +msgid "System Guard Settings" +msgstr "KSysGuard-en applet hobespenak" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "Pantaila kopurua" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "Tamaina erlazioa:" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "Eguneratzeko denbora-bitartea:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " seg" + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"%1 fitxategiak ez dauka lan-orri definizio baliodunik, nahiz eta " +"KSysGuardWorkSheet motako fitxategiek beharrezkoa duten." + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "%1 fitxategiak duen lan-orriaren tamaina ez da egokia." + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Arbelak ez dauka pantailaren azalpen baliodunik" + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "&Barradun grafikoa" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "S&entsore erregistratzailea" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "Erregistro fitxategiaren hobespenak" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "Hautatu letra-tipoa..." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Iragazkia" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Gehitu" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "&Aldatu" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 91 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Testuaren kolorea:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "Alarmaren kolorea:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "E&rakutsi unitatea" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "Gaitu hau unitatearen balioa pantailaren tituluari gehitzeko." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "G&aitu alarma" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "&Gaitu alarma" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Kolore digital arrunta:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Alarmaren kolore digitala:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "Lauki-sarearen kolorea:" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "CPUren karga" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "Kargaren batazbestekoa (min 1)" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Memoria fisikoa" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "Swap memoria" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "Memoria" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos Goienetxe" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "etxaurre@teleline.es, juanirigoien@irakasle.net, marcos@euskalgnu.org" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "Inaktibotasun karga" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "Sistemaren  karga" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "Nice karga" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 -msgid "Enter the number of horizontal lines here." -msgstr "Sartu hemen lerro horizontalen kopurua." +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "Erabiltzaile karga" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Testua" +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "Memoria" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 -msgid "Labels" -msgstr "Etiketak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "Cacheko memoria" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 -msgid "" -"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " -"mark." -msgstr "" -"Hautatu lauki hau lerro horizontalak eurek dauzkaten balioez apaindu beharko " -"badira." +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "Bufferreko memoria" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 -msgid "Top bar" -msgstr "Goiko barra" +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "Erabilitako memoria" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 -msgid "" -"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " -"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." -msgstr "" -"Hautatu hau pantailaren titulu barra aktibatzeko. Seguru aski, applet " -"pantailentzako baino ez da erabilgarri izango. Pantailak handitasun nahikoa " -"badu baino ez da ikusiko barra." +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "Aplikazioaren memoria" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Koloreak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "Memoria librea" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 -msgid "Vertical lines:" -msgstr "Lerro bertikalak:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "Prozesu zenbaketa" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 -msgid "Horizontal lines:" -msgstr "Lerro horizontalak:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "Prozesu kontrolatzailea" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 -msgid "Background:" -msgstr "Atzeko planoa:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "Diskaren errendimendua" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 -msgid "Set Color..." -msgstr "Ezarri kolorea..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "Karga" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 -msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." -msgstr "Sakatu botoi honi sentsorearen kolorea diagraman konfiguratzeko." +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "Atzipenak guztira" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 -msgid "Move Up" -msgstr "Mugitu gora" +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "Irakurri atzipenak" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 -msgid "Move Down" -msgstr "Mugitu behera" +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "Irakurri atzipenak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "Sentsoreen erregistratzailea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "Irakurri datuak" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 -msgid "Launch &System Guard" -msgstr "Abiarazi &System Guard" +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "Idatzi datuak" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 -msgid "&Properties" -msgstr "&Propietateak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "Orrialdeak barrura" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 -msgid "&Remove Display" -msgstr "&Kendu pantaila" +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "Orrialdeak kanpora" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 -msgid "&Setup Update Interval..." -msgstr "&Zehaztu eguneratzeen arteko denbora-bitartea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "Testuinguru aldaketak" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 -msgid "&Continue Update" -msgstr "&Jarraitu eguneratzea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "Sarea" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 -msgid "P&ause Update" -msgstr "&Gelditu eguneratzea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "Interfazeak" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 -msgid "" -"" -"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " -"right mouse button on either the frame or the display box and select the " -"Properties entry from the popup menu. Select Remove " -"to delete the display from the worksheet.

%1" -msgstr "" -"" -"

Hau sentsore pantaila da. Sentsore pantaila pertsonalizatzeko klik egin eta " -"sakatuta eduki saguaren ezkerreko botoia bai markoaren, bai kutxaren gainean " -"eta hautatu Propietateak sarrera laster-menuan. Hautatu Kendu " -"lan-orritik pantaila kentzeko.

%1" +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "Hartzailea" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 -msgid "Logging" -msgstr "Erregistratzen" +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "Igorlea" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Timer Interval" -msgstr "Kronometroaren denbora-bitartea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "Datuak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 -msgid "Sensor Name" -msgstr "Sentsorearen izena" +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "Pakete konprimituak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 -msgid "Host Name" -msgstr "Ostalari-izena" +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "Galdutako paketeak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 -msgid "Log File" -msgstr "Erregistro fitxategia" +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "Erroreak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "&Kendu sentsorea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "FIFO gainezka egiteak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "&Editatu sentsorea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "Trama-erroreak" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 -msgid "St&op Logging" -msgstr "&Gelditu erregistratzea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "Multidifusioa" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "&Hasi erregistratzea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "Paketeak" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 -#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Aurreko planoaren kolorea:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "Eramalea" -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "Multimetroaren hobespenak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "Talkak" -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 -msgid "List View Settings" -msgstr "Zerrenda bistaren hobespenak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "Socketak" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 -msgid "Renice Process" -msgstr "Aldatu lehentasuna prozesuari" +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "Kopurua" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 -msgid "" -"You are about to change the scheduling priority of\n" -"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" -"can decrease the nice level of a process. The lower\n" -"the number is the higher the priority.\n" -"\n" -"Please enter the desired nice level:" -msgstr "" -"%1 prozesuaren exekuzio lehentasuna aldatzear zaude.\n" -"Ohar zaitez Super-erabiltzailea (root) dela prozesu baten 'nice' maila jeitsi " -"dezakeen bakarra. Zenbaki txikiena da lehentasun handiena duena.\n" -"\n" -"Sar ezazu nahi duzun nice maila." +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "Taula" -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "Sentsore erregistratzailearen hobespenak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "Energia kudeaketa aurreratua" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "Jaregin hemen sentsorea" +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 -msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " -"values of the sensor over time." -msgstr "" -"Hau lan-orriaren eremu hutsa da. Arrasta ezazu sentsore bat sentsore " -"arakatzailetik eta aska ezazu hemen. Sentsoreen balioak denboran zehar " -"begiratzen utziko dizun sentsore pantaila bat agertuko zaizu." +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "Zonalde termala" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 -msgid "Name" -msgstr "Izena" +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "Tenperatura" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 -msgid "PID" -msgstr "PID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "Bentiladorea" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 -msgid "PPID" -msgstr "PPID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "Egoera" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 -msgid "UID" -msgstr "UID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "Bateria" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 -msgid "GID" -msgstr "GID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Bateriaren karga" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 -#, c-format -msgid "User%" -msgstr "Erabiltzaile%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "Bateriaren erabilera" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 -#, c-format -msgid "System%" -msgstr "Sistema%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Falta den denbora" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 -msgid "VmSize" -msgstr "VmTamaina" +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "Etenaldiak" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 -msgid "VmRss" -msgstr "VmRss" +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "Kargaren batazbestekoa (5 min)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 -msgid "Login" -msgstr "Saio-haisera" +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "Kargaren batazbestekoa (15 min)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 -msgid "Command" -msgstr "Komandoa" +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "Erlojuaren maiztasuna" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 -msgid "All Processes" -msgstr "Prozesu guztiak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "Hardwarearen sentsoreak" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 -msgid "System Processes" -msgstr "Sistemaren prozesuak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "Zatiketen erabilera" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 -msgid "User Processes" -msgstr "Erabiltzaileen prozesuak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "Erabilitako espazioa" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 -msgid "Own Processes" -msgstr "Norberaren prozesuak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "Espazio librea" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" -msgstr "Zuhai&tza" +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "Betetze maila" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Freskatu" +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "%1CPU" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 -msgid "&Kill" -msgstr "&Hil" +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "%1Diska" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 -msgid "%1: Running Processes" -msgstr "%1: Exekutatzen ari diren prozesuak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "%1Bentiladorea" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 -msgid "You need to select a process first." -msgstr "Prozesu bat hautatu behar duzu lehenago." +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "%1Tenperatura" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "Guztira" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 #, c-format +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 msgid "" -"_n: Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" -msgstr "" -"Hautatutako prozesua hil nahi dituzu?\n" -"%n hautatutako prozesua hil nahi duzu?" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/s" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 -msgid "Kill Process" -msgstr "Hil prozesuak" +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "kByte" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 -msgid "Kill" -msgstr "Hil" +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "min" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Ez galdetu berriro" +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 -#, c-format -msgid "Error while attempting to kill process %1." -msgstr "Errorea %1 prozesua hitlzeko saiatzean." +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "Osoko balioa" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to kill process %1." -msgstr "Ez daukazu %1 prozesua hitzeko baimen nahikorik." +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "Koma mugikorreko balioa" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 -msgid "Process %1 has already disappeared." -msgstr "%1 prozesua desagertua dagoeneko." +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "%1-ra konexioa galdu da." -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 -msgid "Invalid Signal." -msgstr "Baliogabeko seinalea." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "Estilo hobespen globalak" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 -#, c-format -msgid "Error while attempting to renice process %1." -msgstr "Errorea %1 prozesuari lehentasuna aldatzean." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "Pantaila mota" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "Aurreko planoaren lehen kolorea:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "Aurreko planoaren bigarren kolorea:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "Sentsoreen koloreak" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "Aldatu kolorea..." + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 #, c-format -msgid "Insufficient permissions to renice process %1." -msgstr "Ez daukazu %1 prozesuari lehentasuna aldatzeko baimen nahikorik." +msgid "Color %1" +msgstr "%1 kolorea" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 -msgid "Invalid argument." -msgstr "Argumentu baliogabea." +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "%1-ra konexioa ukatu da" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Enable alarm" -msgstr "&Gaitu alarma" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "Ez da %1 ostalaria aurkitu" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "E&nable alarm" -msgstr "G&aitu alarma" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "Denbora-muga gainditu da %1 ostalarian" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Show unit" -msgstr "E&rakutsi unitatea" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "%1 ostalariaren sarean errorea" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "Gaitu hau unitatearen balioa pantailaren tituluari gehitzeko." +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Kronometroaren hobespenak" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal digit color:" -msgstr "Kolore digital arrunta:" +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Erabili lan-orria eguneratzeko denbora-bitartea" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "Alarmaren kolore digitala:" +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "Orriko pantaila guztiak hemen adierazitako abiaduran eguneratu dira" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Testuaren kolorea:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "Konektatu ostalariarekin" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Grid color:" -msgstr "Lauki-sarearen kolorea:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "Ostalaria:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Log File Settings" -msgstr "Erregistro fitxategiaren hobespenak" +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Sartu konexioa egin nahi diozun ostalariaren izena." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Select Font..." -msgstr "Hautatu letra-tipoa..." +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "Konexio mota" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Iragazkia" +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Gehitu" +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Hautatu hau urruneko ostalarian saio-hasieran shell segurua erabiltzeko." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Change" -msgstr "&Aldatu" +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 -#: rc.cpp:181 -msgid "CPU" -msgstr "CPU" +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Hautatu hau urruneko ostalarian saio-hasieran urruneko shell-a erabiltzeko." -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 -#: rc.cpp:183 -msgid "Mem" -msgstr "Memoria" +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Daemon-a" -#: WorkSheetSettings.cc:41 -msgid "Worksheet Properties" -msgstr "Lan-orriaren propietateak" +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"Hautatu hau konexioa egin nahi diozun makinan bezeroen eskakizunen zain dagoen " +"ksysguard daemon-arekin konexioa egin nahi baduzu." -#: WorkSheetSettings.cc:67 -msgid "Rows:" -msgstr "Lerroak:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "Pertsonalizatu agindua" -#: WorkSheetSettings.cc:76 -msgid "Columns:" -msgstr "Zutabeak:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +msgid "" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "" +"Hautatu hau behean sartu duzun komandoa erabiltzeko urruneko ostalarian " +"ksysguard abiarazteko." -#: WorkSheetSettings.cc:97 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "Sartu orriak izan beharko lukeen lerro kopurua." +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "Ataka:" -#: WorkSheetSettings.cc:98 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "Sartu orriak izan beharko lukeen zutabe kopurua." +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "Sartu ksysguard daemon-a konexioak entzuten ari den atakaren zenbakia." -#: WorkSheetSettings.cc:100 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "Sartu hemen lan-orriaren izenburua." +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "ad. 3112" -#: KSysGuardApplet.cc:212 -msgid "&Dancing Bars" -msgstr "Barra &dantzariak" +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "Komandoa:" -#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 -msgid "" -"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " -"choose another sensor." +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." msgstr "" -"KSysGuard appletak ez du sentsore mota hau bistaratzea onartzen. Hauta ezazu " -"beste sentsore bat." +"Sartu monitorizatu nahi duzun ostalarian ksysguardd abiaraziko duen agindua." -#: KSysGuardApplet.cc:334 +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "ad. ssh -l root urruneko.ostalaria.org ksysguardd" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardApplet'." +"Message from %1:\n" +"%2" msgstr "" -"%1 fitxategiak ez dauka applet definizio onargarririk, 'KSysGuardApplet' motako " -"dokumentuek eduki behar duten bezalakoa." - -#: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." -msgstr "Arrastatu sentsoreak TDE System Guard-etik lauki honetara." +"%1(r)en mezua:\n" +"%2" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1608,6 +1536,30 @@ msgstr "" msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "Arrastatu sentsoreak lan-orri baten eremu hutsetara" +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "Lan-orriaren propietateak" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "Lerroak:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "Zutabeak:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Sartu orriak izan beharko lukeen lerro kopurua." + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Sartu orriak izan beharko lukeen zutabe kopurua." + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Sartu hemen lan-orriaren izenburua." + #: ksysguard.cc:64 msgid "TDE system guard" msgstr "TDE system guard" @@ -1680,6 +1632,10 @@ msgstr "Garbitu lan-orri guztiak" msgid "Reset" msgstr "Garbitu" +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "Prozesu taula" + #: ksysguard.cc:436 #, c-format msgid "" @@ -1723,5 +1679,50 @@ msgstr "" "Atal batzuk Willian LeFebvre-ren sunos5-ren moduluko \"top\" tresnatik " "ekarriak izan dira (baimendurik). " +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"Hau zure lan eremua da. Zure lan-orriak ditu. Lan-orri berria sortu behar duzu " +"(Fitxategia -> Berria) sentsore berriak hona arrastratu aurretik." + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "%1 orria" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"'%1' lan-orriak gorde gabeko datuak ditu\n" +"Gorde nahi duzu lan-orria?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|Sentsore fitxategiak" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "Hautatu kargatu nahi duzun lan-orria" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "Ez duzu gorde daitekeen lan orririk." + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "Gorde uneko lan-orria honela:" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "Ez dago ezaba daitekeen lan-orririk." + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "Ezin da ProcessTable.sgrd fitxategia aurkitu." + #~ msgid "#" #~ msgstr "#" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index cde1c3c929f..f28e5fdc5a4 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 18:10+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 3f0dc5453b4..614326c0bab 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 18:13+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po index eb44f9b6e46..ae73f3364d1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 18:29+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po index 227fcd90610..141f9d61525 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:49+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kwriteconfig.po index beeb1aae94f..59310d77d10 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:35+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kxkb.po index a6ea7d68f30..fb23a8f742b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/kxkb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 15:27+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libdmctl.po index 0767213edf6..33b031a2352 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libdmctl.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libdmctl\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:36+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkicker.po index fa11b8bf639..ee2c5c0d2ed 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 15:58+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index 89306baa8b1..21f9aa4c8d6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:37+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index c3af06d2f18..257616e3c73 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-31 10:37+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index 7d8a8202177..8583bfb0d3a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:37+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po index 7e6b38fc66a..c44872310a2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-31 10:37+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po index cdb6de16f8b..df8d2a5ee1a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-31 10:37+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 268c370817c..eae7e3576fb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:37+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index 7eeb0183c65..370e9d5caf1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:39+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkonq.po index 6cc77e2dd65..e6bbfe5d6d9 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libkonq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:03+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskbar.po index 4e5befc3e7e..43cff42a441 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:49+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskmanager.po index bf0dcfd6379..02b3bd0ac13 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 13:06+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/lockout.po index 7a08ed57de7..29a9483a90b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/lockout.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:07+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/mediaapplet.po index e76747340b3..17746420cfa 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:08+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 25ac2aaecd5..6ab7f6ca3ad 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:10+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/nsplugin.po index 94ac8c4a697..7045ca13dd3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:10+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/privacy.po index bd890d47d9d..e5ae6fb0b9a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/privacy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:31+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/quicklauncher.po index ba9af1137b9..12f5002ec07 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:22+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdedebugdialog.po index e4278729ad2..00aa73c75e9 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdedebugdialog.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdedebugdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 17:51+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdefontinst.po index 01ed5d24527..b8e3a35cabb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 09:58+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po index 72d9011788c..fc0185c6013 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 11:03+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_finger.po index 9284bf2951c..5e33e2e9678 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_finger.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_finger\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 11:04+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_fish.po index 84a5e0f025f..7a166adc7f7 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_fish.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-03 13:58+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index cdde0d12f93..64c7ac58a5d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 15:53+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_home.po index 51a3059e335..50acce6467b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_home.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_home\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-22 13:01+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe\n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_ldap.po index f37a8af0445..00fde27bd6a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_ldap.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 11:05+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_mac.po index 444c2535f1a..cc70520d332 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_mac.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 11:07+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_man.po index 687c980d6e9..d673428cf89 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 15:57+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_media.po index 5f4450e264e..6838ceb1fbb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-17 12:50+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nfs.po index 8e203af5525..2e0021d4a53 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nfs.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 15:58+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nntp.po index f0b6298349b..51e5dfbc602 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nntp.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 15:59+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index 962da7d78bc..36fc5e76db5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:04+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_print.po index 51b82410e24..2db10f37d50 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:01+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_remote.po index d78c04d16b9..2a05a384043 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_remote.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_remote.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-31 10:25+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -14,10 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: remoteimpl.cpp:198 -msgid "Add a Network Folder" -msgstr "Gehitu sareko karpeta" - #: tdeio_remote.cpp:34 msgid "Protocol name" msgstr "Protokolo izena" @@ -25,3 +21,7 @@ msgstr "Protokolo izena" #: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36 msgid "Socket name" msgstr "Socket izena" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Gehitu sareko karpeta" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_settings.po index 4e8de804466..64991011b19 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:02+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 43dc40f82a2..21bd42ee258 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 11:39+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smb.po index 9e9b2dfbcef..c13d6531f04 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:20+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smtp.po index deaff0c9555..16f98d10ef5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smtp.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:22+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_system.po index 0f1a6232040..7edb6df752d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_system.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_system\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-31 10:26+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_tar.po index c557462eea2..3381e929ed3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_tar.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_tar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_tar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-22 12:38+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe\n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po index eb25c25c6d2..d9d0f461cdf 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:15+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_trash.po index 0a8691bc0b2..66279450d54 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:16+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" @@ -15,34 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: tdeio_trash.cpp:46 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo izena" - -#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 -msgid "Socket name" -msgstr "Socket izena" - -#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 -#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "URL gaizkiegina: %1" - -#: tdeio_trash.cpp:115 -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " -"item to its original location. You can either recreate that directory and use " -"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." -msgstr "" -"%1 direktorioa ez dago, hau da, ezin da elementu hau berezarri haren jatorrian. " -"Edo beregiten duzu direktorioa eta saiatzen zara berriz berezartzen edo " -"arrastratu elementua edozein beste lekura berezartzeko." - -#: tdeio_trash.cpp:144 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Fitxategi hau lehendik zakarontzian dago." - #: tdefile-plugin/tdefile_trash.cpp:52 msgid "General" msgstr "Orokorra" @@ -80,3 +52,31 @@ msgstr "" "TDE zakarontziarekin laguntzeko programa\n" "Oharra: Fitxategiak zakarontzira mugitzeko ez erabili ktrash, \"kfmclient move " "'url' trash:/\" baizik." + +#: tdeio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo izena" + +#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "Socket izena" + +#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 +#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "URL gaizkiegina: %1" + +#: tdeio_trash.cpp:115 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"%1 direktorioa ez dago, hau da, ezin da elementu hau berezarri haren jatorrian. " +"Edo beregiten duzu direktorioa eta saiatzen zara berriz berezartzen edo " +"arrastratu elementua edozein beste lekura berezartzeko." + +#: tdeio_trash.cpp:144 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Fitxategi hau lehendik zakarontzian dago." diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdepasswd.po index 78be60af10d..53165e228c6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepasswd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 09:47+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprint_part.po index fa87b91243e..6f7293b3c0c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint_part\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 09:48+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprintfax.po index 813737b9319..47e7c76babd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprintfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 09:54+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -15,33 +15,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Marcos Goienetxe" +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "F&ax sistema:" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "marcos@euskalgnu.org" +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&mandoa:" -#: confgeneral.cpp:41 -msgid "&Name:" -msgstr "&Izena:" +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "Fax &zerbitzaria (egotekotan):" -#: confgeneral.cpp:43 -msgid "&Company:" -msgstr "&Enpresa:" +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "&Fax/modem gailua:" -#: confgeneral.cpp:45 -msgid "N&umber:" -msgstr "Z&enbakia:" +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "Modem ataka estandarra" -#: confgeneral.cpp:48 -msgid "Replace international prefix '+' with:" -msgstr "Ordeztu '+' nazioarteko aurrizkia honekin:" +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "%1. serie ataka" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "Bestelakoa" #: conffilters.cpp:42 msgid "Mime Type" @@ -75,37 +76,68 @@ msgstr "Mugitu behera iragazkia" msgid "Empty parameters." msgstr "Hustu parametroak." -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal" -msgstr "Pertsonala" +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "Fa&x" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal Settings" -msgstr "Ezarpen pertsonalak" +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "Fax tresna txiki bat tdeprintekin erabiltzeko." -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page setup" -msgstr "Orriaren konfigurazioa" +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "Faxa bidaliko den telefono zenbakia" -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page Setup" -msgstr "Orriaren konfigurazioa" +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "Bidali faxa orain bertan" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "Atera bidali ondoren" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "Fax System Selection" -msgstr "Fax sistemaren hautaketa" +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "Faxez bidaltzeko fitxategia (fitxategien zerrendara gehitua)" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters" -msgstr "Iragazkiak" +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "TDEPrintFax" +msgstr "TDEPrint fax tresnaren egunkaria" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters Configuration" -msgstr "Iragazkien konfigurazioa" +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "Fax zenbakia" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "Sarrerak:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "&Editatu helbide-liburua" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "Ez da fax zenbakirik aurkitu zure helbide-liburuan." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcos Goienetxe" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "marcos@euskalgnu.org" #: conffax.cpp:43 msgid "High (204x196 dpi)" @@ -135,6 +167,59 @@ msgstr "&Bereizmena:" msgid "&Paper size:" msgstr "&Paperaren tamaina:" +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "Iragazkiaren parametroak" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "MIME mota:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "Komandoa:" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "Sarrerako fitxategiak PostScript bihurtzen" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "Bidaltzen faxa %1(r)i (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "%1 erabiliz fax-ez bidaltzen" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "Faxa %1(r)i bidaltzen..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "Jauzten %1..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "Iragazten %1..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "Fax egunkaria" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "Fax egunkaria" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "TDEPrint fax tresnaren egunkaria" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "Ezin ireki fitxategia idazteko." + #: tdeprintfax.cpp:74 msgid "Move up" msgstr "Mugitu gora" @@ -147,14 +232,6 @@ msgstr "Mugitu behera" msgid "F&iles:" msgstr "F&itxategiak:" -#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 -msgid "Fax Number" -msgstr "Fax zenbakia" - -#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "Izena" - #: tdeprintfax.cpp:89 msgid "Enterprise" msgstr "&Enpresa:" @@ -284,130 +361,53 @@ msgstr "&Enpresa:" msgid "Invalid fax number." msgstr "Fax zenbaki baliogabea." -#: faxctrl.cpp:387 -msgid "Converting input files to PostScript" -msgstr "Sarrerako fitxategiak PostScript bihurtzen" - -#: faxctrl.cpp:462 -msgid "Sending fax to %1 (%2)" -msgstr "Bidaltzen faxa %1(r)i (%2)" - -#: faxctrl.cpp:467 -#, c-format -msgid "Sending to fax using: %1" -msgstr "%1 erabiliz fax-ez bidaltzen" - -#: faxctrl.cpp:471 -msgid "Sending fax to %1..." -msgstr "Faxa %1(r)i bidaltzen..." - -#: faxctrl.cpp:482 -msgid "Skipping %1..." -msgstr "Jauzten %1..." - -#: faxctrl.cpp:500 -msgid "Filtering %1..." -msgstr "Iragazten %1..." - -#: faxctrl.cpp:618 -msgid "Fax log" -msgstr "Fax egunkaria" - -#: faxctrl.cpp:620 -msgid "Fax Log" -msgstr "Fax egunkaria" - -#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "TDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "TDEPrint fax tresnaren egunkaria" - -#: faxctrl.cpp:664 -msgid "Cannot open file for writing." -msgstr "Ezin ireki fitxategia idazteko." - -#: faxab.cpp:44 -msgid "Entries:" -msgstr "Sarrerak:" - -#: faxab.cpp:47 -msgid "&Edit Addressbook" -msgstr "&Editatu helbide-liburua" - -#: faxab.cpp:150 -msgid "No fax number found in your address book." -msgstr "Ez da fax zenbakirik aurkitu zure helbide-liburuan." - -#: filterdlg.cpp:31 -msgid "Filter Parameters" -msgstr "Iragazkiaren parametroak" - -#: filterdlg.cpp:37 -msgid "MIME type:" -msgstr "MIME mota:" - -#: filterdlg.cpp:38 -msgid "Command:" -msgstr "Komandoa:" - -#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Fa&x" -msgstr "Fa&x" - -#: confsystem.cpp:50 -msgid "F&ax system:" -msgstr "F&ax sistema:" - -#: confsystem.cpp:51 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&mandoa:" +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "&Izena:" -#: confsystem.cpp:61 -msgid "Fax &server (if any):" -msgstr "Fax &zerbitzaria (egotekotan):" +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "&Enpresa:" -#: confsystem.cpp:62 -msgid "&Fax/Modem device:" -msgstr "&Fax/modem gailua:" +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "Z&enbakia:" -#: confsystem.cpp:65 -msgid "Standard Modem Port" -msgstr "Modem ataka estandarra" +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "Ordeztu '+' nazioarteko aurrizkia honekin:" -#: confsystem.cpp:67 -#, c-format -msgid "Serial Port #%1" -msgstr "%1. serie ataka" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "Pertsonala" -#: confsystem.cpp:68 -msgid "Other" -msgstr "Bestelakoa" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "Ezarpen pertsonalak" -#: main.cpp:33 -msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "Fax tresna txiki bat tdeprintekin erabiltzeko." +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "Orriaren konfigurazioa" -#: main.cpp:39 -msgid "Phone number to fax to" -msgstr "Faxa bidaliko den telefono zenbakia" +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "Orriaren konfigurazioa" -#: main.cpp:40 -msgid "Send fax immediately" -msgstr "Bidali faxa orain bertan" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: main.cpp:41 -msgid "Exit after sending" -msgstr "Atera bidali ondoren" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "Fax sistemaren hautaketa" -#: main.cpp:42 -msgid "File to fax (added to the file list)" -msgstr "Faxez bidaltzeko fitxategia (fitxategien zerrendara gehitua)" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "Iragazkiak" -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "TDEPrintFax" -msgstr "TDEPrint fax tresnaren egunkaria" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "Iragazkien konfigurazioa" #~ msgid "KdeprintFax" #~ msgstr "KdeprintFax" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tderandr.po index 0d6550fbf8b..b96bd556c6f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tderandr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 17:05+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdescreensaver.po index fc74a77b164..4ddd69177b5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdescreensaver.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdescreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:27+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po index e09002a2f8a..c6e952911b8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:33+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesu.po index aac6b889fd7..6e7bfb8943d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-08 13:07+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesud.po index 00ba66e5b86..e4f3b73bbc2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdesud.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesud\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-03 08:50+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmconfig.po index dcfa4d74d9d..0a504de04d5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:04+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmgreet.po index 1d291bf17c6..fbc55f94d12 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:50+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -15,201 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: kgreeter.cpp:595 -msgid "Custom" -msgstr "Pertsonalizatua" - -#: kgreeter.cpp:596 -msgid "Failsafe" -msgstr "Segurua" - -#: kgreeter.cpp:671 -msgid " (previous)" -msgstr " (aurrekoa)" - -#: kgreeter.cpp:742 -msgid "" -"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" -"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." -msgstr "" -"'%1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko.\n" -"Hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da." - -#: kgreeter.cpp:851 -msgid "Warning: this is an unsecured session" -msgstr "Kontuz: hau ez da saio segurua" - -#: kgreeter.cpp:853 -msgid "" -"This display requires no X authorization.\n" -"This means that anybody can connect to it,\n" -"open windows on it or intercept your input." -msgstr "" -"Display honek ez du X baimenik behar.\n" -"Honek esan nahi du edozein display honetan,\n" -"konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu." - -#: kgreeter.cpp:916 -msgid "L&ogin" -msgstr "&Saio-hasiera" - -#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 -msgid "&Menu" -msgstr "&Menua" - -#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 -msgid "Session &Type" -msgstr "Saio mo&ta" - -#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 -msgid "&Authentication Method" -msgstr "&Autentikazio mota" - -#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 -msgid "&Remote Login" -msgstr "&Urruneko saio-hasiera" - -#: kgreeter.cpp:1040 -msgid "Login Failed." -msgstr "Saio-hasierak huts egin du" - -#: themer/tdmthemer.cpp:71 -#, c-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "Ezin izan da %1 gaia ireki" - -#: themer/tdmthemer.cpp:75 -#, c-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "Ezin irakurri %1 gai fitxategia" - -#: themer/tdmlabel.cpp:214 -msgid "Language" -msgstr "Hizkuntza" - -#: themer/tdmlabel.cpp:215 -msgid "Session Type" -msgstr "Saio mota" - -#: themer/tdmlabel.cpp:216 -msgid "Menu" -msgstr "Menua" - -#: themer/tdmlabel.cpp:217 -msgid "&Administration" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:218 -msgid "Disconnect" -msgstr "Deskonektatu" - -#: themer/tdmlabel.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Power Off" -msgstr "Itzali" - -#: themer/tdmlabel.cpp:221 -msgid "Suspend" -msgstr "Eseki" - -#: themer/tdmlabel.cpp:222 -msgid "Reboot" -msgstr "Berrabiarazi" - -#: themer/tdmlabel.cpp:223 -msgid "XDMCP Chooser" -msgstr "XDMCP hautatzailea" - -#: themer/tdmlabel.cpp:225 -msgid "Caps Lock is enabled." -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:226 -#, c-format -msgid "User %s will login in %d seconds" -msgstr "%s erabiltzaileak %d segudutan automatikoki hasiko du saioa" - -#: themer/tdmlabel.cpp:227 -#, c-format -msgid "Welcome to %h" -msgstr "Ongietorria %h(e)ra" - -#: themer/tdmlabel.cpp:228 -msgid "Username:" -msgstr "Erabiltzaile-izena:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:229 -msgid "Password:" -msgstr "Pasahitza:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:230 -msgid "Domain:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:231 -msgid "Login" -msgstr "Saio-hasiera" - -#: themer/tdmlabel.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"_: date format\n" -"%a %d %B" -msgstr "%a %d %B" - -#: krootimage.cpp:38 -msgid "Fancy desktop background for tdm" -msgstr "Idazmahai atzeko alde koloretsua tdm-rako" - -#: krootimage.cpp:43 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "Konfigurazio fitxategiaren izena" - -#: krootimage.cpp:121 -msgid "KRootImage" -msgstr "KRootImage" - -#: kchooser.cpp:57 -msgid "&Local Login" -msgstr "&Saio-hasiera lokala" - -#: kchooser.cpp:61 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "XDMCP ostalari menua" - -#: kchooser.cpp:66 -msgid "Hostname" -msgstr "Ostalari izena" - -#: kchooser.cpp:68 -msgid "Status" -msgstr "Egoera" - -#: kchooser.cpp:76 -msgid "Hos&t:" -msgstr "Os&talaria:" - -#: kchooser.cpp:77 -msgid "A&dd" -msgstr "Ge&hitu" - -#: kchooser.cpp:85 -msgid "&Accept" -msgstr "&Onartu" - -#: kchooser.cpp:87 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Freskatu" - -#: kchooser.cpp:177 -msgid "" -msgstr "" - -#: kchooser.cpp:215 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "%1 ostalari ezezaguna" - #: tdmshutdown.cpp:97 msgid "Root authorization required." msgstr "Root autentikazioa beharrezkoa." @@ -512,6 +317,51 @@ msgstr "Gaia erabilgaitza '%1' autentikazio metodorako." msgid "Changing authentication token" msgstr "Egiaztatze segmentua aldatzen" +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "&Saio-hasiera lokala" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP ostalari menua" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "Ostalari izena" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "Egoera" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "Os&talaria:" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "Ge&hitu" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "&Onartu" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Freskatu" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 +msgid "&Menu" +msgstr "&Menua" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "" +msgstr "" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "%1 ostalari ezezaguna" + #: kfdialog.cpp:167 msgid "Question" msgstr "" @@ -545,6 +395,84 @@ msgid "" "X login on %1" msgstr "X saio-hasiera %1(e)n" +#: krootimage.cpp:38 +msgid "Fancy desktop background for tdm" +msgstr "Idazmahai atzeko alde koloretsua tdm-rako" + +#: krootimage.cpp:43 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Konfigurazio fitxategiaren izena" + +#: krootimage.cpp:121 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "Ezin izan da kontsola ireki" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Ezin izan da kontsolaren erregistro iturburua ireki ***" + +#: kgreeter.cpp:595 +msgid "Custom" +msgstr "Pertsonalizatua" + +#: kgreeter.cpp:596 +msgid "Failsafe" +msgstr "Segurua" + +#: kgreeter.cpp:671 +msgid " (previous)" +msgstr " (aurrekoa)" + +#: kgreeter.cpp:742 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"'%1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko.\n" +"Hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da." + +#: kgreeter.cpp:851 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "Kontuz: hau ez da saio segurua" + +#: kgreeter.cpp:853 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"Display honek ez du X baimenik behar.\n" +"Honek esan nahi du edozein display honetan,\n" +"konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu." + +#: kgreeter.cpp:916 +msgid "L&ogin" +msgstr "&Saio-hasiera" + +#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 +msgid "Session &Type" +msgstr "Saio mo&ta" + +#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "&Autentikazio mota" + +#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 +msgid "&Remote Login" +msgstr "&Urruneko saio-hasiera" + +#: kgreeter.cpp:1040 +msgid "Login Failed." +msgstr "Saio-hasierak huts egin du" + #: kgdialog.cpp:62 msgid "Sw&itch User" msgstr "&Aldatu erabiltzailea" @@ -571,17 +499,89 @@ msgid "" "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: kconsole.cpp:75 -msgid "Cannot open console" -msgstr "Ezin izan da kontsola ireki" +#: themer/tdmlabel.cpp:214 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" -#: kconsole.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"*** Cannot open console log source ***" +#: themer/tdmlabel.cpp:215 +msgid "Session Type" +msgstr "Saio mota" + +#: themer/tdmlabel.cpp:216 +msgid "Menu" +msgstr "Menua" + +#: themer/tdmlabel.cpp:217 +msgid "&Administration" msgstr "" -"\n" -"*** Ezin izan da kontsolaren erregistro iturburua ireki ***" + +#: themer/tdmlabel.cpp:218 +msgid "Disconnect" +msgstr "Deskonektatu" + +#: themer/tdmlabel.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Power Off" +msgstr "Itzali" + +#: themer/tdmlabel.cpp:221 +msgid "Suspend" +msgstr "Eseki" + +#: themer/tdmlabel.cpp:222 +msgid "Reboot" +msgstr "Berrabiarazi" + +#: themer/tdmlabel.cpp:223 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP hautatzailea" + +#: themer/tdmlabel.cpp:225 +msgid "Caps Lock is enabled." +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:226 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "%s erabiltzaileak %d segudutan automatikoki hasiko du saioa" + +#: themer/tdmlabel.cpp:227 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "Ongietorria %h(e)ra" + +#: themer/tdmlabel.cpp:228 +msgid "Username:" +msgstr "Erabiltzaile-izena:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:229 +msgid "Password:" +msgstr "Pasahitza:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:230 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:231 +msgid "Login" +msgstr "Saio-hasiera" + +#: themer/tdmlabel.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%a %d %B" + +#: themer/tdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "Ezin izan da %1 gaia ireki" + +#: themer/tdmthemer.cpp:75 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "Ezin irakurri %1 gai fitxategia" #~ msgid "You have got caps lock on." #~ msgstr "Maiuskulak tekla piztuta duzu" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/trashapplet.po index 02f8860c61e..25b765dbb3a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/trashapplet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trashapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-12 09:59+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po index 53dd016a491..c7a2abfcc98 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:28+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_clients.po index 5d484aa2652..01b5c9c539b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:34+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,29 +18,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: quartz/quartz.cpp:513 -msgid "Quartz" -msgstr "Quartz" +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "Eramangarria" -#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "Marraztu leiho koadroak &titulu-barrako koloreak erabiliz" +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "Web" -#: quartz/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" msgstr "" -"Hautatuta badago, leiho dekorazio ertzak titulu-barraren koloreak erabiliz " -"marraztuko dira, bestela ertzeko kolore normalak erabiliko dira." - -#: quartz/config/config.cpp:45 -msgid "Quartz &extra slim" -msgstr "Quartz &extra argala" - -#: quartz/config/config.cpp:47 -msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." -msgstr "Quartz dekorazioa titulu barra extra-txikiarekin" #: default/config/config.cpp:40 msgid "Draw titlebar &stipple effect" @@ -78,172 +66,6 @@ msgstr "" "Hautatuta badago, dekorazioak kolore gradiente batekin marraztuko dira, " "koloreko pantailetan, bestela ez da gradienterik marraztuko." -#: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "" - -#: modernsystem/modernsys.cpp:383 -msgid "Modern System" -msgstr "Sistema mordenoa" - -#: modernsystem/config/config.cpp:40 -msgid "&Show window resize handle" -msgstr "&Erakutsi leihoaren tamaina aldatzeko heldulekua" - -#: modernsystem/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " -"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " -"mouse replacements on laptops." -msgstr "" -"Hautatuta badago, leiho guztiak tamaina aldatzeko helduleku batekin marraztuko " -"dira, haien behe eskuineko ertzean. Honek leihoen tamaina aldatzea errazten du, " -"batez ere magalekoek dituzten sagu edo adierazleekin." - -#: modernsystem/config/config.cpp:52 -msgid "Here you can change the size of the resize handle." -msgstr "Hemen tamaina aldatzeko heldulekuaren tamaina alda dezakezu" - -#: modernsystem/config/config.cpp:61 -msgid "Small" -msgstr "Txikia" - -#: modernsystem/config/config.cpp:63 -msgid "Medium" -msgstr "Ertaina" - -#: modernsystem/config/config.cpp:65 -msgid "Large" -msgstr "Handia" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 -msgid "Installs a KWM theme" -msgstr "Instaltzen du KWM gai bat" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 -msgid "Path to a theme config file" -msgstr "Gai-konfigurazio fitxategiaren bide-izena" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 -msgid "
KWMTheme
" -msgstr "
KWMTheme
" - -#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 -msgid "Menu" -msgstr "Menua" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Sticky" -msgstr "Itsaskorra" - -#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizatu" - -#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 -#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizatu" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Unsticky" -msgstr "Ez itsaskorra" - -#: redmond/redmond.cpp:353 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: plastik/plastikclient.cpp:56 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastikoa" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan ez" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "On all desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Unshade" -msgstr "Bildu" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Shade" -msgstr "Zabaldu" - -#: b2/b2client.cpp:353 -msgid "Resize" -msgstr "Aldatu tamaina" - -#: b2/b2client.cpp:391 -msgid "
B II preview
" -msgstr "
B II aurrebista
" - -#: b2/config/config.cpp:43 -msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " -"otherwise, they are drawn using normal border colors." -msgstr "" -"Hautatuta badago, leihoen ertzak titulu-barrako koloreak erabiliz marraztuko " -"dira, bestela, ertz normalen koloreak erabiliko dira." - -#: b2/config/config.cpp:49 -msgid "Draw &resize handle" -msgstr "Marraztu &tamaina aldatzeko heldulekua" - -#: b2/config/config.cpp:51 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " -"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." -msgstr "" -"Hautatuta badago, dekorazioak \"helduleku\" batekin marraztuko dira leiho " -"beheko eskuineko iskinean, bestela ez da heldulekurik marraztuko." - -#: b2/config/config.cpp:56 -msgid "Actions Settings" -msgstr "Ekintza ezarpenak" - -#: b2/config/config.cpp:58 -msgid "Double click on menu button:" -msgstr "Klik bikoitza menu botoian:" - -#: b2/config/config.cpp:60 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Ez egin ezer" - -#: b2/config/config.cpp:61 -msgid "Minimize Window" -msgstr "Minimizatu leihoa" - -#: b2/config/config.cpp:62 -msgid "Shade Window" -msgstr "Bildu leihoa" - -#: b2/config/config.cpp:63 -msgid "Close Window" -msgstr "Itxi leihoa" - -#: b2/config/config.cpp:66 -msgid "" -"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " -"none if in doubt." -msgstr "" -"Ekintza bat menu botoian egindako klik bikoitzarekin lotu daiteke. Utzi dagoen " -"bezala zalantzan egonez gero." - -#: web/Web.cpp:53 -msgid "Web" -msgstr "Web" - #. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -378,6 +200,184 @@ msgstr "" "Hautatu aukera hau heldu-barra bat leihoen azpian marraztea nahi baduzu. Aukera " "hau ez badago hautatuta ertz mehea baino ez da marraztuko." +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastikoa" + +#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "Menua" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan ez" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "On all desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan" + +#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizatu" + +#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 +#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizatu" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Unshade" +msgstr "Bildu" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Shade" +msgstr "Zabaldu" + +#: b2/b2client.cpp:353 +msgid "Resize" +msgstr "Aldatu tamaina" + +#: b2/b2client.cpp:391 +msgid "
B II preview
" +msgstr "
B II aurrebista
" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "Marraztu leiho koadroak &titulu-barrako koloreak erabiliz" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "" +"Hautatuta badago, leihoen ertzak titulu-barrako koloreak erabiliz marraztuko " +"dira, bestela, ertz normalen koloreak erabiliko dira." + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "Marraztu &tamaina aldatzeko heldulekua" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" +"Hautatuta badago, dekorazioak \"helduleku\" batekin marraztuko dira leiho " +"beheko eskuineko iskinean, bestela ez da heldulekurik marraztuko." + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "Ekintza ezarpenak" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "Klik bikoitza menu botoian:" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Ez egin ezer" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Minimizatu leihoa" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "Bildu leihoa" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "Itxi leihoa" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "" +"Ekintza bat menu botoian egindako klik bikoitzarekin lotu daiteke. Utzi dagoen " +"bezala zalantzan egonez gero." + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"Hautatuta badago, leiho dekorazio ertzak titulu-barraren koloreak erabiliz " +"marraztuko dira, bestela ertzeko kolore normalak erabiliko dira." + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "Quartz &extra argala" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "Quartz dekorazioa titulu barra extra-txikiarekin" + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "Quartz" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "Instaltzen du KWM gai bat" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "Gai-konfigurazio fitxategiaren bide-izena" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "
KWMTheme
" +msgstr "
KWMTheme
" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "Itsaskorra" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "Ez itsaskorra" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "Sistema mordenoa" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "&Erakutsi leihoaren tamaina aldatzeko heldulekua" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" +"Hautatuta badago, leiho guztiak tamaina aldatzeko helduleku batekin marraztuko " +"dira, haien behe eskuineko ertzean. Honek leihoen tamaina aldatzea errazten du, " +"batez ere magalekoek dituzten sagu edo adierazleekin." + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "Hemen tamaina aldatzeko heldulekuaren tamaina alda dezakezu" + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "Txikia" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "Ertaina" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "Handia" + #: keramik/keramik.cpp:965 msgid "
Keramik preview
" msgstr "
Keramik aurrebista
" @@ -390,9 +390,9 @@ msgstr "Mantendu besteen gainean" msgid "Keep Below Others" msgstr "Mantendu besteen azpian" -#: laptop/laptopclient.cpp:353 -msgid "Laptop" -msgstr "Eramangarria" +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" #~ msgid "TDE2" #~ msgstr "TDE2" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_lib.po index 876fc22a1ff..981ad490c03 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_lib.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_lib\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:35+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/useraccount.po index 73503721c9e..0b9730df908 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/useraccount.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-09 16:13+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/blinken.po index 596dec4b1d6..07dd696df1d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/blinken.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/blinken.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: blinken\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-25 15:04+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kalzium.po index 86f6fbcbb9b..ff4fce13378 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kalzium.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kalzium.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-25 15:05+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kanagram.po index 64e4648c244..ef15045913f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-14 08:56+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -95,13 +95,13 @@ msgid "General" msgstr "Orokorra" #. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:64 +#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:3 #, no-c-format msgid "Vocabularies" msgstr "Hiztegiak" #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:51 +#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:81 #, no-c-format msgid "New Stuff" msgstr "Gauza berriak" @@ -239,20 +239,62 @@ msgstr "" "Ezin izan da letra-tipoa instalatu. Egiaztatu internetera ongi konektatuta " "zaudela." +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "Sortu berria" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Creates a new vocabulary." +msgstr "Hiztegi berri bat sortzen du." + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Edits the selected vocabulary." +msgstr "Hautatutako hiztegia editatzen du." + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected vocabulary." +msgstr "Hautatutako hiztegia ezabatzen du." + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Izenburua" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The list of installed vocabularies." +msgstr "Instalatutako hiztegien zerrenda." + #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:3 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format msgid "Vocabulary Editor" msgstr "Hiztegi-editorea" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:12 +#: rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Description:" msgstr "Deskribapena:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83 -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" "The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a " @@ -264,74 +306,74 @@ msgstr "" "jakin dezaten." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format msgid "Vocabulary name:" msgstr "Hiztegiaren izena:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format msgid "The name of the vocabulary you are editing." msgstr "Editatzen ari zaren hiztegiaren izena." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:54 #, no-c-format msgid "Remove Word" msgstr "Kendu hitza" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format msgid "Removes the selected word." msgstr "Hautatutako hitza kentzen du." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144 -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format msgid "New Word" msgstr "Hitz berria" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147 -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "Creates a new word." msgstr "Hitz berri bat sortzen du." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:66 #, no-c-format msgid "The list of words in the vocabulary." msgstr "Hiztegiko hitz kopurua." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:39 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format msgid "Word:" msgstr "Hitza:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." msgstr "" "Hautatutako hitza. Lauki honek hautatutako hitza editatzeko aukera ematen dizu." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199 -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:75 #, no-c-format msgid "Hint:" msgstr "Argibidea:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." msgstr "Hautatutako argibidea. Gehitu argibide bat hitza asmatzen laguntzeko." #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:84 #, no-c-format msgid "" "Kanagram allows you to download\n" @@ -347,53 +389,11 @@ msgstr "" "botoia hiztegien fitxategi berriak eskuratzeko." #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:61 +#: rc.cpp:91 #, no-c-format msgid "Download New Vocabularies" msgstr "Deskargatu hiztegi berriak" -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Create New" -msgstr "Sortu berria" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "Creates a new vocabulary." -msgstr "Hiztegi berri bat sortzen du." - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Edits the selected vocabulary." -msgstr "Hautatutako hiztegia editatzen du." - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected vocabulary." -msgstr "Hautatutako hiztegia ezabatzen du." - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Izenburua" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Deskribapena" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "The list of installed vocabularies." -msgstr "Instalatutako hiztegien zerrenda." - #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19 #: rc.cpp:97 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kbruch.po index f9289caec06..06f9b8096bc 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kbruch.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kbruch.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbruch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:25+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,21 +18,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" +#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 +msgid "Enter the numerator of your result" +msgstr "Sartu zure emaitzaren zenbakitzailea" -#: exercisecompare.cpp:90 -msgid "Click on this button to change the comparison sign." -msgstr "Klikatu botoi honetan konparaketa-zeinua aldatzeko." +#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 +msgid "Enter the denominator of your result" +msgstr "Sartu zure emaitzaren izendatzailea" #: exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 #: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 @@ -48,23 +40,28 @@ msgstr "OKERRA" msgid "&Check Task" msgstr "&Egiaztatu ariketa" -#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 -msgid "Click on this button to check your result." -msgstr "Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztatzeko." +#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 +#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 +msgid "" +"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " +"not entered a result yet." +msgstr "" +"Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du funtzionatuko " +"emaitzarik sartu ez baduzu." -#: exercisecompare.cpp:136 -msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." -msgstr "Ariketa honetan emandako 2 zatiki konparatu behar dituzu." +#: taskview.cpp:169 +msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." +msgstr "Ariketa honetan emandako zatiki-problema ebatzi behar duzu." -#: exercisecompare.cpp:137 +#: taskview.cpp:170 msgid "" -"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " -"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " -"button showing the sign." +"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " +"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " +"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" msgstr "" -"Ariketa honetan emandako 2 zatikiak konparaketa-zeinu zuzena erabiliz konparatu " -"behar dituzu. Konparaketa-zeinua bere irudia erakusten duen botoian klikatuz " -"alda dezakezu." +"Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta " +"izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako " +"kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea!" #: exercisecompare.cpp:211 exerciseconvert.cpp:338 exercisefactorize.cpp:399 #: taskview.cpp:263 @@ -76,44 +73,6 @@ msgstr "Klikatu botoi honetan hurrengo ariketa eskuratzeko." msgid "CORRECT" msgstr "ZUZENA" -#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 -#: taskview.cpp:380 -msgid "N&ext Task" -msgstr "H&urrengo ariketa" - -#: kbruch.cpp:42 -msgid "Learn calculating with fractions" -msgstr "Ikasi zatikiekin kalkulatzen" - -#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 -msgid "Enter the numerator of your result" -msgstr "Sartu zure emaitzaren zenbakitzailea" - -#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 -msgid "Enter the denominator of your result" -msgstr "Sartu zure emaitzaren izendatzailea" - -#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 -#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 -msgid "" -"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " -"not entered a result yet." -msgstr "" -"Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du funtzionatuko " -"emaitzarik sartu ez baduzu." - -#: exerciseconvert.cpp:170 -msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." -msgstr "Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu." - -#: exerciseconvert.cpp:171 -msgid "" -"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " -"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" -"Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu zenbakitzailea eta " -"izendatzailea sartuz. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea!" - #: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332 msgid "" "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not " @@ -132,6 +91,11 @@ msgstr "" "Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita " "bezala kontatutako da." +#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 +#: taskview.cpp:380 +msgid "N&ext Task" +msgstr "H&urrengo ariketa" + #. i18n: file kbruchui.rc line 4 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -320,6 +284,88 @@ msgid "" "Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." msgstr "Emaitza zenbaki misto notazioan ere erakustea gaitzen/ezgaitzen du." +#: exercisecompare.cpp:90 +msgid "Click on this button to change the comparison sign." +msgstr "Klikatu botoi honetan konparaketa-zeinua aldatzeko." + +#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 +msgid "Click on this button to check your result." +msgstr "Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztatzeko." + +#: exercisecompare.cpp:136 +msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." +msgstr "Ariketa honetan emandako 2 zatiki konparatu behar dituzu." + +#: exercisecompare.cpp:137 +msgid "" +"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " +"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " +"button showing the sign." +msgstr "" +"Ariketa honetan emandako 2 zatikiak konparaketa-zeinu zuzena erabiliz konparatu " +"behar dituzu. Konparaketa-zeinua bere irudia erakusten duen botoian klikatuz " +"alda dezakezu." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" + +#: statisticsview.cpp:65 +msgid "Tasks so far:" +msgstr "Orain arteko ariketak:" + +#: statisticsview.cpp:71 +msgid "This is the current total number of solved tasks." +msgstr "Uneko guztizko ebatzitako ariketa kopurua da." + +#: statisticsview.cpp:74 +msgid "Correct:" +msgstr "Zuzenak:" + +#: statisticsview.cpp:91 +msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." +msgstr "Hau ongi ebatzitako guztizko ariketa kopurua da." + +#: statisticsview.cpp:94 +msgid "Incorrect:" +msgstr "Okerrak:" + +#: statisticsview.cpp:111 +msgid "This is the current total number of unsolved tasks." +msgstr "Hau oker ebatzitako guztizko ariketa kopurua da." + +#: statisticsview.cpp:119 +msgid "&Reset" +msgstr "Be&rrezarri" + +#: statisticsview.cpp:122 +msgid "Press the button to reset the statistics." +msgstr "Sakatu botoia estatisktikak berrezartzeko." + +#: statisticsview.cpp:130 +msgid "This part of the window shows the statistics." +msgstr "Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu." + +#: statisticsview.cpp:131 +msgid "" +"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " +"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " +"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " +"size of this window part." +msgstr "" +"Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu. Egiten duzun ariketa bakoitza " +"kontatzen da. Estatistikak beheko botoia erabiliz berrezar ditzakezu. Gainera, " +"estatistikak ikusi nahi ez badituzu, erabili ezkerreko barra bertikala " +"lehioaren zatiaren tamaina txikiagotzeko." + #: mainqtwidget.cpp:70 msgid "Choose another exercise by clicking on an icon." msgstr "Hautatu beste ariketa bat ikono batean klikatuz." @@ -424,24 +470,26 @@ msgstr "" msgid "Task Viewer Settings" msgstr "Ariketa ikustailearen ezarpenak" -#: taskview.cpp:169 -msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." -msgstr "Ariketa honetan emandako zatiki-problema ebatzi behar duzu." - -#: taskview.cpp:170 -msgid "" -"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " -"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " -"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" -"Ariketa honetan sortutako problema ebatzi behar duzu. Zenbakitzaile eta " -"izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna tresna-barrako " -"kaxekin doi dezakezu. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea!" - #: kbruch.h:32 msgid "KBruch" msgstr "KBruch" +#: kbruch.cpp:42 +msgid "Learn calculating with fractions" +msgstr "Ikasi zatikiekin kalkulatzen" + +#: exerciseconvert.cpp:170 +msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." +msgstr "Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu." + +#: exerciseconvert.cpp:171 +msgid "" +"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " +"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" +"Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu zenbakitzailea eta " +"izendatzailea sartuz. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea!" + #: taskwidget.cpp:107 msgid "" "_: division symbol\n" @@ -537,51 +585,3 @@ msgstr "" "botoian. Hautatutako faktore lehenak sarrerako eremuan erakutsiko dira. Ez " "ahaztu faktore lehen guztiak sartzeaz, faktore lehen bat hainbat aldiz " "errepikatzen bada ere!" - -#: statisticsview.cpp:65 -msgid "Tasks so far:" -msgstr "Orain arteko ariketak:" - -#: statisticsview.cpp:71 -msgid "This is the current total number of solved tasks." -msgstr "Uneko guztizko ebatzitako ariketa kopurua da." - -#: statisticsview.cpp:74 -msgid "Correct:" -msgstr "Zuzenak:" - -#: statisticsview.cpp:91 -msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." -msgstr "Hau ongi ebatzitako guztizko ariketa kopurua da." - -#: statisticsview.cpp:94 -msgid "Incorrect:" -msgstr "Okerrak:" - -#: statisticsview.cpp:111 -msgid "This is the current total number of unsolved tasks." -msgstr "Hau oker ebatzitako guztizko ariketa kopurua da." - -#: statisticsview.cpp:119 -msgid "&Reset" -msgstr "Be&rrezarri" - -#: statisticsview.cpp:122 -msgid "Press the button to reset the statistics." -msgstr "Sakatu botoia estatisktikak berrezartzeko." - -#: statisticsview.cpp:130 -msgid "This part of the window shows the statistics." -msgstr "Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu." - -#: statisticsview.cpp:131 -msgid "" -"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " -"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " -"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " -"size of this window part." -msgstr "" -"Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu. Egiten duzun ariketa bakoitza " -"kontatzen da. Estatistikak beheko botoia erabiliz berrezar ditzakezu. Gainera, " -"estatistikak ikusi nahi ez badituzu, erabili ezkerreko barra bertikala " -"lehioaren zatiaren tamaina txikiagotzeko." diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/keduca.po index f4548ae424c..84efe06c5cf 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/keduca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keduca\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:25+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,179 +18,97 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" - -#: kcontrolheader.cpp:30 -msgid "Document Information" -msgstr "Dokumentuaren informazioa" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 119 -#: kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Description and rules of the project." -msgstr "Proiektuaren deskribapen eta arauak." - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 129 -#: kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Deskribapena" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 173 -#: kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Mota:" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 224 -#: kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Level:" -msgstr "Maila:" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 151 -#: kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Language:" -msgstr "Hizkuntza:" +#: keducabuilder/main.cpp:26 +msgid "Form-based tests and exams builder" +msgstr "Formularioetan oinarritutako test eta azterketa eraikitzailea" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 162 -#: kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Category:" -msgstr "Kategoria:" +#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 +msgid "File to load" +msgstr "Kargatzeko fitxategia" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 140 -#: kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Izenburua:" +#: keducabuilder/main.cpp:37 +msgid "KEducaBuilder" +msgstr "KEducaBuilder" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 252 -#: kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Picture" -msgstr "Irudia" +#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 +msgid "Original Author" +msgstr "Jatorrizko egilea" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 263 -#: kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Default picture:" -msgstr "Irudi lehenetsia:" +#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 +msgid "Maintainer 2002-2004" +msgstr "Mantentzailea 2002-2004" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 281 -#: kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Egilea" +#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 +msgid "Various fixes and cleanups" +msgstr "Hainbat konponketa eta garbiketa" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 318 -#: kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Web page:" -msgstr "Web-orria:" +#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Ikonoak" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 329 -#: kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E-posta:" +#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 +msgid "You need to specify the file to open!" +msgstr "Irekitzeko fitxategia zehaztu behar duzu!" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 292 -#: kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Izena:" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 +msgid "Modify Question" +msgstr "Aldatu galdera" -#: kcontrolheader.cpp:340 -msgid "Computers" -msgstr "Ordenagailuak" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 +msgid "Add Questions" +msgstr "Gehitu galderak" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 206 -#: kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder.cpp:487 rc.cpp:28 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 +#: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "Test" -msgstr "Testa" +msgid "True" +msgstr "Egia" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 211 -#: kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:31 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: rc.cpp:71 #, no-c-format -msgid "Test with Question Points" -msgstr "Puntuaziodun galderak" +msgid "False" +msgstr "Gezurra" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 216 -#: kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:34 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 #, no-c-format -msgid "Test with Answers Points" -msgstr "Puntuaziodun erantzunak" - -#: kcontrolheader.cpp:349 -msgid "Slidershow" -msgstr "Aurkezpena" - -#: kcontrolheader.cpp:350 -msgid "Exam" -msgstr "Azterketa" - -#: kcontrolheader.cpp:351 -msgid "Psychotechnic Test" -msgstr "Test psikoteknikoa" - -#: kcontrolheader.cpp:354 -msgid "Easy" -msgstr "Erraza" - -#: kcontrolheader.cpp:355 -msgid "Normal" -msgstr "Arrunta" - -#: kcontrolheader.cpp:356 -msgid "Expert" -msgstr "Aditua" - -#: kcontrolheader.cpp:357 -msgid "Supreme" -msgstr "Gorena" +msgid "&Add" +msgstr "&Gehitu" -#: keducabuilder.cpp:116 +#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 msgid "Open &Gallery..." msgstr "Ireki &galeria..." -#: keducabuilder.cpp:121 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 msgid "Document Info" msgstr "Dokumentuaren informazioa" -#: keducabuilder.cpp:124 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 msgid "&Add..." msgstr "&Gehitu..." -#: keducabuilder.cpp:125 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 msgid "&Edit..." msgstr "&Editatu..." -#: keducabuilder.cpp:127 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 msgid "&Up" msgstr "&Gorantz" -#: keducabuilder.cpp:128 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 msgid "&Down" msgstr "&Behera" -#: keducabuilder.cpp:139 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 msgid "Welcome To KEduca!" msgstr "Ongi etorri KEduca-ra!" -#: keducabuilder.cpp:140 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 msgid "" "Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " "above." @@ -198,39 +116,39 @@ msgstr "" "Gehitu galdera berri bat Editatu menua erabiliz edo goiko ikonoren bat " "hautatuz." -#: keducabuilder.cpp:151 +#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 msgid "Open Educa File" msgstr "Ireki Educa fitxategia" -#: keducabuilder.cpp:192 +#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 msgid "Answers" msgstr "Erantzunak" -#: keducabuilder.cpp:222 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 msgid "Question Image" msgstr "Galderaren irudia" -#: keducabuilder.cpp:228 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 msgid "Question point" msgstr "Galderaren puntua" -#: keducabuilder.cpp:234 +#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 msgid "Time" msgstr "Denbora" -#: keducabuilder.cpp:236 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 msgid " seconds

" msgstr " segundu

" -#: keducabuilder.cpp:241 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 msgid "Tip" msgstr "Argibidea" -#: keducabuilder.cpp:249 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 msgid "Explain" msgstr "Azaldu" -#: keducabuilder.cpp:286 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" "Do you want to save it?" @@ -238,19 +156,19 @@ msgstr "" "\"%1\" dokumentua aldatu egin da.\n" "Gorde nahi al duzu?" -#: keducabuilder.cpp:288 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 msgid "Save Document?" msgstr "Dokumentua gorde?" -#: keducabuilder.cpp:409 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 msgid "Compress the file" msgstr "Konprimatu fitxategia" -#: keducabuilder.cpp:413 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 msgid "Save Document As" msgstr "Gorde dokumentua honela" -#: keducabuilder.cpp:450 +#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 msgid "" "A document with this name already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" @@ -258,11 +176,11 @@ msgstr "" "Izen bereko dokumentu bat existitzen da dagoeneko.\n" "Gainidatzi nahi al duzu?" -#: keducabuilder.cpp:452 +#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 msgid "Overwrite" msgstr "Gainidatzi" -#: keducabuilder.cpp:462 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 msgid "" "If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " "folder as the document.\n" @@ -272,20 +190,27 @@ msgstr "" "berdinera kopiatzea.\n" "Irudiak kopiatu nahi dituzu?" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Copy Images" msgstr "Kopiatu irudiak" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Do Not Copy" msgstr "Ez kopiatu" -#: keducabuilder.cpp:488 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "Testa" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 #, c-format msgid "Print %1" msgstr "Inprimatu %1" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -297,11 +222,11 @@ msgstr "" "Dokumentuaren informazioa osatu behar duzu\n" "(Deskribapena bakarrik da beharrezkoa)" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 msgid "Complete Document Info..." msgstr "Osatu dokumentuaren informazioa..." -#: keducabuilder.cpp:546 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -311,22 +236,144 @@ msgstr "" "\n" "Galder bat sartu behar duzu." -#: keducabuilder.cpp:547 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 msgid "Insert Question" msgstr "Sartu galdera" -#: keducaeditorstartdialog.cpp:109 -msgid "You need to specify the file to open!" -msgstr "Irekitzeko fitxategia zehaztu behar duzu!" +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 +msgid "Document Information" +msgstr "Dokumentuaren informazioa" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Description and rules of the project." +msgstr "Proiektuaren deskribapen eta arauak." + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:131 rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Mota:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "Maila:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 20 -#: rc.cpp:9 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Language:" +msgstr "Hizkuntza:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Category:" +msgstr "Kategoria:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Izenburua:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Picture" +msgstr "Irudia" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Default picture:" +msgstr "Irudi lehenetsia:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:155 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "Egilea" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Web page:" +msgstr "Web-orria:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E-posta:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:158 rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Izena:" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 +msgid "Computers" +msgstr "Ordenagailuak" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Test with Question Points" +msgstr "Puntuaziodun galderak" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Test with Answers Points" +msgstr "Puntuaziodun erantzunak" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 +msgid "Slidershow" +msgstr "Aurkezpena" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 +msgid "Exam" +msgstr "Azterketa" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 +msgid "Psychotechnic Test" +msgstr "Test psikoteknikoa" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 +msgid "Easy" +msgstr "Erraza" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 +msgid "Normal" +msgstr "Arrunta" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 +msgid "Expert" +msgstr "Aditua" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 +msgid "Supreme" +msgstr "Gorena" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format msgid "Question" msgstr "Galdera" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 120 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 +#: rc.cpp:18 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -345,56 +392,56 @@ msgstr "" "

Galdea eta mota bakarrik behar dira.

\n" "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 161 -#: rc.cpp:19 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 +#: rc.cpp:25 #, no-c-format msgid "&Question:" msgstr "&Galdera." -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 175 -#: rc.cpp:22 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 +#: rc.cpp:28 #, no-c-format msgid "&Type:" msgstr "&Mota:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 189 -#: rc.cpp:25 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 +#: rc.cpp:31 #, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "&Irudia:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 228 -#: rc.cpp:37 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 +#: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "P&oint:" msgstr "P&untua:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 242 -#: rc.cpp:40 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 +#: rc.cpp:46 #, no-c-format msgid "Ti&me:" msgstr "De&nbora:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 256 -#: rc.cpp:43 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 +#: rc.cpp:49 #, no-c-format msgid "T&ip:" msgstr "A&rgibidea:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 275 -#: rc.cpp:46 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 +#: rc.cpp:52 #, no-c-format msgid "&Explain:" msgstr "&Azaldu:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 367 -#: rc.cpp:49 rc.cpp:74 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 #, no-c-format msgid "Answer" msgstr "Erantzuna" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 467 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 +#: rc.cpp:58 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -414,285 +461,323 @@ msgstr "" "\n" "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 553 -#: rc.cpp:59 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 +#: rc.cpp:65 #, no-c-format msgid "&Answer:" msgstr "&Erantzuna." -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 567 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 +#: rc.cpp:68 #, no-c-format msgid "&Value:" msgstr "&Balioa" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 587 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "False" -msgstr "Gezurra" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 592 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 kcontroladdedit.cpp:183 -#: kcontroladdedit.cpp:220 rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "True" -msgstr "Egia" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 606 -#: rc.cpp:71 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 +#: rc.cpp:77 #, no-c-format msgid "&Points:" msgstr "&Puntuak" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 653 -#: rc.cpp:77 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 +#: rc.cpp:83 #, no-c-format msgid "Value" msgstr "Balioa" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 664 -#: rc.cpp:80 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 +#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 #, no-c-format msgid "Points" msgstr "Puntuak" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 696 -#: kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Gehitu" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 735 -#: rc.cpp:89 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 +#: rc.cpp:95 #, no-c-format msgid "Move &Up" msgstr "Mugitu &gorantz" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 746 -#: rc.cpp:92 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 +#: rc.cpp:98 #, no-c-format msgid "Move &Down" msgstr "Mugitu &behera" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 92 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Informazioa" - -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:143 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:101 #, no-c-format msgid "Editor - Getting Started" msgstr "Editorea - Lehenengo pausoak" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 +#: rc.cpp:104 #, no-c-format msgid "Open an &existing document:" msgstr "Ireki &dokumentu bat:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 -#: rc.cpp:149 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 +#: rc.cpp:107 #, no-c-format msgid "Open a &recent document:" msgstr "Ireki &oraintsuko dokumentua:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 -#: rc.cpp:152 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 +#: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "Open with Internet gallery browser" msgstr "Ireki Interneteko galeria arakatzailea" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 -#: rc.cpp:155 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 +#: rc.cpp:113 #, no-c-format msgid "Start a &new document" msgstr "Abiatu dokumentu &berri bat" -#: main.cpp:26 -msgid "Form-based tests and exams builder" -msgstr "Formularioetan oinarritutako test eta azterketa eraikitzailea" - -#: main.cpp:31 -msgid "File to load" -msgstr "Kargatzeko fitxategia" - -#: main.cpp:37 -msgid "KEducaBuilder" -msgstr "KEducaBuilder" - -#: main.cpp:40 -msgid "Original Author" -msgstr "Jatorrizko egilea" - -#: main.cpp:41 -msgid "Maintainer 2002-2004" -msgstr "Mantentzailea 2002-2004" - -#: main.cpp:42 -msgid "Various fixes and cleanups" -msgstr "Hainbat konponketa eta garbiketa" - -#: main.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Ikonoak" +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "Informazioa" -#: kcontroladdedit.cpp:56 -msgid "Modify Question" -msgstr "Aldatu galdera" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Gallery" +msgstr "Galeria" -#: kcontroladdedit.cpp:59 -msgid "Add Questions" -msgstr "Gehitu galderak" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Helbidea:" -#~ msgid "You need to specify a server!" -#~ msgstr "Zerbitzari bat zehaztu behar duzu!" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Add Server" +msgstr "&Gehitu zerbitzaria" -#~ msgid "Various Settings" -#~ msgstr "Hainbat ezarpen" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Servers" +msgstr "Zerbitzariak" -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Orokorra" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "Helbidea" -#~ msgid "Show results of the answer after press next" -#~ msgstr "Erakutsi erantzunaren emaitza \"Hurrengoa\" sakatzean" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 +#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" -#~ msgid "Show results when finish the test" -#~ msgstr "Erakutsi emaitzak testa amaitzean" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 +#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordena" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 +#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Mota" -#~ msgid "Show questions in random order" -#~ msgstr "Erakutsi galderak ausazko ordenean" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Open" +msgstr "&Ireki" -#~ msgid "Show answers in random order" -#~ msgstr "Erakutsi erantzunak ausazko ordenean" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "KEduca Config Dialog" +msgstr "KEduca konfigurazio elkarrizketa-koadroa" -#~ msgid "Form-based tests and exams" -#~ msgstr "Formularioetan-oinarritutako testak eta azterketak" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Show Results" +msgstr "Erakutsi emaitzak" -#~ msgid "KEduca" -#~ msgstr "KEduca" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "At the end of the test" +msgstr "Testaren amaieran" -#~ msgid "Current Maintainer" -#~ msgstr "Uneko mantentzailea" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "After answering each question" +msgstr "Galdera bakoitza erantzutean" -#~ msgid "KEducaPart" -#~ msgstr "KEducaPart" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Ordering" +msgstr "Ordenazioa" -#~ msgid "KEduca KParts Component" -#~ msgstr "KEduca KParts osagaia" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 +#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Show questions in random order" +msgstr "Erakutsi galderak ausazko ordenean" -#~ msgid "&Start Test" -#~ msgstr "&Hasi testa" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 +#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show answers in random order" +msgstr "Erakutsi erantzunak ausazko ordenean" -#~ msgid "&Next >>" -#~ msgstr "&Hurrengoa >>" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" -#~ msgid "&Save Results..." -#~ msgstr "&Gorde emaitzak..." +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" -#~ msgid "Save Results As" -#~ msgstr "Gorde emaitza honela" +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 +msgid "You need to specify a server!" +msgstr "Zerbitzari bat zehaztu behar duzu!" -#~ msgid "Save failed." -#~ msgstr "Errorea gordetzean" +#: keduca/keducaview.cpp:71 +msgid "&Start Test" +msgstr "&Hasi testa" -#~ msgid "Question %1" -#~ msgstr "%1. galdera" +#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 +msgid "&Next >>" +msgstr "&Hurrengoa >>" -#~ msgid "" -#~ "You have %1 seconds to complete this question.\n" -#~ "\n" -#~ "Press OK when you are ready." -#~ msgstr "" -#~ "%1 segundu dituzu galdera hau burutzeko.\n" -#~ "\n" -#~ "Sakatu \"Ados\" prest zaudenean." +#: keduca/keducaview.cpp:89 +msgid "&Save Results..." +msgstr "&Gorde emaitzak..." -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Emaitza" +#: keduca/keducaview.cpp:151 +msgid "Save Results As" +msgstr "Gorde emaitza honela" -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "Estatistikak" +#: keduca/keducaview.cpp:192 +msgid "Save failed." +msgstr "Errorea gordetzean" -#~ msgid "Correct questions" -#~ msgstr "Galdera zuzenak" +#: keduca/keducaview.cpp:212 +#, c-format +msgid "Question %1" +msgstr "%1. galdera" -#~ msgid "Incorrect questions" -#~ msgstr "Galdera okerrak" +#: keduca/keducaview.cpp:267 +msgid "" +"You have %1 seconds to complete this question.\n" +"\n" +"Press OK when you are ready." +msgstr "" +"%1 segundu dituzu galdera hau burutzeko.\n" +"\n" +"Sakatu \"Ados\" prest zaudenean." -#~ msgid "Total points" -#~ msgstr "Guztizko puntuak" +#: keduca/keducaview.cpp:376 +msgid "Result" +msgstr "Emaitza" -#~ msgid "Correct points" -#~ msgstr "Puntu zuzenak" +#: keduca/keducaview.cpp:445 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatistikak" -#~ msgid "Incorrect points" -#~ msgstr "Puntu okerrak" +#: keduca/keducaview.cpp:446 +msgid "Correct questions" +msgstr "Galdera zuzenak" -#~ msgid "Total time" -#~ msgstr "Guztizko denbora" +#: keduca/keducaview.cpp:448 +msgid "Incorrect questions" +msgstr "Galdera okerrak" -#~ msgid "Time in tests" -#~ msgstr "Denbora testetan" +#: keduca/keducaview.cpp:452 +msgid "Total points" +msgstr "Guztizko puntuak" -#~ msgid "The answer is: " -#~ msgstr "Erantzuna: " +#: keduca/keducaview.cpp:453 +msgid "Correct points" +msgstr "Puntu zuzenak" -#~ msgid "The correct answer is: " -#~ msgstr "Erantzun zuzena: " +#: keduca/keducaview.cpp:455 +msgid "Incorrect points" +msgstr "Puntu okerrak" -#~ msgid "Your answer was: " -#~ msgstr "Zure erantzuna: " +#: keduca/keducaview.cpp:460 +msgid "Total time" +msgstr "Guztizko denbora" -#~ msgid "Title" -#~ msgstr "Izenburua" +#: keduca/keducaview.cpp:462 +msgid "Time in tests" +msgstr "Denbora testetan" -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategoria" +#: keduca/keducaview.cpp:487 +msgid "The answer is: " +msgstr "Erantzuna: " -#~ msgid "Type" -#~ msgstr "Mota" +#: keduca/keducaview.cpp:489 +msgid "The correct answer is: " +msgstr "Erantzun zuzena: " -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Hizkuntza" +#: keduca/keducaview.cpp:495 +msgid "Your answer was: " +msgstr "Zure erantzuna: " -#~ msgid "%v seconds left" -#~ msgstr "%v segundu gelditzen dira" +#: keduca/keducaview.cpp:550 +msgid "Title" +msgstr "Izenburua" -#~ msgid "Gallery" -#~ msgstr "Galeria" +#: keduca/main.cpp:25 +msgid "Form-based tests and exams" +msgstr "Formularioetan-oinarritutako testak eta azterketak" -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "Helbidea:" +#: keduca/main.cpp:36 +msgid "KEduca" +msgstr "KEduca" -#~ msgid "&Add Server" -#~ msgstr "&Gehitu zerbitzaria" +#: keduca/main.cpp:41 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Uneko mantentzailea" -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "Zerbitzariak" +#: keduca/kquestion.cpp:56 +msgid "%v seconds left" +msgstr "%v segundu gelditzen dira" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Helbidea" +#: keduca/keduca_part.cpp:59 +msgid "KEducaPart" +msgstr "KEducaPart" -#~ msgid "&Open" -#~ msgstr "&Ireki" +#: keduca/keduca_part.cpp:60 +msgid "KEduca KParts Component" +msgstr "KEduca KParts osagaia" -#~ msgid "KEduca Config Dialog" -#~ msgstr "KEduca konfigurazio elkarrizketa-koadroa" +#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#~ msgid "Show Results" -#~ msgstr "Erakutsi emaitzak" +#: keduca/keducaprefs.cpp:41 +msgid "Various Settings" +msgstr "Hainbat ezarpen" -#~ msgid "At the end of the test" -#~ msgstr "Testaren amaieran" +#: keduca/keducaprefs.cpp:56 +msgid "Show results of the answer after press next" +msgstr "Erakutsi erantzunaren emaitza \"Hurrengoa\" sakatzean" -#~ msgid "After answering each question" -#~ msgstr "Galdera bakoitza erantzutean" +#: keduca/keducaprefs.cpp:60 +msgid "Show results when finish the test" +msgstr "Erakutsi emaitzak testa amaitzean" -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Ordenazioa" +#: keduca/keducaprefs.cpp:64 +msgid "Order" +msgstr "Ordena" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kgeography.po index a5fb69f5a15..2a035d55ce1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kgeography.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-14 08:59+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/khangman.po index ee599c67c76..67e18176e35 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/khangman.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-14 09:00+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -29,76 +29,6 @@ msgid "" "the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)" msgstr "DONE" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "ion_g_m@hotmail.com" - -#: khangmanview.cpp:66 -msgid "G&uess" -msgstr "&Asmatu" - -#: khangmanview.cpp:196 -msgid "Hint" -msgstr "Argibidea" - -#: khangmanview.cpp:321 -msgid "Misses" -msgstr "Erroreak" - -#: khangmanview.cpp:424 -msgid "" -"Congratulations,\n" -"you won!" -msgstr "" -"Zorionak,\n" -"irabazi duzu!" - -#: khangmanview.cpp:434 -msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" -msgstr "Zorionak! Irabazi duzu! Berriro jokatu nahi duzu?" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Play Again" -msgstr "Jokatu berriro" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Do Not Play" -msgstr "Ez jokatu" - -#: khangmanview.cpp:458 -msgid "You lost. Do you want to play again?" -msgstr "Galdu egin duzu. Berriro jokatu nahi duzu?" - -#: khangmanview.cpp:470 -msgid "" -"You lost!\n" -"The word was\n" -"%1" -msgstr "" -"Galdu egin duzu!\n" -"Hitza hau zen:\n" -"%1" - -#: khangmanview.cpp:495 -msgid "This letter has already been guessed." -msgstr "Letra hau dagoeneko asmatu da." - -#: khangmanview.cpp:594 -msgid "" -"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" -"Check your installation, please!" -msgstr "" -"Ez da DEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 fitxategia aurkitu!\n" -"Egiaztatu zure instalazioa!" - #: khangman.cpp:77 msgid "&New" msgstr "&Berria" @@ -194,6 +124,64 @@ msgstr "Argibidea eskuragarri" msgid "Type accented letters" msgstr "Bereizi azentudun letrak" +#: khangmanview.cpp:66 +msgid "G&uess" +msgstr "&Asmatu" + +#: khangmanview.cpp:196 +msgid "Hint" +msgstr "Argibidea" + +#: khangmanview.cpp:321 +msgid "Misses" +msgstr "Erroreak" + +#: khangmanview.cpp:424 +msgid "" +"Congratulations,\n" +"you won!" +msgstr "" +"Zorionak,\n" +"irabazi duzu!" + +#: khangmanview.cpp:434 +msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" +msgstr "Zorionak! Irabazi duzu! Berriro jokatu nahi duzu?" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Play Again" +msgstr "Jokatu berriro" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Do Not Play" +msgstr "Ez jokatu" + +#: khangmanview.cpp:458 +msgid "You lost. Do you want to play again?" +msgstr "Galdu egin duzu. Berriro jokatu nahi duzu?" + +#: khangmanview.cpp:470 +msgid "" +"You lost!\n" +"The word was\n" +"%1" +msgstr "" +"Galdu egin duzu!\n" +"Hitza hau zen:\n" +"%1" + +#: khangmanview.cpp:495 +msgid "This letter has already been guessed." +msgstr "Letra hau dagoeneko asmatu da." + +#: khangmanview.cpp:594 +msgid "" +"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" +"Check your installation, please!" +msgstr "" +"Ez da DEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 fitxategia aurkitu!\n" +"Egiaztatu zure instalazioa!" + #. i18n: file advanced.ui line 32 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -597,6 +585,18 @@ msgstr "Laguntza karaktereen tresna-barrako ikonoen sorreraren programazioan" msgid "Code cleaning" msgstr "Kodearen garbiketa" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ion_g_m@hotmail.com" + #~ msgid "Animals" #~ msgstr "Animaliak" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kig.po index df726d05fbd..a7e5611ac10 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-25 15:06+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kiten.po index f103ea639f8..714b744a0d6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kiten.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kiten.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiten\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:22+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klatin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klatin.po index 3bb36335081..0cf1150a60a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klatin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klatin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klatin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:23+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klettres.po index efa32da34aa..cc314465cd4 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/klettres.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klettres\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-14 09:01+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kmplot.po index 3c10664506f..c21051217fe 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kmplot.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplot\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-14 09:02+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,53 +18,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "ion_g_m@hotmail.com" - -#: kmplot.cpp:77 -msgid "Could not find KmPlot's part." -msgstr "Ezin izan da KmPlot-en zatia aurkitu." - -#: kmplot.cpp:228 -msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*.*|All Files" -msgstr "" -"*.fkt|KmPlot fitxategiak (*.fkt)\n" -"*.*|Fitxategi guztiak" - -#: xparser.cpp:120 -msgid "Error in extension." -msgstr "Errorea luzapenean." - -#: xparser.cpp:769 -msgid "There are no other Kmplot instances running" -msgstr "Ez dago Kmplot instantziarik martxan" - -#: xparser.cpp:781 -msgid "kmplot" -msgstr "kmplot" +#: kprinterdlg.cpp:39 +msgid "KmPlot Options" +msgstr "KmPlot-en aukerak" -#: xparser.cpp:781 -msgid "" -"Choose which KmPlot instance\n" -"you want to copy the function to:" -msgstr "" -"Hautatu zein KmPlot instantziara\n" -"kopiatu nahi duzun funtzioa:" +#: kprinterdlg.cpp:45 +msgid "Print header table" +msgstr "Inprimatu goiburu taula" -#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 -msgid "An error appeared during the transfer" -msgstr "Errore bat agertu da transferentzian" +#: kprinterdlg.cpp:46 +msgid "Transparent background" +msgstr "Atzeko plano gardena" #: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 msgid "Parameter Value" @@ -135,224 +99,250 @@ msgstr "&Gainidatzi" msgid "An error appeared when saving this file" msgstr "Errore bat gertatu da fitxategi hau gordetzean" -#. i18n: file qminmax.ui line 52 -#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 +#: keditconstant.cpp:61 +msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." +msgstr "Sartu A eta Z arteko baliozko izen konstante bat." + +#: keditconstant.cpp:78 +msgid "The constant already exists." +msgstr "Konstantea dagoeneko existitzen da." + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 +#: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "Search between the x-value:" -msgstr "Bilatu x-balioen artean:" +msgid "&Plot" +msgstr "&Marraztu" -#. i18n: file qminmax.ui line 63 -#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 +#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "and:" -msgstr "eta:" +msgid "Show S&liders" +msgstr "Erakutsi &graduatzaileak" -#. i18n: file qminmax.ui line 27 -#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 #, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Aurkitu" +msgid "Edit Plots" +msgstr "Editatu grafikoak" -#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 -msgid "Lower boundary of the plot range" -msgstr "Marrazketa barrutiaren beheko muga" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "apply the changes and close the dialog" +msgstr "aplikatu aldaketak eta itxi elkarrizketa-koadroa" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 -#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 -#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." +msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." msgstr "" -"Sartu marrazteko barrutiaren beheko muga. 2*pi bezalako espresioak erabil " -"daitezke." - -#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 -msgid "Upper boundary of the plot range" -msgstr "Marrazketa barrutiaren goiko muga" +"Klikatu hemen zure aldaketak gorde eta elkarrizketa-koadroa hau ixteko." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 -#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "" -"Sartu marrazteko barrutiaren goiko muga. 2*pi bezalako espresioak erabil " -"daitezke." +msgid "cancel without any changes" +msgstr "ezeztatu aldakeatarik gabe" -#: kminmax.cpp:81 -msgid "Find Maximum Point" -msgstr "Aurkitu puntu maximoa" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without any changes." +msgstr "Klikatu hemen elkarrizketa-koadroa aldaketarik gabe gordetzeko." -#: kminmax.cpp:82 -msgid "Search for the maximum point in the range you specified" -msgstr "Bilatu zuk zehaztutako barrutian dagoen puntu maximoa" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "list of functions to be plotted" +msgstr "marraztuko diren funtzioen zerrenda" -#: kminmax.cpp:83 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#, no-c-format msgid "" -"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." +"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " +"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " +"function." msgstr "" -"Bilatu zuk zehaztutako x-barrutian y-balio altuena eta erakutsi emaitza " -"mezu-kaxa batean." +"Hemen marrazteko funtzio guztien zerrenda ikus dezakezu. Hautatutako funtzioak " +"ikusgai daude, besteak berriz, eskutatuta. Klikau hautapen-lauki batean " +"funtzioa erakutsi edo ezkutatzeko." -#. i18n: file qminmax.ui line 16 -#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 #, no-c-format -msgid "Find Minimum Point" -msgstr "Aurkitu puntu minimoa" +msgid "delete the selected function" +msgstr "ezabatu hautatutako funtzioa" -#: kminmax.cpp:88 -msgid "Search for the minimum point in the range you specified" -msgstr "Bilatu zuk zehaztutako barrutian puntu minimoa" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected function from the list." +msgstr "Klikatu hmen hautatutako funtzio zerrendatik ezabatzeko." -#: kminmax.cpp:89 -msgid "" -"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." -msgstr "" -"Bilatu zuk zehaztutako x-barrutian y-balio baxuena eta erakutsi emaitza " -"mezu-kaxa batean." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editatu..." -#: kminmax.cpp:94 -msgid "Get y-Value" -msgstr "Eskuratu y-balioa" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "edit the selected function" +msgstr "editatu hautatutako funtzioa" -#: kminmax.cpp:95 -msgid "X:" -msgstr "X:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected function." +msgstr "Klikatu hemen hautatutako funtzioa editatzeko." -#: kminmax.cpp:96 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#, no-c-format +msgid "Ne&w Function Plot..." +msgstr "Funtzio-grafika &berria..." -#: kminmax.cpp:102 -msgid "No returned y-value yet" -msgstr "Oraindik ez da y-baliorik itzuli" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "define a new function" +msgstr "definitu funtzio berri bat" -#: kminmax.cpp:103 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 +#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#, no-c-format msgid "" -"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " -"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." +"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " +"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " +"from the drop down list." msgstr "" -"Hemen goiko testu-kaxako x-balioaren y-balio ikusiko duzu. Y-balioa " -"kalkulatzeko, sakatu \"Kalkulatu\" botoia." +"Klikatu hemen funtzio berri bat definitzeko. 3 funtzio mota daude, esplizituki " +"emandako funtzioak, grafiko parametrikoak eta grafiko polarrak. Hautatu " +"egokiena goitibeherako zerrendan." -#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 -msgid "&Calculate" -msgstr "&Kalkulatu" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "New &Parametric Plot..." +msgstr "Grafiko ¶metriko berria..." -#: kminmax.cpp:106 -msgid "Get the y-value from the x-value you typed" -msgstr "Eskuratu zuk sartutako x-balioaren y-balioa" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "&New Polar Plot..." +msgstr "Grafiko &polar berria..." -#: kminmax.cpp:107 -msgid "" -"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." -msgstr "" -"Eskuratu zuk sartutako x-balioaren y-balioa eta erakutsi y-balioaren kaxan." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "Cop&y Function..." +msgstr "Kop&iatu funtzioa..." -#: kminmax.cpp:123 -msgid "Calculate Integral" -msgstr "Kalkulatu integrala" - -#: kminmax.cpp:124 -msgid "Calculate the integral between the x-values:" -msgstr "Kalkulatu x-balioen arteko integrala:" - -#: kminmax.cpp:127 -msgid "Calculate the integral between the x-values" -msgstr "Kalkulatu x-balioen arteko integrala" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "&Move Function..." +msgstr "&Mugitu funtzioa..." -#: kminmax.cpp:128 -msgid "" -"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " -"area." -msgstr "" -"Kalkulatu x-balioen arteko integral numerikoa eta marraztu emaitza area bezala." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Edit Derivatives" +msgstr "Editatu deribatuak" -#: kminmax.cpp:221 -msgid "Please choose a function" -msgstr "Hautatu funtzio bat" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "color of the plot line" +msgstr "grafikoko lerroaren kolorea" -#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 -#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 -msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" -msgstr "" -"Barrutiaren balio minimoak barrutiaren balio maximoa baina txikiagoa izan behar " -"da" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgstr "Klikatu botoi hau grafikoko lerroaren kolorea hautatzeko." -#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 -msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" -msgstr "sartu %1 eta %2 arteko minimo eta maximo bat" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 +#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "0.1mm" +msgstr "0.1mm" -#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 -#: kminmax.cpp:293 -msgid "Function could not be found" -msgstr "Ezin izan funtzioa aurkitu" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&Color:" +msgstr "&Kolorea:" -#: kminmax.cpp:301 -msgid "You must choose a parameter for that function" -msgstr "Funtzio horrentzat parametro bat hautatu behar duzu" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 +#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "width of the plot line" +msgstr "grafikoko lerroaren zabalera" -#: kminmax.cpp:311 -msgid "" -"Minimum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" -"Balio minimoa:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 +#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgstr "aldatu grafikoko lerroaren zabalera 0.1mm-ko pausotan." -#: kminmax.cpp:317 -msgid "" -"Maximum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" -"Balio maximoa:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Show &1st derivative" +msgstr "Erakutsi &1 deribatua" -#: kminmax.cpp:328 -msgid "The returned y-value" -msgstr "Itzulitako y-balioa" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Show first derivative" +msgstr "Erakutsi lehenengo deribatua" -#: kminmax.cpp:329 -msgid "" -"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " -"the x-value in the textbox above" -msgstr "" -"Hemen kalkuluaren emaitza ikus dezakezu: goiko testu-kaxako x-balioaren " -"itzulitako y-balioa" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." +msgstr "Kaxa hau hautatzen bada, lehenengo deribatua ere marraztuko da." -#: kminmax.cpp:339 -msgid "" -"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" -"%3" -msgstr "" -"[%1, %2] barrutiaren integrala hau da:\n" -"%3" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "&Line width:" +msgstr "&Lerroaren zabalera:" -#: kminmax.cpp:344 -msgid "The operation was cancelled by the user." -msgstr "Eragiketa erabiltzaileak ezeztatu du." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "Kolo&rea:" -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose Parameter" -msgstr "Hautatu parametroa" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#, no-c-format +msgid "Line &width:" +msgstr "Lerroaren &zabalera:" -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose a parameter to use:" -msgstr "Hautatu erabiltzeko parametroa:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "Show &2nd derivative" +msgstr "Erakutsi &2. deribatua" -#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 -msgid "New Function Plot" -msgstr "Funtzio-grafiko berria" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Show second derivative" +msgstr "Erakutsi bigarren deribatua" #. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 #: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 @@ -360,2844 +350,2806 @@ msgstr "Funtzio-grafiko berria" msgid "Edit Function Plot" msgstr "Editatu funtzio-grafikoa" -#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 -msgid "New Parametric Plot" -msgstr "Grafiko parametriko berria" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#, no-c-format +msgid "Definition" +msgstr "Definizioa" -#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 -msgid "New Polar Plot" -msgstr "Grafiko polar berria" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "&Equation:" +msgstr "&Ekuazioa:" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Coords" -msgstr "Koordenatuak" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" +msgstr "sartu ekuazio bat, adibidez, f(x)=x^2" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Edit Coordinate System" -msgstr "Editatu koordenatu-sistema" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an equation for the function.\n" +"Example: f(x)=x^2" +msgstr "" +"Sartu ekuazio bat funtzioarentzat.\n" +"Adibidez: f(x)=x^2" -#: keditparametric.cpp:108 -msgid "Recursive function not allowed" -msgstr "Funtzio errekurtsiboak debekatuta daude" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Extensions" +msgstr "Luzapenak" -#: MainDlg.cpp:94 -msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" -msgstr "Sartu funtzioaren ekuazioa, adibidez: f(x)=x^2" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 +#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "&Ezkutatu" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 +#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "hide the plot" +msgstr "ezkutatu grafikoa" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General Settings" -msgstr "Ezarpen orokorrak" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." +msgstr "Hautatu kaxa hau funtzioaren grafikoa ezkutatu nahi baduzu." -#: MainDlg.cpp:109 -msgid "Constants" -msgstr "Konstanteak" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "Parameter Values" +msgstr "Parametroen balioak" -#: MainDlg.cpp:133 -msgid "Configure KmPlot..." -msgstr "Konfiguratu KmPlot..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Use" +msgstr "Erabili" -#: MainDlg.cpp:140 -msgid "E&xport..." -msgstr "E&sportatu..." - -#: MainDlg.cpp:143 -msgid "&No Zoom" -msgstr "Zoomik &ez" - -#: MainDlg.cpp:144 -msgid "Zoom &Rectangular" -msgstr "Zoom &laukizuzena" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#, no-c-format +msgid "change parameter value by moving a slider" +msgstr "aldatu parametroaren balioa graduatzailea mugituz" -#: MainDlg.cpp:145 -msgid "Zoom &In" -msgstr "Zooma &handiagotu" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " +"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"Hautatu hau parametroaren balioa graduatzailearekin aldatzeko. Hautatu " +"graduatzailea eskuineko zerrenda-kaxatik. Balioak 0 eta (ezkerra) 100 (eskuina) " +"artean daude." -#: MainDlg.cpp:146 -msgid "Zoom &Out" -msgstr "Zooma &txikiagotu" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Select a slider" +msgstr "Hautatu graduatzailea" -#: MainDlg.cpp:147 -msgid "&Center Point" -msgstr "&Zentratu puntua" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "" +"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " +"vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"Hautatu graduatzaile bat parametroen balioak dinamikoki aldatzeko. Balioak 0 " +"eta (ezkerra) 100 (eskuina) artean daude." -#: MainDlg.cpp:148 -msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" -msgstr "&Egokitu trepeta funtzio trigonometrikoetara" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Values from a list" +msgstr "Balioak zerrenda batetik" -#: MainDlg.cpp:157 -msgid "Predefined &Math Functions" -msgstr "Aurredefinitutako funtzio &matematikoak" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 +#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "read parameter values from a list" +msgstr "irakurri parametroen balioak zerrenda batetik" -#: MainDlg.cpp:160 -msgid "&Colors..." -msgstr "&Koloreak..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " +"by clicking the button on the right." +msgstr "" +"Hautatu hau KmPlot-ek zerrenda batetik hartutako parametroak erabil ditzan. " +"Zerrenda hau editatzeko eskuineko botoian klikatu ezazu." -#: MainDlg.cpp:161 -msgid "&Coordinate System..." -msgstr "&Koordenatu-sistema..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Edit List..." +msgstr "Editatu zerrenda..." -#: MainDlg.cpp:163 -msgid "&Scaling..." -msgstr "E&skalatzea..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Edit the list of parameters" +msgstr "Editatu parametroen zerrenda" -#: MainDlg.cpp:164 -msgid "&Fonts..." -msgstr "&Letra-tipoak..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " +"change them." +msgstr "" +"Klikatu hemen parametroen balioen zerrenda bat irekitzeko. Hemen hauek gehitu, " +"kendu edo alda ditzakezu." -#: MainDlg.cpp:166 -msgid "Coordinate System I" -msgstr "Koordenatu-sistema I" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Disable parameter values" +msgstr "Ezgaitu parametroen balioaks" -#: MainDlg.cpp:167 -msgid "Coordinate System II" -msgstr "Koordenatu-sistema II" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Do not use any parameter values" +msgstr "Ez erabili parametro baliorik" -#: MainDlg.cpp:168 -msgid "Coordinate System III" -msgstr "Koordenatu-sistema III" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "" +"By having this option selected parameter values are disabled in the function." +msgstr "Aukera hau hautatuz funtzioan parametroen balioak ezgaituko dira." -#: MainDlg.cpp:171 -msgid "&New Function Plot..." -msgstr "Funtzio-grafika &berria..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&inimum-range:" +msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren barruti-m&inimoa:" -#: MainDlg.cpp:172 -msgid "New Parametric Plot..." -msgstr "Grafika parametriko berria..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#, no-c-format +msgid "Customize the minimum plot range" +msgstr "Pertsonalizatu marrazketaren barruti minimoa" -#: MainDlg.cpp:173 -msgid "New Polar Plot..." -msgstr "Grafika polar berria..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 +#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." +msgstr "Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barrutiaren mugak azpian." -#: MainDlg.cpp:174 -msgid "Edit Plots..." -msgstr "Editatu grafikak..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "&Min:" +msgstr "&Min:" -#: MainDlg.cpp:177 -msgid "&Get y-Value..." -msgstr "&Eskuratu y-balioa..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#, no-c-format +msgid "lower boundary of the plot range" +msgstr "marrazteko barrutiaren beheko muga" -#: MainDlg.cpp:178 -msgid "&Search for Minimum Value..." -msgstr "&Bilatu balio minimoa..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 +#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 +#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "" +"Sartu marrazteko barrutiaren beheko muga. 2*pi bezalako espresioak erabil " +"daitezke." -#: MainDlg.cpp:179 -msgid "&Search for Maximum Value..." -msgstr "&Bilatu balio maximoa..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 +#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren barruti-m&aximoa:" -#: MainDlg.cpp:180 -msgid "&Calculate Integral" -msgstr "&Kalkulatu integrala" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#, no-c-format +msgid "Customize the maximum plot range" +msgstr "Pertsonalizatu grafikoaren barruti maximoa" -#: MainDlg.cpp:183 -msgid "Quick Edit" -msgstr "Edizio azkarra" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#, no-c-format +msgid "upper boundary of the plot range" +msgstr "marrazteko barrutiaren goiko muga" -#: MainDlg.cpp:184 +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 +#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#, no-c-format msgid "" -"Enter a simple function equation here.\n" -"For instance: f(x)=x^2\n" -"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." msgstr "" -"Sartu ekuazio sinple bat hemen.\n" -"Adibidez: f(x)=x^2\n" -"Aukera gehiagorako erabili \"Funtzioak\"->\"Editatu grafikak...\" menua." - -#: MainDlg.cpp:187 -msgid "Show Slider 1" -msgstr "Erakutsi 1. graduatzailea" +"Sartu marrazteko barrutiaren goiko muga. 2*pi bezalako espresioak erabil " +"daitezke." -#: MainDlg.cpp:188 -msgid "Show Slider 2" -msgstr "Erakutsi 2. graduatzailea" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "Ma&x:" +msgstr "Ma&x:" -#: MainDlg.cpp:189 -msgid "Show Slider 3" -msgstr "Erakutsi 3. graduatzailea" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 +#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Ko&lorea:" -#: MainDlg.cpp:190 -msgid "Show Slider 4" -msgstr "Erakutsi 4. graduatzailea" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 +#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "Integral" +msgstr "Integrala" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 -#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 #, no-c-format -msgid "&Hide" -msgstr "&Ezkutatu" +msgid "Show integral" +msgstr "Erakutsi integrala" -#: MainDlg.cpp:202 -msgid "&Move" -msgstr "&Mugitu" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "Initial Point" +msgstr "Hasierako puntua" -#: MainDlg.cpp:214 -msgid "" -"The plot has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Grafika aldatu da.\n" -"Gorde nahi al duzu?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "&x-value:" +msgstr "&x-balioa:" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "" -"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " -"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Fitxategi hau formatu zahar batekin gorde zen, orain gordetzen baduzu, ezin " -"izango duzu Kmplot-en bertsio zaharrekin kargatu. Ziur zaude jarraitu nahi " -"duzula?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "&y-value:" +msgstr "&y-balioa:" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "Save New Format" -msgstr "Gorde formatu berria" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" +msgstr "Sartu hasierako x-puntua, adibidez, 2 edo pi" -#: MainDlg.cpp:266 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#, no-c-format msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.fkt|KmPlot fitxategiak (*.fkt)\n" -"*|Fitxategi guztiak" +"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +msgstr "Sartu hasierako x-puntua edo espresioa, adibidez, 2 edo pi/2" -#: MainDlg.cpp:274 -msgid "The file could not be saved" -msgstr "Fitxategia ezin izan da gorde" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 +#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" +msgstr "sartu hasierako y puntua, adib. 2 edo pi" -#: MainDlg.cpp:290 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 +#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#, no-c-format msgid "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -"*.svg|Bektore grafika eskalagarriak (*.svg)\n" -"*.bmp|Bit-mapa 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bit-mapa 180dpi (*.png)" +"Sartu integralaren hasierako y-balio edo espresioa, adibidez, 2 edo pi/2" -#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 -msgid "The URL could not be saved." -msgstr "Ezin izan da URL-a gorde." +#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "P&recision:" +msgstr "&Zehaztasuna:" -#: MainDlg.cpp:395 -msgid "Print Plot" -msgstr "Inprimatu grafika" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "Custom &precision" +msgstr "Zehaztasun &pertsonalizatua" -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Colors" -msgstr "Koloreak" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#, no-c-format +msgid "Customize the precision" +msgstr "Pertsonalizatu zehaztasuna" -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Edit Colors" -msgstr "Editatu koloreak" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 +#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Kolorea:" -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Scale" -msgstr "Eskala" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 +#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#, no-c-format +msgid "Line width:" +msgstr "Lerroaren zabalera:" -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Edit Scaling" -msgstr "Editatu eskalatzea" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#, no-c-format +msgid "Constant Editor" +msgstr "Konstateen editorea" -#: MainDlg.cpp:445 -msgid "Edit Fonts" -msgstr "Editatu letra-tipoak" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#, no-c-format +msgid "delete selected constant" +msgstr "ezabatu hautatutako konstantea" -#: MainDlg.cpp:538 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#, no-c-format msgid "" -"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " -"which you can find in the menubar" +"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " +"currently used by a plot." msgstr "" -"Funtzio parametrikoak menu-barran aurki dezakezun \"Funtzio parametiko berria\" " -"elkarrizketa-koadroan definitu behar dira" - -#: MainDlg.cpp:543 -msgid "Recursive function is not allowed" -msgstr "Funtzio errekurtsiboak ez dira onartzen" - -#: MainDlg.cpp:802 -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlotPart" - -#: kconstanteditor.cpp:95 -msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." -msgstr "Funtzio batek konstante hau darabil; beraz, ezin da kendu." - -#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 -msgid "The item could not be found." -msgstr "Ezin izan da elementua aurkitu." - -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose Name" -msgstr "Hautatu izena" +"Klikatu hemen hautatutako konstantea ezabatzeko; grafika batek badarabil ezin " +"izango duzu ezabatu." -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose a name for the constant:" -msgstr "Hautatu izen bat konstantearentzat:" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "&Change Value..." +msgstr "&Aldatu balioa..." -#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 -#: rc.cpp:6 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 +#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 #, no-c-format -msgid "&Plot" -msgstr "&Marraztu" +msgid "Change the value of a user-defined constant" +msgstr "Aldatu erabiltzaileak-definitutako konstante baten balioa" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 +#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 #, no-c-format -msgid "Show S&liders" -msgstr "Erakutsi &graduatzaileak" +msgid "" +"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " +"changed." +msgstr "" +"Klikatu hemen hautatutako konstantearen balioa aldatzeko. Bere izena ezin da " +"aldatu." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 #, no-c-format -msgid "Edit Plots" -msgstr "Editatu grafikoak" +msgid "D&uplicate" +msgstr "&Bikoiztu" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 #, no-c-format -msgid "apply the changes and close the dialog" -msgstr "aplikatu aldaketak eta itxi elkarrizketa-koadroa" +msgid "Duplicate the selected constant" +msgstr "Bikoiztu hautatutako konstantea" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 #, no-c-format -msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." +msgid "" +"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " +"the new name from a list." msgstr "" -"Klikatu hemen zure aldaketak gorde eta elkarrizketa-koadroa hau ixteko." +"Klikatu hemen hautatutako konstantea beste konstante bateak kopiatzeko. Izen " +"berria zerrenda batetik hauta dezakezu." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 #, no-c-format -msgid "cancel without any changes" -msgstr "ezeztatu aldakeatarik gabe" +msgid "&New..." +msgstr "&Berria..." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without any changes." -msgstr "Klikatu hemen elkarrizketa-koadroa aldaketarik gabe gordetzeko." +msgid "Add a new constant" +msgstr "Gehitu konstante berri bat" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 #, no-c-format -msgid "list of functions to be plotted" -msgstr "marraztuko diren funtzioen zerrenda" +msgid "Click this button to add a new constant." +msgstr "Klikatu botoi hau konstante berri bat gehitzeko." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 #, no-c-format -msgid "" -"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " -"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " -"function." -msgstr "" -"Hemen marrazteko funtzio guztien zerrenda ikus dezakezu. Hautatutako funtzioak " -"ikusgai daude, besteak berriz, eskutatuta. Klikau hautapen-lauki batean " -"funtzioa erakutsi edo ezkutatzeko." +msgid "Variable" +msgstr "Aldagaia" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 -#, no-c-format -msgid "delete the selected function" -msgstr "ezabatu hautatutako funtzioa" +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 +#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Balioa" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 #, no-c-format -msgid "Click here to delete the selected function from the list." -msgstr "Klikatu hmen hautatutako funtzio zerrendatik ezabatzeko." +msgid "List of user-defined constants" +msgstr "Erabiltzaileak definitutako konstanteak" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 #, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editatu..." +msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." +msgstr "Hautatu bere balioa aldatu, kendu edo bikoiztu nahi duzun konstantea." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 #, no-c-format -msgid "edit the selected function" -msgstr "editatu hautatutako funtzioa" +msgid "Edit Constant" +msgstr "Editatu konstantea" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 #, no-c-format -msgid "Click here to edit the selected function." -msgstr "Klikatu hemen hautatutako funtzioa editatzeko." +msgid "Variable:" +msgstr "Aldagaia:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 #, no-c-format -msgid "Ne&w Function Plot..." -msgstr "Funtzio-grafika &berria..." +msgid "Value:" +msgstr "Balioa:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 #, no-c-format -msgid "define a new function" -msgstr "definitu funtzio berri bat" +msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" +msgstr "Konstantearen izena (\"E\" ez den karaktere bakarra)" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 #, no-c-format msgid "" -"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " -"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " -"from the drop down list." +"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " +"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." msgstr "" -"Klikatu hemen funtzio berri bat definitzeko. 3 funtzio mota daude, esplizituki " -"emandako funtzioak, grafiko parametrikoak eta grafiko polarrak. Hautatu " -"egokiena goitibeherako zerrendan." +"Sartu hemen konstantearen izena. Erabiltzaileak definitutako izenek karaktere 1 " +"izan behar dute; \"E\" konstantea (Euler-en zenbakia) erreserbatuta dago." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 #, no-c-format -msgid "New &Parametric Plot..." -msgstr "Grafiko ¶metriko berria..." +msgid "Enter the constant's value here." +msgstr "Sartu konstantearen balioa hemen." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 #, no-c-format -msgid "&New Polar Plot..." -msgstr "Grafiko &polar berria..." +msgid "" +"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." +msgstr "" +"Konstante baten balioa espresio bat izan daiteke, adibidez PI/2 edo sqrt(2)." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 #, no-c-format -msgid "Cop&y Function..." -msgstr "Kop&iatu funtzioa..." +msgid "Edit Parametric Plot" +msgstr "Editatu grafiko parametrikoa" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 #, no-c-format -msgid "&Move Function..." -msgstr "&Mugitu funtzioa..." +msgid "Name:" +msgstr "Izena:" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 #, no-c-format -msgid "Edit Derivatives" -msgstr "Editatu deribatuak" +msgid "enter an expression" +msgstr "sartu espresio bat" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 -#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 +#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 #, no-c-format -msgid "color of the plot line" -msgstr "grafikoko lerroaren kolorea" +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: cos(t)" +msgstr "" +"Sartu funtzioaren espresioa.\n" +"Aldagaia t da\n" +"Adibidea: cos(t)" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 #, no-c-format -msgid "Click this button to choose a color for the plot line." -msgstr "Klikatu botoi hau grafikoko lerroaren kolorea hautatzeko." +msgid "f" +msgstr "f" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 #, no-c-format -msgid "0.1mm" -msgstr "0.1mm" +msgid "name of the function" +msgstr "funtzioaren izena" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 #, no-c-format -msgid "&Color:" -msgstr "&Kolorea:" +msgid "" +"Enter the name of the function.\n" +"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " +"set a default name. You can change it later." +msgstr "" +"Sartu funtzioaren izena.\n" +"Funtzioaren izenak bakarra izan behar du. Lerro hau hutsik uzten baduzu, " +"KmPlot-ek beranduago alda dezakezun izen lehenetsi bat ezarriko du." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 #, no-c-format -msgid "width of the plot line" -msgstr "grafikoko lerroaren zabalera" +msgid "y" +msgstr "y" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 +#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 #, no-c-format -msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." -msgstr "aldatu grafikoko lerroaren zabalera 0.1mm-ko pausotan." +msgid "(t) =" +msgstr "(t) =" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 #, no-c-format -msgid "Show &1st derivative" -msgstr "Erakutsi &1 deribatua" +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: sin(t)" +msgstr "" +"Sartu espresio bat funtziorentzat.\n" +"Aldagaia t da.\n" +"Adibidea: sin(t)" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 #, no-c-format -msgid "Show first derivative" -msgstr "Erakutsi lehenengo deribatua" +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 #, no-c-format -msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." -msgstr "Kaxa hau hautatzen bada, lehenengo deribatua ere marraztuko da." +msgid "Hide" +msgstr "Ezkutatu" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 #, no-c-format -msgid "&Line width:" -msgstr "&Lerroaren zabalera:" +msgid "F1" +msgstr "F1" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 #, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "Kolo&rea:" +msgid "apply changes to the list" +msgstr "aplikatu aldaketak zerrendari" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 -#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 #, no-c-format -msgid "Line &width:" -msgstr "Lerroaren &zabalera:" +msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." +msgstr "Klikatu botoi hau funtzio-zerrendari aldaketak aplikatzeko." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 #, no-c-format -msgid "Show &2nd derivative" -msgstr "Erakutsi &2. deribatua" +msgid "abort without changing anything" +msgstr "abortatu ezer aldatu gabe" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 #, no-c-format -msgid "Show second derivative" -msgstr "Erakutsi bigarren deribatua" +msgid "Click here to close the dialog without changing anything." +msgstr "Klikatu hemen elkarrizketa-koadroa aldaketarik gabe ixteko." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 #, no-c-format -msgid "Definition" -msgstr "Definizioa" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 -#, no-c-format -msgid "&Equation:" -msgstr "&Ekuazioa:" +msgid "&Max:" +msgstr "&Max:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 #, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" -msgstr "sartu ekuazio bat, adibidez, f(x)=x^2" +msgid "Custom plot maximum t-range:" +msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren t-barruti maximoa:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an equation for the function.\n" -"Example: f(x)=x^2" +msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." msgstr "" -"Sartu ekuazio bat funtzioarentzat.\n" -"Adibidez: f(x)=x^2" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 -#, no-c-format -msgid "Extensions" -msgstr "Luzapenak" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "hide the plot" -msgstr "ezkutatu grafikoa" +"Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barruti maximoaren muga azpian." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 #, no-c-format -msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." -msgstr "Hautatu kaxa hau funtzioaren grafikoa ezkutatu nahi baduzu." +msgid "Custom plot minimum t-range:" +msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren t-barruti minimoa:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 #, no-c-format -msgid "Parameter Values" -msgstr "Parametroen balioak" +msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." +msgstr "" +"Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barruti minimoaren muga azpian." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 #, no-c-format -msgid "Use" -msgstr "Erabili" +msgid "Edit Polar Plot" +msgstr "Editatu grafiko polarra" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 #, no-c-format -msgid "change parameter value by moving a slider" -msgstr "aldatu parametroaren balioa graduatzailea mugituz" +msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "sartu ekuazio bat, adibidez loop(angelua)=ln(angelua)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 #, no-c-format msgid "" -"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " -"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " +"automatically.\n" +"Example: loop(angle)=ln(angle)" msgstr "" -"Hautatu hau parametroaren balioa graduatzailearekin aldatzeko. Hautatu " -"graduatzailea eskuineko zerrenda-kaxatik. Balioak 0 eta (ezkerra) 100 (eskuina) " -"artean daude." +"Sartu espresio bat funtzioarentzat. \"r\" aurrizkia automatikoki gehituko da.\n" +"Adibidea: loop(angelua)=ln(angelua)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 #, no-c-format -msgid "Select a slider" -msgstr "Hautatu graduatzailea" +msgid "r" +msgstr "r" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 +#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 #, no-c-format -msgid "" -"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " -"vary from 0 (left) to 100 (right)." -msgstr "" -"Hautatu graduatzaile bat parametroen balioak dinamikoki aldatzeko. Balioak 0 " -"eta (ezkerra) 100 (eskuina) artean daude." +msgid "Equation:" +msgstr "Ekuazioa:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 -#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 +#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 #, no-c-format -msgid "Values from a list" -msgstr "Balioak zerrenda batetik" +msgid "Max:" +msgstr "Max:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 -#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 #, no-c-format -msgid "read parameter values from a list" -msgstr "irakurri parametroen balioak zerrenda batetik" +msgid "Min:" +msgstr "Min:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 #, no-c-format -msgid "" -"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " -"by clicking the button on the right." -msgstr "" -"Hautatu hau KmPlot-ek zerrenda batetik hartutako parametroak erabil ditzan. " -"Zerrenda hau editatzeko eskuineko botoian klikatu ezazu." +msgid "Custom plot minimum r-range:" +msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren r-barrutia:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 +#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 #, no-c-format -msgid "Edit List..." -msgstr "Editatu zerrenda..." +msgid "Customize the plot range" +msgstr "Pertsonalizatu grafikoaren barrutia" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 #, no-c-format -msgid "Edit the list of parameters" -msgstr "Editatu parametroen zerrenda" +msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren r-barruti maximoa:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#. i18n: file qminmax.ui line 16 +#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 #, no-c-format -msgid "" -"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " -"change them." -msgstr "" -"Klikatu hemen parametroen balioen zerrenda bat irekitzeko. Hemen hauek gehitu, " -"kendu edo alda ditzakezu." +msgid "Find Minimum Point" +msgstr "Aurkitu puntu minimoa" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#. i18n: file qminmax.ui line 27 +#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 #, no-c-format -msgid "Disable parameter values" -msgstr "Ezgaitu parametroen balioaks" +msgid "&Find" +msgstr "&Aurkitu" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 -#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#. i18n: file qminmax.ui line 52 +#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 #, no-c-format -msgid "Do not use any parameter values" -msgstr "Ez erabili parametro baliorik" +msgid "Search between the x-value:" +msgstr "Bilatu x-balioen artean:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#. i18n: file qminmax.ui line 63 +#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 #, no-c-format -msgid "" -"By having this option selected parameter values are disabled in the function." -msgstr "Aukera hau hautatuz funtzioan parametroen balioak ezgaituko dira." +msgid "and:" +msgstr "eta:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 -#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#. i18n: file qminmax.ui line 92 +#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 #, no-c-format -msgid "Custom plot m&inimum-range:" -msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren barruti-m&inimoa:" +msgid "Graph" +msgstr "Grafikoa" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 -#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#. i18n: file qminmax.ui line 103 +#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 #, no-c-format -msgid "Customize the minimum plot range" -msgstr "Pertsonalizatu marrazketaren barruti minimoa" +msgid "The available functions you can search in" +msgstr "Bila ditzakezun funtzio eskuragarriak" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 -#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#. i18n: file qminmax.ui line 106 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." -msgstr "Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barrutiaren mugak azpian." +msgid "" +"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." +msgstr "" +"Hemen erabil ditzakezu funtzio guztiak ikus ditzakezu. Hautatu hauetako bat." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 -#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#. i18n: file qminmax.ui line 119 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 #, no-c-format -msgid "&Min:" -msgstr "&Min:" +msgid "close the dialog" +msgstr "itxi elkarrizketa-koadroa" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 -#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#. i18n: file qminmax.ui line 122 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 #, no-c-format -msgid "lower boundary of the plot range" -msgstr "marrazteko barrutiaren beheko muga" +msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta itzuli lehio nagusira." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 -#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#. i18n: file qminmax.ui line 130 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 #, no-c-format -msgid "Custom plot m&aximum-range:" -msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren barruti-m&aximoa:" +msgid "Choose Parameter Value..." +msgstr "Hautatu parametroaren balioa..." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 -#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#. i18n: file qminmax.ui line 133 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 #, no-c-format -msgid "Customize the maximum plot range" -msgstr "Pertsonalizatu grafikoaren barruti maximoa" +msgid "select the parameter value you want to use" +msgstr "hautatu erabili nahi duzun parametroaren balioa" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#. i18n: file qminmax.ui line 136 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 #, no-c-format -msgid "upper boundary of the plot range" -msgstr "marrazteko barrutiaren goiko muga" +msgid "If the function has any parameter values you must select it here." +msgstr "Funtzioak parametrorik badu, hemen hautatu behar dituzu." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 -#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 #, no-c-format -msgid "Ma&x:" -msgstr "Ma&x:" +msgid "Parameter Editor" +msgstr "Parametro-editorea" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 -#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 #, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Ko&lorea:" +msgid "list of parameter values" +msgstr "parametroen balioen zerrenda" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 -#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 +#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 #, no-c-format -msgid "Integral" -msgstr "Integrala" +msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." +msgstr "Hemen funtzioaren parametroen balioen zerrenda ikus dezakezu." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 +#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 #, no-c-format -msgid "Show integral" -msgstr "Erakutsi integrala" +msgid "Close the dialog" +msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 +#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 #, no-c-format -msgid "Initial Point" -msgstr "Hasierako puntua" +msgid "Close the window and return to the function dialog." +msgstr "Itxi lehioa eta itzuli funtzioen elkarrizketa-koadrora." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 #, no-c-format -msgid "&x-value:" -msgstr "&x-balioa:" +msgid "&Export..." +msgstr "&Esportatu..." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 #, no-c-format -msgid "&y-value:" -msgstr "&y-balioa:" +msgid "Export values to a textfile" +msgstr "Esportatu balioak testu-fitxategi batera" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 #, no-c-format -msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" -msgstr "Sartu hasierako x-puntua, adibidez, 2 edo pi" +msgid "" +"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " +"to one line in the file." +msgstr "" +"Esportatu balioak testu-fitxategi batera. Parametro zerrendako balio bakoitza " +"fitxategiaren lerro batean idatziko da." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 +#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" -msgstr "Sartu hasierako x-puntua edo espresioa, adibidez, 2 edo pi/2" +msgid "&Import..." +msgstr "&Inportatu..." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 -#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 #, no-c-format -msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" -msgstr "sartu hasierako y puntua, adib. 2 edo pi" +msgid "Import values from a textfile" +msgstr "Inportatu balioak testu-fitxategi batetik" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 -#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 #, no-c-format msgid "" -"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " +"expression." msgstr "" -"Sartu integralaren hasierako y-balio edo espresioa, adibidez, 2 edo pi/2" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 -#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 -#, no-c-format -msgid "P&recision:" -msgstr "&Zehaztasuna:" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 -#, no-c-format -msgid "Custom &precision" -msgstr "Zehaztasun &pertsonalizatua" +"Inportatu balioak testu-fitxategi batetik. Fitxategiko lerro bakoitza balio edo " +"espresio bat bezala prozesatuko da." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 -#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 #, no-c-format -msgid "Customize the precision" -msgstr "Pertsonalizatu zehaztasuna" +msgid "&Coords" +msgstr "&Koordenatuak" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 -#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 #, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Kolorea:" +msgid "&Axes:" +msgstr "&Ardatzak:" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 -#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 #, no-c-format -msgid "Line width:" -msgstr "Lerroaren zabalera:" +msgid "select color for the axes" +msgstr "hautatu ardatzen kolorea" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 #, no-c-format -msgid "Constant Editor" -msgstr "Konstateen editorea" +msgid "" +"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" +"Zehaztu ardatzen kolorea. Aldaketa \"Ados\" botoia sakatzen duzun bezain laster " +"agertuko da." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 #, no-c-format -msgid "delete selected constant" -msgstr "ezabatu hautatutako konstantea" +msgid "select color for the grid" +msgstr "hautatu saretaren kolorea." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 #, no-c-format msgid "" -"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " -"currently used by a plot." +"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." msgstr "" -"Klikatu hemen hautatutako konstantea ezabatzeko; grafika batek badarabil ezin " -"izango duzu ezabatu." +"Zehaztu saretaren kolorea. Aldaketa \"Ados\" botoia sakatzen duzun bezain " +"laster agertuko da." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 #, no-c-format -msgid "&Change Value..." -msgstr "&Aldatu balioa..." +msgid "&Grid:" +msgstr "&Sareta:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 -#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 #, no-c-format -msgid "Change the value of a user-defined constant" -msgstr "Aldatu erabiltzaileak-definitutako konstante baten balioa" +msgid "&Default Function Colors" +msgstr "Funtzioen kolore &lehenetsiak" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 -#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 +#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 #, no-c-format -msgid "" -"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " -"changed." -msgstr "" -"Klikatu hemen hautatutako konstantearen balioa aldatzeko. Bere izena ezin da " -"aldatu." +msgid "the default color for function number 2" +msgstr "2. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 +#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 #, no-c-format -msgid "D&uplicate" -msgstr "&Bikoiztu" +msgid "" +"The default color for function number 2. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"2. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 #, no-c-format -msgid "Duplicate the selected constant" -msgstr "Bikoiztu hautatutako konstantea" +msgid "the default color for function number 5" +msgstr "5. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 #, no-c-format msgid "" -"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " -"the new name from a list." +"The default color for function number 5. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Klikatu hemen hautatutako konstantea beste konstante bateak kopiatzeko. Izen " -"berria zerrenda batetik hauta dezakezu." +"5. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 #, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Berria..." +msgid "the default color for function number 1" +msgstr "1. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 #, no-c-format -msgid "Add a new constant" -msgstr "Gehitu konstante berri bat" +msgid "" +"The default color for function number 1. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"1. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 -#, no-c-format -msgid "Click this button to add a new constant." -msgstr "Klikatu botoi hau konstante berri bat gehitzeko." - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 -#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Aldagaia" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 -#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 #, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Balioa" +msgid "Function &1:" +msgstr "&1. funtzioa:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 #, no-c-format -msgid "List of user-defined constants" -msgstr "Erabiltzaileak definitutako konstanteak" +msgid "the default color for function number 3" +msgstr "3. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 -#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 +#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 #, no-c-format -msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." -msgstr "Hautatu bere balioa aldatu, kendu edo bikoiztu nahi duzun konstantea." +msgid "" +"The default color for function number 3. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"3. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 #, no-c-format -msgid "Edit Constant" -msgstr "Editatu konstantea" +msgid "Function &3:" +msgstr "&3. funtzioa:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 -#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 +#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 #, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "Aldagaia:" +msgid "Function &2:" +msgstr "&2. funtzioa:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 -#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 +#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 #, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Balioa:" +msgid "Function &4:" +msgstr "&4. funtzioa:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 -#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 +#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 #, no-c-format -msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" -msgstr "Konstantearen izena (\"E\" ez den karaktere bakarra)" +msgid "the default color for function number 4" +msgstr "4. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 -#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 #, no-c-format msgid "" -"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " -"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." +"The default color for function number 4. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Sartu hemen konstantearen izena. Erabiltzaileak definitutako izenek karaktere 1 " -"izan behar dute; \"E\" konstantea (Euler-en zenbakia) erreserbatuta dago." - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 -#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "Enter the constant's value here." -msgstr "Sartu konstantearen balioa hemen." +"4. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 -#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 #, no-c-format -msgid "" -"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." -msgstr "" -"Konstante baten balioa espresio bat izan daiteke, adibidez PI/2 edo sqrt(2)." +msgid "Function &5:" +msgstr "&5. funtzioa:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 -#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 #, no-c-format -msgid "Edit Parametric Plot" -msgstr "Editatu grafiko parametrikoa" +msgid "Function &7:" +msgstr "&7. funtzioa:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 -#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Izena:" +msgid "Function &8:" +msgstr "&8. funtzioa:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 #, no-c-format -msgid "enter an expression" -msgstr "sartu espresio bat" +msgid "the default color for function number 9" +msgstr "9. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 -#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 +#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 #, no-c-format msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: cos(t)" +"The default color for function number 9. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Sartu funtzioaren espresioa.\n" -"Aldagaia t da\n" -"Adibidea: cos(t)" +"9. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 +#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 #, no-c-format -msgid "f" -msgstr "f" +msgid "Function &6:" +msgstr "&6. funtzioa:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 +#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 #, no-c-format -msgid "name of the function" -msgstr "funtzioaren izena" +msgid "the default color for function number 7" +msgstr "7. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 #, no-c-format msgid "" -"Enter the name of the function.\n" -"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " -"set a default name. You can change it later." +"The default color for function number 7. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Sartu funtzioaren izena.\n" -"Funtzioaren izenak bakarra izan behar du. Lerro hau hutsik uzten baduzu, " -"KmPlot-ek beranduago alda dezakezun izen lehenetsi bat ezarriko du." - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 -#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "y" -msgstr "y" +"7. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 -#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 #, no-c-format -msgid "(t) =" -msgstr "(t) =" +msgid "the default color for function number 8" +msgstr "8. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 -#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 +#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 #, no-c-format msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: sin(t)" +"The default color for function number 8. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Sartu espresio bat funtziorentzat.\n" -"Aldagaia t da.\n" -"Adibidea: sin(t)" +"8. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 +#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "the default color for function number 6" +msgstr "6. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 #, no-c-format -msgid "Hide" -msgstr "Ezkutatu" +msgid "" +"The default color for function number 6. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"6. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 #, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" +msgid "Function &9:" +msgstr "&9. funtzioa:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 -#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 #, no-c-format -msgid "apply changes to the list" -msgstr "aplikatu aldaketak zerrendari" +msgid "the default color for function number 10" +msgstr "10. funtzioaren kolore lehenetsia" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 -#, no-c-format -msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." -msgstr "Klikatu botoi hau funtzio-zerrendari aldaketak aplikatzeko." - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 #, no-c-format -msgid "abort without changing anything" -msgstr "abortatu ezer aldatu gabe" +msgid "" +"The default color for function number 10. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"10. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " +"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " +"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " +"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 +#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without changing anything." -msgstr "Klikatu hemen elkarrizketa-koadroa aldaketarik gabe ixteko." +msgid "Function 1&0:" +msgstr "1&0. funtzioa:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 #, no-c-format -msgid "&Max:" -msgstr "&Max:" +msgid "&Axes" +msgstr "&Ardatzak" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 +#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 #, no-c-format -msgid "Custom plot maximum t-range:" -msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren t-barruti maximoa:" +msgid "&X Axis" +msgstr "&X ardatza" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 +#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." -msgstr "" -"Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barruti maximoaren muga azpian." +msgid "[-8 | +8]" +msgstr "[-8 | +8]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 +#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 #, no-c-format -msgid "Custom plot minimum t-range:" -msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren t-barruti minimoa:" +msgid "Predefined plot ranges" +msgstr "Aurredefinitutako grafika-barrutiak" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." -msgstr "" -"Hautatu botoi hau eta sartu grafikoaren barruti minimoaren muga azpian." +msgid "Select one of the predefined plot ranges." +msgstr "Hautatu aurredefinitutako grafika-barrutiak." -#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 #, no-c-format -msgid "Edit Polar Plot" -msgstr "Editatu grafiko polarra" +msgid "[-5 | +5]" +msgstr "[-5 | +5]" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 #, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "sartu ekuazio bat, adibidez loop(angelua)=ln(angelua)" +msgid "[0 | +16]" +msgstr "[0 | +16]" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " -"automatically.\n" -"Example: loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "" -"Sartu espresio bat funtzioarentzat. \"r\" aurrizkia automatikoki gehituko da.\n" -"Adibidea: loop(angelua)=ln(angelua)" +msgid "[0 | +10]" +msgstr "[0 | +10]" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 -#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 #, no-c-format -msgid "r" -msgstr "r" +msgid "Custom:" +msgstr "Pertsonalizatua:" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 -#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 +#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 +#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 #, no-c-format -msgid "Equation:" -msgstr "Ekuazioa:" +msgid "Custom boundary of the plot range" +msgstr "Grafika-barrutiaren muga pertsonalizatua" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 -#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 +#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 #, no-c-format -msgid "Max:" -msgstr "Max:" +msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." +msgstr "Sartu baliozko espresio bat, adibidez, 2*pi edo e/2." -#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 +#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 #, no-c-format -msgid "Min:" -msgstr "Min:" +msgid "&Y Axis" +msgstr "&Y ardatza" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 +#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 #, no-c-format -msgid "Custom plot minimum r-range:" -msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren r-barrutia:" +msgid "Axis-line width:" +msgstr "Ardatz-lerroaren zabalera:" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 -#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 +#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 #, no-c-format -msgid "Customize the plot range" -msgstr "Pertsonalizatu grafikoaren barrutia" +msgid "Line width" +msgstr "Lerroaren zabalera" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 -#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 +#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 +#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 #, no-c-format -msgid "Custom plot maximum r-range:" -msgstr "Grafiko pertsonalizatuaren r-barruti maximoa:" +msgid "0.1 mm" +msgstr "0.1 mm" -#. i18n: file qminmax.ui line 92 -#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 +#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 #, no-c-format -msgid "Graph" -msgstr "Grafikoa" +msgid "Tic width:" +msgstr "Markaren zabalera:" -#. i18n: file qminmax.ui line 103 -#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 #, no-c-format -msgid "The available functions you can search in" -msgstr "Bila ditzakezun funtzio eskuragarriak" +msgid "Tic length:" +msgstr "Markaren luzera:" -#. i18n: file qminmax.ui line 106 -#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 +#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." -msgstr "" -"Hemen erabil ditzakezu funtzio guztiak ikus ditzakezu. Hautatu hauetako bat." +msgid "Length of the tic line" +msgstr "Marka-lerroaren luzera" -#. i18n: file qminmax.ui line 119 -#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 +#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 #, no-c-format -msgid "close the dialog" -msgstr "itxi elkarrizketa-koadroa" +msgid "Enter the length of a tic line." +msgstr "Sartu marka-lerroaren luzera" -#. i18n: file qminmax.ui line 122 -#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 +#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 #, no-c-format -msgid "Close the dialog and return to the main window." -msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta itzuli lehio nagusira." +msgid "Show arrows" +msgstr "Erakutsi geziak" -#. i18n: file qminmax.ui line 130 -#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 +#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 #, no-c-format -msgid "Choose Parameter Value..." -msgstr "Hautatu parametroaren balioa..." +msgid "visible arrows at the end of the axes" +msgstr "geziak ikusgai ardatzen amaieran" -#. i18n: file qminmax.ui line 133 -#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 #, no-c-format -msgid "select the parameter value you want to use" -msgstr "hautatu erabili nahi duzun parametroaren balioa" +msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." +msgstr "Hautatu hau ardatzek beren bukaeran geziak izatea nahi baduzu." -#. i18n: file qminmax.ui line 136 -#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 #, no-c-format -msgid "If the function has any parameter values you must select it here." -msgstr "Funtzioak parametrorik badu, hemen hautatu behar dituzu." +msgid "Show labels" +msgstr "Erakutsi etiketak" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 -#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 #, no-c-format -msgid "Parameter Editor" -msgstr "Parametro-editorea" +msgid "visible tic labels" +msgstr "marken etiketak ikusgai" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 -#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 #, no-c-format -msgid "list of parameter values" -msgstr "parametroen balioen zerrenda" +msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgstr "Hautatu hau ardatzen marketan etiketak nahi badituzu." -#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 -#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 #, no-c-format -msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." -msgstr "Hemen funtzioaren parametroen balioen zerrenda ikus dezakezu." +msgid "Show extra frame" +msgstr "Erakutsi marko gehigarria" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 -#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 #, no-c-format -msgid "Close the dialog" -msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa" +msgid "visible extra frame" +msgstr "marko gehigarria ikusgai" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 -#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 #, no-c-format -msgid "Close the window and return to the function dialog." -msgstr "Itxi lehioa eta itzuli funtzioen elkarrizketa-koadrora." +msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgstr "" +"Hautatu hau grafika-areak lerro gehigarri baten bidez marko bat izatea nahi " +"baduzu." -#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 -#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 #, no-c-format -msgid "&Export..." -msgstr "&Esportatu..." +msgid "Show axes" +msgstr "Erakutsi ardatzak" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 #, no-c-format -msgid "Export values to a textfile" -msgstr "Esportatu balioak testu-fitxategi batera" +msgid "visible axes" +msgstr "ardatzak ikusgai" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 -#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 #, no-c-format -msgid "" -"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " -"to one line in the file." -msgstr "" -"Esportatu balioak testu-fitxategi batera. Parametro zerrendako balio bakoitza " -"fitxategiaren lerro batean idatziko da." +msgid "Check this if the axes should be visible." +msgstr "Hautatu hau ardatzak ikusgai nahi badituzu." -#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 -#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 #, no-c-format -msgid "&Import..." -msgstr "&Inportatu..." +msgid "&Grid" +msgstr "&Sareta" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 -#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 #, no-c-format -msgid "Import values from a textfile" -msgstr "Inportatu balioak testu-fitxategi batetik" +msgid "Grid &Style" +msgstr "Saretaren e&stiloa" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 -#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 #, no-c-format -msgid "" -"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " -"expression." -msgstr "" -"Inportatu balioak testu-fitxategi batetik. Fitxategiko lerro bakoitza balio edo " -"espresio bat bezala prozesatuko da." +msgid "Available grid styles" +msgstr "Sareta estilo eskuragarriak" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 -#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 #, no-c-format -msgid "&Coords" -msgstr "&Koordenatuak" +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 -#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 +#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 #, no-c-format -msgid "&Axes:" -msgstr "&Ardatzak:" +msgid "No Grid will be plotted." +msgstr "Ez da saretarik marraztuko." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 -#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 #, no-c-format -msgid "select color for the axes" -msgstr "hautatu ardatzen kolorea" +msgid "Lines" +msgstr "Lerroak" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 +#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 #, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." -msgstr "" -"Zehaztu ardatzen kolorea. Aldaketa \"Ados\" botoia sakatzen duzun bezain laster " -"agertuko da." +msgid "A line for every tic." +msgstr "Lerro bat marka bakoitzeko." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 -#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 #, no-c-format -msgid "select color for the grid" -msgstr "hautatu saretaren kolorea." +msgid "Crosses" +msgstr "Gurutzeak" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 #, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." -msgstr "" -"Zehaztu saretaren kolorea. Aldaketa \"Ados\" botoia sakatzen duzun bezain " -"laster agertuko da." +msgid "Only little crosses in the plot area." +msgstr "Gurutze txikiak bakarrik grafika-arean" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 +#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 #, no-c-format -msgid "&Grid:" -msgstr "&Sareta:" +msgid "Polar" +msgstr "Polarra" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 -#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 #, no-c-format -msgid "&Default Function Colors" -msgstr "Funtzioen kolore &lehenetsiak" +msgid "Circles around the Origin." +msgstr "Zirkuluak jatorriaren inguruan." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 -#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 2" -msgstr "2. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Width for the grid lines" +msgstr "Sareta-lerroen zabalera" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 -#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 2. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"2. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +msgid "Enter the width of the grid lines." +msgstr "Sartu sareta-lerroen zabalera." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 -#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 5" -msgstr "5. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "&Header table:" +msgstr "&Goiburuko taula:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 +#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 5. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"5. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +msgid "Axis &font:" +msgstr "Ardatzen &letra-tipoa:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 -#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 1" -msgstr "1. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Axis font &size:" +msgstr "Ardatzen letra-tipoaren &tamaina:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#, no-c-format +msgid "the font for the axis" +msgstr "ardatzen letra-tipoa" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 1. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " +"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " +"dialog." msgstr "" -"1. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +"Hautatu ardatzen etiketetan erabili nahi duzun letra-tipoa. Etiketak ikusi ezin " +"badituzu, egiaztatu koordenatuen ezarpenen elkarrizketa-koadroan \"Erakutsi " +"etiketak\" gaitu duzun." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 -#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 #, no-c-format -msgid "Function &1:" -msgstr "&1. funtzioa:" +msgid "The font size for the axis" +msgstr "Ardatzen letra-tipoaren tamaina" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 -#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 3" -msgstr "3. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Here you set the font size for the axis" +msgstr "Hemen ardatzen letra-tipoaren tamaina ezarri dezakezu" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 -#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#, no-c-format +msgid "the font for the header table" +msgstr "goiburuko taularen letra-tipoa" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 +#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 3. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " +"included when you are printing a graph." msgstr "" -"3. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +"Hautatu goiburuko taulan erabili nahi duzun letra-tipoa. Grafika bat " +"inprimatzen duzunean goiburu taula ere inprima dezakezu." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 #, no-c-format -msgid "Function &3:" -msgstr "&3. funtzioa:" +msgid "Zoom in by:" +msgstr "Zooma handiagotu:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 -#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 +#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 #, no-c-format -msgid "Function &2:" -msgstr "&2. funtzioa:" +msgid "Zoom out by:" +msgstr "Zooma txikiagotu:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 -#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 #, no-c-format -msgid "Function &4:" -msgstr "&4. funtzioa:" +msgid "%" +msgstr "%" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 -#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 4" -msgstr "4. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "The value the zoom-in tool should use." +msgstr "Zoom handitzaileak erabili behar duen balioa." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 -#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 4. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"4. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgstr "Zoom txikiagotzaileak erabili behar duen balioa." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 -#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 +#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 #, no-c-format -msgid "Function &5:" -msgstr "&5. funtzioa:" +msgid "Background Color" +msgstr "Atzeko planoaren kolorea" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 #, no-c-format -msgid "Function &7:" -msgstr "&7. funtzioa:" +msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgstr "Saretaren atzeko grafikaren arearen kolorea." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 -#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 #, no-c-format -msgid "Function &8:" -msgstr "&8. funtzioa:" +msgid "" +"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " +"effect on printing nor export." +msgstr "" +"Klikatu botoi honetan atzeko planoaren kolorea hautatzeko. Aukera honek ez du " +"eraginik inprimatzean edo esportatzean." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 -#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 9" -msgstr "9. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Angle Mode" +msgstr "Angeluaren modua" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 -#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#, no-c-format +msgid "&Radian" +msgstr "&Radianak" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgstr "Funtzio trigonometrikoek radianak darabiltzate angeluetan." + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 9. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -"9. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +"Hautatu botoi hau angeluak neurtzeko radian modua erabiltzeko. Hau funtzio " +"trigonometrikoentzat bakarrik da garrantzitsua." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 -#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 #, no-c-format -msgid "Function &6:" -msgstr "&6. funtzioa:" +msgid "&Degree" +msgstr "&Graduak" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 -#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 +#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 7" -msgstr "7. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgstr "Funtzio trigonometrikoak graduak darabiltzate angeluetan." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 +#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 7. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -"7. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +"Hautatu botoi hau angeluak neurtzeko gradu modua erabiltzeko. Hau funtzio " +"trigonometrikoentzat bakarrik da garrantzitsua." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 -#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 +#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 8" -msgstr "8. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Precision" +msgstr "Zehaztasuna" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 -#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 #, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 8. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"8. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +msgid "Points per pixel:" +msgstr "Puntuak pixeleko:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 -#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 6" -msgstr "6. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "How many points per pixel shall be calculated." +msgstr "Pixel bakoitzeko zenbat puntu kalkulatu behar diren." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 -#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 +#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 6. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " +"computers or very complex plots use higher values." msgstr "" -"6. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +"Sartu pixel bakoitzeko kalkulatu beharreko puntu kopurua. Konputagailu " +"mantsoentzat edo grafika oso konplexuentzat erabili balio altuagoak." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 +#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 #, no-c-format -msgid "Function &9:" -msgstr "&9. funtzioa:" +msgid "&Use relative step width" +msgstr "&Erabili pauso zabalera erlatiboa" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 10" -msgstr "10. funtzioaren kolore lehenetsia" +msgid "Use the same precision independent of the window's size" +msgstr "Erabili zehaztasun berdina lehioaren tamaina aldatzen bada ere" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 -#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 +#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 #, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 10. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " +"size of the window." msgstr "" -"10. funtzioaren kolore lehenetsia. Kontuan izan kolore ezarpen honek funtzio " -"hutsetan bakarrik duela eragina. Beraz, lehenengo funtzioa definitu baduzu eta " -"zenbaki horren kolorea hemen aldatzen baduzu, ezarpena 1. funtzio bezala beste " -"funtzio bat definitzen duzunean agertuko da." +"Pauso-zabalera erlatiboa gaitzen bada, pausoaren zabalera lehioaren tamainara " +"egokituko da." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 -#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 #, no-c-format -msgid "Function 1&0:" -msgstr "1&0. funtzioa:" +msgid "X-Axis" +msgstr "X-ardatza" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 #, no-c-format -msgid "&Axes" -msgstr "&Ardatzak" +msgid "Scaling:" +msgstr "Eskala:" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 -#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 +#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 #, no-c-format -msgid "&X Axis" -msgstr "&X ardatza" +msgid "Printing:" +msgstr "Inprimaketa:" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 -#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 +#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 #, no-c-format -msgid "[-8 | +8]" -msgstr "[-8 | +8]" +msgid "1 tic =" +msgstr "1 marka =" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 -#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 -#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 -#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 #, no-c-format -msgid "Predefined plot ranges" -msgstr "Aurredefinitutako grafika-barrutiak" +msgid "10" +msgstr "10" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 -#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 -#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 #, no-c-format -msgid "Select one of the predefined plot ranges." -msgstr "Hautatu aurredefinitutako grafika-barrutiak." +msgid "5" +msgstr "5" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 #, no-c-format -msgid "[-5 | +5]" -msgstr "[-5 | +5]" +msgid "2" +msgstr "2" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 -#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 +#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 #, no-c-format -msgid "[0 | +16]" -msgstr "[0 | +16]" +msgid "1" +msgstr "1" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 +#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 #, no-c-format -msgid "[0 | +10]" -msgstr "[0 | +10]" +msgid "0.5" +msgstr "0.5" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 -#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 +#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 #, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Pertsonalizatua:" +msgid "pi/2" +msgstr "pi/2" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 -#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 -#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 +#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 #, no-c-format -msgid "Custom boundary of the plot range" -msgstr "Grafika-barrutiaren muga pertsonalizatua" +msgid "pi/3" +msgstr "pi/3" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 -#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 -#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 +#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 +#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 #, no-c-format -msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." -msgstr "Sartu baliozko espresio bat, adibidez, 2*pi edo e/2." +msgid "pi/4" +msgstr "pi/4" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 -#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 +#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 #, no-c-format -msgid "&Y Axis" -msgstr "&Y ardatza" +msgid "set the x-axis' printing scaling" +msgstr "ezarri x-ardatzaren inprimaketa-eskala" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 +#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 #, no-c-format -msgid "Axis-line width:" -msgstr "Ardatz-lerroaren zabalera:" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" +"Hau goiko ezarpenaren antzekoa da, baina honek bi x-ardatzeko saretaren " +"distantzia ezartzen du pantaila marraztean edo inprimatzean." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 -#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 +#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 #, no-c-format -msgid "Line width" -msgstr "Lerroaren zabalera" +msgid "cm" +msgstr "cm" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 -#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 +#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:3095 #, no-c-format -msgid "0.1 mm" -msgstr "0.1 mm" +msgid "automatic" +msgstr "automatikoa" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 -#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 +#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 #, no-c-format -msgid "Tic width:" -msgstr "Markaren zabalera:" +msgid "set the x-axis' scaling" +msgstr "ezarri x-ardatzaren eskala" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 -#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 +#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 #, no-c-format -msgid "Tic length:" -msgstr "Markaren luzera:" +msgid "" +"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" +"Hautatu x ardatzaren marken arteko unitate kopurua, eta beraz, marraztuko diren " +"saretako lerroen arteko distantzia." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 -#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 +#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 #, no-c-format -msgid "Length of the tic line" -msgstr "Marka-lerroaren luzera" +msgid "Y-Axis" +msgstr "Y-ardatza" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 -#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 +#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 #, no-c-format -msgid "Enter the length of a tic line." -msgstr "Sartu marka-lerroaren luzera" +msgid "set the y-axis' scaling" +msgstr "ezarri y-ardatzaren eskal" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 -#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 #, no-c-format -msgid "Show arrows" -msgstr "Erakutsi geziak" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" +"Goiko ezarpenaren antzekoa, baina honek inprimatzean edo pantailan marraztean " +"y-ardatzeko saretaren lerroen arteko distantzia ezarriko du." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 -#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 +#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 #, no-c-format -msgid "visible arrows at the end of the axes" -msgstr "geziak ikusgai ardatzen amaieran" +msgid "" +"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" +"Hautatu y-ardatzaren marken arteko unitate kopurua, eta beraz, marraztuko diren " +"saretako lerroen arteko distantzia." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 +#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." -msgstr "Hautatu hau ardatzek beren bukaeran geziak izatea nahi baduzu." +msgid "Slider" +msgstr "Graduatzailea" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 +#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 #, no-c-format -msgid "Show labels" -msgstr "Erakutsi etiketak" +msgid "0" +msgstr "0" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 +#: rc.cpp:1456 #, no-c-format -msgid "visible tic labels" -msgstr "marken etiketak ikusgai" +msgid "Axis-line width" +msgstr "Ardatz-lerroen zabalera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 -#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 +#: rc.cpp:1459 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." -msgstr "Hautatu hau ardatzen marketan etiketak nahi badituzu." +msgid "Enter the width of the axis lines." +msgstr "Sartu ardatz-lerroen zabalera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 -#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 +#: rc.cpp:1462 #, no-c-format -msgid "Show extra frame" -msgstr "Erakutsi marko gehigarria" +msgid "Checked if labels are visible" +msgstr "Hautatuta etiketak ikusgai badaude" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 -#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 +#: rc.cpp:1465 #, no-c-format -msgid "visible extra frame" -msgstr "marko gehigarria ikusgai" +msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgstr "Hautatu kaxa hau marketako etiketak erakustea nahi baduzu." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 -#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 +#: rc.cpp:1468 #, no-c-format -msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." -msgstr "" -"Hautatu hau grafika-areak lerro gehigarri baten bidez marko bat izatea nahi " -"baduzu." +msgid "Checked if axes are visible" +msgstr "Hautatuta ardatzak ikusgai badaude" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 +#: rc.cpp:1471 #, no-c-format -msgid "Show axes" -msgstr "Erakutsi ardatzak" +msgid "Check this box if axes should be shown." +msgstr "Hautatu kaxa hau ardatzak erakustea nahi baduzu." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 +#: rc.cpp:1474 #, no-c-format -msgid "visible axes" -msgstr "ardatzak ikusgai" +msgid "Checked if arrows are visible" +msgstr "Hautatuta geziak ikusgai badaude" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 -#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 +#: rc.cpp:1477 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should be visible." -msgstr "Hautatu hau ardatzak ikusgai nahi badituzu." +msgid "Check this box if axes should have arrows." +msgstr "Hautatu kaxa hau ardatzek geziak erakustea nahi baduzu." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 -#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 +#: rc.cpp:1480 #, no-c-format -msgid "&Grid" -msgstr "&Sareta" +msgid "Grid Line Width" +msgstr "Saretaren lerroaren zabalera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 -#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 +#: rc.cpp:1486 #, no-c-format -msgid "Grid &Style" -msgstr "Saretaren e&stiloa" +msgid "Grid Style" +msgstr "Saretaren estiloa" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 -#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 +#: rc.cpp:1489 #, no-c-format -msgid "Available grid styles" -msgstr "Sareta estilo eskuragarriak" +msgid "Choose a suitable grid style." +msgstr "Hautatu sareta estilo egoki bat." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 -#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 +#: rc.cpp:1492 #, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Bat ere ez" +msgid "Checked if a frame is visible" +msgstr "Hautatu markoa ikusgai badago" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 -#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 +#: rc.cpp:1495 #, no-c-format -msgid "No Grid will be plotted." -msgstr "Ez da saretarik marraztuko." +msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" +"Hautatu kaxa hau grafikoaren arearen inguruan marko bat marraztea nahi baduzu." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 -#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 +#: rc.cpp:1498 #, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Lerroak" +msgid "Checked if an extra frame is visible" +msgstr "Hautatuta marko gehigarri bat ikusgai badago" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 +#: rc.cpp:1501 #, no-c-format -msgid "A line for every tic." -msgstr "Lerro bat marka bakoitzeko." +msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" +"Hautatu kaxa hau grafikoaren arearen inguruan marko gehigarri bat marraztea " +"nahi baduzu." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 -#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 +#: rc.cpp:1504 #, no-c-format -msgid "Crosses" -msgstr "Gurutzeak" +msgid "Tic length" +msgstr "Marken luzera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 -#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 +#: rc.cpp:1507 #, no-c-format -msgid "Only little crosses in the plot area." -msgstr "Gurutze txikiak bakarrik grafika-arean" +msgid "Enter the length of the tic lines" +msgstr "Sartu marka lerroen luzera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 -#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 +#: rc.cpp:1510 #, no-c-format -msgid "Polar" -msgstr "Polarra" +msgid "Tic width" +msgstr "Markaren zabalera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 +#: rc.cpp:1513 #, no-c-format -msgid "Circles around the Origin." -msgstr "Zirkuluak jatorriaren inguruan." +msgid "Enter the width of the tic lines." +msgstr "Sartu marken lerroen zabalera." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 -#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 +#: rc.cpp:1516 #, no-c-format -msgid "Width for the grid lines" -msgstr "Sareta-lerroen zabalera" +msgid "Plot-line width" +msgstr "Grafiko-lerroaren zabalera" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1519 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the grid lines." -msgstr "Sartu sareta-lerroen zabalera." +msgid "Enter the width of the plot line." +msgstr "Sartu grafiko-lerroaren zabalera." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1522 #, no-c-format -msgid "&Header table:" -msgstr "&Goiburuko taula:" +msgid "Predefined x-axis range" +msgstr "Aurredefinitutako x-ardatzaren barrutia" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 +#: rc.cpp:1525 #, no-c-format -msgid "Axis &font:" -msgstr "Ardatzen &letra-tipoa:" +msgid "Predefined plot area widths." +msgstr "Aurre-definitutako grafika-arearen zabalerak." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 +#: rc.cpp:1528 #, no-c-format -msgid "Axis font &size:" -msgstr "Ardatzen letra-tipoaren &tamaina:" +msgid "Predefined y-axis range" +msgstr "Aurredefinitutako y-ardatzaren barrutia" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1531 #, no-c-format -msgid "the font for the axis" -msgstr "ardatzen letra-tipoa" +msgid "Predefined plot area heights." +msgstr "Aurredefinitutako grafika-arearen altuerak." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1534 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " -"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " -"dialog." -msgstr "" -"Hautatu ardatzen etiketetan erabili nahi duzun letra-tipoa. Etiketak ikusi ezin " -"badituzu, egiaztatu koordenatuen ezarpenen elkarrizketa-koadroan \"Erakutsi " -"etiketak\" gaitu duzun." +msgid "Left boundary" +msgstr "Ezkerreko muga" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 +#: rc.cpp:1537 #, no-c-format -msgid "The font size for the axis" -msgstr "Ardatzen letra-tipoaren tamaina" +msgid "Enter the left boundary of the plotting area." +msgstr "Sartu grafika-arearen ezker muga." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 +#: rc.cpp:1540 #, no-c-format -msgid "Here you set the font size for the axis" -msgstr "Hemen ardatzen letra-tipoaren tamaina ezarri dezakezu" +msgid "Right boundary" +msgstr "Eskuin muga" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 +#: rc.cpp:1543 #, no-c-format -msgid "the font for the header table" -msgstr "goiburuko taularen letra-tipoa" +msgid "Enter the right boundary of the plotting area." +msgstr "Sartu grafika-arearen eskuin muga." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 -#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 +#: rc.cpp:1546 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " -"included when you are printing a graph." -msgstr "" -"Hautatu goiburuko taulan erabili nahi duzun letra-tipoa. Grafika bat " -"inprimatzen duzunean goiburu taula ere inprima dezakezu." +msgid "Lower boundary" +msgstr "Beheko muga" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 +#: rc.cpp:1549 #, no-c-format -msgid "Zoom in by:" -msgstr "Zooma handiagotu:" +msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." +msgstr "Sartu grafika-arearen beheko muga." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 +#: rc.cpp:1552 #, no-c-format -msgid "Zoom out by:" -msgstr "Zooma txikiagotu:" +msgid "Upper boundary" +msgstr "Goiko muga" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1555 #, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" +msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." +msgstr "Sartu grafika-arearen eskuin muga." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 +#: rc.cpp:1558 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use." -msgstr "Zoom handitzaileak erabili behar duen balioa." +msgid "Width of a unit from tic to tic" +msgstr "Marka batetik bestera unitate batek duen zabalera" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1561 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use." -msgstr "Zoom txikiagotzaileak erabili behar duen balioa." +msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." +msgstr "Sartu marka batetik bestera unitate batek duen zabalera." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 +#: rc.cpp:1564 #, no-c-format -msgid "Background Color" -msgstr "Atzeko planoaren kolorea" +msgid "Height of a unit from tic to tic" +msgstr "Marka batetik bestera unitate batek duen altuera" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 +#: rc.cpp:1567 #, no-c-format -msgid "Color for the plot area behind the grid." -msgstr "Saretaren atzeko grafikaren arearen kolorea." +msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." +msgstr "Sartu marka batetik bestera unitate batek duen altuera." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 +#: rc.cpp:1570 #, no-c-format -msgid "" -"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " -"effect on printing nor export." -msgstr "" -"Klikatu botoi honetan atzeko planoaren kolorea hautatzeko. Aukera honek ez du " -"eraginik inprimatzean edo esportatzean." +msgid "Printed width of 1 unit" +msgstr "Unitate baten imprimatutako zabalera" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 -#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1573 #, no-c-format -msgid "Angle Mode" -msgstr "Angeluaren modua" +msgid "Enter the width of a unit in cm." +msgstr "Sartu unitate baten luzera cm-tan." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1576 #, no-c-format -msgid "&Radian" -msgstr "&Radianak" +msgid "Printed height of 1 unit" +msgstr "Unitate baten imprimatutako altuera" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 -#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 +#: rc.cpp:1579 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." -msgstr "Funtzio trigonometrikoek radianak darabiltzate angeluetan." +msgid "Enter the height of a unit in cm." +msgstr "Sartu unitate baten altuera cm-tan." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 +#: rc.cpp:1582 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" -"Hautatu botoi hau angeluak neurtzeko radian modua erabiltzeko. Hau funtzio " -"trigonometrikoentzat bakarrik da garrantzitsua." +msgid "Font name of the axis labels" +msgstr "Ardatzen etiketen letra-tipoaren izena" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 +#: rc.cpp:1585 #, no-c-format -msgid "&Degree" -msgstr "&Graduak" +msgid "Choose a font name for the axis labels." +msgstr "Hautatu ardatzen etiketen letra-tipoaren izena." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 -#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 +#: rc.cpp:1588 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." -msgstr "Funtzio trigonometrikoak graduak darabiltzate angeluetan." +msgid "Font size of the axis labels" +msgstr "Ardatzen etiketen letra-tipoaren tamaina" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 +#: rc.cpp:1591 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" -"Hautatu botoi hau angeluak neurtzeko gradu modua erabiltzeko. Hau funtzio " -"trigonometrikoentzat bakarrik da garrantzitsua." +msgid "Choose a font size for the axis labels." +msgstr "Hautatu ardatzen etiketen letra-tipoaren tamaina." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 +#: rc.cpp:1594 #, no-c-format -msgid "Precision" -msgstr "Zehaztasuna" +msgid "Font name of the printed header table" +msgstr "Inprimatutako goiburu taularen letra-tipoaren izena" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 +#: rc.cpp:1597 #, no-c-format -msgid "Points per pixel:" -msgstr "Puntuak pixeleko:" +msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." +msgstr "Hautatu inprimatutako goiburu taularen letra-tipoaren izena." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 +#: rc.cpp:1600 #, no-c-format -msgid "How many points per pixel shall be calculated." -msgstr "Pixel bakoitzeko zenbat puntu kalkulatu behar diren." +msgid "Axis-line color" +msgstr "Ardatz-lerroen kolorea" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 +#: rc.cpp:1603 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " -"computers or very complex plots use higher values." -msgstr "" -"Sartu pixel bakoitzeko kalkulatu beharreko puntu kopurua. Konputagailu " -"mantsoentzat edo grafika oso konplexuentzat erabili balio altuagoak." +msgid "Enter the color of the axis lines." +msgstr "Sartu ardatz-lerroen kolorea." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 +#: rc.cpp:1606 #, no-c-format -msgid "&Use relative step width" -msgstr "&Erabili pauso zabalera erlatiboa" +msgid "Grid Color" +msgstr "Saretaren kolorea" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 +#: rc.cpp:1609 #, no-c-format -msgid "Use the same precision independent of the window's size" -msgstr "Erabili zehaztasun berdina lehioaren tamaina aldatzen bada ere" +msgid "Choose a color for the grid lines." +msgstr "Hautatu Saretaren kolorea." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 +#: rc.cpp:1612 #, no-c-format -msgid "" -"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " -"size of the window." -msgstr "" -"Pauso-zabalera erlatiboa gaitzen bada, pausoaren zabalera lehioaren tamainara " -"egokituko da." +msgid "Color of function 1" +msgstr "1 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 +#: rc.cpp:1615 #, no-c-format -msgid "X-Axis" -msgstr "X-ardatza" +msgid "Choose a color for function 1." +msgstr "Hautatu 1 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 +#: rc.cpp:1618 #, no-c-format -msgid "Scaling:" -msgstr "Eskala:" +msgid "Color of function 2" +msgstr "2 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 +#: rc.cpp:1621 #, no-c-format -msgid "Printing:" -msgstr "Inprimaketa:" +msgid "Choose a color for function 2." +msgstr "Hautatu 2 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 -#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 +#: rc.cpp:1624 #, no-c-format -msgid "1 tic =" -msgstr "1 marka =" +msgid "Color of function 3" +msgstr "3 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 -#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 +#: rc.cpp:1627 #, no-c-format -msgid "10" -msgstr "10" +msgid "Choose a color for function 3." +msgstr "Hautatu 3 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 -#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 +#: rc.cpp:1630 #, no-c-format -msgid "5" -msgstr "5" +msgid "Color of function 4" +msgstr "4 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 -#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 +#: rc.cpp:1633 #, no-c-format -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "Choose a color for function 4." +msgstr "Hautatu 4 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 -#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 +#: rc.cpp:1636 #, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "Color of function 5" +msgstr "5 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 -#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 +#: rc.cpp:1639 #, no-c-format -msgid "0.5" -msgstr "0.5" +msgid "Choose a color for function 5." +msgstr "Hautatu 5 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 -#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 +#: rc.cpp:1642 #, no-c-format -msgid "pi/2" -msgstr "pi/2" +msgid "Color of function 6" +msgstr "6 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 -#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 +#: rc.cpp:1645 #, no-c-format -msgid "pi/3" -msgstr "pi/3" +msgid "Choose a color for function 6." +msgstr "Hautatu 6 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 -#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 +#: rc.cpp:1648 #, no-c-format -msgid "pi/4" -msgstr "pi/4" +msgid "Color of function 7" +msgstr "7 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 +#: rc.cpp:1651 #, no-c-format -msgid "set the x-axis' printing scaling" -msgstr "ezarri x-ardatzaren inprimaketa-eskala" +msgid "Choose a color for function 7." +msgstr "Hautatu 7 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 +#: rc.cpp:1654 #, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" -"Hau goiko ezarpenaren antzekoa da, baina honek bi x-ardatzeko saretaren " -"distantzia ezartzen du pantaila marraztean edo inprimatzean." +msgid "Color of function 8" +msgstr "8 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 +#: rc.cpp:1657 #, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "cm" +msgid "Choose a color for function 8." +msgstr "Hautatu 8 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 -#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 -#: rc.cpp:3095 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 +#: rc.cpp:1660 #, no-c-format -msgid "automatic" -msgstr "automatikoa" +msgid "Color of function 9" +msgstr "9 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 +#: rc.cpp:1663 #, no-c-format -msgid "set the x-axis' scaling" -msgstr "ezarri x-ardatzaren eskala" +msgid "Choose a color for function 9." +msgstr "Hautatu 9 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 +#: rc.cpp:1666 #, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" -"Hautatu x ardatzaren marken arteko unitate kopurua, eta beraz, marraztuko diren " -"saretako lerroen arteko distantzia." +msgid "Color of function 10" +msgstr "10 funtzioaren kolorea" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 +#: rc.cpp:1669 #, no-c-format -msgid "Y-Axis" -msgstr "Y-ardatza" +msgid "Choose a color for function 10." +msgstr "Hautatu 10 funtzioaren kolorea." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 +#: rc.cpp:1672 #, no-c-format -msgid "set the y-axis' scaling" -msgstr "ezarri y-ardatzaren eskal" +msgid "Step width in pixel" +msgstr "Saltoaren zabalera pixeletan" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 +#: rc.cpp:1675 #, no-c-format msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." msgstr "" -"Goiko ezarpenaren antzekoa, baina honek inprimatzean edo pantailan marraztean " -"y-ardatzeko saretaren lerroen arteko distantzia ezarriko du." +"Pauso zabalera handitzean grafika azkarrago burutzen da baina zehaztasun " +"gutxiagorekin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 +#: rc.cpp:1678 #, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" -"Hautatu y-ardatzaren marken arteko unitate kopurua, eta beraz, marraztuko diren " -"saretako lerroen arteko distantzia." +msgid "Use relative step width" +msgstr "Erabili pauso zabalera erlatiboa" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 +#: rc.cpp:1684 #, no-c-format -msgid "Slider" -msgstr "Graduatzailea" +msgid "Radians instead of degrees" +msgstr "Radianak graduen ordez" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 -#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 +#: rc.cpp:1687 #, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Check the box if you want to use radians" +msgstr "Hautatu kaxa hau radianak erabili nahi badituzu" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 -#: rc.cpp:1456 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 +#: rc.cpp:1690 #, no-c-format -msgid "Axis-line width" -msgstr "Ardatz-lerroen zabalera" +msgid "Background color" +msgstr "Atzeko planoaren kolorea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 -#: rc.cpp:1459 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 +#: rc.cpp:1693 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the axis lines." -msgstr "Sartu ardatz-lerroen zabalera" +msgid "The background color for the graph" +msgstr "Grafikoaren atzeko planoaren kolorea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 -#: rc.cpp:1462 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 +#: rc.cpp:1696 #, no-c-format -msgid "Checked if labels are visible" -msgstr "Hautatuta etiketak ikusgai badaude" +msgid "Zoom-in step" +msgstr "Zoom handitzailearen pausoa" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 -#: rc.cpp:1465 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 +#: rc.cpp:1699 #, no-c-format -msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." -msgstr "Hautatu kaxa hau marketako etiketak erakustea nahi baduzu." +msgid "The value the zoom-in tool should use" +msgstr "Zoom handitzaileak erabili behar duen pausoa" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 -#: rc.cpp:1468 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 +#: rc.cpp:1702 #, no-c-format -msgid "Checked if axes are visible" -msgstr "Hautatuta ardatzak ikusgai badaude" +msgid "Zoom-out step" +msgstr "Zoom txikiagotzailearen pausoa" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 -#: rc.cpp:1471 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 +#: rc.cpp:1705 #, no-c-format -msgid "Check this box if axes should be shown." -msgstr "Hautatu kaxa hau ardatzak erakustea nahi baduzu." +msgid "The value the zoom-out tool should use" +msgstr "Zoom txikiagotzaileak erabili behar duen pausoa" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 -#: rc.cpp:1474 -#, no-c-format -msgid "Checked if arrows are visible" -msgstr "Hautatuta geziak ikusgai badaude" +#: main.cpp:43 +msgid "Mathematical function plotter for TDE" +msgstr "TDE-ren funtzio matematikoen marrazkigilea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 -#: rc.cpp:1477 -#, no-c-format -msgid "Check this box if axes should have arrows." -msgstr "Hautatu kaxa hau ardatzek geziak erakustea nahi baduzu." +#: main.cpp:47 +msgid "File to open" +msgstr "Irekitzeko fitxategia" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 -#: rc.cpp:1480 -#, no-c-format -msgid "Grid Line Width" -msgstr "Saretaren lerroaren zabalera" +#: main.cpp:57 +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "Grid Style" -msgstr "Saretaren estiloa" +#: main.cpp:63 +msgid "Original Author" +msgstr "Jatorrizko egilea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 -#: rc.cpp:1489 -#, no-c-format -msgid "Choose a suitable grid style." -msgstr "Hautatu sareta estilo egoki bat." +#: main.cpp:66 +msgid "GUI" +msgstr "GUI-a" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 -#: rc.cpp:1492 -#, no-c-format -msgid "Checked if a frame is visible" -msgstr "Hautatu markoa ikusgai badago" +#: main.cpp:68 +msgid "Various improvements" +msgstr "Hainbat hobekuntza" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 -#: rc.cpp:1495 -#, no-c-format -msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" -"Hautatu kaxa hau grafikoaren arearen inguruan marko bat marraztea nahi baduzu." +#: main.cpp:69 +msgid "svg icon" +msgstr "svg ikonoa" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 -#: rc.cpp:1498 -#, no-c-format -msgid "Checked if an extra frame is visible" -msgstr "Hautatuta marko gehigarri bat ikusgai badago" +#: main.cpp:70 +msgid "command line options, MIME type" +msgstr "komando-lerroko aukerak, MIME mota" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 -#: rc.cpp:1501 -#, no-c-format -msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" -"Hautatu kaxa hau grafikoaren arearen inguruan marko gehigarri bat marraztea " -"nahi baduzu." +#: MainDlg.cpp:94 +msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +msgstr "Sartu funtzioaren ekuazioa, adibidez: f(x)=x^2" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "Tic length" -msgstr "Marken luzera" +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 -#: rc.cpp:1507 -#, no-c-format -msgid "Enter the length of the tic lines" -msgstr "Sartu marka lerroen luzera" +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General Settings" +msgstr "Ezarpen orokorrak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 -#: rc.cpp:1510 -#, no-c-format -msgid "Tic width" -msgstr "Markaren zabalera" +#: MainDlg.cpp:109 +msgid "Constants" +msgstr "Konstanteak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 -#: rc.cpp:1513 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the tic lines." -msgstr "Sartu marken lerroen zabalera." +#: MainDlg.cpp:133 +msgid "Configure KmPlot..." +msgstr "Konfiguratu KmPlot..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 -#: rc.cpp:1516 -#, no-c-format -msgid "Plot-line width" -msgstr "Grafiko-lerroaren zabalera" +#: MainDlg.cpp:140 +msgid "E&xport..." +msgstr "E&sportatu..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 -#: rc.cpp:1519 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the plot line." -msgstr "Sartu grafiko-lerroaren zabalera." +#: MainDlg.cpp:143 +msgid "&No Zoom" +msgstr "Zoomik &ez" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 -#: rc.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "Predefined x-axis range" -msgstr "Aurredefinitutako x-ardatzaren barrutia" +#: MainDlg.cpp:144 +msgid "Zoom &Rectangular" +msgstr "Zoom &laukizuzena" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 -#: rc.cpp:1525 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area widths." -msgstr "Aurre-definitutako grafika-arearen zabalerak." +#: MainDlg.cpp:145 +msgid "Zoom &In" +msgstr "Zooma &handiagotu" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 -#: rc.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "Predefined y-axis range" -msgstr "Aurredefinitutako y-ardatzaren barrutia" +#: MainDlg.cpp:146 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "Zooma &txikiagotu" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 -#: rc.cpp:1531 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area heights." -msgstr "Aurredefinitutako grafika-arearen altuerak." +#: MainDlg.cpp:147 +msgid "&Center Point" +msgstr "&Zentratu puntua" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 -#: rc.cpp:1534 -#, no-c-format -msgid "Left boundary" -msgstr "Ezkerreko muga" +#: MainDlg.cpp:148 +msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" +msgstr "&Egokitu trepeta funtzio trigonometrikoetara" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 -#: rc.cpp:1537 -#, no-c-format -msgid "Enter the left boundary of the plotting area." -msgstr "Sartu grafika-arearen ezker muga." +#: MainDlg.cpp:157 +msgid "Predefined &Math Functions" +msgstr "Aurredefinitutako funtzio &matematikoak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 -#: rc.cpp:1540 -#, no-c-format -msgid "Right boundary" -msgstr "Eskuin muga" +#: MainDlg.cpp:160 +msgid "&Colors..." +msgstr "&Koloreak..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 -#: rc.cpp:1543 -#, no-c-format -msgid "Enter the right boundary of the plotting area." -msgstr "Sartu grafika-arearen eskuin muga." +#: MainDlg.cpp:161 +msgid "&Coordinate System..." +msgstr "&Koordenatu-sistema..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 -#: rc.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "Lower boundary" -msgstr "Beheko muga" +#: MainDlg.cpp:163 +msgid "&Scaling..." +msgstr "E&skalatzea..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 -#: rc.cpp:1549 -#, no-c-format -msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." -msgstr "Sartu grafika-arearen beheko muga." +#: MainDlg.cpp:164 +msgid "&Fonts..." +msgstr "&Letra-tipoak..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 -#: rc.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "Upper boundary" -msgstr "Goiko muga" +#: MainDlg.cpp:166 +msgid "Coordinate System I" +msgstr "Koordenatu-sistema I" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 -#: rc.cpp:1555 -#, no-c-format -msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." -msgstr "Sartu grafika-arearen eskuin muga." +#: MainDlg.cpp:167 +msgid "Coordinate System II" +msgstr "Koordenatu-sistema II" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 -#: rc.cpp:1558 -#, no-c-format -msgid "Width of a unit from tic to tic" -msgstr "Marka batetik bestera unitate batek duen zabalera" +#: MainDlg.cpp:168 +msgid "Coordinate System III" +msgstr "Koordenatu-sistema III" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 -#: rc.cpp:1561 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." -msgstr "Sartu marka batetik bestera unitate batek duen zabalera." +#: MainDlg.cpp:171 +msgid "&New Function Plot..." +msgstr "Funtzio-grafika &berria..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "Height of a unit from tic to tic" -msgstr "Marka batetik bestera unitate batek duen altuera" +#: MainDlg.cpp:172 +msgid "New Parametric Plot..." +msgstr "Grafika parametriko berria..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." -msgstr "Sartu marka batetik bestera unitate batek duen altuera." +#: MainDlg.cpp:173 +msgid "New Polar Plot..." +msgstr "Grafika polar berria..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Printed width of 1 unit" -msgstr "Unitate baten imprimatutako zabalera" +#: MainDlg.cpp:174 +msgid "Edit Plots..." +msgstr "Editatu grafikak..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit in cm." -msgstr "Sartu unitate baten luzera cm-tan." +#: MainDlg.cpp:177 +msgid "&Get y-Value..." +msgstr "&Eskuratu y-balioa..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Printed height of 1 unit" -msgstr "Unitate baten imprimatutako altuera" +#: MainDlg.cpp:178 +msgid "&Search for Minimum Value..." +msgstr "&Bilatu balio minimoa..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit in cm." -msgstr "Sartu unitate baten altuera cm-tan." +#: MainDlg.cpp:179 +msgid "&Search for Maximum Value..." +msgstr "&Bilatu balio maximoa..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 -#: rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "Font name of the axis labels" -msgstr "Ardatzen etiketen letra-tipoaren izena" +#: MainDlg.cpp:180 +msgid "&Calculate Integral" +msgstr "&Kalkulatu integrala" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 -#: rc.cpp:1585 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the axis labels." -msgstr "Hautatu ardatzen etiketen letra-tipoaren izena." +#: MainDlg.cpp:183 +msgid "Quick Edit" +msgstr "Edizio azkarra" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 -#: rc.cpp:1588 -#, no-c-format -msgid "Font size of the axis labels" -msgstr "Ardatzen etiketen letra-tipoaren tamaina" +#: MainDlg.cpp:184 +msgid "" +"Enter a simple function equation here.\n" +"For instance: f(x)=x^2\n" +"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +msgstr "" +"Sartu ekuazio sinple bat hemen.\n" +"Adibidez: f(x)=x^2\n" +"Aukera gehiagorako erabili \"Funtzioak\"->\"Editatu grafikak...\" menua." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 -#: rc.cpp:1591 -#, no-c-format -msgid "Choose a font size for the axis labels." -msgstr "Hautatu ardatzen etiketen letra-tipoaren tamaina." +#: MainDlg.cpp:187 +msgid "Show Slider 1" +msgstr "Erakutsi 1. graduatzailea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 -#: rc.cpp:1594 -#, no-c-format -msgid "Font name of the printed header table" -msgstr "Inprimatutako goiburu taularen letra-tipoaren izena" +#: MainDlg.cpp:188 +msgid "Show Slider 2" +msgstr "Erakutsi 2. graduatzailea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." -msgstr "Hautatu inprimatutako goiburu taularen letra-tipoaren izena." +#: MainDlg.cpp:189 +msgid "Show Slider 3" +msgstr "Erakutsi 3. graduatzailea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 -#: rc.cpp:1600 -#, no-c-format -msgid "Axis-line color" -msgstr "Ardatz-lerroen kolorea" +#: MainDlg.cpp:190 +msgid "Show Slider 4" +msgstr "Erakutsi 4. graduatzailea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 -#: rc.cpp:1603 -#, no-c-format -msgid "Enter the color of the axis lines." -msgstr "Sartu ardatz-lerroen kolorea." +#: MainDlg.cpp:202 +msgid "&Move" +msgstr "&Mugitu" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 -#: rc.cpp:1606 -#, no-c-format -msgid "Grid Color" -msgstr "Saretaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:214 +msgid "" +"The plot has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Grafika aldatu da.\n" +"Gorde nahi al duzu?" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 -#: rc.cpp:1609 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for the grid lines." -msgstr "Hautatu Saretaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "" +"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " +"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Fitxategi hau formatu zahar batekin gorde zen, orain gordetzen baduzu, ezin " +"izango duzu Kmplot-en bertsio zaharrekin kargatu. Ziur zaude jarraitu nahi " +"duzula?" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 -#: rc.cpp:1612 -#, no-c-format -msgid "Color of function 1" -msgstr "1 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "Save New Format" +msgstr "Gorde formatu berria" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 -#: rc.cpp:1615 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 1." -msgstr "Hautatu 1 funtzioaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:266 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|KmPlot fitxategiak (*.fkt)\n" +"*|Fitxategi guztiak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 -#: rc.cpp:1618 -#, no-c-format -msgid "Color of function 2" -msgstr "2 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:274 +msgid "The file could not be saved" +msgstr "Fitxategia ezin izan da gorde" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 -#: rc.cpp:1621 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 2." -msgstr "Hautatu 2 funtzioaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:290 +msgid "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +msgstr "" +"*.svg|Bektore grafika eskalagarriak (*.svg)\n" +"*.bmp|Bit-mapa 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bit-mapa 180dpi (*.png)" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 -#: rc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "Color of function 3" -msgstr "3 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 +msgid "The URL could not be saved." +msgstr "Ezin izan da URL-a gorde." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 -#: rc.cpp:1627 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 3." -msgstr "Hautatu 3 funtzioaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:395 +msgid "Print Plot" +msgstr "Inprimatu grafika" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 -#: rc.cpp:1630 -#, no-c-format -msgid "Color of function 4" -msgstr "4 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Colors" +msgstr "Koloreak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 -#: rc.cpp:1633 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 4." -msgstr "Hautatu 4 funtzioaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Edit Colors" +msgstr "Editatu koloreak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 -#: rc.cpp:1636 -#, no-c-format -msgid "Color of function 5" -msgstr "5 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Scale" +msgstr "Eskala" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 -#: rc.cpp:1639 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 5." -msgstr "Hautatu 5 funtzioaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Edit Scaling" +msgstr "Editatu eskalatzea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 -#: rc.cpp:1642 -#, no-c-format -msgid "Color of function 6" -msgstr "6 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:445 +msgid "Edit Fonts" +msgstr "Editatu letra-tipoak" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 -#: rc.cpp:1645 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 6." -msgstr "Hautatu 6 funtzioaren kolorea." +#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 +msgid "New Function Plot" +msgstr "Funtzio-grafiko berria" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 -#: rc.cpp:1648 -#, no-c-format -msgid "Color of function 7" -msgstr "7 funtzioaren kolorea" +#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 +msgid "New Parametric Plot" +msgstr "Grafiko parametriko berria" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 -#: rc.cpp:1651 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 7." -msgstr "Hautatu 7 funtzioaren kolorea." +#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 +msgid "New Polar Plot" +msgstr "Grafiko polar berria" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 -#: rc.cpp:1654 -#, no-c-format -msgid "Color of function 8" -msgstr "8 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:538 +msgid "" +"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " +"which you can find in the menubar" +msgstr "" +"Funtzio parametrikoak menu-barran aurki dezakezun \"Funtzio parametiko berria\" " +"elkarrizketa-koadroan definitu behar dira" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 -#: rc.cpp:1657 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 8." -msgstr "Hautatu 8 funtzioaren kolorea." +#: MainDlg.cpp:543 +msgid "Recursive function is not allowed" +msgstr "Funtzio errekurtsiboak ez dira onartzen" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 -#: rc.cpp:1660 -#, no-c-format -msgid "Color of function 9" -msgstr "9 funtzioaren kolorea" +#: MainDlg.cpp:802 +msgid "KmPlotPart" +msgstr "KmPlotPart" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 -#: rc.cpp:1663 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 9." -msgstr "Hautatu 9 funtzioaren kolorea." +#: parser.cpp:534 +msgid "This function is depending on an other function" +msgstr "Funtzio hau beste funtzio baten menpekoa da" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 -#: rc.cpp:1666 -#, no-c-format -msgid "Color of function 10" -msgstr "10 funtzioaren kolorea" +#: parser.cpp:961 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Sintaxi errorea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 -#: rc.cpp:1669 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 10." -msgstr "Hautatu 10 funtzioaren kolorea." +#: parser.cpp:964 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Parentesi bat falta da" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 -#: rc.cpp:1672 -#, no-c-format -msgid "Step width in pixel" -msgstr "Saltoaren zabalera pixeletan" +#: parser.cpp:967 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Funtzio-izen ezazaguna" + +#: parser.cpp:970 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Funtzio aldagai hutsa" + +#: parser.cpp:973 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Funtzio gehiegi" + +#: parser.cpp:976 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Sinbolo-memoriaren gainezkatzea" + +#: parser.cpp:979 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Pilaren gainezkatzea" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 -#: rc.cpp:1675 -#, no-c-format +#: parser.cpp:982 msgid "" -"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free." msgstr "" -"Pauso zabalera handitzean grafika azkarrago burutzen da baina zehaztasun " -"gutxiagorekin." +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"Funtzioaren izena ez dago libre." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 -#: rc.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "Use relative step width" -msgstr "Erabili pauso zabalera erlatiboa" +#: parser.cpp:985 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed." +msgstr "" +"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" +"funtzio errekurtsiboak debekatuta daude." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 -#: rc.cpp:1684 -#, no-c-format -msgid "Radians instead of degrees" -msgstr "Radianak graduen ordez" +#: parser.cpp:988 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1." +msgstr "Ezin izan da definitutako konstanterik aurkitu %1 posizioan." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 -#: rc.cpp:1687 -#, no-c-format -msgid "Check the box if you want to use radians" -msgstr "Hautatu kaxa hau radianak erabili nahi badituzu" +#: parser.cpp:991 +msgid "Empty function" +msgstr "Funtzio hutsa" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 -#: rc.cpp:1690 -#, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Atzeko planoaren kolorea" +#: parser.cpp:993 +msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." +msgstr "Funtzioaren izenak ezin ditu maiuskulak eduki." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 -#: rc.cpp:1693 -#, no-c-format -msgid "The background color for the graph" -msgstr "Grafikoaren atzeko planoaren kolorea" +#: parser.cpp:995 +msgid "Function could not be found." +msgstr "Ezin izan da funtzioa aurkitu." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 -#: rc.cpp:1696 -#, no-c-format -msgid "Zoom-in step" -msgstr "Zoom handitzailearen pausoa" +#: parser.cpp:997 +msgid "The expression must not contain user-defined constants." +msgstr "Espresioak ezin du erabiltzaileak definitutako konstaterik eduki." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 -#: rc.cpp:1699 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use" -msgstr "Zoom handitzaileak erabili behar duen pausoa" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Zoom-out step" -msgstr "Zoom txikiagotzailearen pausoa" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "ion_g_m@hotmail.com" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use" -msgstr "Zoom txikiagotzaileak erabili behar duen pausoa" +#: editfunction.cpp:62 +msgid "Function" +msgstr "Funtzioa" -#: ksliderwindow.cpp:48 -#, c-format -msgid "Slider %1" -msgstr "Graduatzailea %1" +#: editfunction.cpp:64 +msgid "Derivatives" +msgstr "Eratorriak" -#: ksliderwindow.cpp:49 +#: editfunction.cpp:70 #, c-format -msgid "Slider no. %1" +msgid "Slider No. %1" msgstr "%1. graduatzailea" -#: ksliderwindow.cpp:50 -msgid "" -"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " -"slider." +#: editfunction.cpp:180 +msgid "You can only define plot functions in this dialog" msgstr "" -"Mugitu graduatzailea graduatzaile honekin konektatuta dagoen " -"funtzio-grafikoaren parametroa aldatzeko." +"Elkarrizketa-koadro honetan funtzio-grafikoak bakarrik defini ditzakezu" -#: ksliderwindow.cpp:64 -msgid "&Change Minimum Value" -msgstr "&Aldatu balio minimoa" +#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 +#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 +msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" +msgstr "" +"Barrutiaren balio minimoak barrutiaren balio maximoa baina txikiagoa izan behar " +"da" -#: ksliderwindow.cpp:66 -msgid "&Change Maximum Value" -msgstr "&Aldatu balio maximoa" +#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 +msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" +msgstr "sartu %1 eta %2 arteko minimo eta maximo bat" -#: ksliderwindow.cpp:102 -msgid "Change Minimum Value" -msgstr "Aldatu balio minimoa" +#: editfunction.cpp:247 +msgid "Please insert a valid x-value" +msgstr "Sartu baliozko x-balio bat" -#: ksliderwindow.cpp:102 -msgid "Type a new minimum value for the slider:" -msgstr "Sartu balio minimo berri bat graduatzailearentzat:" +#: editfunction.cpp:259 +msgid "Please insert a valid y-value" +msgstr "Sartu baliozko y-balio bat" -#: ksliderwindow.cpp:113 -msgid "Change Maximum Value" -msgstr "Aldatu balio maximoa" +#: editfunction.cpp:301 +msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" +msgstr "Funtzio errekurtsiboak integralak marraztean bakarrik baimentzen dira" -#: ksliderwindow.cpp:113 -msgid "Type a new maximum value for the slider:" -msgstr "Sartu balio maximo berri bat graduatzailearentzat:" +#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 +#: kminmax.cpp:293 +msgid "Function could not be found" +msgstr "Ezin izan funtzioa aurkitu" -#: kmplotio.cpp:250 -msgid "The file could not be loaded" -msgstr "Ezin izan da fitxategia kargatu" +#: keditparametric.cpp:108 +msgid "Recursive function not allowed" +msgstr "Funtzio errekurtsiboak debekatuta daude" -#: kmplotio.cpp:289 -msgid "The file had an unknown version number" -msgstr "Fitxategiak bertsio zenbaki ezezagun bat du" +#: xparser.cpp:120 +msgid "Error in extension." +msgstr "Errorea luzapenean." -#: kmplotio.cpp:541 -msgid "The function %1 could not be loaded" -msgstr "%1 funtzioa ezin izan da kargatu" +#: xparser.cpp:769 +msgid "There are no other Kmplot instances running" +msgstr "Ez dago Kmplot instantziarik martxan" + +#: xparser.cpp:781 +msgid "kmplot" +msgstr "kmplot" + +#: xparser.cpp:781 +msgid "" +"Choose which KmPlot instance\n" +"you want to copy the function to:" +msgstr "" +"Hautatu zein KmPlot instantziara\n" +"kopiatu nahi duzun funtzioa:" + +#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 +msgid "An error appeared during the transfer" +msgstr "Errore bat agertu da transferentzian" + +#: kconstanteditor.cpp:95 +msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." +msgstr "Funtzio batek konstante hau darabil; beraz, ezin da kendu." + +#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 +msgid "The item could not be found." +msgstr "Ezin izan da elementua aurkitu." + +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose Name" +msgstr "Hautatu izena" + +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose a name for the constant:" +msgstr "Hautatu izen bat konstantearentzat:" #: View.cpp:440 View.cpp:1783 msgid "The drawing was cancelled by the user." @@ -3239,181 +3191,229 @@ msgstr "erroa" msgid "Are you sure you want to remove this function?" msgstr "Ziur zaude funtzio hau kendu nahi duzula?" -#: keditconstant.cpp:61 -msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." -msgstr "Sartu A eta Z arteko baliozko izen konstante bat." - -#: keditconstant.cpp:78 -msgid "The constant already exists." -msgstr "Konstantea dagoeneko existitzen da." - -#: editfunction.cpp:62 -msgid "Function" -msgstr "Funtzioa" - -#: editfunction.cpp:64 -msgid "Derivatives" -msgstr "Eratorriak" +#: ksliderwindow.cpp:48 +#, c-format +msgid "Slider %1" +msgstr "Graduatzailea %1" -#: editfunction.cpp:70 +#: ksliderwindow.cpp:49 #, c-format -msgid "Slider No. %1" +msgid "Slider no. %1" msgstr "%1. graduatzailea" -#: editfunction.cpp:180 -msgid "You can only define plot functions in this dialog" +#: ksliderwindow.cpp:50 +msgid "" +"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " +"slider." msgstr "" -"Elkarrizketa-koadro honetan funtzio-grafikoak bakarrik defini ditzakezu" +"Mugitu graduatzailea graduatzaile honekin konektatuta dagoen " +"funtzio-grafikoaren parametroa aldatzeko." -#: editfunction.cpp:247 -msgid "Please insert a valid x-value" -msgstr "Sartu baliozko x-balio bat" +#: ksliderwindow.cpp:64 +msgid "&Change Minimum Value" +msgstr "&Aldatu balio minimoa" + +#: ksliderwindow.cpp:66 +msgid "&Change Maximum Value" +msgstr "&Aldatu balio maximoa" + +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Change Minimum Value" +msgstr "Aldatu balio minimoa" + +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Type a new minimum value for the slider:" +msgstr "Sartu balio minimo berri bat graduatzailearentzat:" -#: editfunction.cpp:259 -msgid "Please insert a valid y-value" -msgstr "Sartu baliozko y-balio bat" +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Change Maximum Value" +msgstr "Aldatu balio maximoa" -#: editfunction.cpp:301 -msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" -msgstr "Funtzio errekurtsiboak integralak marraztean bakarrik baimentzen dira" +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Type a new maximum value for the slider:" +msgstr "Sartu balio maximo berri bat graduatzailearentzat:" -#: kprinterdlg.cpp:39 -msgid "KmPlot Options" -msgstr "KmPlot-en aukerak" +#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 +msgid "Lower boundary of the plot range" +msgstr "Marrazketa barrutiaren beheko muga" -#: kprinterdlg.cpp:45 -msgid "Print header table" -msgstr "Inprimatu goiburu taula" +#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 +msgid "Upper boundary of the plot range" +msgstr "Marrazketa barrutiaren goiko muga" -#: kprinterdlg.cpp:46 -msgid "Transparent background" -msgstr "Atzeko plano gardena" +#: kminmax.cpp:81 +msgid "Find Maximum Point" +msgstr "Aurkitu puntu maximoa" -#: parser.cpp:534 -msgid "This function is depending on an other function" -msgstr "Funtzio hau beste funtzio baten menpekoa da" +#: kminmax.cpp:82 +msgid "Search for the maximum point in the range you specified" +msgstr "Bilatu zuk zehaztutako barrutian dagoen puntu maximoa" -#: parser.cpp:961 +#: kminmax.cpp:83 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Syntax error" +"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Sintaxi errorea" +"Bilatu zuk zehaztutako x-barrutian y-balio altuena eta erakutsi emaitza " +"mezu-kaxa batean." -#: parser.cpp:964 +#: kminmax.cpp:88 +msgid "Search for the minimum point in the range you specified" +msgstr "Bilatu zuk zehaztutako barrutian puntu minimoa" + +#: kminmax.cpp:89 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Missing parenthesis" +"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Parentesi bat falta da" +"Bilatu zuk zehaztutako x-barrutian y-balio baxuena eta erakutsi emaitza " +"mezu-kaxa batean." -#: parser.cpp:967 +#: kminmax.cpp:94 +msgid "Get y-Value" +msgstr "Eskuratu y-balioa" + +#: kminmax.cpp:95 +msgid "X:" +msgstr "X:" + +#: kminmax.cpp:96 +msgid "Y:" +msgstr "Y:" + +#: kminmax.cpp:102 +msgid "No returned y-value yet" +msgstr "Oraindik ez da y-baliorik itzuli" + +#: kminmax.cpp:103 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Function name unknown" +"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " +"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Funtzio-izen ezazaguna" +"Hemen goiko testu-kaxako x-balioaren y-balio ikusiko duzu. Y-balioa " +"kalkulatzeko, sakatu \"Kalkulatu\" botoia." -#: parser.cpp:970 +#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 +msgid "&Calculate" +msgstr "&Kalkulatu" + +#: kminmax.cpp:106 +msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +msgstr "Eskuratu zuk sartutako x-balioaren y-balioa" + +#: kminmax.cpp:107 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Void function variable" +"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Funtzio aldagai hutsa" +"Eskuratu zuk sartutako x-balioaren y-balioa eta erakutsi y-balioaren kaxan." -#: parser.cpp:973 +#: kminmax.cpp:123 +msgid "Calculate Integral" +msgstr "Kalkulatu integrala" + +#: kminmax.cpp:124 +msgid "Calculate the integral between the x-values:" +msgstr "Kalkulatu x-balioen arteko integrala:" + +#: kminmax.cpp:127 +msgid "Calculate the integral between the x-values" +msgstr "Kalkulatu x-balioen arteko integrala" + +#: kminmax.cpp:128 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Too many functions" +"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " +"area." msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Funtzio gehiegi" +"Kalkulatu x-balioen arteko integral numerikoa eta marraztu emaitza area bezala." -#: parser.cpp:976 +#: kminmax.cpp:221 +msgid "Please choose a function" +msgstr "Hautatu funtzio bat" + +#: kminmax.cpp:301 +msgid "You must choose a parameter for that function" +msgstr "Funtzio horrentzat parametro bat hautatu behar duzu" + +#: kminmax.cpp:311 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Token-memory overflow" +"Minimum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Sinbolo-memoriaren gainezkatzea" +"Balio minimoa:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" -#: parser.cpp:979 +#: kminmax.cpp:317 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Stack overflow" +"Maximum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Pilaren gainezkatzea" +"Balio maximoa:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" -#: parser.cpp:982 +#: kminmax.cpp:328 +msgid "The returned y-value" +msgstr "Itzulitako y-balioa" + +#: kminmax.cpp:329 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Name of function not free." +"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " +"the x-value in the textbox above" msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"Funtzioaren izena ez dago libre." +"Hemen kalkuluaren emaitza ikus dezakezu: goiko testu-kaxako x-balioaren " +"itzulitako y-balioa" -#: parser.cpp:985 +#: kminmax.cpp:339 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"recursive function not allowed." +"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" +"%3" msgstr "" -"Errorea prozesatzean %1 posizioan:\n" -"funtzio errekurtsiboak debekatuta daude." - -#: parser.cpp:988 -#, c-format -msgid "Could not find a defined constant at position %1." -msgstr "Ezin izan da definitutako konstanterik aurkitu %1 posizioan." - -#: parser.cpp:991 -msgid "Empty function" -msgstr "Funtzio hutsa" - -#: parser.cpp:993 -msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." -msgstr "Funtzioaren izenak ezin ditu maiuskulak eduki." +"[%1, %2] barrutiaren integrala hau da:\n" +"%3" -#: parser.cpp:995 -msgid "Function could not be found." -msgstr "Ezin izan da funtzioa aurkitu." +#: kminmax.cpp:344 +msgid "The operation was cancelled by the user." +msgstr "Eragiketa erabiltzaileak ezeztatu du." -#: parser.cpp:997 -msgid "The expression must not contain user-defined constants." -msgstr "Espresioak ezin du erabiltzaileak definitutako konstaterik eduki." +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose Parameter" +msgstr "Hautatu parametroa" -#: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for TDE" -msgstr "TDE-ren funtzio matematikoen marrazkigilea" +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose a parameter to use:" +msgstr "Hautatu erabiltzeko parametroa:" -#: main.cpp:47 -msgid "File to open" -msgstr "Irekitzeko fitxategia" +#: kmplot.cpp:77 +msgid "Could not find KmPlot's part." +msgstr "Ezin izan da KmPlot-en zatia aurkitu." -#: main.cpp:57 -msgid "KmPlot" -msgstr "KmPlot" +#: kmplot.cpp:228 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|KmPlot fitxategiak (*.fkt)\n" +"*.*|Fitxategi guztiak" -#: main.cpp:63 -msgid "Original Author" -msgstr "Jatorrizko egilea" +#: kmplotio.cpp:250 +msgid "The file could not be loaded" +msgstr "Ezin izan da fitxategia kargatu" -#: main.cpp:66 -msgid "GUI" -msgstr "GUI-a" +#: kmplotio.cpp:289 +msgid "The file had an unknown version number" +msgstr "Fitxategiak bertsio zenbaki ezezagun bat du" -#: main.cpp:68 -msgid "Various improvements" -msgstr "Hainbat hobekuntza" +#: kmplotio.cpp:541 +msgid "The function %1 could not be loaded" +msgstr "%1 funtzioa ezin izan da kargatu" -#: main.cpp:69 -msgid "svg icon" -msgstr "svg ikonoa" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Coords" +msgstr "Koordenatuak" -#: main.cpp:70 -msgid "command line options, MIME type" -msgstr "komando-lerroko aukerak, MIME mota" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Edit Coordinate System" +msgstr "Editatu koordenatu-sistema" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kpercentage.po index 19a8188f545..03284d01b6b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:22+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,44 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" - -#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Zorionak!" - -#: kanswer.cpp:158 -msgid "Error!" -msgstr "Errorea!" - -#: kanswer.cpp:163 -msgid "Oops!" -msgstr "Eepaaa!" - -#: kanswer.cpp:164 -msgid "Mistyped!" -msgstr "Gaizki idatzia!" - -#: kanswer.cpp:169 -msgid "" -"Great!\n" -"You managed all\n" -"the exercises!" -msgstr "" -"Aparta!\n" -"Ariketa guztiak\n" -"ebatzi dituzu!" - #: feedback_i18n.cpp:2 msgid "Good choice!" msgstr "Ongi hautatuta!" @@ -120,6 +82,137 @@ msgstr "Ai, ez!" msgid "That's not right!" msgstr "Ez da zuzena!" +#: main.cpp:30 +msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" +msgstr "Zure portzentai-kalkulua ahalmenak hobetzeko programa bat" + +#: main.cpp:42 +msgid "KPercentage" +msgstr "KPercentage" + +#: main.cpp:48 +msgid "coding, coding and coding" +msgstr "kodea, kodea eta kodea" + +#: main.cpp:49 +msgid "CVS, coding and sed-script" +msgstr "CVS, kodea eta sec-script-ak" + +#: main.cpp:50 +msgid "CVS, coding and Makefile stuff" +msgstr "CVS, kodea eta Makefile lana" + +#: main.cpp:51 main.cpp:52 +msgid "Pixmaps" +msgstr "Pixmap-ak" + +#: main.cpp:53 +msgid "Spelling and Language" +msgstr "Ortografia eta hizkuntza" + +#: main.cpp:54 +msgid "Cleaning and bugfixing code" +msgstr "Kodaren garbiketa eta arazo konponketa" + +#: main.cpp:55 +msgid "SVG icon" +msgstr "SVG ikonoa" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" + +#: kpercentmain.cpp:102 +#, c-format +msgid " % of " +msgstr " % of " + +#: kpercentmain.cpp:107 +msgid " = " +msgstr " = " + +#: kpercentmain.cpp:114 +msgid "Task no. MM:" +msgstr "Ariketa zbkia. MM:" + +#: kpercentmain.cpp:117 +msgid "You got MM of MM." +msgstr "MM-tik MM dituzu." + +#: kpercentmain.cpp:178 +msgid "Number of managed exercises" +msgstr "Kudeatutako ariketa kopurua" + +#: kpercentmain.cpp:179 +msgid "Relation of right to wrong inputs" +msgstr "Sarrera zuzen eta okerren arteko erlazioa" + +#: kpercentmain.cpp:180 +msgid "Check your answer" +msgstr "Egiaztatu zure erantzuna" + +#: kpercentmain.cpp:181 +msgid "Back to the main window" +msgstr "Itzuli lehio nagusira" + +#: kpercentmain.cpp:205 +msgid "You got %1 of %2 exercises." +msgstr "%1-tik %2 ariketa dituzu." + +#: kpercentmain.cpp:210 +msgid "Exercise no. %1:" +msgstr "%1, ariketa:" + +#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 +msgid "" +"%1%\n" +"right" +msgstr "" +"% %1\n" +"ongi" + +#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 +msgid "" +"%1%\n" +"wrong" +msgstr "" +"% %1\n" +"gaizki" + +#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Zorionak!" + +#: kanswer.cpp:158 +msgid "Error!" +msgstr "Errorea!" + +#: kanswer.cpp:163 +msgid "Oops!" +msgstr "Eepaaa!" + +#: kanswer.cpp:164 +msgid "Mistyped!" +msgstr "Gaizki idatzia!" + +#: kanswer.cpp:169 +msgid "" +"Great!\n" +"You managed all\n" +"the exercises!" +msgstr "" +"Aparta!\n" +"Ariketa guztiak\n" +"ebatzi dituzu!" + #: kpercentage.cpp:71 msgid "Number of tasks:" msgstr "Ariketa kopurua:" @@ -223,96 +316,3 @@ msgstr "Hemen ariketa kopurua 1 eta 10 artean doi dezakezu." msgid "Choose one of the levels easy, medium, and crazy." msgstr "" "Hautatu hauetako maila bat: erraza, ertaina, eta eromena." - -#: kpercentmain.cpp:102 -#, c-format -msgid " % of " -msgstr " % of " - -#: kpercentmain.cpp:107 -msgid " = " -msgstr " = " - -#: kpercentmain.cpp:114 -msgid "Task no. MM:" -msgstr "Ariketa zbkia. MM:" - -#: kpercentmain.cpp:117 -msgid "You got MM of MM." -msgstr "MM-tik MM dituzu." - -#: kpercentmain.cpp:178 -msgid "Number of managed exercises" -msgstr "Kudeatutako ariketa kopurua" - -#: kpercentmain.cpp:179 -msgid "Relation of right to wrong inputs" -msgstr "Sarrera zuzen eta okerren arteko erlazioa" - -#: kpercentmain.cpp:180 -msgid "Check your answer" -msgstr "Egiaztatu zure erantzuna" - -#: kpercentmain.cpp:181 -msgid "Back to the main window" -msgstr "Itzuli lehio nagusira" - -#: kpercentmain.cpp:205 -msgid "You got %1 of %2 exercises." -msgstr "%1-tik %2 ariketa dituzu." - -#: kpercentmain.cpp:210 -msgid "Exercise no. %1:" -msgstr "%1, ariketa:" - -#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 -msgid "" -"%1%\n" -"right" -msgstr "" -"% %1\n" -"ongi" - -#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 -msgid "" -"%1%\n" -"wrong" -msgstr "" -"% %1\n" -"gaizki" - -#: main.cpp:30 -msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" -msgstr "Zure portzentai-kalkulua ahalmenak hobetzeko programa bat" - -#: main.cpp:42 -msgid "KPercentage" -msgstr "KPercentage" - -#: main.cpp:48 -msgid "coding, coding and coding" -msgstr "kodea, kodea eta kodea" - -#: main.cpp:49 -msgid "CVS, coding and sed-script" -msgstr "CVS, kodea eta sec-script-ak" - -#: main.cpp:50 -msgid "CVS, coding and Makefile stuff" -msgstr "CVS, kodea eta Makefile lana" - -#: main.cpp:51 main.cpp:52 -msgid "Pixmaps" -msgstr "Pixmap-ak" - -#: main.cpp:53 -msgid "Spelling and Language" -msgstr "Ortografia eta hizkuntza" - -#: main.cpp:54 -msgid "Cleaning and bugfixing code" -msgstr "Kodaren garbiketa eta arazo konponketa" - -#: main.cpp:55 -msgid "SVG icon" -msgstr "SVG ikonoa" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kstars.po index c152beea9c3..af9c8fb141a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kstars.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-25 15:08+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/ktouch.po index d0528720f17..d57d3981315 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:19+0200\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kturtle.po index 0ebc5ea2fa0..230c4cc071e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kturtle.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kturtle.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kturtle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:19+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kverbos.po index 3380d413731..3aa03b24173 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kverbos.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kverbos.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kverbos\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:17+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,18 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" - #: kverbos.cpp:119 msgid "New &Window" msgstr "&Lehio berria" @@ -229,57 +217,6 @@ msgstr "Sartu zure izena:" msgid "user: " msgstr "erabiltzailea: " -#: kerfassen.cpp:276 -msgid "" -"The current verb is not in the list yet.\n" -"Do you want to add it?" -msgstr "" -"Uneko aditza ez dago oraindik zerrendan.\n" -"Gehitu nahi al duzu?" - -#: kerfassen.cpp:277 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Ez gehitu" - -#: kerfassen.cpp:423 -msgid "" -"The current verb is already in the list.\n" -"Do you want to replace it?\n" -"If you do not want to change the list press 'Cancel'." -msgstr "" -"Uneko aditza dagoeneko zerrendan dago.\n" -"Ordeztu nahi al duzu?\n" -"Zerrenda aldatu nahi ez baduzu sakatu 'Utzi'" - -#: kerfassen.cpp:424 -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Ez ordezkatu" - -#: kverbosdoc.cpp:106 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Uneko fitxategia aldatu egin da.\n" -"Gorde nahi al duzu?" - -#: kresult.cpp:37 -msgid "trained" -msgstr "entrenatua" - -#: kresult.cpp:38 -#, c-format -msgid "correct in %" -msgstr "zuzenen %" - -#: kresult.cpp:39 -msgid "date" -msgstr "data" - -#: kresult.cpp:43 -msgid " verbs" -msgstr " aditz" - #. i18n: file kverbosui.rc line 15 #: rc.cpp:12 #, no-c-format @@ -742,3 +679,66 @@ msgstr "Irekitzeko fitxategia" #: main.cpp:42 msgid "svg icon" msgstr "svg ikonoa" + +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" +"Uneko aditza ez dago oraindik zerrendan.\n" +"Gehitu nahi al duzu?" + +#: kerfassen.cpp:277 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Ez gehitu" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" +"Uneko aditza dagoeneko zerrendan dago.\n" +"Ordeztu nahi al duzu?\n" +"Zerrenda aldatu nahi ez baduzu sakatu 'Utzi'" + +#: kerfassen.cpp:424 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Ez ordezkatu" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "entrenatua" + +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "zuzenen %" + +#: kresult.cpp:39 +msgid "date" +msgstr "data" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr " aditz" + +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Uneko fitxategia aldatu egin da.\n" +"Gorde nahi al duzu?" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kvoctrain.po index 1196bbcacf8..c7f4faa3ca6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvoctrain\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-12 21:36+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "&From Original" msgstr "Jatorrizko&tik" #. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:480 +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:714 #, no-c-format msgid "Properties From Original" msgstr "Propietateak jatorrizkotik" @@ -1571,8 +1571,8 @@ msgstr "Esleitu i&kasgaiak..." msgid "Create random lessons with unassigned entries" msgstr "Sortu ausazko ikasgaiak esleitu gabeko sarrerekin" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 -#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 123 +#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 #, no-c-format msgid "&Clean Up" msgstr "&Garbitu" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid "Original" msgstr "Jatorrizkoa" #. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 -#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:303 +#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Lesson" msgstr "Ikasgaia" @@ -3076,856 +3076,767 @@ msgstr "&Hiztegia" msgid "&Learning" msgstr "&Ikasketa" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 16 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:498 rc.cpp:537 rc.cpp:627 rc.cpp:648 rc.cpp:669 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:741 rc.cpp:756 rc.cpp:774 rc.cpp:780 rc.cpp:792 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:801 rc.cpp:816 rc.cpp:819 rc.cpp:822 rc.cpp:915 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:921 rc.cpp:924 rc.cpp:927 rc.cpp:954 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 rc.cpp:1044 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1056 rc.cpp:1062 rc.cpp:1089 +#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1167 rc.cpp:1176 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 #, no-c-format -msgid "Enter the correct translation:" -msgstr "Sartu itzulpen zuzena:" +msgid "-" +msgstr "-" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 -#: rc.cpp:15 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:501 #, no-c-format -msgid "Original Expression" -msgstr "Jatorrizko espresioa" +msgid "Filename:" +msgstr "Fitxategi-izena:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 81 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:69 rc.cpp:72 rc.cpp:75 rc.cpp:78 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:222 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:291 rc.cpp:306 rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:369 rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:414 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:477 rc.cpp:558 rc.cpp:609 rc.cpp:1089 rc.cpp:1107 -#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1185 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:504 #, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" +msgid "Title:" +msgstr "Izenburua:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 121 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:393 rc.cpp:1179 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 +#: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "&Remark:" -msgstr "&Iruzkina:" +msgid "Entries:" +msgstr "Sarrerak:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 -#: rc.cpp:30 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 +#: rc.cpp:24 #, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "M&ota:" +msgid "Author:" +msgstr "Egilea:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 -#: rc.cpp:33 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:27 #, no-c-format -msgid "&False friend:" -msgstr "&Antzekotasun gramatikala:" +msgid "Lessons:" +msgstr "Ikasgaiak:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:108 rc.cpp:171 rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:279 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "&Verify" -msgstr "&Egiaztatu" +msgid "Grade FROM" +msgstr "Gradua HEMENDIK" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:249 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 +#: rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "Show &More" -msgstr "Erakutsi &gehiago" +msgid "Grade TO" +msgstr "Gradua HONARTE" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:204 rc.cpp:246 rc.cpp:285 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "Show &All" -msgstr "Erakutsi &guztiak" +msgid "Entries" +msgstr "Sarrerak" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:114 rc.cpp:162 rc.cpp:207 rc.cpp:288 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format -msgid "&Do Not Know" -msgstr "\"Ez dakit\"" +msgid "Sep&arator:" +msgstr "Bereizle&a:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:105 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:240 rc.cpp:282 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "I &Know It" -msgstr "\"&Badakit\"" +msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgstr "Hautatu zein bereizle erabili nahi duzun zure datuak bereizteko." -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:117 rc.cpp:174 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:267 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Aurrerapena" +msgid "" +"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " +"transferring data from or to another application over the clipboard." +msgstr "" +"Hautatu bereizle bat, arbelaren bidez beste aplikazio batera/batetik datuak " +"bidaltzean espresio baten zatiak bereiziko dituen bereizlea." -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:180 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:273 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:54 #, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Denbora:" +msgid "Order" +msgstr "Ordena" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:120 rc.cpp:177 rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:270 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format -msgid "Count:" -msgstr "Kopurua:" +msgid "&Down" +msgstr "&Behera" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:126 rc.cpp:183 rc.cpp:219 rc.cpp:237 rc.cpp:276 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Cycle:" -msgstr "Zikloa:" +msgid "S&kip" +msgstr "Sal&tatu" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 #: rc.cpp:63 #, no-c-format -msgid "Enter the correct conjugation forms." -msgstr "Sartu konjugazio forma zuzenak." +msgid "&Up" +msgstr "&Gora" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 #: rc.cpp:66 #, no-c-format -msgid "Current tense is %1." -msgstr "Uneko aditz-denbora %1 da." +msgid "Use ¤t document" +msgstr "Erabili une&ko dokumentua" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "Base form:" -msgstr "Oinarrizko forma:" +msgid "" +"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"Hautatu hau arbeleko elementuek uneko dokumentuak duen hizkuntza-orden berdina " +"izatea nahi baduzu." -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 -#: rc.cpp:129 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format -msgid "Select the correct translation:" -msgstr "Hautatu itzulpen zuzena:" +msgid "" +"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"Hautatzean arbeleko elementuak uneko dokumentuaren hizkuntza-ordenean daudela " +"suposatuko da." -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 90 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:423 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 +#: rc.cpp:75 #, no-c-format -msgid "&2:" -msgstr "&2:" +msgid "&Table font:" +msgstr "&Taulen letra-tipoa:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:426 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format -msgid "&3:" -msgstr "&3:" +msgid "&IPA font:" +msgstr "&IPA-ren letra-tipoa:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 106 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:420 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:81 #, no-c-format -msgid "&1:" -msgstr "&1:" +msgid "Grade Colors" +msgstr "Graduen koloreak" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 114 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:429 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:360 #, no-c-format -msgid "&4:" -msgstr "&4:" +msgid "Level &4:" +msgstr "Maila &4:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 122 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:432 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:348 #, no-c-format -msgid "&5:" -msgstr "&5:" +msgid "Level &5:" +msgstr "Maila &5:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:186 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:363 #, no-c-format -msgid "Fill in the missing comparison expressions:" -msgstr "Bete falta diren konparazio espresioak:" +msgid "Level &7:" +msgstr "Maila &7:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 48 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:405 rc.cpp:528 rc.cpp:999 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:351 #, no-c-format -msgid "Level &1:" -msgstr "Maila &1:" +msgid "Level &6:" +msgstr "Maila &6:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 59 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:411 rc.cpp:531 rc.cpp:1017 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 +#: rc.cpp:96 #, no-c-format -msgid "Level &3:" -msgstr "Maila &3:" +msgid "&N" +msgstr "&N" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 70 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:408 rc.cpp:507 rc.cpp:1002 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:99 #, no-c-format -msgid "Level &2:" -msgstr "Maila &2:" +msgid "Not &queried:" +msgstr "Kontsultatu &gabea:" -#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 -#: rc.cpp:243 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:102 #, no-c-format -msgid "Do &Not Know" -msgstr "&Ez dakit" +msgid "&1" +msgstr "&1" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:255 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:474 #, no-c-format -msgid "Select the correct article for this noun:" -msgstr "Hautatu artikulu zuzena izen honentzat:" +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:108 #, no-c-format -msgid "&female" -msgstr "&emea" +msgid "Color for the grade 1" +msgstr "1. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 -#: rc.cpp:261 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:111 #, no-c-format -msgid "&male" -msgstr "&arra" +msgid "Click here to change the color for grade 1." +msgstr "Klikatu hemen 1. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 -#: rc.cpp:264 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:366 rc.cpp:747 rc.cpp:990 #, no-c-format -msgid "&neutral" -msgstr "&neutroa" +msgid "Level &1:" +msgstr "Maila &1:" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:345 rc.cpp:750 rc.cpp:996 #, no-c-format -msgid "Grade FROM" -msgstr "Gradua HEMENDIK" +msgid "Level &2:" +msgstr "Maila &2:" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 -#: rc.cpp:297 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:120 #, no-c-format -msgid "Grade TO" -msgstr "Gradua HONARTE" +msgid "&2" +msgstr "&2" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:300 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:123 #, no-c-format -msgid "Entries" -msgstr "Sarrerak" +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+2" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:612 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:126 #, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Fitxategi-izena:" +msgid "Color for the grade 2" +msgstr "2. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:615 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:129 #, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Izenburua:" +msgid "Click here to change the color for grade 2." +msgstr "Klikatu hemen 2. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 -#: rc.cpp:315 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:369 rc.cpp:753 rc.cpp:993 #, no-c-format -msgid "Entries:" -msgstr "Sarrerak:" +msgid "Level &3:" +msgstr "Maila &3:" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 +#: rc.cpp:135 #, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Egilea:" +msgid "&3" +msgstr "&3" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 -#: rc.cpp:321 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:138 #, no-c-format -msgid "Lessons:" -msgstr "Ikasgaiak:" +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+3" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 -#: rc.cpp:327 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 +#: rc.cpp:141 #, no-c-format -msgid "Invokes lesson input dialog" -msgstr "Ikasgaiaren sarrera elkarrizketa-koadroa deitzen du" +msgid "Color for the grade 3" +msgstr "3. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 +#: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Common Properties" -msgstr "Propietate komunak" +msgid "Click here to change the color for grade 3." +msgstr "Klikatu hemen 3. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 -#: rc.cpp:333 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 +#: rc.cpp:147 #, no-c-format -msgid "&Expression:" -msgstr "&Espresioa:" +msgid "&4" +msgstr "&4" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 -#: rc.cpp:336 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 +#: rc.cpp:150 #, no-c-format -msgid "&Pronunciation:" -msgstr "&Ahoskera:" +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+4" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 150 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:561 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 +#: rc.cpp:153 #, no-c-format -msgid "&Lesson:" -msgstr "&Ikasgaia:" +msgid "Color for the grade 4" +msgstr "4. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 -#: rc.cpp:345 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for lessons" -msgstr "Ikasgaien sarrera elkarrizketa-koadroa deitzen du" +msgid "Click here to change the color for grade 4." +msgstr "Klikatu hemen 4. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 -#: rc.cpp:351 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format -msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" -msgstr "Alfabeto fonetikoko karaktereak dituen elkarrizketa-koadroa deitzen du" +msgid "&5" +msgstr "&5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:162 #, no-c-format -msgid "T&ype" -msgstr "M&ota" +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 -#: rc.cpp:357 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:165 #, no-c-format -msgid "&Subtype:" -msgstr "&Azpi-mota:" +msgid "Color for the grade 5" +msgstr "5. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 -#: rc.cpp:363 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for word types" -msgstr "Hitz moten elkarrizketa-koadroa deitzen du" +msgid "Click here to change the color for grade 5." +msgstr "Klikatu hemen 5. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:171 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for usage labels" -msgstr "Erabilera etiketen elkarrizketa-koadroa deitzen du" +msgid "&6" +msgstr "&6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 -#: rc.cpp:375 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 +#: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Acti&ve" -msgstr "Akti&bo" +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:381 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 +#: rc.cpp:177 #, no-c-format -msgid "Additional Properties" -msgstr "Propietate gehigarriak" +msgid "Color for the grade 6" +msgstr "6. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 -#: rc.cpp:384 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 +#: rc.cpp:180 #, no-c-format -msgid "S&ynonyms:" -msgstr "S&inonimoak:" +msgid "Click here to change the color for grade 6." +msgstr "Klikatu hemen 6. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 -#: rc.cpp:387 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 +#: rc.cpp:183 #, no-c-format -msgid "Ant&onyms:" -msgstr "Ant&onimoak:" +msgid "&7" +msgstr "&7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 +#: rc.cpp:186 #, no-c-format -msgid "E&xample:" -msgstr "A&dibidea:" +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 +#: rc.cpp:189 #, no-c-format -msgid "&Paraphrase:" -msgstr "&Parafrasia:" +msgid "Color for the grade 7" +msgstr "7. graduaren kolorea" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 +#: rc.cpp:192 #, no-c-format -msgid "Comparison of Adjectives" -msgstr "Adjektiboen konparazioak" +msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgstr "Klikatu hemen 7. graduaren kolorea aldatzeko." -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:417 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 +#: rc.cpp:195 #, no-c-format -msgid "Suggestions for Multiple Choice" -msgstr "Aukera anizkoitzetarako iradokizunak" +msgid "&Use colors" +msgstr "&Erabili koloreak" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "Conjugation of Verbs" -msgstr "Aditzen konjugazioa" +msgid "" +"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " +"checked, the colors below will be chosen." +msgstr "" +"Hau desautatzen bada, beltza zuriaren gainean besterik ez duzu izango " +"graduentzat. Hautatzen bada, beheko koloreak erabiliko dira." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:1146 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "C&ommon" -msgstr "K&omuna" +msgid "&Use alternative learning method" +msgstr "&Erabili ikasketa metodo alternatiboa" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:1161 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:207 #, no-c-format -msgid "&Common" -msgstr "&Komuna" +msgid "Use the Leitner learning method" +msgstr "Erabili Leitner ikasketa metodoa" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:1137 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:210 #, no-c-format -msgid "&1. Person:" -msgstr "&1. pertsona:" +msgid "" +"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " +"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +msgstr "" +"Hau hautatzen baduzu, Leinter ikasketa metodoa erabiliko duzu. Honek galdera " +"bakoitzari 4 aldiz segidan ongi erantzun diezaiozun eskatzen du." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:1119 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:213 #, no-c-format -msgid "&Female:" -msgstr "&Emea:" +msgid "S&wap direction randomly" +msgstr "A&ldatu norabidea ausaz" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:1164 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:216 #, no-c-format -msgid "Singular" -msgstr "Singularra" +msgid "Random Query Options" +msgstr "Ausazko kontsulten aukerak" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 -#: rc.cpp:456 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:219 #, no-c-format -msgid "&3. Person:" -msgstr "&3. pertsona:" +msgid "&Enable suggestion lists" +msgstr "&Gaitu iradokizun zerrendak" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:1128 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:222 #, no-c-format -msgid "&Neutral:" -msgstr "&Neutroa:" +msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgstr "" +"Hautatzen bada, F5 edo F6 sakatuz iradokizun zerrenda bat bistaratuko da" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:1122 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:225 #, no-c-format -msgid "&Male:" -msgstr "&Arra:" +msgid "" +"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " +"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " +"typed." +msgstr "" +"Aukera hau hautatzen denean, erantzun baten zati bat idatz dezakezu, eta orduan " +"F5 edo F6 sakatuz idatzitako zatiarekin hasi edo idatzitako zatia duen itzulpen " +"zerrenda bat eskuratuko duzu." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:1140 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:228 #, no-c-format -msgid "&2. Person:" -msgstr "&2. pertsona:" +msgid "Split &translations" +msgstr "Zatitu &itzulpenak" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:1158 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:231 #, no-c-format -msgid "Plural" -msgstr "Plurala" +msgid "Split translations and show multiple answer fields" +msgstr "Zatitu itzulpenak eta erakutsi erantzun aniztun eremuak" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:234 #, no-c-format -msgid "&Tense:" -msgstr "&Aditz-denbora:" +msgid "" +"When this options is enabled, the program will split translations into several " +"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " +"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " +"different translations in the other language." +msgstr "" +"Aukera hau hautatzen denean, programak itzulpenak hainbat zatitan zatitu eta " +"erantzun aniztun eremuak erakutsiko ditu. Hau erabilgarria da hitz batek " +"esanahi asko dituenean eta beste hizkuntzan itzulpen ezberdinak dituenean. " -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:237 #, no-c-format -msgid "Ne&xt" -msgstr "&Hurrengoa" +msgid "Maximum number of &fields:" +msgstr "&Eremu kopuru maximoa:" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 -#: rc.cpp:483 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:303 #, no-c-format -msgid "False fr&iend:" -msgstr "Antzekotasun &gramatikala:" +msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgstr "Itzulpenak zatitzeko &eremu kopuru maximoa" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 -#: rc.cpp:486 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:306 #, no-c-format -msgid "&Grade:" -msgstr "&Gradua:" +msgid "" +"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " +"translations, the program will only split into this many parts, and the last " +"part will contain the rest of the translation." +msgstr "" +"Sartu eskuratu nahi duzun eremu kopuru maximoa. Itzulpenak zatitzerakoan, " +"programak kopuru honetan bakarrik zatituko ditu, eta azken zatiak itzulpenetik " +"gelditzen den guztia edukiko du." -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 -#: rc.cpp:489 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:246 #, no-c-format -msgid "Last Query &Date" -msgstr "Azken kontsultaren &data" +msgid "Enable I Know &button" +msgstr "Gaitu \"Badakit\" &botoia" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "T&oday" -msgstr "Ga&ur" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Inoiz ez" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Query Counters" -msgstr "Kontsulta kontagailuak" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "&Wrong:" -msgstr "&Okerrak:" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "&Altogether:" -msgstr "&Guztira:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "Level &5:" -msgstr "Maila &5:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:978 -#, no-c-format -msgid "Level &6:" -msgstr "Maila &6:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "E&xpiring" -msgstr "I&raungipena" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Bl&ocking" -msgstr "Bl&okeoa" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "Level &4:" -msgstr "Maila &4:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:975 -#, no-c-format -msgid "Level &7:" -msgstr "Maila &7:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "G&rade:" -msgstr "G&radua:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "&Bad count:" -msgstr "Kopuru &baliogabea:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:540 -#, no-c-format -msgid "Last q&uery:" -msgstr "Azken k&ontsulta:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "Word t&ype:" -msgstr "Hitz m&ota:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Query c&ount:" -msgstr "Kontsulta k&opurua:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "&Guztiak" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Bat ere ez" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Selected lessons:" -msgstr "Hautatutako ikasgaiak:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Sep&arator:" -msgstr "Bereizle&a:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 -#: rc.cpp:567 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 +#: rc.cpp:249 #, no-c-format -msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." -msgstr "Hautatu zein bereizle erabili nahi duzun zure datuak bereizteko." +msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" +msgstr "Gaitu \"Badakit\" botoia ausazko kontsulten pantailan" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 +#: rc.cpp:252 #, no-c-format msgid "" -"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " -"transferring data from or to another application over the clipboard." +"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " +"the query that you know the result without writing it or having it checked. " +"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " +"be available." msgstr "" -"Hautatu bereizle bat, arbelaren bidez beste aplikazio batera/batetik datuak " -"bidaltzean espresio baten zatiak bereiziko dituen bereizlea." - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Order" -msgstr "Ordena" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "&Behera" +"Hau hautatzen bada \"Badakit\" botoia erabili ahal izango duzu. Honek " +"kontsultari erantzuna idatzi gabe edo hautatu gabe dakizula esateko balio du. " +"Hau lehenespenez dago eskuragarri. Hau desautatzen baduzu, \"Badakit\" botoia " +"ez da eskuragarri egongo." -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:579 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:255 #, no-c-format -msgid "S&kip" -msgstr "Sal&tatu" +msgid "at" +msgstr "non" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 -#: rc.cpp:582 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Gora" +msgid "pe&riods" +msgstr "pun&tuetan" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 -#: rc.cpp:585 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:261 #, no-c-format -msgid "Use ¤t document" -msgstr "Erabili une&ko dokumentua" +msgid "Split translations at periods" +msgstr "Zatitu itzulpenak puntuetan" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 -#: rc.cpp:588 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 +#: rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" -"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " -"order as the current document." +"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " +"have any (except any trailing periods that will be removed)." msgstr "" -"Hautatu hau arbeleko elementuek uneko dokumentuak duen hizkuntza-orden berdina " -"izatea nahi baduzu." +"Aukera hau gaitzen denean, itzulpenak puntuetan zatituko dira punturen bat " +"badute (amaierako puntuak kontatu gabe, hauek beti kenduko dira)." -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:591 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:267 #, no-c-format -msgid "" -"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " -"order as the current document." -msgstr "" -"Hautatzean arbeleko elementuak uneko dokumentuaren hizkuntza-ordenean daudela " -"suposatuko da." +msgid "sem&icolons" +msgstr "puntu eta &kometan" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:594 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 +#: rc.cpp:270 #, no-c-format -msgid "N&ame:" -msgstr "I&zena:" +msgid "Split translations at semicolons" +msgstr "Zatitu itzulpenak puntu eta kometan" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:600 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:273 #, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "&Kargatu" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgstr "" +"Aukera hau gaituta dagoenean puntuetan edo bi-puntuetan zatitu ez diren " +"itzulpenak puntu eta kometan zatituko dira, batenbat badute." -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:603 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Berria" +msgid "co&mmas" +msgstr "ko&metan" -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 +#: rc.cpp:279 #, no-c-format -msgid "file.kvtml" -msgstr "fitx.kvtml" +msgid "Split translations at commas" +msgstr "Zatitu itzulpenak kometan" -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:621 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 +#: rc.cpp:282 #, no-c-format -msgid "title" -msgstr "izenburua" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " +"colons or semicolons will be split at commas if they have any." +msgstr "" +"Aukera hau gaituta dagoenean puntuetan, bi-puntuetan edo puntu eta kometan " +"zatitu ez diren itzulpenak kometan zatituko dira, batenbat badute." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:624 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:285 #, no-c-format -msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" -msgstr "&Gorde hiztegiak automatikoki itxi eta irtetean" +msgid "co&lons" +msgstr "&bi puntuetan" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:636 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:288 #, no-c-format -msgid "Allow automatic saving of your work" -msgstr "Baimendu babes-kopia automatikoa" +msgid "Split translations at colons" +msgstr "Zatitu itzulpenak bi-puntuetan" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:291 #, no-c-format -msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" -msgstr "Zure lana automatikoki gordeko da aukera hau hautatzen baduzu" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"will be split at colons if they have any." +msgstr "" +"Aukera hau gaitzen denean, itzulpenak puntuetan zatitu ez diren itzulpenak bi " +"puntuetan zatituko dira bi-punturen bat badute." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:633 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:294 #, no-c-format -msgid "&Create a backup every" -msgstr "&Sortu babes-kopia periodikoki" +msgid "Enable S&how More button" +msgstr "Gaitu \"&Erakutsi gehiago\" botoia" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:642 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 +#: rc.cpp:297 #, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "minutu" +msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" +msgstr "Gaitu \"Erakutsi botoia\" ausazko kontsulten pantailan" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 -#: rc.cpp:645 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 +#: rc.cpp:300 #, no-c-format -msgid "Smart a&ppending" -msgstr "G&ehikuntza azkarra" +msgid "" +"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " +"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " +"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." +msgstr "" +"Hau hautatzen denean, \"Erakutsi gehiago\" botoia erabiltzeko gai izango zara. " +"Botoi honek zure kontsultaren erantzunaren hurrengo letra eskuratzeko aukera " +"ematen dizu. Hau desgaituta badago, ezin izango duzu \"Erakutsi gehiago\" " +"botoia erabili." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 -#: rc.cpp:648 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 +#: rc.cpp:309 #, no-c-format -msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" -msgstr "" -"Hautatzen bada, sarrera elkarrizketa-koadroa behin eta berriro bistaratuko da" +msgid "Time Per Query" +msgstr "Kontsulta bakoitzaren denbora" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:651 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 +#: rc.cpp:312 #, no-c-format -msgid "" -"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " -"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " -"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " -"translations until you stop by pressing the ESC key." -msgstr "" -"Eginbide hau aktibatzen bada, sarreren elkarrizketa-koadroa behin eta berriro " -"agertuko da. Lehenengo jatorrizkoa sartu eta ondoren, dagokion itzulpenak sartu " -"behar dituzu. Ondoren hurrengo jatorrizkoa eta bere itzulpenenkin jarraituko " -"duzu nahi duzun arte. Amaitzeko ESC sakatu besterik ez duzu." +msgid "&Show solution" +msgstr "&Erakutsi soluzioa" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:654 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:315 #, no-c-format -msgid "Appl&y changes without asking" -msgstr "Apl&ikatu aldaketak galdetu gabe" +msgid "&No time limitation" +msgstr "&Denbora mugarik ez" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 -#: rc.cpp:657 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 +#: rc.cpp:318 #, no-c-format -msgid "Your changes will be applied automatically." -msgstr "Zure aldaketak automatikoki aplikatuko dira." +msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." +msgstr "Hautatu hau kontsultetan denbora mugarik nahi ez baduzu." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:321 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " -"applied automatically." -msgstr "" -"Hautatzen bada, ez dizute aldaketa nahi duzun galdetuko; automatikoki " -"aplikatuko da." +msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" +msgstr "Hau hautatzen denean, ez dago denbora mugarik kontsultetan" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:663 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 +#: rc.cpp:324 #, no-c-format -msgid "Column Resizing" -msgstr "Zutabeen tamainaren aldaketa" +msgid "&Continue after timeout" +msgstr "&Jarraitu denbora-muga eta ondoren" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:666 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:327 #, no-c-format -msgid "A&utomatic" -msgstr "A&utomatikoa" +msgid "Ma&x. time (s):" +msgstr "Denbora ma&x. (s):" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 -#: rc.cpp:669 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 +#: rc.cpp:330 #, no-c-format -msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" -msgstr "KVocTrain-ek zutabeen tamainaren aldaketa maneiatzen du" +msgid "S&how remaining time" +msgstr "E&rakutsi gelditzen den denbora" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 +#: rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "" -"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " -"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " -"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." +msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." msgstr "" -"KVocTrain-ek zutabe bakoitzari tamaina berbera ematen dio, ikasgaien izena duen " -"ezkerrekoa salbu. Honek besteen tamainaren erdia izango du. Bigarren zutabeak, " -"lerroaren egoera adierazten duen irudi bat duenak, tamaina finkoa du." +"Hautatzen bada, gelditzen den denbora erakusteko aurrerapen-barra bat " +"erakutsiko da." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 -#: rc.cpp:675 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format -msgid "P&ercentage" -msgstr "P&ortzentaia" +msgid "" +"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " +"time for each query." +msgstr "" +"Hautatu botoi hau kontsulta bakoitzeko gelditzen den denbora erakutsiko duen " +"aurrerapen-barra bat aktibatu nahi baduzu." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 -#: rc.cpp:678 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 +#: rc.cpp:339 #, no-c-format -msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." -msgstr "Zutabearen tamaina lehioaren tamainaren portzentai finkoa izango da." +msgid "Set the maximum time allowed per query." +msgstr "Ezarri kontsulta bakoitzeko baimentzen den denbora maximoa." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:681 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 +#: rc.cpp:342 #, no-c-format -msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgid "" +"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " +"Set here the maximum time you want to allow per query." msgstr "" -"Hau hautatzen bada, zutabeen tamaina lehioaren tamainarekin batera aldatuko da" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "&Fixed" -msgstr "&Finkoa" +"KVocTrain-ek erantzun zuzena gogoratzeko ematen dizun denbora ezarri behar " +"duzu. Ezarri hemen kontsulta bakoitzeko ezarri nahi duzun denbora maximoa." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:687 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format -msgid "There is no resizing of the columns" -msgstr "Ez zutabeen tamaina aldatuko" +msgid "E&xpiring" +msgstr "I&raungipena" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:690 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 +#: rc.cpp:357 #, no-c-format -msgid "When checked, the columns are not resized" -msgstr "Hautatzean, zutabeak ez dira tamainaz aldatuko" +msgid "Bl&ocking" +msgstr "Bl&okeoa" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:693 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format msgid "Available Languages" msgstr "Hizkuntza eskuragarriak" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:699 +#: rc.cpp:378 #, no-c-format msgid "Delete the selected language" msgstr "Ezabatu hautatutako hizkuntza" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:702 +#: rc.cpp:381 #, no-c-format msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." msgstr "Botoi honetan klikatuz hautatutako hizkuntza ezabatuko duzu." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:705 +#: rc.cpp:384 #, no-c-format msgid "Alternative language code" msgstr "Hizkuntza-kode alternatiboa" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:708 +#: rc.cpp:387 #, no-c-format msgid "" "An alternative language code is set here but you can change it if you want" @@ -3934,13 +3845,13 @@ msgstr "" "dezakezu" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 -#: rc.cpp:711 +#: rc.cpp:390 #, no-c-format msgid "Your own description of the language code." msgstr "Hizkuntza-kodearen zure deskribapena." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:714 +#: rc.cpp:393 #, no-c-format msgid "" "A description of the language is written here and you can modify it if you " @@ -3950,7 +3861,7 @@ msgstr "" "baduzu, geroago alda dezakezu" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 -#: rc.cpp:717 rc.cpp:729 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:408 #, no-c-format msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." msgstr "" @@ -3958,7 +3869,7 @@ msgstr "" "gehitzeko." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:720 rc.cpp:732 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:411 #, no-c-format msgid "" "You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " @@ -3968,13 +3879,13 @@ msgstr "" "\"Gehitu hizkuntza-kode berria\" elkarrizketa-koadroa bat gehitzeko." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:723 +#: rc.cpp:402 #, no-c-format msgid "The flag representing the language" msgstr "Hizkuntza adieraziko duen bandera" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 -#: rc.cpp:726 +#: rc.cpp:405 #, no-c-format msgid "" "The default flag representing the language is set here but you can choose " @@ -3984,19 +3895,19 @@ msgstr "" "klikatuz beste irudi bat hauta dezakezu" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 -#: rc.cpp:735 +#: rc.cpp:414 #, no-c-format msgid "Language c&ode:" msgstr "Hizkuntza-k&odea:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:453 #, no-c-format msgid "You can assign a language to each column" msgstr "Hemen zutabe bakoitzari hizkuntza bat eslei diezaiokezu" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:777 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:456 #, no-c-format msgid "" "Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " @@ -4006,19 +3917,19 @@ msgstr "" "nazioarteko hizkuntza-kodeak erabiliz egiten da." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 -#: rc.cpp:744 +#: rc.cpp:423 #, no-c-format msgid "Alte&rnative code:" msgstr "Kode alte&rnatiboa:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:747 +#: rc.cpp:426 #, no-c-format msgid "Select a second language code if necessary" msgstr "Hautatu bigarren hizkuntza-kode bat beharrezkoa bada" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 -#: rc.cpp:750 +#: rc.cpp:429 #, no-c-format msgid "" "Sometimes it may be useful to have a second language code because some " @@ -4028,19 +3939,19 @@ msgstr "" "batzuen ohizko kode laburra eta kode alternatibo luzeagoak baitituzte." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 -#: rc.cpp:753 +#: rc.cpp:432 #, no-c-format msgid "Lang&uage name:" msgstr "Hizk&untzaren izena:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:756 +#: rc.cpp:435 #, no-c-format msgid "Describe the language in your own terms." msgstr "Deskribatu hizkuntza zure hitzekin." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 -#: rc.cpp:759 +#: rc.cpp:438 #, no-c-format msgid "" "Here you can give the language code a descriptive name in your own language " @@ -4050,680 +3961,769 @@ msgstr "" "hizkuntzan. Izen hau ikuspegi nagusiko goiburu-botoietan erakutsiko da." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:762 +#: rc.cpp:441 #, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "&Irudia:" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:765 +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Set a picture for the language" +msgstr "Ezarri irudi bat hizkuntzarentzat" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Choose a picture to represent the language above." +msgstr "Hautatu goiko hizkuntza adierazteko irudi bat." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Keyboard layout:" +msgstr "Teklatuaren diseinua:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Add New Language Code" +msgstr "Gehitu hizkuntza-kode berria" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From &TDE Database" +msgstr "Gehitu hizkuntzaren datuak &TDE-ren datu-basetik" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Obtains the language choices from the TDE database" +msgstr "Hizkuntzaren hautapenak TDE-ren datu-basetik eskuratzen ditu" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " +"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"language properties to your personal list." +msgstr "" +"Botoi hau sakatuz zure TDE instalazioan ezagunak diren herrialde/estatu guztiak " +"dituen menu bat irekiko da. Honela nahien dituzun hizkuntzen propietateak zure " +"zerrenda pertsonalera gehi ditzakezu." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From ISO639-&1" +msgstr "Gehitu hizkuntzaren datuak ISO639-&1-tik" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "List of languages covered by ISO639-1" +msgstr "ISO639-1-ko hizkuntza zerrenda" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " +"covered by \"ISO639-1\"" +msgstr "" +"Botoi hau sakatuz \"ISO639-1\"-en barnean dauden hizkuntza guztiak dituen menu " +"bat irekiko da" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Gehitu" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Allow addition of the language you typed." +msgstr "Idatzi duzun hizkuntza gehitzeko aukera ematen dizu" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "" +"This button becomes available when you type a language code in the field." +msgstr "" +"Botoi hau aktibatu egiten da eremuan hizkuntza-kode bat idazten duzunean." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Type your language code if you know it." +msgstr "Idatzi hizkuntza-kodea baldin badakizu." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " +"choose a language code." +msgstr "" +"Idatzi hizkuntza-kodea baldin badakizu edo erabili bi botoi hauetako bat " +"hizkuntza-kode bat hautatzeko." + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "file.kvtml" +msgstr "fitx.kvtml" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "title" +msgstr "izenburua" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "G&rade:" +msgstr "G&radua:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "&Bad count:" +msgstr "Kopuru &baliogabea:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Last q&uery:" +msgstr "Azken k&ontsulta:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Word t&ype:" +msgstr "Hitz m&ota:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Query c&ount:" +msgstr "Kontsulta k&opurua:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "&All" +msgstr "&Guztiak" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 +#: rc.cpp:531 #, no-c-format -msgid "Set a picture for the language" -msgstr "Ezarri irudi bat hizkuntzarentzat" +msgid "&None" +msgstr "&Bat ere ez" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 -#: rc.cpp:768 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 +#: rc.cpp:534 #, no-c-format -msgid "Choose a picture to represent the language above." -msgstr "Hautatu goiko hizkuntza adierazteko irudi bat." +msgid "Selected lessons:" +msgstr "Hautatutako ikasgaiak:" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 -#: rc.cpp:771 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:771 #, no-c-format -msgid "Keyboard layout:" -msgstr "Teklatuaren diseinua:" +msgid "&Lesson:" +msgstr "&Ikasgaia:" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 -#: rc.cpp:780 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:543 #, no-c-format -msgid "Add New Language Code" -msgstr "Gehitu hizkuntza-kode berria" +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "&Gorde hiztegiak automatikoki itxi eta irtetean" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:783 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:555 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From &TDE Database" -msgstr "Gehitu hizkuntzaren datuak &TDE-ren datu-basetik" +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "Baimendu babes-kopia automatikoa" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 -#: rc.cpp:786 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:558 #, no-c-format -msgid "Obtains the language choices from the TDE database" -msgstr "Hizkuntzaren hautapenak TDE-ren datu-basetik eskuratzen ditu" +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgstr "Zure lana automatikoki gordeko da aukera hau hautatzen baduzu" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 -#: rc.cpp:789 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:552 #, no-c-format -msgid "" -"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " -"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " -"language properties to your personal list." -msgstr "" -"Botoi hau sakatuz zure TDE instalazioan ezagunak diren herrialde/estatu guztiak " -"dituen menu bat irekiko da. Honela nahien dituzun hizkuntzen propietateak zure " -"zerrenda pertsonalera gehi ditzakezu." +msgid "&Create a backup every" +msgstr "&Sortu babes-kopia periodikoki" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:792 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:561 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From ISO639-&1" -msgstr "Gehitu hizkuntzaren datuak ISO639-&1-tik" +msgid "minutes" +msgstr "minutu" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:990 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 +#: rc.cpp:564 #, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "Alt+1" +msgid "Smart a&ppending" +msgstr "G&ehikuntza azkarra" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:798 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 +#: rc.cpp:567 #, no-c-format -msgid "List of languages covered by ISO639-1" -msgstr "ISO639-1-ko hizkuntza zerrenda" +msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" +msgstr "" +"Hautatzen bada, sarrera elkarrizketa-koadroa behin eta berriro bistaratuko da" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:801 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:570 #, no-c-format msgid "" -"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " -"covered by \"ISO639-1\"" +"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " +"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " +"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " +"translations until you stop by pressing the ESC key." msgstr "" -"Botoi hau sakatuz \"ISO639-1\"-en barnean dauden hizkuntza guztiak dituen menu " -"bat irekiko da" +"Eginbide hau aktibatzen bada, sarreren elkarrizketa-koadroa behin eta berriro " +"agertuko da. Lehenengo jatorrizkoa sartu eta ondoren, dagokion itzulpenak sartu " +"behar dituzu. Ondoren hurrengo jatorrizkoa eta bere itzulpenenkin jarraituko " +"duzu nahi duzun arte. Amaitzeko ESC sakatu besterik ez duzu." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 -#: rc.cpp:804 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:573 #, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Gehitu" +msgid "Appl&y changes without asking" +msgstr "Apl&ikatu aldaketak galdetu gabe" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 -#: rc.cpp:807 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 +#: rc.cpp:576 #, no-c-format -msgid "Allow addition of the language you typed." -msgstr "Idatzi duzun hizkuntza gehitzeko aukera ematen dizu" +msgid "Your changes will be applied automatically." +msgstr "Zure aldaketak automatikoki aplikatuko dira." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:579 #, no-c-format msgid "" -"This button becomes available when you type a language code in the field." +"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " +"applied automatically." msgstr "" -"Botoi hau aktibatu egiten da eremuan hizkuntza-kode bat idazten duzunean." - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 -#: rc.cpp:813 -#, no-c-format -msgid "Type your language code if you know it." -msgstr "Idatzi hizkuntza-kodea baldin badakizu." +"Hautatzen bada, ez dizute aldaketa nahi duzun galdetuko; automatikoki " +"aplikatuko da." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 -#: rc.cpp:816 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:582 #, no-c-format -msgid "" -"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " -"choose a language code." -msgstr "" -"Idatzi hizkuntza-kodea baldin badakizu edo erabili bi botoi hauetako bat " -"hizkuntza-kode bat hautatzeko." +msgid "Column Resizing" +msgstr "Zutabeen tamainaren aldaketa" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:819 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:585 #, no-c-format -msgid "&Use alternative learning method" -msgstr "&Erabili ikasketa metodo alternatiboa" +msgid "A&utomatic" +msgstr "A&utomatikoa" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:822 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:588 #, no-c-format -msgid "Use the Leitner learning method" -msgstr "Erabili Leitner ikasketa metodoa" +msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" +msgstr "KVocTrain-ek zutabeen tamainaren aldaketa maneiatzen du" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:825 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:591 #, no-c-format msgid "" -"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " -"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " +"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " +"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." msgstr "" -"Hau hautatzen baduzu, Leinter ikasketa metodoa erabiliko duzu. Honek galdera " -"bakoitzari 4 aldiz segidan ongi erantzun diezaiozun eskatzen du." +"KVocTrain-ek zutabe bakoitzari tamaina berbera ematen dio, ikasgaien izena duen " +"ezkerrekoa salbu. Honek besteen tamainaren erdia izango du. Bigarren zutabeak, " +"lerroaren egoera adierazten duen irudi bat duenak, tamaina finkoa du." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:828 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:594 #, no-c-format -msgid "S&wap direction randomly" -msgstr "A&ldatu norabidea ausaz" +msgid "P&ercentage" +msgstr "P&ortzentaia" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:831 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 +#: rc.cpp:597 #, no-c-format -msgid "Random Query Options" -msgstr "Ausazko kontsulten aukerak" +msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgstr "Zutabearen tamaina lehioaren tamainaren portzentai finkoa izango da." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:834 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:600 #, no-c-format -msgid "&Enable suggestion lists" -msgstr "&Gaitu iradokizun zerrendak" +msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgstr "" +"Hau hautatzen bada, zutabeen tamaina lehioaren tamainarekin batera aldatuko da" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:837 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:603 #, no-c-format -msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" -msgstr "" -"Hautatzen bada, F5 edo F6 sakatuz iradokizun zerrenda bat bistaratuko da" +msgid "&Fixed" +msgstr "&Finkoa" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:840 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:606 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " -"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " -"typed." -msgstr "" -"Aukera hau hautatzen denean, erantzun baten zati bat idatz dezakezu, eta orduan " -"F5 edo F6 sakatuz idatzitako zatiarekin hasi edo idatzitako zatia duen itzulpen " -"zerrenda bat eskuratuko duzu." +msgid "There is no resizing of the columns" +msgstr "Ez zutabeen tamaina aldatuko" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:843 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:609 #, no-c-format -msgid "Split &translations" -msgstr "Zatitu &itzulpenak" +msgid "When checked, the columns are not resized" +msgstr "Hautatzean, zutabeak ez dira tamainaz aldatuko" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:846 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:612 #, no-c-format -msgid "Split translations and show multiple answer fields" -msgstr "Zatitu itzulpenak eta erakutsi erantzun aniztun eremuak" +msgid "N&ame:" +msgstr "I&zena:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:849 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:618 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, the program will split translations into several " -"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " -"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " -"different translations in the other language." -msgstr "" -"Aukera hau hautatzen denean, programak itzulpenak hainbat zatitan zatitu eta " -"erantzun aniztun eremuak erakutsiko ditu. Hau erabilgarria da hitz batek " -"esanahi asko dituenean eta beste hizkuntzan itzulpen ezberdinak dituenean. " +msgid "&Load" +msgstr "&Kargatu" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:621 #, no-c-format -msgid "Maximum number of &fields:" -msgstr "&Eremu kopuru maximoa:" +msgid "&New" +msgstr "&Berria" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:855 rc.cpp:918 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:630 #, no-c-format -msgid "Maximum number of fields to split translations into" -msgstr "Itzulpenak zatitzeko &eremu kopuru maximoa" +msgid "Additional Properties" +msgstr "Propietate gehigarriak" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:858 rc.cpp:921 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 +#: rc.cpp:633 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " -"translations, the program will only split into this many parts, and the last " -"part will contain the rest of the translation." -msgstr "" -"Sartu eskuratu nahi duzun eremu kopuru maximoa. Itzulpenak zatitzerakoan, " -"programak kopuru honetan bakarrik zatituko ditu, eta azken zatiak itzulpenetik " -"gelditzen den guztia edukiko du." +msgid "S&ynonyms:" +msgstr "S&inonimoak:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Ant&onyms:" +msgstr "Ant&onimoak:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 -#: rc.cpp:861 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 +#: rc.cpp:639 #, no-c-format -msgid "Enable I Know &button" -msgstr "Gaitu \"Badakit\" &botoia" +msgid "E&xample:" +msgstr "A&dibidea:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 -#: rc.cpp:864 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 156 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:825 rc.cpp:1188 #, no-c-format -msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" -msgstr "Gaitu \"Badakit\" botoia ausazko kontsulten pantailan" +msgid "&Remark:" +msgstr "&Iruzkina:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 -#: rc.cpp:867 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 +#: rc.cpp:645 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " -"the query that you know the result without writing it or having it checked. " -"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " -"be available." -msgstr "" -"Hau hautatzen bada \"Badakit\" botoia erabili ahal izango duzu. Honek " -"kontsultari erantzuna idatzi gabe edo hautatu gabe dakizula esateko balio du. " -"Hau lehenespenez dago eskuragarri. Hau desautatzen baduzu, \"Badakit\" botoia " -"ez da eskuragarri egongo." +msgid "&Paraphrase:" +msgstr "&Parafrasia:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:870 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:651 #, no-c-format -msgid "at" -msgstr "non" +msgid "Suggestions for Multiple Choice" +msgstr "Aukera anizkoitzetarako iradokizunak" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:873 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:906 #, no-c-format -msgid "pe&riods" -msgstr "pun&tuetan" +msgid "&1:" +msgstr "&1:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:876 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:900 #, no-c-format -msgid "Split translations at periods" -msgstr "Zatitu itzulpenak puntuetan" +msgid "&2:" +msgstr "&2:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 -#: rc.cpp:879 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:903 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " -"have any (except any trailing periods that will be removed)." -msgstr "" -"Aukera hau gaitzen denean, itzulpenak puntuetan zatituko dira punturen bat " -"badute (amaierako puntuak kontatu gabe, hauek beti kenduko dira)." +msgid "&3:" +msgstr "&3:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:882 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:909 #, no-c-format -msgid "sem&icolons" -msgstr "puntu eta &kometan" +msgid "&4:" +msgstr "&4:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 -#: rc.cpp:885 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:912 #, no-c-format -msgid "Split translations at semicolons" -msgstr "Zatitu itzulpenak puntu eta kometan" +msgid "&5:" +msgstr "&5:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:888 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:672 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"or colons will be split at semicolons if they have any." -msgstr "" -"Aukera hau gaituta dagoenean puntuetan edo bi-puntuetan zatitu ez diren " -"itzulpenak puntu eta kometan zatituko dira, batenbat badute." +msgid "Conjugation of Verbs" +msgstr "Aditzen konjugazioa" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 -#: rc.cpp:891 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1146 #, no-c-format -msgid "co&mmas" -msgstr "ko&metan" +msgid "C&ommon" +msgstr "K&omuna" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 -#: rc.cpp:894 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1161 #, no-c-format -msgid "Split translations at commas" -msgstr "Zatitu itzulpenak kometan" +msgid "&Common" +msgstr "&Komuna" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 -#: rc.cpp:897 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1137 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " -"colons or semicolons will be split at commas if they have any." -msgstr "" -"Aukera hau gaituta dagoenean puntuetan, bi-puntuetan edo puntu eta kometan " -"zatitu ez diren itzulpenak kometan zatituko dira, batenbat badute." +msgid "&1. Person:" +msgstr "&1. pertsona:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 -#: rc.cpp:900 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1119 #, no-c-format -msgid "co&lons" -msgstr "&bi puntuetan" +msgid "&Female:" +msgstr "&Emea:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:903 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1164 #, no-c-format -msgid "Split translations at colons" -msgstr "Zatitu itzulpenak bi-puntuetan" +msgid "Singular" +msgstr "Singularra" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:906 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 +#: rc.cpp:690 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"will be split at colons if they have any." -msgstr "" -"Aukera hau gaitzen denean, itzulpenak puntuetan zatitu ez diren itzulpenak bi " -"puntuetan zatituko dira bi-punturen bat badute." +msgid "&3. Person:" +msgstr "&3. pertsona:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:909 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1128 #, no-c-format -msgid "Enable S&how More button" -msgstr "Gaitu \"&Erakutsi gehiago\" botoia" +msgid "&Neutral:" +msgstr "&Neutroa:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 -#: rc.cpp:912 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1122 #, no-c-format -msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" -msgstr "Gaitu \"Erakutsi botoia\" ausazko kontsulten pantailan" +msgid "&Male:" +msgstr "&Arra:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 -#: rc.cpp:915 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1140 #, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " -"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " -"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." -msgstr "" -"Hau hautatzen denean, \"Erakutsi gehiago\" botoia erabiltzeko gai izango zara. " -"Botoi honek zure kontsultaren erantzunaren hurrengo letra eskuratzeko aukera " -"ematen dizu. Hau desgaituta badago, ezin izango duzu \"Erakutsi gehiago\" " -"botoia erabili." +msgid "&2. Person:" +msgstr "&2. pertsona:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 -#: rc.cpp:924 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1158 #, no-c-format -msgid "Time Per Query" -msgstr "Kontsulta bakoitzaren denbora" +msgid "Plural" +msgstr "Plurala" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 -#: rc.cpp:927 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 +#: rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "&Show solution" -msgstr "&Erakutsi soluzioa" +msgid "&Tense:" +msgstr "&Aditz-denbora:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:930 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 +#: rc.cpp:708 #, no-c-format -msgid "&No time limitation" -msgstr "&Denbora mugarik ez" +msgid "Ne&xt" +msgstr "&Hurrengoa" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 -#: rc.cpp:933 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 +#: rc.cpp:717 #, no-c-format -msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." -msgstr "Hautatu hau kontsultetan denbora mugarik nahi ez baduzu." +msgid "False fr&iend:" +msgstr "Antzekotasun &gramatikala:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:936 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 +#: rc.cpp:720 #, no-c-format -msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" -msgstr "Hau hautatzen denean, ez dago denbora mugarik kontsultetan" +msgid "&Grade:" +msgstr "&Gradua:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 -#: rc.cpp:939 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 +#: rc.cpp:723 #, no-c-format -msgid "&Continue after timeout" -msgstr "&Jarraitu denbora-muga eta ondoren" +msgid "Last Query &Date" +msgstr "Azken kontsultaren &data" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:942 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 +#: rc.cpp:726 #, no-c-format -msgid "Ma&x. time (s):" -msgstr "Denbora ma&x. (s):" +msgid "T&oday" +msgstr "Ga&ur" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 -#: rc.cpp:945 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 +#: rc.cpp:729 #, no-c-format -msgid "S&how remaining time" -msgstr "E&rakutsi gelditzen den denbora" +msgid "&Never" +msgstr "&Inoiz ez" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 -#: rc.cpp:948 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 +#: rc.cpp:732 #, no-c-format -msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." -msgstr "" -"Hautatzen bada, gelditzen den denbora erakusteko aurrerapen-barra bat " -"erakutsiko da." +msgid "Query Counters" +msgstr "Kontsulta kontagailuak" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 -#: rc.cpp:951 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 +#: rc.cpp:735 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " -"time for each query." -msgstr "" -"Hautatu botoi hau kontsulta bakoitzeko gelditzen den denbora erakutsiko duen " -"aurrerapen-barra bat aktibatu nahi baduzu." +msgid "&Wrong:" +msgstr "&Okerrak:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 -#: rc.cpp:954 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 +#: rc.cpp:738 #, no-c-format -msgid "Set the maximum time allowed per query." -msgstr "Ezarri kontsulta bakoitzeko baimentzen den denbora maximoa." +msgid "&Altogether:" +msgstr "&Guztira:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 -#: rc.cpp:957 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:744 #, no-c-format -msgid "" -"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " -"Set here the maximum time you want to allow per query." -msgstr "" -"KVocTrain-ek erantzun zuzena gogoratzeko ematen dizun denbora ezarri behar " -"duzu. Ezarri hemen kontsulta bakoitzeko ezarri nahi duzun denbora maximoa." +msgid "Comparison of Adjectives" +msgstr "Adjektiboen konparazioak" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 -#: rc.cpp:960 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 +#: rc.cpp:759 #, no-c-format -msgid "&Table font:" -msgstr "&Taulen letra-tipoa:" +msgid "Invokes lesson input dialog" +msgstr "Ikasgaiaren sarrera elkarrizketa-koadroa deitzen du" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 -#: rc.cpp:963 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 +#: rc.cpp:762 #, no-c-format -msgid "&IPA font:" -msgstr "&IPA-ren letra-tipoa:" +msgid "Common Properties" +msgstr "Propietate komunak" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:966 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 +#: rc.cpp:765 #, no-c-format -msgid "Grade Colors" -msgstr "Graduen koloreak" +msgid "&Expression:" +msgstr "&Espresioa:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 -#: rc.cpp:981 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 +#: rc.cpp:768 #, no-c-format -msgid "&N" -msgstr "&N" +msgid "&Pronunciation:" +msgstr "&Ahoskera:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 -#: rc.cpp:984 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 +#: rc.cpp:777 #, no-c-format -msgid "Not &queried:" -msgstr "Kontsultatu &gabea:" +msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgstr "Ikasgaien sarrera elkarrizketa-koadroa deitzen du" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 -#: rc.cpp:987 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 +#: rc.cpp:783 #, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "&1" +msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" +msgstr "Alfabeto fonetikoko karaktereak dituen elkarrizketa-koadroa deitzen du" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:993 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 +#: rc.cpp:786 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 1" -msgstr "1. graduaren kolorea" +msgid "T&ype" +msgstr "M&ota" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:996 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 +#: rc.cpp:789 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 1." -msgstr "Klikatu hemen 1. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "&Subtype:" +msgstr "&Azpi-mota:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:1005 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 +#: rc.cpp:795 #, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "&2" +msgid "Invokes input dialog for word types" +msgstr "Hitz moten elkarrizketa-koadroa deitzen du" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:1008 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 +#: rc.cpp:804 #, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+2" +msgid "Invokes input dialog for usage labels" +msgstr "Erabilera etiketen elkarrizketa-koadroa deitzen du" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:1011 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 +#: rc.cpp:807 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 2" -msgstr "2. graduaren kolorea" +msgid "Acti&ve" +msgstr "Akti&bo" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:1014 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:810 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 2." -msgstr "Klikatu hemen 2. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "Enter the correct translation:" +msgstr "Sartu itzulpen zuzena:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 -#: rc.cpp:1020 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 +#: rc.cpp:813 #, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "&3" +msgid "Original Expression" +msgstr "Jatorrizko espresioa" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 -#: rc.cpp:1023 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 +#: rc.cpp:828 #, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "Alt+3" +msgid "T&ype:" +msgstr "M&ota:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 -#: rc.cpp:1026 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#: rc.cpp:831 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 3" -msgstr "3. graduaren kolorea" +msgid "&False friend:" +msgstr "&Antzekotasun gramatikala:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 -#: rc.cpp:1029 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:885 rc.cpp:939 rc.cpp:984 rc.cpp:999 rc.cpp:1068 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 3." -msgstr "Klikatu hemen 3. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "&Verify" +msgstr "&Egiaztatu" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 -#: rc.cpp:1032 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:981 #, no-c-format -msgid "&4" -msgstr "&4" +msgid "Show &More" +msgstr "Erakutsi &gehiago" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 -#: rc.cpp:1035 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:891 rc.cpp:933 rc.cpp:978 rc.cpp:1005 rc.cpp:1071 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" +msgid "Show &All" +msgstr "Erakutsi &guztiak" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 -#: rc.cpp:1038 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:894 rc.cpp:930 rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 4" -msgstr "4. graduaren kolorea" +msgid "&Do Not Know" +msgstr "\"Ez dakit\"" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 -#: rc.cpp:1041 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:888 rc.cpp:936 rc.cpp:972 rc.cpp:1002 rc.cpp:1065 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 4." -msgstr "Klikatu hemen 4. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "I &Know It" +msgstr "\"&Badakit\"" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 -#: rc.cpp:1044 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:873 rc.cpp:942 rc.cpp:960 rc.cpp:1011 rc.cpp:1077 #, no-c-format -msgid "&5" -msgstr "&5" +msgid "Progress" +msgstr "Aurrerapena" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 -#: rc.cpp:1047 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:879 rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 #, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "Alt+5" +msgid "Time:" +msgstr "Denbora:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:1050 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:876 rc.cpp:945 rc.cpp:963 rc.cpp:1014 rc.cpp:1080 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 5" -msgstr "5. graduaren kolorea" +msgid "Count:" +msgstr "Kopurua:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 -#: rc.cpp:1053 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:882 rc.cpp:951 rc.cpp:969 rc.cpp:1020 rc.cpp:1086 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 5." -msgstr "Klikatu hemen 5. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "Cycle:" +msgstr "Zikloa:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:1056 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:861 #, no-c-format -msgid "&6" -msgstr "&6" +msgid "Select the correct article for this noun:" +msgstr "Hautatu artikulu zuzena izen honentzat:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 -#: rc.cpp:1059 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 +#: rc.cpp:864 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" +msgid "&female" +msgstr "&emea" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 -#: rc.cpp:1062 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 +#: rc.cpp:867 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 6" -msgstr "6. graduaren kolorea" +msgid "&male" +msgstr "&arra" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 -#: rc.cpp:1065 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 +#: rc.cpp:870 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 6." -msgstr "Klikatu hemen 6. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "&neutral" +msgstr "&neutroa" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 -#: rc.cpp:1068 +#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 +#: rc.cpp:897 #, no-c-format -msgid "&7" -msgstr "&7" +msgid "Select the correct translation:" +msgstr "Hautatu itzulpen zuzena:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 -#: rc.cpp:1071 +#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 +#: rc.cpp:975 #, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "Alt+7" +msgid "Do &Not Know" +msgstr "&Ez dakit" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 -#: rc.cpp:1074 +#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:987 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 7" -msgstr "7. graduaren kolorea" +msgid "Fill in the missing comparison expressions:" +msgstr "Bete falta diren konparazio espresioak:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 -#: rc.cpp:1077 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1023 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 7." -msgstr "Klikatu hemen 7. graduaren kolorea aldatzeko." +msgid "Enter the correct conjugation forms." +msgstr "Sartu konjugazio forma zuzenak." -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 -#: rc.cpp:1080 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#: rc.cpp:1026 #, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "&Erabili koloreak" +msgid "Current tense is %1." +msgstr "Uneko aditz-denbora %1 da." -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1086 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:1059 #, no-c-format -msgid "" -"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " -"checked, the colors below will be chosen." -msgstr "" -"Hau desautatzen bada, beltza zuriaren gainean besterik ez duzu izango " -"graduentzat. Hautatzen bada, beheko koloreak erabiliko dira." +msgid "Base form:" +msgstr "Oinarrizko forma:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1092 #, no-c-format -msgid "Tense Descriptions" -msgstr "Aditz-denboren deskribapenak" +msgid "Type Descriptions" +msgstr "Moten deskribapenak" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1191 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 75 +#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 #, no-c-format msgid "&New..." msgstr "&Berria..." -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 91 +#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 #, no-c-format msgid "&Modify..." msgstr "&Aldatu..." @@ -4788,59 +4788,59 @@ msgstr "A&rra:" msgid "Neu&tral:" msgstr "Neu&troa:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1170 #, no-c-format +msgid "Document Options" +msgstr "Dokumentuaren aukerak" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Allo&w sorting" +msgstr "&Baimendu ordenazioa" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1179 +#, no-c-format msgid "General Document Properties" msgstr "Dokumentuaren propietate orokorrak" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1173 +#: rc.cpp:1182 #, no-c-format msgid "&Title:" msgstr "&Izenburua:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 -#: rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1185 #, no-c-format msgid "&Authors:" msgstr "&Egileak:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:1191 #, no-c-format msgid "&License:" msgstr "&Lizentzia:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1188 +#: rc.cpp:1197 #, no-c-format msgid "Usage Labels" msgstr "Erabilera etiketak" #. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1206 +#: rc.cpp:1215 #, no-c-format msgid "Lesson Descriptions" msgstr "Ikasgaien deskribapenak" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1224 -#, no-c-format -msgid "Type Descriptions" -msgstr "Moten deskribapenak" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Document Options" -msgstr "Dokumentuaren aukerak" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1245 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1233 #, no-c-format -msgid "Allo&w sorting" -msgstr "&Baimendu ordenazioa" +msgid "Tense Descriptions" +msgstr "Aditz-denboren deskribapenak" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kwordquiz.po index 725a8e41fb7..df1a3906d5b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kwordquiz.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/kwordquiz.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwordquiz\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:17+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -16,21 +16,71 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: dlgrc.cpp:22 -msgid "Rows & Columns" -msgstr "Lerroak eta zutabeak" +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 +#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "Editorea" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: kwordquizprefs.cpp:50 +msgid "Editor Settings" +msgstr "Editorearen ezarpenak" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 +#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Quiz" +msgstr "Proba" + +#: kwordquizprefs.cpp:53 +msgid "Quiz Settings" +msgstr "Probaren ezarpenak" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" +"Flashcard\n" +"Appearance" +msgstr "" +"Txartelaren\n" +"itxura" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "Flashcard Appearance Settings" +msgstr "Txartelaren itxuraren ezarpenak" + +#: kwordquizprefs.cpp:59 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" +"Special\n" +"Characters" +msgstr "" +"Karaktere\n" +"bereziak" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 +#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "Karaketere bereziak" + +#: kwqnewstuff.cpp:81 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?" + +#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Overwrite" +msgstr "Gainidatzi" + +#: kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Ez gainidatzi" + +#: kwqnewstuff.cpp:89 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." +msgstr "" +"Hautatutako fitxategia orain deskargatu eta honela gordeko da:\n" +"\"%1\"." #: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160 msgid "Your answer was correct!" @@ -133,121 +183,6 @@ msgstr "&Desegin ordenazioa" msgid "&Undo Shuffle" msgstr "&Desegin nahasketa" -#: wqlreader.cpp:62 -msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" -msgstr "Honek ez dirudi (K)WordQuiz fitxategi bat denik" - -#: wqlreader.cpp:71 -msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" -msgstr "" -"KWordQuiz-ek WordQuiz 5.x-ek sortutako fitxategiak bakarrik ireki ditzake" - -#: dlglanguage.cpp:26 -msgid "Column Titles" -msgstr "Zutabeen izenburuak" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 -#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Editor" -msgstr "Editorea" - -#: kwordquizprefs.cpp:50 -msgid "Editor Settings" -msgstr "Editorearen ezarpenak" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 -#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Quiz" -msgstr "Proba" - -#: kwordquizprefs.cpp:53 -msgid "Quiz Settings" -msgstr "Probaren ezarpenak" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "" -"Flashcard\n" -"Appearance" -msgstr "" -"Txartelaren\n" -"itxura" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "Flashcard Appearance Settings" -msgstr "Txartelaren itxuraren ezarpenak" - -#: kwordquizprefs.cpp:59 -msgid "" -"Special\n" -"Characters" -msgstr "" -"Karaktere\n" -"bereziak" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 -#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Special Characters" -msgstr "Karaketere bereziak" - -#: kwordquizdoc.cpp:110 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Uneko fitxategia aldatu da.\n" -"Gorde nahi al duzu?" - -#: kwordquizdoc.cpp:165 -msgid "Cannot open file
%1" -msgstr "Ezin da
%1 fitxategia ireki" - -#: kwordquizdoc.cpp:335 -msgid "Cannot write to file
%1" -msgstr "Ezin da
%1fitxategian idatzi" - -#: dlgsort.cpp:24 -msgid "Sort" -msgstr "Ordenatu" - -#: wqprintdialogpage.cpp:31 -msgid "Vocabulary Options" -msgstr "Hiztegiaren aukerak" - -#: wqprintdialogpage.cpp:35 -msgid "Select Type of Printout" -msgstr "Hautatu inprimaketa mota" - -#: wqprintdialogpage.cpp:42 -msgid "Vocabulary &list" -msgstr "Hiztegi &zerrenda" - -#: wqprintdialogpage.cpp:44 -msgid "Vocabulary e&xam" -msgstr "Hiztegi a&zterketa" - -#: wqprintdialogpage.cpp:46 -msgid "&Flashcards" -msgstr "&Txartelak" - -#: wqprintdialogpage.cpp:50 -msgid "Specify type of printout to make" -msgstr "Zehaztu egingo den inprimaketaren mota" - -#: wqprintdialogpage.cpp:51 -msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" -msgstr "Hautatu hiztegia editorean erakusten den bezala inprimatzeko" - -#: wqprintdialogpage.cpp:52 -msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" -msgstr "Hautatu hiztegia hiztegi azterketa bat bezala inprimatzeko" - -#: wqprintdialogpage.cpp:53 -msgid "Select to print flashcards" -msgstr "Hautatu txartelak inprimatzeko" - #. i18n: file kwordquizui.rc line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -1475,51 +1410,123 @@ msgstr "" "Deskargatutako hiztegiak lehenespenez gordeko diren karpeta ($HOME-ekiko " "erlatiboa)" -#: kwqnewstuff.cpp:81 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?" +#: main.cpp:24 +msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "Txartel eta hiztegi bidezko ikasteko programa aparta" -#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 -msgid "Overwrite" -msgstr "Gainidatzi" +#: main.cpp:29 +msgid "" +"A number 1-5 corresponding to the \n" +"entries in the Mode menu" +msgstr "" +"Modua menuko sarrerei dagozkioen\n" +"1-5 arteko zenbaki bat" -#: kwqnewstuff.cpp:84 -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Ez gainidatzi" +#: main.cpp:31 +msgid "" +"Type of session to start with: \n" +"'flash' for flashcard, \n" +"'mc' for multiple choice, \n" +"'qa' for question and answer" +msgstr "" +"Hasteko sesio mota:\n" +"'txartela' txartelentzat,\n" +"'an' aukera anizkoitzentzat, \n" +"'ga' galdera eta erantzunentzat" -#: kwqnewstuff.cpp:89 +#: main.cpp:32 +msgid "File to open" +msgstr "Irekitzeko fitxategia" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "KDE Edutainment Maintainer" +msgstr "TDE-ren entretenimenduen mantentzailea" + +#: kwordquizdoc.cpp:110 msgid "" -"The selected file will now be downloaded and saved as\n" -"'%1'." +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" -"Hautatutako fitxategia orain deskargatu eta honela gordeko da:\n" -"\"%1\"." +"Uneko fitxategia aldatu da.\n" +"Gorde nahi al duzu?" -#: dlgspecchar.cpp:26 -msgid "Select Character" -msgstr "Hautatu karakterea" +#: kwordquizdoc.cpp:165 +msgid "Cannot open file
%1" +msgstr "Ezin da
%1 fitxategia ireki" -#: dlgspecchar.cpp:30 -msgid "&Select" -msgstr "&Hautatu" +#: kwordquizdoc.cpp:335 +msgid "Cannot write to file
%1" +msgstr "Ezin da
%1fitxategian idatzi" -#: dlgspecchar.cpp:31 -msgid "Select this character" -msgstr "Hautatu karaktere hau" +#: wqprintdialogpage.cpp:31 +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "Hiztegiaren aukerak" -#: prefcardappearance.cpp:68 +#: wqprintdialogpage.cpp:35 +msgid "Select Type of Printout" +msgstr "Hautatu inprimaketa mota" + +#: wqprintdialogpage.cpp:42 +msgid "Vocabulary &list" +msgstr "Hiztegi &zerrenda" + +#: wqprintdialogpage.cpp:44 +msgid "Vocabulary e&xam" +msgstr "Hiztegi a&zterketa" + +#: wqprintdialogpage.cpp:46 +msgid "&Flashcards" +msgstr "&Txartelak" + +#: wqprintdialogpage.cpp:50 +msgid "Specify type of printout to make" +msgstr "Zehaztu egingo den inprimaketaren mota" + +#: wqprintdialogpage.cpp:51 +msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" +msgstr "Hautatu hiztegia editorean erakusten den bezala inprimatzeko" + +#: wqprintdialogpage.cpp:52 +msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" +msgstr "Hautatu hiztegia hiztegi azterketa bat bezala inprimatzeko" + +#: wqprintdialogpage.cpp:53 +msgid "Select to print flashcards" +msgstr "Hautatu txartelak inprimatzeko" + +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"_: Back of the flashcard\n" -"Back" -msgstr "Atzeko aldea" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" -#: prefcardappearance.cpp:70 -msgid "Answer" -msgstr "Erantzuna" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" -#: prefcardappearance.cpp:83 -msgid "Question" -msgstr "Galdera" +#: wqlreader.cpp:62 +msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" +msgstr "Honek ez dirudi (K)WordQuiz fitxategi bat denik" + +#: wqlreader.cpp:71 +msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" +msgstr "" +"KWordQuiz-ek WordQuiz 5.x-ek sortutako fitxategiak bakarrik ireki ditzake" + +#: dlgrc.cpp:22 +msgid "Rows & Columns" +msgstr "Lerroak eta zutabeak" + +#: dlglanguage.cpp:26 +msgid "Column Titles" +msgstr "Zutabeen izenburuak" #: kwordquiz.cpp:109 msgid "Creates a new blank vocabulary document" @@ -1992,39 +1999,32 @@ msgstr "%1 -> %2 ausaz" msgid "%1 <-> %2 Randomly" msgstr "%1 <-> %2 ausaz" -#: main.cpp:24 -msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "Txartel eta hiztegi bidezko ikasteko programa aparta" - -#: main.cpp:29 +#: prefcardappearance.cpp:68 msgid "" -"A number 1-5 corresponding to the \n" -"entries in the Mode menu" -msgstr "" -"Modua menuko sarrerei dagozkioen\n" -"1-5 arteko zenbaki bat" +"_: Back of the flashcard\n" +"Back" +msgstr "Atzeko aldea" -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Type of session to start with: \n" -"'flash' for flashcard, \n" -"'mc' for multiple choice, \n" -"'qa' for question and answer" -msgstr "" -"Hasteko sesio mota:\n" -"'txartela' txartelentzat,\n" -"'an' aukera anizkoitzentzat, \n" -"'ga' galdera eta erantzunentzat" +#: prefcardappearance.cpp:70 +msgid "Answer" +msgstr "Erantzuna" -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Irekitzeko fitxategia" +#: prefcardappearance.cpp:83 +msgid "Question" +msgstr "Galdera" -#: main.cpp:39 -msgid "KWordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" +#: dlgsort.cpp:24 +msgid "Sort" +msgstr "Ordenatu" -#: main.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "KDE Edutainment Maintainer" -msgstr "TDE-ren entretenimenduen mantentzailea" +#: dlgspecchar.cpp:26 +msgid "Select Character" +msgstr "Hautatu karakterea" + +#: dlgspecchar.cpp:30 +msgid "&Select" +msgstr "&Hautatu" + +#: dlgspecchar.cpp:31 +msgid "Select this character" +msgstr "Hautatu karaktere hau" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/libtdeedu.po index f71c6b24056..ad30b1607b6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/libtdeedu.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdeedu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-11 15:02-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -14,6 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 +msgid "Glossary" +msgstr "Glosarioa" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 +msgid "Search:" +msgstr "Bilatu:" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 +msgid "References" +msgstr "Erreferentziak" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -26,17 +38,21 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "igaztanaga@gmail.com" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 -msgid "Glossary" -msgstr "Glosarioa" +#: extdate/main.cpp:6 +msgid "ExtDatePicker test program" +msgstr "ExtDatePicker probatzeko programa" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 -msgid "Search:" -msgstr "Bilatu:" +#: extdate/main.cpp:7 +msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" +msgstr "KDatePicker eta ExtDatePicker konparatzen ditu" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 -msgid "References" -msgstr "Erreferentziak" +#: extdate/main.cpp:16 +msgid "Test ExtDatePicker" +msgstr "ExtDatePicker probatu" + +#: extdate/main.cpp:18 +msgid "(c) 2004, Jason Harris" +msgstr "(c) 2004, Jason Harris" #: extdate/extdatepicker.cpp:80 #, c-format @@ -303,22 +319,6 @@ msgid "" "Sunday" msgstr "" -#: extdate/main.cpp:6 -msgid "ExtDatePicker test program" -msgstr "ExtDatePicker probatzeko programa" - -#: extdate/main.cpp:7 -msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" -msgstr "KDatePicker eta ExtDatePicker konparatzen ditu" - -#: extdate/main.cpp:16 -msgid "Test ExtDatePicker" -msgstr "ExtDatePicker probatu" - -#: extdate/main.cpp:18 -msgid "(c) 2004, Jason Harris" -msgstr "(c) 2004, Jason Harris" - #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Urt" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po index 31788a7ff24..a439039c459 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_drgeo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-09 13:49+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_kig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_kig.po index 1fbcea54dd6..14c2c290d41 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_kig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeedu/tdefile_kig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_kig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:22+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/atlantik.po index c580846fd92..e14b4022608 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/atlantik.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantik\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-11 09:50+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -16,165 +16,132 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ion Gaztañaga" +#. i18n: file atlantikui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Mugimendua" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "igaztanaga@gmail.com" +#: client/selectgame_widget.cpp:43 +msgid "Create or Select monopd Game" +msgstr "Sortu edo hautatu monopd jokoa" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 -msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "%1:%2-(e)ra konektatzen..." +#: client/selectgame_widget.cpp:48 +msgid "Game" +msgstr "Jokoa" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 -msgid "Server host name lookup finished..." -msgstr "Zerbitzariaren ostalariaren izenaren bilaketa amaitu da..." +#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 -msgid "Connected to %1:%2." -msgstr "%1:%2-(e)ra konektatuta." +#: client/selectgame_widget.cpp:50 +msgid "Id" +msgstr "Id-a" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 -#, c-format -msgid "Connection failed! Error code: %1" -msgstr "Konexioak huts ein du! Errore-kodea: %1" +#: client/selectgame_widget.cpp:51 +msgid "Players" +msgstr "Jokalariak" -#: client/configdlg.cpp:43 -msgid "Configure Atlantik" -msgstr "Konfiguratu Atlantik" +#: client/selectgame_widget.cpp:62 +msgid "Server List" +msgstr "Zerbitzarien zerrenda" -#: client/configdlg.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" +#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 +msgid "Create Game" +msgstr "Sortu jokoa" -#: client/configdlg.cpp:47 -msgid "Personalization" -msgstr "Pertsonalizazioa" +#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +msgid "Create a new %1 Game" +msgstr "Sortu %1 joko berri bat" -#: client/configdlg.cpp:48 -msgid "Board" -msgstr "Taula" +#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 +#: client/selectgame_widget.cpp:146 +msgid "Join %1's %2 Game" +msgstr "Bat-egin %1-(e)n %2 jokoarekin" -#: client/configdlg.cpp:49 -msgid "Meta Server" -msgstr "Meta-zerbitzaria" +#: client/selectgame_widget.cpp:171 +msgid "Join Game" +msgstr "Bat egin jokoarekin" -#: client/configdlg.cpp:119 -msgid "Player name:" -msgstr "Jokalariaren izena:" +#: client/main.cpp:29 +msgid "Connect to this host" +msgstr "Ostalari honetara konektatu" -#: client/configdlg.cpp:125 -msgid "Player image:" -msgstr "Jokalariaren irudia:" +#: client/main.cpp:31 +msgid "Connect at this port" +msgstr "Ataka honetara konektatu" -#: client/configdlg.cpp:190 -msgid "Request list of Internet servers on start-up" -msgstr "Eskatu interneteko zerbitzarien zerrenda abioan" +#: client/main.cpp:33 +msgid "Join this game" +msgstr "Bat-egin joko honekin" -#: client/configdlg.cpp:194 -msgid "" -"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" -"request a list of Internet servers.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada, Atlantik meta-zerbitzari batera konektatzen da abioan\n" -"interneteko zerbitzari-zerrenda bat eskatzeko.\n" +#: client/main.cpp:41 +msgid "Atlantik" +msgstr "Atlantik" -#: client/configdlg.cpp:198 -msgid "Hide development servers" -msgstr "Ezkutatu garapenerako zerbitzariak" +#: client/main.cpp:42 +msgid "The Atlantic board game" +msgstr "Atlantik taula-jokoa" -#: client/configdlg.cpp:202 -msgid "" -"Some of the Internet servers might be running development\n" -"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" -"display these servers.\n" -msgstr "" -"Interneteko zerbitzari batzuk zerbitzariaren software-aren\n" -"garapen-bertsioak exekutatzen egon daitezke. Hautatzen\n" -"bada, Atlantik-ek ez ditu zerbitzari hauek bistaratuko.\n" +#: client/main.cpp:44 +msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -#: client/configdlg.cpp:233 -msgid "Show timestamps in chat messages" -msgstr "Erakutsi denbora-markak berriketa-mezuetan" +#: client/main.cpp:45 +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "Monnopoly-ren antzeko jokoak monopd sarean jokatzeko TDE-ren bezeroa." -#: client/configdlg.cpp:237 -msgid "" -"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" -"messages.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada Atlantik-ek denbora-markak gehituko ditu\n" -"berriketa-mezuetan.\n" +#: client/main.cpp:49 +msgid "main author" +msgstr "egile nagusia" -#: client/configdlg.cpp:261 -msgid "Game Status Feedback" -msgstr "Jokoaren egoeraren informazioa" +#: client/main.cpp:52 +msgid "KExtendedSocket support" +msgstr "KExtendedSocket euskarria" -#: client/configdlg.cpp:264 -msgid "Display title deed card on unowned properties" -msgstr "Bistaratu jabetzarik gabeko jabetzak" +#: client/main.cpp:53 +msgid "various patches" +msgstr "hainbat adabaki" -#: client/configdlg.cpp:266 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" -"card to indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada, jabetzarik gabeko propietatek taulan higiezin-txartel bat " -"bistaratuko dute\n" -"jabetza salmentan dagoela adierazteko.\n" +#: client/main.cpp:55 +msgid "application icon" +msgstr "aplikazioaren ikonoa" -#: client/configdlg.cpp:270 -msgid "Highlight unowned properties" -msgstr "Nabarmendu jabetzarik gabeko jabetzak" +#: client/main.cpp:56 +msgid "token icons" +msgstr "elementuen ikonoak" -#: client/configdlg.cpp:272 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" -"indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada, jabetzarik gabeko jabetzak nabarmenduta azalduko dira\n" -"jabetza salmentan dagoela adierazteko.\n" +#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 +msgid "icons" +msgstr "ikonoak" -#: client/configdlg.cpp:276 -msgid "Darken mortgaged properties" -msgstr "Ilundu hipotekatutako jabetzak" +#: client/main.cpp:73 +msgid "The Atlantic Board Game" +msgstr "Atlantic taula-jokoa" -#: client/configdlg.cpp:278 -msgid "" -"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" -"darker than of the default color.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada, hipotekatutako jabetzak taulan kolore lehenetsia baina ilunago " -"bistaratuko dira.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 +msgid "Game Configuration" +msgstr "Jokoaren konfigurazioa" -#: client/configdlg.cpp:282 -msgid "Animate token movement" -msgstr "Animatu elementuen mugimenduak" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 +msgid "Leave Game" +msgstr "Utzi jokoa" -#: client/configdlg.cpp:284 -msgid "" -"If checked, tokens will move across the board\n" -"instead of jumping directly to their new location.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada elementuak taulan zehar mugituko dira\n" -"zuzenean beren kokaleku berriro joan beharrean.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 +msgid "Start Game" +msgstr "Hasi jokoa" -#: client/configdlg.cpp:288 -msgid "Quartz effects" -msgstr "Quartz efektuak" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 +msgid "Retrieving configuration list..." +msgstr "Konfigurazio-zerrenda eskuratzen..." -#: client/configdlg.cpp:290 -msgid "" -"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " -"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" -msgstr "" -"Hautatzen bada, taulako kaleen higiezinen koloredun goiburuek Quartz KWin " -"estiloaren antzerako efektuak izango dituzte.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 +msgid "Game started. Retrieving full game data..." +msgstr "Jokoa hasi da. Jokoaren datu guztiak eskuratzen..." + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 +msgid "Retrieved configuration list." +msgstr "Konfigurazio-zerrenda eskuratu da." #: client/selectserver_widget.cpp:39 msgid "Enter Custom monopd Server" @@ -244,10 +211,6 @@ msgstr "Gertaeren egunkaria" msgid "Date/Time" msgstr "Data/Ordua" -#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 -msgid "Description" -msgstr "Deskribapena" - #: client/eventlogwidget.cpp:75 msgid "&Save As..." msgstr "&Gorde honela..." @@ -257,30 +220,6 @@ msgstr "&Gorde honela..." msgid "Atlantik log file, saved at %1." msgstr "Atlantik egunkari-fitxategia, hemen gorde da: %1." -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 -msgid "Game Configuration" -msgstr "Jokoaren konfigurazioa" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 -msgid "Leave Game" -msgstr "Utzi jokoa" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 -msgid "Start Game" -msgstr "Hasi jokoa" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 -msgid "Retrieving configuration list..." -msgstr "Konfigurazio-zerrenda eskuratzen..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 -msgid "Game started. Retrieving full game data..." -msgstr "Jokoa hasi da. Jokoaren datu guztiak eskuratzen..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 -msgid "Retrieved configuration list." -msgstr "Konfigurazio-zerrenda eskuratu da." - #: client/atlantik.cpp:106 msgid "Show Event &Log" msgstr "Erakutsi gertaeren &egunkaria" @@ -353,177 +292,216 @@ msgstr "Itxi eta galdu?" msgid "Close && Forfeit" msgstr "Itxi eta galdu" -#: client/selectgame_widget.cpp:43 -msgid "Create or Select monopd Game" -msgstr "Sortu edo hautatu monopd jokoa" +#: client/configdlg.cpp:43 +msgid "Configure Atlantik" +msgstr "Konfiguratu Atlantik" -#: client/selectgame_widget.cpp:48 -msgid "Game" -msgstr "Jokoa" +#: client/configdlg.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#: client/selectgame_widget.cpp:50 -msgid "Id" -msgstr "Id-a" +#: client/configdlg.cpp:47 +msgid "Personalization" +msgstr "Pertsonalizazioa" -#: client/selectgame_widget.cpp:51 -msgid "Players" -msgstr "Jokalariak" +#: client/configdlg.cpp:48 +msgid "Board" +msgstr "Taula" -#: client/selectgame_widget.cpp:62 -msgid "Server List" -msgstr "Zerbitzarien zerrenda" +#: client/configdlg.cpp:49 +msgid "Meta Server" +msgstr "Meta-zerbitzaria" -#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 -msgid "Create Game" -msgstr "Sortu jokoa" +#: client/configdlg.cpp:119 +msgid "Player name:" +msgstr "Jokalariaren izena:" -#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 -msgid "Create a new %1 Game" -msgstr "Sortu %1 joko berri bat" +#: client/configdlg.cpp:125 +msgid "Player image:" +msgstr "Jokalariaren irudia:" -#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 -#: client/selectgame_widget.cpp:146 -msgid "Join %1's %2 Game" -msgstr "Bat-egin %1-(e)n %2 jokoarekin" +#: client/configdlg.cpp:190 +msgid "Request list of Internet servers on start-up" +msgstr "Eskatu interneteko zerbitzarien zerrenda abioan" -#: client/selectgame_widget.cpp:171 -msgid "Join Game" -msgstr "Bat egin jokoarekin" +#: client/configdlg.cpp:194 +msgid "" +"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" +"request a list of Internet servers.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada, Atlantik meta-zerbitzari batera konektatzen da abioan\n" +"interneteko zerbitzari-zerrenda bat eskatzeko.\n" -#: client/main.cpp:29 -msgid "Connect to this host" -msgstr "Ostalari honetara konektatu" +#: client/configdlg.cpp:198 +msgid "Hide development servers" +msgstr "Ezkutatu garapenerako zerbitzariak" -#: client/main.cpp:31 -msgid "Connect at this port" -msgstr "Ataka honetara konektatu" +#: client/configdlg.cpp:202 +msgid "" +"Some of the Internet servers might be running development\n" +"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" +"display these servers.\n" +msgstr "" +"Interneteko zerbitzari batzuk zerbitzariaren software-aren\n" +"garapen-bertsioak exekutatzen egon daitezke. Hautatzen\n" +"bada, Atlantik-ek ez ditu zerbitzari hauek bistaratuko.\n" -#: client/main.cpp:33 -msgid "Join this game" -msgstr "Bat-egin joko honekin" +#: client/configdlg.cpp:233 +msgid "Show timestamps in chat messages" +msgstr "Erakutsi denbora-markak berriketa-mezuetan" -#: client/main.cpp:41 -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" +#: client/configdlg.cpp:237 +msgid "" +"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" +"messages.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada Atlantik-ek denbora-markak gehituko ditu\n" +"berriketa-mezuetan.\n" -#: client/main.cpp:42 -msgid "The Atlantic board game" -msgstr "Atlantik taula-jokoa" +#: client/configdlg.cpp:261 +msgid "Game Status Feedback" +msgstr "Jokoaren egoeraren informazioa" -#: client/main.cpp:44 -msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +#: client/configdlg.cpp:264 +msgid "Display title deed card on unowned properties" +msgstr "Bistaratu jabetzarik gabeko jabetzak" -#: client/main.cpp:45 -msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "Monnopoly-ren antzeko jokoak monopd sarean jokatzeko TDE-ren bezeroa." +#: client/configdlg.cpp:266 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" +"card to indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada, jabetzarik gabeko propietatek taulan higiezin-txartel bat " +"bistaratuko dute\n" +"jabetza salmentan dagoela adierazteko.\n" -#: client/main.cpp:49 -msgid "main author" -msgstr "egile nagusia" +#: client/configdlg.cpp:270 +msgid "Highlight unowned properties" +msgstr "Nabarmendu jabetzarik gabeko jabetzak" -#: client/main.cpp:52 -msgid "KExtendedSocket support" -msgstr "KExtendedSocket euskarria" +#: client/configdlg.cpp:272 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" +"indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada, jabetzarik gabeko jabetzak nabarmenduta azalduko dira\n" +"jabetza salmentan dagoela adierazteko.\n" -#: client/main.cpp:53 -msgid "various patches" -msgstr "hainbat adabaki" +#: client/configdlg.cpp:276 +msgid "Darken mortgaged properties" +msgstr "Ilundu hipotekatutako jabetzak" -#: client/main.cpp:55 -msgid "application icon" -msgstr "aplikazioaren ikonoa" +#: client/configdlg.cpp:278 +msgid "" +"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" +"darker than of the default color.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada, hipotekatutako jabetzak taulan kolore lehenetsia baina ilunago " +"bistaratuko dira.\n" -#: client/main.cpp:56 -msgid "token icons" -msgstr "elementuen ikonoak" +#: client/configdlg.cpp:282 +msgid "Animate token movement" +msgstr "Animatu elementuen mugimenduak" -#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 -msgid "icons" -msgstr "ikonoak" +#: client/configdlg.cpp:284 +msgid "" +"If checked, tokens will move across the board\n" +"instead of jumping directly to their new location.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada elementuak taulan zehar mugituko dira\n" +"zuzenean beren kokaleku berriro joan beharrean.\n" -#: client/main.cpp:73 -msgid "The Atlantic Board Game" -msgstr "Atlantic taula-jokoa" +#: client/configdlg.cpp:288 +msgid "Quartz effects" +msgstr "Quartz efektuak" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 -#, c-format -msgid "Trade %1" -msgstr "Salerosi %1" +#: client/configdlg.cpp:290 +msgid "" +"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " +"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" +msgstr "" +"Hautatzen bada, taulako kaleen higiezinen koloredun goiburuek Quartz KWin " +"estiloaren antzerako efektuak izango dituzte.\n" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 -msgid "Add Component" -msgstr "Gehitu osagaia" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ion Gaztañaga" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 -msgid "Estate" -msgstr "Higiezina" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "igaztanaga@gmail.com" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 -msgid "Money" -msgstr "Dirua" +#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#, c-format +msgid "Request Trade with %1" +msgstr "Salerosketa eskatu %1-(r)i" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 -msgid "From" -msgstr "Nork" +#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 +msgid "Boot Player %1 to Lounge" +msgstr "Bidali %1 jokalaria egongelara" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 -msgid "To" -msgstr "Nori" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#, c-format +msgid "Auction: %1" +msgstr "Enkantea: %1" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 -msgid "Update" -msgstr "Eguneratu" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +msgid "Auction" +msgstr "Enkantea" #: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 #: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 msgid "Player" msgstr "Jokalaria" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 -msgid "Gives" -msgstr "Oparia" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 -msgid "Item" -msgstr "Elementua" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 +msgid "Bid" +msgstr "Apostua" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 -msgid "Reject" -msgstr "Ukatu" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 +msgid "Make Bid" +msgstr "Egin apostua" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 -msgid "Accept" -msgstr "Onartu" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 +msgid "Going once..." +msgstr "Lehenengoan..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 -msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." -msgstr "%2-(e)tik %1 jokalarik uneko salerosketa onartu dute." +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 +msgid "Going twice..." +msgstr "Bigarrenean..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 -msgid "" -"_: gives is transitive ;)\n" -"gives" -msgstr "oparia" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 +msgid "Sold!" +msgstr "Saltuta!" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 #, c-format -msgid "Trade proposal was rejected by %1." -msgstr "%1-(e)k salerosketaren proposamena ukatu du." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 -msgid "Trade proposal was rejected." -msgstr "Salerosketaren proposamena ukatu da." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 -msgid "Remove From Trade" -msgstr "Kendu salerosketatik" +msgid "Price: %1" +msgstr "Prezioa: %1" #: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 #, c-format msgid "Owner: %1" msgstr "Jabea: %1" +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 +msgid "unowned" +msgstr "jaberik gabe" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 +#, c-format +msgid "Houses: %1" +msgstr "Etxeak: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#, c-format +msgid "Mortgaged: %1" +msgstr "Hipotekatua: %1" + #: libatlantikui/estateview.cpp:77 #, c-format msgid "Unmortgage Price: %1" @@ -544,11 +522,6 @@ msgstr "Etxearen balioa: %1" msgid "House Price: %1" msgstr "Etxearen prezioa: %1" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 -#, c-format -msgid "Price: %1" -msgstr "Prezioa: %1" - #: libatlantikui/estateview.cpp:88 #, c-format msgid "Money: %1" @@ -578,60 +551,87 @@ msgstr "Saldu hotela" msgid "Sell House" msgstr "Saldu etxea" -#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 #, c-format -msgid "Request Trade with %1" -msgstr "Salerosketa eskatu %1-(r)i" +msgid "Trade %1" +msgstr "Salerosi %1" -#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 -msgid "Boot Player %1 to Lounge" -msgstr "Bidali %1 jokalaria egongelara" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 +msgid "Add Component" +msgstr "Gehitu osagaia" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -#, c-format -msgid "Auction: %1" -msgstr "Enkantea: %1" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 +msgid "Estate" +msgstr "Higiezina" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -msgid "Auction" -msgstr "Enkantea" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 +msgid "Money" +msgstr "Dirua" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 -msgid "Bid" -msgstr "Apostua" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 +msgid "From" +msgstr "Nork" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 -msgid "Make Bid" -msgstr "Egin apostua" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 +msgid "To" +msgstr "Nori" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 -msgid "Going once..." -msgstr "Lehenengoan..." +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 +msgid "Update" +msgstr "Eguneratu" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 -msgid "Going twice..." -msgstr "Bigarrenean..." +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 +msgid "Gives" +msgstr "Oparia" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 -msgid "Sold!" -msgstr "Saltuta!" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 +msgid "Item" +msgstr "Elementua" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 -msgid "unowned" -msgstr "jaberik gabe" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 +msgid "Reject" +msgstr "Ukatu" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 -#, c-format -msgid "Houses: %1" -msgstr "Etxeak: %1" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 +msgid "Accept" +msgstr "Onartu" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 +msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." +msgstr "%2-(e)tik %1 jokalarik uneko salerosketa onartu dute." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 +msgid "" +"_: gives is transitive ;)\n" +"gives" +msgstr "oparia" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 #, c-format -msgid "Mortgaged: %1" -msgstr "Hipotekatua: %1" +msgid "Trade proposal was rejected by %1." +msgstr "%1-(e)k salerosketaren proposamena ukatu du." -#. i18n: file atlantikui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Mugimendua" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 +msgid "Trade proposal was rejected." +msgstr "Salerosketaren proposamena ukatu da." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 +msgid "Remove From Trade" +msgstr "Kendu salerosketatik" + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "%1:%2-(e)ra konektatzen..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 +msgid "Server host name lookup finished..." +msgstr "Zerbitzariaren ostalariaren izenaren bilaketa amaitu da..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 +msgid "Connected to %1:%2." +msgstr "%1:%2-(e)ra konektatuta." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 +#, c-format +msgid "Connection failed! Error code: %1" +msgstr "Konexioak huts ein du! Errore-kodea: %1" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kasteroids.po index 750ceec8730..e52479e4252 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasteroids\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:38+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/katomic.po index ba98ae0f9e0..f8dccfeb6f3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/katomic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katomic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-27 08:39+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbackgammon.po index 573c756cf93..63d60f03278 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbackgammon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:23+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -16,6 +16,50 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Mugitu" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Command" +msgstr "&Agindua" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "Aginduen tresna-barra" + +#: main.cpp:31 +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "TDE-ren Backgammon joko bat" + +#: main.cpp:32 +msgid "" +"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" +"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" +"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." +msgstr "" +"Hau backgammon programa grafiko bat da. Beste jokalarien aurkako, ordenagailuen " +"aurkako (GNU bg-ren antzeko) eta sareko (\"First Internet Backgammon Server\" " +"zerbitzariko) Backgammon jokoak onartzen ditu." + +#: main.cpp:43 +msgid "KBackgammon" +msgstr "KBackgammon" + +#: main.cpp:46 +msgid "Author & maintainer" +msgstr "Egilea eta mantentzailea" + +#: main.cpp:49 +msgid "Initial anti-aliasing of the board" +msgstr "Hasierako taularen anti-aliasing-a" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -335,6 +379,97 @@ msgstr "" msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" msgstr "%1 vs. %2 - Edizio-modua" +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 +msgid "Local Games" +msgstr "Joko lokalak" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 +msgid "Offer Network Games" +msgstr "Sareko jokoa eskeini" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 +msgid "Join Network Games" +msgstr "Sareko jokoekin bat-egin" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 +msgid "&Types" +msgstr "&Motak" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 +msgid "&Names..." +msgstr "Ize&nak..." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +msgid "" +"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"Sartu konexioak entzuteko ataka-zenbakia.\n" +"Zenbakiak 1024 eta 65535 artean egon behar dute." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#, c-format +msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." +msgstr "Sarrerako konexioak %1 atakan entzuten." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#, c-format +msgid "Failed to offer connections on port %1." +msgstr "Errorea konexioak %1 atakan entzutean." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 +msgid "Type the name of the server you want to connect to:" +msgstr "Sartu konektatu nahi duzun zerbitzariaren izena:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 +msgid "" +"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"Sartu konektatu nahi duzun %1 zerbitzariaren ataka.\n" +"Zenbakiak 1024 eta 65535 artean egon behar du." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 +msgid "Now connected to %1:%2." +msgstr "Hona konektatuta: %1:%2." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 +msgid "Failed to connect to %1:%2." +msgstr "Errorea hona konektatzean: %1:%2." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 +msgid "Player %1 (%2) has joined the game." +msgstr "%1 jokalariak (%2) jokoarekin bat-egin du." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#, c-format +msgid "creating player. virtual=%1" +msgstr "jokalaria sortzen. virtual=%1" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 +msgid "one" +msgstr "bat" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 +msgid "two" +msgstr "bi" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 +msgid "Player %1 has changed the name to %2." +msgstr "%1 jokalariak izena %2 izenera aldatu du." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +msgid "Type the name of the first player:" +msgstr "Sartu lehenengo jokalariaren izena:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +msgid "Type the name of the second player:" +msgstr "Sartu bigarren jokalariaren izena:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 +msgid "Players are %1 and %2" +msgstr "Jokalariak %1 eta %2 dira" + #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 #, c-format msgid "gnubg doubles the cube to %1." @@ -425,96 +560,214 @@ msgstr "" msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " msgstr "GNU Backgammon prozesua (%1) irten da. " -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 -msgid "Local Games" -msgstr "Joko lokalak" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 +msgid "%1 user" +msgstr "%1 erabiltzailea" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 -msgid "Offer Network Games" -msgstr "Sareko jokoa eskeini" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 +msgid "Kibitz to watchers and players" +msgstr "Aholkatu behatzaile eta jokalariei" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 -msgid "Join Network Games" -msgstr "Sareko jokoekin bat-egin" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 +msgid "Whisper to watchers only" +msgstr "Murmurikatu behatzaileei bakarrik" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 -msgid "&Types" -msgstr "&Motak" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 +msgid "Chat Window" +msgstr "Berriketa-lehioa" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 -msgid "&Names..." -msgstr "Ize&nak..." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 +msgid "" +"This is the chat window.\n" +"\n" +"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " +"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " +"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " +"entries specifically geared towards that player." +msgstr "" +"Hau berriketa-lehioa da.\n" +"\n" +"Lehio honetako testua koloreztatu egingo da mezua zure pertsonalki edo FIBS " +"populazioari orokorki zuzenduta badago, zuk esan baduzu, edo interes " +"orokorrekoa bada. Jokalariaren izena hautatzen baduzu, testuinguruak " +"jokalariari buruzko sarrerak izango ditu." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 +msgid "Info On" +msgstr "Informazioa: " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 +msgid "Talk To" +msgstr "Hitz egin honekin: " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 +msgid "Use Dialog" +msgstr "Erabili elkarrizketa" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 +msgid "1 Point Match" +msgstr "Puntu 1-eko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 +msgid "2 Point Match" +msgstr "2 puntuko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 +msgid "3 Point Match" +msgstr "3 puntuko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 +msgid "4 Point Match" +msgstr "4 puntuko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 +msgid "5 Point Match" +msgstr "5 puntuko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 +msgid "6 Point Match" +msgstr "6 puntuko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 +msgid "7 Point Match" +msgstr "7 puntuko partida" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 +msgid "Unlimited" +msgstr "Mugagabea" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 +msgid "Resume" +msgstr "Jarraitu" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 +msgid "Gag" +msgstr "Bozatu" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 +msgid "Ungag" +msgstr "Muturrekoa kendu" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 +msgid "Clear Gag List" +msgstr "Garbitu bozatutakoen zerrenda" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 +msgid "Silent" +msgstr "Isilik" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 +msgid "Select users to be removed from the gag list." +msgstr "Hautatu bozatutakoen zerrendatik kentzeko jokalariak." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 msgid "" -"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." +"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " +"Afterwards you will again hear what they shout." msgstr "" -"Sartu konexioak entzuteko ataka-zenbakia.\n" -"Zenbakiak 1024 eta 65535 artean egon behar dute." +"Hautatu bobozatutakoen zerrendatik kentzeko jokalariak eta klikatu Ados. Honen " +"ondoren oihukatzen dutena berriro entzungo duzu." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 +msgid "&Gag List" +msgstr "&Bozatutakoen zerrenda" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 #, c-format -msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." -msgstr "Sarrerako konexioak %1 atakan entzuten." +msgid "Talk to %1" +msgstr "Hitz egin %1-(r)ekin" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 +msgid "%1 tells you: %2" +msgstr "%1-(e)k hau esan dizu: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 +msgid "%1 shouts: %2" +msgstr "%1-(e)k hau oihukatzen du: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 +msgid "%1 whispers: %2" +msgstr "%1-(e)k hau murmurikatu du: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 +msgid "%1 kibitzes: %2" +msgstr "%1-(e)k hau aholkatzen du: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 +msgid "You tell %1: %2" +msgstr "Hau esan %1-(r)i: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 #, c-format -msgid "Failed to offer connections on port %1." -msgstr "Errorea konexioak %1 atakan entzutean." +msgid "You shout: %1" +msgstr "Zuk hau oihukatu duzu: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 -msgid "Type the name of the server you want to connect to:" -msgstr "Sartu konektatu nahi duzun zerbitzariaren izena:" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 +#, c-format +msgid "You whisper: %1" +msgstr "Zuk hau murmurikatu duzu: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 -msgid "" -"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." -msgstr "" -"Sartu konektatu nahi duzun %1 zerbitzariaren ataka.\n" -"Zenbakiak 1024 eta 65535 artean egon behar du." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 +#, c-format +msgid "You kibitz: %1" +msgstr "Zuk hau aholkatzen duzu: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 -msgid "Now connected to %1:%2." -msgstr "Hona konektatuta: %1:%2." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 +msgid "User %1 left a message at %2: %3" +msgstr "%1 erabiltzaileak mezu bat utzi du (%2): %3" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 -msgid "Failed to connect to %1:%2." -msgstr "Errorea hona konektatzean: %1:%2." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 +msgid "Your message for %1 has been delivered." +msgstr "Zure %1-(r)en mezua bidali da." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 -msgid "Player %1 (%2) has joined the game." -msgstr "%1 jokalariak (%2) jokoarekin bat-egin du." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 +msgid "Your message for %1 has been saved." +msgstr "Zure %1-(r)en mezua gorde da." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 +msgid "You say to yourself: " +msgstr "Zure buruari hau esan: " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 #, c-format -msgid "creating player. virtual=%1" -msgstr "jokalaria sortzen. virtual=%1" +msgid "Info on %1" +msgstr "%1-(r)i buruzko informazioa" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 -msgid "one" -msgstr "bat" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 +#, c-format +msgid "Invite %1" +msgstr "Gonbidatu %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 -msgid "two" -msgstr "bi" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 +#, c-format +msgid "Gag %1" +msgstr "Bozatu %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 -msgid "Player %1 has changed the name to %2." -msgstr "%1 jokalariak izena %2 izenera aldatu du." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 +#, c-format +msgid "Ungag %1" +msgstr "Muturrekoa kendu %1-(r)i" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 -msgid "Type the name of the first player:" -msgstr "Sartu lehenengo jokalariaren izena:" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 +msgid "The gag list is now empty." +msgstr "Bozatutakoen zerrenda hutsik dago." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 -msgid "Type the name of the second player:" -msgstr "Sartu bigarren jokalariaren izena:" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 +msgid "You won't hear what %1 says and shouts." +msgstr "Ez duzu %1-(e)k dioena eta oihukatzen duena entzungo." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 -msgid "Players are %1 and %2" -msgstr "Jokalariak %1 eta %2 dira" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 +msgid "You will again hear what %1 says and shouts." +msgstr "%1-(e)k dioena eta oihukatzen duena berriro entzungo duzu." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 +msgid "You will not hear what people shout." +msgstr "Ez duzu jendeak oihukatzen duena entzungo." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 +msgid "You will hear what people shout." +msgstr "Jendeak oihukatzen duena entzungo duzu." #: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 msgid "Invite Players" @@ -640,46 +893,6 @@ msgstr "Itsutu" msgid "Update" msgstr "Eguneratu" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 -msgid "Use Dialog" -msgstr "Erabili elkarrizketa" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 -msgid "1 Point Match" -msgstr "Puntu 1-eko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 -msgid "2 Point Match" -msgstr "2 puntuko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 -msgid "3 Point Match" -msgstr "3 puntuko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 -msgid "4 Point Match" -msgstr "4 puntuko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 -msgid "5 Point Match" -msgstr "5 puntuko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 -msgid "6 Point Match" -msgstr "6 puntuko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 -msgid "7 Point Match" -msgstr "7 puntuko partida" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 -msgid "Unlimited" -msgstr "Mugagabea" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 -msgid "Resume" -msgstr "Jarraitu" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 msgid "Invite" msgstr "Gonbidatu" @@ -700,17 +913,6 @@ msgstr "" msgid "&Playerlist" msgstr "&Jokalarien-zerrenda" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 -#, c-format -msgid "Info on %1" -msgstr "%1-(r)i buruzko informazioa" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 -#, c-format -msgid "Talk to %1" -msgstr "Hitz egin %1-(r)ekin" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 #, c-format msgid "Email to %1" @@ -731,11 +933,6 @@ msgstr "Behatu %1-(r)i" msgid "Update %1" msgstr "Eguneratu %1" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 -#, c-format -msgid "Invite %1" -msgstr "Gonbidatu %1" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 #, c-format msgid "Unblind %1" @@ -1257,177 +1454,6 @@ msgstr "&Jokalari-zerrenda" msgid "&Chat" msgstr "&Berriketa" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 -msgid "%1 user" -msgstr "%1 erabiltzailea" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 -msgid "Kibitz to watchers and players" -msgstr "Aholkatu behatzaile eta jokalariei" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 -msgid "Whisper to watchers only" -msgstr "Murmurikatu behatzaileei bakarrik" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 -msgid "Chat Window" -msgstr "Berriketa-lehioa" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 -msgid "" -"This is the chat window.\n" -"\n" -"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " -"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " -"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " -"entries specifically geared towards that player." -msgstr "" -"Hau berriketa-lehioa da.\n" -"\n" -"Lehio honetako testua koloreztatu egingo da mezua zure pertsonalki edo FIBS " -"populazioari orokorki zuzenduta badago, zuk esan baduzu, edo interes " -"orokorrekoa bada. Jokalariaren izena hautatzen baduzu, testuinguruak " -"jokalariari buruzko sarrerak izango ditu." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 -msgid "Info On" -msgstr "Informazioa: " - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 -msgid "Talk To" -msgstr "Hitz egin honekin: " - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 -msgid "Gag" -msgstr "Bozatu" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 -msgid "Ungag" -msgstr "Muturrekoa kendu" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 -msgid "Clear Gag List" -msgstr "Garbitu bozatutakoen zerrenda" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 -msgid "Silent" -msgstr "Isilik" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 -msgid "Select users to be removed from the gag list." -msgstr "Hautatu bozatutakoen zerrendatik kentzeko jokalariak." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 -msgid "" -"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " -"Afterwards you will again hear what they shout." -msgstr "" -"Hautatu bobozatutakoen zerrendatik kentzeko jokalariak eta klikatu Ados. Honen " -"ondoren oihukatzen dutena berriro entzungo duzu." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 -msgid "&Gag List" -msgstr "&Bozatutakoen zerrenda" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 -msgid "%1 tells you: %2" -msgstr "%1-(e)k hau esan dizu: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 -msgid "%1 shouts: %2" -msgstr "%1-(e)k hau oihukatzen du: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 -msgid "%1 whispers: %2" -msgstr "%1-(e)k hau murmurikatu du: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 -msgid "%1 kibitzes: %2" -msgstr "%1-(e)k hau aholkatzen du: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 -msgid "You tell %1: %2" -msgstr "Hau esan %1-(r)i: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 -#, c-format -msgid "You shout: %1" -msgstr "Zuk hau oihukatu duzu: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 -#, c-format -msgid "You whisper: %1" -msgstr "Zuk hau murmurikatu duzu: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 -#, c-format -msgid "You kibitz: %1" -msgstr "Zuk hau aholkatzen duzu: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 -msgid "User %1 left a message at %2: %3" -msgstr "%1 erabiltzaileak mezu bat utzi du (%2): %3" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 -msgid "Your message for %1 has been delivered." -msgstr "Zure %1-(r)en mezua bidali da." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 -msgid "Your message for %1 has been saved." -msgstr "Zure %1-(r)en mezua gorde da." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 -msgid "You say to yourself: " -msgstr "Zure buruari hau esan: " - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 -#, c-format -msgid "Gag %1" -msgstr "Bozatu %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 -#, c-format -msgid "Ungag %1" -msgstr "Muturrekoa kendu %1-(r)i" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 -msgid "The gag list is now empty." -msgstr "Bozatutakoen zerrenda hutsik dago." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 -msgid "You won't hear what %1 says and shouts." -msgstr "Ez duzu %1-(e)k dioena eta oihukatzen duena entzungo." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 -msgid "You will again hear what %1 says and shouts." -msgstr "%1-(e)k dioena eta oihukatzen duena berriro entzungo duzu." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 -msgid "You will not hear what people shout." -msgstr "Ez duzu jendeak oihukatzen duena entzungo." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 -msgid "You will hear what people shout." -msgstr "Jendeak oihukatzen duena entzungo duzu." - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Mugitu" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Command" -msgstr "&Agindua" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Command Toolbar" -msgstr "Aginduen tresna-barra" - #: kbg.cpp:78 msgid "Open Board" msgstr "Ireki taula" @@ -1595,29 +1621,3 @@ msgid "" "You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board." msgstr "" "Menu-barra berriro taularen saguaren eskuin botoiaren menuarekin gai dezakezu." - -#: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for TDE" -msgstr "TDE-ren Backgammon joko bat" - -#: main.cpp:32 -msgid "" -"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" -"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" -"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." -msgstr "" -"Hau backgammon programa grafiko bat da. Beste jokalarien aurkako, ordenagailuen " -"aurkako (GNU bg-ren antzeko) eta sareko (\"First Internet Backgammon Server\" " -"zerbitzariko) Backgammon jokoak onartzen ditu." - -#: main.cpp:43 -msgid "KBackgammon" -msgstr "KBackgammon" - -#: main.cpp:46 -msgid "Author & maintainer" -msgstr "Egilea eta mantentzailea" - -#: main.cpp:49 -msgid "Initial anti-aliasing of the board" -msgstr "Hasierako taularen anti-aliasing-a" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbattleship.po index baa25d5db29..3f614624d54 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbattleship\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:24+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kblackbox.po index 1c3242e2333..529b76fad7d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kblackbox\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:25+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbounce.po index d257b7cc3b0..0da9a1077f5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kbounce.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbounce\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:25+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kenolaba.po index 744ad000ae7..4132636563b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kenolaba.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kenolaba.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kenolaba\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-11 02:14+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kfouleggs.po index 76ac9ceb745..f4eac9244ef 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kfouleggs.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kfouleggs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfouleggs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-13 13:44+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kgoldrunner.po index b64e5c43aa9..d7a2b9708c2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kgoldrunner.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:39+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kjumpingcube.po index 3410f451288..bff9eabab43 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kjumpingcube.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kjumpingcube.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:25+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klickety.po index 55cb9fb44ed..7daa1120e49 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klickety.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klickety.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klickety\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:13+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klines.po index fc819136cc2..10eda6febbf 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klines.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/klines.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klines\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:28+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmahjongg.po index 64ee0a54ce6..72dd2b73c92 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmahjongg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:28+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmines.po index b739aa1e4b5..8d8fffbda0d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmines.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kmines.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmines\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:39+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/knetwalk.po index 21e302b50fd..971540ae460 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetwalk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:33+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kolf.po index 8adabc3f4f9..ecfa9b1db68 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kolf.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:29+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/konquest.po index 1940a9cbb8b..23efa7636bd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/konquest.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:39+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpat.po index 536376058f9..92416694895 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpat.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:39+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpoker.po index d3b4d0fbb14..c5d5f85c5d2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kpoker.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpoker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-20 20:35-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kreversi.po index 12e1a3902a7..0a301a0e678 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kreversi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreversi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:15+0200\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksame.po index e176247212b..e01d970a8f1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksame.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksame.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksame\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:33+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kshisen.po index 3b1ec78ac6b..cb39435b3ed 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kshisen.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kshisen\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:35+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksirtet.po index 81048006060..fd187305b70 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksirtet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksirtet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-26 08:46+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksmiletris.po index e9aabb2a876..a45eb3ebb8b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmiletris\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:40+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksnake.po index a703b579499..07a98479749 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksnake.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnake\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:36+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksokoban.po index 76f30f5d0bc..d61b81d5313 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksokoban.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ksokoban.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksokoban\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-11 02:19+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kspaceduel.po index 211c4925b35..9963975542e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspaceduel\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-20 20:01-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktron.po index 415e71c4bf0..3ee2388648c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktron.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktron.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktron\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:36+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktuberling.po index 4772d2e4978..ba5005ee42c 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktuberling.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/ktuberling.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktuberling\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:35+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libksirtet.po index 02fbad70ba8..ab021b0a37b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libksirtet.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:43-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libtdegames.po index 531f59cb737..7b9458ce1e8 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libtdegames.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/libtdegames.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdegames\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:35+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -16,201 +16,412 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" -#: kgamemisc.cpp:55 +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 +msgid "Multiplayers Scores" +msgstr "Jokalari anitzekoen puntuazioak" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 +msgid "No game played." +msgstr "Ez da jokorik jokatu" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 +msgid "Scores for last game:" +msgstr "Azken jokoaren puntuazioak:" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 +msgid "Scores for the last %1 games:" +msgstr "Azken %1 jokoen puntuazioak:" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 +msgid "Rank" +msgstr "Postua" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 +#: kgame/kplayer.cpp:95 +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 +msgid "Success" +msgstr "Arrakasta" + +#: highscore/khighscore.cpp:134 +msgid "Retry" +msgstr "Berriro saiatu" + +#: highscore/khighscore.cpp:135 msgid "" -"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" -"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " -"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " -"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " +"it." msgstr "" -"Ainara, Ainhoa, Amaia, Ane, Antton, Begoña, Edurne, Eider, Enara, Eneko, " -"Gaizka, Gorka, Ibai, Ibon, Idoia, Igor, Iker, Iñaki, Iñigo, Irune, Itziar, " -"Izaskun, Jaione, Jokin, Jon, Jone, Joseba, Josu, Kepa, Leire, Maddi, Maitane, " -"Mattin, Mikel, Miren, Naiara, Patxi, Peio, Peru, Txomin, Urtzi, Usoa, Xabier" +"Ezin da puntuazio onenen fitxategia eskuratu. Seguruenik beste erabiltzaile bat " +"idazten ari da." -#: kcarddialog.cpp:277 -msgid "Choose Backside" -msgstr "Hautatu atzekoaldea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 +msgid "all" +msgstr "guztiak" -#: kcarddialog.cpp:297 -msgid "Backside" -msgstr "Atzekoaldea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 +msgid "Select player:" +msgstr "Hautatu jokalaria:" -#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 -msgid "empty" -msgstr "hutsik" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Total:" +msgstr "Guztira:" -#: kcarddialog.cpp:309 -msgid "Random backside" -msgstr "Ausazko atzekoaldea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Won:" +msgstr "Irabazitakoak:" -#: kcarddialog.cpp:314 -msgid "Use global backside" -msgstr "Erabili atzekoalde globala" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Lost:" +msgstr "Galdutakoak:" -#: kcarddialog.cpp:317 -msgid "Make Backside Global" -msgstr "Egin atzekoaldea globala" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 +msgid "Draw:" +msgstr "Berdindutakoak:" -#: kcarddialog.cpp:329 -msgid "Choose Frontside" -msgstr "Hautatu aurrekoaldea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Current:" +msgstr "Unekoa:" -#: kcarddialog.cpp:347 -msgid "Frontside" -msgstr "Aurrekoaldea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max won:" +msgstr "Irabazitako max:" -#: kcarddialog.cpp:359 -msgid "Random frontside" -msgstr "Ausazko aurrekoaldea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max lost:" +msgstr "Galdutako min:" -#: kcarddialog.cpp:364 -msgid "Use global frontside" -msgstr "Erabili aurrekoalde globala" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 +msgid "Game Counts" +msgstr "Jokoaren kontagailuak" -#: kcarddialog.cpp:367 -msgid "Make Frontside Global" -msgstr "Egin aurrekoaldea globala" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 +msgid "Trends" +msgstr "Joerak" -#: kcarddialog.cpp:426 -msgid "Resize Cards" -msgstr "Karten tamaina aldatu" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 +msgid "From" +msgstr "Nork" -#: kcarddialog.cpp:439 -msgid "Default Size" -msgstr "Tamaina lehenetsia" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 +msgid "To" +msgstr "Nori" -#: kcarddialog.cpp:443 -msgid "Preview:" -msgstr "Aurrebista:" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 +msgid "Count" +msgstr "Kopurua" -#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 -msgid "unnamed" -msgstr "izengabea" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 +msgid "Percent" +msgstr "Portzentaia" -#: kcarddialog.cpp:532 -msgid "Carddeck Selection" -msgstr "Karta-sortaren hautapena" +#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 +msgid "Score" +msgstr "Puntuazioa" -#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 -msgid "Configure Chat" -msgstr "Konfiguratu berriketa" +#: highscore/kexthighscore.cpp:214 +msgid "Mean Score" +msgstr "Bataz-besteko puntuazioa" -#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 -msgid "Name Font..." -msgstr "Letra-tipoaren izena..." +#: highscore/kexthighscore.cpp:219 +msgid "Best Score" +msgstr "Puntuazio onena" -#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 -msgid "Text Font..." -msgstr "Testuaren letra-tipoa..." +#: highscore/kexthighscore.cpp:223 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Igarotako denbora" -#: kchatdialog.cpp:98 -msgid "Player: " -msgstr "Jokalaria: " +#: highscore/kscoredialog.cpp:68 +msgid "High Scores" +msgstr "Puntuazio altuenak" -#: kchatdialog.cpp:100 -msgid "This is a player message" -msgstr "Hau jokalariaren mezu bat da" +#: highscore/kscoredialog.cpp:86 +msgid "Level" +msgstr "Maila" -#: kchatdialog.cpp:106 -msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" -msgstr "Sistemaren mezuak - Jokoak zuzenean bidalitako mezuak" +#: highscore/kscoredialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "#%1" +msgstr "#%1" -#: kchatdialog.cpp:120 -msgid "--- Game: " -msgstr "--- Jokoa: " +#: highscore/kscoredialog.cpp:351 +msgid "" +"Excellent!\n" +"You have a new high score!" +msgstr "" +"Bikain!\n" +"Puntuazio on berri bat duzu!" -#: kchatdialog.cpp:122 -msgid "This is a system message" -msgstr "Hau sistemaren mezu bat da" +#: highscore/kscoredialog.cpp:353 +msgid "" +"Well done!\n" +"You made it to the high score list!" +msgstr "" +"Oso ongi!\n" +"Puntuazio onenen zerrendan sartu zara!" -#: kchatdialog.cpp:126 -msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" -msgstr "Mezu-kopuru maximoa (-1 = mugagabea):" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 +msgid "anonymous" +msgstr "anonimoa" -#: kstdgameaction.cpp:60 -msgid "" -"_: new game\n" -"&New" -msgstr "&Berria" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 +msgid "Games Count" +msgstr "Jokoen kontagailuea" -#: kstdgameaction.cpp:61 -msgid "&Load..." -msgstr "&Kargatu..." +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" -#: kstdgameaction.cpp:62 -msgid "Load &Recent" -msgstr "Kargatu o&raintsukoa" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 +msgid "Undefined error." +msgstr "Definitu gabeko errorea." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 +msgid "Missing argument(s)." +msgstr "Argumentuak falta dira." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 +msgid "Invalid argument(s)." +msgstr "Baliogabeko argumentuak." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 +msgid "Unable to connect to MySQL server." +msgstr "Ezin da MySQL zerbitzarira konektatu." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 +msgid "Unable to select database." +msgstr "Ezin da datu-basea hautatu." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 +msgid "Error on database query." +msgstr "Errorea datu-baseko kontsultan." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 +msgid "Error on database insert." +msgstr "Errorea datu-basean txertatzean." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 +msgid "Nickname already registered." +msgstr "Goitizena dagoeneko erregistratuta dago." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 +msgid "Nickname not registered." +msgstr "Goitizena ez dago erregistratuta." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 +msgid "Invalid key." +msgstr "Gako baliogabea." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 +msgid "Invalid submit key." +msgstr "Gako baliogabea bidali da." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 +msgid "Invalid level." +msgstr "Maila baliogabea." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 +msgid "Invalid score." +msgstr "Puntuazio baliogabea." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 +msgid "Unable to contact world-wide highscore server" +msgstr "Ezin da mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzariarekin konektatu" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 +#, c-format +msgid "Server URL: %1" +msgstr "Zerbitzariaren URL-a: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia ireki." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 +msgid "Message from world-wide highscores server" +msgstr "Mezua mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzaritik" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +msgstr "Erantzun baliogabea mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzaritik." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 +#, c-format +msgid "Raw message: %1" +msgstr "Mezu gordina: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +msgstr "" +"Erantzun baliogabea mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzaritik (%1 elementua " +"falta da)." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 +msgid "Best &Scores" +msgstr "Puntuazio &onenak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 +msgid "&Players" +msgstr "&Jokalariak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatistikak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 +msgid "Histogram" +msgstr "Histograma" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 +msgid "View world-wide highscores" +msgstr "Ikusi mundu-mailako puntuazio onenak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 +msgid "View world-wide players" +msgstr "Ikusi mundu-mailako jokalariak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 +msgid "Highscores" +msgstr "Puntuazio onenak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfiguratu..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 +msgid "Export..." +msgstr "Esportatu..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 +msgid "Overwrite" +msgstr "Gainidatzi" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "Fitxategia lehendik dago. Gainidatzi?" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 +msgid "Winner" +msgstr "Irabazlea" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +msgid "Won Games" +msgstr "Irabazitako jokoak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 +msgid "Configure Highscores" +msgstr "Konfiguratu puntuazio onenak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 +msgid "Main" +msgstr "Nagusia" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 +msgid "Nickname:" +msgstr "Goitizena:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 +msgid "Comment:" +msgstr "Iruzkina:" -#: kstdgameaction.cpp:63 -msgid "Restart &Game" -msgstr "Berrabiarazi &jokoa" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 +msgid "World-wide highscores enabled" +msgstr "Mundu-mailako puntuazio onenak aktibatuta" -#: kstdgameaction.cpp:65 -msgid "Save &As..." -msgstr "Gorde &honela..." +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 +msgid "Advanced" +msgstr "Aurreratua" -#: kstdgameaction.cpp:66 -msgid "&End Game" -msgstr "&Amaitu jokoa" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 +msgid "Registration Data" +msgstr "Erregistratze-datuak" -#: kstdgameaction.cpp:67 -msgid "Pa&use" -msgstr "Pau&satu" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 +msgid "Key:" +msgstr "Gakoa:" -#: kstdgameaction.cpp:68 -msgid "Show &Highscores" -msgstr "Erakutsi &puntuazio onenak" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 +msgid "" +"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " +"the currently registered nickname anymore." +msgstr "" +"Honek behin-betirako zure erregistro-gakoa kenduko du. Ezin izango duzu uneko " +"erregistratutako goitizena gehiago erabili." -#: kstdgameaction.cpp:72 -msgid "Repeat" -msgstr "Errepikeatu" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 +msgid "Please choose a non empty nickname." +msgstr "Hautatu hutsik ez dagoen goitizen bat." -#: kstdgameaction.cpp:73 -msgid "Und&o" -msgstr "&Desegin" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 +msgid "Nickname already in use. Please choose another one" +msgstr "Goitizena erabilita dago. Hautatu beste bat" -#: kstdgameaction.cpp:74 -msgid "Re&do" -msgstr "Be&rregin" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 +msgid "Enter Your Nickname" +msgstr "Sartu zure goitizena" -#: kstdgameaction.cpp:75 -msgid "&Roll Dice" -msgstr "&Jaurti dadoak" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 +msgid "Congratulations, you have won!" +msgstr "Zorionak, irabazi duzu!" -#: kstdgameaction.cpp:76 -msgid "End Turn" -msgstr "Txandaren amaiera" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 +msgid "Enter your nickname:" +msgstr "Sartu zure goitizena:" -#: kstdgameaction.cpp:77 -msgid "&Hint" -msgstr "&Argibidea" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 +msgid "Do not ask again." +msgstr "Ez berriro galdetu." -#: kstdgameaction.cpp:78 -msgid "&Demo" -msgstr "&Proba" +#: kchatbase.cpp:232 +msgid "Send to All Players" +msgstr "Bidali jokalari guztiei" -#: kstdgameaction.cpp:79 -msgid "&Solve" -msgstr "&Ebatzi" +#: kchatbase.cpp:371 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: kstdgameaction.cpp:81 -msgid "Choose Game &Type" -msgstr "Hautatu joko mo&ta" +#: kchatbase.cpp:387 +#, c-format +msgid "--- %1" +msgstr "--- %1" -#: kstdgameaction.cpp:82 -msgid "Configure &Carddecks..." -msgstr "Konfiguratu &karta-sortak..." +#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#, c-format +msgid "Send to %1" +msgstr "Bidali %1-(r)i" -#: kstdgameaction.cpp:83 -msgid "Configure &Highscores..." -msgstr "Konfiguratu &puntuazio altuenak..." +#: kgame/kgamechat.cpp:95 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "%1 jokalaria" #: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 #: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" +#: kgame/kgamechat.cpp:214 +msgid "Send to My Group (\"%1\")" +msgstr "Bidali nire talderari (\"%1\")" + +#: kgame/kgame.cpp:94 +msgid "MaxPlayers" +msgstr "Jokalari maximoak" + +#: kgame/kgame.cpp:96 +msgid "MinPlayers" +msgstr "Jokalari minimoak" + +#: kgame/kgame.cpp:98 +msgid "GameStatus" +msgstr "Jokoaren egoera" + #: kgame/kgameerror.cpp:63 msgid "" "Cookie mismatch!\n" @@ -236,120 +447,113 @@ msgstr "" msgid "Unknown error code %1" msgstr "Errore-kode ezezaguna: %1" -#: kgame/kgamechat.cpp:95 -#, c-format -msgid "Player %1" -msgstr "%1 jokalaria" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 #, c-format -msgid "Send to %1" -msgstr "Bidali %1-(r)i" - -#: kgame/kgamechat.cpp:214 -msgid "Send to My Group (\"%1\")" -msgstr "Bidali nire talderari (\"%1\")" - -#: kgame/kplayer.cpp:91 -msgid "UserId" -msgstr "Erabiltzaile-id-a" - -#: kgame/kplayer.cpp:93 -msgid "Group" -msgstr "Taldea" - -#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 -msgid "default" -msgstr "lehenetsia" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 -#: kgame/kplayer.cpp:95 -msgid "Name" -msgstr "Izena" - -#: kgame/kplayer.cpp:98 -msgid "AsyncInput" -msgstr "Sarrera asinkronoa" - -#: kgame/kplayer.cpp:100 -msgid "myTurn" -msgstr "nire txanda" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:115 -msgid "Setup Game" -msgstr "Jokoaren konfigurazioa" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:117 -msgid "Setup Game Continue" -msgstr "Jarraitu jokoaren konfigurazioa" +msgid "Unnamed - ID: %1" +msgstr "Izengabea - ID-a: %1" -#: kgame/kgamemessage.cpp:119 -msgid "Load Game" -msgstr "Kargatu jokoa" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 +msgid "%1 unregistered" +msgstr "%1 erregistratu gabea" -#: kgame/kgamemessage.cpp:121 -msgid "Client game connected" -msgstr "Bezero-jokoa konektatu da" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 +msgid "NULL pointer" +msgstr "NULL erakuslea" -#: kgame/kgamemessage.cpp:123 -msgid "Game setup done" -msgstr "Jokoa konfiguratu da" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "True" +msgstr "Egiazkoa" -#: kgame/kgamemessage.cpp:125 -msgid "Synchronize Random" -msgstr "Sinkronizatu ausazko datuak" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "False" +msgstr "Faltsua" -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 -msgid "Disconnect" -msgstr "Deskonektatu" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 +msgid "Create a network game" +msgstr "Sortu sareko joko bat" -#: kgame/kgamemessage.cpp:129 -msgid "Player Property" -msgstr "Jokalariaren propietatea" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 +msgid "Join a network game" +msgstr "Sareko joko batekin bat egin" -#: kgame/kgamemessage.cpp:131 -msgid "Game Property" -msgstr "Jokoaren propietatea" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 +msgid "Game name:" +msgstr "Jokoaren izena:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:133 -msgid "Add Player" -msgstr "Gehitu jokalaria" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 +msgid "Network games:" +msgstr "Sareko jokoak:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:135 -msgid "Remove Player" -msgstr "Kendu jokalaria" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 +msgid "Port to connect to:" +msgstr "Konektatzeko ataka:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:137 -msgid "Activate Player" -msgstr "Aktibatu jokalaria" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 +msgid "Host to connect to:" +msgstr "Konektatzeko ostalaria:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:139 -msgid "Inactivate Player" -msgstr "Desaktibatu jokalaria" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 +msgid "&Start Network" +msgstr "&Hasi sarea" -#: kgame/kgamemessage.cpp:141 -msgid "Id Turn" -msgstr "Txandaren id-a" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 +msgid "Network Game" +msgstr "Sareko jokoa" -#: kgame/kgamemessage.cpp:143 -msgid "Error Message" -msgstr "Errore-mezua" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 +msgid "Connection to the server has been lost!" +msgstr "Zerbitzarirako konexioa galdu da!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:145 -msgid "Player Input" -msgstr "Jokalariaren sarrera" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 +msgid "Connection to client has been lost!" +msgstr "Bezeroaren konexioa galdu da!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:147 -msgid "An IO was added" -msgstr "Sarrera/Irteera bat gehitu da" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 +msgid "" +"Received a network error!\n" +"Error number: %1\n" +"Error message: %2" +msgstr "" +"Errore bat jaso da sarean!\n" +"Errore-kopurua: %1\n" +"Errore-mezua: %2" -#: kgame/kgamemessage.cpp:149 -msgid "Process Query" -msgstr "Prozesuaren eskaera" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 +msgid "No connection could be created." +msgstr "Ezin izen da konexiorik sortu." -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 -msgid "Player ID" -msgstr "Jokalariaren id-a" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 +#, c-format +msgid "" +"No connection could be created.\n" +"The error message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izen da konexiorik sortu.\n" +"Errore mezua hau da:\n" +"%1" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 +msgid "Disconnect" +msgstr "Deskonektatu" #: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 msgid "Network Configuration" @@ -439,71 +643,6 @@ msgstr "&Sarea" msgid "&Message Server" msgstr "&Mezu-zerbitzaria" -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 -msgid "Connection to the server has been lost!" -msgstr "Zerbitzarirako konexioa galdu da!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 -msgid "Connection to client has been lost!" -msgstr "Bezeroaren konexioa galdu da!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 -msgid "" -"Received a network error!\n" -"Error number: %1\n" -"Error message: %2" -msgstr "" -"Errore bat jaso da sarean!\n" -"Errore-kopurua: %1\n" -"Errore-mezua: %2" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 -msgid "No connection could be created." -msgstr "Ezin izen da konexiorik sortu." - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 -#, c-format -msgid "" -"No connection could be created.\n" -"The error message was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ezin izen da konexiorik sortu.\n" -"Errore mezua hau da:\n" -"%1" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 -msgid "Create a network game" -msgstr "Sortu sareko joko bat" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 -msgid "Join a network game" -msgstr "Sareko joko batekin bat egin" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 -msgid "Game name:" -msgstr "Jokoaren izena:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 -msgid "Network games:" -msgstr "Sareko jokoak:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 -msgid "Port to connect to:" -msgstr "Konektatzeko ataka:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 -msgid "Host to connect to:" -msgstr "Konektatzeko ostalaria:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 -msgid "&Start Network" -msgstr "&Hasi sarea" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 -msgid "Network Game" -msgstr "Sareko jokoa" - #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 msgid "KGame Debug Dialog" msgstr "KGame-en arazketa-elkarrizketa" @@ -595,6 +734,10 @@ msgstr "Jokalari eskuragarriak" msgid "Player Pointer" msgstr "Jokalariaren erakuslea" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 +msgid "Player ID" +msgstr "Jokalariaren id-a" + #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 msgid "Player Name" msgstr "Jokalariaren izena" @@ -635,479 +778,336 @@ msgstr "RTTI" msgid "Network Priority" msgstr "Sarearen lehenetasuna" -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 -msgid "Debug &Messages" -msgstr "Araztu &mezuak" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 -msgid "Time" -msgstr "Denbora" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 -msgid "ID" -msgstr "ID-a" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 -msgid "Receiver" -msgstr "Hartzailea" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 -msgid "Sender" -msgstr "Bidaltzailea" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 -msgid "ID - Text" -msgstr "ID - Testua" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 -msgid "&>>" -msgstr "&>>" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 -msgid "&<<" -msgstr "&<<" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 -msgid "Do not show IDs:" -msgstr "Ez erakutsi ID-ak" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 -msgid "NULL pointer" -msgstr "NULL erakuslea" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "True" -msgstr "Egiazkoa" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "False" -msgstr "Faltsua" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 -msgid "Clean" -msgstr "Garbia" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 -msgid "Dirty" -msgstr "Zikina" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 -msgid "Local" -msgstr "Lokala" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 -msgid "Undefined" -msgstr "Definitu gabea" - -#: kgame/kgame.cpp:94 -msgid "MaxPlayers" -msgstr "Jokalari maximoak" - -#: kgame/kgame.cpp:96 -msgid "MinPlayers" -msgstr "Jokalari minimoak" - -#: kgame/kgame.cpp:98 -msgid "GameStatus" -msgstr "Jokoaren egoera" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 -#, c-format -msgid "Unnamed - ID: %1" -msgstr "Izengabea - ID-a: %1" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 -msgid "%1 unregistered" -msgstr "%1 erregistratu gabea" - -#: kchatbase.cpp:232 -msgid "Send to All Players" -msgstr "Bidali jokalari guztiei" - -#: kchatbase.cpp:371 -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: kchatbase.cpp:387 -#, c-format -msgid "--- %1" -msgstr "--- %1" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 -msgid "anonymous" -msgstr "anonimoa" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 -msgid "Games Count" -msgstr "Jokoen kontagailuea" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 -msgid "Undefined error." -msgstr "Definitu gabeko errorea." - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 -msgid "Missing argument(s)." -msgstr "Argumentuak falta dira." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 +msgid "Debug &Messages" +msgstr "Araztu &mezuak" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 -msgid "Invalid argument(s)." -msgstr "Baliogabeko argumentuak." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 +msgid "Time" +msgstr "Denbora" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 -msgid "Unable to connect to MySQL server." -msgstr "Ezin da MySQL zerbitzarira konektatu." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 +msgid "ID" +msgstr "ID-a" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 -msgid "Unable to select database." -msgstr "Ezin da datu-basea hautatu." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 +msgid "Receiver" +msgstr "Hartzailea" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 -msgid "Error on database query." -msgstr "Errorea datu-baseko kontsultan." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 +msgid "Sender" +msgstr "Bidaltzailea" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 -msgid "Error on database insert." -msgstr "Errorea datu-basean txertatzean." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 +msgid "ID - Text" +msgstr "ID - Testua" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 -msgid "Nickname already registered." -msgstr "Goitizena dagoeneko erregistratuta dago." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 +msgid "&>>" +msgstr "&>>" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 -msgid "Nickname not registered." -msgstr "Goitizena ez dago erregistratuta." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 +msgid "&<<" +msgstr "&<<" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 -msgid "Invalid key." -msgstr "Gako baliogabea." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 +msgid "Do not show IDs:" +msgstr "Ez erakutsi ID-ak" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 -msgid "Invalid submit key." -msgstr "Gako baliogabea bidali da." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 +msgid "Clean" +msgstr "Garbia" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 -msgid "Invalid level." -msgstr "Maila baliogabea." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 +msgid "Dirty" +msgstr "Zikina" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 -msgid "Invalid score." -msgstr "Puntuazio baliogabea." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 +msgid "Local" +msgstr "Lokala" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 -msgid "Unable to contact world-wide highscore server" -msgstr "Ezin da mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzariarekin konektatu" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 +msgid "Undefined" +msgstr "Definitu gabea" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 -#, c-format -msgid "Server URL: %1" -msgstr "Zerbitzariaren URL-a: %1" +#: kgame/kplayer.cpp:91 +msgid "UserId" +msgstr "Erabiltzaile-id-a" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia ireki." +#: kgame/kplayer.cpp:93 +msgid "Group" +msgstr "Taldea" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 -msgid "Message from world-wide highscores server" -msgstr "Mezua mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzaritik" +#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 +msgid "default" +msgstr "lehenetsia" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." -msgstr "Erantzun baliogabea mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzaritik." +#: kgame/kplayer.cpp:98 +msgid "AsyncInput" +msgstr "Sarrera asinkronoa" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 -#, c-format -msgid "Raw message: %1" -msgstr "Mezu gordina: %1" +#: kgame/kplayer.cpp:100 +msgid "myTurn" +msgstr "nire txanda" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." -msgstr "" -"Erantzun baliogabea mundu-mailako puntuazio onenen zerbitzaritik (%1 elementua " -"falta da)." +#: kgame/kgamemessage.cpp:115 +msgid "Setup Game" +msgstr "Jokoaren konfigurazioa" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 -msgid "Rank" -msgstr "Postua" +#: kgame/kgamemessage.cpp:117 +msgid "Setup Game Continue" +msgstr "Jarraitu jokoaren konfigurazioa" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: kgame/kgamemessage.cpp:119 +msgid "Load Game" +msgstr "Kargatu jokoa" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 -msgid "Success" -msgstr "Arrakasta" +#: kgame/kgamemessage.cpp:121 +msgid "Client game connected" +msgstr "Bezero-jokoa konektatu da" -#: highscore/khighscore.cpp:134 -msgid "Retry" -msgstr "Berriro saiatu" +#: kgame/kgamemessage.cpp:123 +msgid "Game setup done" +msgstr "Jokoa konfiguratu da" -#: highscore/khighscore.cpp:135 -msgid "" -"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " -"it." -msgstr "" -"Ezin da puntuazio onenen fitxategia eskuratu. Seguruenik beste erabiltzaile bat " -"idazten ari da." +#: kgame/kgamemessage.cpp:125 +msgid "Synchronize Random" +msgstr "Sinkronizatu ausazko datuak" -#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 -msgid "Score" -msgstr "Puntuazioa" +#: kgame/kgamemessage.cpp:129 +msgid "Player Property" +msgstr "Jokalariaren propietatea" -#: highscore/kexthighscore.cpp:214 -msgid "Mean Score" -msgstr "Bataz-besteko puntuazioa" +#: kgame/kgamemessage.cpp:131 +msgid "Game Property" +msgstr "Jokoaren propietatea" -#: highscore/kexthighscore.cpp:219 -msgid "Best Score" -msgstr "Puntuazio onena" +#: kgame/kgamemessage.cpp:133 +msgid "Add Player" +msgstr "Gehitu jokalaria" -#: highscore/kexthighscore.cpp:223 -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Igarotako denbora" +#: kgame/kgamemessage.cpp:135 +msgid "Remove Player" +msgstr "Kendu jokalaria" -#: highscore/kscoredialog.cpp:68 -msgid "High Scores" -msgstr "Puntuazio altuenak" +#: kgame/kgamemessage.cpp:137 +msgid "Activate Player" +msgstr "Aktibatu jokalaria" -#: highscore/kscoredialog.cpp:86 -msgid "Level" -msgstr "Maila" +#: kgame/kgamemessage.cpp:139 +msgid "Inactivate Player" +msgstr "Desaktibatu jokalaria" -#: highscore/kscoredialog.cpp:167 -#, c-format -msgid "#%1" -msgstr "#%1" +#: kgame/kgamemessage.cpp:141 +msgid "Id Turn" +msgstr "Txandaren id-a" -#: highscore/kscoredialog.cpp:351 -msgid "" -"Excellent!\n" -"You have a new high score!" -msgstr "" -"Bikain!\n" -"Puntuazio on berri bat duzu!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:143 +msgid "Error Message" +msgstr "Errore-mezua" -#: highscore/kscoredialog.cpp:353 -msgid "" -"Well done!\n" -"You made it to the high score list!" -msgstr "" -"Oso ongi!\n" -"Puntuazio onenen zerrendan sartu zara!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:145 +msgid "Player Input" +msgstr "Jokalariaren sarrera" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 -msgid "Multiplayers Scores" -msgstr "Jokalari anitzekoen puntuazioak" +#: kgame/kgamemessage.cpp:147 +msgid "An IO was added" +msgstr "Sarrera/Irteera bat gehitu da" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 -msgid "No game played." -msgstr "Ez da jokorik jokatu" +#: kgame/kgamemessage.cpp:149 +msgid "Process Query" +msgstr "Prozesuaren eskaera" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 -msgid "Scores for last game:" -msgstr "Azken jokoaren puntuazioak:" +#: kcarddialog.cpp:277 +msgid "Choose Backside" +msgstr "Hautatu atzekoaldea" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 -msgid "Scores for the last %1 games:" -msgstr "Azken %1 jokoen puntuazioak:" +#: kcarddialog.cpp:297 +msgid "Backside" +msgstr "Atzekoaldea" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 -msgid "all" -msgstr "guztiak" +#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 +msgid "empty" +msgstr "hutsik" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 -msgid "Select player:" -msgstr "Hautatu jokalaria:" +#: kcarddialog.cpp:309 +msgid "Random backside" +msgstr "Ausazko atzekoaldea" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Total:" -msgstr "Guztira:" +#: kcarddialog.cpp:314 +msgid "Use global backside" +msgstr "Erabili atzekoalde globala" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Won:" -msgstr "Irabazitakoak:" +#: kcarddialog.cpp:317 +msgid "Make Backside Global" +msgstr "Egin atzekoaldea globala" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Lost:" -msgstr "Galdutakoak:" +#: kcarddialog.cpp:329 +msgid "Choose Frontside" +msgstr "Hautatu aurrekoaldea" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 -msgid "Draw:" -msgstr "Berdindutakoak:" +#: kcarddialog.cpp:347 +msgid "Frontside" +msgstr "Aurrekoaldea" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Current:" -msgstr "Unekoa:" +#: kcarddialog.cpp:359 +msgid "Random frontside" +msgstr "Ausazko aurrekoaldea" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max won:" -msgstr "Irabazitako max:" +#: kcarddialog.cpp:364 +msgid "Use global frontside" +msgstr "Erabili aurrekoalde globala" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max lost:" -msgstr "Galdutako min:" +#: kcarddialog.cpp:367 +msgid "Make Frontside Global" +msgstr "Egin aurrekoaldea globala" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 -msgid "Game Counts" -msgstr "Jokoaren kontagailuak" +#: kcarddialog.cpp:426 +msgid "Resize Cards" +msgstr "Karten tamaina aldatu" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 -msgid "Trends" -msgstr "Joerak" +#: kcarddialog.cpp:439 +msgid "Default Size" +msgstr "Tamaina lehenetsia" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 -msgid "From" -msgstr "Nork" +#: kcarddialog.cpp:443 +msgid "Preview:" +msgstr "Aurrebista:" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 -msgid "To" -msgstr "Nori" +#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 +msgid "unnamed" +msgstr "izengabea" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 -msgid "Count" -msgstr "Kopurua" +#: kcarddialog.cpp:532 +msgid "Carddeck Selection" +msgstr "Karta-sortaren hautapena" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 -msgid "Percent" -msgstr "Portzentaia" +#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 +msgid "Configure Chat" +msgstr "Konfiguratu berriketa" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 -msgid "Best &Scores" -msgstr "Puntuazio &onenak" +#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 +msgid "Name Font..." +msgstr "Letra-tipoaren izena..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 -msgid "&Players" -msgstr "&Jokalariak" +#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 +msgid "Text Font..." +msgstr "Testuaren letra-tipoa..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 -msgid "Statistics" -msgstr "Estatistikak" +#: kchatdialog.cpp:98 +msgid "Player: " +msgstr "Jokalaria: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 -msgid "Histogram" -msgstr "Histograma" +#: kchatdialog.cpp:100 +msgid "This is a player message" +msgstr "Hau jokalariaren mezu bat da" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 -msgid "View world-wide highscores" -msgstr "Ikusi mundu-mailako puntuazio onenak" +#: kchatdialog.cpp:106 +msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" +msgstr "Sistemaren mezuak - Jokoak zuzenean bidalitako mezuak" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 -msgid "View world-wide players" -msgstr "Ikusi mundu-mailako jokalariak" +#: kchatdialog.cpp:120 +msgid "--- Game: " +msgstr "--- Jokoa: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 -msgid "Highscores" -msgstr "Puntuazio onenak" +#: kchatdialog.cpp:122 +msgid "This is a system message" +msgstr "Hau sistemaren mezu bat da" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfiguratu..." +#: kchatdialog.cpp:126 +msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" +msgstr "Mezu-kopuru maximoa (-1 = mugagabea):" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 -msgid "Export..." -msgstr "Esportatu..." +#: kgamemisc.cpp:55 +msgid "" +"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" +"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +msgstr "" +"Ainara, Ainhoa, Amaia, Ane, Antton, Begoña, Edurne, Eider, Enara, Eneko, " +"Gaizka, Gorka, Ibai, Ibon, Idoia, Igor, Iker, Iñaki, Iñigo, Irune, Itziar, " +"Izaskun, Jaione, Jokin, Jon, Jone, Joseba, Josu, Kepa, Leire, Maddi, Maitane, " +"Mattin, Mikel, Miren, Naiara, Patxi, Peio, Peru, Txomin, Urtzi, Usoa, Xabier" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 -msgid "Overwrite" -msgstr "Gainidatzi" +#: kstdgameaction.cpp:60 +msgid "" +"_: new game\n" +"&New" +msgstr "&Berria" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "Fitxategia lehendik dago. Gainidatzi?" +#: kstdgameaction.cpp:61 +msgid "&Load..." +msgstr "&Kargatu..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 -msgid "Winner" -msgstr "Irabazlea" +#: kstdgameaction.cpp:62 +msgid "Load &Recent" +msgstr "Kargatu o&raintsukoa" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 -msgid "Won Games" -msgstr "Irabazitako jokoak" +#: kstdgameaction.cpp:63 +msgid "Restart &Game" +msgstr "Berrabiarazi &jokoa" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 -msgid "Configure Highscores" -msgstr "Konfiguratu puntuazio onenak" +#: kstdgameaction.cpp:65 +msgid "Save &As..." +msgstr "Gorde &honela..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 -msgid "Main" -msgstr "Nagusia" +#: kstdgameaction.cpp:66 +msgid "&End Game" +msgstr "&Amaitu jokoa" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 -msgid "Nickname:" -msgstr "Goitizena:" +#: kstdgameaction.cpp:67 +msgid "Pa&use" +msgstr "Pau&satu" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 -msgid "Comment:" -msgstr "Iruzkina:" +#: kstdgameaction.cpp:68 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "Erakutsi &puntuazio onenak" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 -msgid "World-wide highscores enabled" -msgstr "Mundu-mailako puntuazio onenak aktibatuta" +#: kstdgameaction.cpp:72 +msgid "Repeat" +msgstr "Errepikeatu" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 -msgid "Advanced" -msgstr "Aurreratua" +#: kstdgameaction.cpp:73 +msgid "Und&o" +msgstr "&Desegin" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 -msgid "Registration Data" -msgstr "Erregistratze-datuak" +#: kstdgameaction.cpp:74 +msgid "Re&do" +msgstr "Be&rregin" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 -msgid "Key:" -msgstr "Gakoa:" +#: kstdgameaction.cpp:75 +msgid "&Roll Dice" +msgstr "&Jaurti dadoak" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 -msgid "" -"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " -"the currently registered nickname anymore." -msgstr "" -"Honek behin-betirako zure erregistro-gakoa kenduko du. Ezin izango duzu uneko " -"erregistratutako goitizena gehiago erabili." +#: kstdgameaction.cpp:76 +msgid "End Turn" +msgstr "Txandaren amaiera" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 -msgid "Please choose a non empty nickname." -msgstr "Hautatu hutsik ez dagoen goitizen bat." +#: kstdgameaction.cpp:77 +msgid "&Hint" +msgstr "&Argibidea" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 -msgid "Nickname already in use. Please choose another one" -msgstr "Goitizena erabilita dago. Hautatu beste bat" +#: kstdgameaction.cpp:78 +msgid "&Demo" +msgstr "&Proba" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 -msgid "Enter Your Nickname" -msgstr "Sartu zure goitizena" +#: kstdgameaction.cpp:79 +msgid "&Solve" +msgstr "&Ebatzi" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 -msgid "Congratulations, you have won!" -msgstr "Zorionak, irabazi duzu!" +#: kstdgameaction.cpp:81 +msgid "Choose Game &Type" +msgstr "Hautatu joko mo&ta" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 -msgid "Enter your nickname:" -msgstr "Sartu zure goitizena:" +#: kstdgameaction.cpp:82 +msgid "Configure &Carddecks..." +msgstr "Konfiguratu &karta-sortak..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 -msgid "Do not ask again." -msgstr "Ez berriro galdetu." +#: kstdgameaction.cpp:83 +msgid "Configure &Highscores..." +msgstr "Konfiguratu &puntuazio altuenak..." diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/lskat.po index 4d04e3fc4de..64f5694048a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/lskat.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/lskat.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lskat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:47-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/twin4.po index d35b99e024c..1eb82d1b31b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegames/twin4.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegames/twin4.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-19 20:18-0600\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po index 91262a52fc2..d3c48184033 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewcanvasconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 17:05GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po index 2e69328b258..316ff9804d4 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewgeneralconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-04 12:52+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po index b5430669bdc..af23767a74d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 17:05GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po index 53017041373..67a6bf2dc14 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewviewerpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 17:05GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po index fe0cfb2cd00..71eb0dc12bd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkamera\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-20 14:02GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index 3aa8e5ea5d7..bc4bc7796b3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcoloredit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:37-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdjview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdjview.po index e11424f8723..512b635be25 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdjview.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdjview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdjview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:39+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdvi.po index a1b9a12b8c8..a20bdb80bda 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:41+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfax.po index 60ab10b4a8b..970ea143ff2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfax.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 07:14+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfaxview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfaxview.po index 50d532b6330..46c4fd0a9c5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfaxview.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kfaxview.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfaxview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 12:01-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kgamma.po index 19a8805a0b6..3d0ee2985d4 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kgamma.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgamma\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-13 04:28+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kghostview.po index 12ba0dac8c2..e26b1b2a0f3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kghostview.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kghostview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kghostview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:33-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kmrml.po index 907facbff44..9b3386daf39 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kmrml.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmrml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:16-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index f6e3b2905f9..1651ed683bb 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:29-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kooka.po index 310ef66f179..8fc3f24a8f1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:37+0100\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po index aa7ab54e9f7..83bbae9384d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-14 08:49+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -17,73 +17,29 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Marcos Goienetxe, Ion Gaztañaga" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "marcos@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:25 -msgid "" -"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " -"low memory.)" -msgstr "" -"Erabilitako memoria ahalik eta baxuan mantentzen saiatzen da. Ez ezer " -"berrerabili (memoria gutxiko sistementzat)" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:31 -msgid "" -"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " -"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" -msgstr "" -"Memoria erabilera eta abiaduraren arteko oreka. Aurre-kargatu hurrengo orria " -"eta bizkortu bilaketak (256 MB-eko memoria duten sistementzat)" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:37 -msgid "" -"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " -"with more than 512MB of memory.)" -msgstr "" -"Dena memorian mantentzen du. Hurrengo orriak aurre-kargatu. Bizkortu bilaketak " -"(512 MB baina gehiago duten sistementzat)" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General Options" -msgstr "Aukera orrokorrak" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Accessibility" -msgstr "Erabilerraztasuna" +#: shell/main.cpp:22 +msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" +msgstr "kpdf, kde pdf ikustailea xpdf-en oinarrituta" -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Reading Aids" -msgstr "Irakurketa-laguntzak" +#: shell/main.cpp:28 +msgid "Document to open" +msgstr "Irekitzeko dokumentua" -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance" -msgstr "Performantzia" +#: shell/main.cpp:36 +msgid "KPDF" +msgstr "KPDF" -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance Tuning" -msgstr "Performantziaren doitzea" +#: shell/main.cpp:45 +msgid "Current mantainer" +msgstr "Uneko mantentzailea" -#: conf/preferencesdialog.cpp:32 -msgid "Presentation" -msgstr "Aurkezpena" +#: shell/main.cpp:48 +msgid "Xpdf author" +msgstr "Xpdf-ren egilea" -#: conf/preferencesdialog.cpp:33 -msgid "Options for Presentation Mode" -msgstr "Aurkezpen modurako aukerak" +#: shell/main.cpp:49 +msgid "Icon" +msgstr "Ikonoa" #: shell/shell.cpp:86 msgid "Unable to find kpdf part." @@ -104,1038 +60,1082 @@ msgstr "" "Klikatu fitxategi bat irekitzeko edo Klikatu eta mantendu " "oraintsuko fitxategi bat hautatzeko" -#: shell/main.cpp:22 -msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" -msgstr "kpdf, kde pdf ikustailea xpdf-en oinarrituta" +#. i18n: file part.rc line 28 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Joan" -#: shell/main.cpp:28 -msgid "Document to open" -msgstr "Irekitzeko dokumentua" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Program Look" +msgstr "Programaren itxura" -#: shell/main.cpp:36 -msgid "KPDF" -msgstr "KPDF" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show &search bar in thumbnails list" +msgstr "Erakutsi &bilaketa-barra koadro-txikien zerrendan" -#: shell/main.cpp:45 -msgid "Current mantainer" -msgstr "Uneko mantentzailea" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Link the &thumbnails with the page" +msgstr "Estekatu &koadro-txikiak orriarekin" -#: shell/main.cpp:48 -msgid "Xpdf author" -msgstr "Xpdf-ren egilea" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show scroll&bars" +msgstr "Erakutsi &korritze-barrak" -#: shell/main.cpp:49 -msgid "Icon" -msgstr "Ikonoa" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show &hints and info messages" +msgstr "Erakutsi &argibideak eta informazio-mezuak" -#: part.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "PDF Options" -msgstr "Iragazketa aukerak" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Obey DRM limitations" +msgstr "&Kasu egin DRM mugei" -#: part.cpp:84 -msgid "Force rasterization" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Watch file" +msgstr "&Jarraitu aldaketak" -#: part.cpp:85 -msgid "Rasterize into an image before printing" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Retain document viewing data" msgstr "" -#: part.cpp:86 -msgid "" -"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " -"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " -"that appear to print incorrectly." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "CPU Usage" +msgstr "PUZ-aren erabilera" -#: part.cpp:172 -msgid "Show &Navigation Panel" -msgstr "Erakutsi &nabigaziorako panela" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency effects" +msgstr "Gaitu &gardentasun-efektuak" -#: part.cpp:173 -msgid "Hide &Navigation Panel" -msgstr "Ezkutatu &nabigaziorako panela" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable &background generation" +msgstr "Gaitu &atzeko planoaren sorrera" -#: part.cpp:210 part.cpp:211 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Koadro-txikiak" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "Memoriaren erabilera" -#: part.cpp:257 -msgid "Moves to the previous page of the document" -msgstr "Mugitzen du dokumentuaren aurreko orrialdea" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Low" +msgstr "&Baxua" -#: part.cpp:263 -msgid "Moves to the next page of the document" -msgstr "Mugitzen du dokumentuaren hurrengo orrialdea" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Normal (default)" +msgstr "&Normala (lehenetsia)" -#: part.cpp:269 -msgid "Moves to the first page of the document" -msgstr "Mugitzen du dokumentuaren lehenengo orrialdea" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Aggressive" +msgstr "&Oldarkorra" -#: part.cpp:272 -msgid "Moves to the last page of the document" -msgstr "Mugitzen du dokumentuaren azken orrialdea" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Navigation" +msgstr "Nabigazioa" -#: part.cpp:275 -msgid "Go to the place you were before" -msgstr "Joan lehen zeunden lekura" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid " sec." +msgstr " seg." -#: part.cpp:278 -msgid "Go to the place you were after" -msgstr "Joan ondoren zeunden lekura" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Advance every:" +msgstr "Aurreratze-denbora:" -#: part.cpp:290 -msgid "Configure KPDF..." -msgstr "Konfiguratu KPDF..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Loop after last page" +msgstr "Begiztatu azken orriaren ondoren" -#: part.cpp:294 -msgid "&Properties" -msgstr "&Propietateak" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "BlindsQt::Vertical" +msgstr "Pertsiana bertikalak" -#: part.cpp:297 -msgid "P&resentation" -msgstr "Au&rkezpena" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "BlindsQt::Horizontal" +msgstr "Pertsiana horizontalak" -#: part.cpp:391 -msgid "KPDF::Part" -msgstr "KPDF::Part" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Box In" +msgstr "Estali barrurantz" -#: part.cpp:434 -msgid "Converting from ps to pdf..." -msgstr "Ps-tik pdf-ra bihurtzen..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Box Out" +msgstr "Estali kanporantz" -#: part.cpp:445 -msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." -msgstr "" -"Ez duzu ps2pdf instalatuta, beraz, kpdf-k ezin ditu postscript fitxategiak " -"ireki." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Dissolve" +msgstr "Disolbatu" -#: part.cpp:485 -msgid "" -"The document is going to be launched on presentation mode because the file " -"requested it." -msgstr "" -"Dokumentua aurkezpen moduan irekiko da fitxategiak hala eskatzen duelako." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Glitter Down" +msgstr "Sartu behetik" -#: part.cpp:513 -#, c-format -msgid "Could not open %1" -msgstr "Ezin izan da %1 ireki" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right" +msgstr "Sartu eskuinetik" -#: part.cpp:612 -msgid "Reloading the document..." -msgstr "Dokumentua birkargatzen..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right-Down" +msgstr "Sartu eskuin-behetik" -#: part.cpp:641 -msgid "" -"This link points to a close document action that does not work when using the " -"embedded viewer." -msgstr "" -"Esteka hau dokumentua ixteko ekintza bati lotuta dago eta eginbide hau ezin da " -"erabili ikustaile kapsulatua darabilgunean." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Random Transition" +msgstr "Ausazko transizioa" -#: part.cpp:689 -msgid "" -"This link points to a quit application action that does not work when using the " -"embedded viewer." -msgstr "" -"Esteka hau aplikazioa ixteko ekintza bati lotuta dago eta eginbide hau ezin da " -"erabili ikustaile kapsulatua darabilgunean." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Horizontal In" +msgstr "Itxi horizontalki" -#: part.cpp:702 -msgid "Go to Page" -msgstr "Joan orrialdera" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Horizontal Out" +msgstr "Ireki horizontalki" -#: part.cpp:711 -msgid "&Page:" -msgstr "&Orria:" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Vertical In" +msgstr "Itxi bertikalki" -#: part.cpp:809 -msgid "" -"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " -"save it in another location." -msgstr "" -"\"%1\" bere buruarekin gainidazten saiatzen ari zara. Hau ezin da egin. Gorde " -"beste leku batean" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Vertical Out" +msgstr "Ireki bertikalki" -#: part.cpp:814 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"\"%1\" izeneko fitxategia lehendik dago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Wipe Down" +msgstr "Ekortu behera" -#: part.cpp:814 -msgid "Overwrite" -msgstr "Gainidatzi" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Wipe Right" +msgstr "Ekortu eskuinera" -#: part.cpp:819 -msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." -msgstr "Ezin izan da fitxategia \"%1\"-(e)n gorde. Saiatu beste kokaleku bat." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Wipe Left" +msgstr "Ekortu ezkerrera" -#: part.cpp:942 -#, c-format -msgid "Page %1" -msgstr "%1 orria" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Wipe Up" +msgstr "Ekortu gorantz" -#: part.cpp:944 -msgid "Remove Bookmark" -msgstr "Kendu lastermarka" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Default transition:" +msgstr "Transizio lehenetsia:" -#: part.cpp:946 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Gehitu lastermarka" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Mouse cursor:" +msgstr "Saguaren kurtsorea:" -#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581 -msgid "Fit Width" -msgstr "Doitu &zabalerara" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Hidden After Delay" +msgstr "Ezkutatu atzerapenaren ondoren" -#: part.cpp:963 -msgid "Tools" -msgstr "Tresnak" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Always Visible" +msgstr "Beti ikusgai" -#: part.cpp:1058 -msgid "Printing this document is not allowed." -msgstr "Ez duzu dokumentu hau inprimatzeko baimenik." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Always Hidden" +msgstr "Beti ezkutatuta" -#: part.cpp:1064 -msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" -msgstr "Ezin izan da dokumentua inprimatu. Jakinarazi bugs.kde.org-era" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Atzeko planoren kolorea:" -#: core/document.cpp:750 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n" -"Jarraitu hasieratik?" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Show s&ummary page" +msgstr "Erakutsi &laburpen-orria" -#: core/document.cpp:796 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Ez bat-egiterik aurkitu \"%1\"-(r)rentzat." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Show &progress indicator" +msgstr "Erakutsi &aurrerapenaren adierazlea" -#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 -msgid "" -"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " -"kpdf does not allow that." -msgstr "" -"Pdf fitxategiak kanpoko aplikazio bat exekutatzen saiatzen ari da eta zure " -"segurtasunerako kpdf-ek ez du hau onartzen." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Images" +msgstr "Marraztu ertza &irudien inguruan" -#: core/document.cpp:1019 -#, c-format -msgid "No application found for opening file of mimetype %1." -msgstr "Ez da %1 mime mota irekitzeko aplikaziorik aurkitu." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Links" +msgstr "Marraztu ertza &esteken inguruan" -#: core/link.cpp:21 -#, fuzzy, c-format -msgid "Go to page %1" -msgstr "Joan orrialdera" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Change &Colors" +msgstr "Aldatu &koloreak" -#: core/link.cpp:21 -msgid "Open external file" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." +msgstr "Abisua: aukera hauek marrazketa-abiaduran eragin txarra izan dezakete." -#: core/link.cpp:26 -msgid "Execute '%1'..." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Invert colors" +msgstr "&Alderanztu koloreak" -#: core/link.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "First Page" -msgstr "Doitu orrialdera" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Change &paper color" +msgstr "Aldatu &paperaren kolorea" -#: core/link.cpp:41 -msgid "Previous Page" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Paper color:" +msgstr "Paperaren kolorea:" -#: core/link.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Next Page" -msgstr "Doitu orrialdera" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Change dark and light colors" +msgstr "&Aldatu kolore argiak eta ilunak" -#: core/link.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Last Page" -msgstr "Doitu orrialdera" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Light color:" +msgstr "Kolore argia:" -#: core/link.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Forward" -msgstr "Formatua" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Dark color:" +msgstr "Kolore iluna:" -#: core/link.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Start Presentation" -msgstr "Aurkezpena" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Convert to &black and white" +msgstr "Bihurtu zuri-&beltzera" -#: core/link.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "End Presentation" -msgstr "Aurkezpena" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrastea:" -#: core/link.cpp:57 -msgid "Find..." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Threshold:" +msgstr "Muga:" -#: core/link.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Go To Page..." -msgstr "Joan orrialdera" +#: ui/toc.cpp:59 +msgid "Topic" +msgstr "Gaia" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 -msgid "Please insert the password to read the document:" -msgstr "Sartu dokumentua irakurtzeko pasahitza:" +#: ui/presentationwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Title: %1" +msgstr "Izenburua: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 -msgid "Incorrect password. Try again:" -msgstr "Pasahitz okerra. Saiatu berriro:" +#: ui/presentationwidget.cpp:150 +#, c-format +msgid "Author: %1" +msgstr "Egilea: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 -msgid "Title" -msgstr "Izenburua" +#: ui/presentationwidget.cpp:152 +#, c-format +msgid "Pages: %1" +msgstr "Orriak: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 -msgid "Subject" -msgstr "Gaia" +#: ui/presentationwidget.cpp:153 +msgid "Click to begin" +msgstr "Klikatu hasteko" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 -msgid "Author" -msgstr "Egilea" +#: ui/presentationwidget.cpp:329 +msgid "" +"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " +"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " +"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +msgstr "" +"Aurkezpen modutik irteteeko bi modu daude: ESC tekla sakatzea edo sagua " +"eskuineko goiko eskinean kokatzean azaltzen den irten botoia sakatzea. Noski, " +"lehioen artean ere mugi zaitezke (Alt+TAB lehenespenez)" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 -msgid "Keywords" -msgstr "Gako-hitzak" +#: ui/propertiesdialog.cpp:23 +msgid "Unknown File" +msgstr "Fitxategi ezezaguna" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 -msgid "Creator" -msgstr "Sortzailea" +#: ui/propertiesdialog.cpp:32 +msgid "No document opened." +msgstr "Ez da dokumenturik ireki." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 -msgid "Producer" -msgstr "Ekoizlea" +#: ui/propertiesdialog.cpp:38 +msgid "%1 Properties" +msgstr "%1 propietate" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 -msgid "Created" -msgstr "Sortze-data" +#: ui/propertiesdialog.cpp:53 +msgid "%1:" +msgstr "%1:" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 -msgid "Modified" -msgstr "Aldaketa-data" +#: ui/propertiesdialog.cpp:66 +msgid "Pages:" +msgstr "Orriak:" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 -#, c-format -msgid "" -"_: PDF v. \n" -"PDF v. %1" -msgstr "PDF %1 bertsioa" +#: ui/searchwidget.cpp:49 +msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" +msgstr "Sartu gutxienez 2 letra orriak iragazteko" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 -msgid "Format" -msgstr "Formatua" +#: ui/searchwidget.cpp:55 +msgid "Clear filter" +msgstr "Garbitu iragazkia" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Encrypted" -msgstr "Enkriptatuta" +#: ui/searchwidget.cpp:59 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Kontuan izan maiuskula/minuskulak" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Unencrypted" -msgstr "Enkriptatu gabe" +#: ui/searchwidget.cpp:61 +msgid "Match Phrase" +msgstr "Esaldiarekin bat egin " -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Security" -msgstr "Segurtasuna" +#: ui/searchwidget.cpp:62 +msgid "Match All Words" +msgstr "Hitz guztiekin bat egin " -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Optimized" -msgstr "Optimizatuta" +#: ui/searchwidget.cpp:63 +msgid "Match Any Word" +msgstr "Edozein hitzekin bat egin " -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 -msgid "Pages" -msgstr "Orriak:" +#: ui/searchwidget.cpp:68 +msgid "Filter Options" +msgstr "Iragazketa aukerak" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Unknown Encryption" -msgstr "Enkriptatze ezezaguna" +#: ui/pageview.cpp:259 +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "Doitu orrialderen &zabalera" + +#: ui/pageview.cpp:262 +msgid "Fit to &Page" +msgstr "Doitu &orrialdera" + +#: ui/pageview.cpp:265 +msgid "Fit to &Text" +msgstr "Doitu &testura" + +#: ui/pageview.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "Rotate Right" +msgstr "Sartu eskuinetik" + +#: ui/pageview.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "Rotate Left" +msgstr "Ekortu ezkerrera" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Unknown Optimization" -msgstr "Optimizazio ezezaguna" +#: ui/pageview.cpp:277 +msgid "&Two Pages" +msgstr "&Bi orri" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 -msgid "Name" -msgstr "Izena" +#: ui/pageview.cpp:281 +msgid "&Continuous" +msgstr "&Jarraia" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 -msgid "Type" -msgstr "Mota" +#: ui/pageview.cpp:286 +msgid "&Browse Tool" +msgstr "&Arakatze tresna" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377 -msgid "Embedded" -msgstr "Kapsulatua" +#: ui/pageview.cpp:290 +msgid "&Zoom Tool" +msgstr "&Zoom tresna" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 -msgid "" -"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " -"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " -"the aspect ratio is preserved?" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:293 +msgid "&Select Tool" +msgstr "&Hautapen tresna" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 -msgid "Aspect ratio change" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:301 +msgid "Scroll Up" +msgstr "Mugitu gorantz" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 -msgid "Print with specified margins" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:304 +msgid "Scroll Down" +msgstr "Mugitu behera" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490 -msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" +#: ui/pageview.cpp:364 +#, c-format +msgid "" +"_n: Loaded a one-page document.\n" +" Loaded a %n-page document." msgstr "" +" orri bakarreko dokumentua kargatu da.\n" +" %n orriko dokumentua kargatu da." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 -msgid "unknown" -msgstr "ezezaguna" +#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Testua aurkitu da: \"%1\"." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 -msgid "Type 1" -msgstr "1 mota" +#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Ez da testua aurkitu: \"%1\"." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 -msgid "Type 1C" -msgstr "1C mota" +#: ui/pageview.cpp:716 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Abiatzen -- aurkitu testua idazten duzun heinean" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +#: ui/pageview.cpp:1127 +#, c-format msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"Type 1C (OT)" +"_n: Text (1 character)\n" +"Text (%n characters)" msgstr "" +"Testua (karaktere 1)\n" +"Testua (%n karaktere)" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 -msgid "Type 3" -msgstr "3 mota" +#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopiatu arbelera" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 -msgid "TrueType" -msgstr "TrueType" +#: ui/pageview.cpp:1132 +msgid "Speak Text" +msgstr "Ahoskatu testua" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"TrueType (OT)" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:1134 +msgid "Image (%1 by %2 pixels)" +msgstr "Irudia (%1 x %2 pixel)" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 -msgid "CID Type 0" -msgstr "CID 0 mota" +#: ui/pageview.cpp:1136 +msgid "Save to File..." +msgstr "Gorde fitxategira..." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 -msgid "CID Type 0C" -msgstr "CID 0C mota" +#: ui/pageview.cpp:1154 +msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." +msgstr "Irudia [%1x%2] arbelera kopiatu da." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID Type 0C (OT)" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:1161 +msgid "File not saved." +msgstr "Fitxategia ez da gorde." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 -msgid "CID TrueType" -msgstr "CID TrueType" +#: ui/pageview.cpp:1168 +msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." +msgstr "Irudia [%1x%2] %3 fitxategira gorde da." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID TrueType (OT)" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:1197 +#, c-format +msgid "Starting KTTSD Failed: %1" +msgstr "Errorea KTTSD abiatzean: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772 -msgid "-" -msgstr "-" +#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581 +msgid "Fit Width" +msgstr "Doitu &zabalerara" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 -msgid "[none]" -msgstr "[bat ere ez]" +#: ui/pageview.cpp:1581 +msgid "Fit Page" +msgstr "Doitu orrialdera" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810 -msgid "Unknown" -msgstr "Ezezaguna" +#: ui/pageview.cpp:2013 +msgid "Find stopped." +msgstr "Bilaketa geltitu da." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853 -msgid "Unknown Date" -msgstr "Data ezezaguna" +#: ui/pageview.cpp:2023 +msgid "Welcome" +msgstr "Ongi etorri" -#. i18n: file part.rc line 28 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Joan" +#: ui/pageview.cpp:2135 +msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." +msgstr "Zoomaren eskualdea hautatzen. Eskuin-klikatu zooma txikiagotzeko." -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Navigation" -msgstr "Nabigazioa" +#: ui/pageview.cpp:2141 +msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." +msgstr "Marraztu errektangelu bat kopiatzeko testu/grafikoen inguruan." -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid " sec." -msgstr " seg." +#: ui/thumbnaillist.cpp:568 +msgid "Show bookmarked pages only" +msgstr "Erakutsi lastermarkatutako orriak bakarrik" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Advance every:" -msgstr "Aurreratze-denbora:" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcos Goienetxe, Ion Gaztañaga" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Loop after last page" -msgstr "Begiztatu azken orriaren ondoren" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "marcos@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BlindsQt::Vertical" -msgstr "Pertsiana bertikalak" +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BlindsQt::Horizontal" -msgstr "Pertsiana horizontalak" +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General Options" +msgstr "Aukera orrokorrak" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Box In" -msgstr "Estali barrurantz" +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Accessibility" +msgstr "Erabilerraztasuna" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Box Out" -msgstr "Estali kanporantz" +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Reading Aids" +msgstr "Irakurketa-laguntzak" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Dissolve" -msgstr "Disolbatu" +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance" +msgstr "Performantzia" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Glitter Down" -msgstr "Sartu behetik" +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance Tuning" +msgstr "Performantziaren doitzea" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right" -msgstr "Sartu eskuinetik" +#: conf/preferencesdialog.cpp:32 +msgid "Presentation" +msgstr "Aurkezpena" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right-Down" -msgstr "Sartu eskuin-behetik" +#: conf/preferencesdialog.cpp:33 +msgid "Options for Presentation Mode" +msgstr "Aurkezpen modurako aukerak" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Random Transition" -msgstr "Ausazko transizioa" +#: conf/dlgperformance.ui.h:25 +msgid "" +"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " +"low memory.)" +msgstr "" +"Erabilitako memoria ahalik eta baxuan mantentzen saiatzen da. Ez ezer " +"berrerabili (memoria gutxiko sistementzat)" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Horizontal In" -msgstr "Itxi horizontalki" +#: conf/dlgperformance.ui.h:31 +msgid "" +"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " +"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" +msgstr "" +"Memoria erabilera eta abiaduraren arteko oreka. Aurre-kargatu hurrengo orria " +"eta bizkortu bilaketak (256 MB-eko memoria duten sistementzat)" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Horizontal Out" -msgstr "Ireki horizontalki" +#: conf/dlgperformance.ui.h:37 +msgid "" +"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " +"with more than 512MB of memory.)" +msgstr "" +"Dena memorian mantentzen du. Hurrengo orriak aurre-kargatu. Bizkortu bilaketak " +"(512 MB baina gehiago duten sistementzat)" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Vertical In" -msgstr "Itxi bertikalki" +#: part.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "PDF Options" +msgstr "Iragazketa aukerak" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Vertical Out" -msgstr "Ireki bertikalki" +#: part.cpp:84 +msgid "Force rasterization" +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Wipe Down" -msgstr "Ekortu behera" +#: part.cpp:85 +msgid "Rasterize into an image before printing" +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Wipe Right" -msgstr "Ekortu eskuinera" +#: part.cpp:86 +msgid "" +"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " +"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " +"that appear to print incorrectly." +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Wipe Left" -msgstr "Ekortu ezkerrera" +#: part.cpp:172 +msgid "Show &Navigation Panel" +msgstr "Erakutsi &nabigaziorako panela" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Wipe Up" -msgstr "Ekortu gorantz" +#: part.cpp:173 +msgid "Hide &Navigation Panel" +msgstr "Ezkutatu &nabigaziorako panela" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Default transition:" -msgstr "Transizio lehenetsia:" +#: part.cpp:210 part.cpp:211 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Koadro-txikiak" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Mouse cursor:" -msgstr "Saguaren kurtsorea:" +#: part.cpp:257 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "Mugitzen du dokumentuaren aurreko orrialdea" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Hidden After Delay" -msgstr "Ezkutatu atzerapenaren ondoren" +#: part.cpp:263 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "Mugitzen du dokumentuaren hurrengo orrialdea" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Always Visible" -msgstr "Beti ikusgai" +#: part.cpp:269 +msgid "Moves to the first page of the document" +msgstr "Mugitzen du dokumentuaren lehenengo orrialdea" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Always Hidden" -msgstr "Beti ezkutatuta" +#: part.cpp:272 +msgid "Moves to the last page of the document" +msgstr "Mugitzen du dokumentuaren azken orrialdea" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Atzeko planoren kolorea:" +#: part.cpp:275 +msgid "Go to the place you were before" +msgstr "Joan lehen zeunden lekura" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Show s&ummary page" -msgstr "Erakutsi &laburpen-orria" +#: part.cpp:278 +msgid "Go to the place you were after" +msgstr "Joan ondoren zeunden lekura" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Show &progress indicator" -msgstr "Erakutsi &aurrerapenaren adierazlea" +#: part.cpp:290 +msgid "Configure KPDF..." +msgstr "Konfiguratu KPDF..." -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "CPU Usage" -msgstr "PUZ-aren erabilera" +#: part.cpp:294 +msgid "&Properties" +msgstr "&Propietateak" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Enable &transparency effects" -msgstr "Gaitu &gardentasun-efektuak" +#: part.cpp:297 +msgid "P&resentation" +msgstr "Au&rkezpena" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Enable &background generation" -msgstr "Gaitu &atzeko planoaren sorrera" +#: part.cpp:391 +msgid "KPDF::Part" +msgstr "KPDF::Part" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Memory Usage" -msgstr "Memoriaren erabilera" +#: part.cpp:434 +msgid "Converting from ps to pdf..." +msgstr "Ps-tik pdf-ra bihurtzen..." -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Low" -msgstr "&Baxua" +#: part.cpp:445 +msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." +msgstr "" +"Ez duzu ps2pdf instalatuta, beraz, kpdf-k ezin ditu postscript fitxategiak " +"ireki." -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "&Normal (default)" -msgstr "&Normala (lehenetsia)" +#: part.cpp:485 +msgid "" +"The document is going to be launched on presentation mode because the file " +"requested it." +msgstr "" +"Dokumentua aurkezpen moduan irekiko da fitxategiak hala eskatzen duelako." -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "&Aggressive" -msgstr "&Oldarkorra" +#: part.cpp:513 +#, c-format +msgid "Could not open %1" +msgstr "Ezin izan da %1 ireki" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Images" -msgstr "Marraztu ertza &irudien inguruan" +#: part.cpp:612 +msgid "Reloading the document..." +msgstr "Dokumentua birkargatzen..." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Links" -msgstr "Marraztu ertza &esteken inguruan" +#: part.cpp:641 +msgid "" +"This link points to a close document action that does not work when using the " +"embedded viewer." +msgstr "" +"Esteka hau dokumentua ixteko ekintza bati lotuta dago eta eginbide hau ezin da " +"erabili ikustaile kapsulatua darabilgunean." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Change &Colors" -msgstr "Aldatu &koloreak" +#: part.cpp:689 +msgid "" +"This link points to a quit application action that does not work when using the " +"embedded viewer." +msgstr "" +"Esteka hau aplikazioa ixteko ekintza bati lotuta dago eta eginbide hau ezin da " +"erabili ikustaile kapsulatua darabilgunean." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." -msgstr "Abisua: aukera hauek marrazketa-abiaduran eragin txarra izan dezakete." +#: part.cpp:702 +msgid "Go to Page" +msgstr "Joan orrialdera" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "&Invert colors" -msgstr "&Alderanztu koloreak" +#: part.cpp:711 +msgid "&Page:" +msgstr "&Orria:" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Change &paper color" -msgstr "Aldatu &paperaren kolorea" +#: part.cpp:809 +msgid "" +"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " +"save it in another location." +msgstr "" +"\"%1\" bere buruarekin gainidazten saiatzen ari zara. Hau ezin da egin. Gorde " +"beste leku batean" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Paper color:" -msgstr "Paperaren kolorea:" +#: part.cpp:814 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" izeneko fitxategia lehendik dago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "&Change dark and light colors" -msgstr "&Aldatu kolore argiak eta ilunak" +#: part.cpp:814 +msgid "Overwrite" +msgstr "Gainidatzi" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Light color:" -msgstr "Kolore argia:" +#: part.cpp:819 +msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." +msgstr "Ezin izan da fitxategia \"%1\"-(e)n gorde. Saiatu beste kokaleku bat." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Dark color:" -msgstr "Kolore iluna:" +#: part.cpp:942 +#, c-format +msgid "Page %1" +msgstr "%1 orria" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Convert to &black and white" -msgstr "Bihurtu zuri-&beltzera" +#: part.cpp:944 +msgid "Remove Bookmark" +msgstr "Kendu lastermarka" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrastea:" +#: part.cpp:946 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Gehitu lastermarka" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Threshold:" -msgstr "Muga:" +#: part.cpp:963 +msgid "Tools" +msgstr "Tresnak" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Program Look" -msgstr "Programaren itxura" +#: part.cpp:1058 +msgid "Printing this document is not allowed." +msgstr "Ez duzu dokumentu hau inprimatzeko baimenik." -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Show &search bar in thumbnails list" -msgstr "Erakutsi &bilaketa-barra koadro-txikien zerrendan" +#: part.cpp:1064 +msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" +msgstr "Ezin izan da dokumentua inprimatu. Jakinarazi bugs.kde.org-era" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Link the &thumbnails with the page" -msgstr "Estekatu &koadro-txikiak orriarekin" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 +msgid "Please insert the password to read the document:" +msgstr "Sartu dokumentua irakurtzeko pasahitza:" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Show scroll&bars" -msgstr "Erakutsi &korritze-barrak" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 +msgid "Incorrect password. Try again:" +msgstr "Pasahitz okerra. Saiatu berriro:" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Show &hints and info messages" -msgstr "Erakutsi &argibideak eta informazio-mezuak" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 +msgid "Title" +msgstr "Izenburua" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&Obey DRM limitations" -msgstr "&Kasu egin DRM mugei" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 +msgid "Subject" +msgstr "Gaia" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "&Watch file" -msgstr "&Jarraitu aldaketak" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 +msgid "Author" +msgstr "Egilea" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Retain document viewing data" -msgstr "" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 +msgid "Keywords" +msgstr "Gako-hitzak" -#: ui/thumbnaillist.cpp:568 -msgid "Show bookmarked pages only" -msgstr "Erakutsi lastermarkatutako orriak bakarrik" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 +msgid "Creator" +msgstr "Sortzailea" -#: ui/toc.cpp:59 -msgid "Topic" -msgstr "Gaia" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 +msgid "Producer" +msgstr "Ekoizlea" -#: ui/propertiesdialog.cpp:23 -msgid "Unknown File" -msgstr "Fitxategi ezezaguna" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 +msgid "Created" +msgstr "Sortze-data" -#: ui/propertiesdialog.cpp:32 -msgid "No document opened." -msgstr "Ez da dokumenturik ireki." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 +msgid "Modified" +msgstr "Aldaketa-data" -#: ui/propertiesdialog.cpp:38 -msgid "%1 Properties" -msgstr "%1 propietate" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 +#, c-format +msgid "" +"_: PDF v. \n" +"PDF v. %1" +msgstr "PDF %1 bertsioa" -#: ui/propertiesdialog.cpp:53 -msgid "%1:" -msgstr "%1:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 +msgid "Format" +msgstr "Formatua" -#: ui/propertiesdialog.cpp:66 -msgid "Pages:" -msgstr "Orriak:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Encrypted" +msgstr "Enkriptatuta" -#: ui/searchwidget.cpp:49 -msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" -msgstr "Sartu gutxienez 2 letra orriak iragazteko" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Unencrypted" +msgstr "Enkriptatu gabe" -#: ui/searchwidget.cpp:55 -msgid "Clear filter" -msgstr "Garbitu iragazkia" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Security" +msgstr "Segurtasuna" -#: ui/searchwidget.cpp:59 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Kontuan izan maiuskula/minuskulak" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Optimized" +msgstr "Optimizatuta" -#: ui/searchwidget.cpp:61 -msgid "Match Phrase" -msgstr "Esaldiarekin bat egin " +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 +msgid "Pages" +msgstr "Orriak:" -#: ui/searchwidget.cpp:62 -msgid "Match All Words" -msgstr "Hitz guztiekin bat egin " +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Unknown Encryption" +msgstr "Enkriptatze ezezaguna" -#: ui/searchwidget.cpp:63 -msgid "Match Any Word" -msgstr "Edozein hitzekin bat egin " +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Unknown Optimization" +msgstr "Optimizazio ezezaguna" -#: ui/searchwidget.cpp:68 -msgid "Filter Options" -msgstr "Iragazketa aukerak" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: ui/pageview.cpp:259 -msgid "Fit to Page &Width" -msgstr "Doitu orrialderen &zabalera" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 +msgid "Type" +msgstr "Mota" -#: ui/pageview.cpp:262 -msgid "Fit to &Page" -msgstr "Doitu &orrialdera" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377 +msgid "Embedded" +msgstr "Kapsulatua" -#: ui/pageview.cpp:265 -msgid "Fit to &Text" -msgstr "Doitu &testura" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 +msgid "" +"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " +"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " +"the aspect ratio is preserved?" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Rotate Right" -msgstr "Sartu eskuinetik" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 +msgid "Aspect ratio change" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Rotate Left" -msgstr "Ekortu ezkerrera" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 +msgid "Print with specified margins" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:277 -msgid "&Two Pages" -msgstr "&Bi orri" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490 +msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:281 -msgid "&Continuous" -msgstr "&Jarraia" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 +msgid "unknown" +msgstr "ezezaguna" -#: ui/pageview.cpp:286 -msgid "&Browse Tool" -msgstr "&Arakatze tresna" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 +msgid "Type 1" +msgstr "1 mota" -#: ui/pageview.cpp:290 -msgid "&Zoom Tool" -msgstr "&Zoom tresna" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 +msgid "Type 1C" +msgstr "1C mota" -#: ui/pageview.cpp:293 -msgid "&Select Tool" -msgstr "&Hautapen tresna" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"Type 1C (OT)" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:301 -msgid "Scroll Up" -msgstr "Mugitu gorantz" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 +msgid "Type 3" +msgstr "3 mota" -#: ui/pageview.cpp:304 -msgid "Scroll Down" -msgstr "Mugitu behera" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 +msgid "TrueType" +msgstr "TrueType" -#: ui/pageview.cpp:364 -#, c-format +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 msgid "" -"_n: Loaded a one-page document.\n" -" Loaded a %n-page document." +"_: OT means OpenType\n" +"TrueType (OT)" msgstr "" -" orri bakarreko dokumentua kargatu da.\n" -" %n orriko dokumentua kargatu da." -#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Testua aurkitu da: \"%1\"." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 +msgid "CID Type 0" +msgstr "CID 0 mota" -#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Ez da testua aurkitu: \"%1\"." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 +msgid "CID Type 0C" +msgstr "CID 0C mota" -#: ui/pageview.cpp:716 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Abiatzen -- aurkitu testua idazten duzun heinean" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"CID Type 0C (OT)" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1127 -#, c-format +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 +msgid "CID TrueType" +msgstr "CID TrueType" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732 msgid "" -"_n: Text (1 character)\n" -"Text (%n characters)" +"_: OT means OpenType\n" +"CID TrueType (OT)" msgstr "" -"Testua (karaktere 1)\n" -"Testua (%n karaktere)" -#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopiatu arbelera" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772 +msgid "-" +msgstr "-" -#: ui/pageview.cpp:1132 -msgid "Speak Text" -msgstr "Ahoskatu testua" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 +msgid "[none]" +msgstr "[bat ere ez]" -#: ui/pageview.cpp:1134 -msgid "Image (%1 by %2 pixels)" -msgstr "Irudia (%1 x %2 pixel)" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810 +msgid "Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: ui/pageview.cpp:1136 -msgid "Save to File..." -msgstr "Gorde fitxategira..." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853 +msgid "Unknown Date" +msgstr "Data ezezaguna" -#: ui/pageview.cpp:1154 -msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." -msgstr "Irudia [%1x%2] arbelera kopiatu da." +#: core/link.cpp:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go to page %1" +msgstr "Joan orrialdera" -#: ui/pageview.cpp:1161 -msgid "File not saved." -msgstr "Fitxategia ez da gorde." +#: core/link.cpp:21 +msgid "Open external file" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1168 -msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." -msgstr "Irudia [%1x%2] %3 fitxategira gorde da." +#: core/link.cpp:26 +msgid "Execute '%1'..." +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1197 -#, c-format -msgid "Starting KTTSD Failed: %1" -msgstr "Errorea KTTSD abiatzean: %1" +#: core/link.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "First Page" +msgstr "Doitu orrialdera" -#: ui/pageview.cpp:1581 -msgid "Fit Page" +#: core/link.cpp:41 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: core/link.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Next Page" msgstr "Doitu orrialdera" -#: ui/pageview.cpp:2013 -msgid "Find stopped." -msgstr "Bilaketa geltitu da." +#: core/link.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Last Page" +msgstr "Doitu orrialdera" -#: ui/pageview.cpp:2023 -msgid "Welcome" -msgstr "Ongi etorri" +#: core/link.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Forward" +msgstr "Formatua" -#: ui/pageview.cpp:2135 -msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." -msgstr "Zoomaren eskualdea hautatzen. Eskuin-klikatu zooma txikiagotzeko." +#: core/link.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Start Presentation" +msgstr "Aurkezpena" -#: ui/pageview.cpp:2141 -msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." -msgstr "Marraztu errektangelu bat kopiatzeko testu/grafikoen inguruan." +#: core/link.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "End Presentation" +msgstr "Aurkezpena" -#: ui/presentationwidget.cpp:148 -#, c-format -msgid "Title: %1" -msgstr "Izenburua: %1" +#: core/link.cpp:57 +msgid "Find..." +msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:150 -#, c-format -msgid "Author: %1" -msgstr "Egilea: %1" +#: core/link.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Go To Page..." +msgstr "Joan orrialdera" -#: ui/presentationwidget.cpp:152 -#, c-format -msgid "Pages: %1" -msgstr "Orriak: %1" +#: core/document.cpp:750 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n" +"Jarraitu hasieratik?" -#: ui/presentationwidget.cpp:153 -msgid "Click to begin" -msgstr "Klikatu hasteko" +#: core/document.cpp:796 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Ez bat-egiterik aurkitu \"%1\"-(r)rentzat." -#: ui/presentationwidget.cpp:329 +#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 msgid "" -"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " -"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " -"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " +"kpdf does not allow that." msgstr "" -"Aurkezpen modutik irteteeko bi modu daude: ESC tekla sakatzea edo sagua " -"eskuineko goiko eskinean kokatzean azaltzen den irten botoia sakatzea. Noski, " -"lehioen artean ere mugi zaitezke (Alt+TAB lehenespenez)" +"Pdf fitxategiak kanpoko aplikazio bat exekutatzen saiatzen ari da eta zure " +"segurtasunerako kpdf-ek ez du hau onartzen." + +#: core/document.cpp:1019 +#, c-format +msgid "No application found for opening file of mimetype %1." +msgstr "Ez da %1 mime mota irekitzeko aplikaziorik aurkitu." diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 11795deee39..c83eb5265ac 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-01 10:45+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kruler.po index 9d535c34423..42886b36178 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kruler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 06:23+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index 3b0ff3abcd5..30f27fd7587 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:25-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po index b117a16c327..88d54e11bda 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksvgplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:35-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kuickshow.po index 8e0b08fb186..8366cbe7c73 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kuickshow.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kuickshow.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuickshow\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-11 09:54+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview.po index c62d42c3078..11043e45010 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 20:20+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview_scale.po index 674987e1878..3c12dc33e18 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview_scale.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kview_scale.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview_scale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 20:24+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po index 4ee6b976ab3..c082456ba33 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewbrowserplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:39+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po index a7d6b7ee4b3..3837f0266a3 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewcanvas\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:39+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po index 36d532e974c..eb05046d495 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvieweffectsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 20:18+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po index a5140282a32..18ba5fd7344 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:46+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po index 066529eb281..9dc9e06892b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:40+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po index e0d3dea0a51..bb30f2d9cac 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewshell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:49+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po index c02d11f5bd5..934f4dcdb23 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:30-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po index f61b5802581..831b1fc5040 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkfaximgage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:15-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkscan.po index cb8b3abe6ee..18ac9f6f734 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscan\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 07:11+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po index b156f5d51a7..a6c48d87d2f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_bmp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-08 16:05+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po index 0884678fbcc..b4a4a593f2e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_dds\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-07 13:33+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po index 0a769839152..cf51d75ca23 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_dvi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:36+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po index 8c6e9a7d92c..065301c5454 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_exr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 20:00+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po index d05e0ac7b07..27351f7f0d5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_gif\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:19-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po index 90f7c4b62a6..50f8f214cc5 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ico\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:37+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po index 08eb068851b..cd7c228c6b0 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_jpeg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-13 04:30+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po index 45a0cea0ccc..13f7305dd4a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pcx\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-08 16:07+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po index b655ce85edb..65232d35843 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-03 13:17-0700\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po index d6615560633..643cdbf93a0 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_png.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_png\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-08 16:14+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po index b9a1018f7e8..96860132484 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pnm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-08 16:07+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po index 47b7b8d3958..6ad86d00063 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ps\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:38+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po index f11e07388d9..84a87d7cf82 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rgb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 19:58+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po index f6d142e4766..de636acec4f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tga\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 19:58+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po index 9f3b38b214b..2caca13b7f7 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tiff\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-11 19:59+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po index cdede2ca984..9b17228ed5b 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_xbm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-05 20:38+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po index e00448ecc6f..9038a3735ef 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_xpm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-02 20:55+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po index 7457a2b517c..be08e70634f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeiconedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 06:22+0200\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/cupsdconf.po index af9edf7fb39..50959aa43c6 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 10:23+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/katepart.po index e2513047150..f91da7b935e 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/katepart.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 10:50+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -29,1511 +29,1354 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 +#: part/kateview.cpp:216 +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "Moztu hautatutako testua eta eraman arbelera" + +#: part/kateview.cpp:219 +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "Itsatsi lehen kopiatutako edo moztutako arbeleko edukiak" + +#: part/kateview.cpp:222 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"ITZULTZAILEAK\n" -"Marcos Goienetxe, Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Iñaki Larrañaga" +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." +msgstr "Erabili komando hau unean hautatutako testua arbelean kopiatzeko." -#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +#: part/kateview.cpp:224 +msgid "Copy as &HTML" +msgstr "Kopiatu &HTML gisa" + +#: part/kateview.cpp:225 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " +"clipboard." msgstr "" -"ITZULTZAILEEN HELBIDEAK\n" -"koldo.np@euskalnet.net, marcos@euskalgnu.org, juanirigoien@yahoo.es, " -"igaztanaga@gmail.com, dooteo@euskalgnu.org" +"Erabili komando hau unean hautatutako testua arbelean HTML gisa kopiatzeko." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 -msgid "AutoBookmarks" -msgstr "Laster-marka automatikoak" +#: part/kateview.cpp:230 +msgid "Save the current document" +msgstr "Gorde uneko dokumentua" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 -msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Konfiguratu laster-marka automatikoak" +#: part/kateview.cpp:233 +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "Leheneratu edizioko azken ekintzak" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 -msgid "Edit Entry" -msgstr "Editatu sarrera" +#: part/kateview.cpp:236 +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "Leheneratu desegiteko azken ekintzak" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 -msgid "&Pattern:" -msgstr "&Eredua:" +#: part/kateview.cpp:238 +msgid "&Word Wrap Document" +msgstr "&Itzulbiratu dokumentua" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 -msgid "

A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

" +#: part/kateview.cpp:239 +msgid "" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view." +"
" +"
This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " +"resized." msgstr "" -"

Adierazpen erregularra. Bat datozen lerroak laster-marka gisa markatuko " -"dira.

" +"Erabili komando hau uneko ikuspegia baino luzeagoak diren uneko dokumentuko " +"lerro guztiak itzulbiratzeko, ikuspegian finkatzeko." +"
" +"
Itzulbiratze estatikoa denez ikuspegia tamainaz aldatzean ez da " +"eguneratuko." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "&Maiuskulak/Minuskulak" +#: part/kateview.cpp:244 +msgid "&Indent" +msgstr "&Koskatu" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 +#: part/kateview.cpp:245 msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

" +"Use this to indent a selected block of text." +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Gaituta badago, bilaketa maiuskulak eta minuskulak bereiziz egingo da, " -"bestela ez.

" +"Erabili hautatutako testuaren blokea koskatzeko." +"
" +"
Tabuladoreak antzeman eta erabiliko diren, edo zuriuneek ordeztuko dituzten " +"ezar dezakezu konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 -msgid "&Minimal matching" -msgstr "&Gutxieneko bateragarritasuna" +#: part/kateview.cpp:247 +msgid "&Unindent" +msgstr "K&endu koska" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 -msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " -"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " -"manual.

" -msgstr "" -"

Gaituta badago, bilaketak gutxieneko bateragarritasuna erabiliko du; " -"xehetasun gehiagorako irakurri Kate-ren eskuliburuko adierazpen erregularrei " -"buruzko eranskina.

" +#: part/kateview.cpp:248 +msgid "Use this to unindent a selected block of text." +msgstr "Erabili hautatutako testuari koska kentzeko." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 -msgid "&File mask:" -msgstr "&Fitxategi-maskara:" +#: part/kateview.cpp:250 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "&Garbitu koska" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 +#: part/kateview.cpp:251 msgid "" -"

A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " -"the usage of this entity to files with matching names.

" -"

Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " +"spaces)" +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Fitxategi-maskaren zerrenda, puntu eta komaz bereiztua. Izen berdinak " -"dituzten fitxategien sarrerak entitate honetan mugatzeko erabil daiteke.

" -"

Erabili beheko Mime-tipo sarreraren eskuineko morroi-botoia zerrenda biak " -"erraz betetzeko.

" +"Erabili hautatutako testuari koskak kentzeko (tabuladoreak soilik/zuriuneak " +"soilik) " +"
" +"
Tabuladoreak antzeman eta erabiliko diren, edo zuriuneek ordeztuko dituzten " +"ezar dezakezu konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan." -#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 -msgid "MIME &types:" -msgstr "MIME &motak:" +#: part/kateview.cpp:254 +msgid "&Align" +msgstr "&Lerrokatu" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 +#: part/kateview.cpp:255 msgid "" -"

A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " -"usage of this entity to files with matching mime types.

" -"

Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " -"choose from, using it will fill in the file masks as well.

" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." msgstr "" -"

Mime tipoen zerrenda, puntu eta komez banandua. Entitate honi Mime tipo " -"berdinak dituzten fitxategietara sartzea mugatzeko erabil daiteke hau.

" -"

Erabili eskuinean dagoen morroi-botoia fitxategi-moten zerrenda eskuratzeko, " -"eta bertatik bat hautatzeko. Hau erabiltzean fitxategi-maskarak ere osatu " -"egingo dira.

" +"Erabili uneko lerro edo testua bere koska maila egokiarekin lerrokatzeko." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 +#: part/kateview.cpp:257 +msgid "C&omment" +msgstr "&Iruzkina" + +#: part/kateview.cpp:259 msgid "" -"

Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " -"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " -"corresponding masks.

" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

" +"The characters for single/multiple line comments are defined within the " +"language's highlighting." msgstr "" -"

Egin klik botoi honetan hautatu daitekeen sistemako MIME-moten zerrenda " -"bistaratzeko. Erabili ahala, arestiko fitxategi-maskaren sarrerak dagozkien " -"maskarekin osatu egingo dira.

" +"Komando honek iruzkina itsatsen dio uneko lerroari edo hautatutako testuari. " +"

Lerro bakar/Lerro anitzeko iruzkinen karaktereak hizkuntzaren " +"nabarmentze baitan ezartzen dira." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 +#: part/kateview.cpp:262 +msgid "Unco&mment" +msgstr "Kendu &iruzkina" + +#: part/kateview.cpp:264 msgid "" -"Select the MimeTypes for this pattern.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

The characters for single/multiple line comments are defined " +"within the language's highlighting." msgstr "" -"Hautatu ereduari dagozkion Mime-motak.\n" -"Jakin ezazu lotutako fitxategi-luzapenak ere automatikoki editatuko direla." +"Komando honek iruzkinak kentzen ditu uneko lerrotik edo hautatutako testutik. " +"

Lerro bakar/Lerro anitzeko iruzkinen karaktereak hizkuntzaren " +"nabarmentze baitan ezartzen dira." -#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Hautatu MIME motak" +#: part/kateview.cpp:267 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "'Irakurtzeko soilik' modua" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Ereduak" +#: part/kateview.cpp:270 +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "Blokeatu/Desblokeatu dokumentua idazteko" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 -msgid "Pattern" -msgstr "Eredua" +#: part/kateview.cpp:272 +msgid "Uppercase" +msgstr "Maiuskulak" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 -msgid "Mime Types" -msgstr "Mime-motak" +#: part/kateview.cpp:274 +msgid "" +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"Bihurtu hautapena maiuskulan, edo kurtsorearen eskuinean dagoen karaketerea " +"(testua ez badago hautatuta)." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 -msgid "File Masks" -msgstr "Fitxategi-maskarak" +#: part/kateview.cpp:277 +msgid "Lowercase" +msgstr "Minuskulak" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 +#: part/kateview.cpp:279 msgid "" -"

This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " -"opened, each entity is used in the following way: " -"

    " -"
  1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " -"neither matches the document.
    2. " -"
  2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " -"bookmark is set on matching lines.
    3. " -"

    Use the buttons below to manage your collection of entities.

    " +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." msgstr "" -"

    Zerrenda honek konfiguratutako laster-marka automatikoen entitateak " -"erakusten ditu. Dokumentua irekitzen denean, entitate bakoitza honela erabiliko " -"da: " -"

      " -"
    1. Entitatea falta bada, Mime edota fitxategi-izena definitu bada, eta ez " -"dator dokumentuarekin bat.
      2. " -"
    2. Bestela, dokumentuaren lerro bakoitza ereduarekin konparatzen da, eta " -"laster-marka bat ezartzen da bat datozen lerroekin.
    " -"

    Erabili beheko botoiak entitate-bilduma kudeatzeko.

    " +"Bihurtu hautapena minuskulan, edo kurtsorearen eskuinean dagoen karaketerea " +"(testua ez badago hautatuta)." -#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 -msgid "&New..." -msgstr "&Berria..." +#: part/kateview.cpp:282 +msgid "Capitalize" +msgstr "Kapitalizatu" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 -msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "Sakatu botoi hau laster-marka automatikoaren entitate berria sortzeko." +#: part/kateview.cpp:284 +msgid "" +"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." +msgstr "" +"Kapitalizatu hautespena, edo kurtsore pean dagoen karakterea (testua ez badago " +"hautatuta)." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 -msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Sakatu botoi hau hautatutako entitatea ezabatzeko." +#: part/kateview.cpp:287 +msgid "Join Lines" +msgstr "Elkartu lerroak" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editatu..." +#: part/kateview.cpp:299 +msgid "Print the current document." +msgstr "Inprimatu uneko dokumentua." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 -msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Sakatu botoi hau hautatutako entitatea editatzeko." +#: part/kateview.cpp:301 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Birkar&gatu" -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 -msgid "Insert File..." -msgstr "Txertatu fitxategia..." +#: part/kateview.cpp:302 +msgid "Reload the current document from disk." +msgstr "Birkargatu uneko dokumentua diskotik." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Hautatu fitxategia txertatzeko" +#: part/kateview.cpp:305 +msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." +msgstr "Gorde uneko dokumentua diskoan, aukeratzen duzun izenarekin." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: part/kateview.cpp:308 msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" +"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " +"to move to." msgstr "" -"Huts egin du fitxategia kargatzean:\n" -"\n" +"Komando honek elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta lerroa hautatzen uzten " +"dizu kurtsorea berton kokatzeko." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Errorea fitxategia txertatzean" +#: part/kateview.cpp:310 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "&Konfiguratu editorea..." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"

    The file %1 does not exist or is not readable, aborting." -msgstr "" -"

    %1 fitxategia ez dago, edo ezin da irakurri. Bertan behera " -"uzten." +#: part/kateview.cpp:311 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Konfiguratu editore honen ezaugarri batzuk." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 -msgid "

    Unable to open file %1, aborting." -msgstr "

    Ezin da %1 fitxategia ireki. Bertan behera uzten." +#: part/kateview.cpp:313 +msgid "&Highlighting" +msgstr "&Nabarmentzea" -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 -msgid "

    File %1 had no contents." -msgstr "

    %1 fitxategiak ez dauka edukirik." +#: part/kateview.cpp:314 +msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." +msgstr "Uneko dokumentua nola nabarmendu behar den hauta dezakezu." -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 -msgid "Data Tools" -msgstr "Datu-tresnak" +#: part/kateview.cpp:317 +msgid "&Filetype" +msgstr "&Fitxategi-mota" -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 -msgid "(not available)" -msgstr "(ez dago eskuragarri)" +#: part/kateview.cpp:320 +msgid "&Schema" +msgstr "E&skema" -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +#: part/kateview.cpp:324 +msgid "&Indentation" +msgstr "&Koskatzea" + +#: part/kateview.cpp:327 +msgid "E&xport as HTML..." +msgstr "E&sportatu HTML gisa..." + +#: part/kateview.cpp:328 msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " -"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " -"package." +"This command allows you to export the current document with all highlighting " +"information into a HTML document." msgstr "" -"Datu-tresnak testua hautaturik dagoenean baino ez dago eskuragarri, edo " -"saguaren eskuineko botoia hitz baten gainean klik egitean. Testua hautaturik " -"dagoenean ez bada datu-tresnarik eskaintzen, instalatu egin beharko dituzu. " -"Zenbait datu-tresna KOffice paketearen osagaiak dira." - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 -msgid "Search Incrementally" -msgstr "Bilatu era inkrementalean" +"Komando honek uneko dokumentua nabarmentze-informazio guztiarekin HTML motako " +"dokumentu batean esportatzen uzten dizu." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 -msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Bilatu era inkrementalean atzerantz" +#: part/kateview.cpp:332 +msgid "Select the entire text of the current document." +msgstr "Hautatu uneko dokumentuko testu osoa." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 -msgid "I-Search:" -msgstr "I-bilaketa:" +#: part/kateview.cpp:335 +msgid "" +"If you have selected something within the current document, this will no longer " +"be selected." +msgstr "" +"Uneko dokumentuan zerbait hautatuko bazenu ez zatekeen berriro hautatua izango." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 -msgid "Search" -msgstr "Bilatu" +#: part/kateview.cpp:337 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Handiagotu letra-tipoa" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 -msgid "Search Options" -msgstr "Bilaketa aukerak" +#: part/kateview.cpp:338 +msgid "This increases the display font size." +msgstr "Honek pantailako letra-tamaina handiagotzen du." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Maiuskulak/Minuskulak" +#: part/kateview.cpp:340 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Txikiagotu letra-tipoa" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 -msgid "From Beginning" -msgstr "Hasieratik" +#: part/kateview.cpp:341 +msgid "This decreases the display font size." +msgstr "Honek pantailako letra-tipoa txikiagotu egiten du." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 -msgid "Regular Expression" -msgstr "Adierazpen erregularra" +#: part/kateview.cpp:344 +msgid "Bl&ock Selection Mode" +msgstr "B&loke-hautapen modua" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 +#: part/kateview.cpp:347 msgid "" -"_: Incremental Search\n" -"I-Search:" -msgstr "Bilaketa inkr.:" +"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " +"and the block selection mode." +msgstr "" +"Komando honek hautapen normalaren (lerroan oinarritutakoa) eta " +"bloke-hautapenaren artean aldatzea eskaintzen dizu." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 -msgid "" -"_: Incremental Search found no match\n" -"Failing I-Search:" -msgstr "Huts egin du bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:350 +msgid "Overwr&ite Mode" +msgstr "&Gainidazte modua" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 +#: part/kateview.cpp:353 msgid "" -"_: Incremental Search in the reverse direction\n" -"I-Search Backward:" -msgstr "Bilaketa inkr. atzerantz:" +"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " +"existing text." +msgstr "" +"Aukeratu idazten duzun testua txeratzen joatea, edo dagoen testua gainidaztea." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 -msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Huts egin du atzerantzko bilaketa inkr.: " +#: part/kateview.cpp:357 +msgid "&Dynamic Word Wrap" +msgstr "Itzulbiratze &dinamikoa" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 +#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 msgid "" -"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" -"Wrapped I-Search:" -msgstr "Itzulbiratutako bilaketa inkr.:" +"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " +"the screen." +msgstr "" +"Gaituta badago, testu-lerroak pantailako ikuspegiaren mugan doitu egingo dira." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 -msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Huts egin du itzulbiratutako bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:362 +msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" +msgstr "Itzulbiratze dinamikoaren adierazleak" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 -msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Itzulbiratutako bilaketa inkr. atzerantz:" +#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" +msgstr "Aukeratu itzulbira dinamikoaren adierazkeak bistaratu behar direnean" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 -msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Huts egin du itzulbiratutako atzerantzko bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:367 +msgid "&Off" +msgstr "&Desgaituta" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" -"Overwrapped I-Search:" -msgstr "Gainitzulbiratutako bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:368 +msgid "Follow &Line Numbers" +msgstr "Jarraitu &lerro-zenbakiak" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 -msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Huts egin du gainitzulbiratutako bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:369 +msgid "&Always On" +msgstr "&Beti gaiturik" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 -msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Gainitzulbiratutako atzerantzko bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:373 +msgid "Show Folding &Markers" +msgstr "Erakutsi tolesturen &markak" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 -msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Huts egin du gainitzulbiratutako atzerantzko bilaketa inkr.:" +#: part/kateview.cpp:376 +msgid "" +"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " +"possible." +msgstr "" +"Tolestutako kodearen markak erakutsiko diren aukera dezakezu, kodea tolestea " +"posible bada." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 -msgid "Error: unknown i-search state!" -msgstr "Errorera: bilaketa inkrementalaren egoera ezezaguna!" +#: part/kateview.cpp:377 +msgid "Hide Folding &Markers" +msgstr "Ezkutatu tolesturen &markak" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 -msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Bilaketa inkrementalaren hurrengo bateragarritasuna" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 -msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Bilaketa inkrementalaren aurreko bateragarritasuna" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 -msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Hitza osatzeko plugin-a" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 -msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Konfiguratu hitza osatzeko plugin-a" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Berrerabili arestiko hitza" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Berrerabili beheko hitza" +#: part/kateview.cpp:380 +msgid "Show &Icon Border" +msgstr "Erakutsi &ikonoaren ertza" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 -msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "Bistaratu osatze-zerrenda" +#: part/kateview.cpp:384 +msgid "" +"Show/hide the icon border.

    The icon border shows bookmark symbols, for " +"instance." +msgstr "" +"Erakutsi/ezkutatu ikonoaren ertza." +"
    " +"
    Ikonoaren ertzak laster-marken sinboloak erakusten ditu, adibidez." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 -msgid "Shell Completion" -msgstr "Osatzearen shell-a" +#: part/kateview.cpp:385 +msgid "Hide &Icon Border" +msgstr "Ezkutatu &ikonoaren ertza" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 -msgid "Automatic Completion Popup" -msgstr "HItza automatikoki osatzearen bistaratzea" +#: part/kateview.cpp:388 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "Erakutsi &lerro-zenbakiak" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 -msgid "Automatically &show completion list" -msgstr "&Erakutsi automatikoki osatze-zerrenda" +#: part/kateview.cpp:391 +msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." +msgstr "Erakutsi/ezkutatu lerro-zenbakiak ikuspegiaren ezkerreko aldean." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 -msgid "" -"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " -"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " -"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " -"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " -"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " -"sentence blank if it suits your language better. \n" -"Show completions &when a word is at least" -msgstr "Erakutsi hitz-osatzea &hitz batek" +#: part/kateview.cpp:392 +msgid "Hide &Line Numbers" +msgstr "Ezkutatu &lerro-zenbakiak" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 -msgid "" -"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " -"completions when a word is at least N characters'\n" -"characters long." -msgstr "karaktereko luzera duenean." +#: part/kateview.cpp:395 +msgid "Show Scroll&bar Marks" +msgstr "Erakutsi markak &korritze-barran" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 +#: part/kateview.cpp:398 msgid "" -"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " -"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

    " +"The marks, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"Gaitu osatze-automatikoa bistaratzea lehenetsi gisa. Bistaratzea desgaitzeko " -"'Tresnak' menua erabil daiteke." +"Erakutsi/ezkutatu markak korritze-barra bertikalean." +"
    " +"
    Markek laster-markak erakutsiko dute, adibidez." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 -msgid "" -"Define the length a word should have before the completion list is displayed." -msgstr "" -"Zehaztu hitzak edukiko duen gutxieneko luzera osatze-zerrenda bistaratu " -"aurretik." +#: part/kateview.cpp:399 +msgid "Hide Scroll&bar Marks" +msgstr "Ezkutatu markak korritze-&barran" -#: part/kateluaindentscript.cpp:86 -msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" -msgstr "" -"indenter.register: 2 parametro behar ditu (gertaeraren IDa, deitzeko funtzioa)" +#: part/kateview.cpp:402 +msgid "Show Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Erakutsi &itzulbira estatikoaren marka" -#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +#: part/kateview.cpp:406 msgid "" -"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " -"(function))" +"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " +"as defined in the editing properties" msgstr "" -"indenter.register: 2 parametro behar ditu (gertaeraren IDa , deitzeko funtzioa) " -"(zenbakia, funtzioa)" +"Erakutsi/ezkutatu itzulbiraren marka, itzulbiraren zutabean marraztutako marra " +"bertikala, editatze-propietateetan ezarri den bezala." -#: part/kateluaindentscript.cpp:108 -msgid "indenter.register:invalid event id" -msgstr "indenter.register: baliogabeko gertaeraren IDa" +#: part/kateview.cpp:408 +msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Ezkutatu itzulbira e&statikoaren marka" -#: part/kateluaindentscript.cpp:113 -msgid "indenter.register:there is already a function set for given" -msgstr "" -"indenter.register: badago funtzioa ezarrita lehendik ere honakoarentzat" +#: part/kateview.cpp:411 +msgid "Switch to Command Line" +msgstr "Aldatu komando lerrora" -#: part/kateluaindentscript.cpp:126 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" -msgstr "document.textLine: parametro 1 behar du (lerro zenbakia)" +#: part/kateview.cpp:414 +msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." +msgstr "Erakutsi/ezkutatu komando lerroaren ikuspegiaren beheko aldean." -#: part/kateluaindentscript.cpp:130 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" -msgstr "document.textLine: parametro 1 behar du (lerro zenbakia) (zenbakia)" +#: part/kateview.cpp:416 +msgid "&End of Line" +msgstr "Lerroaren amai&era" -#: part/kateluaindentscript.cpp:139 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col)" +#: part/kateview.cpp:417 +msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "" -"document.removeText: 4 parametro behar ditu (hasierako lerroa, hasierako " -"zutabea, amaierako lerroa, amaierako zutabea)" +"Aukeratu zer lerro amaiera erabili behar diren, dokumentua gordetzen duzunean" -#: part/kateluaindentscript.cpp:143 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col) (4x number)" -msgstr "" -"document.removeText: 4 parametro behar ditu (hasierako lerroa, hasierako " -"zutabea, amaierako lerroa, amaierako zutabea) (4x zenbakia)" +#: part/kateview.cpp:427 +msgid "E&ncoding" +msgstr "&Kodeketa" -#: part/kateluaindentscript.cpp:152 -msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" -msgstr "document.insertText: 3 parametro behar ditu (lerroa, zutabea, testua)" +#: part/kateview.cpp:444 +msgid "Move Word Left" +msgstr "Eraman hitza ezkerrera" -#: part/kateluaindentscript.cpp:156 -msgid "" -"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " -"(number,number,string)" -msgstr "" -"document.removeText: 3 parametro behar ditu (lerroa, zutabea, testua) " -"(zenbakia, zenbakia, katea)" +#: part/kateview.cpp:448 +msgid "Select Character Left" +msgstr "Hautatu karaktere bat ezkerrera" -#: part/kateluaindentscript.cpp:253 -msgid "LUA interpreter could not be initialized" -msgstr "LUA interpretatzailea ezin izan da abiarazi" +#: part/kateview.cpp:452 +msgid "Select Word Left" +msgstr "Hautatu hitza ezkerrera" -#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 -#: part/kateluaindentscript.cpp:344 -#, c-format -msgid "Lua indenting script had errors: %1" -msgstr "LUA koskatze-scriptak erroreak ditu: %1" +#: part/kateview.cpp:457 +msgid "Move Word Right" +msgstr "Eraman hitza eskuinera" -#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 -#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(Ezezaguna)" +#: part/kateview.cpp:461 +msgid "Select Character Right" +msgstr "Hautatu karakterea eskuinera" -#: part/katefactory.cpp:70 -msgid "Kate Part" -msgstr "Kate zatia" +#: part/kateview.cpp:465 +msgid "Select Word Right" +msgstr "Hautatu hitza eskuinera" -#: part/katefactory.cpp:71 -msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Editore-osagai kapsulagarria" +#: part/kateview.cpp:470 +msgid "Move to Beginning of Line" +msgstr "Eraman lerroaren hasierara" -#: part/katefactory.cpp:72 -msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2004 Kate-ren egileak" +#: part/kateview.cpp:474 +msgid "Move to Beginning of Document" +msgstr "Eraman dokumentuaren hasierara" -#: part/katefactory.cpp:83 -msgid "Maintainer" -msgstr "Arduraduna" +#: part/kateview.cpp:478 +msgid "Select to Beginning of Line" +msgstr "Hautatu lerroaren hasieraraino" -#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 -#: part/katefactory.cpp:91 -msgid "Core Developer" -msgstr "Nukleoaren garatzailea" +#: part/kateview.cpp:482 +msgid "Select to Beginning of Document" +msgstr "Hautatu dokumentuaren hasieraraino" -#: part/katefactory.cpp:87 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Buffer-sistema dotorea" +#: part/kateview.cpp:487 +msgid "Move to End of Line" +msgstr "Eraman lerroaren amaierara" -#: part/katefactory.cpp:88 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Edizioko komandoak" +#: part/kateview.cpp:491 +msgid "Move to End of Document" +msgstr "Eraman dokumentuaren bukaerara" -#: part/katefactory.cpp:89 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Probatzen,..." +#: part/kateview.cpp:495 +msgid "Select to End of Line" +msgstr "Hautatu lerroaren amaieraraino" -#: part/katefactory.cpp:90 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Lehenagoko nukleoaren garatzailea" +#: part/kateview.cpp:499 +msgid "Select to End of Document" +msgstr "Hautatu dokumentuaren amaieraraino" -#: part/katefactory.cpp:92 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWrite-ren egilea" +#: part/kateview.cpp:504 +msgid "Select to Previous Line" +msgstr "Hautatu aurreko lerroraino" -#: part/katefactory.cpp:93 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "KWrite KParts-era bihurtua" +#: part/kateview.cpp:508 +msgid "Scroll Line Up" +msgstr "Korritu lerro bat gora" -#: part/katefactory.cpp:96 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "KWrite-ren 'Desegin historia', KSpell-en integrazioa" +#: part/kateview.cpp:512 +msgid "Move to Next Line" +msgstr "Eraman hurrengo lerrora" -#: part/katefactory.cpp:97 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "KWrite-ren XML sintaxia nabarmentzeko euskarria" +#: part/kateview.cpp:515 +msgid "Move to Previous Line" +msgstr "Eraman aurreko lerrora" -#: part/katefactory.cpp:98 -msgid "Patches and more" -msgstr "Txaplatak eta bestelakoak" +#: part/kateview.cpp:518 +msgid "Move Character Right" +msgstr "Eraman karakterea eskuinera" -#: part/katefactory.cpp:99 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Garatzaileentzako eta nabarmentzeko morroia" +#: part/kateview.cpp:521 +msgid "Move Character Left" +msgstr "Eraman karakterea ezkerrera" -#: part/katefactory.cpp:101 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "RPM Spec-fitxategien, Perl, Diff eta besteen nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:525 +msgid "Select to Next Line" +msgstr "Hautatu hurrengo lerroraino" -#: part/katefactory.cpp:102 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "VHDLren nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:529 +msgid "Scroll Line Down" +msgstr "Korritu lerro bat behera" -#: part/katefactory.cpp:103 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "SQLren nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:534 +msgid "Scroll Page Up" +msgstr "Korritu orrialde bat gora" -#: part/katefactory.cpp:104 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Ferite-ren nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:538 +msgid "Select Page Up" +msgstr "Hautatu orrialde bat gora" -#: part/katefactory.cpp:105 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "ILERPGren nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:542 +msgid "Move to Top of View" +msgstr "Eraman ikuspegiaren gaineraino" -#: part/katefactory.cpp:106 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "LaTex-en nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:546 +msgid "Select to Top of View" +msgstr "Hautatu ikuspegiaren gaineraino" -#: part/katefactory.cpp:107 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Makefiles-en, Python-en nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:551 +msgid "Scroll Page Down" +msgstr "Korritu orrialde bat behera" -#: part/katefactory.cpp:108 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Python-en nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:555 +msgid "Select Page Down" +msgstr "Hautatu orrialde bat behera" -#: part/katefactory.cpp:110 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Scheme-ren nabarmentzea" +#: part/kateview.cpp:559 +msgid "Move to Bottom of View" +msgstr "Eraman ikuspegiaren behera" -#: part/katefactory.cpp:111 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "PHP pasahitzen/datu-moten zerrenda" +#: part/kateview.cpp:563 +msgid "Select to Bottom of View" +msgstr "Hautatu ikuspegiaren beheraino" -#: part/katefactory.cpp:112 -msgid "Very nice help" -msgstr "Oso lagungarria" +#: part/kateview.cpp:567 +msgid "Move to Matching Bracket" +msgstr "Eraman dagokion parentesiraino" -#: part/katefactory.cpp:113 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "Lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiak" +#: part/kateview.cpp:571 +msgid "Select to Matching Bracket" +msgstr "Hautatu dagokion parentesiraino" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 -msgid "" -"The error %4" -"
    has been detected in the file %1 at %2/%3    " -msgstr "" -"%4 errorea " -"
    detektatu da %1 fitxategian (%2 / %3)    " +#: part/kateview.cpp:579 +msgid "Transpose Characters" +msgstr "Aldatu karaktereak lekuz" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 -#, c-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "Ezin da %1 ireki" +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "Ezabatu lerroa" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 -msgid "Errors!" -msgstr "Errorerak!" +#: part/kateview.cpp:589 +msgid "Delete Word Left" +msgstr "Ezabatu ezkerreko hitza" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Errorera: %1" +#: part/kateview.cpp:594 +msgid "Delete Word Right" +msgstr "Ezabatu eskuineko hitza" -#: part/katespell.cpp:57 -msgid "Spelling (from cursor)..." -msgstr "Ortografia egiaztatzen (kurtsoretik...)" +#: part/kateview.cpp:598 +msgid "Delete Next Character" +msgstr "Ezabatu hurrengo karakterea" -#: part/katespell.cpp:58 -msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" -msgstr "Egiaztatu dokumentuaren ortografia kurtsoretik aurrera." +#: part/kateview.cpp:602 +msgid "Backspace" +msgstr "Atzera-tekla" -#: part/katespell.cpp:60 -msgid "Spellcheck Selection..." -msgstr "Hautapenaren zuzenketa..." +#: part/kateview.cpp:628 +msgid "Collapse Toplevel" +msgstr "Tolestu goiko maila" -#: part/katespell.cpp:61 -msgid "Check spelling of the selected text" -msgstr "Egiaztatu hautatutako testuaren ortografia" +#: part/kateview.cpp:630 +msgid "Expand Toplevel" +msgstr "Zabaldu goiko maila" -#: part/katespell.cpp:125 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Ortografia zuzenketa" +#: part/kateview.cpp:632 +msgid "Collapse One Local Level" +msgstr "Tolestu maila lokal bat" -#: part/katespell.cpp:205 -msgid "" -"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " -"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"Ezin izan da ortografia zuzenketa abiarazi. Ziurtatu ortografia zuzentzeko " -"programa ongi konfiguratuta eta inguruneko PATH aldagaian ezarrita aurkitzen " -"dela." +#: part/kateview.cpp:634 +msgid "Expand One Local Level" +msgstr "Zabaldu maila lokal bat" -#: part/katespell.cpp:210 -msgid "The spelling program seems to have crashed." -msgstr "Ortografia zuzentzeko programa kraskatu egin dela dirudi." +#: part/kateview.cpp:639 +msgid "Show the code folding region tree" +msgstr "Erakutsi tolestutako kodearen eremuaren arbola" -#: part/kateview.cpp:216 -msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" -msgstr "Moztu hautatutako testua eta eraman arbelera" +#: part/kateview.cpp:640 +msgid "Basic template code test" +msgstr "Oinarrizko txantiloiaren kodearen proba" -#: part/kateview.cpp:219 -msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" -msgstr "Itsatsi lehen kopiatutako edo moztutako arbeleko edukiak" +#: part/kateview.cpp:702 +msgid " OVR " +msgstr " GAIN " -#: part/kateview.cpp:222 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." -msgstr "Erabili komando hau unean hautatutako testua arbelean kopiatzeko." +#: part/kateview.cpp:704 +msgid " INS " +msgstr " TXER " -#: part/kateview.cpp:224 -msgid "Copy as &HTML" -msgstr "Kopiatu &HTML gisa" +#: part/kateview.cpp:707 +msgid " R/O " +msgstr " I/S " -#: part/kateview.cpp:225 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " -"clipboard." -msgstr "" -"Erabili komando hau unean hautatutako testua arbelean HTML gisa kopiatzeko." +#: part/kateview.cpp:712 +#, c-format +msgid " Line: %1" +msgstr " Lerroa: %1" -#: part/kateview.cpp:230 -msgid "Save the current document" -msgstr "Gorde uneko dokumentua" +#: part/kateview.cpp:713 +#, c-format +msgid " Col: %1" +msgstr " Zut: %1" -#: part/kateview.cpp:233 -msgid "Revert the most recent editing actions" -msgstr "Leheneratu edizioko azken ekintzak" +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " BLK " +msgstr " KEI " -#: part/kateview.cpp:236 -msgid "Revert the most recent undo operation" -msgstr "Leheneratu desegiteko azken ekintzak" +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " -#: part/kateview.cpp:238 -msgid "&Word Wrap Document" -msgstr "&Itzulbiratu dokumentua" +#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 +msgid "Save File" +msgstr "Gorde fitxategia" -#: part/kateview.cpp:239 +#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 msgid "" -"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " -"than the width of the current view, to fit into this view." -"
    " -"
    This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " -"resized." +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"Erabili komando hau uneko ikuspegia baino luzeagoak diren uneko dokumentuko " -"lerro guztiak itzulbiratzeko, ikuspegian finkatzeko." -"
    " -"
    Itzulbiratze estatikoa denez ikuspegia tamainaz aldatzean ez da " -"eguneratuko." +"Badago \"%1\" izeneko fitxategia lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi " +"duzula?" -#: part/kateview.cpp:244 -msgid "&Indent" -msgstr "&Koskatu" - -#: part/kateview.cpp:245 -msgid "" -"Use this to indent a selected block of text." -"
    " -"
    You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Erabili hautatutako testuaren blokea koskatzeko." -"
    " -"
    Tabuladoreak antzeman eta erabiliko diren, edo zuriuneek ordeztuko dituzten " -"ezar dezakezu konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan." - -#: part/kateview.cpp:247 -msgid "&Unindent" -msgstr "K&endu koska" - -#: part/kateview.cpp:248 -msgid "Use this to unindent a selected block of text." -msgstr "Erabili hautatutako testuari koska kentzeko." - -#: part/kateview.cpp:250 -msgid "&Clean Indentation" -msgstr "&Garbitu koska" +#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Gainidatzi fitxategia?" -#: part/kateview.cpp:251 -msgid "" -"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " -"spaces)" -"
    " -"
    You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Erabili hautatutako testuari koskak kentzeko (tabuladoreak soilik/zuriuneak " -"soilik) " -"
    " -"
    Tabuladoreak antzeman eta erabiliko diren, edo zuriuneek ordeztuko dituzten " -"ezar dezakezu konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan." +#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Gainidatzi" -#: part/kateview.cpp:254 -msgid "&Align" -msgstr "&Lerrokatu" +#: part/kateview.cpp:892 +msgid "Overwrite the file" +msgstr "Gainidatzi fitxategia" -#: part/kateview.cpp:255 -msgid "" -"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." -msgstr "" -"Erabili uneko lerro edo testua bere koska maila egokiarekin lerrokatzeko." +#: part/kateview.cpp:1794 +msgid "Export File as HTML" +msgstr "Esportatu fitxategia HTML gisa" -#: part/kateview.cpp:257 -msgid "C&omment" -msgstr "&Iruzkina" +#: part/katesearch.cpp:72 +msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." +msgstr "Bilatu testu-zati edo adierazpen erregular baten aurreneko agerpena." -#: part/kateview.cpp:259 -msgid "" -"This command comments out the current line or a selected block of text.

    " -"The characters for single/multiple line comments are defined within the " -"language's highlighting." -msgstr "" -"Komando honek iruzkina itsatsen dio uneko lerroari edo hautatutako testuari. " -"

    Lerro bakar/Lerro anitzeko iruzkinen karaktereak hizkuntzaren " -"nabarmentze baitan ezartzen dira." +#: part/katesearch.cpp:74 +msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." +msgstr "Bilatu esaldiaren hurrengo agerpena." -#: part/kateview.cpp:262 -msgid "Unco&mment" -msgstr "Kendu &iruzkina" +#: part/katesearch.cpp:76 +msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." +msgstr "Bilatu esaldiaren aurreko agerpena." -#: part/kateview.cpp:264 +#: part/katesearch.cpp:78 msgid "" -"This command removes comments from the current line or a selected block of " -"text.

    The characters for single/multiple line comments are defined " -"within the language's highlighting." +"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " +"given text." msgstr "" -"Komando honek iruzkinak kentzen ditu uneko lerrotik edo hautatutako testutik. " -"

    Lerro bakar/Lerro anitzeko iruzkinen karaktereak hizkuntzaren " -"nabarmentze baitan ezartzen dira." - -#: part/kateview.cpp:267 -msgid "&Read Only Mode" -msgstr "'Irakurtzeko soilik' modua" +"Bilatu testu-zati edo adierazpen erregular bat, eta ordeztu emaitza emandako " +"testuarekin." -#: part/kateview.cpp:270 -msgid "Lock/unlock the document for writing" -msgstr "Blokeatu/Desblokeatu dokumentua idazteko" +#: part/katesearch.cpp:331 +msgid "Search string '%1' not found!" +msgstr "Ez da '%1' katea aurkitu!" -#: part/kateview.cpp:272 -msgid "Uppercase" -msgstr "Maiuskulak" +#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 +msgid "Find" +msgstr "Bilatu" -#: part/kateview.cpp:274 +#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 +#, c-format msgid "" -"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." +"_n: %n replacement made.\n" +"%n replacements made." msgstr "" -"Bihurtu hautapena maiuskulan, edo kurtsorearen eskuinean dagoen karaketerea " -"(testua ez badago hautatuta)." - -#: part/kateview.cpp:277 -msgid "Lowercase" -msgstr "Minuskulak" +"Ordezkapen %n egin da\n" +"%n ordezkapen egin dira" -#: part/kateview.cpp:279 -msgid "" -"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." -msgstr "" -"Bihurtu hautapena minuskulan, edo kurtsorearen eskuinean dagoen karaketerea " -"(testua ez badago hautatuta)." +#: part/katesearch.cpp:491 +msgid "End of document reached." +msgstr "Dokumentuaren bukaerara heldu da." -#: part/kateview.cpp:282 -msgid "Capitalize" -msgstr "Kapitalizatu" +#: part/katesearch.cpp:492 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Dokumentuaren hasierara heldu da." -#: part/kateview.cpp:284 -msgid "" -"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." -msgstr "" -"Kapitalizatu hautespena, edo kurtsore pean dagoen karakterea (testua ez badago " -"hautatuta)." +#: part/katesearch.cpp:497 +msgid "End of selection reached." +msgstr "Hautapenaren bukaerara heldu da." -#: part/kateview.cpp:287 -msgid "Join Lines" -msgstr "Elkartu lerroak" +#: part/katesearch.cpp:498 +msgid "Beginning of selection reached." +msgstr "Hautapenaren hasierara heldu da." -#: part/kateview.cpp:299 -msgid "Print the current document." -msgstr "Inprimatu uneko dokumentua." +#: part/katesearch.cpp:502 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Hasieratik jarraitu?" -#: part/kateview.cpp:301 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Birkar&gatu" +#: part/katesearch.cpp:503 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Amaieratik jarraitu?" -#: part/kateview.cpp:302 -msgid "Reload the current document from disk." -msgstr "Birkargatu uneko dokumentua diskotik." +#: part/katesearch.cpp:511 +msgid "&Stop" +msgstr "&Gelditu" -#: part/kateview.cpp:305 -msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." -msgstr "Gorde uneko dokumentua diskoan, aukeratzen duzun izenarekin." +#: part/katesearch.cpp:765 +msgid "Replace Confirmation" +msgstr "Ordeztu baieztapena" -#: part/kateview.cpp:308 -msgid "" -"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " -"to move to." -msgstr "" -"Komando honek elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta lerroa hautatzen uzten " -"dizu kurtsorea berton kokatzeko." +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Replace &All" +msgstr "Ordeztu &dena" -#: part/kateview.cpp:310 -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "&Konfiguratu editorea..." +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Re&place && Close" +msgstr "O&rdeztu eta itxi" -#: part/kateview.cpp:311 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Konfiguratu editore honen ezaugarri batzuk." +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "&Replace" +msgstr "O&rdeztu" -#: part/kateview.cpp:313 -msgid "&Highlighting" -msgstr "&Nabarmentzea" +#: part/katesearch.cpp:769 +msgid "&Find Next" +msgstr "&Bilatu hurrengoa" -#: part/kateview.cpp:314 -msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." -msgstr "Uneko dokumentua nola nabarmendu behar den hauta dezakezu." +#: part/katesearch.cpp:774 +msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" +msgstr "Bilaketako terminoaren agerpena aurkitua. Zer egin nahi duzu?" -#: part/kateview.cpp:317 -msgid "&Filetype" -msgstr "&Fitxategi-mota" +#: part/katesearch.cpp:826 +msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" +msgstr "Erabilera: find[:[bcersw]] EREDUA" -#: part/kateview.cpp:320 -msgid "&Schema" -msgstr "E&skema" +#: part/katesearch.cpp:838 +msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" +msgstr "Erabilera: ifind[:[bcrs]] EREDUA" -#: part/kateview.cpp:324 -msgid "&Indentation" -msgstr "&Koskatzea" +#: part/katesearch.cpp:892 +msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" +msgstr "Erabilera: replace[:[bceprsw]] EREDUA [ORDEZKOA]" -#: part/kateview.cpp:327 -msgid "E&xport as HTML..." -msgstr "E&sportatu HTML gisa..." +#: part/katesearch.cpp:926 +msgid "

    Usage: find[:bcersw] PATTERN

    " +msgstr "

    Erabilera: find[:bcersw] EREDUA

    " -#: part/kateview.cpp:328 +#: part/katesearch.cpp:929 msgid "" -"This command allows you to export the current document with all highlighting " -"information into a HTML document." +"

    Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" +"
    ifind does incremental or 'as-you-type' search

    " msgstr "" -"Komando honek uneko dokumentua nabarmentze-informazio guztiarekin HTML motako " -"dokumentu batean esportatzen uzten dizu." +"

    Erabilera: ifind:[:bcrs] EREDUA " +"
    ifind-ek bilaketa inkrementala egiten du idazten duzun heinean

    " -#: part/kateview.cpp:332 -msgid "Select the entire text of the current document." -msgstr "Hautatu uneko dokumentuko testu osoa." +#: part/katesearch.cpp:933 +msgid "

    Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

    " +msgstr "

    Erabilera: replace[:bceprsw] EREDUA ORDEZKOA

    " -#: part/kateview.cpp:335 +#: part/katesearch.cpp:936 msgid "" -"If you have selected something within the current document, this will no longer " -"be selected." +"

    Options

    " +"

    b - Search backward" +"
    c - Search from cursor" +"
    r - Pattern is a regular expression" +"
    s - Case sensitive search" msgstr "" -"Uneko dokumentuan zerbait hautatuko bazenu ez zatekeen berriro hautatua izango." - -#: part/kateview.cpp:337 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Handiagotu letra-tipoa" - -#: part/kateview.cpp:338 -msgid "This increases the display font size." -msgstr "Honek pantailako letra-tamaina handiagotzen du." - -#: part/kateview.cpp:340 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Txikiagotu letra-tipoa" - -#: part/kateview.cpp:341 -msgid "This decreases the display font size." -msgstr "Honek pantailako letra-tipoa txikiagotu egiten du." - -#: part/kateview.cpp:344 -msgid "Bl&ock Selection Mode" -msgstr "B&loke-hautapen modua" +"

    Aukerak

    " +"

    b - Bilatu atzerantz" +"
    c - Bilatu kurtsoretik" +"
    r - Eredua adierazpen erregularra da" +"
    s - Bilatu maiuskulak/minuskulak bereiziz" -#: part/kateview.cpp:347 +#: part/katesearch.cpp:945 msgid "" -"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " -"and the block selection mode." +"
    e - Search in selected text only" +"
    w - Search whole words only" msgstr "" -"Komando honek hautapen normalaren (lerroan oinarritutakoa) eta " -"bloke-hautapenaren artean aldatzea eskaintzen dizu." - -#: part/kateview.cpp:350 -msgid "Overwr&ite Mode" -msgstr "&Gainidazte modua" +"
    e - Bilatu hautatutako testuan bakarrik" +"
    w - Bilatu hitz osoak bakarrik" -#: part/kateview.cpp:353 +#: part/katesearch.cpp:951 msgid "" -"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " -"existing text." +"
    p - Prompt for replace

    " +"

    If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

    " +"

    If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " +"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " +"characters in the strings, prepend them with a backslash." msgstr "" -"Aukeratu idazten duzun testua txeratzen joatea, edo dagoen testua gainidaztea." +"
    p - galdetu ordezkatzean

    " +"

    ORDEZKOA ez badago, kate hutsa erabiliko da.

    " +"

    EREDUA-n zuriuneak edukitzea nahi baduzu, bai EREDUA bai ORDEZKOA komatxoen " +"artean idatzi behar dituzu. Komatxoa karakterea katekoa dela adierazteko " +"erabili alderantzizko barra aurrizki gisa." -#: part/kateview.cpp:357 -msgid "&Dynamic Word Wrap" -msgstr "Itzulbiratze &dinamikoa" +#: part/katedocument.cpp:434 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "Letra-tipoak eta koloreak" -#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 -msgid "" -"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " -"the screen." -msgstr "" -"Gaituta badago, testu-lerroak pantailako ikuspegiaren mugan doitu egingo dira." +#: part/katedocument.cpp:437 +msgid "Cursor & Selection" +msgstr "Kurtsorea eta hautapena" -#: part/kateview.cpp:362 -msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" -msgstr "Itzulbiratze dinamikoaren adierazleak" +#: part/katedocument.cpp:440 +msgid "Editing" +msgstr "Editatzea" -#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 -msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" -msgstr "Aukeratu itzulbira dinamikoaren adierazkeak bistaratu behar direnean" +#: part/katedocument.cpp:443 +msgid "Indentation" +msgstr "Koska" -#: part/kateview.cpp:367 -msgid "&Off" -msgstr "&Desgaituta" +#: part/katedocument.cpp:446 +msgid "Open/Save" +msgstr "Ireki/Gorde" -#: part/kateview.cpp:368 -msgid "Follow &Line Numbers" -msgstr "Jarraitu &lerro-zenbakiak" +#: part/katedocument.cpp:449 +msgid "Highlighting" +msgstr "Nabarmentzea" -#: part/kateview.cpp:369 -msgid "&Always On" -msgstr "&Beti gaiturik" +#: part/katedocument.cpp:452 +msgid "Filetypes" +msgstr "Fitxategi-motak" -#: part/kateview.cpp:373 -msgid "Show Folding &Markers" -msgstr "Erakutsi tolesturen &markak" +#: part/katedocument.cpp:455 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Lasterbideak" -#: part/kateview.cpp:376 -msgid "" -"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " -"possible." -msgstr "" -"Tolestutako kodearen markak erakutsiko diren aukera dezakezu, kodea tolestea " -"posible bada." +#: part/katedocument.cpp:458 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugin-ak" -#: part/kateview.cpp:377 -msgid "Hide Folding &Markers" -msgstr "Ezkutatu tolesturen &markak" +#: part/katedocument.cpp:475 +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "Letra-tipoen eta koloreen eskemak" -#: part/kateview.cpp:380 -msgid "Show &Icon Border" -msgstr "Erakutsi &ikonoaren ertza" +#: part/katedocument.cpp:478 +msgid "Cursor & Selection Behavior" +msgstr "Kurtsorearen eta hautapenaren portaera" -#: part/kateview.cpp:384 -msgid "" -"Show/hide the icon border.

    The icon border shows bookmark symbols, for " -"instance." -msgstr "" -"Erakutsi/ezkutatu ikonoaren ertza." -"
    " -"
    Ikonoaren ertzak laster-marken sinboloak erakusten ditu, adibidez." +#: part/katedocument.cpp:481 +msgid "Editing Options" +msgstr "Edizioko aukerak" -#: part/kateview.cpp:385 -msgid "Hide &Icon Border" -msgstr "Ezkutatu &ikonoaren ertza" +#: part/katedocument.cpp:484 +msgid "Indentation Rules" +msgstr "Koskatze-arauak" -#: part/kateview.cpp:388 -msgid "Show &Line Numbers" -msgstr "Erakutsi &lerro-zenbakiak" +#: part/katedocument.cpp:487 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "Fitxategia irekitzea eta gordetzea" -#: part/kateview.cpp:391 -msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." -msgstr "Erakutsi/ezkutatu lerro-zenbakiak ikuspegiaren ezkerreko aldean." +#: part/katedocument.cpp:490 +msgid "Highlighting Rules" +msgstr "Nabarmentze-arauak" -#: part/kateview.cpp:392 -msgid "Hide &Line Numbers" -msgstr "Ezkutatu &lerro-zenbakiak" +#: part/katedocument.cpp:493 +msgid "Filetype Specific Settings" +msgstr "Fitxategi-motaren ezarpen zehatzak" -#: part/kateview.cpp:395 -msgid "Show Scroll&bar Marks" -msgstr "Erakutsi markak &korritze-barran" +#: part/katedocument.cpp:496 +msgid "Shortcuts Configuration" +msgstr "Lasterbideen konfigurazioa" -#: part/kateview.cpp:398 +#: part/katedocument.cpp:499 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Plugin-en kudeatzailea" + +#: part/katedocument.cpp:2483 msgid "" -"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

    " -"The marks, for instance, show bookmarks." +"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " +"disk storage for it." msgstr "" -"Erakutsi/ezkutatu markak korritze-barra bertikalean." -"
    " -"
    Markek laster-markak erakutsiko dute, adibidez." - -#: part/kateview.cpp:399 -msgid "Hide Scroll&bar Marks" -msgstr "Ezkutatu markak korritze-&barran" - -#: part/kateview.cpp:402 -msgid "Show Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Erakutsi &itzulbira estatikoaren marka" +"Ezin izan da %1 fitxategia osorik kargatu, aldi baterakoa sortzeko nahikoa " +"lekurik ez dagoelako diskoan." -#: part/kateview.cpp:406 +#: part/katedocument.cpp:2485 msgid "" -"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " -"as defined in the editing properties" +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." msgstr "" -"Erakutsi/ezkutatu itzulbiraren marka, itzulbiraren zutabean marraztutako marra " -"bertikala, editatze-propietateetan ezarri den bezala." - -#: part/kateview.cpp:408 -msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Ezkutatu itzulbira e&statikoaren marka" - -#: part/kateview.cpp:411 -msgid "Switch to Command Line" -msgstr "Aldatu komando lerrora" +"Ezin izan da %1 fitxategia kargatu, ezin izan delako irakurri.\n" +"\n" +"Egiaztatu fitxategia irakurtzeko baimena duzula." -#: part/kateview.cpp:414 -msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." -msgstr "Erakutsi/ezkutatu komando lerroaren ikuspegiaren beheko aldean." +#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "%1 fitxategia bitarra da, fitxategia ondatu egingo da gordetzean." -#: part/kateview.cpp:416 -msgid "&End of Line" -msgstr "Lerroaren amai&era" +#: part/katedocument.cpp:2496 +msgid "Binary File Opened" +msgstr "Fitxategi bitarra ireki da" -#: part/kateview.cpp:417 -msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +#: part/katedocument.cpp:2554 +msgid "" +"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " +"Saving it could cause data loss.\n" +"\n" +"Do you really want to save it?" msgstr "" -"Aukeratu zer lerro amaiera erabili behar diren, dokumentua gordetzen duzunean" - -#: part/kateview.cpp:427 -msgid "E&ncoding" -msgstr "&Kodeketa" +"Ezin izan da fitxategi hau behar bezala kargatu, aldi baterakoa sortzeko " +"nahikoa lekurik ez dagoelako diskoan. Hau gordetzean datuak galdu egin " +"daitezke.\n" +"\n" +"Ziur zaude gordetzea nahi duzula?" -#: part/kateview.cpp:444 -msgid "Move Word Left" -msgstr "Eraman hitza ezkerrera" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "Datuen galera posiblea" -#: part/kateview.cpp:448 -msgid "Select Character Left" -msgstr "Hautatu karaktere bat ezkerrera" - -#: part/kateview.cpp:452 -msgid "Select Word Left" -msgstr "Hautatu hitza ezkerrera" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 +#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "Gorde hala ere" -#: part/kateview.cpp:457 -msgid "Move Word Right" -msgstr "Eraman hitza eskuinera" +#: part/katedocument.cpp:2562 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "Saiatu fitxategi bitarra gordetzen" -#: part/kateview.cpp:461 -msgid "Select Character Right" -msgstr "Hautatu karakterea eskuinera" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." +msgstr "" +"Aldatu gabeko fitxategia gordetzea nahi duzu? Diskoko fitxategian aldatutako " +"datuak gainidatz ditzakezu." -#: part/kateview.cpp:465 -msgid "Select Word Right" -msgstr "Hautatu hitza eskuinera" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "Saiatu aldatu gabeko fitxategia gordetzen" -#: part/kateview.cpp:470 -msgid "Move to Beginning of Line" -msgstr "Eraman lerroaren hasierara" +#: part/katedocument.cpp:2581 +msgid "" +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " +"were changed. There could be some data lost." +msgstr "" +"Fitxategia gordetea nahi duzu? Bai irekitako fitxategia bai diskoan dagoena " +"aldatuta daude. Baliteke datu batzuk galtzea." -#: part/kateview.cpp:474 -msgid "Move to Beginning of Document" -msgstr "Eraman dokumentuaren hasierara" +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "" +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " +"Do you really want to save it? There could be some data lost." +msgstr "" +"Hautatuako kodeketak ezin ditu dokumentuko unicode karaktere guztiak kodetu. " +"Benetan gorde nahi duzu? Baliteke datu batzuk galtzea." -#: part/kateview.cpp:478 -msgid "Select to Beginning of Line" -msgstr "Hautatu lerroaren hasieraraino" +#: part/katedocument.cpp:2643 +msgid "" +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." +msgstr "" +"Ezin da dokumentua gorde, ez baitago %1(e)n idazterik.\n" +"\n" +"Egiaztatu fitxategian idazteko baimena duzula, edo diskoan nahikoa leku " +"dagoela." -#: part/kateview.cpp:482 -msgid "Select to Beginning of Document" -msgstr "Hautatu dokumentuaren hasieraraino" +#: part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "Ziur zaude fitxategia ixtea nahi duzula? Baliteke datu batzuk galtzea." -#: part/kateview.cpp:487 -msgid "Move to End of Line" -msgstr "Eraman lerroaren amaierara" +#: part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "Itxi hala ere" -#: part/kateview.cpp:491 -msgid "Move to End of Document" -msgstr "Eraman dokumentuaren bukaerara" +#: part/katedocument.cpp:4340 +msgid "Save failed" +msgstr "Gordetzeak huts egin du" -#: part/kateview.cpp:495 -msgid "Select to End of Line" -msgstr "Hautatu lerroaren amaieraraino" +#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Zer egin nahi duzu?" -#: part/kateview.cpp:499 -msgid "Select to End of Document" -msgstr "Hautatu dokumentuaren amaieraraino" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "Fitxategia diskoan aldatu da" -#: part/kateview.cpp:504 -msgid "Select to Previous Line" -msgstr "Hautatu aurreko lerroraino" +#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Reload File" +msgstr "&Birkargatu fitxategia" -#: part/kateview.cpp:508 -msgid "Scroll Line Up" -msgstr "Korritu lerro bat gora" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "&Ez ikusi egin aldaketei" -#: part/kateview.cpp:512 -msgid "Move to Next Line" -msgstr "Eraman hurrengo lerrora" +#: part/katedocument.cpp:4981 +msgid "The file '%1' was modified by another program." +msgstr "Beste programa batek '%1' fitxategia aldatu du." -#: part/kateview.cpp:515 -msgid "Move to Previous Line" -msgstr "Eraman aurreko lerrora" +#: part/katedocument.cpp:4984 +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "'%1' fitxategia beste programa batek sortu du." -#: part/kateview.cpp:518 -msgid "Move Character Right" -msgstr "Eraman karakterea eskuinera" +#: part/katedocument.cpp:4987 +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "'%1' fitxategia beste programa batek ezabatu du." -#: part/kateview.cpp:521 -msgid "Move Character Left" -msgstr "Eraman karakterea ezkerrera" +#: part/kateluaindentscript.cpp:86 +msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" +msgstr "" +"indenter.register: 2 parametro behar ditu (gertaeraren IDa, deitzeko funtzioa)" -#: part/kateview.cpp:525 -msgid "Select to Next Line" -msgstr "Hautatu hurrengo lerroraino" +#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +msgid "" +"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " +"(function))" +msgstr "" +"indenter.register: 2 parametro behar ditu (gertaeraren IDa , deitzeko funtzioa) " +"(zenbakia, funtzioa)" -#: part/kateview.cpp:529 -msgid "Scroll Line Down" -msgstr "Korritu lerro bat behera" +#: part/kateluaindentscript.cpp:108 +msgid "indenter.register:invalid event id" +msgstr "indenter.register: baliogabeko gertaeraren IDa" -#: part/kateview.cpp:534 -msgid "Scroll Page Up" -msgstr "Korritu orrialde bat gora" +#: part/kateluaindentscript.cpp:113 +msgid "indenter.register:there is already a function set for given" +msgstr "" +"indenter.register: badago funtzioa ezarrita lehendik ere honakoarentzat" -#: part/kateview.cpp:538 -msgid "Select Page Up" -msgstr "Hautatu orrialde bat gora" +#: part/kateluaindentscript.cpp:126 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +msgstr "document.textLine: parametro 1 behar du (lerro zenbakia)" -#: part/kateview.cpp:542 -msgid "Move to Top of View" -msgstr "Eraman ikuspegiaren gaineraino" +#: part/kateluaindentscript.cpp:130 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" +msgstr "document.textLine: parametro 1 behar du (lerro zenbakia) (zenbakia)" -#: part/kateview.cpp:546 -msgid "Select to Top of View" -msgstr "Hautatu ikuspegiaren gaineraino" +#: part/kateluaindentscript.cpp:139 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col)" +msgstr "" +"document.removeText: 4 parametro behar ditu (hasierako lerroa, hasierako " +"zutabea, amaierako lerroa, amaierako zutabea)" -#: part/kateview.cpp:551 -msgid "Scroll Page Down" -msgstr "Korritu orrialde bat behera" +#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col) (4x number)" +msgstr "" +"document.removeText: 4 parametro behar ditu (hasierako lerroa, hasierako " +"zutabea, amaierako lerroa, amaierako zutabea) (4x zenbakia)" -#: part/kateview.cpp:555 -msgid "Select Page Down" -msgstr "Hautatu orrialde bat behera" +#: part/kateluaindentscript.cpp:152 +msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" +msgstr "document.insertText: 3 parametro behar ditu (lerroa, zutabea, testua)" -#: part/kateview.cpp:559 -msgid "Move to Bottom of View" -msgstr "Eraman ikuspegiaren behera" +#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +msgid "" +"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " +"(number,number,string)" +msgstr "" +"document.removeText: 3 parametro behar ditu (lerroa, zutabea, testua) " +"(zenbakia, zenbakia, katea)" -#: part/kateview.cpp:563 -msgid "Select to Bottom of View" -msgstr "Hautatu ikuspegiaren beheraino" +#: part/kateluaindentscript.cpp:253 +msgid "LUA interpreter could not be initialized" +msgstr "LUA interpretatzailea ezin izan da abiarazi" -#: part/kateview.cpp:567 -msgid "Move to Matching Bracket" -msgstr "Eraman dagokion parentesiraino" +#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 +#: part/kateluaindentscript.cpp:344 +#, c-format +msgid "Lua indenting script had errors: %1" +msgstr "LUA koskatze-scriptak erroreak ditu: %1" -#: part/kateview.cpp:571 -msgid "Select to Matching Bracket" -msgstr "Hautatu dagokion parentesiraino" +#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 +#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Ezezaguna)" -#: part/kateview.cpp:579 -msgid "Transpose Characters" -msgstr "Aldatu karaktereak lekuz" +#: part/kateviewhelpers.cpp:237 +msgid "Available Commands" +msgstr "Komando eskuragarriak" -#: part/kateview.cpp:584 -msgid "Delete Line" -msgstr "Ezabatu lerroa" +#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +msgid "" +"

    For help on individual commands, do 'help <command>'

    " +msgstr "" +"

    Komando bati buruzko laguntza lortzeko, idatzi " +"'help <komandoa>'

    " -#: part/kateview.cpp:589 -msgid "Delete Word Left" -msgstr "Ezabatu ezkerreko hitza" +#: part/kateviewhelpers.cpp:250 +msgid "No help for '%1'" +msgstr "Ez dago '%1'(r)i buruzko laguntzarik" -#: part/kateview.cpp:594 -msgid "Delete Word Right" -msgstr "Ezabatu eskuineko hitza" +#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +msgid "No such command %1" +msgstr "Ez dago honelako komandorik: %1" -#: part/kateview.cpp:598 -msgid "Delete Next Character" -msgstr "Ezabatu hurrengo karakterea" - -#: part/kateview.cpp:602 -msgid "Backspace" -msgstr "Atzera-tekla" - -#: part/kateview.cpp:628 -msgid "Collapse Toplevel" -msgstr "Tolestu goiko maila" - -#: part/kateview.cpp:630 -msgid "Expand Toplevel" -msgstr "Zabaldu goiko maila" - -#: part/kateview.cpp:632 -msgid "Collapse One Local Level" -msgstr "Tolestu maila lokal bat" +#: part/kateviewhelpers.cpp:258 +msgid "" +"

    This is the Katepart command line." +"
    Syntax: command [ arguments ]" +"
    For a list of available commands, enter help list" +"
    For help for individual commands, enter help <command>" +"

    " +msgstr "" +"

    Katepart-en komando-lerroa da. " +"
    Sintaxia: komandoa [ argumentuak ] " +"
    Komando eskuragarrien zerrenda lortzeko, idatzi help list" +"" +"
    Komando bati buruzko laguntza lortzeko, idatzi " +"help <komandoa>

    " -#: part/kateview.cpp:634 -msgid "Expand One Local Level" -msgstr "Zabaldu maila lokal bat" +#: part/kateviewhelpers.cpp:345 +msgid "Success: " +msgstr "Arrakastatsua:" -#: part/kateview.cpp:639 -msgid "Show the code folding region tree" -msgstr "Erakutsi tolestutako kodearen eremuaren arbola" +#: part/kateviewhelpers.cpp:347 +msgid "Success" +msgstr "Arrakastatsua" -#: part/kateview.cpp:640 -msgid "Basic template code test" -msgstr "Oinarrizko txantiloiaren kodearen proba" +#: part/kateviewhelpers.cpp:352 +msgid "Error: " +msgstr "Errorea: " -#: part/kateview.cpp:702 -msgid " OVR " -msgstr " GAIN " +#: part/kateviewhelpers.cpp:354 +msgid "Command \"%1\" failed." +msgstr "\"%1\" aginduak huts egin du." -#: part/kateview.cpp:704 -msgid " INS " -msgstr " TXER " +#: part/kateviewhelpers.cpp:360 +msgid "No such command: \"%1\"" +msgstr "Ez dago honelako komandorik: \"%1\"" -#: part/kateview.cpp:707 -msgid " R/O " -msgstr " I/S " +#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 +msgid "Bookmark" +msgstr "Laster-marka" -#: part/kateview.cpp:712 +#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 #, c-format -msgid " Line: %1" -msgstr " Lerroa: %1" +msgid "Mark Type %1" +msgstr "%1 motako marka" -#: part/kateview.cpp:713 -#, c-format -msgid " Col: %1" -msgstr " Zut: %1" +#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 +msgid "Set Default Mark Type" +msgstr "Ezarri marka-mota lehenetsia" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " BLK " -msgstr " KEI " +#: part/katefactory.cpp:70 +msgid "Kate Part" +msgstr "Kate zatia" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " NORM " -msgstr " NORM " +#: part/katefactory.cpp:71 +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "Editore-osagai kapsulagarria" -#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 -msgid "Save File" -msgstr "Gorde fitxategia" +#: part/katefactory.cpp:72 +msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2004 Kate-ren egileak" -#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Badago \"%1\" izeneko fitxategia lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi " -"duzula?" +#: part/katefactory.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Arduraduna" -#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Gainidatzi fitxategia?" +#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 +#: part/katefactory.cpp:91 +msgid "Core Developer" +msgstr "Nukleoaren garatzailea" -#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Gainidatzi" +#: part/katefactory.cpp:87 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Buffer-sistema dotorea" -#: part/kateview.cpp:892 -msgid "Overwrite the file" -msgstr "Gainidatzi fitxategia" +#: part/katefactory.cpp:88 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Edizioko komandoak" -#: part/kateview.cpp:1794 -msgid "Export File as HTML" -msgstr "Esportatu fitxategia HTML gisa" +#: part/katefactory.cpp:89 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Probatzen,..." -#: part/katedocument.cpp:434 -msgid "Fonts & Colors" -msgstr "Letra-tipoak eta koloreak" +#: part/katefactory.cpp:90 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Lehenagoko nukleoaren garatzailea" -#: part/katedocument.cpp:437 -msgid "Cursor & Selection" -msgstr "Kurtsorea eta hautapena" +#: part/katefactory.cpp:92 +msgid "KWrite Author" +msgstr "KWrite-ren egilea" -#: part/katedocument.cpp:440 -msgid "Editing" -msgstr "Editatzea" +#: part/katefactory.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "KWrite KParts-era bihurtua" -#: part/katedocument.cpp:443 -msgid "Indentation" -msgstr "Koska" +#: part/katefactory.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "KWrite-ren 'Desegin historia', KSpell-en integrazioa" -#: part/katedocument.cpp:446 -msgid "Open/Save" -msgstr "Ireki/Gorde" +#: part/katefactory.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "KWrite-ren XML sintaxia nabarmentzeko euskarria" -#: part/katedocument.cpp:449 -msgid "Highlighting" -msgstr "Nabarmentzea" +#: part/katefactory.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "Txaplatak eta bestelakoak" -#: part/katedocument.cpp:452 -msgid "Filetypes" -msgstr "Fitxategi-motak" +#: part/katefactory.cpp:99 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Garatzaileentzako eta nabarmentzeko morroia" -#: part/katedocument.cpp:455 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Lasterbideak" +#: part/katefactory.cpp:101 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "RPM Spec-fitxategien, Perl, Diff eta besteen nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:458 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugin-ak" +#: part/katefactory.cpp:102 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "VHDLren nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:475 -msgid "Font & Color Schemas" -msgstr "Letra-tipoen eta koloreen eskemak" +#: part/katefactory.cpp:103 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "SQLren nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:478 -msgid "Cursor & Selection Behavior" -msgstr "Kurtsorearen eta hautapenaren portaera" +#: part/katefactory.cpp:104 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Ferite-ren nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:481 -msgid "Editing Options" -msgstr "Edizioko aukerak" +#: part/katefactory.cpp:105 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "ILERPGren nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:484 -msgid "Indentation Rules" -msgstr "Koskatze-arauak" +#: part/katefactory.cpp:106 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "LaTex-en nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:487 -msgid "File Opening & Saving" -msgstr "Fitxategia irekitzea eta gordetzea" +#: part/katefactory.cpp:107 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Makefiles-en, Python-en nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:490 -msgid "Highlighting Rules" -msgstr "Nabarmentze-arauak" +#: part/katefactory.cpp:108 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Python-en nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:493 -msgid "Filetype Specific Settings" -msgstr "Fitxategi-motaren ezarpen zehatzak" +#: part/katefactory.cpp:110 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Scheme-ren nabarmentzea" -#: part/katedocument.cpp:496 -msgid "Shortcuts Configuration" -msgstr "Lasterbideen konfigurazioa" +#: part/katefactory.cpp:111 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "PHP pasahitzen/datu-moten zerrenda" -#: part/katedocument.cpp:499 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Plugin-en kudeatzailea" +#: part/katefactory.cpp:112 +msgid "Very nice help" +msgstr "Oso lagungarria" -#: part/katedocument.cpp:2483 +#: part/katefactory.cpp:113 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "Lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiak" + +#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 msgid "" -"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " -"disk storage for it." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" msgstr "" -"Ezin izan da %1 fitxategia osorik kargatu, aldi baterakoa sortzeko nahikoa " -"lekurik ez dagoelako diskoan." +"ITZULTZAILEAK\n" +"Marcos Goienetxe, Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Iñaki Larrañaga" -#: part/katedocument.cpp:2485 +#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 msgid "" -"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" -"\n" -"Check if you have read access to this file." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" -"Ezin izan da %1 fitxategia kargatu, ezin izan delako irakurri.\n" -"\n" -"Egiaztatu fitxategia irakurtzeko baimena duzula." +"ITZULTZAILEEN HELBIDEAK\n" +"koldo.np@euskalnet.net, marcos@euskalgnu.org, juanirigoien@yahoo.es, " +"igaztanaga@gmail.com, dooteo@euskalgnu.org" -#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 -msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." -msgstr "%1 fitxategia bitarra da, fitxategia ondatu egingo da gordetzean." +#: part/katebookmarks.cpp:77 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "Ezarri &laster-marka" -#: part/katedocument.cpp:2496 -msgid "Binary File Opened" -msgstr "Fitxategi bitarra ireki da" +#: part/katebookmarks.cpp:80 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "Marrak ez badu laster-markarik, bat gehitu, bestela dagoena ezabatu." -#: part/katedocument.cpp:2554 -msgid "" -"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " -"Saving it could cause data loss.\n" -"\n" -"Do you really want to save it?" -msgstr "" -"Ezin izan da fitxategi hau behar bezala kargatu, aldi baterakoa sortzeko " -"nahikoa lekurik ez dagoelako diskoan. Hau gordetzean datuak galdu egin " -"daitezke.\n" -"\n" -"Ziur zaude gordetzea nahi duzula?" +#: part/katebookmarks.cpp:81 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "Ezabatu l&aster-marka" -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Possible Data Loss" -msgstr "Datuen galera posiblea" +#: part/katebookmarks.cpp:84 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Ezabatu laster-marka &guztiak" -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 -#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "Save Nevertheless" -msgstr "Gorde hala ere" +#: part/katebookmarks.cpp:87 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Kendu laster-marka guztiak uneko dokumentutik." -#: part/katedocument.cpp:2562 -msgid "Trying to Save Binary File" -msgstr "Saiatu fitxategi bitarra gordetzen" +#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Hurrengo laster-marka" -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "" -"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " -"data in the file on disk." -msgstr "" -"Aldatu gabeko fitxategia gordetzea nahi duzu? Diskoko fitxategian aldatutako " -"datuak gainidatz ditzakezu." +#: part/katebookmarks.cpp:93 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Joan hurrengo laster-markara." -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "Trying to Save Unmodified File" -msgstr "Saiatu aldatu gabeko fitxategia gordetzen" +#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Aurreko laster-marka" -#: part/katedocument.cpp:2581 -msgid "" -"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " -"were changed. There could be some data lost." -msgstr "" -"Fitxategia gordetea nahi duzu? Bai irekitako fitxategia bai diskoan dagoena " -"aldatuta daude. Baliteke datu batzuk galtzea." +#: part/katebookmarks.cpp:99 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Joan aurreko laster-markara." -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "" -"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " -"Do you really want to save it? There could be some data lost." -msgstr "" -"Hautatuako kodeketak ezin ditu dokumentuko unicode karaktere guztiak kodetu. " -"Benetan gorde nahi duzu? Baliteke datu batzuk galtzea." +#: part/katebookmarks.cpp:203 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "Hurre&ngoa: %1 - \"%2\"" -#: part/katedocument.cpp:2643 +#: part/katebookmarks.cpp:210 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "A&urrekoa: %1 - \"%2\"" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 msgid "" -"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" -"\n" -"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " -"available." +"The error %4" +"
    has been detected in the file %1 at %2/%3    " msgstr "" -"Ezin da dokumentua gorde, ez baitago %1(e)n idazterik.\n" -"\n" -"Egiaztatu fitxategian idazteko baimena duzula, edo diskoan nahikoa leku " -"dagoela." - -#: part/katedocument.cpp:2756 -msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." -msgstr "Ziur zaude fitxategia ixtea nahi duzula? Baliteke datu batzuk galtzea." - -#: part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Close Nevertheless" -msgstr "Itxi hala ere" - -#: part/katedocument.cpp:4340 -msgid "Save failed" -msgstr "Gordetzeak huts egin du" - -#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Zer egin nahi duzu?" - -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "File Was Changed on Disk" -msgstr "Fitxategia diskoan aldatu da" - -#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Reload File" -msgstr "&Birkargatu fitxategia" - -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Ignore Changes" -msgstr "&Ez ikusi egin aldaketei" +"%4 errorea " +"
    detektatu da %1 fitxategian (%2 / %3)    " -#: part/katedocument.cpp:4981 -msgid "The file '%1' was modified by another program." -msgstr "Beste programa batek '%1' fitxategia aldatu du." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Ezin da %1 ireki" -#: part/katedocument.cpp:4984 -msgid "The file '%1' was created by another program." -msgstr "'%1' fitxategia beste programa batek sortu du." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 +msgid "Errors!" +msgstr "Errorerak!" -#: part/katedocument.cpp:4987 -msgid "The file '%1' was deleted by another program." -msgstr "'%1' fitxategia beste programa batek ezabatu du." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Errorera: %1" #: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3165 #: part/kateschema.cpp:1058 @@ -1565,3756 +1408,3913 @@ msgstr "Aldagaietan oinarrituriko koska egilea" msgid "None" msgstr "Bat ere ez" -#: part/katehighlight.cpp:1823 -msgid "Normal Text" -msgstr "Testu arrunta" - -#: part/katehighlight.cpp:1971 -msgid "" -"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
    " -msgstr "" -"%1: Sintaxia zaharkitua. (%2) atributua ez zaio izen sinbolikoari lotu" -"
    " +#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 +#: part/katejscript.cpp:944 +msgid "Could not access view" +msgstr "Ezin da ikuspegia eskuratu" -#: part/katehighlight.cpp:2338 -msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
    " -msgstr "" -"%1: Sintaxia zaharkitua. %2 testuinguruak ez du izen sinbolikorik
    " +#: part/katecmds.cpp:151 +msgid "Mode must be at least 0." +msgstr "Modua gutxienez 0 izan beharko litzateke." -#: part/katehighlight.cpp:2385 -msgid "" -"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" -msgstr "" -"%1:Sintaxia zaharkitua. %2 testuingurua ez zaio izen sinboliko bati lotu" +#: part/katecmds.cpp:169 +msgid "No such highlight '%1'" +msgstr "Ez dago '%1' bezalako nabarmentzeko estilorik" -#: part/katehighlight.cpp:2500 -msgid "" -"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " -"configuration." -msgstr "" -"Errorerak edo abisuak gertatu dira sintaxia nabarmentzearen konfigurazioa " -"analizatzean." +#: part/katecmds.cpp:180 +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "Argumentua falta da. Erabilera: %1 " -#: part/katehighlight.cpp:2502 -msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" -msgstr "Kate-ren sintaxia nabarmentzeko analizatzailea" +#: part/katecmds.cpp:184 +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "Huts egin du '%1' argumentua osoko bihurtzean." -#: part/katehighlight.cpp:2653 -msgid "" -"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " -"highlighting will be disabled" -msgstr "" -"Nabarmentzearen azalpena analizatzean errorea gertatatu den unetik nabarmentzea " -"desgaitu egingo da." +#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "Zabalera gutxienez 1 izan beharko litzateke." -#: part/katehighlight.cpp:2855 -msgid "" -"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
    " -msgstr "" -"%1: zehaztutako lerro anitzeko iruzkinaren eremuan (%2) ezin izan da " -"ebatzi
    " +#: part/katecmds.cpp:202 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "Zutabea gutxienez 1 izan beharko litzateke." -#: part/katehighlight.cpp:3166 -msgid "Keyword" -msgstr "Gako-hitza" +#: part/katecmds.cpp:208 +msgid "Line must be at least 1" +msgstr "Lerroa gutxienez 1 izan beharko litzateke." -#: part/katehighlight.cpp:3167 -msgid "Data Type" -msgstr "Datu-mota" +#: part/katecmds.cpp:210 +msgid "There is not that many lines in this document" +msgstr "Ez dago hainbeste lerro dokumentu honetan" -#: part/katehighlight.cpp:3168 -msgid "Decimal/Value" -msgstr "Hamartarra/Balioa" +#: part/katecmds.cpp:232 +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Erabilera: %1 on|off|1|0|true|false" -#: part/katehighlight.cpp:3169 -msgid "Base-N Integer" -msgstr "N-oinarriko osokoa" +#: part/katecmds.cpp:274 +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "'%1' argumentua desegokia da. Erabilera: %2 on|off|1|0|true|false" -#: part/katehighlight.cpp:3170 -msgid "Floating Point" -msgstr "Koma mugikorra" +#: part/katecmds.cpp:279 +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "'%1' komando ezezaguna" -#: part/katehighlight.cpp:3171 -msgid "Character" -msgstr "Karakterea" +#: part/katecmds.cpp:498 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" +msgstr "" -#: part/katehighlight.cpp:3172 -msgid "String" -msgstr "Katea" +#: part/katecmds.cpp:540 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done\n" +"%n replacements done" +msgstr "" +"Ordezkapen 1 egin da\n" +"%n ordezkapen egin dira" -#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" +#: part/katedialogs.cpp:152 +msgid "Automatic Indentation" +msgstr "Koskatze a&utomatikoa" -#: part/katehighlight.cpp:3174 -msgid "Others" -msgstr "Besteak" +#: part/katedialogs.cpp:156 +msgid "&Indentation mode:" +msgstr "&Koskatze-modua:" -#: part/katehighlight.cpp:3175 -msgid "Alert" -msgstr "Oharra" +#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfiguratu..." -#: part/katehighlight.cpp:3176 -msgid "Function" -msgstr "Funtzioa" +#: part/katedialogs.cpp:162 +msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" +msgstr "Txertatu Doxygen \"*\" aurrizkia idaztean" -#: part/katehighlight.cpp:3178 -msgid "Region Marker" -msgstr "Eremuaren marka" +#: part/katedialogs.cpp:163 +msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" +msgstr "" -#: part/kateprinter.cpp:72 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Inprimatu %1" +#: part/katedialogs.cpp:165 +msgid "Indentation with Spaces" +msgstr "Koskatu zuriuneekin" -#: part/kateprinter.cpp:202 -msgid "(Selection of) " -msgstr "(hautapena) " +#: part/katedialogs.cpp:167 +msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" +msgstr "Erabili &zuriuneak koskatzeko" -#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 -#, c-format -msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "%1(r)en tipografia arauak" +#: part/katedialogs.cpp:168 +msgid "Emacs style mixed mode" +msgstr "Emacs itxurako modu nahasia" -#: part/kateprinter.cpp:639 -msgid "Te&xt Settings" -msgstr "Te&stu ezarpenak" +#: part/katedialogs.cpp:172 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Zuriune kopurua:" -#: part/kateprinter.cpp:644 -msgid "Print &selected text only" -msgstr "Inprimatu &hautatutako testua bakarrik" +#: part/katedialogs.cpp:174 +msgid "Keep indent &profile" +msgstr "Mantendu koskaren &profila" -#: part/kateprinter.cpp:647 -msgid "Print &line numbers" -msgstr "Inprimatu &lerroen zenbakiak" +#: part/katedialogs.cpp:175 +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "&Mantendu zuriune gehigarriak" -#: part/kateprinter.cpp:650 -msgid "Print syntax &guide" -msgstr "Inprimatu sintaxi &gidak" +#: part/katedialogs.cpp:177 +msgid "Keys to Use" +msgstr "Erabiliko diren teklak" -#: part/kateprinter.cpp:659 -msgid "" -"

    This option is only available if some text is selected in the document.

    " -"

    If available and enabled, only the selected text is printed.

    " +#: part/katedialogs.cpp:178 +msgid "&Tab key indents" +msgstr "&Tab teklak koskatu egiten du" + +#: part/katedialogs.cpp:179 +msgid "&Backspace key indents" +msgstr "&Atzera-teklak koskatu egiten du" + +#: part/katedialogs.cpp:182 +msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" +msgstr "Tabulazioko teklaren portaera besterik ez bada hautatzen" + +#: part/katedialogs.cpp:184 +msgid "Insert indent &characters" +msgstr "Txertatu koskatze-&karaktereak" + +#: part/katedialogs.cpp:185 +msgid "I&nsert tab character" +msgstr "T&xertatu tabuladorearen karakterea" + +#: part/katedialogs.cpp:186 +msgid "Indent current &line" +msgstr "Koskatu uneko &lerroa" + +#: part/katedialogs.cpp:208 +msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." msgstr "" -"

    Aukera hau eskuragarri egoteko dokumentuko testu zati bat hautatuta egon " -"behar du.

    " -"

    Eskuragarri eta gaituta badago, hautatutako testua bakarrik inprimatuko " -"da.

    " +"Egiaztatu hau zuriuneekin koskatzea nahi baduzu (tabuladoreak erabili ordez)." -#: part/kateprinter.cpp:662 +#: part/katedialogs.cpp:210 msgid "" -"

    If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

    " +"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." msgstr "" -"

    Gaituta badago, lerroen zenbakiak orrialdeen ezkerraldean inprimatuko " -"dira.

    " +"Hautatutako zuriune kopurua baino handiagoak diren koskak ez dira laburtuko." -#: part/kateprinter.cpp:664 +#: part/katedialogs.cpp:213 msgid "" -"

    Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " -"defined by the syntax highlighting being used." +"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." +msgstr "Honen bidez Tab tekla koska-maila handiagotzeko erabil daiteke." + +#: part/katedialogs.cpp:216 +msgid "" +"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " +"level." msgstr "" -"

    Dokumentu motaren arau tipografikoen koadroa bistaratzen du, erabilitzen " -"ari den sintaxi nabarmenduraren arabera." +"Honi esker, Atzera-tekla koska-maila txikiagotzeko erabil daiteke." -#: part/kateprinter.cpp:700 -msgid "Hea&der && Footer" -msgstr "Goi&burua eta oina" +#: part/katedialogs.cpp:219 +msgid "" +"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " +"comment." +msgstr "" +"Automatikoki txertatzen du \"*\" aurrizkia Doxygen estiloko iradokizunean " +"idaztean." -#: part/kateprinter.cpp:708 -msgid "Pr&int header" -msgstr "Inpr&imatu goiburua" +#: part/katedialogs.cpp:222 +msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." +msgstr "Erabili tabuladore eta zuriuneen nahasketa koskatzeko." -#: part/kateprinter.cpp:710 -msgid "Pri&nt footer" -msgstr "I&nprimatu oina" +#: part/katedialogs.cpp:224 +msgid "" +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." +msgstr "" -#: part/kateprinter.cpp:715 -msgid "Header/footer font:" -msgstr "Goiburuaren/oinaren letra-tipoa:" +#: part/katedialogs.cpp:226 +msgid "The number of spaces to indent with." +msgstr "Zuriune kopurua koskatzeko." -#: part/kateprinter.cpp:720 -msgid "Choo&se Font..." -msgstr "&Hautatu letra-tipoa..." +#: part/katedialogs.cpp:229 +msgid "" +"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " +"and can be configured in an extra dialog." +msgstr "" +"Botoia gaituta egonez gero, koskatzearen aukera gehigarriak eskuragarri jarriko " +"dira eta bestelako elkarrizketa-koadroan konfigura daiteke." -#: part/kateprinter.cpp:724 -msgid "Header Properties" -msgstr "Goiburuaren propietateak" +#: part/katedialogs.cpp:281 +msgid "Configure Indenter" +msgstr "Konfiguratu koskatzea" -#: part/kateprinter.cpp:727 -msgid "&Format:" -msgstr "&Formatua:" +#: part/katedialogs.cpp:356 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "Testuko kurtsorearen mugimendua" -#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 -msgid "Colors:" -msgstr "Koloreak:" +#: part/katedialogs.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "Hasiera adi&mentsua" -#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 -msgid "Foreground:" -msgstr "Aurreko planoa:" +#: part/katedialogs.cpp:362 +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "Itzulbiratu k&urtsorea" -#: part/kateprinter.cpp:740 -msgid "Bac&kground" -msgstr "Atze&ko planoa" +#: part/katedialogs.cpp:366 +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "&Orri-gora/-behera kurtsorea mugitzeko" -#: part/kateprinter.cpp:743 -msgid "Footer Properties" -msgstr "Oinaren propietateak" +#: part/katedialogs.cpp:372 +msgid "Autocenter cursor (lines):" +msgstr "Autoerdiratu kurtsorea (lerroak):" -#: part/kateprinter.cpp:747 -msgid "For&mat:" -msgstr "For&matua:" +#: part/katedialogs.cpp:379 +msgid "Selection Mode" +msgstr "Hautapen modua" -#: part/kateprinter.cpp:761 -msgid "&Background" -msgstr "At&zeko planoa:" +#: part/katedialogs.cpp:383 +msgid "&Normal" +msgstr "&Arrunta" -#: part/kateprinter.cpp:788 -msgid "

    Format of the page header. The following tags are supported:

    " -msgstr "

    Orriaren goiburuaren formatua. Honako etiketak onartzen dira:

    " +#: part/katedialogs.cpp:384 +msgid "&Persistent" +msgstr "&Iraunkorra" -#: part/kateprinter.cpp:790 +#: part/katedialogs.cpp:389 msgid "" -"
      " -"
    • %u: current user name
      • " -"
    • %d: complete date/time in short format
      • " -"
    • %D: complete date/time in long format
      • " -"
    • %h: current time
      • " -"
    • %y: current date in short format
      • " -"
    • %Y: current date in long format
      • " -"
    • %f: file name
      • " -"
    • %U: full URL of the document
      • " -"
    • %p: page number
    " -"
    Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." msgstr "" -"
      " -"
    • %u: uneko erabiltzailaren izena
      • " -"
    • %d: data/ordu osoa formatu laburrean
      • " -"
    • %D: data/ordu osoa formatu luzean
      • " -"
    • %h: uneko ordua
      • " -"
    • %y: gaurko data formatu laburrean
      • " -"
    • %Y: gaurko data formatu luzean
      • " -"
    • %f: fitxategiaren izena
      • " -"
    • %U: dokumentuaren URL osoa
      • " -"
    • %p: orriaren zenbakia
    " -"
    Oharra:Ez erabili '|' (barra bertikala) karakterea." - -#: part/kateprinter.cpp:804 -msgid "

    Format of the page footer. The following tags are supported:

    " -msgstr "

    Orriaren oinaren formatua. Honako etiketak onartzen dira:

    " - -#: part/kateprinter.cpp:908 -msgid "L&ayout" -msgstr "Disei&nua" - -#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 -msgid "&Schema:" -msgstr "&Eskema:" - -#: part/kateprinter.cpp:919 -msgid "Draw bac&kground color" -msgstr "Margotu atzeko planoaren &kolorea" - -#: part/kateprinter.cpp:922 -msgid "Draw &boxes" -msgstr "&Margotu koadroak" - -#: part/kateprinter.cpp:925 -msgid "Box Properties" -msgstr "Kutxaren propietateak" - -#: part/kateprinter.cpp:928 -msgid "W&idth:" -msgstr "Zaba&lera:" +"Hautapenak gainidatzi egingo dira testua idaztean eta galdu egingo dira " +"kurtsorea mugitzean." -#: part/kateprinter.cpp:932 -msgid "&Margin:" -msgstr "Ma&rjina:" +#: part/katedialogs.cpp:392 +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr "Hautapenak mantendu egingo dira kurtsorea mugitzean eta idaztean." -#: part/kateprinter.cpp:936 -msgid "Co&lor:" -msgstr "Ko&lorea:" +#: part/katedialogs.cpp:395 +msgid "" +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." +msgstr "" +"Kurtsorearen gainean eta azpian ikusgarri ahal bada mantenduko diren " +"lerro-kopurua ezartzen du." -#: part/kateprinter.cpp:954 +#: part/katedialogs.cpp:399 +#, fuzzy msgid "" -"

    If enabled, the background color of the editor will be used.

    " -"

    This may be useful if your color scheme is designed for a dark " -"background.

    " +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " +"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." msgstr "" -"

    Gaituta badago, editorearen atzeko planoaren kolorea erabiliko da.

    " -"

    Erabilgarria izan daiteke kolore eskema atzeko plano ilunerako diseinatuta " -"badago.

    " +"Hautatuta egonez gero, hasiera (home, inicio) tekla sakatzean kurtsoreak " +"zuriunea saltatu eta testuaren lerro hasierara joango da." -#: part/kateprinter.cpp:957 +#: part/katedialogs.cpp:404 msgid "" -"

    If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " -"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " -"contents with a line as well.

    " +"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " +"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " +"most editors." +"

    When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " +"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." msgstr "" -"

    Gaituta badago, beheko propietateen araberako kutxa marraztuko da orri " -"bakoitzaren edukien inguruan. Goiburukoa eta oina marra batez bereiztuko dira " -"edukitik.

    " +"Gaituta dagoenean, txertatze-kurtsorea, Ezkerra eta Eskuina " +"teklen bidez, lerroaren hasiera/amaieran aurreko/hurrengo lerrora joango da, " +"beste hainbat editoreetan gertatzen den bezala." +"

    Desgaituta dagoenean, txertatze-kurtsorea ezin da mugitu lerroaren " +"hasieraren ezkerrera, baina lerroaren azkenera mugi daiteke (garatzaileentzako " +"oso lagungarria)." -#: part/kateprinter.cpp:961 -msgid "The width of the box outline" -msgstr "Kutxaren eskemaren zabalera" +#: part/katedialogs.cpp:410 +msgid "" +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " +"of the cursor relative to the top of the view." +msgstr "" +"'Orri-gora' eta 'Orri-behera' tekek kurtsorearen kokapen (ikuspegiaren " +"goialdearekiko) bertikala aldatu dezaketen edo ez hautatzen du." -#: part/kateprinter.cpp:963 -msgid "The margin inside boxes, in pixels" -msgstr "Kutxen barruko marjinak, pixeletan" +#: part/katedialogs.cpp:472 +msgid "Tabulators" +msgstr "Tabuladoreak" -#: part/kateprinter.cpp:965 -msgid "The line color to use for boxes" -msgstr "Kutxetan erabiliko den marren kolorea" +#: part/katedialogs.cpp:474 +msgid "&Insert spaces instead of tabulators" +msgstr "&Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez" -#: part/kateschema.cpp:279 -msgid "Text Area Background" -msgstr "Testu arearen atzeko planoa" +#: part/katedialogs.cpp:478 +msgid "&Show tabulators" +msgstr "E&rakutsi tabuladoreak" -#: part/kateschema.cpp:283 -msgid "Normal text:" -msgstr "Testu arrunta:" +#: part/katedialogs.cpp:484 +msgid "Tab width:" +msgstr "Tabuladorearen zabalera:" -#: part/kateschema.cpp:289 -msgid "Selected text:" -msgstr "Hautatutako testua:" +#: part/katedialogs.cpp:489 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "Itzulbiratze estatikoa" -#: part/kateschema.cpp:295 -msgid "Current line:" -msgstr "Uneko lerroa:" +#: part/katedialogs.cpp:491 +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "Gaitu itzulbiratze estatikoa" -#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 -msgid "Bookmark" -msgstr "Laster-marka" +#: part/katedialogs.cpp:495 +msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" +msgstr "&Erakutsi itzulbiratze estatikoaren marka (ahal bada)" -#: part/kateschema.cpp:305 -msgid "Active Breakpoint" -msgstr "Eten-puntu aktiboa" +#: part/katedialogs.cpp:501 +msgid "Wrap words at:" +msgstr "Itzulbiratu hemen:" -#: part/kateschema.cpp:306 -msgid "Reached Breakpoint" -msgstr "Eten-punturaino iritsi da" +#: part/katedialogs.cpp:506 +msgid "Remove &trailing spaces" +msgstr "Kendu b&ukaerako zuriuneak" -#: part/kateschema.cpp:307 -msgid "Disabled Breakpoint" -msgstr "Eten-puntua desgaituta" +#: part/katedialogs.cpp:511 +msgid "Auto &brackets" +msgstr "&Parentesi automatikoak" -#: part/kateschema.cpp:308 -msgid "Execution" -msgstr "Exekuzioa" +#: part/katedialogs.cpp:518 +msgid "Unlimited" +msgstr "Mugagabea" -#: part/kateschema.cpp:317 -msgid "Additional Elements" -msgstr "Elementu gehigarriak" +#: part/katedialogs.cpp:519 +msgid "Maximum undo steps:" +msgstr "Gehienezko desegite kopurua:" -#: part/kateschema.cpp:321 -msgid "Left border background:" -msgstr "Ezkerreko ertzaren atzeko planoa:" +#: part/katedialogs.cpp:524 +msgid "Smart search t&ext from:" +msgstr "T&estuaren bilaketa azkarra:" -#: part/kateschema.cpp:327 -msgid "Line numbers:" -msgstr "Lerro zenbakiak:" +#: part/katedialogs.cpp:527 +msgid "Nowhere" +msgstr "Inon ere ez" -#: part/kateschema.cpp:333 -msgid "Bracket highlight:" -msgstr "Parentesiak nabarmentzea:" +#: part/katedialogs.cpp:528 +msgid "Selection Only" +msgstr "Hautapena soilik" -#: part/kateschema.cpp:339 -msgid "Word wrap markers:" -msgstr "Itzulbiratze-markak:" +#: part/katedialogs.cpp:529 +msgid "Selection, then Current Word" +msgstr "Hautapena, gero uneko hitza" -#: part/kateschema.cpp:345 -msgid "Tab markers:" -msgstr "Tabuladoreen markak:" +#: part/katedialogs.cpp:530 +msgid "Current Word Only" +msgstr "Uneko hitza soilik" -#: part/kateschema.cpp:357 -msgid "

    Sets the background color of the editing area.

    " -msgstr "

    Edizioko arearen atzeko planoaren kolorea ezartzen du

    " +#: part/katedialogs.cpp:531 +msgid "Current Word, then Selection" +msgstr "Uneko hitza, ondoren hautapena" -#: part/kateschema.cpp:358 +#: part/katedialogs.cpp:541 msgid "" -"

    Sets the background color of the selection.

    " -"

    To set the text color for selected text, use the \"" -"Configure Highlighting\" dialog.

    " +"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " +"specified by the Wrap words at: option." +"

    This option does not wrap existing lines of text - use the " +"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." +"

    If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " +"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " +"config page." msgstr "" -"

    Hautespenaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du.

    " -"

    Hautatutako testuaren kolorea ezartzeko, erabili \"" -"Konfiguratu nabarmentzea\" elkarrizketa-koadroa." +"Hasi lerro berria automatikoki uneko lerroak Itzulbiratu hemen: " +"aukeran ezarritako luzera gainditzean. " +"

    Aukera honek ez ditu existitzen diren lerroak itzulbiratzen. Hori egiteko, " +"erabili Tresnak menuko Aplikatu itzulbiratze estatikoa aukera. " +"

    Lerroak bisualki egokitzea nahi badituzu, ikuspegiaren zabaleraren " +"arabera, Itzulbiratze dinamikoa gaitu behar duzu " +"Ikuspegiaren lehenespenak konfigurazioko orrian." -#: part/kateschema.cpp:361 +#: part/katedialogs.cpp:549 msgid "" -"

    Sets the background color of the selected marker type.

    " -"

    Note: The marker color is displayed lightly because of " -"transparency.

    " +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." msgstr "" -"

    Hautatutako marka-motaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du.

    " -"

    Oharra: Markaren kolorea motel bistaratuko da gardentasuna dela " -"eta.

    " - -#: part/kateschema.cpp:364 -msgid "

    Select the marker type you want to change.

    " -msgstr "

    Hautatu aldatzea nahi duzun marka-mota.

    " +"Itzulbiratzeko aukera hautatuta egonez gero, sarrera honek lerro berria hasteko " +"zelako luzera behar den (karakteretan neurturik) adierazten du." -#: part/kateschema.cpp:365 +#: part/katedialogs.cpp:552 msgid "" -"

    Sets the background color of the currently active line, which means the line " -"where your cursor is positioned.

    " +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." msgstr "" -"

    Uneko lerro aktiboaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du, kurtsorea " -"gainean duen lerroarena alegia.

    " +"Erabiltzaileak ezkerreko parentesia ([, (, edo {) idazten duenean, KateView-ek " +"automatikoki idazten du eskuinekoa kurtsorearen eskuinean." -#: part/kateschema.cpp:368 +#: part/katedialogs.cpp:555 msgid "" -"

    This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " -"in the code-folding pane.

    " +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." msgstr "" -"

    Lerro zenbakien (gaituta egonez gero) eta kode-tolestura paneleko marren " -"kolorea margotzeko erabiliko da kolore hau.

    " +"Editoreak ikur bat bistaratuko du testuan tabuladorea dagoela adierazteko." -#: part/kateschema.cpp:370 +#: part/katedialogs.cpp:559 msgid "" -"

    Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " -"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

    " +"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." msgstr "" -"

    Parentesien parekatze-kolorea ezartzen du. Hots, kurtsorea (" -"ren gainean ezarriz gero, honi dagokion ) ikurra kolore hau erabiliz " -"nabarmendu egingo dela.

    " +"Gordeko diren desegite/berregite urratsen kopurua ezartzen du. Urrats-kopurua " +"handitzeak memoria gehiago erabiltzea dakar." -#: part/kateschema.cpp:374 +#: part/katedialogs.cpp:562 msgid "" -"

    Sets the color of Word Wrap-related markers:

    Static Word Wrap
    " -"
    A vertical line which shows the column where text is going to be " -"wrapped
    Dynamic Word Wrap
    An arrow shown to the left of " -"visually-wrapped lines
    " +"This determines where KateView will get the search text from (this will be " +"automatically entered into the Find Text dialog): " +"
    " +"
      " +"
    • Nowhere: Don't guess the search text.
      • " +"
    • Selection Only: Use the current text selection, if available.
      • " +"
    • Selection, then Current Word: Use the current selection if " +"available, otherwise use the current word.
      • " +"
    • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " +"on, if available.
      • " +"
    • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " +"otherwise use the current selection.
    Note that, in all the above " +"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " +"Text Dialog will fall back to the last search text." msgstr "" -"

    Itzulbiratze-markaren kolorea ezartzen du:

    " -"Itzulbiratze estatikoa
    Marra bertikalak zutabea non egokituko den " -"adierazten du.
    Itzulbiratze dinamikoa
    " -"Bisualki itzulbiratutako marren ezkerraldean erakusten du gezia
    " - -#: part/kateschema.cpp:380 -msgid "

    Sets the color of the tabulator marks:

    " -msgstr "

    Tabuladorearen marken kolorea ezartzen du:

    " +"KateView-k bilaketa egiteko testua nondik eskuratuko duen ezartzen du " +"(automatikoki sartuko da hau 'Bilatu testua' elkarrizketa-koadroan): " +"
    " +"
      " +"
    • Inon ere ez: ez du bilaketa testua igartzen.
      • " +"
    • Hautapena soilik: erabili uneko testuaren hautapena, eskuragarri " +"badago.
      • " +"
    • Hautapena, gero uneko hitza: erabili uneko hautapena eskuragarri " +"badago, bestela erabili uneko hitza.
      • " +"
    • Uneko hitza soilik: erabili kurtsorea kokatua dagoen " +"hitza,eskuragarri badago.
      • " +"
    • Uneko hitza, ondoren hautapena: erabili uneko hitza, eskuragarri " +"badago, bestela erabili uneko hautapena.
    Oharra: arestiko modu " +"guztietan bilaketako katea ez bada edo ezin bada zehaztu, 'Bilatu testua' " +"elkarrizketa-koadroa azken bilaketako testura itzuliko da." -#: part/kateschema.cpp:605 +#: part/katedialogs.cpp:587 msgid "" -"This list displays the default styles for the current schema and offers the " -"means to edit them. The style name reflects the current style settings." -"

    To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

    You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " -"menu when appropriate." +"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " +"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " +"instead of a TAB character." msgstr "" -"Zerrenda honek uneko eskemaren estilo lehenetsiak bistaratzen ditu eta " -"hauekeditatzeko aukera eskaintzen ditu. Estiloaren izenak uneko estiloaren " -"ezarpenak islatzen ditu. " -"

    Koloreak editatzeko, egin klik koloredun laukitxoetan, edo hautatu kolorea " -"laster-menutik eta editatu. " -"

    Bai atzeko planoa bai hautatutako atzeko planoaren koloreak ere desgai " -"ditzakezu laster-menutik hala behar denean." - -#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 -msgid "H&ighlight:" -msgstr "Na&barmentzea:" +"Gaituta badago, editoreak hurrengo tabuladorearen kokapeneraino dagoen " +"zuriune-kopurua kalkulatuko du (tabuladorearen zabaleraren arabera), eta " +"zuriune-kopurua txertatuko du tabuladorea karakterearen ordez." -#: part/kateschema.cpp:711 +#: part/katedialogs.cpp:591 msgid "" -"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " -"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." -"

    To edit using the keyboard, press <SPACE> " -"and choose a property from the popup menu." -"

    To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

    You can unset the Background and Selected Background colors from the context " -"menu when appropriate." +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"when they are left by the insertion cursor." msgstr "" -"Zerrenda honek uneko sintaxi-nabarmentze moduaren ingurua erakusten du, eta " -"editatzeko aukera eskaintzen du. Inguruaren izenak uneko estiloaren ezarpenak " -"adierazten ditu. " -"

    Teklatuaren bidez editatzeko, sakatu ⁢ZURIUNEA> " -"eta hautatu ezaugarri bat laster-menutik. " -"

    Koloreak editatzeko, egin klik koloredun laukitxoetan, edo hautatu kolorea " -"laster-menutik eta editatu. " -"

    Bai atzeko planoa bai hautatutako atzeko planoaren koloreak ere desgai " -"ditzakezu laster-menutik hala behar denean." - -#: part/kateschema.cpp:853 -msgid "Colors" -msgstr "Koloreak" - -#: part/kateschema.cpp:859 -msgid "Normal Text Styles" -msgstr "Testu-estilo arrunta" - -#: part/kateschema.cpp:863 -msgid "Highlighting Text Styles" -msgstr "Testu-estilo nabarmenduak" +"Gaituta badago, editoreak lerroetako bukaerako zuriune guztiak ezabatuko ditu " +"kurtsoreak atzean uzten dituenean." -#: part/kateschema.cpp:868 -msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "%1(r)en &eskema lehenetsia:" +#: part/katedialogs.cpp:594 +msgid "" +"

    If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties." +"

    Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +msgstr "" +"

    Gautatua badago, marra bertikal bat marraztuko da itzulbiratzeko zutabean, " +"Editatzearen propietateetan zehazten den bezala. " +"

    Kontuan izan letra-tipo finkoa erabiliz gero bakarrik marraztuko dela marka." -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name for New Schema" -msgstr "Eskema berriaren izena" +#: part/katedialogs.cpp:650 +msgid "Word Wrap" +msgstr "Itzulbira" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name:" -msgstr "Izena:" +#: part/katedialogs.cpp:652 +msgid "&Dynamic word wrap" +msgstr "Itzulbira &dinamikoa" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "New Schema" -msgstr "Eskema berria" +#: part/katedialogs.cpp:655 +msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "Itzulbira dinamikoaren adierazleak (ahal bada):" -#: part/kateschema.cpp:1053 -msgid "Context" -msgstr "Testuingurua" +#: part/katedialogs.cpp:658 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "Jarraitu lerro-zenbakiak" -#: part/kateschema.cpp:1059 -msgid "Selected" -msgstr "Hautatua" +#: part/katedialogs.cpp:659 +msgid "Always On" +msgstr "Beti gaiturik" -#: part/kateschema.cpp:1060 -msgid "Background" -msgstr "Atzeko planoa:" +#: part/katedialogs.cpp:663 +msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "" +"Lerrokatu bertikalki era dinamikoan itzulbiratutako lerroak koska mailahonekin:" -#: part/kateschema.cpp:1061 -msgid "Background Selected" -msgstr "Hautatutako atzeko planoa" +#: part/katedialogs.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr " --> Ikuspegiaren zabaleraren %a" -#: part/kateschema.cpp:1063 -msgid "Use Default Style" -msgstr "Erabili estilo lehenetsia" +#: part/katedialogs.cpp:667 +msgid "Disabled" +msgstr "Desgaituta" -#: part/kateschema.cpp:1097 -msgid "&Bold" -msgstr "&Lodia" +#: part/katedialogs.cpp:671 +msgid "Code Folding" +msgstr "Kode-tolestura" -#: part/kateschema.cpp:1099 -msgid "&Italic" -msgstr "&Etzana" +#: part/katedialogs.cpp:673 +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "Erakutsi &marka tolesgarriak (ahal bada) " -#: part/kateschema.cpp:1101 -msgid "&Underline" -msgstr "&Azpimarratua" +#: part/katedialogs.cpp:674 +msgid "Collapse toplevel folding nodes" +msgstr "Tolestu goi-mailako nodo tolesgarriak" -#: part/kateschema.cpp:1103 -msgid "S&trikeout" -msgstr "&Marratua" +#: part/katedialogs.cpp:679 +msgid "Borders" +msgstr "Ertzak" -#: part/kateschema.cpp:1108 -msgid "Normal &Color..." -msgstr "&Kolore arrunta..." +#: part/katedialogs.cpp:681 +msgid "Show &icon border" +msgstr "Erakutsti &ikonoaren ertza" -#: part/kateschema.cpp:1109 -msgid "&Selected Color..." -msgstr "&Hautatutako kolorea..." +#: part/katedialogs.cpp:682 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "Erakutsi &lerro-zenbakiak" -#: part/kateschema.cpp:1110 -msgid "&Background Color..." -msgstr "At&zeko planoaren kolorea:" +#: part/katedialogs.cpp:683 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "Erakutsi &korritze-barraren markak" -#: part/kateschema.cpp:1111 -msgid "S&elected Background Color..." -msgstr "Hautatutako atzeko &planoaren kolorea..." +#: part/katedialogs.cpp:687 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "Odenatu laster-marken menua" -#: part/kateschema.cpp:1122 -msgid "Unset Background Color" -msgstr "Desgaitu atzeko planoaren kolorea" +#: part/katedialogs.cpp:689 +msgid "By &position" +msgstr "&Posizioaren arabera" -#: part/kateschema.cpp:1124 -msgid "Unset Selected Background Color" -msgstr "Desgaitu hautatutako atzeko planoaren kolorea" +#: part/katedialogs.cpp:690 +msgid "By c&reation" +msgstr "So&rtze-dataren arabera" -#: part/kateschema.cpp:1129 -msgid "Use &Default Style" -msgstr "Erabili estilo &lehenetsia" +#: part/katedialogs.cpp:694 +msgid "Show indentation lines" +msgstr "Erakutsi koska-lerroak" -#: part/kateschema.cpp:1352 +#: part/katedialogs.cpp:708 msgid "" -"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " -"properties." -msgstr "" -"\"Erabili estilo lehenetsia\" automatikoki desgaituko da edozein estiloren " -"propietateak aldatzen dituzunean." - -#: part/kateschema.cpp:1353 -msgid "Kate Styles" -msgstr "Kate-estiloak" - -#: part/katefiletype.cpp:273 -msgid "&Filetype:" -msgstr "&Fitxategi-mota:" - -#: part/katefiletype.cpp:279 -msgid "&New" -msgstr "&Berria" - -#: part/katefiletype.cpp:289 -msgid "N&ame:" -msgstr "I&zena:" - -#: part/katefiletype.cpp:294 -msgid "&Section:" -msgstr "&Atala:" - -#: part/katefiletype.cpp:299 -msgid "&Variables:" -msgstr "A&ldagaiak:" - -#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 -msgid "File e&xtensions:" -msgstr "Fitxategi-&luzapenak:" - -#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 -msgid "Prio&rity:" -msgstr "Lehenta&suna:" - -#: part/katefiletype.cpp:332 -msgid "Create a new file type." -msgstr "Sortu fitxategi-mota berria." - -#: part/katefiletype.cpp:333 -msgid "Delete the current file type." -msgstr "Ezabatu uneko fitxategi-mota." +"

    Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " +"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " +"more readable.

    " +"

    Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " +"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " +"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " +"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " +"subsequent wrapped lines.

    " +msgstr "" +"

    Lerroen itzulbiratze dinamikoaren hasiera gaitzen du, beste lerroak lehen " +"lerroaren koskaren mailan bertikalki lerrokatzeko. Honi esker, kodea eta " +"etiketak ulergarriagoak bihur daitezke.

    " +"

    Gainera, honen bitartez pantailaren gehienezko zabalera ezar dezakezu, " +"ehunekotan, kasu. Honen ostean dinamikoki itzulbiratutako lerroak ez dira " +"gehiago bertikalki lerrokatuko. Adibidez, % 50ean ezarriz gero, pantailaren % " +"50a baino koska handiagoa duten lerroen ondorengo itzulbiratutako lerroetan ez " +"da lerrokatze bertikalik aplikatuko.

    " -#: part/katefiletype.cpp:335 +#: part/katedialogs.cpp:717 msgid "" -"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." -msgstr "Fitxategi-motaren izena dagokion menuko elementuaren testua da." - -#: part/katefiletype.cpp:337 -msgid "The section name is used to organize the file types in menus." -msgstr "Atalaren izena menuetan fitxategi-motak antolatzeko erabiliko da." +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " +"hand side." +msgstr "" +"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek lerro-zenbakiak erakutsiko dituzte " +"ezkerreko aldean." -#: part/katefiletype.cpp:339 +#: part/katedialogs.cpp:720 msgid "" -"

    This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " -"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " -"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

    " -"

    For a full list of known variables, see the manual.

    " +"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " +"left hand side." +"
    " +"
    The icon border shows bookmark signs, for instance." msgstr "" -"

    Kate honek 'Kate' programako aldagaiak erabiliz mime-motak hautatutako " -"fitxategien ezarpenak zehazten utziko dizu. Konfigurazioko aukera gehienak ezar " -"ditzakezu, adib.: nabarmentzea, koskatze-moduak, kodeketa, etab.

    " -"

    Irakurri eskuliburua onartutako aldagai guztiak ezagutzeko.

    " +"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek ikono-ertza erakutsiko dute ezkerreko " +"aldean. " +"
    " +"
    Ikono-ertzak laster-marka ikurrak erakutsiko ditu, adibidez." -#: part/katefiletype.cpp:344 +#: part/katedialogs.cpp:724 msgid "" -"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " -"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" -". The string is a semicolon-separated list of masks." +"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar." +"
    " +"
    These marks will, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"Erabili komodinak fitxategiak izenen arabera hautatzeko. Gehien erabiltzen den " -"komodina izartxoa (*) da, adib.: *.txt; *.text" -". Katea puntu eta komaz bereiztutako komodinen zerrenda da." +"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek markak erakutsiko dituzte korritze-barra " +"bertikalean" +"
    " +"
    Marka hauek laster-markak erakutsiko dituzte, adibidez." -#: part/katefiletype.cpp:349 +#: part/katedialogs.cpp:728 msgid "" -"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " -"semicolon-separated list of mimetypes, for example " -"text/plain; text/english." +"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " +"if code folding is available." msgstr "" -"Mime-motaren maskarak erabili fitxategiak mime-motaren arabera hautatzeko. " -"Katea puntu eta komaz bereiztutako mime-moten zerrenda da, adib: " -"text/plain; text/english." - -#: part/katefiletype.cpp:353 -msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." -msgstr "Mime-motak erraz hautatzen lagunduko dizun morroia bistaratzen du." +"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek kode-tolesturen markak erakutsiko " +"dituzte, kodea tolestuta egonez gero." -#: part/katefiletype.cpp:355 +#: part/katedialogs.cpp:731 msgid "" -"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " -"file, the one with the highest priority will be used." +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." msgstr "" -"Fitxategi-motaren lehentasuna ezartzen du. Fitxategi-mota bat baino gehiagok " -"fitxategi berdina hautatzen badu, lehenetasun handiena duena erabiliko da." - -#: part/katefiletype.cpp:427 -msgid "New Filetype" -msgstr "Fitxategi-mota berria" +"Aukeratu laster-markak nola sailkatu behar diren Laster-markak menuan." -#: part/katefiletype.cpp:471 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "%1(r)en ezaugarriak" +#: part/katedialogs.cpp:733 +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr "" +"Laster-markak kokatuta dauden lerro-zenbakien arabera ordenatu egingodira." -#: part/katefiletype.cpp:504 +#: part/katedialogs.cpp:735 msgid "" -"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " +"placed in the document." msgstr "" -"Hautatu fitxategi-motari dagokion MIME motak.\n" -"Jakin ezazu automatikoki editatuko direla esleitutako fitxategi-luzapenakere." - -#: part/kateviewhelpers.cpp:237 -msgid "Available Commands" -msgstr "Komando eskuragarriak" +"Laster-marka berriak beheko aldean gehituko dira, dokumentuan zer tokitan " +"kokatzen diren kontuan hartu gabe." -#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +#: part/katedialogs.cpp:738 msgid "" -"

    For help on individual commands, do 'help <command>'

    " +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." msgstr "" -"

    Komando bati buruzko laguntza lortzeko, idatzi " -"'help <komandoa>'

    " +"Gaituta badago, editoreak marra bertikala bistaraziko du koskatutako lerroak " +"antzematen laguntzeko." -#: part/kateviewhelpers.cpp:250 -msgid "No help for '%1'" -msgstr "Ez dago '%1'(r)i buruzko laguntzarik" +#: part/katedialogs.cpp:854 +msgid "File Format" +msgstr "Fitxategi-formatua" -#: part/kateviewhelpers.cpp:253 -msgid "No such command %1" -msgstr "Ez dago honelako komandorik: %1" +#: part/katedialogs.cpp:858 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Kodeketa:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:258 -msgid "" -"

    This is the Katepart command line." -"
    Syntax: command [ arguments ]" -"
    For a list of available commands, enter help list" -"
    For help for individual commands, enter help <command>" -"

    " -msgstr "" -"

    Katepart-en komando-lerroa da. " -"
    Sintaxia: komandoa [ argumentuak ] " -"
    Komando eskuragarrien zerrenda lortzeko, idatzi help list" -"" -"
    Komando bati buruzko laguntza lortzeko, idatzi " -"help <komandoa>

    " +#: part/katedialogs.cpp:863 +msgid "End &of line:" +msgstr "Lerroaren amai&era:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:345 -msgid "Success: " -msgstr "Arrakastatsua:" +#: part/katedialogs.cpp:867 +msgid "&Automatic end of line detection" +msgstr "Lerro amaieraren detekzio &automatikoa" -#: part/kateviewhelpers.cpp:347 -msgid "Success" -msgstr "Arrakastatsua" +#: part/katedialogs.cpp:869 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" -#: part/kateviewhelpers.cpp:352 -msgid "Error: " -msgstr "Errorea: " +#: part/katedialogs.cpp:870 +msgid "DOS/Windows" +msgstr "DOS/Windows" -#: part/kateviewhelpers.cpp:354 -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "\"%1\" aginduak huts egin du." +#: part/katedialogs.cpp:871 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" -#: part/kateviewhelpers.cpp:360 -msgid "No such command: \"%1\"" -msgstr "Ez dago honelako komandorik: \"%1\"" +#: part/katedialogs.cpp:873 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Memoriaren erabilera" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Mark Type %1" -msgstr "%1 motako marka" +#: part/katedialogs.cpp:878 +msgid "Maximum loaded &blocks per file:" +msgstr "Gehienezko &bloke kopurua fitxategiko:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 -msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Ezarri marka-mota lehenetsia" +#: part/katedialogs.cpp:884 +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "Garbiketa automatikoak kargatzean/gordetzean" -#: part/katedialogs.cpp:152 -msgid "Automatic Indentation" -msgstr "Koskatze a&utomatikoa" +#: part/katedialogs.cpp:887 +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "Ezabatu buk&aerako zuriuneak" -#: part/katedialogs.cpp:156 -msgid "&Indentation mode:" -msgstr "&Koskatze-modua:" +#: part/katedialogs.cpp:890 +msgid "Folder Config File" +msgstr "Karpeteten konfigurazio-fitxategia" -#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfiguratu..." +#: part/katedialogs.cpp:895 +msgid "Do not use config file" +msgstr "Ez erabili konfigurazio-fitxategia" -#: part/katedialogs.cpp:162 -msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" -msgstr "Txertatu Doxygen \"*\" aurrizkia idaztean" - -#: part/katedialogs.cpp:163 -msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:165 -msgid "Indentation with Spaces" -msgstr "Koskatu zuriuneekin" - -#: part/katedialogs.cpp:167 -msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" -msgstr "Erabili &zuriuneak koskatzeko" - -#: part/katedialogs.cpp:168 -msgid "Emacs style mixed mode" -msgstr "Emacs itxurako modu nahasia" - -#: part/katedialogs.cpp:172 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Zuriune kopurua:" - -#: part/katedialogs.cpp:174 -msgid "Keep indent &profile" -msgstr "Mantendu koskaren &profila" - -#: part/katedialogs.cpp:175 -msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "&Mantendu zuriune gehigarriak" - -#: part/katedialogs.cpp:177 -msgid "Keys to Use" -msgstr "Erabiliko diren teklak" - -#: part/katedialogs.cpp:178 -msgid "&Tab key indents" -msgstr "&Tab teklak koskatu egiten du" +#: part/katedialogs.cpp:896 +msgid "Se&arch depth for config file:" +msgstr "B&ilaketaren sakonera konfigurazio-fitxategian:" -#: part/katedialogs.cpp:179 -msgid "&Backspace key indents" -msgstr "&Atzera-teklak koskatu egiten du" +#: part/katedialogs.cpp:898 +msgid "Backup on Save" +msgstr "Egin babeskopia gordetzean" -#: part/katedialogs.cpp:182 -msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" -msgstr "Tabulazioko teklaren portaera besterik ez bada hautatzen" +#: part/katedialogs.cpp:900 +msgid "&Local files" +msgstr "Fitxategi &lokalak" -#: part/katedialogs.cpp:184 -msgid "Insert indent &characters" -msgstr "Txertatu koskatze-&karaktereak" +#: part/katedialogs.cpp:901 +msgid "&Remote files" +msgstr "U&rruneko fitxategiak" -#: part/katedialogs.cpp:185 -msgid "I&nsert tab character" -msgstr "T&xertatu tabuladorearen karakterea" +#: part/katedialogs.cpp:904 +msgid "&Prefix:" +msgstr "&Aurrizkia:" -#: part/katedialogs.cpp:186 -msgid "Indent current &line" -msgstr "Koskatu uneko &lerroa" +#: part/katedialogs.cpp:909 +msgid "&Suffix:" +msgstr "&Atzizkia:" -#: part/katedialogs.cpp:208 -msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +#: part/katedialogs.cpp:916 +msgid "" +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file." msgstr "" -"Egiaztatu hau zuriuneekin koskatzea nahi baduzu (tabuladoreak erabili ordez)." +"Editoreak automatikoki ezabatuko ditu testuaren lerroen amaieran dauden " +"zuriuneak fitxategia kargatzean/gordetzean." -#: part/katedialogs.cpp:210 +#: part/katedialogs.cpp:919 msgid "" -"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." +"

    Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." +"

    The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" msgstr "" -"Hautatutako zuriune kopurua baino handiagoak diren koskak ez dira laburtuko." +"

    Babeseko kopia egitea gordetzean, Kate-k " +"'<aurrizkia><fitxategi-izena><atzizkia>' fitxategi gisa " +"gordeko du diskoan aldaketak gorde aurretik. " +"

    Atzizki lehenetsia ~ izango da, eta aurrizkia hutsik egongo " +"da." -#: part/katedialogs.cpp:213 +#: part/katedialogs.cpp:923 msgid "" -"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." -msgstr "Honen bidez Tab tekla koska-maila handiagotzeko erabil daiteke." +"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " +"found end of line type will be used for the whole file." +msgstr "" +"Egiaztatu editoreak lerro amaiera mota automatikoki detektatzea nahi baduzu. " +"Aurkitutako lehen lerro amaiera mota fitxategi osoan erabiliko da." -#: part/katedialogs.cpp:216 -msgid "" -"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " -"level." +#: part/katedialogs.cpp:926 +msgid "Check this if you want backups of local files when saving" msgstr "" -"Honi esker, Atzera-tekla koska-maila txikiagotzeko erabil daiteke." +"Aukeratu hau lokaleko fitxategien babes kopiak egitea nahi baduzu gordetzean" -#: part/katedialogs.cpp:219 -msgid "" -"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " -"comment." +#: part/katedialogs.cpp:928 +msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" msgstr "" -"Automatikoki txertatzen du \"*\" aurrizkia Doxygen estiloko iradokizunean " -"idaztean." +"Aukeratu hau urruneko fitxategien babes kopiak egitea nahi baduzu gordetzean" -#: part/katedialogs.cpp:222 -msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." -msgstr "Erabili tabuladore eta zuriuneen nahasketa koskatzeko." +#: part/katedialogs.cpp:930 +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +msgstr "Sartu aurrizkia babes-kopien izenei aurretik jartzeko" -#: part/katedialogs.cpp:224 +#: part/katedialogs.cpp:932 +msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" +msgstr "Sartu atzikia babes-kopien izenei atzetik eransteko" + +#: part/katedialogs.cpp:934 msgid "" -"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " -"Triggering the undo-action removes the indentation." +"The editor will search the given number of folder levels upwards for " +".kateconfig file and load the settings line from it." msgstr "" +"Editoreak emandako karpeta mailetan bilatuko ditu azken mailatik gora " +".kateconfig fitxategiak eta ezarpen lineak handik kargatuko ditu." -#: part/katedialogs.cpp:226 -msgid "The number of spaces to indent with." -msgstr "Zuriune kopurua koskatzeko." +#: part/katedialogs.cpp:937 +msgid "" +"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " +"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " +"disk and loaded transparently as-needed." +"
    This can cause little delays while navigating in the document; a larger " +"block count increases the editing speed at the cost of memory. " +"
    For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " +"only if you have problems with the memory usage." +msgstr "" +"Editoreak emandako bloke kopurua (2048 lerro inguru) kargatuko du memorian. " +"Fitxategiaren tamaina hau baino handiagoa bada, beste blokeak automatikoki " +"diskoangorde eta behqar diren heinean kargatuko dira." +"
    Honek atzerapen txiki batzuk sor ditzake dokumentuan zehar nabigatzean, " +"bloke kopuru handiago batek edizio abiadura handitzen du, baita memoria gehiago " +"erabili ere." +"
    Erabilera normalean, hautatu bloke-kopuru handiena eta mugatu memoria " +"arazoak badituzu memoriaren erabilerarekin bakarrik." -#: part/katedialogs.cpp:229 +#: part/katedialogs.cpp:976 msgid "" -"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " -"and can be configured in an extra dialog." +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" -"Botoia gaituta egonez gero, koskatzearen aukera gehigarriak eskuragarri jarriko " -"dira eta bestelako elkarrizketa-koadroan konfigura daiteke." +"Ez duzu babes-kopiaren aurrizki edo atzizkirik eman. Atzizki lehentsia " +"erabiltzen: '~'" -#: part/katedialogs.cpp:281 -msgid "Configure Indenter" -msgstr "Konfiguratu koskatzea" +#: part/katedialogs.cpp:977 +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "Babes-kopia atzizkik edo aurrizkirik gabe" -#: part/katedialogs.cpp:356 -msgid "Text Cursor Movement" -msgstr "Testuko kurtsorearen mugimendua" +#: part/katedialogs.cpp:1013 +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE lehenetsia" -#: part/katedialogs.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Smart ho&me and smart end" -msgstr "Hasiera adi&mentsua" +#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: part/katedialogs.cpp:362 -msgid "Wrap c&ursor" -msgstr "Itzulbiratu k&urtsorea" +#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" -#: part/katedialogs.cpp:366 -msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" -msgstr "&Orri-gora/-behera kurtsorea mugitzeko" +#: part/katedialogs.cpp:1212 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfiguratu %1" -#: part/katedialogs.cpp:372 -msgid "Autocenter cursor (lines):" -msgstr "Autoerdiratu kurtsorea (lerroak):" +#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "Na&barmentzea:" -#: part/katedialogs.cpp:379 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Hautapen modua" +#: part/katedialogs.cpp:1284 +msgid "Author:" +msgstr "Egilea:" -#: part/katedialogs.cpp:383 -msgid "&Normal" -msgstr "&Arrunta" +#: part/katedialogs.cpp:1290 +msgid "License:" +msgstr "Lizentzia:" -#: part/katedialogs.cpp:384 -msgid "&Persistent" -msgstr "&Iraunkorra" +#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 +msgid "File e&xtensions:" +msgstr "Fitxategi-&luzapenak:" -#: part/katedialogs.cpp:389 -msgid "" -"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " -"movement." -msgstr "" -"Hautapenak gainidatzi egingo dira testua idaztean eta galdu egingo dira " -"kurtsorea mugitzean." +#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 +msgid "MIME &types:" +msgstr "MIME &motak:" -#: part/katedialogs.cpp:392 -msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." -msgstr "Hautapenak mantendu egingo dira kurtsorea mugitzean eta idaztean." +#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 +msgid "Prio&rity:" +msgstr "Lehenta&suna:" -#: part/katedialogs.cpp:395 +#: part/katedialogs.cpp:1323 +msgid "Do&wnload..." +msgstr "De&skargatu..." + +#: part/katedialogs.cpp:1331 msgid "" -"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " -"possible." +"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " +"below." msgstr "" -"Kurtsorearen gainean eta azpian ikusgarri ahal bada mantenduko diren " -"lerro-kopurua ezartzen du." +"Aukeratu Sinatxiaren nabarmentze modua zerrendatik, dagokion " +"propietateak ikusteko." -#: part/katedialogs.cpp:399 -#, fuzzy +#: part/katedialogs.cpp:1334 msgid "" -"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " -"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." +"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " +"the current syntax highlight mode." msgstr "" -"Hautatuta egonez gero, hasiera (home, inicio) tekla sakatzean kurtsoreak " -"zuriunea saltatu eta testuaren lerro hasierara joango da." +"Erabilitako fitxategi-luzapenen zerrenda, uneko sintaxiaren nabarmetze " +"moduarekin zein fitxategi nabarmenduko diren zehazteko." -#: part/katedialogs.cpp:404 +#: part/katedialogs.cpp:1337 msgid "" -"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " -"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " -"most editors." -"

    When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " -"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " +"current highlight mode." +"

    Click the wizard button on the left of the entry field to display the " +"MimeType selection dialog." msgstr "" -"Gaituta dagoenean, txertatze-kurtsorea, Ezkerra eta Eskuina " -"teklen bidez, lerroaren hasiera/amaieran aurreko/hurrengo lerrora joango da, " -"beste hainbat editoreetan gertatzen den bezala." -"

    Desgaituta dagoenean, txertatze-kurtsorea ezin da mugitu lerroaren " -"hasieraren ezkerrera, baina lerroaren azkenera mugi daiteke (garatzaileentzako " -"oso lagungarria)." +"Erabilitako MIME moten zerrenda, uneko sintaxiaren nabarmetze moduarekin zein " +"fitxategi nabarmenduko diren zehazteko." +"

    Egin klik sarrera-eremuaren ezkerreko 'morroia' botoian MIME motaren " +"hautapenaren elkarrizketa-koadroa bistaratzeko." -#: part/katedialogs.cpp:410 +#: part/katedialogs.cpp:1341 msgid "" -"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " -"of the cursor relative to the top of the view." +"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." +"

    The File Extensions entry will automatically be edited as " +"well." msgstr "" -"'Orri-gora' eta 'Orri-behera' tekek kurtsorearen kokapen (ikuspegiaren " -"goialdearekiko) bertikala aldatu dezaketen edo ez hautatzen du." +"Eskuragarri dauden mime-tipoen zerrenda duen elkarrizketa-koadroa bistaratzen " +"du, bertatik aukeratu ahal izateko. " +"

    Fitxategi-luzapenak sarrera automatikoki editatuko da, " +"baita ere." -#: part/katedialogs.cpp:472 -msgid "Tabulators" -msgstr "Tabuladoreak" +#: part/katedialogs.cpp:1345 +msgid "" +"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " +"the Kate website." +msgstr "" +"Egin klik botoian Kate-ren web gunetik sintaxiaren nabarmentze deskribapen " +"berriak edo eguneratuak deskargatzeko." -#: part/katedialogs.cpp:474 -msgid "&Insert spaces instead of tabulators" -msgstr "&Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez" +#: part/katedialogs.cpp:1423 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " +"rules.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Hautatu nabarmentzea nahi dituzun MIME tipoak, '%1' sintaxiaren nabarmentze " +"arauak erabiliriz.\n" +"Jakin ezazu fitxategi-luzapenak ere automatikoki editatu egingo direla." -#: part/katedialogs.cpp:478 -msgid "&Show tabulators" -msgstr "E&rakutsi tabuladoreak" +#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Hautatu MIME motak" -#: part/katedialogs.cpp:484 -msgid "Tab width:" -msgstr "Tabuladorearen zabalera:" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "Highlight Download" +msgstr "Nabarmentze deskarga" -#: part/katedialogs.cpp:489 -msgid "Static Word Wrap" -msgstr "Itzulbiratze estatikoa" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "&Install" +msgstr "&Instalatu" -#: part/katedialogs.cpp:491 -msgid "Enable static &word wrap" -msgstr "Gaitu itzulbiratze estatikoa" +#: part/katedialogs.cpp:1443 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +msgstr "" +"Hautatu sintaxiaren nabarmentze fitxategiak (eguneratu nahi dituzunak):" -#: part/katedialogs.cpp:495 -msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" -msgstr "&Erakutsi itzulbiratze estatikoaren marka (ahal bada)" +#: part/katedialogs.cpp:1447 +msgid "Installed" +msgstr "Instalatuta" -#: part/katedialogs.cpp:501 -msgid "Wrap words at:" -msgstr "Itzulbiratu hemen:" +#: part/katedialogs.cpp:1448 +msgid "Latest" +msgstr "Berriena" -#: part/katedialogs.cpp:506 -msgid "Remove &trailing spaces" -msgstr "Kendu b&ukaerako zuriuneak" +#: part/katedialogs.cpp:1452 +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "Oharra: bertsio berriak automatikoki hautatzen dira." -#: part/katedialogs.cpp:511 -msgid "Auto &brackets" -msgstr "&Parentesi automatikoak" +#: part/katedialogs.cpp:1547 +msgid "Go to Line" +msgstr "Joan lerrora" -#: part/katedialogs.cpp:518 -msgid "Unlimited" -msgstr "Mugagabea" +#: part/katedialogs.cpp:1557 +msgid "&Go to line:" +msgstr "&Joan lerrora:" -#: part/katedialogs.cpp:519 -msgid "Maximum undo steps:" -msgstr "Gehienezko desegite kopurua:" +#: part/katedialogs.cpp:1583 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "Fitxategia ezabatu da diskotik" -#: part/katedialogs.cpp:524 -msgid "Smart search t&ext from:" -msgstr "T&estuaren bilaketa azkarra:" +#: part/katedialogs.cpp:1584 +msgid "&Save File As..." +msgstr "&Gorde fitxategia honela..." -#: part/katedialogs.cpp:527 -msgid "Nowhere" -msgstr "Inon ere ez" +#: part/katedialogs.cpp:1585 +msgid "Lets you select a location and save the file again." +msgstr "Kokapena hautatzen uzten dizu, baita fitxategia berriro gordetzen ere." -#: part/katedialogs.cpp:528 -msgid "Selection Only" -msgstr "Hautapena soilik" +#: part/katedialogs.cpp:1587 +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "Fitxategia aldatu da diskoan" -#: part/katedialogs.cpp:529 -msgid "Selection, then Current Word" -msgstr "Hautapena, gero uneko hitza" +#: part/katedialogs.cpp:1589 +msgid "" +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +msgstr "" +"Kargatu berriro fitxategia diskotik. Gorde gabeko aldaketak edukiz gero galdu " +"egingo dira." -#: part/katedialogs.cpp:530 -msgid "Current Word Only" -msgstr "Uneko hitza soilik" +#: part/katedialogs.cpp:1594 +msgid "&Ignore" +msgstr "Ez &ikusi egin" -#: part/katedialogs.cpp:531 -msgid "Current Word, then Selection" -msgstr "Uneko hitza, ondoren hautapena" +#: part/katedialogs.cpp:1597 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "Ez ikusi egin aldaketei. Ez zaizu gehiago galdetuko." -#: part/katedialogs.cpp:541 +#: part/katedialogs.cpp:1598 msgid "" -"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " -"specified by the Wrap words at: option." -"

    This option does not wrap existing lines of text - use the " -"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." -"

    If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " -"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " -"config page." +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." msgstr "" -"Hasi lerro berria automatikoki uneko lerroak Itzulbiratu hemen: " -"aukeran ezarritako luzera gainditzean. " -"

    Aukera honek ez ditu existitzen diren lerroak itzulbiratzen. Hori egiteko, " -"erabili Tresnak menuko Aplikatu itzulbiratze estatikoa aukera. " -"

    Lerroak bisualki egokitzea nahi badituzu, ikuspegiaren zabaleraren " -"arabera, Itzulbiratze dinamikoa gaitu behar duzu " -"Ikuspegiaren lehenespenak konfigurazioko orrian." +"Ez egin ezer. Fitxategian jartzen duzunean fokua, edo gorde edo ixten saiatzen " +"zarenean, berriro galdetuko zaizu." -#: part/katedialogs.cpp:549 -msgid "" -"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " -"characters) at which the editor will automatically start a new line." -msgstr "" -"Itzulbiratzeko aukera hautatuta egonez gero, sarrera honek lerro berria hasteko " -"zelako luzera behar den (karakteretan neurturik) adierazten du." +#: part/katedialogs.cpp:1616 +msgid "&View Difference" +msgstr "&Ikusi desberdintasunak" -#: part/katedialogs.cpp:552 +#: part/katedialogs.cpp:1621 msgid "" -"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " -"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " +"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." msgstr "" -"Erabiltzaileak ezkerreko parentesia ([, (, edo {) idazten duenean, KateView-ek " -"automatikoki idazten du eskuinekoa kurtsorearen eskuinean." +"Editorearen edukien eta diskoko fitxategiaren arteko desberdintasunak " +"kalkulatzen ditu diff(1) erabiliz, diff fitxategia irekitzen du lehenetsitako " +"aplikazioarekin." -#: part/katedialogs.cpp:555 -msgid "" -"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." -msgstr "" -"Editoreak ikur bat bistaratuko du testuan tabuladorea dagoela adierazteko." +#: part/katedialogs.cpp:1625 +msgid "Overwrite" +msgstr "Gainidatzi" -#: part/katedialogs.cpp:559 +#: part/katedialogs.cpp:1626 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." +msgstr "Gainidatzi diskoko fitxategia editorearen edukiarekin." + +#: part/katedialogs.cpp:1694 msgid "" -"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." msgstr "" -"Gordeko diren desegite/berregite urratsen kopurua ezartzen du. Urrats-kopurua " -"handitzeak memoria gehiago erabiltzea dakar." +"diff komandoak huts egin du. Egiaztatu diff(1) instalatuta eta inguruneko PATH " +"aldagaian dagoela." -#: part/katedialogs.cpp:562 +#: part/katedialogs.cpp:1696 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "Errorea Diff sortzean" + +#: part/katedialogs.cpp:1711 msgid "" -"This determines where KateView will get the search text from (this will be " -"automatically entered into the Find Text dialog): " -"
    " -"

      " -"
    • Nowhere: Don't guess the search text.
      • " -"
    • Selection Only: Use the current text selection, if available.
      • " -"
    • Selection, then Current Word: Use the current selection if " -"available, otherwise use the current word.
      • " -"
    • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " -"on, if available.
      • " -"
    • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " -"otherwise use the current selection.
    Note that, in all the above " -"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " -"Text Dialog will fall back to the last search text." +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " +"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " +"you do not save then the disk file (if present) is what you have." msgstr "" -"KateView-k bilaketa egiteko testua nondik eskuratuko duen ezartzen du " -"(automatikoki sartuko da hau 'Bilatu testua' elkarrizketa-koadroan): " -"
    " -"
      " -"
    • Inon ere ez: ez du bilaketa testua igartzen.
      • " -"
    • Hautapena soilik: erabili uneko testuaren hautapena, eskuragarri " -"badago.
      • " -"
    • Hautapena, gero uneko hitza: erabili uneko hautapena eskuragarri " -"badago, bestela erabili uneko hitza.
      • " -"
    • Uneko hitza soilik: erabili kurtsorea kokatua dagoen " -"hitza,eskuragarri badago.
      • " -"
    • Uneko hitza, ondoren hautapena: erabili uneko hitza, eskuragarri " -"badago, bestela erabili uneko hautapena.
    Oharra: arestiko modu " -"guztietan bilaketako katea ez bada edo ezin bada zehaztu, 'Bilatu testua' " -"elkarrizketa-koadroa azken bilaketako testura itzuliko da." +"Ez ikusia egiteak berriro abisurik jasoko ez duzula esan nahi du (diskoko " +"fitxategia berriro aldatzen ez bada): dokumentua gordetzen baduzu, diskokoa " +"gainidatziko duzu. Gordetzen ez baduzu, diskoko fitxategia (baldin badago) " +"mantenduko duzu." -#: part/katedialogs.cpp:587 +#: part/katedialogs.cpp:1715 +msgid "You Are on Your Own" +msgstr "Bakarrik zaude" + +#: part/kateprinter.cpp:72 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Inprimatu %1" + +#: part/kateprinter.cpp:202 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(hautapena) " + +#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 +#, c-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "%1(r)en tipografia arauak" + +#: part/kateprinter.cpp:639 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "Te&stu ezarpenak" + +#: part/kateprinter.cpp:644 +msgid "Print &selected text only" +msgstr "Inprimatu &hautatutako testua bakarrik" + +#: part/kateprinter.cpp:647 +msgid "Print &line numbers" +msgstr "Inprimatu &lerroen zenbakiak" + +#: part/kateprinter.cpp:650 +msgid "Print syntax &guide" +msgstr "Inprimatu sintaxi &gidak" + +#: part/kateprinter.cpp:659 msgid "" -"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " -"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " -"instead of a TAB character." +"

    This option is only available if some text is selected in the document.

    " +"

    If available and enabled, only the selected text is printed.

    " msgstr "" -"Gaituta badago, editoreak hurrengo tabuladorearen kokapeneraino dagoen " -"zuriune-kopurua kalkulatuko du (tabuladorearen zabaleraren arabera), eta " -"zuriune-kopurua txertatuko du tabuladorea karakterearen ordez." +"

    Aukera hau eskuragarri egoteko dokumentuko testu zati bat hautatuta egon " +"behar du.

    " +"

    Eskuragarri eta gaituta badago, hautatutako testua bakarrik inprimatuko " +"da.

    " -#: part/katedialogs.cpp:591 +#: part/kateprinter.cpp:662 msgid "" -"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " -"when they are left by the insertion cursor." +"

    If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

    " msgstr "" -"Gaituta badago, editoreak lerroetako bukaerako zuriune guztiak ezabatuko ditu " -"kurtsoreak atzean uzten dituenean." +"

    Gaituta badago, lerroen zenbakiak orrialdeen ezkerraldean inprimatuko " +"dira.

    " -#: part/katedialogs.cpp:594 +#: part/kateprinter.cpp:664 msgid "" -"

    If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " -"column as defined in the Editing properties." -"

    Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +"

    Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " +"defined by the syntax highlighting being used." msgstr "" -"

    Gautatua badago, marra bertikal bat marraztuko da itzulbiratzeko zutabean, " -"Editatzearen propietateetan zehazten den bezala. " -"

    Kontuan izan letra-tipo finkoa erabiliz gero bakarrik marraztuko dela marka." +"

    Dokumentu motaren arau tipografikoen koadroa bistaratzen du, erabilitzen " +"ari den sintaxi nabarmenduraren arabera." -#: part/katedialogs.cpp:650 -msgid "Word Wrap" -msgstr "Itzulbira" +#: part/kateprinter.cpp:700 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "Goi&burua eta oina" -#: part/katedialogs.cpp:652 -msgid "&Dynamic word wrap" -msgstr "Itzulbira &dinamikoa" +#: part/kateprinter.cpp:708 +msgid "Pr&int header" +msgstr "Inpr&imatu goiburua" -#: part/katedialogs.cpp:655 -msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "Itzulbira dinamikoaren adierazleak (ahal bada):" +#: part/kateprinter.cpp:710 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "I&nprimatu oina" -#: part/katedialogs.cpp:658 -msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Jarraitu lerro-zenbakiak" +#: part/kateprinter.cpp:715 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "Goiburuaren/oinaren letra-tipoa:" -#: part/katedialogs.cpp:659 -msgid "Always On" -msgstr "Beti gaiturik" +#: part/kateprinter.cpp:720 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "&Hautatu letra-tipoa..." -#: part/katedialogs.cpp:663 -msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" -msgstr "" -"Lerrokatu bertikalki era dinamikoan itzulbiratutako lerroak koska mailahonekin:" +#: part/kateprinter.cpp:724 +msgid "Header Properties" +msgstr "Goiburuaren propietateak" -#: part/katedialogs.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "% of View Width" -msgstr " --> Ikuspegiaren zabaleraren %a" +#: part/kateprinter.cpp:727 +msgid "&Format:" +msgstr "&Formatua:" -#: part/katedialogs.cpp:667 -msgid "Disabled" -msgstr "Desgaituta" +#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 +msgid "Colors:" +msgstr "Koloreak:" -#: part/katedialogs.cpp:671 -msgid "Code Folding" -msgstr "Kode-tolestura" +#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 +msgid "Foreground:" +msgstr "Aurreko planoa:" -#: part/katedialogs.cpp:673 -msgid "Show &folding markers (if available)" -msgstr "Erakutsi &marka tolesgarriak (ahal bada) " +#: part/kateprinter.cpp:740 +msgid "Bac&kground" +msgstr "Atze&ko planoa" -#: part/katedialogs.cpp:674 -msgid "Collapse toplevel folding nodes" -msgstr "Tolestu goi-mailako nodo tolesgarriak" +#: part/kateprinter.cpp:743 +msgid "Footer Properties" +msgstr "Oinaren propietateak" -#: part/katedialogs.cpp:679 -msgid "Borders" -msgstr "Ertzak" +#: part/kateprinter.cpp:747 +msgid "For&mat:" +msgstr "For&matua:" -#: part/katedialogs.cpp:681 -msgid "Show &icon border" -msgstr "Erakutsti &ikonoaren ertza" +#: part/kateprinter.cpp:761 +msgid "&Background" +msgstr "At&zeko planoa:" -#: part/katedialogs.cpp:682 -msgid "Show &line numbers" -msgstr "Erakutsi &lerro-zenbakiak" +#: part/kateprinter.cpp:788 +msgid "

    Format of the page header. The following tags are supported:

    " +msgstr "

    Orriaren goiburuaren formatua. Honako etiketak onartzen dira:

    " -#: part/katedialogs.cpp:683 -msgid "Show &scrollbar marks" -msgstr "Erakutsi &korritze-barraren markak" +#: part/kateprinter.cpp:790 +msgid "" +"
      " +"
    • %u: current user name
      • " +"
    • %d: complete date/time in short format
      • " +"
    • %D: complete date/time in long format
      • " +"
    • %h: current time
      • " +"
    • %y: current date in short format
      • " +"
    • %Y: current date in long format
      • " +"
    • %f: file name
      • " +"
    • %U: full URL of the document
      • " +"
    • %p: page number
    " +"
    Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +msgstr "" +"
      " +"
    • %u: uneko erabiltzailaren izena
      • " +"
    • %d: data/ordu osoa formatu laburrean
      • " +"
    • %D: data/ordu osoa formatu luzean
      • " +"
    • %h: uneko ordua
      • " +"
    • %y: gaurko data formatu laburrean
      • " +"
    • %Y: gaurko data formatu luzean
      • " +"
    • %f: fitxategiaren izena
      • " +"
    • %U: dokumentuaren URL osoa
      • " +"
    • %p: orriaren zenbakia
    " +"
    Oharra:Ez erabili '|' (barra bertikala) karakterea." -#: part/katedialogs.cpp:687 -msgid "Sort Bookmarks Menu" -msgstr "Odenatu laster-marken menua" +#: part/kateprinter.cpp:804 +msgid "

    Format of the page footer. The following tags are supported:

    " +msgstr "

    Orriaren oinaren formatua. Honako etiketak onartzen dira:

    " -#: part/katedialogs.cpp:689 -msgid "By &position" -msgstr "&Posizioaren arabera" +#: part/kateprinter.cpp:908 +msgid "L&ayout" +msgstr "Disei&nua" -#: part/katedialogs.cpp:690 -msgid "By c&reation" -msgstr "So&rtze-dataren arabera" +#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 +msgid "&Schema:" +msgstr "&Eskema:" -#: part/katedialogs.cpp:694 -msgid "Show indentation lines" -msgstr "Erakutsi koska-lerroak" +#: part/kateprinter.cpp:919 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "Margotu atzeko planoaren &kolorea" -#: part/katedialogs.cpp:708 -msgid "" -"

    Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " -"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " -"more readable.

    " -"

    Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " -"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " -"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " -"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " -"subsequent wrapped lines.

    " -msgstr "" -"

    Lerroen itzulbiratze dinamikoaren hasiera gaitzen du, beste lerroak lehen " -"lerroaren koskaren mailan bertikalki lerrokatzeko. Honi esker, kodea eta " -"etiketak ulergarriagoak bihur daitezke.

    " -"

    Gainera, honen bitartez pantailaren gehienezko zabalera ezar dezakezu, " -"ehunekotan, kasu. Honen ostean dinamikoki itzulbiratutako lerroak ez dira " -"gehiago bertikalki lerrokatuko. Adibidez, % 50ean ezarriz gero, pantailaren % " -"50a baino koska handiagoa duten lerroen ondorengo itzulbiratutako lerroetan ez " -"da lerrokatze bertikalik aplikatuko.

    " +#: part/kateprinter.cpp:922 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "&Margotu koadroak" -#: part/katedialogs.cpp:717 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " -"hand side." -msgstr "" -"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek lerro-zenbakiak erakutsiko dituzte " -"ezkerreko aldean." +#: part/kateprinter.cpp:925 +msgid "Box Properties" +msgstr "Kutxaren propietateak" -#: part/katedialogs.cpp:720 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " -"left hand side." -"
    " -"
    The icon border shows bookmark signs, for instance." -msgstr "" -"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek ikono-ertza erakutsiko dute ezkerreko " -"aldean. " -"
    " -"
    Ikono-ertzak laster-marka ikurrak erakutsiko ditu, adibidez." - -#: part/katedialogs.cpp:724 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " -"scrollbar." -"
    " -"
    These marks will, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek markak erakutsiko dituzte korritze-barra " -"bertikalean" -"
    " -"
    Marka hauek laster-markak erakutsiko dituzte, adibidez." - -#: part/katedialogs.cpp:728 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " -"if code folding is available." -msgstr "" -"Gaituta badago, ikuspegi berri guztiek kode-tolesturen markak erakutsiko " -"dituzte, kodea tolestuta egonez gero." +#: part/kateprinter.cpp:928 +msgid "W&idth:" +msgstr "Zaba&lera:" -#: part/katedialogs.cpp:731 -msgid "" -"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." -msgstr "" -"Aukeratu laster-markak nola sailkatu behar diren Laster-markak menuan." +#: part/kateprinter.cpp:932 +msgid "&Margin:" +msgstr "Ma&rjina:" -#: part/katedialogs.cpp:733 -msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." -msgstr "" -"Laster-markak kokatuta dauden lerro-zenbakien arabera ordenatu egingodira." +#: part/kateprinter.cpp:936 +msgid "Co&lor:" +msgstr "Ko&lorea:" -#: part/katedialogs.cpp:735 +#: part/kateprinter.cpp:954 msgid "" -"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " -"placed in the document." +"

    If enabled, the background color of the editor will be used.

    " +"

    This may be useful if your color scheme is designed for a dark " +"background.

    " msgstr "" -"Laster-marka berriak beheko aldean gehituko dira, dokumentuan zer tokitan " -"kokatzen diren kontuan hartu gabe." +"

    Gaituta badago, editorearen atzeko planoaren kolorea erabiliko da.

    " +"

    Erabilgarria izan daiteke kolore eskema atzeko plano ilunerako diseinatuta " +"badago.

    " -#: part/katedialogs.cpp:738 +#: part/kateprinter.cpp:957 msgid "" -"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " -"indent lines." +"

    If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

    " msgstr "" -"Gaituta badago, editoreak marra bertikala bistaraziko du koskatutako lerroak " -"antzematen laguntzeko." - -#: part/katedialogs.cpp:854 -msgid "File Format" -msgstr "Fitxategi-formatua" - -#: part/katedialogs.cpp:858 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Kodeketa:" - -#: part/katedialogs.cpp:863 -msgid "End &of line:" -msgstr "Lerroaren amai&era:" - -#: part/katedialogs.cpp:867 -msgid "&Automatic end of line detection" -msgstr "Lerro amaieraren detekzio &automatikoa" +"

    Gaituta badago, beheko propietateen araberako kutxa marraztuko da orri " +"bakoitzaren edukien inguruan. Goiburukoa eta oina marra batez bereiztuko dira " +"edukitik.

    " -#: part/katedialogs.cpp:869 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" +#: part/kateprinter.cpp:961 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "Kutxaren eskemaren zabalera" -#: part/katedialogs.cpp:870 -msgid "DOS/Windows" -msgstr "DOS/Windows" +#: part/kateprinter.cpp:963 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "Kutxen barruko marjinak, pixeletan" -#: part/katedialogs.cpp:871 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" +#: part/kateprinter.cpp:965 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "Kutxetan erabiliko den marren kolorea" -#: part/katedialogs.cpp:873 -msgid "Memory Usage" -msgstr "Memoriaren erabilera" +#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +msgid "Exception, line %1: %2" +msgstr "Salbuespena, %1. lerroa: %2" -#: part/katedialogs.cpp:878 -msgid "Maximum loaded &blocks per file:" -msgstr "Gehienezko &bloke kopurua fitxategiko:" +#: part/katejscript.cpp:754 +msgid "Command not found" +msgstr "Ez da komandoa aurkitu" -#: part/katedialogs.cpp:884 -msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" -msgstr "Garbiketa automatikoak kargatzean/gordetzean" +#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 +msgid "JavaScript file not found" +msgstr "Ez da Javascript fitxategia aurkitu" -#: part/katedialogs.cpp:887 -msgid "Re&move trailing spaces" -msgstr "Ezabatu buk&aerako zuriuneak" +#: part/katefiletype.cpp:273 +msgid "&Filetype:" +msgstr "&Fitxategi-mota:" -#: part/katedialogs.cpp:890 -msgid "Folder Config File" -msgstr "Karpeteten konfigurazio-fitxategia" +#: part/katefiletype.cpp:279 +msgid "&New" +msgstr "&Berria" -#: part/katedialogs.cpp:895 -msgid "Do not use config file" -msgstr "Ez erabili konfigurazio-fitxategia" +#: part/katefiletype.cpp:289 +msgid "N&ame:" +msgstr "I&zena:" -#: part/katedialogs.cpp:896 -msgid "Se&arch depth for config file:" -msgstr "B&ilaketaren sakonera konfigurazio-fitxategian:" +#: part/katefiletype.cpp:294 +msgid "&Section:" +msgstr "&Atala:" -#: part/katedialogs.cpp:898 -msgid "Backup on Save" -msgstr "Egin babeskopia gordetzean" +#: part/katefiletype.cpp:299 +msgid "&Variables:" +msgstr "A&ldagaiak:" -#: part/katedialogs.cpp:900 -msgid "&Local files" -msgstr "Fitxategi &lokalak" +#: part/katefiletype.cpp:332 +msgid "Create a new file type." +msgstr "Sortu fitxategi-mota berria." -#: part/katedialogs.cpp:901 -msgid "&Remote files" -msgstr "U&rruneko fitxategiak" +#: part/katefiletype.cpp:333 +msgid "Delete the current file type." +msgstr "Ezabatu uneko fitxategi-mota." -#: part/katedialogs.cpp:904 -msgid "&Prefix:" -msgstr "&Aurrizkia:" +#: part/katefiletype.cpp:335 +msgid "" +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." +msgstr "Fitxategi-motaren izena dagokion menuko elementuaren testua da." -#: part/katedialogs.cpp:909 -msgid "&Suffix:" -msgstr "&Atzizkia:" +#: part/katefiletype.cpp:337 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +msgstr "Atalaren izena menuetan fitxategi-motak antolatzeko erabiliko da." -#: part/katedialogs.cpp:916 +#: part/katefiletype.cpp:339 msgid "" -"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " -"text while loading/saving the file." +"

    This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " +"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " +"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

    " +"

    For a full list of known variables, see the manual.

    " msgstr "" -"Editoreak automatikoki ezabatuko ditu testuaren lerroen amaieran dauden " -"zuriuneak fitxategia kargatzean/gordetzean." +"

    Kate honek 'Kate' programako aldagaiak erabiliz mime-motak hautatutako " +"fitxategien ezarpenak zehazten utziko dizu. Konfigurazioko aukera gehienak ezar " +"ditzakezu, adib.: nabarmentzea, koskatze-moduak, kodeketa, etab.

    " +"

    Irakurri eskuliburua onartutako aldagai guztiak ezagutzeko.

    " -#: part/katedialogs.cpp:919 +#: part/katefiletype.cpp:344 msgid "" -"

    Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " -"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." -"

    The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" +"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" +". The string is a semicolon-separated list of masks." msgstr "" -"

    Babeseko kopia egitea gordetzean, Kate-k " -"'<aurrizkia><fitxategi-izena><atzizkia>' fitxategi gisa " -"gordeko du diskoan aldaketak gorde aurretik. " -"

    Atzizki lehenetsia ~ izango da, eta aurrizkia hutsik egongo " -"da." +"Erabili komodinak fitxategiak izenen arabera hautatzeko. Gehien erabiltzen den " +"komodina izartxoa (*) da, adib.: *.txt; *.text" +". Katea puntu eta komaz bereiztutako komodinen zerrenda da." -#: part/katedialogs.cpp:923 +#: part/katefiletype.cpp:349 msgid "" -"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " -"found end of line type will be used for the whole file." +"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example " +"text/plain; text/english." msgstr "" -"Egiaztatu editoreak lerro amaiera mota automatikoki detektatzea nahi baduzu. " -"Aurkitutako lehen lerro amaiera mota fitxategi osoan erabiliko da." +"Mime-motaren maskarak erabili fitxategiak mime-motaren arabera hautatzeko. " +"Katea puntu eta komaz bereiztutako mime-moten zerrenda da, adib: " +"text/plain; text/english." -#: part/katedialogs.cpp:926 -msgid "Check this if you want backups of local files when saving" -msgstr "" -"Aukeratu hau lokaleko fitxategien babes kopiak egitea nahi baduzu gordetzean" +#: part/katefiletype.cpp:353 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +msgstr "Mime-motak erraz hautatzen lagunduko dizun morroia bistaratzen du." -#: part/katedialogs.cpp:928 -msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" +#: part/katefiletype.cpp:355 +msgid "" +"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " +"file, the one with the highest priority will be used." msgstr "" -"Aukeratu hau urruneko fitxategien babes kopiak egitea nahi baduzu gordetzean" +"Fitxategi-motaren lehentasuna ezartzen du. Fitxategi-mota bat baino gehiagok " +"fitxategi berdina hautatzen badu, lehenetasun handiena duena erabiliko da." -#: part/katedialogs.cpp:930 -msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" -msgstr "Sartu aurrizkia babes-kopien izenei aurretik jartzeko" +#: part/katefiletype.cpp:427 +msgid "New Filetype" +msgstr "Fitxategi-mota berria" -#: part/katedialogs.cpp:932 -msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" -msgstr "Sartu atzikia babes-kopien izenei atzetik eransteko" +#: part/katefiletype.cpp:471 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1(r)en ezaugarriak" -#: part/katedialogs.cpp:934 +#: part/katefiletype.cpp:504 msgid "" -"The editor will search the given number of folder levels upwards for " -".kateconfig file and load the settings line from it." +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." msgstr "" -"Editoreak emandako karpeta mailetan bilatuko ditu azken mailatik gora " -".kateconfig fitxategiak eta ezarpen lineak handik kargatuko ditu." - -#: part/katedialogs.cpp:937 -msgid "" -"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " -"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " -"disk and loaded transparently as-needed." -"
    This can cause little delays while navigating in the document; a larger " -"block count increases the editing speed at the cost of memory. " -"
    For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " -"only if you have problems with the memory usage." -msgstr "" -"Editoreak emandako bloke kopurua (2048 lerro inguru) kargatuko du memorian. " -"Fitxategiaren tamaina hau baino handiagoa bada, beste blokeak automatikoki " -"diskoangorde eta behqar diren heinean kargatuko dira." -"
    Honek atzerapen txiki batzuk sor ditzake dokumentuan zehar nabigatzean, " -"bloke kopuru handiago batek edizio abiadura handitzen du, baita memoria gehiago " -"erabili ere." -"
    Erabilera normalean, hautatu bloke-kopuru handiena eta mugatu memoria " -"arazoak badituzu memoriaren erabilerarekin bakarrik." - -#: part/katedialogs.cpp:976 -msgid "" -"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" -msgstr "" -"Ez duzu babes-kopiaren aurrizki edo atzizkirik eman. Atzizki lehentsia " -"erabiltzen: '~'" - -#: part/katedialogs.cpp:977 -msgid "No Backup Suffix or Prefix" -msgstr "Babes-kopia atzizkik edo aurrizkirik gabe" - -#: part/katedialogs.cpp:1013 -msgid "TDE Default" -msgstr "TDE lehenetsia" - -#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 -msgid "Name" -msgstr "Izena" +"Hautatu fitxategi-motari dagokion MIME motak.\n" +"Jakin ezazu automatikoki editatuko direla esleitutako fitxategi-luzapenakere." -#: part/katedialogs.cpp:1212 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfiguratu %1" +#: part/katespell.cpp:57 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "Ortografia egiaztatzen (kurtsoretik...)" -#: part/katedialogs.cpp:1284 -msgid "Author:" -msgstr "Egilea:" +#: part/katespell.cpp:58 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "Egiaztatu dokumentuaren ortografia kurtsoretik aurrera." -#: part/katedialogs.cpp:1290 -msgid "License:" -msgstr "Lizentzia:" +#: part/katespell.cpp:60 +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "Hautapenaren zuzenketa..." -#: part/katedialogs.cpp:1323 -msgid "Do&wnload..." -msgstr "De&skargatu..." +#: part/katespell.cpp:61 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "Egiaztatu hautatutako testuaren ortografia" -#: part/katedialogs.cpp:1331 -msgid "" -"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " -"below." -msgstr "" -"Aukeratu Sinatxiaren nabarmentze modua zerrendatik, dagokion " -"propietateak ikusteko." +#: part/katespell.cpp:125 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Ortografia zuzenketa" -#: part/katedialogs.cpp:1334 +#: part/katespell.cpp:205 msgid "" -"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " -"the current syntax highlight mode." +"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " +"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." msgstr "" -"Erabilitako fitxategi-luzapenen zerrenda, uneko sintaxiaren nabarmetze " -"moduarekin zein fitxategi nabarmenduko diren zehazteko." +"Ezin izan da ortografia zuzenketa abiarazi. Ziurtatu ortografia zuzentzeko " +"programa ongi konfiguratuta eta inguruneko PATH aldagaian ezarrita aurkitzen " +"dela." -#: part/katedialogs.cpp:1337 -msgid "" -"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " -"current highlight mode." -"

    Click the wizard button on the left of the entry field to display the " -"MimeType selection dialog." -msgstr "" -"Erabilitako MIME moten zerrenda, uneko sintaxiaren nabarmetze moduarekin zein " -"fitxategi nabarmenduko diren zehazteko." -"

    Egin klik sarrera-eremuaren ezkerreko 'morroia' botoian MIME motaren " -"hautapenaren elkarrizketa-koadroa bistaratzeko." +#: part/katespell.cpp:210 +msgid "The spelling program seems to have crashed." +msgstr "Ortografia zuzentzeko programa kraskatu egin dela dirudi." -#: part/katedialogs.cpp:1341 -msgid "" -"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." -"

    The File Extensions entry will automatically be edited as " -"well." -msgstr "" -"Eskuragarri dauden mime-tipoen zerrenda duen elkarrizketa-koadroa bistaratzen " -"du, bertatik aukeratu ahal izateko. " -"

    Fitxategi-luzapenak sarrera automatikoki editatuko da, " -"baita ere." +#: part/kateschema.cpp:279 +msgid "Text Area Background" +msgstr "Testu arearen atzeko planoa" -#: part/katedialogs.cpp:1345 -msgid "" -"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " -"the Kate website." -msgstr "" -"Egin klik botoian Kate-ren web gunetik sintaxiaren nabarmentze deskribapen " -"berriak edo eguneratuak deskargatzeko." +#: part/kateschema.cpp:283 +msgid "Normal text:" +msgstr "Testu arrunta:" -#: part/katedialogs.cpp:1423 -msgid "" -"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " -"rules.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Hautatu nabarmentzea nahi dituzun MIME tipoak, '%1' sintaxiaren nabarmentze " -"arauak erabiliriz.\n" -"Jakin ezazu fitxategi-luzapenak ere automatikoki editatu egingo direla." +#: part/kateschema.cpp:289 +msgid "Selected text:" +msgstr "Hautatutako testua:" -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "Highlight Download" -msgstr "Nabarmentze deskarga" +#: part/kateschema.cpp:295 +msgid "Current line:" +msgstr "Uneko lerroa:" -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "&Install" -msgstr "&Instalatu" +#: part/kateschema.cpp:305 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "Eten-puntu aktiboa" -#: part/katedialogs.cpp:1443 -msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" -msgstr "" -"Hautatu sintaxiaren nabarmentze fitxategiak (eguneratu nahi dituzunak):" +#: part/kateschema.cpp:306 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "Eten-punturaino iritsi da" -#: part/katedialogs.cpp:1447 -msgid "Installed" -msgstr "Instalatuta" +#: part/kateschema.cpp:307 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "Eten-puntua desgaituta" -#: part/katedialogs.cpp:1448 -msgid "Latest" -msgstr "Berriena" +#: part/kateschema.cpp:308 +msgid "Execution" +msgstr "Exekuzioa" -#: part/katedialogs.cpp:1452 -msgid "Note: New versions are selected automatically." -msgstr "Oharra: bertsio berriak automatikoki hautatzen dira." +#: part/kateschema.cpp:317 +msgid "Additional Elements" +msgstr "Elementu gehigarriak" -#: part/katedialogs.cpp:1547 -msgid "Go to Line" -msgstr "Joan lerrora" +#: part/kateschema.cpp:321 +msgid "Left border background:" +msgstr "Ezkerreko ertzaren atzeko planoa:" -#: part/katedialogs.cpp:1557 -msgid "&Go to line:" -msgstr "&Joan lerrora:" +#: part/kateschema.cpp:327 +msgid "Line numbers:" +msgstr "Lerro zenbakiak:" -#: part/katedialogs.cpp:1583 -msgid "File Was Deleted on Disk" -msgstr "Fitxategia ezabatu da diskotik" +#: part/kateschema.cpp:333 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "Parentesiak nabarmentzea:" -#: part/katedialogs.cpp:1584 -msgid "&Save File As..." -msgstr "&Gorde fitxategia honela..." +#: part/kateschema.cpp:339 +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "Itzulbiratze-markak:" -#: part/katedialogs.cpp:1585 -msgid "Lets you select a location and save the file again." -msgstr "Kokapena hautatzen uzten dizu, baita fitxategia berriro gordetzen ere." +#: part/kateschema.cpp:345 +msgid "Tab markers:" +msgstr "Tabuladoreen markak:" -#: part/katedialogs.cpp:1587 -msgid "File Changed on Disk" -msgstr "Fitxategia aldatu da diskoan" +#: part/kateschema.cpp:357 +msgid "

    Sets the background color of the editing area.

    " +msgstr "

    Edizioko arearen atzeko planoaren kolorea ezartzen du

    " -#: part/katedialogs.cpp:1589 +#: part/kateschema.cpp:358 msgid "" -"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +"

    Sets the background color of the selection.

    " +"

    To set the text color for selected text, use the \"" +"Configure Highlighting\" dialog.

    " msgstr "" -"Kargatu berriro fitxategia diskotik. Gorde gabeko aldaketak edukiz gero galdu " -"egingo dira." - -#: part/katedialogs.cpp:1594 -msgid "&Ignore" -msgstr "Ez &ikusi egin" - -#: part/katedialogs.cpp:1597 -msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." -msgstr "Ez ikusi egin aldaketei. Ez zaizu gehiago galdetuko." +"

    Hautespenaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du.

    " +"

    Hautatutako testuaren kolorea ezartzeko, erabili \"" +"Konfiguratu nabarmentzea\" elkarrizketa-koadroa." -#: part/katedialogs.cpp:1598 +#: part/kateschema.cpp:361 msgid "" -"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " -"will be prompted again." +"

    Sets the background color of the selected marker type.

    " +"

    Note: The marker color is displayed lightly because of " +"transparency.

    " msgstr "" -"Ez egin ezer. Fitxategian jartzen duzunean fokua, edo gorde edo ixten saiatzen " -"zarenean, berriro galdetuko zaizu." +"

    Hautatutako marka-motaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du.

    " +"

    Oharra: Markaren kolorea motel bistaratuko da gardentasuna dela " +"eta.

    " -#: part/katedialogs.cpp:1616 -msgid "&View Difference" -msgstr "&Ikusi desberdintasunak" +#: part/kateschema.cpp:364 +msgid "

    Select the marker type you want to change.

    " +msgstr "

    Hautatu aldatzea nahi duzun marka-mota.

    " -#: part/katedialogs.cpp:1621 +#: part/kateschema.cpp:365 msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " -"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." +"

    Sets the background color of the currently active line, which means the line " +"where your cursor is positioned.

    " msgstr "" -"Editorearen edukien eta diskoko fitxategiaren arteko desberdintasunak " -"kalkulatzen ditu diff(1) erabiliz, diff fitxategia irekitzen du lehenetsitako " -"aplikazioarekin." +"

    Uneko lerro aktiboaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du, kurtsorea " +"gainean duen lerroarena alegia.

    " -#: part/katedialogs.cpp:1625 -msgid "Overwrite" -msgstr "Gainidatzi" +#: part/kateschema.cpp:368 +msgid "" +"

    This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " +"in the code-folding pane.

    " +msgstr "" +"

    Lerro zenbakien (gaituta egonez gero) eta kode-tolestura paneleko marren " +"kolorea margotzeko erabiliko da kolore hau.

    " -#: part/katedialogs.cpp:1626 -msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "Gainidatzi diskoko fitxategia editorearen edukiarekin." +#: part/kateschema.cpp:370 +msgid "" +"

    Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " +"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

    " +msgstr "" +"

    Parentesien parekatze-kolorea ezartzen du. Hots, kurtsorea (" +"ren gainean ezarriz gero, honi dagokion ) ikurra kolore hau erabiliz " +"nabarmendu egingo dela.

    " -#: part/katedialogs.cpp:1694 +#: part/kateschema.cpp:374 msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " -"PATH." +"

    Sets the color of Word Wrap-related markers:

    Static Word Wrap
    " +"
    A vertical line which shows the column where text is going to be " +"wrapped
    Dynamic Word Wrap
    An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
    " msgstr "" -"diff komandoak huts egin du. Egiaztatu diff(1) instalatuta eta inguruneko PATH " -"aldagaian dagoela." +"

    Itzulbiratze-markaren kolorea ezartzen du:

    " +"Itzulbiratze estatikoa
    Marra bertikalak zutabea non egokituko den " +"adierazten du.
    Itzulbiratze dinamikoa
    " +"Bisualki itzulbiratutako marren ezkerraldean erakusten du gezia
    " -#: part/katedialogs.cpp:1696 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Errorea Diff sortzean" +#: part/kateschema.cpp:380 +msgid "

    Sets the color of the tabulator marks:

    " +msgstr "

    Tabuladorearen marken kolorea ezartzen du:

    " -#: part/katedialogs.cpp:1711 +#: part/kateschema.cpp:605 msgid "" -"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " -"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " -"you do not save then the disk file (if present) is what you have." +"This list displays the default styles for the current schema and offers the " +"means to edit them. The style name reflects the current style settings." +"

    To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

    You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " +"menu when appropriate." msgstr "" -"Ez ikusia egiteak berriro abisurik jasoko ez duzula esan nahi du (diskoko " -"fitxategia berriro aldatzen ez bada): dokumentua gordetzen baduzu, diskokoa " -"gainidatziko duzu. Gordetzen ez baduzu, diskoko fitxategia (baldin badago) " -"mantenduko duzu." - -#: part/katedialogs.cpp:1715 -msgid "You Are on Your Own" -msgstr "Bakarrik zaude" +"Zerrenda honek uneko eskemaren estilo lehenetsiak bistaratzen ditu eta " +"hauekeditatzeko aukera eskaintzen ditu. Estiloaren izenak uneko estiloaren " +"ezarpenak islatzen ditu. " +"

    Koloreak editatzeko, egin klik koloredun laukitxoetan, edo hautatu kolorea " +"laster-menutik eta editatu. " +"

    Bai atzeko planoa bai hautatutako atzeko planoaren koloreak ere desgai " +"ditzakezu laster-menutik hala behar denean." -#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 -#: part/katejscript.cpp:944 -msgid "Could not access view" -msgstr "Ezin da ikuspegia eskuratu" +#: part/kateschema.cpp:711 +msgid "" +"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " +"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." +"

    To edit using the keyboard, press <SPACE> " +"and choose a property from the popup menu." +"

    To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

    You can unset the Background and Selected Background colors from the context " +"menu when appropriate." +msgstr "" +"Zerrenda honek uneko sintaxi-nabarmentze moduaren ingurua erakusten du, eta " +"editatzeko aukera eskaintzen du. Inguruaren izenak uneko estiloaren ezarpenak " +"adierazten ditu. " +"

    Teklatuaren bidez editatzeko, sakatu ⁢ZURIUNEA> " +"eta hautatu ezaugarri bat laster-menutik. " +"

    Koloreak editatzeko, egin klik koloredun laukitxoetan, edo hautatu kolorea " +"laster-menutik eta editatu. " +"

    Bai atzeko planoa bai hautatutako atzeko planoaren koloreak ere desgai " +"ditzakezu laster-menutik hala behar denean." -#: part/katecmds.cpp:151 -msgid "Mode must be at least 0." -msgstr "Modua gutxienez 0 izan beharko litzateke." +#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 +msgid "&New..." +msgstr "&Berria..." -#: part/katecmds.cpp:169 -msgid "No such highlight '%1'" -msgstr "Ez dago '%1' bezalako nabarmentzeko estilorik" +#: part/kateschema.cpp:853 +msgid "Colors" +msgstr "Koloreak" -#: part/katecmds.cpp:180 -msgid "Missing argument. Usage: %1 " -msgstr "Argumentua falta da. Erabilera: %1 " +#: part/kateschema.cpp:859 +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "Testu-estilo arrunta" -#: part/katecmds.cpp:184 -msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." -msgstr "Huts egin du '%1' argumentua osoko bihurtzean." +#: part/kateschema.cpp:863 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "Testu-estilo nabarmenduak" -#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 -msgid "Width must be at least 1." -msgstr "Zabalera gutxienez 1 izan beharko litzateke." +#: part/kateschema.cpp:868 +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "%1(r)en &eskema lehenetsia:" -#: part/katecmds.cpp:202 -msgid "Column must be at least 1." -msgstr "Zutabea gutxienez 1 izan beharko litzateke." +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "Eskema berriaren izena" -#: part/katecmds.cpp:208 -msgid "Line must be at least 1" -msgstr "Lerroa gutxienez 1 izan beharko litzateke." +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name:" +msgstr "Izena:" -#: part/katecmds.cpp:210 -msgid "There is not that many lines in this document" -msgstr "Ez dago hainbeste lerro dokumentu honetan" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "New Schema" +msgstr "Eskema berria" -#: part/katecmds.cpp:232 -msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Erabilera: %1 on|off|1|0|true|false" +#: part/kateschema.cpp:1053 +msgid "Context" +msgstr "Testuingurua" -#: part/katecmds.cpp:274 -msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" -msgstr "'%1' argumentua desegokia da. Erabilera: %2 on|off|1|0|true|false" +#: part/kateschema.cpp:1059 +msgid "Selected" +msgstr "Hautatua" -#: part/katecmds.cpp:279 -msgid "Unknown command '%1'" -msgstr "'%1' komando ezezaguna" +#: part/kateschema.cpp:1060 +msgid "Background" +msgstr "Atzeko planoa:" -#: part/katecmds.cpp:498 -msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "" +#: part/kateschema.cpp:1061 +msgid "Background Selected" +msgstr "Hautatutako atzeko planoa" -#: part/katecmds.cpp:540 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 replacement done\n" -"%n replacements done" -msgstr "" -"Ordezkapen 1 egin da\n" -"%n ordezkapen egin dira" +#: part/kateschema.cpp:1063 +msgid "Use Default Style" +msgstr "Erabili estilo lehenetsia" -#: part/katebookmarks.cpp:77 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "Ezarri &laster-marka" +#: part/kateschema.cpp:1097 +msgid "&Bold" +msgstr "&Lodia" -#: part/katebookmarks.cpp:80 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." -msgstr "Marrak ez badu laster-markarik, bat gehitu, bestela dagoena ezabatu." +#: part/kateschema.cpp:1099 +msgid "&Italic" +msgstr "&Etzana" -#: part/katebookmarks.cpp:81 -msgid "Clear &Bookmark" -msgstr "Ezabatu l&aster-marka" +#: part/kateschema.cpp:1101 +msgid "&Underline" +msgstr "&Azpimarratua" -#: part/katebookmarks.cpp:84 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Ezabatu laster-marka &guztiak" +#: part/kateschema.cpp:1103 +msgid "S&trikeout" +msgstr "&Marratua" -#: part/katebookmarks.cpp:87 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Kendu laster-marka guztiak uneko dokumentutik." +#: part/kateschema.cpp:1108 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "&Kolore arrunta..." -#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Hurrengo laster-marka" +#: part/kateschema.cpp:1109 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "&Hautatutako kolorea..." -#: part/katebookmarks.cpp:93 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Joan hurrengo laster-markara." +#: part/kateschema.cpp:1110 +msgid "&Background Color..." +msgstr "At&zeko planoaren kolorea:" -#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Aurreko laster-marka" +#: part/kateschema.cpp:1111 +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "Hautatutako atzeko &planoaren kolorea..." -#: part/katebookmarks.cpp:99 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Joan aurreko laster-markara." +#: part/kateschema.cpp:1122 +msgid "Unset Background Color" +msgstr "Desgaitu atzeko planoaren kolorea" -#: part/katebookmarks.cpp:203 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "Hurre&ngoa: %1 - \"%2\"" +#: part/kateschema.cpp:1124 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "Desgaitu hautatutako atzeko planoaren kolorea" -#: part/katebookmarks.cpp:210 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "A&urrekoa: %1 - \"%2\"" +#: part/kateschema.cpp:1129 +msgid "Use &Default Style" +msgstr "Erabili estilo &lehenetsia" -#: part/katesearch.cpp:72 -msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." -msgstr "Bilatu testu-zati edo adierazpen erregular baten aurreneko agerpena." +#: part/kateschema.cpp:1352 +msgid "" +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." +msgstr "" +"\"Erabili estilo lehenetsia\" automatikoki desgaituko da edozein estiloren " +"propietateak aldatzen dituzunean." -#: part/katesearch.cpp:74 -msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." -msgstr "Bilatu esaldiaren hurrengo agerpena." +#: part/kateschema.cpp:1353 +msgid "Kate Styles" +msgstr "Kate-estiloak" -#: part/katesearch.cpp:76 -msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." -msgstr "Bilatu esaldiaren aurreko agerpena." +#: part/katehighlight.cpp:1823 +msgid "Normal Text" +msgstr "Testu arrunta" -#: part/katesearch.cpp:78 +#: part/katehighlight.cpp:1971 msgid "" -"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " -"given text." +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
    " msgstr "" -"Bilatu testu-zati edo adierazpen erregular bat, eta ordeztu emaitza emandako " -"testuarekin." +"%1: Sintaxia zaharkitua. (%2) atributua ez zaio izen sinbolikoari lotu" +"
    " -#: part/katesearch.cpp:331 -msgid "Search string '%1' not found!" -msgstr "Ez da '%1' katea aurkitu!" +#: part/katehighlight.cpp:2338 +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
    " +msgstr "" +"%1: Sintaxia zaharkitua. %2 testuinguruak ez du izen sinbolikorik
    " -#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 -msgid "Find" -msgstr "Bilatu" +#: part/katehighlight.cpp:2385 +msgid "" +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +msgstr "" +"%1:Sintaxia zaharkitua. %2 testuingurua ez zaio izen sinboliko bati lotu" -#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 -#, c-format +#: part/katehighlight.cpp:2500 msgid "" -"_n: %n replacement made.\n" -"%n replacements made." +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." msgstr "" -"Ordezkapen %n egin da\n" -"%n ordezkapen egin dira" +"Errorerak edo abisuak gertatu dira sintaxia nabarmentzearen konfigurazioa " +"analizatzean." -#: part/katesearch.cpp:491 -msgid "End of document reached." -msgstr "Dokumentuaren bukaerara heldu da." +#: part/katehighlight.cpp:2502 +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "Kate-ren sintaxia nabarmentzeko analizatzailea" -#: part/katesearch.cpp:492 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Dokumentuaren hasierara heldu da." +#: part/katehighlight.cpp:2653 +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" +msgstr "" +"Nabarmentzearen azalpena analizatzean errorea gertatatu den unetik nabarmentzea " +"desgaitu egingo da." -#: part/katesearch.cpp:497 -msgid "End of selection reached." -msgstr "Hautapenaren bukaerara heldu da." +#: part/katehighlight.cpp:2855 +msgid "" +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
    " +msgstr "" +"%1: zehaztutako lerro anitzeko iruzkinaren eremuan (%2) ezin izan da " +"ebatzi
    " -#: part/katesearch.cpp:498 -msgid "Beginning of selection reached." -msgstr "Hautapenaren hasierara heldu da." +#: part/katehighlight.cpp:3166 +msgid "Keyword" +msgstr "Gako-hitza" -#: part/katesearch.cpp:502 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Hasieratik jarraitu?" +#: part/katehighlight.cpp:3167 +msgid "Data Type" +msgstr "Datu-mota" -#: part/katesearch.cpp:503 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Amaieratik jarraitu?" +#: part/katehighlight.cpp:3168 +msgid "Decimal/Value" +msgstr "Hamartarra/Balioa" -#: part/katesearch.cpp:511 -msgid "&Stop" -msgstr "&Gelditu" +#: part/katehighlight.cpp:3169 +msgid "Base-N Integer" +msgstr "N-oinarriko osokoa" -#: part/katesearch.cpp:765 -msgid "Replace Confirmation" -msgstr "Ordeztu baieztapena" +#: part/katehighlight.cpp:3170 +msgid "Floating Point" +msgstr "Koma mugikorra" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Replace &All" -msgstr "Ordeztu &dena" +#: part/katehighlight.cpp:3171 +msgid "Character" +msgstr "Karakterea" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Re&place && Close" -msgstr "O&rdeztu eta itxi" +#: part/katehighlight.cpp:3172 +msgid "String" +msgstr "Katea" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "&Replace" -msgstr "O&rdeztu" +#: part/katehighlight.cpp:3174 +msgid "Others" +msgstr "Besteak" -#: part/katesearch.cpp:769 -msgid "&Find Next" -msgstr "&Bilatu hurrengoa" +#: part/katehighlight.cpp:3175 +msgid "Alert" +msgstr "Oharra" -#: part/katesearch.cpp:774 -msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" -msgstr "Bilaketako terminoaren agerpena aurkitua. Zer egin nahi duzu?" +#: part/katehighlight.cpp:3176 +msgid "Function" +msgstr "Funtzioa" -#: part/katesearch.cpp:826 -msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" -msgstr "Erabilera: find[:[bcersw]] EREDUA" +#: part/katehighlight.cpp:3178 +msgid "Region Marker" +msgstr "Eremuaren marka" -#: part/katesearch.cpp:838 -msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" -msgstr "Erabilera: ifind[:[bcrs]] EREDUA" +#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Code Folding" +msgstr "&Kode-tolestea" -#: part/katesearch.cpp:892 -msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" -msgstr "Erabilera: replace[:[bceprsw]] EREDUA [ORDEZKOA]" +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"4DOS BatchToMemory" +msgstr "Sather" -#: part/katesearch.cpp:926 -msgid "

    Usage: find[:bcersw] PATTERN

    " -msgstr "

    Erabilera: find[:bcersw] EREDUA

    " +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 +#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 +#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scripts" +msgstr "Script-ak" -#: part/katesearch.cpp:929 +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy msgid "" -"

    Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" -"
    ifind does incremental or 'as-you-type' search

    " -msgstr "" -"

    Erabilera: ifind:[:bcrs] EREDUA " -"
    ifind-ek bilaketa inkrementala egiten du idazten duzun heinean

    " +"_: Language\n" +"ABAP" +msgstr "ABC" -#: part/katesearch.cpp:933 -msgid "

    Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

    " -msgstr "

    Erabilera: replace[:bceprsw] EREDUA ORDEZKOA

    " +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 +#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 +#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Sources" +msgstr "Iturburua" -#: part/katesearch.cpp:936 +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:52 msgid "" -"

    Options

    " -"

    b - Search backward" -"
    c - Search from cursor" -"
    r - Pattern is a regular expression" -"
    s - Case sensitive search" -msgstr "" -"

    Aukerak

    " -"

    b - Bilatu atzerantz" -"
    c - Bilatu kurtsoretik" -"
    r - Eredua adierazpen erregularra da" -"
    s - Bilatu maiuskulak/minuskulak bereiziz" +"_: Language\n" +"ABC" +msgstr "ABC" -#: part/katesearch.cpp:945 +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 +#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 msgid "" -"
    e - Search in selected text only" -"
    w - Search whole words only" -msgstr "" -"
    e - Bilatu hautatutako testuan bakarrik" -"
    w - Bilatu hitz osoak bakarrik" +"_: Language Section\n" +"Other" +msgstr "Beste bat" -#: part/katesearch.cpp:951 +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy msgid "" -"
    p - Prompt for replace

    " -"

    If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

    " -"

    If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " -"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " -"characters in the strings, prepend them with a backslash." -msgstr "" -"
    p - galdetu ordezkatzean

    " -"

    ORDEZKOA ez badago, kate hutsa erabiliko da.

    " -"

    EREDUA-n zuriuneak edukitzea nahi baduzu, bai EREDUA bai ORDEZKOA komatxoen " -"artean idatzi behar dituzu. Komatxoa karakterea katekoa dela adierazteko " -"erabili alderantzizko barra aurrizki gisa." +"_: Language\n" +"ActionScript 2.0" +msgstr "Script-ak" -#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 -msgid "Exception, line %1: %2" -msgstr "Salbuespena, %1. lerroa: %2" +#. i18n: file data/ada.xml line 3 +#: rc.cpp:60 +msgid "" +"_: Language\n" +"Ada" +msgstr "Ada" + +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:62 +msgid "" +"_: Language\n" +"AHDL" +msgstr "AHDL" + +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Hardware" +msgstr "Hardwarea" + +#. i18n: file data/ahk.xml line 3 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AutoHotKey" +msgstr "AWK" + +#. i18n: file data/alert.xml line 29 +#: rc.cpp:70 +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts" +msgstr "Abisuak" + +#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts_indent" +msgstr "Abisuak" + +#. i18n: file data/ample.xml line 3 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AMPLE" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 +#: rc.cpp:82 +msgid "" +"_: Language\n" +"ANSI C89" +msgstr "ANSI C89" + +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Ansys" +msgstr "yacas" + +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 +#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scientific" +msgstr "Scientific" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:90 +msgid "" +"_: Language\n" +"Apache Configuration" +msgstr "Apache-ren konfigurazioa" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Configuration" +msgstr "Konfigurazioa" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:94 +msgid "" +"_: Language\n" +"AVR Assembler" +msgstr "AVR Assembler" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Assembler" +msgstr "Assembler" + +#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola DSP56k" +msgstr "Matlab" + +#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" + +#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 +#: rc.cpp:106 +msgid "" +"_: Language\n" +"Asm6502" +msgstr "Asm6502" + +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ASN.1" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 +#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 +#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 +#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 +#: rc.cpp:934 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Markup" +msgstr "Markup" + +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:114 +msgid "" +"_: Language\n" +"ASP" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 +#: rc.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Asterisk" +msgstr "Abisuak" + +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:122 +msgid "" +"_: Language\n" +"AWK" +msgstr "AWK" + +#. i18n: file data/bash.xml line 11 +#: rc.cpp:126 +msgid "" +"_: Language\n" +"Bash" +msgstr "Bash" + +#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 +#: rc.cpp:130 +msgid "" +"_: Language\n" +"BibTeX" +msgstr "BibTeX" + +#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 +#: rc.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"B-Method" +msgstr "Python" + +#. i18n: file data/c.xml line 3 +#: rc.cpp:138 +msgid "" +"_: Language\n" +"C" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/ccss.xml line 9 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CleanCSS" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/cg.xml line 23 +#: rc.cpp:146 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cg" +msgstr "Cg" + +#. i18n: file data/cgis.xml line 3 +#: rc.cpp:150 +msgid "" +"_: Language\n" +"CGiS" +msgstr "CGiS" + +#. i18n: file data/changelog.xml line 3 +#: rc.cpp:154 +msgid "" +"_: Language\n" +"ChangeLog" +msgstr "Egunkaria (ChangeLog)" + +#. i18n: file data/cisco.xml line 3 +#: rc.cpp:158 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cisco" +msgstr "Cisco" + +#. i18n: file data/clipper.xml line 3 +#: rc.cpp:162 +msgid "" +"_: Language\n" +"Clipper" +msgstr "Clipper" + +#. i18n: file data/clojure.xml line 25 +#: rc.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Clojure" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/coffee.xml line 4 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CoffeeScript" +msgstr "PostScript" + +#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 +#: rc.cpp:172 +msgid "" +"_: Language\n" +"ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" -#: part/katejscript.cpp:754 -msgid "Command not found" -msgstr "Ez da komandoa aurkitu" +#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 +#: rc.cpp:176 +msgid "" +"_: Language\n" +"Common Lisp" +msgstr "Common Lisp" -#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 -msgid "JavaScript file not found" -msgstr "Ez da Javascript fitxategia aurkitu" +#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 +#: rc.cpp:180 +msgid "" +"_: Language\n" +"Component-Pascal" +msgstr "Component-Pascals" -#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Code Folding" -msgstr "&Kode-tolestea" +#. i18n: file data/context.xml line 3 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ConTeXt" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:44 +#. i18n: file data/crk.xml line 2 +#: rc.cpp:188 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4DOS BatchToMemory" -msgstr "Sather" +"Crack" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 -#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 -#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 -#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +#. i18n: file data/cs.xml line 2 +#: rc.cpp:192 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scripts" -msgstr "Script-ak" +"_: Language\n" +"C#" +msgstr "C#" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:48 +#. i18n: file data/css-php.xml line 32 +#: rc.cpp:196 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ABAP" -msgstr "ABC" +"CSS/PHP" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 -#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 -#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +#. i18n: file data/css.xml line 26 +#: rc.cpp:200 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Sources" -msgstr "Iturburua" +"_: Language\n" +"CSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file data/cue.xml line 3 +#: rc.cpp:204 msgid "" "_: Language\n" -"ABC" -msgstr "ABC" +"CUE Sheet" +msgstr "CUE Sheet" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 -#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 -#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 -#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 +#. i18n: file data/curry.xml line 33 +#: rc.cpp:208 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Other" -msgstr "Beste bat" +"_: Language\n" +"Curry" +msgstr "C" -#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 -#: rc.cpp:56 +#. i18n: file data/d.xml line 104 +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"_: Language\n" +"D" +msgstr "D" + +#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 +#: rc.cpp:214 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ActionScript 2.0" -msgstr "Script-ak" +"Ddoc" +msgstr "D" -#. i18n: file data/ada.xml line 3 -#: rc.cpp:60 +#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 +#: rc.cpp:218 msgid "" "_: Language\n" -"Ada" -msgstr "Ada" +"Debian Changelog" +msgstr "Debian egunkaria" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 +#: rc.cpp:222 msgid "" "_: Language\n" -"AHDL" -msgstr "AHDL" +"Debian Control" +msgstr "Debian kontrola" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +#. i18n: file data/desktop.xml line 3 +#: rc.cpp:226 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Hardware" -msgstr "Hardwarea" +"_: Language\n" +".desktop" +msgstr ".desktop" -#. i18n: file data/ahk.xml line 3 -#: rc.cpp:66 +#. i18n: file data/diff.xml line 18 +#: rc.cpp:228 +msgid "" +"_: Language\n" +"Diff" +msgstr "Diff" + +#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 +#: rc.cpp:232 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AutoHotKey" -msgstr "AWK" +"Django HTML Template" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/alert.xml line 29 -#: rc.cpp:70 +#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 +#: rc.cpp:236 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Alerts" -msgstr "Abisuak" +"Dockerfile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 -#: rc.cpp:74 +#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 +#: rc.cpp:240 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Alerts_indent" -msgstr "Abisuak" +"MS-DOS Batch" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/ample.xml line 3 -#: rc.cpp:78 +#. i18n: file data/dot.xml line 4 +#: rc.cpp:244 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AMPLE" -msgstr "ASP" +"dot" +msgstr "Ada" -#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 -#: rc.cpp:82 +#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 +#: rc.cpp:248 msgid "" "_: Language\n" -"ANSI C89" -msgstr "ANSI C89" +"Doxygen" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:86 +#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 +#: rc.cpp:250 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ansys" -msgstr "yacas" +"DoxygenLua" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 -#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +#. i18n: file data/dtd.xml line 6 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scientific" -msgstr "Scientific" +"_: Language\n" +"DTD" +msgstr "D" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:90 +#. i18n: file data/e.xml line 3 +#: rc.cpp:258 msgid "" "_: Language\n" -"Apache Configuration" -msgstr "Apache-ren konfigurazioa" +"E Language" +msgstr "E Language" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 +#: rc.cpp:262 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Configuration" -msgstr "Konfigurazioa" +"_: Language\n" +"Eiffel" +msgstr "Eiffel" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:94 +#. i18n: file data/email.xml line 6 +#: rc.cpp:266 msgid "" "_: Language\n" -"AVR Assembler" -msgstr "AVR Assembler" +"Email" +msgstr "Posta elektronikoa" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +#. i18n: file data/erlang.xml line 39 +#: rc.cpp:270 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Assembler" -msgstr "Assembler" +"_: Language\n" +"Erlang" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 -#: rc.cpp:98 -#, fuzzy +#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 +#: rc.cpp:274 msgid "" "_: Language\n" -"Motorola DSP56k" -msgstr "Matlab" +"Euphoria" +msgstr "Euphoria" -#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 -#: rc.cpp:102 +#. i18n: file data/fasm.xml line 16 +#: rc.cpp:278 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +"Intel x86 (FASM)" msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 -#: rc.cpp:106 +#. i18n: file data/ferite.xml line 3 +#: rc.cpp:282 msgid "" "_: Language\n" -"Asm6502" -msgstr "Asm6502" +"ferite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:110 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:286 msgid "" "_: Language\n" -"ASN.1" -msgstr "ASP" +"4GL" +msgstr "4GL" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 -#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 -#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 -#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 -#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 -#: rc.cpp:934 +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 +#: rc.cpp:810 msgid "" "_: Language Section\n" -"Markup" -msgstr "Markup" +"Database" +msgstr "Datubasea" -#. i18n: file data/asp.xml line 3 -#: rc.cpp:114 +#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 +#: rc.cpp:290 msgid "" "_: Language\n" -"ASP" -msgstr "ASP" +"4GL-PER" +msgstr "4GL-PER" -#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 -#: rc.cpp:118 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fortran.xml line 3 +#: rc.cpp:294 msgid "" "_: Language\n" -"Asterisk" -msgstr "Abisuak" +"Fortran" +msgstr "Fortran" -#. i18n: file data/awk.xml line 3 -#: rc.cpp:122 +#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:298 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AWK" -msgstr "AWK" +"FreeBASIC" +msgstr "ANSI C89" -#. i18n: file data/bash.xml line 11 -#: rc.cpp:126 +#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Bash" -msgstr "Bash" +"FSharp" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 -#: rc.cpp:130 +#. i18n: file data/fstab.xml line 4 +#: rc.cpp:306 msgid "" "_: Language\n" -"BibTeX" -msgstr "BibTeX" +"fstab" +msgstr "fstab" -#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 -#: rc.cpp:134 +#. i18n: file data/ftl.xml line 3 +#: rc.cpp:310 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"B-Method" -msgstr "Python" +"FTL" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/c.xml line 3 -#: rc.cpp:138 +#. i18n: file data/gap.xml line 17 +#: rc.cpp:314 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"C" -msgstr "C" +"GAP" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/ccss.xml line 9 -#: rc.cpp:142 +#. i18n: file data/gdb.xml line 10 +#: rc.cpp:318 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CleanCSS" -msgstr "CSS" +"GDB Backtrace" +msgstr "Octave" -#. i18n: file data/cg.xml line 23 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:322 msgid "" "_: Language\n" -"Cg" -msgstr "Cg" +"GDL" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/cgis.xml line 3 -#: rc.cpp:150 +#. i18n: file data/gettext.xml line 26 +#: rc.cpp:326 msgid "" "_: Language\n" -"CGiS" -msgstr "CGiS" +"GNU Gettext" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/changelog.xml line 3 -#: rc.cpp:154 +#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 +#: rc.cpp:330 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ChangeLog" -msgstr "Egunkaria (ChangeLog)" +"Git Ignore" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/cisco.xml line 3 -#: rc.cpp:158 +#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 +#: rc.cpp:334 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Cisco" -msgstr "Cisco" +"Git Rebase" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/clipper.xml line 3 -#: rc.cpp:162 +#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clipper" -msgstr "Clipper" +"Gitolite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/clojure.xml line 25 -#: rc.cpp:166 +#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 +#: rc.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clojure" -msgstr "C" +"GlossTex" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/coffee.xml line 4 -#: rc.cpp:170 -#, fuzzy +#. i18n: file data/glsl.xml line 3 +#: rc.cpp:346 msgid "" "_: Language\n" -"CoffeeScript" -msgstr "PostScript" +"GLSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 -#: rc.cpp:172 +#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 +#: rc.cpp:350 msgid "" "_: Language\n" -"ColdFusion" -msgstr "ColdFusion" +"GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" -#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 -#: rc.cpp:176 +#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Common Lisp" -msgstr "Common Lisp" +"Gnuplot" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 -#: rc.cpp:180 +#. i18n: file data/go.xml line 29 +#: rc.cpp:358 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Component-Pascal" -msgstr "Component-Pascals" +"Go" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/context.xml line 3 -#: rc.cpp:184 +#. i18n: file data/grammar.xml line 6 +#: rc.cpp:362 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ConTeXt" -msgstr "LaTeX" +"KDev-PG[-Qt] Grammar" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/crk.xml line 2 -#: rc.cpp:188 +#. i18n: file data/haml.xml line 3 +#: rc.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Crack" -msgstr "CMake" +"Haml" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/cs.xml line 2 -#: rc.cpp:192 +#. i18n: file data/haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:370 msgid "" "_: Language\n" -"C#" -msgstr "C#" +"Haskell" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css-php.xml line 32 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file data/haxe.xml line 15 +#: rc.cpp:374 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS/PHP" -msgstr "CSS" +"Haxe" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css.xml line 26 -#: rc.cpp:200 +#. i18n: file data/html-php.xml line 13 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"PHP (HTML)" +msgstr "HTML" + +#. i18n: file data/html.xml line 7 +#: rc.cpp:382 +msgid "" +"_: Language\n" +"HTML" +msgstr "HTML" + +#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 +#: rc.cpp:386 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS" -msgstr "CSS" +"Hunspell Affix File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/cue.xml line 3 -#: rc.cpp:204 +#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CUE Sheet" -msgstr "CUE Sheet" +"Hunspell Thesaurus File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/curry.xml line 33 -#: rc.cpp:208 +#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 +#: rc.cpp:394 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Curry" -msgstr "C" +"Hunspell Dictionary File" +msgstr "Hardwarea" -#. i18n: file data/d.xml line 104 -#: rc.cpp:210 +#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 +#: rc.cpp:398 msgid "" "_: Language\n" -"D" -msgstr "D" +"Quake Script" +msgstr "Quake Script-a" -#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 -#: rc.cpp:214 -#, fuzzy +#. i18n: file data/idl.xml line 3 +#: rc.cpp:402 msgid "" "_: Language\n" -"Ddoc" -msgstr "D" +"IDL" +msgstr "IDL" -#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 -#: rc.cpp:218 +#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 +#: rc.cpp:406 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Changelog" -msgstr "Debian egunkaria" +"ILERPG" +msgstr "ILERPG" -#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 -#: rc.cpp:222 +#. i18n: file data/inform.xml line 5 +#: rc.cpp:410 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Control" -msgstr "Debian kontrola" +"Inform" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/desktop.xml line 3 -#: rc.cpp:226 +#. i18n: file data/ini.xml line 3 +#: rc.cpp:414 msgid "" "_: Language\n" -".desktop" -msgstr ".desktop" +"INI Files" +msgstr "INI fitxategiak" -#. i18n: file data/diff.xml line 18 -#: rc.cpp:228 +#. i18n: file data/j.xml line 27 +#: rc.cpp:418 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Diff" -msgstr "Diff" +"J" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 -#: rc.cpp:232 +#. i18n: file data/jam.xml line 24 +#: rc.cpp:422 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Django HTML Template" -msgstr "HTML" +"Jam" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 -#: rc.cpp:236 -#, fuzzy +#. i18n: file data/java.xml line 3 +#: rc.cpp:426 msgid "" "_: Language\n" -"Dockerfile" -msgstr "Makefile" +"Java" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 -#: rc.cpp:240 -#, fuzzy +#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 +#: rc.cpp:430 msgid "" "_: Language\n" -"MS-DOS Batch" -msgstr "MAB-DB" +"Javadoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/dot.xml line 4 -#: rc.cpp:244 +#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 +#: rc.cpp:434 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"dot" -msgstr "Ada" +"JavaScript/PHP" +msgstr "JavaScript" -#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 -#: rc.cpp:248 +#. i18n: file data/javascript.xml line 6 +#: rc.cpp:438 msgid "" "_: Language\n" -"Doxygen" -msgstr "Doxygen" +"JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 -#: rc.cpp:250 +#. i18n: file data/json.xml line 15 +#: rc.cpp:442 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"DoxygenLua" -msgstr "Doxygen" +"JSON" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/dtd.xml line 6 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy +#. i18n: file data/jsp.xml line 3 +#: rc.cpp:446 msgid "" "_: Language\n" -"DTD" -msgstr "D" +"JSP" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/e.xml line 3 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file data/julia.xml line 32 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"E Language" -msgstr "E Language" +"Julia" +msgstr "Lua" -#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 +#: rc.cpp:454 msgid "" "_: Language\n" -"Eiffel" -msgstr "Eiffel" +"KBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/email.xml line 6 -#: rc.cpp:266 +#. i18n: file data/latex.xml line 3 +#: rc.cpp:458 msgid "" "_: Language\n" -"Email" -msgstr "Posta elektronikoa" +"LaTeX" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/erlang.xml line 39 -#: rc.cpp:270 +#. i18n: file data/ld.xml line 4 +#: rc.cpp:462 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Erlang" -msgstr "Prolog" +"GNU Linker Script" +msgstr "Quake Script-a" -#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file data/ldif.xml line 3 +#: rc.cpp:466 msgid "" "_: Language\n" -"Euphoria" -msgstr "Euphoria" +"LDIF" +msgstr "LDIF" -#. i18n: file data/fasm.xml line 16 -#: rc.cpp:278 +#. i18n: file data/less.xml line 3 +#: rc.cpp:470 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (FASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"LESSCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/ferite.xml line 3 -#: rc.cpp:282 +#. i18n: file data/lex.xml line 21 +#: rc.cpp:474 msgid "" "_: Language\n" -"ferite" -msgstr "ferite" +"Lex/Flex" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 +#: rc.cpp:478 msgid "" "_: Language\n" -"4GL" -msgstr "4GL" - -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 -#: rc.cpp:810 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Database" -msgstr "Datubasea" +"LilyPond" +msgstr "LilyPond" -#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 -#: rc.cpp:290 +#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 +#: rc.cpp:482 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4GL-PER" -msgstr "4GL-PER" +"Literate Curry" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/fortran.xml line 3 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:484 msgid "" "_: Language\n" -"Fortran" -msgstr "Fortran" +"Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:298 -#, fuzzy +#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 +#: rc.cpp:488 msgid "" "_: Language\n" -"FreeBASIC" -msgstr "ANSI C89" +"Logtalk" +msgstr "Logtalk" -#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 -#: rc.cpp:302 -#, fuzzy +#. i18n: file data/lpc.xml line 19 +#: rc.cpp:492 msgid "" "_: Language\n" -"FSharp" -msgstr "Sather" +"LPC" +msgstr "LPC" -#. i18n: file data/fstab.xml line 4 -#: rc.cpp:306 +#. i18n: file data/lsl.xml line 14 +#: rc.cpp:496 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"fstab" -msgstr "fstab" +"LSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/ftl.xml line 3 -#: rc.cpp:310 -#, fuzzy +#. i18n: file data/lua.xml line 38 +#: rc.cpp:500 msgid "" "_: Language\n" -"FTL" -msgstr "HTML" +"Lua" +msgstr "Lua" -#. i18n: file data/gap.xml line 17 -#: rc.cpp:314 -#, fuzzy +#. i18n: file data/m3u.xml line 17 +#: rc.cpp:504 msgid "" "_: Language\n" -"GAP" -msgstr "ASP" +"M3U" +msgstr "M3U" -#. i18n: file data/gdb.xml line 10 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file data/m4.xml line 41 +#: rc.cpp:508 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GDB Backtrace" -msgstr "Octave" +"GNU M4" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/gdl.xml line 3 -#: rc.cpp:322 +#. i18n: file data/mab.xml line 3 +#: rc.cpp:512 msgid "" "_: Language\n" -"GDL" -msgstr "GDL" +"MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/gettext.xml line 26 -#: rc.cpp:326 +#. i18n: file data/makefile.xml line 10 +#: rc.cpp:516 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Gettext" -msgstr "GNU Gettext" +"Makefile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file data/mako.xml line 7 +#: rc.cpp:520 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Ignore" -msgstr "Inform" +"Mako" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 -#: rc.cpp:334 +#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 +#: rc.cpp:524 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Rebase" -msgstr "Sieve" +"Troff Mandoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 -#: rc.cpp:338 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mason.xml line 3 +#: rc.cpp:528 msgid "" "_: Language\n" -"Gitolite" -msgstr "ferite" +"Mason" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 +#: rc.cpp:532 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GlossTex" -msgstr "LaTeX" +"Mathematica" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/glsl.xml line 3 -#: rc.cpp:346 +#. i18n: file data/matlab.xml line 60 +#: rc.cpp:536 msgid "" "_: Language\n" -"GLSL" -msgstr "GLSL" +"Matlab" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 -#: rc.cpp:350 +#. i18n: file data/maxima.xml line 24 +#: rc.cpp:540 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU Assembler" -msgstr "GNU Assembler" +"Maxima" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 +#: rc.cpp:544 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Gnuplot" -msgstr "xslt" +"MediaWiki" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/go.xml line 29 -#: rc.cpp:358 +#. i18n: file data/mel.xml line 23 +#: rc.cpp:548 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Go" -msgstr "GDL" +"MEL" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/grammar.xml line 6 -#: rc.cpp:362 +#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 +#: rc.cpp:552 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "Stata" +"mergetag text" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/haml.xml line 3 -#: rc.cpp:366 +#. i18n: file data/metafont.xml line 9 +#: rc.cpp:556 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haml" -msgstr "Haskell" +"Metapost/Metafont" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:370 +#. i18n: file data/mips.xml line 3 +#: rc.cpp:560 msgid "" "_: Language\n" -"Haskell" -msgstr "Haskell" +"MIPS Assembler" +msgstr "MIPS Assembler" -#. i18n: file data/haxe.xml line 15 -#: rc.cpp:374 +#. i18n: file data/modelica.xml line 19 +#: rc.cpp:564 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haxe" -msgstr "Haskell" +"Modelica" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/html-php.xml line 13 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file data/modelines.xml line 10 +#: rc.cpp:568 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP (HTML)" -msgstr "HTML" +"Modelines" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/html.xml line 7 -#: rc.cpp:382 +#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 +#: rc.cpp:570 msgid "" "_: Language\n" -"HTML" -msgstr "HTML" +"Modula-2" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 -#: rc.cpp:386 +#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 +#: rc.cpp:574 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Affix File" -msgstr "Haskell" +"MonoBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 -#: rc.cpp:390 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mup.xml line 3 +#: rc.cpp:578 msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Thesaurus File" -msgstr "Haskell" +"Music Publisher" +msgstr "Music Publisher" -#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 -#: rc.cpp:394 +#. i18n: file data/nagios.xml line 3 +#: rc.cpp:582 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Dictionary File" -msgstr "Hardwarea" +"Nagios" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 -#: rc.cpp:398 +#. i18n: file data/nasm.xml line 43 +#: rc.cpp:586 msgid "" "_: Language\n" -"Quake Script" -msgstr "Quake Script-a" +"Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/idl.xml line 3 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 +#: rc.cpp:590 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"IDL" -msgstr "IDL" +"Nemerle" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 -#: rc.cpp:406 +#. i18n: file data/nesc.xml line 3 +#: rc.cpp:594 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ILERPG" -msgstr "ILERPG" +"nesC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/inform.xml line 5 -#: rc.cpp:410 +#. i18n: file data/noweb.xml line 3 +#: rc.cpp:598 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Inform" -msgstr "Inform" +"noweb" +msgstr "C" -#. i18n: file data/ini.xml line 3 -#: rc.cpp:414 +#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 +#: rc.cpp:602 msgid "" "_: Language\n" -"INI Files" -msgstr "INI fitxategiak" +"Objective-C" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file data/j.xml line 27 -#: rc.cpp:418 +#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 +#: rc.cpp:606 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"J" -msgstr "JSP" +"Objective-C++" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file data/jam.xml line 24 -#: rc.cpp:422 +#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 +#: rc.cpp:610 +msgid "" +"_: Language\n" +"Objective Caml" +msgstr "Objective Caml" + +#. i18n: file data/octave.xml line 18 +#: rc.cpp:614 +msgid "" +"_: Language\n" +"Octave" +msgstr "Octave" + +#. i18n: file data/oors.xml line 3 +#: rc.cpp:618 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Jam" -msgstr "Java" +"OORS" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/java.xml line 3 -#: rc.cpp:426 +#. i18n: file data/opal.xml line 3 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Java" -msgstr "Java" +"OPAL" +msgstr "AHDL" -#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 -#: rc.cpp:430 +#. i18n: file data/opencl.xml line 3 +#: rc.cpp:626 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Javadoc" -msgstr "Javadoc" +"OpenCL" +msgstr "C" -#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 -#: rc.cpp:434 +#. i18n: file data/pango.xml line 3 +#: rc.cpp:630 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript/PHP" -msgstr "JavaScript" +"Pango" +msgstr "Egunkaria (ChangeLog)" -#. i18n: file data/javascript.xml line 6 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file data/pascal.xml line 3 +#: rc.cpp:634 msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript" -msgstr "JavaScript" +"Pascal" +msgstr "Pascal" -#. i18n: file data/json.xml line 15 -#: rc.cpp:442 -#, fuzzy +#. i18n: file data/perl.xml line 42 +#: rc.cpp:636 msgid "" "_: Language\n" -"JSON" -msgstr "JSP" +"Perl" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/jsp.xml line 3 -#: rc.cpp:446 +#. i18n: file data/php.xml line 67 +#: rc.cpp:640 msgid "" "_: Language\n" -"JSP" -msgstr "JSP" +"PHP/PHP" +msgstr "PHP/PHP" -#. i18n: file data/julia.xml line 32 -#: rc.cpp:450 -#, fuzzy +#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 +#: rc.cpp:644 msgid "" "_: Language\n" -"Julia" -msgstr "Lua" +"PicAsm" +msgstr "PicAsm" -#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 -#: rc.cpp:454 +#. i18n: file data/pig.xml line 4 +#: rc.cpp:648 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KBasic" -msgstr "KBasic" +"Pig" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/latex.xml line 3 -#: rc.cpp:458 +#. i18n: file data/pike.xml line 4 +#: rc.cpp:652 msgid "" "_: Language\n" -"LaTeX" -msgstr "LaTeX" +"Pike" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/ld.xml line 4 -#: rc.cpp:462 -#, fuzzy +#. i18n: file data/postscript.xml line 3 +#: rc.cpp:656 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Linker Script" -msgstr "Quake Script-a" +"PostScript" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/ldif.xml line 3 -#: rc.cpp:466 +#. i18n: file data/povray.xml line 9 +#: rc.cpp:660 msgid "" "_: Language\n" -"LDIF" -msgstr "LDIF" +"POV-Ray" +msgstr "POV-Ray" -#. i18n: file data/less.xml line 3 -#: rc.cpp:470 +#. i18n: file data/ppd.xml line 12 +#: rc.cpp:664 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LESSCSS" -msgstr "CSS" +"PostScript Printer Description" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/lex.xml line 21 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file data/progress.xml line 3 +#: rc.cpp:668 msgid "" "_: Language\n" -"Lex/Flex" -msgstr "Lex/Flex" +"progress" +msgstr "progress" -#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 -#: rc.cpp:478 +#. i18n: file data/prolog.xml line 107 +#: rc.cpp:672 msgid "" "_: Language\n" -"LilyPond" -msgstr "LilyPond" +"Prolog" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 -#: rc.cpp:482 +#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 +#: rc.cpp:676 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Literate Curry" -msgstr "Literate Haskell" +"Protobuf" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:484 +#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:680 msgid "" "_: Language\n" -"Literate Haskell" -msgstr "Literate Haskell" +"PureBasic" +msgstr "PureBasic" -#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 -#: rc.cpp:488 +#. i18n: file data/python.xml line 16 +#: rc.cpp:684 msgid "" "_: Language\n" -"Logtalk" -msgstr "Logtalk" +"Python" +msgstr "Python" -#. i18n: file data/lpc.xml line 19 -#: rc.cpp:492 +#. i18n: file data/q.xml line 3 +#: rc.cpp:688 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LPC" -msgstr "LPC" +"q" +msgstr "C" -#. i18n: file data/lsl.xml line 14 -#: rc.cpp:496 +#. i18n: file data/qmake.xml line 3 +#: rc.cpp:692 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LSL" -msgstr "GLSL" +"QMake" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/lua.xml line 38 -#: rc.cpp:500 +#. i18n: file data/qml.xml line 4 +#: rc.cpp:696 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Lua" -msgstr "Lua" +"QML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/m3u.xml line 17 -#: rc.cpp:504 +#. i18n: file data/r.xml line 10 +#: rc.cpp:700 msgid "" "_: Language\n" -"M3U" -msgstr "M3U" +"R Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file data/m4.xml line 41 -#: rc.cpp:508 +#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 +#: rc.cpp:704 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU M4" -msgstr "SGML" +"RapidQ" +msgstr "Posta elektronikoa" -#. i18n: file data/mab.xml line 3 -#: rc.cpp:512 +#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 +#: rc.cpp:708 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MAB-DB" -msgstr "MAB-DB" +"RelaxNG-Compact" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/makefile.xml line 10 -#: rc.cpp:516 +#. i18n: file data/replicode.xml line 14 +#: rc.cpp:712 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Makefile" -msgstr "Makefile" +"Replicode" +msgstr "Spice" -#. i18n: file data/mako.xml line 7 -#: rc.cpp:520 +#. i18n: file data/rest.xml line 14 +#: rc.cpp:716 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Mako" -msgstr "Mason" +"reStructuredText" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 -#: rc.cpp:524 +#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 +#: rc.cpp:720 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Troff Mandoc" -msgstr "Javadoc" +"Restructured Text" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/mason.xml line 3 -#: rc.cpp:528 +#. i18n: file data/rexx.xml line 3 +#: rc.cpp:724 msgid "" "_: Language\n" -"Mason" -msgstr "Mason" +"REXX" +msgstr "REXX" -#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 -#: rc.cpp:532 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 +#: rc.cpp:728 msgid "" "_: Language\n" -"Mathematica" -msgstr "Stata" +"Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "Ruby/Rails/RHTML" -#. i18n: file data/matlab.xml line 60 -#: rc.cpp:536 +#. i18n: file data/rib.xml line 8 +#: rc.cpp:732 msgid "" "_: Language\n" -"Matlab" -msgstr "Matlab" +"RenderMan RIB" +msgstr "RenderMan RIB" -#. i18n: file data/maxima.xml line 24 -#: rc.cpp:540 +#. i18n: file data/roff.xml line 10 +#: rc.cpp:736 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Maxima" -msgstr "Matlab" +"Roff" +msgstr "Diff" -#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 -#: rc.cpp:544 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 +#: rc.cpp:740 msgid "" "_: Language\n" -"MediaWiki" -msgstr "CMake" +"RPM Spec" +msgstr "RPM Spec" -#. i18n: file data/mel.xml line 23 -#: rc.cpp:548 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 +#: rc.cpp:744 msgid "" "_: Language\n" -"MEL" -msgstr "SML" +"RSI IDL" +msgstr "RSI IDL" -#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 -#: rc.cpp:552 +#. i18n: file data/rtf.xml line 3 +#: rc.cpp:748 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"mergetag text" -msgstr "GNU Gettext" +"Rich Text Format" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file data/metafont.xml line 9 -#: rc.cpp:556 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ruby.xml line 33 +#: rc.cpp:752 msgid "" "_: Language\n" -"Metapost/Metafont" -msgstr "Mason" +"Ruby" +msgstr "Ruby" -#. i18n: file data/mips.xml line 3 -#: rc.cpp:560 +#. i18n: file data/sather.xml line 3 +#: rc.cpp:756 msgid "" "_: Language\n" -"MIPS Assembler" -msgstr "MIPS Assembler" +"Sather" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/modelica.xml line 19 -#: rc.cpp:564 +#. i18n: file data/scala.xml line 3 +#: rc.cpp:760 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Modelica" -msgstr "Modula-2" +"Scala" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/modelines.xml line 10 -#: rc.cpp:568 -#, fuzzy +#. i18n: file data/scheme.xml line 43 +#: rc.cpp:764 msgid "" "_: Language\n" -"Modelines" -msgstr "Mason" +"Scheme" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file data/sci.xml line 3 +#: rc.cpp:768 msgid "" "_: Language\n" -"Modula-2" -msgstr "Modula-2" +"scilab" +msgstr "scilab" -#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 -#: rc.cpp:574 +#. i18n: file data/scss.xml line 28 +#: rc.cpp:772 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MonoBasic" -msgstr "KBasic" +"SCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/mup.xml line 3 -#: rc.cpp:578 +#. i18n: file data/sed.xml line 3 +#: rc.cpp:776 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Music Publisher" -msgstr "Music Publisher" +"sed" +msgstr "Ada" -#. i18n: file data/nagios.xml line 3 -#: rc.cpp:582 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sgml.xml line 3 +#: rc.cpp:780 msgid "" "_: Language\n" -"Nagios" -msgstr "Bash" +"SGML" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/nasm.xml line 43 -#: rc.cpp:586 +#. i18n: file data/sieve.xml line 4 +#: rc.cpp:784 msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (NASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"Sieve" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 -#: rc.cpp:590 +#. i18n: file data/sisu.xml line 3 +#: rc.cpp:788 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Nemerle" -msgstr "Perl" +"SiSU" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/nesc.xml line 3 -#: rc.cpp:594 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sml.xml line 3 +#: rc.cpp:792 msgid "" "_: Language\n" -"nesC" -msgstr "C" +"SML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/noweb.xml line 3 -#: rc.cpp:598 -#, fuzzy +#. i18n: file data/spice.xml line 4 +#: rc.cpp:796 msgid "" "_: Language\n" -"noweb" -msgstr "C" +"Spice" +msgstr "Spice" -#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 -#: rc.cpp:602 +#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 +#: rc.cpp:800 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C" -msgstr "Objective-C" +"SQL (MySQL)" +msgstr "SQL (MySQL)" -#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 -#: rc.cpp:606 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 +#: rc.cpp:804 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C++" -msgstr "Objective-C" +"SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (PostgreSQL)" -#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 -#: rc.cpp:610 +#. i18n: file data/sql.xml line 6 +#: rc.cpp:808 msgid "" "_: Language\n" -"Objective Caml" -msgstr "Objective Caml" +"SQL" +msgstr "SQL" -#. i18n: file data/octave.xml line 18 -#: rc.cpp:614 +#. i18n: file data/stata.xml line 3 +#: rc.cpp:812 msgid "" "_: Language\n" -"Octave" -msgstr "Octave" +"Stata" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/oors.xml line 3 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file data/systemc.xml line 10 +#: rc.cpp:816 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OORS" -msgstr "ASP" +"SystemC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/opal.xml line 3 -#: rc.cpp:622 +#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 +#: rc.cpp:820 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OPAL" -msgstr "AHDL" +"SystemVerilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/opencl.xml line 3 -#: rc.cpp:626 +#. i18n: file data/tads3.xml line 5 +#: rc.cpp:824 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OpenCL" -msgstr "C" +"TADS 3" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/pango.xml line 3 -#: rc.cpp:630 -#, fuzzy +#. i18n: file data/tcl.xml line 31 +#: rc.cpp:828 msgid "" "_: Language\n" -"Pango" -msgstr "Egunkaria (ChangeLog)" +"Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" -#. i18n: file data/pascal.xml line 3 -#: rc.cpp:634 +#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 +#: rc.cpp:832 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Pascal" -msgstr "Pascal" +"Tcsh" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/perl.xml line 42 -#: rc.cpp:636 +#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 +#: rc.cpp:836 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Perl" -msgstr "Perl" +"Texinfo" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/php.xml line 67 -#: rc.cpp:640 +#. i18n: file data/textile.xml line 18 +#: rc.cpp:840 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP/PHP" -msgstr "PHP/PHP" +"Textile" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 -#: rc.cpp:644 +#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 +#: rc.cpp:844 msgid "" "_: Language\n" -"PicAsm" -msgstr "PicAsm" +"TI Basic" +msgstr "TI Basic" -#. i18n: file data/pig.xml line 4 -#: rc.cpp:648 -#, fuzzy +#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 +#: rc.cpp:848 msgid "" "_: Language\n" -"Pig" -msgstr "Pike" +"txt2tags" +msgstr "txt2tags" -#. i18n: file data/pike.xml line 4 -#: rc.cpp:652 +#. i18n: file data/uscript.xml line 3 +#: rc.cpp:852 msgid "" "_: Language\n" -"Pike" -msgstr "Pike" +"UnrealScript" +msgstr "UnrealScript" -#. i18n: file data/postscript.xml line 3 -#: rc.cpp:656 +#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 +#: rc.cpp:856 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript" -msgstr "PostScript" +"Valgrind Suppression" +msgstr "ColdFusion" -#. i18n: file data/povray.xml line 9 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file data/varnish.xml line 3 +#: rc.cpp:860 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"POV-Ray" -msgstr "POV-Ray" +"Varnish Configuration Language" +msgstr "Apache-ren konfigurazioa" -#. i18n: file data/ppd.xml line 12 -#: rc.cpp:664 +#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 +#: rc.cpp:864 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript Printer Description" -msgstr "PostScript" +"Varnish Test Case language" +msgstr "E Language" -#. i18n: file data/progress.xml line 3 -#: rc.cpp:668 +#. i18n: file data/vcard.xml line 5 +#: rc.cpp:868 msgid "" "_: Language\n" -"progress" -msgstr "progress" +"vCard, vCalendar, iCalendar" +msgstr "" -#. i18n: file data/prolog.xml line 107 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file data/velocity.xml line 3 +#: rc.cpp:872 msgid "" "_: Language\n" -"Prolog" -msgstr "Prolog" +"Velocity" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 -#: rc.cpp:676 +#. i18n: file data/vera.xml line 42 +#: rc.cpp:876 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Protobuf" -msgstr "Prolog" +"Vera" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:680 +#. i18n: file data/verilog.xml line 3 +#: rc.cpp:880 msgid "" "_: Language\n" -"PureBasic" -msgstr "PureBasic" +"Verilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/python.xml line 16 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 +#: rc.cpp:884 msgid "" "_: Language\n" -"Python" -msgstr "Python" +"VHDL" +msgstr "VHDL" -#. i18n: file data/q.xml line 3 -#: rc.cpp:688 -#, fuzzy +#. i18n: file data/vrml.xml line 3 +#: rc.cpp:888 msgid "" "_: Language\n" -"q" -msgstr "C" +"VRML" +msgstr "VRML" -#. i18n: file data/qmake.xml line 3 -#: rc.cpp:692 -#, fuzzy +#. i18n: file data/winehq.xml line 3 +#: rc.cpp:892 msgid "" "_: Language\n" -"QMake" -msgstr "CMake" +"WINE Config" +msgstr "WINE konfigurazioa" -#. i18n: file data/qml.xml line 4 -#: rc.cpp:696 +#. i18n: file data/wml.xml line 57 +#: rc.cpp:896 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"QML" -msgstr "SML" +"Wesnoth Markup Language" +msgstr "E Language" -#. i18n: file data/r.xml line 10 -#: rc.cpp:700 +#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 +#: rc.cpp:900 msgid "" "_: Language\n" -"R Script" -msgstr "R Script" +"xHarbour" +msgstr "xHarbour" -#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 -#: rc.cpp:704 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xml.xml line 9 +#: rc.cpp:904 msgid "" "_: Language\n" -"RapidQ" -msgstr "Posta elektronikoa" +"XML" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 -#: rc.cpp:708 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 +#: rc.cpp:908 msgid "" "_: Language\n" -"RelaxNG-Compact" -msgstr "Velocity" +"XML (Debug)" +msgstr "XML (arazketa)" -#. i18n: file data/replicode.xml line 14 -#: rc.cpp:712 +#. i18n: file data/xorg.xml line 3 +#: rc.cpp:912 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Replicode" -msgstr "Spice" +"x.org Configuration" +msgstr "Apache-ren konfigurazioa" -#. i18n: file data/rest.xml line 14 -#: rc.cpp:716 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xslt.xml line 55 +#: rc.cpp:916 msgid "" "_: Language\n" -"reStructuredText" -msgstr "GNU Gettext" +"xslt" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 -#: rc.cpp:720 +#. i18n: file data/xul.xml line 7 +#: rc.cpp:920 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Restructured Text" -msgstr "GNU Gettext" +"XUL" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/rexx.xml line 3 -#: rc.cpp:724 +#. i18n: file data/yacas.xml line 3 +#: rc.cpp:924 msgid "" "_: Language\n" -"REXX" -msgstr "REXX" +"yacas" +msgstr "yacas" -#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 -#: rc.cpp:728 +#. i18n: file data/yacc.xml line 28 +#: rc.cpp:928 msgid "" "_: Language\n" -"Ruby/Rails/RHTML" -msgstr "Ruby/Rails/RHTML" +"Yacc/Bison" +msgstr "Yacc/Bison" -#. i18n: file data/rib.xml line 8 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file data/yaml.xml line 4 +#: rc.cpp:932 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RenderMan RIB" -msgstr "RenderMan RIB" +"YAML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/roff.xml line 10 -#: rc.cpp:736 +#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 +#: rc.cpp:936 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Roff" -msgstr "Diff" +"Zonnon" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 -#: rc.cpp:740 +#. i18n: file data/zsh.xml line 11 +#: rc.cpp:940 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RPM Spec" -msgstr "RPM Spec" +"Zsh" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 -#: rc.cpp:744 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "Txertatu fitxategia..." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Hautatu fitxategia txertatzeko" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 msgid "" -"_: Language\n" -"RSI IDL" -msgstr "RSI IDL" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"Huts egin du fitxategia kargatzean:\n" +"\n" -#. i18n: file data/rtf.xml line 3 -#: rc.cpp:748 -#, fuzzy +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Errorea fitxategia txertatzean" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 msgid "" -"_: Language\n" -"Rich Text Format" -msgstr "Scheme" +"

    The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "" +"

    %1 fitxategia ez dago, edo ezin da irakurri. Bertan behera " +"uzten." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

    Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

    Ezin da %1 fitxategia ireki. Bertan behera uzten." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

    File %1 had no contents." +msgstr "

    %1 fitxategiak ez dauka edukirik." + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "Datu-tresnak" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(ez dago eskuragarri)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"Datu-tresnak testua hautaturik dagoenean baino ez dago eskuragarri, edo " +"saguaren eskuineko botoia hitz baten gainean klik egitean. Testua hautaturik " +"dagoenean ez bada datu-tresnarik eskaintzen, instalatu egin beharko dituzu. " +"Zenbait datu-tresna KOffice paketearen osagaiak dira." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "Hitza osatzeko plugin-a" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "Konfiguratu hitza osatzeko plugin-a" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Berrerabili arestiko hitza" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Berrerabili beheko hitza" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "Bistaratu osatze-zerrenda" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 +msgid "Shell Completion" +msgstr "Osatzearen shell-a" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "HItza automatikoki osatzearen bistaratzea" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "&Erakutsi automatikoki osatze-zerrenda" -#. i18n: file data/ruby.xml line 33 -#: rc.cpp:752 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 msgid "" -"_: Language\n" -"Ruby" -msgstr "Ruby" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "Erakutsi hitz-osatzea &hitz batek" -#. i18n: file data/sather.xml line 3 -#: rc.cpp:756 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 msgid "" -"_: Language\n" -"Sather" -msgstr "Sather" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "karaktereko luzera duenean." -#. i18n: file data/scala.xml line 3 -#: rc.cpp:760 -#, fuzzy +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 msgid "" -"_: Language\n" -"Scala" -msgstr "Stata" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"Gaitu osatze-automatikoa bistaratzea lehenetsi gisa. Bistaratzea desgaitzeko " +"'Tresnak' menua erabil daiteke." -#. i18n: file data/scheme.xml line 43 -#: rc.cpp:764 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 msgid "" -"_: Language\n" -"Scheme" -msgstr "Scheme" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" +"Zehaztu hitzak edukiko duen gutxieneko luzera osatze-zerrenda bistaratu " +"aurretik." -#. i18n: file data/sci.xml line 3 -#: rc.cpp:768 -msgid "" -"_: Language\n" -"scilab" -msgstr "scilab" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "Laster-marka automatikoak" -#. i18n: file data/scss.xml line 28 -#: rc.cpp:772 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SCSS" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "Konfiguratu laster-marka automatikoak" -#. i18n: file data/sed.xml line 3 -#: rc.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"sed" -msgstr "Ada" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 +msgid "Edit Entry" +msgstr "Editatu sarrera" -#. i18n: file data/sgml.xml line 3 -#: rc.cpp:780 -msgid "" -"_: Language\n" -"SGML" -msgstr "SGML" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 +msgid "&Pattern:" +msgstr "&Eredua:" -#. i18n: file data/sieve.xml line 4 -#: rc.cpp:784 -msgid "" -"_: Language\n" -"Sieve" -msgstr "Sieve" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 +msgid "

    A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

    " +msgstr "" +"

    Adierazpen erregularra. Bat datozen lerroak laster-marka gisa markatuko " +"dira.

    " -#. i18n: file data/sisu.xml line 3 -#: rc.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SiSU" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "&Maiuskulak/Minuskulak" -#. i18n: file data/sml.xml line 3 -#: rc.cpp:792 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 msgid "" -"_: Language\n" -"SML" -msgstr "SML" +"

    If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

    " +msgstr "" +"

    Gaituta badago, bilaketa maiuskulak eta minuskulak bereiziz egingo da, " +"bestela ez.

    " -#. i18n: file data/spice.xml line 4 -#: rc.cpp:796 -msgid "" -"_: Language\n" -"Spice" -msgstr "Spice" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "&Gutxieneko bateragarritasuna" -#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 -#: rc.cpp:800 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (MySQL)" -msgstr "SQL (MySQL)" +"

    If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

    " +msgstr "" +"

    Gaituta badago, bilaketak gutxieneko bateragarritasuna erabiliko du; " +"xehetasun gehiagorako irakurri Kate-ren eskuliburuko adierazpen erregularrei " +"buruzko eranskina.

    " -#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 -#: rc.cpp:804 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (PostgreSQL)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 +msgid "&File mask:" +msgstr "&Fitxategi-maskara:" -#. i18n: file data/sql.xml line 6 -#: rc.cpp:808 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 msgid "" -"_: Language\n" -"SQL" -msgstr "SQL" +"

    A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

    " +"

    Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

    " +msgstr "" +"

    Fitxategi-maskaren zerrenda, puntu eta komaz bereiztua. Izen berdinak " +"dituzten fitxategien sarrerak entitate honetan mugatzeko erabil daiteke.

    " +"

    Erabili beheko Mime-tipo sarreraren eskuineko morroi-botoia zerrenda biak " +"erraz betetzeko.

    " -#. i18n: file data/stata.xml line 3 -#: rc.cpp:812 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 msgid "" -"_: Language\n" -"Stata" -msgstr "Stata" +"

    A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

    " +"

    Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

    " +msgstr "" +"

    Mime tipoen zerrenda, puntu eta komez banandua. Entitate honi Mime tipo " +"berdinak dituzten fitxategietara sartzea mugatzeko erabil daiteke hau.

    " +"

    Erabili eskuinean dagoen morroi-botoia fitxategi-moten zerrenda eskuratzeko, " +"eta bertatik bat hautatzeko. Hau erabiltzean fitxategi-maskarak ere osatu " +"egingo dira.

    " -#. i18n: file data/systemc.xml line 10 -#: rc.cpp:816 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemC" -msgstr "C" +"

    Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

    " +msgstr "" +"

    Egin klik botoi honetan hautatu daitekeen sistemako MIME-moten zerrenda " +"bistaratzeko. Erabili ahala, arestiko fitxategi-maskaren sarrerak dagozkien " +"maskarekin osatu egingo dira.

    " -#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 -#: rc.cpp:820 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemVerilog" -msgstr "Verilog" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Hautatu ereduari dagozkion Mime-motak.\n" +"Jakin ezazu lotutako fitxategi-luzapenak ere automatikoki editatuko direla." -#. i18n: file data/tads3.xml line 5 -#: rc.cpp:824 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"TADS 3" -msgstr "ASP" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 +msgid "&Patterns" +msgstr "&Ereduak" -#. i18n: file data/tcl.xml line 31 -#: rc.cpp:828 -msgid "" -"_: Language\n" -"Tcl/Tk" -msgstr "Tcl/Tk" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 +msgid "Pattern" +msgstr "Eredua" -#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 -#: rc.cpp:832 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 +msgid "Mime Types" +msgstr "Mime-motak" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 +msgid "File Masks" +msgstr "Fitxategi-maskarak" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 msgid "" -"_: Language\n" -"Tcsh" -msgstr "Bash" +"

    This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

      " +"
    1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
      2. " +"
    2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
      3. " +"

      Use the buttons below to manage your collection of entities.

      " +msgstr "" +"

      Zerrenda honek konfiguratutako laster-marka automatikoen entitateak " +"erakusten ditu. Dokumentua irekitzen denean, entitate bakoitza honela erabiliko " +"da: " +"

        " +"
      1. Entitatea falta bada, Mime edota fitxategi-izena definitu bada, eta ez " +"dator dokumentuarekin bat.
        2. " +"
      2. Bestela, dokumentuaren lerro bakoitza ereduarekin konparatzen da, eta " +"laster-marka bat ezartzen da bat datozen lerroekin.
      " +"

      Erabili beheko botoiak entitate-bilduma kudeatzeko.

      " -#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 -#: rc.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Texinfo" -msgstr "Inform" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "Sakatu botoi hau laster-marka automatikoaren entitate berria sortzeko." -#. i18n: file data/textile.xml line 18 -#: rc.cpp:840 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Textile" -msgstr "Lex/Flex" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "Sakatu botoi hau hautatutako entitatea ezabatzeko." -#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 -#: rc.cpp:844 -msgid "" -"_: Language\n" -"TI Basic" -msgstr "TI Basic" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editatu..." -#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 -#: rc.cpp:848 -msgid "" -"_: Language\n" -"txt2tags" -msgstr "txt2tags" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "Sakatu botoi hau hautatutako entitatea editatzeko." -#. i18n: file data/uscript.xml line 3 -#: rc.cpp:852 -msgid "" -"_: Language\n" -"UnrealScript" -msgstr "UnrealScript" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 +msgid "Search Incrementally" +msgstr "Bilatu era inkrementalean" -#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 -#: rc.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Valgrind Suppression" -msgstr "ColdFusion" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "Bilatu era inkrementalean atzerantz" -#. i18n: file data/varnish.xml line 3 -#: rc.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Configuration Language" -msgstr "Apache-ren konfigurazioa" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "I-bilaketa:" -#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 -#: rc.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Test Case language" -msgstr "E Language" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "Bilatu" -#. i18n: file data/vcard.xml line 5 -#: rc.cpp:868 -msgid "" -"_: Language\n" -"vCard, vCalendar, iCalendar" -msgstr "" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "Bilaketa aukerak" -#. i18n: file data/velocity.xml line 3 -#: rc.cpp:872 -msgid "" -"_: Language\n" -"Velocity" -msgstr "Velocity" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Maiuskulak/Minuskulak" -#. i18n: file data/vera.xml line 42 -#: rc.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Vera" -msgstr "Perl" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "Hasieratik" -#. i18n: file data/verilog.xml line 3 -#: rc.cpp:880 -msgid "" -"_: Language\n" -"Verilog" -msgstr "Verilog" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Adierazpen erregularra" -#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 -#: rc.cpp:884 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 msgid "" -"_: Language\n" -"VHDL" -msgstr "VHDL" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "Bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/vrml.xml line 3 -#: rc.cpp:888 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 msgid "" -"_: Language\n" -"VRML" -msgstr "VRML" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "Huts egin du bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/winehq.xml line 3 -#: rc.cpp:892 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 msgid "" -"_: Language\n" -"WINE Config" -msgstr "WINE konfigurazioa" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "Bilaketa inkr. atzerantz:" -#. i18n: file data/wml.xml line 57 -#: rc.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Wesnoth Markup Language" -msgstr "E Language" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "Huts egin du atzerantzko bilaketa inkr.: " -#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 -#: rc.cpp:900 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 msgid "" -"_: Language\n" -"xHarbour" -msgstr "xHarbour" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "Itzulbiratutako bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/xml.xml line 9 -#: rc.cpp:904 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "Huts egin du itzulbiratutako bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 -#: rc.cpp:908 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML (Debug)" -msgstr "XML (arazketa)" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Itzulbiratutako bilaketa inkr. atzerantz:" -#. i18n: file data/xorg.xml line 3 -#: rc.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"x.org Configuration" -msgstr "Apache-ren konfigurazioa" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Huts egin du itzulbiratutako atzerantzko bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/xslt.xml line 55 -#: rc.cpp:916 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" -"_: Language\n" -"xslt" -msgstr "xslt" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "Gainitzulbiratutako bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/xul.xml line 7 -#: rc.cpp:920 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"XUL" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "Huts egin du gainitzulbiratutako bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/yacas.xml line 3 -#: rc.cpp:924 -msgid "" -"_: Language\n" -"yacas" -msgstr "yacas" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "Gainitzulbiratutako atzerantzko bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/yacc.xml line 28 -#: rc.cpp:928 -msgid "" -"_: Language\n" -"Yacc/Bison" -msgstr "Yacc/Bison" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "Huts egin du gainitzulbiratutako atzerantzko bilaketa inkr.:" -#. i18n: file data/yaml.xml line 4 -#: rc.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"YAML" -msgstr "SML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "Errorera: bilaketa inkrementalaren egoera ezezaguna!" -#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 -#: rc.cpp:936 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zonnon" -msgstr "Mason" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "Bilaketa inkrementalaren hurrengo bateragarritasuna" -#. i18n: file data/zsh.xml line 11 -#: rc.cpp:940 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zsh" -msgstr "Bash" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "Bilaketa inkrementalaren aurreko bateragarritasuna" #~ msgid "" #~ "_: Language\n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/kmcop.po index 707f9dfbbc9..16571a09e76 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmcop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:11+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/knotify.po index d9e635bca48..3eccd6d6091 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/knotify.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:19+0100\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po index a88abc43d84..51846aa06dd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-25 18:15GMT\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n" "Language-Team: Euskara \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index e3da4de10f7..a93e68ebc6a 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-07 21:13+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_file.po index 7ea23c50203..cb6f6fe5ff1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_file.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_file.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_file\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-07 21:16+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index de8dc09a865..da0167c1a45 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 10:31+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index e9b8a25dea3..9101ba9ed99 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-07 22:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po index cfcfd10cdfc..08f4dab937d 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_sql\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-07 22:11+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po index 72d3afa2f49..79939aa69d2 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabcformat_binary\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-07 21:22+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdecmshell.po index 5bcca69567d..9a854c3bacc 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdecmshell.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdecmshell.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecmshell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:33+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po index fd336a8efde..8db4c7ad9ce 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:03+0100\n" "Last-Translator: Mikel Goñi Larrea \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio.po index 168d5de5d27..88525a67664 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:50+0100\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -18,181 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: tests/kurifiltertest.cpp:144 -msgid "kurifiltertest" -msgstr "kurifiltertest" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:145 -msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." -msgstr "URIak iragazteko plugin-aren probako unitatea." - -#: tests/kurifiltertest.cpp:150 -msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" -msgstr "Erabili zuriunea web guneen lasterbideen mugatzaile gisa" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Marcos Goienetxe, Juan Irigoien" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "marcos@euskalgnu.org, juanirigoien@irakasle.net" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Gehitu laster-marka" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 -msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" -msgstr "*.adr|Opera laster-marken fitxategiak (*.adr)" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 -msgid "Add Bookmark Here" -msgstr "Gehitu laster-marka hemen" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 -msgid "Open Folder in Bookmark Editor" -msgstr "Ireki karpeta laster-marken editorean" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Ezabatu karpeta" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopiatu estekaren helbidea" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Ezabatu laster-marka" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Laster-marken propietateak" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 -msgid "Cannot add bookmark with empty URL." -msgstr "Ezin da URL hutsa duen laster-marka gehitu." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Ziur zaude laster-markaren karpeta hau kendu nahi duzula\n" -"\"%1\"?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Ziur zaude laster-marka hau kendu nahi duzula\n" -"\"%1\"?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Laster-marken karpetak ezabatzea" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Laster-markak ezabatzea" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 -msgid "Bookmark Tabs as Folder..." -msgstr "Egin fitxen laster-markak karpeta gisa..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 -msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." -msgstr "Gehitu laster-marken karpeta bat irekita dauden fitxa guztientzako" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 -msgid "Add a bookmark for the current document" -msgstr "Gehitu laster-marka uneko dokumenturako" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 -msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" -msgstr "Editatu laster-marka bilduma beste leiho batetan" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 -msgid "&New Bookmark Folder..." -msgstr "Laster-marka karpeta &berria..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 -msgid "Create a new bookmark folder in this menu" -msgstr "Sortu laster-marka karpeta berria menu honetan" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 -msgid "Quick Actions" -msgstr "Ekintza azkarrak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 -#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 -msgid "Name:" -msgstr "Izena:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 -#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 -msgid "Location:" -msgstr "Kokalekua:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 -msgid "&Add" -msgstr "&Gehitu" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Karpeta berria..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 -msgid "Bookmark" -msgstr "Laster-marka" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 -msgid "Netscape Bookmarks" -msgstr "Netscape-ren laster-markak" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:117 -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Sortu laster-marken karpeta berria" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:118 -#, c-format -msgid "Create New Bookmark Folder in %1" -msgstr "Sortu laster-marken karpeta berria %1(e)n" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:120 -msgid "New folder:" -msgstr "Karpeta berria:" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:286 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- bereizlea ---" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 -msgid "*.html|HTML Files (*.html)" -msgstr "*.html|HTML fitxategiak (*.html)" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 -msgid "" -msgstr "" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 -msgid "" -"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " -"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " -"possible, which is most likely a full hard drive." -msgstr "" -"Ezin da laster-markarik gorde %1(e)n. Jakinarazitako errorea %2 izan da. " -"Errore-mezua behin bakarrik erakutsiko da. Errorearen eragilea ahalik eta " -"azkarren konpondu behar da: baliteke disko gogorra beteta egotea." - #: kssl/ksslcertdlg.cc:61 msgid "Certificate" msgstr "Ziurtagiria" @@ -513,4178 +338,4457 @@ msgstr "Ziurtagiriaren pasahitza" msgid "GMT" msgstr "GMT" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 -msgid "telnet service" -msgstr "telnet zerbitzua" +#: tdeio/kimageio.cpp:231 +msgid "All Pictures" +msgstr "Irudi guztiak" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 -msgid "telnet protocol handler" -msgstr "telnet protokolo-kudeatzailea" +#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "Arbelaren edukiaren fitxategi-izena:" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 -msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." -msgstr "Ez duzu %1 protokoloan sartzeko baimenik." +#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 +#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Fitxategia existitzen da dagoeneko" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 -msgid "Subject line" -msgstr "Gaiaren lerroa" +#: tdeio/paste.cpp:108 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 -msgid "Recipient" -msgstr "Hartzailea" +#: tdeio/paste.cpp:123 +msgid "" +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " +"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +msgstr "" +"Arbela aldatu egin da 'itsatsi' erabili zenuenetik: hautatutako datu-formatua " +"ezingo da gehiago aplikatu. Kopiatu berriro itsastea nahi duzuna." -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 -msgid "Error connecting to server." -msgstr "Errorea zerbitzariarekin konektatzean." +#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "Arbela hutsik dago" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 -msgid "Not connected." -msgstr "Ez konektatuta." +#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 +#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Okerreko URLa\n" +"%1" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Konexioaren denbora-muga gaindituta." +#: tdeio/paste.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste File\n" +"&Paste %n Files" +msgstr "" +"&Itsatsi fitxategia\n" +"&Itsatsi %n fitxategi" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 -msgid "Time out waiting for server interaction." -msgstr "Denbora-muga gainditua zerbitzariarekin interakzioa itxarotean." +#: tdeio/paste.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste URL\n" +"&Paste %n URLs" +msgstr "" +"&Itsatsi URLa\n" +"&Itsatsi %n URL" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 -msgid "Server said: \"%1\"" -msgstr "Zerbitzariaren erantzuna: \"%1\"" +#: tdeio/paste.cpp:303 +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "&Itsatsi arbeleko edukia" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 -msgid "KSendBugMail" -msgstr "KSendBugMail" - -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 -msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" -msgstr "" -"Erroreari buruzko mezu laburra submit@bugs.kde.org helbidera bidaltzen du" - -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 -msgid "Author" -msgstr "Egilea" - -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "KMailService" -msgstr "KMailService" - -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "Mail service" -msgstr "Posta-zerbitzua" +#: tdeio/kscan.cpp:52 +msgid "Acquire Image" +msgstr "Eskuratu irudia" -#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 -msgid "Settings..." -msgstr "Ezarpenak..." +#: tdeio/kscan.cpp:95 +msgid "OCR Image" +msgstr "OCR irudia" -#: misc/uiserver.cpp:126 -msgid "Configure Network Operation Window" -msgstr "Konfiguratu sareko eragiketen leihoa" +#: tdeio/kmimetype.cpp:110 +msgid "No mime types installed." +msgstr "Ez dago mime-motarik instalatuta." -#: misc/uiserver.cpp:130 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Erakutsi sistemako erretiluaren ikonoa" +#: tdeio/kmimetype.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"Could not find mime type\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izan da mime-mota aurkitu\n" +"%1" -#: misc/uiserver.cpp:131 -msgid "Keep network operation window always open" -msgstr "Mantendu sareko eragiketen leihoa beti irekia" +#: tdeio/kmimetype.cpp:794 +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "Mahaigaineko %1 sarrera-fitxategiak ez du Type=... sarrerarik." -#: misc/uiserver.cpp:132 -msgid "Show column headers" -msgstr "Erakutsi zutabeen goiburuak" +#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +msgid "" +"The desktop entry of type\n" +"%1\n" +"is unknown." +msgstr "" +"Mahaigaineko sarrera mota\n" +"%1\n" +"ezezaguna da." -#: misc/uiserver.cpp:133 -msgid "Show toolbar" -msgstr "Erakutsi tresna-barra" +#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +msgstr "" +"Mahaigaineko sarrera-fitxategia\n" +"%1\n" +"gailua (FSDevice) motakoa da, baina ez du Dev=... sarrerarik." -#: misc/uiserver.cpp:134 -msgid "Show statusbar" -msgstr "Erakutsi egoera-barra" +#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type Link but has no URL=... entry." +msgstr "" +"Mahaigaineko sarrera-fitxategia\n" +"%1\n" +"esteka (Link) motakoa da, baina ez du URL=... sarrerarik" -#: misc/uiserver.cpp:135 -msgid "Column widths are user adjustable" -msgstr "Erabiltzaileak zutabeen zabalera alda dezake" +#: tdeio/kmimetype.cpp:941 +msgid "Mount" +msgstr "Muntatu" -#: misc/uiserver.cpp:136 -msgid "Show information:" -msgstr "Erakutsi informazioa:" +#: tdeio/kmimetype.cpp:952 +msgid "Eject" +msgstr "Egotzi" -#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 -msgid "URL" -msgstr "URLa" +#: tdeio/kmimetype.cpp:954 +msgid "Unmount" +msgstr "Desmuntatu" -#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 msgid "" -"_: Remaining Time\n" -"Rem. Time" -msgstr "Denbora" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +" has an invalid menu entry\n" +"%2." +msgstr "" +"Mahaigaineko sarrera-fitxategia\n" +"%1\n" +"menu-sarrera baliogabea du:\n" +"%2." -#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 -msgid "Speed" -msgstr "Abiadura" +#: tdeio/slave.cpp:370 +#, c-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "Ezin da io-slave sortu: %1" -#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 -msgid "Size" -msgstr "Tamaina" +#: tdeio/slave.cpp:401 +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "Protokolo ezezaguna '%1'." -#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: tdeio/slave.cpp:409 +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "Ezin da '%1' protokoloaren 'io-slave'-rik aurkitu." -#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 -msgid "Count" -msgstr "Kontua" +#: tdeio/slave.cpp:437 +msgid "Cannot talk to tdelauncher" +msgstr "Ezin da tdelauncher-ekin hitz egin" -#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +#: tdeio/slave.cpp:448 +#, c-format msgid "" -"_: Resume\n" -"Res." -msgstr "Berr." +"Unable to create io-slave:\n" +"tdelauncher said: %1" +msgstr "" +"Ezin da io-slave sortu:\n" +"tdelauncher-en erantzuna: %1" -#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 -msgid "Local Filename" -msgstr "Fitxategi lokalaren izena" +#: tdeio/kservice.cpp:923 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "Sistemaren konfigurazioa eguneratzen" -#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 -msgid "Operation" -msgstr "Eragiketa" +#: tdeio/kservice.cpp:924 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "Sistemaren konfigurazioa eguneratzen." -#: misc/uiserver.cpp:254 -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 +msgid "Source:" +msgstr "Jatorria:" -#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 -msgid "Stalled" -msgstr "Trabaturik" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 +msgid "Destination:" +msgstr "Helburua:" -#: misc/uiserver.cpp:291 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "Ez it&xi leihoa transferentzia bukatu ondoren" -#: misc/uiserver.cpp:302 -msgid "Copying" -msgstr "Kopiatzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 +msgid "Open &File" +msgstr "Ireki &fitxategia" -#: misc/uiserver.cpp:311 -msgid "Moving" -msgstr "Lekuz aldatzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 +msgid "Open &Destination" +msgstr "Ireki &helburuaa" -#: misc/uiserver.cpp:320 -msgid "Creating" -msgstr "Sortzen" +#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "Aurrerapenaren elkarrizketa-koadroa" -#: misc/uiserver.cpp:329 -msgid "Deleting" -msgstr "Ezabatzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"karpeta %n\n" +"%n karpeta" -#: misc/uiserver.cpp:337 -msgid "Loading" -msgstr "Kargatzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n file\n" +"%n files" +msgstr "" +"fitxategi %n\n" +"%n fitxategi" -#: misc/uiserver.cpp:362 -msgid "Examining" -msgstr "Aztertzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 +msgid "%1 % of %2 " +msgstr "%2(e)tik %%1" -#: misc/uiserver.cpp:370 -msgid "Mounting" -msgstr "Muntatzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 +msgid "" +"_n: %1 % of 1 file\n" +"%1 % of %n files" +msgstr "" +"1 / %1 fitxategi\n" +"%n / %1 fitxategi" -#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 -msgid "Unmounting" -msgstr "Desmuntatzen" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 +msgid "%1 %" +msgstr "%%1" -#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Fitxategiak: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 +msgid " (Copying)" +msgstr " (kopiatzen)" -#: misc/uiserver.cpp:609 -msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 kB " -msgstr "Gelditzen den tamaina: %1 kB" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 +msgid " (Moving)" +msgstr " (lekuz aldatzen)" -#: misc/uiserver.cpp:610 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: 00:00:00 " -msgstr "Gelditzen den denbora: 00:00:00" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 +msgid " (Deleting)" +msgstr " (ezabatzen)" -#: misc/uiserver.cpp:611 -msgid " %1 kB/s " -msgstr " %1 kB/s " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 +msgid " (Creating)" +msgstr " (sortzen)" -#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "Aurrerapenaren elkarrizketa-koadroa" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 +msgid " (Done)" +msgstr " (eginda)" -#: misc/uiserver.cpp:679 -msgid "Cancel Job" -msgstr "Bertan behera utzi lana" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 +msgid "%1 of %2 complete" +msgstr "%1/%2 osatuta" -#: misc/uiserver.cpp:1098 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 " -msgstr "Gelditzen den tamaina: %1 " +"_n: %1 / %n folder\n" +"%1 / %n folders" +msgstr "" +"%1/%n karpeta\n" +"%1/%n karpeta" -#: misc/uiserver.cpp:1100 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: %1 " -msgstr "Gelditzen den denbora: %1 " +"_n: %1 / %n file\n" +"%1 / %n files" +msgstr "" +"%n/%1 fitxategi\n" +"%n/%1 fitxategi" -#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 -msgid " %1/s " -msgstr " %1/s " +#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 +msgid "Stalled" +msgstr "Trabaturik" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 -msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." -msgstr "Partaidearen SSL ziurtagiria hondatuta dirudi" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 +msgid "%1/s ( %2 remaining )" +msgstr "%1/s ( %2 falta da )" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 +msgid "Copy File(s) Progress" +msgstr "Fitxategi-kopiatzearen aurrerapena" -#: misc/uiserver.cpp:1384 -msgid "TDE Progress Information UI Server" -msgstr "TDEren aurrerapenaren datuen UI zerbitzaria" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 +msgid "Move File(s) Progress" +msgstr "Fitxategiak lekuz aldatzearen aurrerapena" -#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 -msgid "Developer" -msgstr "Garatzailea" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 +msgid "Creating Folder" +msgstr "Karpeta sortzen" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 -msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" -msgstr "Pasahitza hutsik dago: (KONTUZ: ez da segurua)" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 +msgid "Delete File(s) Progress" +msgstr "Fitxategi-ezabatzearen aurrerapena" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 -msgid "Passwords match." -msgstr "Pasahitzak bat datoz" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 +msgid "Loading Progress" +msgstr "Kargaren aurrerapena" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Pasahitzak ez datoz bat." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 +msgid "Examining File Progress" +msgstr "Fitxategi-azterketaren aurrerapena" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " -"for this wallet below." -msgstr "" -"TDEk '%1' zorroa irekitzea eskatu du. Sartu zorro honetarako " -"pasahitza behean." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 +#, c-format +msgid "Mounting %1" +msgstr "%1 muntatzen" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" -"'. Please enter the password for this wallet below." -msgstr "" -"'%1' aplikazioak '%2' zorroa irekitzea eskatu du. Sartuzorro " -"honetarako pasahitza behean." +#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 +msgid "Unmounting" +msgstr "Desmuntatzen" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 -msgid "&Open" -msgstr "&Ireki" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 +#, c-format +msgid "Resuming from %1" +msgstr "%1(e)tik berrekitzen" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " -"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " -"to deny the application's request." -msgstr "" -"TDEk zorroa irekitzea eskatu du. Datu garrantzitsuak modu seguruan gordetzeko " -"erabili ohi da hau. Sartu pasahitza zorro honekin erabiltzeko, edo egin klik " -"'utzi' botoian aplikazioaren eskaera ukatzeko." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 +msgid "Not resumable" +msgstr "Ezin da berrekin" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " -"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " -"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." -msgstr "" -"'%1' aplikazioak TDE zorroa irekitzea eskatu du. Datu garrantzitsuak " -" modu seguruan gordetzeko erabili ohi da hau. Sartu pasahitza zorro honekin " -"erabiltzeko, edo egin klik 'utzi' botoian aplikazioaren eskabidea ukatzeko." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 +msgid "%1/s (done)" +msgstr "%1/s (eginda)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 -msgid "" -"TDE has requested to create a new wallet named '%1" -"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"TDEk '%1' izeneko zorro berri bat irekitzea eskatu du. Aukeratu " -"zorro honentzako pasahitza, edo bertan behera utzi aplikazioaren eskaera " -"ukatzeko." +#: tdeio/pastedialog.cpp:49 +msgid "Data format:" +msgstr "Datu-formatua:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 -msgid "" -"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" -"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"'%1' aplikazioak '%2' izeneko zorro berri bat sortzea eskatu " -"du. Aukeratu zorro honentzako pasahitza, edo bertan behera utzi aplikazioaren " -"eskaera ukatzeko." +#: tdeio/netaccess.cpp:67 +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "'%1' fitxategia ezin da irakurri" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 -msgid "C&reate" -msgstr "&Sortu" +#: tdeio/netaccess.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "Protokolo ezezaguna '%1'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 -msgid "TDE Wallet Service" -msgstr "TDEren zorro-zerbitzua" +#: tdeio/passdlg.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "Pasahitza" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 -msgid "" -"Error opening the wallet '%1'. Please try again." -"
      (Error code %2: %3)" -msgstr "" -"Huts egin du '%1' zorroa irekitzean. Saiatu berriro. " -"
      (Errore kodea %2: %3)" +#: tdeio/passdlg.cpp:98 +msgid "You need to supply a username and a password" +msgstr "Pasahitza eta erabiltzaile-izena eman behar dituzu" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 -msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." -msgstr "TDEk irekita dagoen '%1' zorrorako sarbidea eskatu du." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 +msgid "&Username:" +msgstr "&Erabiltzaile-izena:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 -msgid "" -"The application '%1' has requested access to the open wallet '" -"%2'." -msgstr "" -"'%1' aplikazioak irekita dagoen '%2" -"' zorrorako sarbidea eskatu du." +#: tdeio/passdlg.cpp:125 +msgid "&Password:" +msgstr "&Pasahitza:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -msgid "" -"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " -"password." -msgstr "Ezin da zorroa ireki. Zorroa ireki behar da pasahitza aldatzeko." +#: tdeio/passdlg.cpp:147 +msgid "&Keep password" +msgstr "&Mantendu pasahitza" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 -msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." -msgstr "Aukeratu pasahitz berria '%1' zorrorako." +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Baimentzeko elkarrizketa-koadroa" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." -msgstr "Errorea zorroa berriz enkriptatzean. Pasahitza ez da aldatu." +#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 -msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." -msgstr "Errorea zorroa berriz irekitzean. Agian datuak galdu egin dira." +#: tdeio/global.cpp:62 +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 -msgid "" -"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " -"application may be misbehaving." -msgstr "" -"Zorroaren sarbidea lortzeko hainbat saiakerak huts egin dute. Agian " -"aplikazioren bat erotuta dabil." +#: tdeio/global.cpp:64 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: misc/kpac/discovery.cpp:116 -msgid "Could not find a usable proxy configuration script" -msgstr "" -"Ezin izan da proxy-aren konfigurazioko fitxategi erabilgarririk aurkitu." +#: tdeio/global.cpp:70 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: misc/kpac/downloader.cpp:81 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:76 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: tdeio/global.cpp:86 +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: tdeio/global.cpp:122 msgid "" -"Could not download the proxy configuration script:\n" -"%1" +"_n: 1 day %1\n" +"%n days %1" msgstr "" -"Ezin izan da proxy-aren konfigurazioko script-a deskargatu:\n" -"%1" +"Egun %1etik 1\n" +"%n egunetik %1" -#: misc/kpac/downloader.cpp:83 -msgid "Could not download the proxy configuration script" -msgstr "Ezin izan da proxy-aren konfigurazioko script-a deskargatu" +#: tdeio/global.cpp:152 +msgid "No Items" +msgstr "Elementurik ez" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#: tdeio/global.cpp:152 #, c-format msgid "" -"The proxy configuration script is invalid:\n" -"%1" +"_n: One Item\n" +"%n Items" msgstr "" -"Proxy-aren konfigurazioko script-a baliogabea da:\n" -"%1" +"Elementu bat\n" +"%n elementu" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#: tdeio/global.cpp:154 +msgid "No Files" +msgstr "Fitxategirik ez" + +#: tdeio/global.cpp:154 #, c-format msgid "" -"The proxy configuration script returned an error:\n" -"%1" +"_n: One File\n" +"%n Files" msgstr "" -"Proxy-aren konfigurazioko script-ak errorea itzuli du:\n" -"%1" +"Fitxategi bat\n" +"%n fitxategi" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 -msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" -msgstr "Ez inprimatu adierazitako fitxategi(ar)en MIME-mota." +#: tdeio/global.cpp:158 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(Guztira: %1)" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 -msgid "" -"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Zerrendatu zehaztutako fitxategi(ar)en onartutako metadatuen gako guztiak. " -"Mime-motarik ez bada adierazi emandako fitxategien MIME-mota erabiliko da." +#: tdeio/global.cpp:161 +msgid "No Folders" +msgstr "Karpetarik ez" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 +#: tdeio/global.cpp:161 +#, c-format msgid "" -"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." +"_n: One Folder\n" +"%n Folders" msgstr "" -"Zerrendatu zehaztutako fitxategi(ar)en hobetsitako metadatuen gako guztiak. " -"Mime-motarik ez bada adierazi emandako fitxategien MIME-mota erabiliko da." +"Karpeta bat\n" +"%n karpeta" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 -msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." -msgstr "" -"Zerrendatu zehaztutako fitxategi(et)an balioa duten metadatuen gako guztiak." +#: tdeio/global.cpp:237 +#, c-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "Ezin izan da %1 irakurri." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 -msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." -msgstr "" -"Metadatuen euskarria erabilgarri duten MIME-mota guztiak inprimatzen ditu." +#: tdeio/global.cpp:240 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Ezin izan da %1(e)n idatzi " -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 +#: tdeio/global.cpp:243 +#, c-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "Ezin izan da %1 prozesua abiarazi." + +#: tdeio/global.cpp:246 +#, c-format msgid "" -"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " -"have the same mimetype." +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" +"%1" msgstr "" -"Ez inprimatu oharrik mime-mota ezberdinak dituzten fitxategi bat baino gehiago " -"ematen bada." +"Barneko errorea\n" +"Bidali errorearen jakinarazpen osoa hona: http://bugs.kde.org\n" +"%1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 -msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "Adierazitako fitxategien metadatuen balio guztiak inprimatzen ditu." +#: tdeio/global.cpp:249 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "Gaizki osatutako URLa: %1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 -msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "Adierazitako fitxategien metadatuen balio hobetsiak inprimatzen ditu." +#: tdeio/global.cpp:252 +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "%1 protokoloa ez da onartzen." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 -msgid "" -"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " -"given file(s)" -msgstr "" -"TDEren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du emandako fitxategien " -"metadatuak ikustzeko eta altdazeko." +#: tdeio/global.cpp:255 +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "%1 protokoloa iragazki-protokoloa besterik ez da." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 -msgid "" -"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " -"comma-separated list of keys" -msgstr "" -"Adierazitako fitxategien 'gakoa'ren balioa inprimatzen du. 'gakoa' komez " -"banandutako gako zerrenda bat ere izan daiteke." +#: tdeio/global.cpp:262 +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 -msgid "" -"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " -"file(s)" -msgstr "" -"Adierazitako fitxategiaren 'gakoa' metadatu gakoaren 'balioa' balioa ezartzen " -"saiatzen da." +#: tdeio/global.cpp:265 +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 -msgid "The group to get values from or set values to" -msgstr "Taldea, bertatik balioak hartzeko edo ezartzeko." +#: tdeio/global.cpp:268 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "Ez dago %1 fitxategi edo karpeta." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 -msgid "The file (or a number of files) to operate on." -msgstr "Fitxategia (edo fitxategi-kopurua) bertan eragiketak egiteko." +#: tdeio/global.cpp:271 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "%1 izena duen fitxategia existitzen da dagoeneko." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 -msgid "No support for metadata extraction found." -msgstr "Ez da metadatuak ateratzeko euskarririk aurkitu." +#: tdeio/global.cpp:274 +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "%1 izena duen karpeta bat existitzen da dagoeneko." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 -msgid "Supported MimeTypes:" -msgstr "Onartutako Mime-motak:" +#: tdeio/global.cpp:277 +msgid "No hostname specified." +msgstr "Ez da ostalaririk adierazi." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 -msgid "tdefile" -msgstr "tdefile" +#: tdeio/global.cpp:277 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Ostalari ezezaguna %1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 -msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." +#: tdeio/global.cpp:280 +#, c-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "%1(e)n sarbidea ukatuta." + +#: tdeio/global.cpp:283 +#, c-format +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." msgstr "" -"Komando-lerroko tresna fitxategien metadatuak irakurtzeko eta aldatzeko." +"Sarbidea ukatuta\n" +"Ezin izan da %1(e)n idatzi." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 -msgid "No files specified" -msgstr "Ez da fitxategirik zehaztu" +#: tdeio/global.cpp:286 +#, c-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "Ezin izan da %1 karpetan sartu." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 -msgid "Cannot determine metadata" -msgstr "Ezin da metadaturik zehaztu" +#: tdeio/global.cpp:289 +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "%1 protokoloak ez du karpeta zerbitzurik inplementatzen." -#: tdeioexec/main.cpp:50 -msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" -msgstr "" -"TDEIO Exec - urruneko fitxategiak irekitzen ditu, aldaketak begiratzen ditu, " -"kargatzeko eskatzen du" +#: tdeio/global.cpp:292 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "%1(e)n esteka ziklikoa aurkitu da." -#: tdeioexec/main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Kudeatu URLak fitxategi lokalen gisa eta ondoren ezabatu" +#: tdeio/global.cpp:298 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "%1 kopiatzean esteka ziklikoa aurkitu da." -#: tdeioexec/main.cpp:55 -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "Deskargatutako fitxategirako iradokitako izena" +#: tdeio/global.cpp:301 +#, c-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "Ezin izan da socket-ik sortu %1(e)n sartzeko." -#: tdeioexec/main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "komandoa exekutatzeko" +#: tdeio/global.cpp:304 +#, c-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "Ezin izan da %1 ostalariarekin konektatu." -#: tdeioexec/main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URLa(k) edo fitxategi lokala(k) 'komandoak' erabiltzeko" +#: tdeio/global.cpp:307 +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "%1 ostalariaren konexioa hautsita dago." -#: tdeioexec/main.cpp:73 -msgid "" -"'command' expected.\n" -msgstr "" -"'komandoa' espero zen\n" +#: tdeio/global.cpp:310 +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "%1 protokoloa ez da iragazki-protokoloa." -#: tdeioexec/main.cpp:102 +#: tdeio/global.cpp:313 +#, c-format msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"%1 URLa\n" -"gaizki osatuta dago" +"Ezin izan da gailua muntatu.\n" +"Errorearen jakinarazpena hau izan da:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:104 +#: tdeio/global.cpp:316 +#, c-format msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"%1 urruneko URLa\n" -"ez da onartzen --tempfiles aukerarekin" +"Ezin izan da gailua desmuntatu.\n" +"Errorearen jakinarazpena hau izan da:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:237 -msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" -msgstr "" -"Ustez aldi baterako\n" -"%1\n" -"fitxategia aldatua izan da.\n" -"Ezabatu nahi duzu?" +#: tdeio/global.cpp:319 +#, c-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia irakurri." -#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Fitxategia aldatuta" +#: tdeio/global.cpp:322 +#, c-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "Ezin izan da %1 fitxategian idatzi." -#: tdeioexec/main.cpp:238 -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Ez ezabatu" +#: tdeio/global.cpp:325 +#, c-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "Ezin izan da %1 lotu." -#: tdeioexec/main.cpp:244 -msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" -msgstr "" -"%1\n" -"fitxategia aldatua izan da.\n" -"Aldaketak kargatu nahi dituzu?" +#: tdeio/global.cpp:328 +#, c-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "Ezin izan da %1 entzun." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Upload" -msgstr "Kargatu" +#: tdeio/global.cpp:331 +#, c-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "Ezin izan da %1 onartu." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" -msgstr "Ez kargatu" +#: tdeio/global.cpp:337 +#, c-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "Ezin izan da %1(e)n sartu." -#: tdeioexec/main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" +#: tdeio/global.cpp:340 +#, c-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "Ezin izan da %1 zerrenda bukatu." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "" -"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " -"very secure password as this will be used to encrypt your private key." -msgstr "" -"Pasahitza eman behar duzu ziurtagiriaren eskabiderako. Hautatu benetan segurua " -"den pasahitza, zure gako pribatua enkriptatzeko erabiliko baita." +#: tdeio/global.cpp:343 +#, c-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "Ezin izan da %1 karpeta sortu." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "&Errepikatu pasahitza:" +#: tdeio/global.cpp:346 +#, c-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "Ezin izan da %1 karpeta ezabatu." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Choose password:" -msgstr "&Aukeratu pasahitza:" +#: tdeio/global.cpp:349 +#, c-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia berrekin." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " -"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " -"any time, and this will abort the transaction." -msgstr "" -"Segurtasuneko ziurtagiria lortu edo erosi nahi zenukeela adierazi duzu. Morroi " -"honek gidatu egingo zaitu prozeduran zehar. Edonoiz utz dezakezu, eta honek " -"bertan behera utziko du transakzioa." +#: tdeio/global.cpp:352 +#, c-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia izenez aldatu." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "TDE Wallet Wizard" -msgstr "TDE zorro-morroia" +#: tdeio/global.cpp:355 +#, c-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "Ezin izan dira %1(r)en baimenak aldatu." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Sarrera" +#: tdeio/global.cpp:358 +#, c-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia ezabatu." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" -msgstr "TDEWallet - TDEren zorro-sistema" +#: tdeio/global.cpp:361 +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "%1 protokoloaren prozesuak ustegabean hil dira." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:364 +#, c-format msgid "" -"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " -"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " -"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about TDEWallet and help you configure it for the first time." +"Error. Out of memory.\n" +"%1" msgstr "" -"Ongi etorri TDEWallet-era, TDEren zorro-sistemara. TDEWallet-en bidez zure " -"pasahitzak eta bestelako informazio pertsonala enkriptatutako fitxategi batean " -"gordeko dituzu diskan, besteek informazioa ez ikusteko eran. Morroi honek " -"TDEWallet-i buruzko argibideak emanen dizkizu eta erabiltzen hasteko " -"konfiguratzen lagunduko dizu." +"Errorera: memoriarik gabe.\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Basic setup (recommended)" -msgstr "&Oinarrizko konfigurazioa (gomendatua)" +#: tdeio/global.cpp:367 +#, c-format +msgid "" +"Unknown proxy host\n" +"%1" +msgstr "" +"Proxy ostalari ezezaguna\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Advanced setup" -msgstr "&Konfigurazio aurreratua" +#: tdeio/global.cpp:370 +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "Huts egin du baimenak ematean, %1 autentifikazioa ez da onartzen" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:373 +#, c-format msgid "" -"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " -"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " -"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " -"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " -"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " -"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " -"copy a wallet to a remote system." +"User canceled action\n" +"%1" msgstr "" -"TDEren zorro-sistemak zure datuak lokaleko disko gogorreko zorro" -"-fitxategi batean gordetzen ditu. Datuak modu enkriptatuan baino ez dira " -"idatziko, 'blowfish' algoritmoa erabiliz eta zure pasahitza delarik gakoa. " -"Zorroa irekitzean zorroa kudeatzeko aplikazioa abiatu egingo da eta ikonoa " -"bistaratuko da sistemako erretiluan. Zure zorroak kudeatzeko erabil dezakezu " -"aplikazio hau. Honek zorroak eta euren edukiak arrastatzen ere uzten dizu, modu " -"horretan errez kopia daitekeelarik zorroa urruneko sistema batean." - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Password Selection" -msgstr "Pasahitzaren hautapena" +"Erabiltzaileak bertan behera utzitako ekintza:\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:376 +#, c-format msgid "" -"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like these " -"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " -"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " -"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " -"wallet." +"Internal error in server\n" +"%1" msgstr "" -"Aplikazio batzuk saia daitezke TDEren zorroa erabiltzen pasahitzak edo " -"bestelako informazio motak (web inprimakiak eta cooki-ak) gordetzeko. " -"Aplikazioek zorroa erabiltzea nahi baduzu une honetan zorroa gaitu eta " -"pasahitza eman behar duzu. Hautatutako pasahitza galtzen bada " -"ezin izango da berreskuratu, eta pasahitza ezagutzen edonork zorroan dagoen " -"informazioa eskuratu ahal izango du." +"Barneko errorea\n" +"%1 zerbitzarian." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Enter a new password:" -msgstr "Sartu pasahitz berria:" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Verify password:" -msgstr "Egiaztatu pasahitza:" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." +#: tdeio/global.cpp:379 +#, c-format +msgid "" +"Timeout on server\n" +"%1" msgstr "" -"Bai, TDEren zorroa erabili nahi dut nire informazio pertsonala gordetzeko." - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Segurtasun maila" +"Denbora muga gainditua\n" +"%1 zerbitzarian" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:382 +#, c-format msgid "" -"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " -"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " -"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " -"module." +"Unknown error\n" +"%1" msgstr "" -"TDEren zorro-sistemak zure datuen gaineko segurtasun maila kontrolatzen uzten " -"dizu. Ezarpen batzuk erabilgarritasunean eragiten dute. Ezarpen lehenetsiak " -"erabiltzaile gehienentzat onargarriak izan ohi arren, ezaroen batzuk alda " -"ditzakezu. Ezarpenak TDEWallet-en kontrol modulutik egoki ditzakezu. " - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -msgstr "Gorde sareko eta lokaleko pasahitzak zorro-fitxategi desberdinetan" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Automatically close idle wallets" -msgstr "Itxi automatikoki zorro inaktiboak" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Allow &Once" -msgstr "Baimendu be&hin" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Allow &Always" -msgstr "Baimendu be&ti" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Deny" -msgstr "&Ukatu" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Deny &Forever" -msgstr "Ukatu &betirako" - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Select one or more file types to add:" -msgstr "Hautatu fitxategi-mota bat edo gehiago gehitzeko:" - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Mimetype" -msgstr "Mime-mota" - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Azalpena" +"Errore ezezaguna\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:385 +#, c-format msgid "" -"" -"

      Select one or more types of file that your application can handle here. This " -"list is organized by mimetypes.

      \n" -"

      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

      " +"Unknown interrupt\n" +"%1" msgstr "" -" " -"

      Hautatu zure aplikazioak erabil ditzakeen fitxategi-mota bat edo gehiago. " -"Zerrenda MIME-moten arabera dago antolatuta.

      \n" -"

      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension delakoa, datu-motak " -"identifikatzeko helburua duen protokolo estandarra da eta fitxategien " -"luzapenetan eta dagozkien MIME-motetan oinarritzen da. Adibidez, " -"'loratxoa.bmp' izeneko puntuaren ostean datorren \"bmp\" parte horrek irudi " -"mota berezi bat dela adierazten du, image/x-bmp" -". Sistemak ezagutu beharko du aplikazio bakoitzak kudea ditzakeen luzapenak eta " -"mime-motak, fitxategi-mota bakoitza irekiko duen aplikazioa zein den " -"jakiteko.

      " +"Etenaldi ezezaguna\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "&Supported file types:" -msgstr "&Onartutako fitxategi-motak:" +#: tdeio/global.cpp:396 +msgid "" +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Ezin izan da %1 jatorrizko fitxategia ezabatu.\n" +"Egiaztatu baimenak." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 -#: rc.cpp:94 rc.cpp:105 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:399 msgid "" -"" -"

      This list should show the types of file that your application can handle. " -"This list is organized by mimetypes.

      \n" -"

      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

      \n" -"

      If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add " -"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " -"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

      " +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -" " -"

      Zerrenda honetan zure aplikazioak erabil ditzakeen fitxategi-motak agertzen " -"dira. Zerrenda MIME-motenarabera antolatuta dago.

      \n" -"

      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension delakoa, datu-motak " -"identifikatzeko helburua duen protokolo estandarra da eta fitxategien " -"luzapenetan eta dagozkien MIME-motetan oinarritzen da. Adibidez, " -"'loratxoa.bmp' izeneko puntuaren ostean datorren \"bmp\" parte horrek irudi " -"mota berezi bat dela adierazten du, image/x-bmp" -". Sistemak ezagutu beharko du aplikazio bakoitzak kudea ditzakeen luzapenak eta " -"mime-motak, fitxategi-mota bakoitza irekiko duen aplikazioa zein den " -"jakiteko.

      " -"

      Aplikazio hau zerrenda honetan ez dauden MIME-motekin lotu nahi baduzu, " -"egin klik beheko Gehitu botoian. Aplikazio honek erabil ezin ditzakeen " -"MIME-motak agertzen badira, egin klik Kendu botoian zerrendatik " -"kentzeko." +"Ezin izan da %1 fitxategi zatia ezabatu.\n" +"Egiaztatu baimenak." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Izena:" +#: tdeio/global.cpp:402 +msgid "" +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Ezin izan da %1 jatorrizko fitxategia berrizendatu.\n" +"Egiaztatu baimenak." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 -#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:405 msgid "" -"Type the name you want to give to this application here. This application will " -"appear under this name in the applications menu and in the panel." +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -"Idatzi aplikazioarei eman nahi diozun izena. Aplikazioa izen honekin agertuko " -"da bai programen menuan baita panelean." +"Ezin izan da %1 fitxategi zatia berrizendatu .\n" +"Egiaztatu baimenak." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 -#: rc.cpp:119 tdefile/kurlbar.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Azalpena:" +#: tdeio/global.cpp:408 +msgid "" +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Ezin izan da %1 esteka sinbolikoa sortu.\n" +"Egiaztatu baimenak." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:414 msgid "" -"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " -"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." msgstr "" -"Idatzi aplikazioaren azalpena, bere erabilpenean oinarrituta. Adibidea: KPPP " -"bezalako telefono markagailu batek \"Telefonoa markatzeko tresna\" edukiko " -"luke." +"Ezin izan da %1 fitxategian idatzi\n" +"Diskoa beteta dago." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "Irad&okizuna:" +#: tdeio/global.cpp:417 +#, c-format +msgid "" +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" +msgstr "" +"Iturria eta jomuga fitxategi berdinak dira.\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Type any comment you think is useful here." -msgstr "Idatzi lagungarri izan daitekeen iradokizuna." +#: tdeio/global.cpp:423 +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "Zerbitzariak %1 behar du, baina ez dago eskuragarri." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&mandoa:" +#: tdeio/global.cpp:426 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "POST atakako mugatutako sarrera ukatuta." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 -#: rc.cpp:140 rc.cpp:154 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:429 +#, fuzzy msgid "" -"Type the command to start this application here.\n" -"\n" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Idatzi aplikazioa abiarazteko komandoa.\n" -"\n" -"Komandoari jarraituz, uneko balioekin ordeztuko diren hainbat aldagarri eduki " -"ditzakezu uneko programa exekutatzean:\n" -"%f - fitxategi-izen hutsa\n" -"%F - fitxategi-zerrenda; erabili hau hainbat fitxategi lokal une berean " -"irekitzen duten aplikazioekin\n" -"%u - URL hutsa\n" -"%U - URL-zerrenda\n" -"%d - irekiko den fitxategiaren karpeta\n" -"%D - direktorio-zerrenda\n" -"%i - ikonoa\n" -"%m - mini-ikonoa\n" -"%c - epigrafea " - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 -#: rc.cpp:168 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Arakatu..." +"Could not access %1.\n" +"Offline mode active." +msgstr "Ezin izan da %1(e)n sartu." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:432 msgid "" -"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." msgstr "" -"Egin klik fitxategi-sistema arakatu eta nahi den exekutagarria aurkitzeko" +"%1 errore-kodea ezezaguna da\n" +"%2\n" +"Bidali erroreari buruzko txostena kde-bugs@kde.org helbidera." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "&Work path:" -msgstr "&Lanerako bidea:" +#: tdeio/global.cpp:442 +#, c-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "%1 protokoloarekin ez da konexioak irekitzea onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Sets the working directory for your application." -msgstr "Aplikazioaren laneko direktorioa ezartzen du." +#: tdeio/global.cpp:444 +#, c-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "%1 protokoloarekin ez da konexioak ixterik onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Gehitu..." +#: tdeio/global.cpp:446 +#, c-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "%1 protokoloarekin ez da fitxategiak atzitzerik onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "" -"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " -"application can handle." -msgstr "" -"Egin klik botoian aplikazioak erabil dezakeen fitxategi-mota (MIME-mota) " -"gehitzeko." +#: tdeio/global.cpp:448 +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "Ez da %1(e)n idaztea onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " -"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." -msgstr "" -"Hautatu mime-mota goiko zerrendatik eta egin klik botoian aplikazioak erabil " -"ezin dezakeen fitxategi-mota (mime-mota) kentzeko." +#: tdeio/global.cpp:450 +#, c-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "Ez daude ekintza berezirik eskuragarri %1 protokoloan." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced Options" -msgstr "Au&kera aurreratuak" +#: tdeio/global.cpp:452 +#, c-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "Karpetak zerrendatzea ez dago %1 protokoloan onartuta." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " -"options or to run it as a different user." -msgstr "" -"Egin klik aplikazioa exekutatuko den modua, DCOP aukerak, jakinarazpenaren " -"abioa aldatzeko edo beste erabiltzaile gisa exekutatzeko." +#: tdeio/global.cpp:454 +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "Ez dago onartuta %1(e)tik datuak hartzea." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Gertaerak" +#: tdeio/global.cpp:456 +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "Ez da onartzen %1(e)tik mime-moten informazioa hartzea." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Quick Controls" -msgstr "Kontrol azkarrak" +#: tdeio/global.cpp:458 +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "Ez da onartzen %1(e)n baitan fitxategiak mugitzea edo izenez aldatzea." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Apply to &all applications" -msgstr "Aplikatu aplikazio &guztiei" +#: tdeio/global.cpp:460 +#, c-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protolokoak ez du esteka sinbolikoak sortzea onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Turn O&ff All" -msgstr "&Itzali guztiak" +#: tdeio/global.cpp:462 +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "Ez da onartzen %1(r)en baitan fitxategiak kopiatzea." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" -msgstr "Ekintza guztien portaera aldatzen uzten dizu aldi berean" +#: tdeio/global.cpp:464 +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "Ez da onartzen %1(r)en baitan fitxategiak ezabatzea." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Turn O&n All" -msgstr "&Piztu denak" +#: tdeio/global.cpp:466 +#, c-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protokoloak ez du karpetak sortzea onartzen. " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 -#: rc.cpp:222 tdefile/kicondialog.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Ekintzak" +#: tdeio/global.cpp:468 +#, c-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protokoloak ez du fitxategien atributuak aldatzea onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Print a message to standard &error output" -msgstr "Inprimatu mezu bat &erroreen irteera estandarrean" +#: tdeio/global.cpp:470 +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "Ez da onartzen %1(r)ekin azpi-URLak erabiltzea." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Show a &message in a pop-up window" -msgstr "Erakutsi &mezu bat laster-leihoan" +#: tdeio/global.cpp:472 +#, c-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protokoloak ez du deskarga anitza egitea onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "E&xecute a program:" -msgstr "&Exekutatu programa:" +#: tdeio/global.cpp:474 +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "%1 protokoloak ez du %2 ekintza onartzen." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Play a &sound:" -msgstr "Erreproduzitu &soinua:" +#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 +msgid "(unknown)" +msgstr "(ezezaguna)" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Test the Sound" -msgstr "Probatu soinua" +#: tdeio/global.cpp:506 +msgid "Technical reason: " +msgstr "Arrazoi teknikoa: " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Mark &taskbar entry" -msgstr "Markatu sarrera a&taza-barran" +#: tdeio/global.cpp:507 +msgid "

      Details of the request:" +msgstr "

      Eskakizunaren xehetasunak:" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Log to a file:" -msgstr "&Erregistratu fitxategian:" +#: tdeio/global.cpp:508 +msgid "

      • URL: %1
        • " +msgstr "

        • URLa: %1
          • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" -msgstr "&Erabili leiho pasiboa beste lanak ez etetzeko" +#: tdeio/global.cpp:510 +msgid "
        • Protocol: %1
          • " +msgstr "
        • Protokoloa: %1
          • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Less Options" -msgstr "Aukera gutxiago" +#: tdeio/global.cpp:512 +msgid "
        • Date and time: %1
          • " +msgstr "
        • Data eta ordua: %1
          • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Player Settings" -msgstr "Erreproduzigailuaren ezarpenak" +#: tdeio/global.cpp:513 +msgid "
        • Additional information: %1
        " +msgstr "
      • Informazio osagarria: %1
      " -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 -msgid " Do you want to retry?" -msgstr " Berriz saiatu nahi duzu?" - -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikazioa" +#: tdeio/global.cpp:515 +msgid "

      Possible causes:

      • " +msgstr "

        Dauden arrazoiak:

        • " -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Retry" -msgstr "Saiatu berriro" +#: tdeio/global.cpp:520 +msgid "

          Possible solutions:

          • " +msgstr "

            Dauden konponbideak:

            • " -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Baimentzeko elkarrizketa-koadroa" +#: tdeio/global.cpp:586 +msgid "" +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." +msgstr "" +"Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin, zerbitzu teknikoarekin edo " +"bestelako laguntza eskaintzen duen talde batekin laguntza gehiago eskuratzeko." -#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 -#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Fitxategia existitzen da dagoeneko" +#: tdeio/global.cpp:589 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "" +"Jarri harremanetan zerbitzariko administratzailearekin laguntza eskuratzeko." -#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 -msgid "Folder Already Exists" -msgstr "Karpeta existitzen da dagoeneko" +#: tdeio/global.cpp:592 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "Egiaztatu baliabide honetan dituzun baimenak." -#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 -msgid "Already Exists as Folder" -msgstr "Karpeta gisa existitzen da dagoeneko" +#: tdeio/global.cpp:593 +msgid "" +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " +"this resource." +msgstr "Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi." -#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 -#, c-format -msgid "No service implementing %1" -msgstr "Ez dago %1 inplementatzen duen zerbitzurik" +#: tdeio/global.cpp:595 +msgid "" +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." +msgstr "" +"Beste erabiltzaile edo aplikazio batek fitxategia erabiltzen ari dela (eta " +"blokeatzen duela) dirudi." -#: tdeio/renamedlg.cpp:119 -msgid "&Rename" -msgstr "&Aldatu izena" +#: tdeio/global.cpp:597 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " +"locked the file." +msgstr "" +"Ziurtatu beste erabiltzaile edo aplikazio batek ez darabilela edo ez duela " +"blokeatu fitxategia." -#: tdeio/renamedlg.cpp:121 -msgid "Suggest New &Name" -msgstr "Eman &izen berria" +#: tdeio/global.cpp:599 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." +msgstr "Zaila izan arren, hardwareko errorea gertatu dela dirudi." -#: tdeio/renamedlg.cpp:127 -msgid "&Skip" -msgstr "&Baztertu" +#: tdeio/global.cpp:601 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "Programan errorea aurkitu duzula dirudi." -#: tdeio/renamedlg.cpp:130 -msgid "&Auto Skip" -msgstr "Baztertu &automatikoki" +#: tdeio/global.cpp:602 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Gertatutakoa programaren akatsen batek eragin duela dirudi. Eskertuko genizuke " +"erroreari buruz berri emango bazenu garatzaileei." -#: tdeio/renamedlg.cpp:135 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Gainidatzi" +#: tdeio/global.cpp:604 +msgid "" +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." +msgstr "" +"Eguneratu softwarearen azken bertsiora. Sistemaren banaketak hori egiteko " +"tresnak eskaini beharko lizkizuke." -#: tdeio/renamedlg.cpp:139 -msgid "O&verwrite All" -msgstr "Ga&inidatzi dena" +#: tdeio/global.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " +"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " +"searching at the " +"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " +"and include them in your bug report, along with as many other details as you " +"think might help." +msgstr "" +"Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu TDE taldeari, edo software " +"honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. " +"Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. " +"Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen " +"TDEren errore jakinarazpenen web gunean" +". Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko " +"mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera." -#: tdeio/renamedlg.cpp:145 -msgid "&Resume" -msgstr "&Berrekin" +#: tdeio/global.cpp:614 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "Baliteke arazoak egotea sareko konexioarekin." -#: tdeio/renamedlg.cpp:150 -msgid "R&esume All" -msgstr "Berrekin &guztiekin" +#: tdeio/global.cpp:617 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " +"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Arazoak egon litezke sareko konfigurazioarekin. Orain arte arazorik gabe ibili " +"bazara interneten, ziurrenik hor ez dela egongo arazoa." -#: tdeio/renamedlg.cpp:161 +#: tdeio/global.cpp:620 msgid "" -"This action would overwrite '%1' with itself.\n" -"Please enter a new file name:" +"There may have been a problem at some point along the network path between the " +"server and this computer." msgstr "" -"Ekintza honek '%1' bere buruarekin gainidatziko luke.\n" -"Idatzi fitxategiaren izen berria:" +"Baliteke ordenagailu hau eta zerbitzaria lotzen duen bidean egotea arazoa." -#: tdeio/renamedlg.cpp:163 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Jarraitu" +#: tdeio/global.cpp:622 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "Saiatu berriz, edo orain edo beranduago." -#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 -msgid "An older item named '%1' already exists." -msgstr "'%1' izeneko elementu zaharragoa lehendik ere badago." +#: tdeio/global.cpp:623 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "Baliteke protokoloko errorea edo batera ezintasunaren bat gertatzea." -#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 -msgid "A similar file named '%1' already exists." -msgstr "'%1' izeneko antzeko fitxategia lehendik ere badago." +#: tdeio/global.cpp:624 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "Ziurtatu baliabidea existitzen dela eta saiatu berriro." -#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 -msgid "A newer item named '%1' already exists." -msgstr "'%1' izeneko elementu berriagoa lehendik ere badago." +#: tdeio/global.cpp:625 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "Baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea." -#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 -#, c-format -msgid "size %1" -msgstr "%1 tamaina" +#: tdeio/global.cpp:626 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "Baliteke kokalekua gaizki idaztea." -#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 -#, c-format -msgid "created on %1" -msgstr "%1(e)n sortua" +#: tdeio/global.cpp:627 +msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "Ongi egiaztatu kokalekua ongi idatzi duzula eta saiatu berriro." -#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 -#, c-format -msgid "modified on %1" -msgstr "%1(e)n aldatua" +#: tdeio/global.cpp:629 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "Egiaztatu sareko konexioaren egoera." -#: tdeio/renamedlg.cpp:273 -msgid "The source file is '%1'" -msgstr "Iturburuko fitxategia '%1' da" +#: tdeio/global.cpp:633 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "Ezin da baliabidea ireki irakurtzeko" -#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 -#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:634 msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" +"This means that the contents of the requested file or folder %1 " +"could not be retrieved, as read access could not be obtained." msgstr "" -"Okerreko URLa\n" -"%1" +"Eskatutako %1 fitxategiaren edo karpetaren edukia ezin dela " +"eskuratu adierazten du, irakurtzeko baimendik ez delako lortu." -#: tdeio/krun.cpp:128 -msgid "" -"Unable to enter %1.\n" -"You do not have access rights to this location." +#: tdeio/global.cpp:637 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." msgstr "" -"Ezin da %1(e)n sartu.\n" -"Ez duzu kokaleku honetan sartzeko baimenik." +"Baliteke fitxategia irakurtzeko edo karpeta irekitzeko baimenik ez izatea." -#: tdeio/krun.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:643 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "Ezin da baliabidea ireki idazteko" + +#: tdeio/global.cpp:644 msgid "" -"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " -"started." +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." msgstr "" -"%1 fitxategia programa exekutagarria da. Segurtasun arrazoiak direla " -"eta, ez da abiaraziko." +"%1 fitxategia ezin izan dela idatzi eskatu bezala adierazten " +"du, ez delako idazteko baimena duen atzipenik lortu." -#: tdeio/krun.cpp:180 -msgid "You do not have permission to run %1." -msgstr "Ez duzu %1 exekutazeko baimenik." +#: tdeio/global.cpp:652 +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "Ezin da %1 protokoloa hasieratu" -#: tdeio/krun.cpp:217 -msgid "You are not authorized to open this file." -msgstr "Ez duzu fitxategi hau irekitzeko baimenik." +#: tdeio/global.cpp:653 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "Ezin da prozesua abiarazi" -#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 -msgid "Open with:" -msgstr "Ireki honekin:" +#: tdeio/global.cpp:654 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +msgstr "" +"Ezin izan da ordenagailuan %1 protokolorako sarbidea ematen " +"duen programa abiatu. Gehienetan arrazoi teknikoak direla eta gertatzen da " +"hori." -#: tdeio/krun.cpp:559 -msgid "You are not authorized to execute this file." -msgstr "Ez duzu fitxategi hau exekutatzeko baimenik." - -#: tdeio/krun.cpp:579 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "%1 abiarazten" - -#: tdeio/krun.cpp:774 -msgid "You are not authorized to execute this service." -msgstr "Ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik." - -#: tdeio/krun.cpp:1033 +#: tdeio/global.cpp:657 msgid "" -"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " -"does not exist." +"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " +"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." msgstr "" -"Ezin da zehaztutako komandoa abiarazi. %1 " -"fitxategia edo direktorioa ez da existitzen." - -#: tdeio/krun.cpp:1555 -msgid "Could not find the program '%1'" -msgstr "Ezin izan da '%1' programa aurkitu." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 -msgid "Mime Type" -msgstr "MIME-mota:" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" +"Baliteke protokolo honekin konpatibilitatea ematen duen programa ez eguneratzea " +"TDE eguneratu zenean. Hori dela eta, gerta daiteke programa eta uneko bertsioa " +"ez bateragarriak izatea, eta, ondorioz ez abiatzea." -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 -msgid "Patterns" -msgstr "Ereduak" +#: tdeio/global.cpp:665 +msgid "Internal Error" +msgstr "Barneko errorea" -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editatu..." +#: tdeio/global.cpp:666 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error." +msgstr "" +"ordenagailuko %1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen " +"programak barneko errore bati buruzko berri eman du " -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 -msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." -msgstr "Egin klik botoi honetan TDEren MIME-moten editorea bistaratzeko." +#: tdeio/global.cpp:674 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "Gaizki osatutako URLa" -#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 -msgid " Stalled " -msgstr " Trabatua " +#: tdeio/global.cpp:675 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " +"is generally as follows:" +"
              protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
              " +msgstr "" +"Sartu duzun URLa (Uniform Resource Locator) ez dago behar " +"bezala osaturik. Hona hemen URL arrunt baten itxura: " +"
              protokoloa://erabiltzailea:pasahitza@www.adibidea.org:ataka/" +"karpeta/fitxategiizena.hedapena?kontsulta=balioa
              " -#: tdeio/passdlg.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Pasahitza" +#: tdeio/global.cpp:684 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Ez da %1 protokoloa onartzen" -#: tdeio/passdlg.cpp:98 -msgid "You need to supply a username and a password" -msgstr "Pasahitza eta erabiltzaile-izena eman behar dituzu" +#: tdeio/global.cpp:685 +msgid "" +"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " +"installed on this computer." +msgstr "" +"Ordenagailuan instalatutako TDEko programek ez dute %1 " +"protokoloa onartzen." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 -msgid "&Username:" -msgstr "&Erabiltzaile-izena:" +#: tdeio/global.cpp:688 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "Baliteke eskatutako protokoloa ez onartzea." -#: tdeio/passdlg.cpp:125 -msgid "&Password:" -msgstr "&Pasahitza:" +#: tdeio/global.cpp:689 +msgid "" +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." +msgstr "" +"Baliteke ordenagiluak eta zerbitzariak onartzen duten %1 protokoloaren bertsioa " +"bateraezinak izatea." -#: tdeio/passdlg.cpp:147 -msgid "&Keep password" -msgstr "&Mantendu pasahitza" +#: tdeio/global.cpp:691 +msgid "" +"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." +msgstr "" +"Protokoloa onartzen duen TDEren programa bat bila zenezake interneten, " +"tdeioslave edo ioslave izenekoa. Bilaketa lekuen artean http://kde-apps.org/ " +"eta http://freshmeat.net/ dituzu." -#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 -msgid "Filename for clipboard content:" -msgstr "Arbelaren edukiaren fitxategi-izena:" +#: tdeio/global.cpp:700 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "URLak ez du bailabiderik adierazten." -#: tdeio/paste.cpp:108 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: tdeio/global.cpp:701 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "Protokoloa iragazki-protokoloa da." -#: tdeio/paste.cpp:123 +#: tdeio/global.cpp:702 msgid "" -"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " -"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." msgstr "" -"Arbela aldatu egin da 'itsatsi' erabili zenuenetik: hautatutako datu-formatua " -"ezingo da gehiago aplikatu. Kopiatu berriro itsastea nahi duzuna." +"Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du bailabide " +"zehatzik adierazten." -#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 -msgid "The clipboard is empty" -msgstr "Arbela hutsik dago" +#: tdeio/global.cpp:705 +msgid "" +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " +"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " +"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"TDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. " +"Adierazitako protokoloa egoera horietan baino ezin da erabili, baina hau ez da " +"egoera horietako bat. Honako hau egoera bitxi bat da, eta ziurrenik " +"programazioko akats batek eragindakoa da." -#: tdeio/paste.cpp:299 +#: tdeio/global.cpp:713 #, c-format +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "Onartu gabeko eragiketa: %1" + +#: tdeio/global.cpp:714 msgid "" -"_n: &Paste File\n" -"&Paste %n Files" +"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " +"the %1 protocol." msgstr "" -"&Itsatsi fitxategia\n" -"&Itsatsi %n fitxategi" +"%1 protokoloa inplementatzen duen TDE programak ez du " +"eskatutako ekintza onartzen." -#: tdeio/paste.cpp:301 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:717 msgid "" -"_n: &Paste URL\n" -"&Paste %n URLs" +"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the TDE " +"input/output architecture." msgstr "" -"&Itsatsi URLa\n" -"&Itsatsi %n URL" +"Errore hau TDE programaren menpe-menpekoa da. Informazio gehigarriak TDEren " +"sarrera/irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa " +"eman beharko lizuke." -#: tdeio/paste.cpp:303 -msgid "&Paste Clipboard Contents" -msgstr "&Itsatsi arbeleko edukia" +#: tdeio/global.cpp:720 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "Saiatu emaitza berbera lortzeko beste bide bat bilatzen." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 -msgid "s" -msgstr "s" +#: tdeio/global.cpp:725 +msgid "File Expected" +msgstr "Espero zen fitxategia" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 -msgid "ms" -msgstr "ms" +#: tdeio/global.cpp:726 +msgid "" +"The request expected a file, however the folder %1 " +"was found instead." +msgstr "" +"Eskakizunak fitxategi bat espero zuen, baina %1 " +"karpeta aurkitu da horren ordez." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 -msgid "bps" -msgstr "bps" +#: tdeio/global.cpp:728 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "Baliteke zerbitzariaren errorea izatea." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 -msgid "pixels" -msgstr "pixel" +#: tdeio/global.cpp:733 +msgid "Folder Expected" +msgstr "Karpeta espero zen" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 -msgid "in" -msgstr "in" +#: tdeio/global.cpp:734 +msgid "" +"The request expected a folder, however the file %1 " +"was found instead." +msgstr "" +"Eskakizunak karpeta bat espero zuen, baina %1 " +"fitxategia aurkitu da horren ordez." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 -msgid "cm" -msgstr "zm" +#: tdeio/global.cpp:741 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "Ez da fitxategia edo karpeta existitzen" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 -msgid "B" -msgstr "B" +#: tdeio/global.cpp:742 +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "Ez da %1 fitxategia edo karpeta existitzen." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 -msgid "KB" -msgstr "KB" +#: tdeio/global.cpp:750 +msgid "" +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." +msgstr "" +"Ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste " +"fitxategia dagoelako." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 -msgid "fps" -msgstr "fps" +#: tdeio/global.cpp:752 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "Saiatu lehendabizi fitxategia lekuz aldatzen, eta saiatu berriro." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 -msgid "dpi" -msgstr "dpi" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 -msgid "bpp" -msgstr "bpp" +#: tdeio/global.cpp:754 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "Ezabatu uneko fitxategia eta saiatu berriro." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" +#: tdeio/global.cpp:755 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "Aukeratu beste izen bat fitxategi berrirako." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 -msgid "mm" -msgstr "mm" +#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "Karpeta existitzen da dagoeneko" -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:760 msgid "" -"Could not modify the ownership of file %1" -". You have insufficient access to the file to perform the change." +"The requested folder could not be created because a folder with the same name " +"already exists." msgstr "" -"Ezin da %1 fitxategiaren jabetza aldatu. Ez duzu nahikoa baimen " -"aldatzeko." - -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 -msgid "&Skip File" -msgstr "&Baztertu fitxategia" - -#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Esteka sinbolikoa" +"Ezin izan da eskatutako karpeta sortu, lehendik ere izen bereko beste karpeta " +"bat dagoelako." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (esteka)" +#: tdeio/global.cpp:762 +msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "Saiatu lehendabizi uneko karpeta lekuz aldatzen, eta saiatu berriro." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 -msgid "Type:" -msgstr "Mota:" +#: tdeio/global.cpp:764 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "Ezabatu uneko karpeta eta saiatu berriro." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 -msgid "Link to %1 (%2)" -msgstr "%1(r)ako esteka (%2)" +#: tdeio/global.cpp:765 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "Aukeratu beste izen bat karpeta berrirako." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 -msgid "Size:" -msgstr "Tamaina:" +#: tdeio/global.cpp:769 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Ostalari ezezaguna" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 -msgid "Modified:" -msgstr "Aldatuta:" +#: tdeio/global.cpp:770 +msgid "" +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." +msgstr "" +"%1 izeneko zerbitzaria ezin izan dela interneten aurkitu " +"adirazten du ostalariaren errore ezezagunak." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 -msgid "Owner:" -msgstr "Jabea:" +#: tdeio/global.cpp:773 +msgid "" +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +msgstr "" +"Badirudi idatzitako %1 izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzu." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 -msgid "Permissions:" -msgstr "Baimenak:" +#: tdeio/global.cpp:780 +msgid "Access Denied" +msgstr "Sarbidea ukatuta" -#: tdeio/netaccess.cpp:67 -msgid "File '%1' is not readable" -msgstr "'%1' fitxategia ezin da irakurri" +#: tdeio/global.cpp:781 +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "Sarbidea ukatua emandako baliabidera, %1." -#: tdeio/netaccess.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" -msgstr "Protokolo ezezaguna '%1'." +#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 +msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "Edo ez duzu autentifikazioaren xehetasunik eman edo ez dira zuzenak." -#: tdeio/kmimetype.cpp:110 -msgid "No mime types installed." -msgstr "Ez dago mime-motarik instalatuta." +#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 +msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +msgstr "Baliteke zehaztutako baliabidean sartzeko baimenik ez izatea." -#: tdeio/kmimetype.cpp:136 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 msgid "" -"Could not find mime type\n" -"%1" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." msgstr "" -"Ezin izan da mime-mota aurkitu\n" -"%1" +"Saiatu berriro eskakizuna egiten eta ziurtatu autentifikazioaren xehetasunak " +"zuzenak direla." -#: tdeio/kmimetype.cpp:794 -msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." -msgstr "Mahaigaineko %1 sarrera-fitxategiak ez du Type=... sarrerarik." +#: tdeio/global.cpp:793 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "Idazteko sarbidea ukatuta" -#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +#: tdeio/global.cpp:794 msgid "" -"The desktop entry of type\n" -"%1\n" -"is unknown." +"This means that an attempt to write to the file %1 " +"was rejected." msgstr "" -"Mahaigaineko sarrera mota\n" -"%1\n" -"ezezaguna da." +"%1 fitxategian idazteko saiakera ukatu dela esan nahi du." -#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 -msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." -msgstr "" -"Mahaigaineko sarrera-fitxategia\n" -"%1\n" -"gailua (FSDevice) motakoa da, baina ez du Dev=... sarrerarik." +#: tdeio/global.cpp:801 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "Ezin da karpetan sartu" -#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +#: tdeio/global.cpp:802 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type Link but has no URL=... entry." +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." msgstr "" -"Mahaigaineko sarrera-fitxategia\n" -"%1\n" -"esteka (Link) motakoa da, baina ez du URL=... sarrerarik" - -#: tdeio/kmimetype.cpp:941 -msgid "Mount" -msgstr "Muntatu" +"%1 karpetan sartzeko saiakera ukatu dela esan nahi du." -#: tdeio/kmimetype.cpp:952 -msgid "Eject" -msgstr "Egotzi" +#: tdeio/global.cpp:810 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "Karpetak zerrendatzea ez dago erabilgarri" -#: tdeio/kmimetype.cpp:954 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmuntatu" +#: tdeio/global.cpp:811 +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "%1 protokoloa ez da fitxategi-sistema bat" -#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +#: tdeio/global.cpp:812 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -" has an invalid menu entry\n" -"%2." +"This means that a request was made which requires determining the contents of " +"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." msgstr "" -"Mahaigaineko sarrera-fitxategia\n" -"%1\n" -"menu-sarrera baliogabea du:\n" -"%2." - -#: tdeio/kimageio.cpp:231 -msgid "All Pictures" -msgstr "Irudi guztiak" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 -msgid "Source:" -msgstr "Jatorria:" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 -msgid "Destination:" -msgstr "Helburua:" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 -msgid "&Keep this window open after transfer is complete" -msgstr "Ez it&xi leihoa transferentzia bukatu ondoren" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 -msgid "Open &File" -msgstr "Ireki &fitxategia" +"Karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta TDEren programa ez dela " +"hori egiteko gai adierazten du." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 -msgid "Open &Destination" -msgstr "Ireki &helburuaa" +#: tdeio/global.cpp:820 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "Esteka ziklikoa detektatuta" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:821 msgid "" -"_n: %n folder\n" -"%n folders" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " +"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." msgstr "" -"karpeta %n\n" -"%n karpeta" +"UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokaleku batekin " +"esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. TDEk begizta amaigabea eragin duen " +"esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu du. Adibidez, fitxategia bere " +"buruarekiko estekatuta dagoenean gertatzen da hau." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 msgid "" -"_n: %n file\n" -"%n files" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " +"and try again." msgstr "" -"fitxategi %n\n" -"%n fitxategi" +"Ezabatu begiztaren zati bat, begizta amaigabea sortu ez dadin, eta saiatu " +"berriro." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 -msgid "%1 % of %2 " -msgstr "%2(e)tik %%1" +#: tdeio/global.cpp:834 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 -msgid "" -"_n: %1 % of 1 file\n" -"%1 % of %n files" -msgstr "" -"1 / %1 fitxategi\n" -"%n / %1 fitxategi" +#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "Eskaera ez da osatu bertan behera utzi delako." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 -msgid "%1 %" -msgstr "%%1" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 -msgid " (Copying)" -msgstr " (kopiatzen)" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 -msgid " (Moving)" -msgstr " (lekuz aldatzen)" +#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 +msgid "Retry the request." +msgstr "Saiatu berriro eskaera egiten." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 -msgid " (Deleting)" -msgstr " (ezabatzen)" +#: tdeio/global.cpp:841 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "Esteka ziklikoa detektatu da kopiatzean" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 -msgid " (Creating)" -msgstr " (sortzen)" +#: tdeio/global.cpp:842 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " +"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " +"in a roundabout way) linked to itself." +msgstr "" +"UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokaleku batekin " +"esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. Eskatutako kopiatzeko eragiketan, " +"TDEk begizta amaigabea eragin duen esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu " +"du. Adibidez, fitxategia bere buruarekin estekatuta dagoenean gertatzen da hau." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 -msgid " (Done)" -msgstr " (eginda)" +#: tdeio/global.cpp:852 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "Ezin izan da sareko konexioa sortu" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 -msgid "%1 of %2 complete" -msgstr "%1/%2 osatuta" +#: tdeio/global.cpp:853 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "Ezin izan da socket-a sortu" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 +#: tdeio/global.cpp:854 msgid "" -"_n: %1 / %n folder\n" -"%1 / %n folders" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." msgstr "" -"%1/%n karpeta\n" -"%1/%n karpeta" +"Errore teknikoa izan da: ezin izan da eskatutako sareko komunikazioko gailua " +"(socket-a) sortu." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 +#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 +#: tdeio/global.cpp:989 msgid "" -"_n: %1 / %n file\n" -"%1 / %n files" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " +"may not be enabled." msgstr "" -"%n/%1 fitxategi\n" -"%n/%1 fitxategi" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 -msgid "%1/s ( %2 remaining )" -msgstr "%1/s ( %2 falta da )" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 -msgid "Copy File(s) Progress" -msgstr "Fitxategi-kopiatzearen aurrerapena" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 -msgid "Move File(s) Progress" -msgstr "Fitxategiak lekuz aldatzearen aurrerapena" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 -msgid "Creating Folder" -msgstr "Karpeta sortzen" +"Baliteke saerko konfigurazioa gaizki konfiguratuta egotea edo ezin gaitzea " +"sareko interfazea." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 -msgid "Delete File(s) Progress" -msgstr "Fitxategi-ezabatzearen aurrerapena" +#: tdeio/global.cpp:862 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "Zerbitzariak konexioa ukatu du" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 -msgid "Loading Progress" -msgstr "Kargaren aurrerapena" +#: tdeio/global.cpp:863 +msgid "" +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." +msgstr "" +"%1 zerbitzariak ez dio ordenagailu honi konexioa egiten utzi." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 -msgid "Examining File Progress" -msgstr "Fitxategi-azterketaren aurrerapena" +#: tdeio/global.cpp:865 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " +"allow requests." +msgstr "" +"Baliteke zerbitzaria eskaerak onartzeko konfiguratuta ez egotea, internetekin " +"konektatuta dagoen bitartean. " -#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 -#, c-format -msgid "Mounting %1" -msgstr "%1 muntatzen" +#: tdeio/global.cpp:867 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " +"requested service (%1)." +msgstr "" +"Baliteke zerbitzariak eskatutako zerbitzua (%1) exekutatzen ez edukitzea, " +"internetekin konektatuta dagoen bitartean." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 -#, c-format -msgid "Resuming from %1" -msgstr "%1(e)tik berrekitzen" +#: tdeio/global.cpp:869 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" +"Agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) " +"eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 -msgid "Not resumable" -msgstr "Ezin da berrekin" +#: tdeio/global.cpp:876 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "Zerbitzariaren konexioa ustegabean itxi da" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 -msgid "%1/s (done)" -msgstr "%1/s (eginda)" +#: tdeio/global.cpp:877 +msgid "" +"Although a connection was established to %1" +", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +msgstr "" +"%1(r)ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da " +"komunikazioko puntu batean." -#: tdeio/kshred.cpp:212 -msgid "Shredding: pass %1 of 35" -msgstr "Behin betiko ezabatzen: %1/35 pasaldia" +#: tdeio/global.cpp:880 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " +"as a response to the error." +msgstr "" +"Agian protokoloko errorea gertatu da, zerbitzariak erroreari erantzunez " +"konexioa itxiz." -#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 -msgid "%1 B" -msgstr "%1 B" +#: tdeio/global.cpp:886 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "URL baliabide baliogabea." -#: tdeio/global.cpp:62 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: tdeio/global.cpp:887 +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "%1 protokoloa ez da iragazki-protokoloa" -#: tdeio/global.cpp:64 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: tdeio/global.cpp:888 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " +"the specific resource, %1%2." +msgstr "" +"Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du " +"%1%2 zehaztutako baliabidean sartzeko mekanismo baliodunik adierazten." -#: tdeio/global.cpp:70 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: tdeio/global.cpp:893 +msgid "" +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " +"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " +"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"TDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. " +"Eskaerak horrela erabiltzeko protokoloa zehaztu du, baina zehaztutako " +"protokoloa ez da horrelako ekintzetarako gauza. Gertakizun bitxia da hau, eta " +"ziurrenik programazioko errore baten adierazgarri da." -#: tdeio/global.cpp:76 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +#: tdeio/global.cpp:901 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "Ezin da sarrera/irteera gailua abiarazi" -#: tdeio/global.cpp:86 -msgid "0 B" -msgstr "0 B" +#: tdeio/global.cpp:902 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "Ezin da gailua muntatu" -#: tdeio/global.cpp:122 +#: tdeio/global.cpp:903 msgid "" -"_n: 1 day %1\n" -"%n days %1" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " +"was: %1" msgstr "" -"Egun %1etik 1\n" -"%n egunetik %1" - -#: tdeio/global.cpp:152 -msgid "No Items" -msgstr "Elementurik ez" +"Ezin izan da eskatutako gailua abiarazi (\"muntatu\"). Errorea honakoa da: " +"%1." -#: tdeio/global.cpp:152 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:906 msgid "" -"_n: One Item\n" -"%n Items" +"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " +"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." msgstr "" -"Elementu bat\n" -"%n elementu" +"Gailua agian ez dago prest, baliteke, adibidez, unitaterik ez egotea euskarrian " +"(CD-ROM diskorik ez egotea gailuan), edo gailu periferiko/eramangarria behar " +"bezala konektatuta ez egotea." -#: tdeio/global.cpp:154 -msgid "No Files" -msgstr "Fitxategirik ez" +#: tdeio/global.cpp:910 +msgid "" +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." +msgstr "" +"Agian gailua hasieratzeko (\"muntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako " +"sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu " +"bat hasieratzeko." -#: tdeio/global.cpp:154 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:914 msgid "" -"_n: One File\n" -"%n Files" +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." msgstr "" -"Fitxategi bat\n" -"%n fitxategi" +"Egiaztatu gailua prest dagoela, unitateak euskarrietan duudela eta gailu " +"eramangarriak konektatuta eta piztuta daudela. Eta saiatu berriro." -#: tdeio/global.cpp:158 -msgid "(%1 Total)" -msgstr "(Guztira: %1)" +#: tdeio/global.cpp:920 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "Ezin da desasieratu sarrerako/irteerako gailua." -#: tdeio/global.cpp:161 -msgid "No Folders" -msgstr "Karpetarik ez" +#: tdeio/global.cpp:921 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "Ezin da gailua desmuntatu" -#: tdeio/global.cpp:161 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:922 msgid "" -"_n: One Folder\n" -"%n Folders" +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " +"error was: %1" msgstr "" -"Karpeta bat\n" -"%n karpeta" - -#: tdeio/global.cpp:237 -#, c-format -msgid "Could not read %1." -msgstr "Ezin izan da %1 irakurri." - -#: tdeio/global.cpp:240 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Ezin izan da %1(e)n idatzi " - -#: tdeio/global.cpp:243 -#, c-format -msgid "Could not start process %1." -msgstr "Ezin izan da %1 prozesua abiarazi." +"Eskatutako gailua ezin izan da desasieratu (\"desmuntatu\"). Errorea honakoa " +"da: %1" -#: tdeio/global.cpp:246 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:925 msgid "" -"Internal Error\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" -"%1" +"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " +"Even such things as having an open browser window on a location on this device " +"may cause the device to remain in use." msgstr "" -"Barneko errorea\n" -"Bidali errorearen jakinarazpen osoa hona: http://bugs.kde.org\n" -"%1" - -#: tdeio/global.cpp:249 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1." -msgstr "Gaizki osatutako URLa: %1" +"Agian gailua lanpetuta dago, eta beste aplikazio edo erabiltzaile batek " +"darabil. Gailuko leku bat arakatzaile batekin irekita edukitzeak eragin dezake " +"gailua lanpetuta egotea." -#: tdeio/global.cpp:252 -msgid "The protocol %1 is not supported." -msgstr "%1 protokoloa ez da onartzen." +#: tdeio/global.cpp:929 +msgid "" +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " +"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " +"device." +msgstr "" +"Agian gailua desasieratzeko (\"desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako " +"sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu " +"bat desasieratzeko." -#: tdeio/global.cpp:255 -msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." -msgstr "%1 protokoloa iragazki-protokoloa besterik ez da." +#: tdeio/global.cpp:933 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" +"Egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro." -#: tdeio/global.cpp:262 -msgid "%1 is a folder, but a file was expected." -msgstr "%1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen." +#: tdeio/global.cpp:938 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "Ezin da irakurri baliabidetik" -#: tdeio/global.cpp:265 -msgid "%1 is a file, but a folder was expected." -msgstr "%1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen." +#: tdeio/global.cpp:939 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " +"resource." +msgstr "" +"%1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela " +"edukiak irakurtzean adierazten du." -#: tdeio/global.cpp:268 -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "Ez dago %1 fitxategi edo karpeta." +#: tdeio/global.cpp:942 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "Agian ez duzu baliabidetik irakurtzeko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:271 -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "%1 izena duen fitxategia existitzen da dagoeneko." +#: tdeio/global.cpp:951 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "Ezin da baliabidean idatzi" -#: tdeio/global.cpp:274 -msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "%1 izena duen karpeta bat existitzen da dagoeneko." +#: tdeio/global.cpp:952 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +msgstr "" +"%1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela " +"baliabidean idaztean adierazi nahi du." -#: tdeio/global.cpp:277 -msgid "No hostname specified." -msgstr "Ez da ostalaririk adierazi." +#: tdeio/global.cpp:955 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "Agian ez duzu baliabidean idazteko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:277 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Ostalari ezezaguna %1" +#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "Ezin da sareko konexiorik entzun." -#: tdeio/global.cpp:280 -#, c-format -msgid "Access denied to %1." -msgstr "%1(e)n sarbidea ukatuta." +#: tdeio/global.cpp:965 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "Ezin da lotu" -#: tdeio/global.cpp:283 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1." +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." msgstr "" -"Sarbidea ukatuta\n" -"Ezin izan da %1(e)n idatzi." +"Errore teknikoa izan da, eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket-a) ezin " +"izan delako ezarri barneranzko sareko konexioak entzuteko." -#: tdeio/global.cpp:286 -#, c-format -msgid "Could not enter folder %1." -msgstr "Ezin izan da %1 karpetan sartu." +#: tdeio/global.cpp:976 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "Ezin izan da entzun" -#: tdeio/global.cpp:289 -msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." -msgstr "%1 protokoloak ez du karpeta zerbitzurik inplementatzen." +#: tdeio/global.cpp:986 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "Ezin izan da sareko konexioa onartu" -#: tdeio/global.cpp:292 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link in %1." -msgstr "%1(e)n esteka ziklikoa aurkitu da." +#: tdeio/global.cpp:987 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " +"accept an incoming network connection." +msgstr "" +"Errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea " +"gertatu baita." -#: tdeio/global.cpp:298 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link while copying %1." -msgstr "%1 kopiatzean esteka ziklikoa aurkitu da." +#: tdeio/global.cpp:991 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "Agian ez duzu konexioa onartzeko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:301 +#: tdeio/global.cpp:996 #, c-format -msgid "Could not create socket for accessing %1." -msgstr "Ezin izan da socket-ik sortu %1(e)n sartzeko." +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "Ezin izan da saioa hasi: %1" -#: tdeio/global.cpp:304 -#, c-format -msgid "Could not connect to host %1." -msgstr "Ezin izan da %1 ostalariarekin konektatu." +#: tdeio/global.cpp:997 +msgid "" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." +msgstr "Saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko)." -#: tdeio/global.cpp:307 -msgid "Connection to host %1 is broken." -msgstr "%1 ostalariaren konexioa hautsita dago." +#: tdeio/global.cpp:1008 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "Ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu." -#: tdeio/global.cpp:310 -msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." -msgstr "%1 protokoloa ez da iragazki-protokoloa." +#: tdeio/global.cpp:1009 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "Ezin izan da baliabidea egiaztatu" -#: tdeio/global.cpp:313 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1010 msgid "" -"Could not mount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." msgstr "" -"Ezin izan da gailua muntatu.\n" -"Errorearen jakinarazpena hau izan da:\n" -"%1" +"%1 baliabidearen egoerari (baliabidearen izena, mota, " +"tamaiina, e.a.) buruzko informazioa jasotzeko saiakerak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:316 -#, c-format -msgid "" -"Could not unmount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ezin izan da gailua desmuntatu.\n" -"Errorearen jakinarazpena hau izan da:\n" -"%1" +#: tdeio/global.cpp:1013 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +msgstr "Emandako baliabidea ez da existitzen edo ezin da atzitu." -#: tdeio/global.cpp:319 -#, c-format -msgid "Could not read file %1." -msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia irakurri." +#: tdeio/global.cpp:1021 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utzi" -#: tdeio/global.cpp:322 -#, c-format -msgid "Could not write to file %1." -msgstr "Ezin izan da %1 fitxategian idatzi." +#: tdeio/global.cpp:1022 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "FINKATZEKO: dokumentatu hau" -#: tdeio/global.cpp:325 -#, c-format -msgid "Could not bind %1." -msgstr "Ezin izan da %1 lotu." +#: tdeio/global.cpp:1026 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Ezin izan da karpeta sortu" -#: tdeio/global.cpp:328 -#, c-format -msgid "Could not listen %1." -msgstr "Ezin izan da %1 entzun." +#: tdeio/global.cpp:1027 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "Eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:331 -#, c-format -msgid "Could not accept %1." -msgstr "Ezin izan da %1 onartu." +#: tdeio/global.cpp:1028 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "Agian karpeta sortu behar zen lekua ez da existitzen." -#: tdeio/global.cpp:337 -#, c-format -msgid "Could not access %1." -msgstr "Ezin izan da %1(e)n sartu." +#: tdeio/global.cpp:1035 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "Ezin izan da direktorioa kendu" -#: tdeio/global.cpp:340 -#, c-format -msgid "Could not terminate listing %1." -msgstr "Ezin izan da %1 zerrenda bukatu." +#: tdeio/global.cpp:1036 +msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "%1 karpeta kentzeko saiakerak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:343 -#, c-format -msgid "Could not make folder %1." -msgstr "Ezin izan da %1 karpeta sortu." +#: tdeio/global.cpp:1038 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "Agian zehaztutako direktorioa ez da existitzen." -#: tdeio/global.cpp:346 -#, c-format -msgid "Could not remove folder %1." -msgstr "Ezin izan da %1 karpeta ezabatu." +#: tdeio/global.cpp:1039 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "Agian zehaztutako karpeta ez dago hutsik." -#: tdeio/global.cpp:349 -#, c-format -msgid "Could not resume file %1." -msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia berrekin." +#: tdeio/global.cpp:1042 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." +msgstr "" +"Ziurtatu direktorioa existitzen dela eta hutsik dagoela, eta saiatu berriz." -#: tdeio/global.cpp:352 -#, c-format -msgid "Could not rename file %1." -msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia izenez aldatu." +#: tdeio/global.cpp:1047 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "Ezin izan da fitxategi-transferentzia berrekin." -#: tdeio/global.cpp:355 -#, c-format -msgid "Could not change permissions for %1." -msgstr "Ezin izan dira %1(r)en baimenak aldatu." +#: tdeio/global.cpp:1048 +msgid "" +"The specified request asked that the transfer of file %1 " +"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +msgstr "" +"Zehaztutako eskaerak %1 fitxategiaren transferentziako puntu " +"jakin batean berrekitea eskatu du. Hau ez da posible izan. " -#: tdeio/global.cpp:358 -#, c-format -msgid "Could not delete file %1." -msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia ezabatu." +#: tdeio/global.cpp:1051 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "" +"Agian protokoloak edo zerbitzariak ez dute fitxategi-transferentziei " +"berrekitzea onartzen." -#: tdeio/global.cpp:361 -msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." -msgstr "%1 protokoloaren prozesuak ustegabean hil dira." +#: tdeio/global.cpp:1053 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "Eskatu berriro (transferentzia berrekitzen saiatu gabe)." -#: tdeio/global.cpp:364 -#, c-format -msgid "" -"Error. Out of memory.\n" -"%1" +#: tdeio/global.cpp:1058 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "Ezin izan da baliabidea berrizendatu" + +#: tdeio/global.cpp:1059 +msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." msgstr "" -"Errorera: memoriarik gabe.\n" -"%1" +"%1 baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:367 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1067 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatu" + +#: tdeio/global.cpp:1068 msgid "" -"Unknown proxy host\n" -"%1" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." msgstr "" -"Proxy ostalari ezezaguna\n" -"%1" +"%1 baliabidearen baimenak aldatzeko saiakerak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:370 -msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" -msgstr "Huts egin du baimenak ematean, %1 autentifikazioa ez da onartzen" +#: tdeio/global.cpp:1075 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "Ezin izan da baliabidea ezabatu" -#: tdeio/global.cpp:373 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1076 +msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "%1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du." + +#: tdeio/global.cpp:1083 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "Programa ustegabean bukatuta" + +#: tdeio/global.cpp:1084 msgid "" -"User canceled action\n" -"%1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has unexpectedly terminated." msgstr "" -"Erabiltzaileak bertan behera utzitako ekintza:\n" -"%1" +"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako " +"programa ustekabean amaitu da." -#: tdeio/global.cpp:376 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1092 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Memoriarik ez" + +#: tdeio/global.cpp:1093 msgid "" -"Internal error in server\n" -"%1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not obtain the memory required to continue." msgstr "" -"Barneko errorea\n" -"%1 zerbitzarian." +"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako " +"programak ezin izan du jarraitzeko behar duen memoria eskuratu." -#: tdeio/global.cpp:379 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1101 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "Proxy ostalari ezezaguna" + +#: tdeio/global.cpp:1102 msgid "" -"Timeout on server\n" -"%1" +"While retrieving information about the specified proxy host, %1" +", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " +"the requested name could not be located on the Internet." msgstr "" -"Denbora muga gainditua\n" -"%1 zerbitzarian" +"%1 proxy ostalariari buruzko informazioa jasotzen zen " +"bitartean, 'Ostalari ezezaguna' errorea gertatu da. Errore honek eskatutako " +"izena ezin izan dela interneten aurkitu adierazten du." -#: tdeio/global.cpp:382 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1106 msgid "" -"Unknown error\n" -"%1" +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " +"recently, this is unlikely." msgstr "" -"Errore ezezaguna\n" -"%1" +"Agian sareko konfigurazioarekin arazoren bat gertatu da, proxyaren ostalari " +"izenarekin bereziki. Ziurrenik ez da zure arazoa izango baldin eta azken aldian " +"interneten sartzeko arazorik izan ez baduzu." -#: tdeio/global.cpp:385 +#: tdeio/global.cpp:1110 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "Egiaztatu proxyaren ezarpenak eta saiatu berriro." + +#: tdeio/global.cpp:1115 +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "Autentifikazioak huts egin du: %1 metodoa ez da onartzen" + +#: tdeio/global.cpp:1117 #, c-format msgid "" -"Unknown interrupt\n" -"%1" +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the TDE program implementing the protocol %1." msgstr "" -"Etenaldi ezezaguna\n" -"%1" +"Nahiz eta autentifikazioaren xehetasunak ongi eman autentifikatzeak huts egin " +"du zerbitzariak erabiltzen duen metodoa ez duelako %1 protokoloa inplementatzen " +"duen TDE programak onartzen." -#: tdeio/global.cpp:396 +#: tdeio/global.cpp:1121 +#, fuzzy msgid "" -"Could not delete original file %1.\n" -"Please check permissions." +"Please file a bug at " +"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " +"authentication method." msgstr "" -"Ezin izan da %1 jatorrizko fitxategia ezabatu.\n" -"Egiaztatu baimenak." +"Bidali jakinarazpena http://bugs.kde.org/ " +"helbidera, TDE taldeari onartzen ez den autentifikazio metodoaren berri " +"emateko." -#: tdeio/global.cpp:399 +#: tdeio/global.cpp:1127 +msgid "Request Aborted" +msgstr "Eskakizuna abortatua" + +#: tdeio/global.cpp:1134 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "Barneko errorea zerbitzarian" + +#: tdeio/global.cpp:1135 msgid "" -"Could not delete partial file %1.\n" -"Please check permissions." +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %0." msgstr "" -"Ezin izan da %1 fitxategi zatia ezabatu.\n" -"Egiaztatu baimenak." +"%1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak " +"barneko errorea eman du: %0." -#: tdeio/global.cpp:402 +#: tdeio/global.cpp:1138 msgid "" -"Could not rename original file %1.\n" -"Please check permissions." +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." msgstr "" -"Ezin izan da %1 jatorrizko fitxategia berrizendatu.\n" -"Egiaztatu baimenak." +"Ziurrenik zerbitzariko programako errore batek eragin duela. Bidali erroreari " +"buruzko xehetasunak behean adierazten den bezala." -#: tdeio/global.cpp:405 -msgid "" -"Could not rename partial file %1.\n" -"Please check permissions." +#: tdeio/global.cpp:1141 +msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." msgstr "" -"Ezin izan da %1 fitxategi zatia berrizendatu .\n" -"Egiaztatu baimenak." +"Jarri zerbitzariko administratzailearekin harremanetan arazoari buruz " +"ohartarazteko." -#: tdeio/global.cpp:408 +#: tdeio/global.cpp:1143 msgid "" -"Could not create symlink %1.\n" -"Please check permissions." +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " +"directly to them." msgstr "" -"Ezin izan da %1 esteka sinbolikoa sortu.\n" -"Egiaztatu baimenak." +"Zerbitzariaren softwarearen egilea nor den badakizu, bidal iezaiozu errorearen " +"txostena." -#: tdeio/global.cpp:414 -msgid "" -"Could not write file %1.\n" -"Disk full." -msgstr "" -"Ezin izan da %1 fitxategian idatzi\n" -"Diskoa beteta dago." +#: tdeio/global.cpp:1148 +msgid "Timeout Error" +msgstr "Denbora-muga errorea" -#: tdeio/global.cpp:417 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1149 msgid "" -"The source and destination are the same file.\n" -"%1" +"Although contact was made with the server, a response was not received within " +"the amount of time allocated for the request as follows:" +"
                " +"
              • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                • " +"
              • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                • " +"
              • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
              " +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." msgstr "" -"Iturria eta jomuga fitxategi berdinak dira.\n" -"%1" +"Nahiz eta zerbitzariarekin konektatuta egon, ez da erantzunik jaso eskaeraren " +"denbora-mugetan:" +"
                " +"
              • Konexioa ezartzeko denbora-muga: %1 segundo
                • " +"
              • Erantzuna jasotzeko denbora-muga: %2 segundo
                • " +"
              • Proxy zerbitzarietan sartzeko denbora-muga: %3 segundo
              " +"TDEren Kontrol Gunean denbora-muga hauek alda ditzakezu, Sarea -> " +"Hobespenak hautatuz." -#: tdeio/global.cpp:423 -msgid "%1 is required by the server, but is not available." -msgstr "Zerbitzariak %1 behar du, baina ez dago eskuragarri." +#: tdeio/global.cpp:1160 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "" +"Zerbitzariak ezin izan du erantzun beste eskakizunei erantzuten lanpetuegi " +"zegoelako." -#: tdeio/global.cpp:426 -msgid "Access to restricted port in POST denied." -msgstr "POST atakako mugatutako sarrera ukatuta." +#: tdeio/global.cpp:1166 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Errore ezezaguna" -#: tdeio/global.cpp:429 -#, fuzzy +#: tdeio/global.cpp:1167 msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Offline mode active." -msgstr "Ezin izan da %1(e)n sartu." +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an unknown error: %2." +msgstr "" +"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagialu honetako " +"programak errore ezezaguna eman du: %2." -#: tdeio/global.cpp:432 +#: tdeio/global.cpp:1175 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "Etenaldi ezezaguna" + +#: tdeio/global.cpp:1176 msgid "" -"Unknown error code %1\n" -"%2\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." msgstr "" -"%1 errore-kodea ezezaguna da\n" -"%2\n" -"Bidali erroreari buruzko txostena kde-bugs@kde.org helbidera." +"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako " +"programak mota ezezaguneko etenaldia eman du: %2" -#: tdeio/global.cpp:442 -#, c-format -msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "%1 protokoloarekin ez da konexioak irekitzea onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1184 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "Ezin izan da jatorrizko fitxategi ezabatu" -#: tdeio/global.cpp:444 -#, c-format -msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "%1 protokoloarekin ez da konexioak ixterik onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1185 +msgid "" +"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " +"at the end of a file move operation. The original file %1 " +"could not be deleted." +msgstr "" +"Agindutako eragiketak jatorrizko fitxategia ezabatzea eskatzen du, fitxategia " +"lekuz aldatzeko eragiketa baten ostean, seguru aski. %1 " +"fitxategia ezin izan da ezabatu." -#: tdeio/global.cpp:446 -#, c-format -msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." -msgstr "%1 protokoloarekin ez da fitxategiak atzitzerik onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1194 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Ezin izan da behin-behineko fitxategia ezabatu" -#: tdeio/global.cpp:448 -msgid "Writing to %1 is not supported." -msgstr "Ez da %1(e)n idaztea onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1195 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " +"save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." +msgstr "" +"Agindutako eragiketak behin-behineko fitxategia sortzea eskatzen du, " +"deskargatzen ari den bitartean fitxategi berria gordetzeko. Behin-behineko " +"%1 fitxategia ezin izan da ezabatu." -#: tdeio/global.cpp:450 -#, c-format -msgid "There are no special actions available for protocol %1." -msgstr "Ez daude ekintza berezirik eskuragarri %1 protokoloan." +#: tdeio/global.cpp:1204 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "Ezin izan da jatorrizko fitxategia izenez aldatu" -#: tdeio/global.cpp:452 -#, c-format -msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." -msgstr "Karpetak zerrendatzea ez dago %1 protokoloan onartuta." +#: tdeio/global.cpp:1205 +msgid "" +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." +msgstr "" +"Agindutako eragiketak jatorrizko %1 " +"fitxategia izenez aldatzea eskatzen du, baina ezin izan da berrizendatu." -#: tdeio/global.cpp:454 -msgid "Retrieving data from %1 is not supported." -msgstr "Ez dago onartuta %1(e)tik datuak hartzea." +#: tdeio/global.cpp:1213 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "Ezin izan da behin-behineko fitxategia berrizendatu" -#: tdeio/global.cpp:456 -msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." -msgstr "Ez da onartzen %1(e)tik mime-moten informazioa hartzea." +#: tdeio/global.cpp:1214 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." +msgstr "" +"Agindutako eragiketak behin-behineko %1 " +"fitxategia sortzea eskatzen du, baina ezin izan da sortu." -#: tdeio/global.cpp:458 -msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." -msgstr "Ez da onartzen %1(e)n baitan fitxategiak mugitzea edo izenez aldatzea." +#: tdeio/global.cpp:1222 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "Ezin izan da esteka sortu" -#: tdeio/global.cpp:460 -#, c-format -msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protolokoak ez du esteka sinbolikoak sortzea onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1223 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "Ezin izan da esteka sinbolikoa sortu" -#: tdeio/global.cpp:462 -msgid "Copying files within %1 is not supported." -msgstr "Ez da onartzen %1(r)en baitan fitxategiak kopiatzea." +#: tdeio/global.cpp:1224 +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "Ezin izan da %1 esteka sinbolikoa sortu." -#: tdeio/global.cpp:464 -msgid "Deleting files from %1 is not supported." -msgstr "Ez da onartzen %1(r)en baitan fitxategiak ezabatzea." +#: tdeio/global.cpp:1231 +msgid "No Content" +msgstr "Edukirik ez" -#: tdeio/global.cpp:466 -#, c-format -msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protokoloak ez du karpetak sortzea onartzen. " +#: tdeio/global.cpp:1236 +msgid "Disk Full" +msgstr "Diskoa beteta" -#: tdeio/global.cpp:468 -#, c-format -msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protokoloak ez du fitxategien atributuak aldatzea onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1237 +msgid "" +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." +msgstr "" +"Ezin izan da %1 fitxategian idatzi diskoan leku gutxiegi " +"dagoelako." -#: tdeio/global.cpp:470 -msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." -msgstr "Ez da onartzen %1(r)ekin azpi-URLak erabiltzea." +#: tdeio/global.cpp:1239 +msgid "" +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " +"obtain more storage capacity." +msgstr "" +"Egin lekua diskoan: 1) nahi ez diren eta behin-behinekoak diren fitxategiak " +"ezabatuz; 2) fitxategiak euskarri eramangarri batera kopiatuz (CD grabagarri " +"batetara, adibidez); edo 3) ahalmen handiagoko biltegia eskuratuz." -#: tdeio/global.cpp:472 -#, c-format -msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protokoloak ez du deskarga anitza egitea onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1246 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "Iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak dira" -#: tdeio/global.cpp:474 -msgid "Protocol %1 does not support action %2." -msgstr "%1 protokoloak ez du %2 ekintza onartzen." +#: tdeio/global.cpp:1247 +msgid "" +"The operation could not be completed because the source and destination files " +"are the same file." +msgstr "" +"Eragiketa ezin izan da burutu, iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak " +"direlako." -#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 -msgid "(unknown)" -msgstr "(ezezaguna)" +#: tdeio/global.cpp:1249 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "Hautatu beste izena helburuko fitxategiarentzako." -#: tdeio/global.cpp:506 -msgid "Technical reason: " -msgstr "Arrazoi teknikoa: " +#: tdeio/global.cpp:1260 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "Dokumentatu gabeko errorea" -#: tdeio/global.cpp:507 -msgid "

              Details of the request:" -msgstr "

              Eskakizunaren xehetasunak:" +#: tdeio/renamedlg.cpp:119 +msgid "&Rename" +msgstr "&Aldatu izena" -#: tdeio/global.cpp:508 -msgid "

              • URL: %1
                • " -msgstr "

                • URLa: %1
                  • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:121 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "Eman &izen berria" -#: tdeio/global.cpp:510 -msgid "
                • Protocol: %1
                  • " -msgstr "
                • Protokoloa: %1
                  • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:127 +msgid "&Skip" +msgstr "&Baztertu" -#: tdeio/global.cpp:512 -msgid "
                • Date and time: %1
                  • " -msgstr "
                • Data eta ordua: %1
                  • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:130 +msgid "&Auto Skip" +msgstr "Baztertu &automatikoki" -#: tdeio/global.cpp:513 -msgid "
                • Additional information: %1
                " -msgstr "
              • Informazio osagarria: %1
              " +#: tdeio/renamedlg.cpp:135 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Gainidatzi" -#: tdeio/global.cpp:515 -msgid "

              Possible causes:

              • " -msgstr "

                Dauden arrazoiak:

                • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:139 +msgid "O&verwrite All" +msgstr "Ga&inidatzi dena" -#: tdeio/global.cpp:520 -msgid "

                  Possible solutions:

                  • " -msgstr "

                    Dauden konponbideak:

                    • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:145 +msgid "&Resume" +msgstr "&Berrekin" -#: tdeio/global.cpp:586 +#: tdeio/renamedlg.cpp:150 +msgid "R&esume All" +msgstr "Berrekin &guztiekin" + +#: tdeio/renamedlg.cpp:161 msgid "" -"Contact your appropriate computer support system, whether the system " -"administrator, or technical support group for further assistance." +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" msgstr "" -"Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin, zerbitzu teknikoarekin edo " -"bestelako laguntza eskaintzen duen talde batekin laguntza gehiago eskuratzeko." +"Ekintza honek '%1' bere buruarekin gainidatziko luke.\n" +"Idatzi fitxategiaren izen berria:" -#: tdeio/global.cpp:589 -msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." -msgstr "" -"Jarri harremanetan zerbitzariko administratzailearekin laguntza eskuratzeko." +#: tdeio/renamedlg.cpp:163 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Jarraitu" -#: tdeio/global.cpp:592 -msgid "Check your access permissions on this resource." -msgstr "Egiaztatu baliabide honetan dituzun baimenak." +#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "'%1' izeneko elementu zaharragoa lehendik ere badago." -#: tdeio/global.cpp:593 -msgid "" -"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " -"this resource." -msgstr "Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi." +#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "'%1' izeneko antzeko fitxategia lehendik ere badago." -#: tdeio/global.cpp:595 -msgid "" -"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." -msgstr "" -"Beste erabiltzaile edo aplikazio batek fitxategia erabiltzen ari dela (eta " -"blokeatzen duela) dirudi." +#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 +msgid "A newer item named '%1' already exists." +msgstr "'%1' izeneko elementu berriagoa lehendik ere badago." -#: tdeio/global.cpp:597 -msgid "" -"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " -"locked the file." -msgstr "" -"Ziurtatu beste erabiltzaile edo aplikazio batek ez darabilela edo ez duela " -"blokeatu fitxategia." +#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 +#, c-format +msgid "size %1" +msgstr "%1 tamaina" -#: tdeio/global.cpp:599 -msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." -msgstr "Zaila izan arren, hardwareko errorea gertatu dela dirudi." +#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 +#, c-format +msgid "created on %1" +msgstr "%1(e)n sortua" -#: tdeio/global.cpp:601 -msgid "You may have encountered a bug in the program." -msgstr "Programan errorea aurkitu duzula dirudi." +#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 +#, c-format +msgid "modified on %1" +msgstr "%1(e)n aldatua" -#: tdeio/global.cpp:602 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " -"submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Gertatutakoa programaren akatsen batek eragin duela dirudi. Eskertuko genizuke " -"erroreari buruz berri emango bazenu garatzaileei." +#: tdeio/renamedlg.cpp:273 +msgid "The source file is '%1'" +msgstr "Iturburuko fitxategia '%1' da" -#: tdeio/global.cpp:604 -msgid "" -"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " -"tools to update your software." -msgstr "" -"Eguneratu softwarearen azken bertsiora. Sistemaren banaketak hori egiteko " -"tresnak eskaini beharko lizkizuke." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 +msgid "Mime Type" +msgstr "MIME-mota:" -#: tdeio/global.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "" -"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " -"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " -"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " -"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " -"searching at the " -"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " -"and include them in your bug report, along with as many other details as you " -"think might help." -msgstr "" -"Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu TDE taldeari, edo software " -"honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. " -"Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. " -"Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen " -"TDEren errore jakinarazpenen web gunean" -". Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko " -"mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" -#: tdeio/global.cpp:614 -msgid "There may have been a problem with your network connection." -msgstr "Baliteke arazoak egotea sareko konexioarekin." +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 +msgid "Patterns" +msgstr "Ereduak" -#: tdeio/global.cpp:617 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " -"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Arazoak egon litezke sareko konfigurazioarekin. Orain arte arazorik gabe ibili " -"bazara interneten, ziurrenik hor ez dela egongo arazoa." +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editatu..." -#: tdeio/global.cpp:620 +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 +msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." +msgstr "Egin klik botoi honetan TDEren MIME-moten editorea bistaratzeko." + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 msgid "" -"There may have been a problem at some point along the network path between the " -"server and this computer." +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." msgstr "" -"Baliteke ordenagailu hau eta zerbitzaria lotzen duen bidean egotea arazoa." - -#: tdeio/global.cpp:622 -msgid "Try again, either now or at a later time." -msgstr "Saiatu berriz, edo orain edo beranduago." +"Modu segurutik ateratzear zaude. Hemendik aurrera transmisioak ez dira " +"enkriptatuko.\n" +"Beste edozeinek zure datuak ikus litzakela adierazten du." -#: tdeio/global.cpp:623 -msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." -msgstr "Baliteke protokoloko errorea edo batera ezintasunaren bat gertatzea." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 +msgid "Security Information" +msgstr "Segurtasun-datuak" -#: tdeio/global.cpp:624 -msgid "Ensure that the resource exists, and try again." -msgstr "Ziurtatu baliabidea existitzen dela eta saiatu berriro." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "&Jarraitu kargatzen" -#: tdeio/global.cpp:625 -msgid "The specified resource may not exist." -msgstr "Baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Sartu ziurtagiriaren pasahitza:" -#: tdeio/global.cpp:626 -msgid "You may have incorrectly typed the location." -msgstr "Baliteke kokalekua gaizki idaztea." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "SSL ziurtagiriaren pasahitza" -#: tdeio/global.cpp:627 -msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." -msgstr "Ongi egiaztatu kokalekua ongi idatzi duzula eta saiatu berriro." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "Ezin da ziurtagiria ireki. Pasahitz berri batekin saiatu?" -#: tdeio/global.cpp:629 -msgid "Check your network connection status." -msgstr "Egiaztatu sareko konexioaren egoera." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "Saioaren bezero-ziurtagiria ezartzeko prozedurak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:633 -msgid "Cannot Open Resource For Reading" -msgstr "Ezin da baliabidea ireki irakurtzeko" +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: tdeio/global.cpp:634 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 msgid "" -"This means that the contents of the requested file or folder %1 " -"could not be retrieved, as read access could not be obtained." -msgstr "" -"Eskatutako %1 fitxategiaren edo karpetaren edukia ezin dela " -"eskuratu adierazten du, irakurtzeko baimendik ez delako lortu." - -#: tdeio/global.cpp:637 -msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." -msgstr "" -"Baliteke fitxategia irakurtzeko edo karpeta irekitzeko baimenik ez izatea." +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "%1 ostalariaren IP helbidea ez dator bat ziurtagiriak emandakoarekin." -#: tdeio/global.cpp:643 -msgid "Cannot Open Resource For Writing" -msgstr "Ezin da baliabidea ireki idazteko" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Zerbitzariaren autentifikazioa" -#: tdeio/global.cpp:644 -msgid "" -"This means that the file, %1, could not be written to as " -"requested, because access with permission to write could not be obtained." -msgstr "" -"%1 fitxategia ezin izan dela idatzi eskatu bezala adierazten " -"du, ez delako idazteko baimena duen atzipenik lortu." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 +msgid "&Details" +msgstr "&Xehetasunak" -#: tdeio/global.cpp:652 -msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" -msgstr "Ezin da %1 protokoloa hasieratu" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Jarraitu" -#: tdeio/global.cpp:653 -msgid "Unable to Launch Process" -msgstr "Ezin da prozesua abiarazi" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du autentifikazio-proba gainditu (%1)." -#: tdeio/global.cpp:654 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." -msgstr "" -"Ezin izan da ordenagailuan %1 protokolorako sarbidea ematen " -"duen programa abiatu. Gehienetan arrazoi teknikoak direla eta gertatzen da " -"hori." +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "Ziurtagiria betirako onartu nahi duzu berriz galdetua izan gabe?" -#: tdeio/global.cpp:657 -msgid "" -"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " -"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " -"incompatible with the current version and thus not start." -msgstr "" -"Baliteke protokolo honekin konpatibilitatea ematen duen programa ez eguneratzea " -"TDE eguneratu zenean. Hori dela eta, gerta daiteke programa eta uneko bertsioa " -"ez bateragarriak izatea, eta, ondorioz ez abiatzea." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 +msgid "&Forever" +msgstr "&Betirako" -#: tdeio/global.cpp:665 -msgid "Internal Error" -msgstr "Barneko errorea" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "&Uneko saiorako soilik" -#: tdeio/global.cpp:666 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error." +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" msgstr "" -"ordenagailuko %1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen " -"programak barneko errore bati buruzko berri eman du " - -#: tdeio/global.cpp:674 -msgid "Improperly Formatted URL" -msgstr "Gaizki osatutako URLa" +"Ziurtagiri hau onartu nahi duzula adierazi duzu, baina ez du aurkezten duen " +"zerbitzariak eman. Kargatzen jarraitu nahi al duzu? " -#: tdeio/global.cpp:675 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 +#, fuzzy msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " -"is generally as follows:" -"
                      protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
                      " +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " +"Trinity Control Center." msgstr "" -"Sartu duzun URLa (Uniform Resource Locator) ez dago behar " -"bezala osaturik. Hona hemen URL arrunt baten itxura: " -"
                      protokoloa://erabiltzailea:pasahitza@www.adibidea.org:ataka/" -"karpeta/fitxategiizena.hedapena?kontsulta=balioa
                      " +"SSL ziurtagiria ez da onartu, eskatu bezala. TDEko kontrol -gunean desgai " +"dezakezu hau." -#: tdeio/global.cpp:684 -#, c-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Ez da %1 protokoloa onartzen" +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 +msgid "Co&nnect" +msgstr "Ko&nektatu" -#: tdeio/global.cpp:685 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " -"installed on this computer." +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." msgstr "" -"Ordenagailuan instalatutako TDEko programek ez dute %1 " -"protokoloa onartzen." +"Modu seguruan sartzear zaude. Transmisio guztiak enkriptatuko dira besterik " +"adierazi ezean.\n" +"Honek zera esan nahi du: beste inork ez dituela zure datuak hara eta hona " +"dabiltzan bitartean errez ikusiko." -#: tdeio/global.cpp:688 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "Baliteke eskatutako protokoloa ez onartzea." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "Erakutsi SSL &informazioa" -#: tdeio/global.cpp:689 -msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " -"be incompatible." -msgstr "" -"Baliteke ordenagiluak eta zerbitzariak onartzen duten %1 protokoloaren bertsioa " -"bateraezinak izatea." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 +msgid "C&onnect" +msgstr "K&onektatu" -#: tdeio/global.cpp:691 -msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " -"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " -"and http://freshmeat.net/." -msgstr "" -"Protokoloa onartzen duen TDEren programa bat bila zenezake interneten, " -"tdeioslave edo ioslave izenekoa. Bilaketa lekuen artean http://kde-apps.org/ " -"eta http://freshmeat.net/ dituzu." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Esteka sinbolikoa" -#: tdeio/global.cpp:700 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "URLak ez du bailabiderik adierazten." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (esteka)" -#: tdeio/global.cpp:701 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "Protokoloa iragazki-protokoloa da." +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 +#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 +msgid "Name:" +msgstr "Izena:" -#: tdeio/global.cpp:702 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." -msgstr "" -"Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du bailabide " -"zehatzik adierazten." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 +msgid "Type:" +msgstr "Mota:" -#: tdeio/global.cpp:705 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " -"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"TDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. " -"Adierazitako protokoloa egoera horietan baino ezin da erabili, baina hau ez da " -"egoera horietako bat. Honako hau egoera bitxi bat da, eta ziurrenik " -"programazioko akats batek eragindakoa da." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "%1(r)ako esteka (%2)" -#: tdeio/global.cpp:713 -#, c-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Onartu gabeko eragiketa: %1" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaina:" -#: tdeio/global.cpp:714 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 +msgid "Modified:" +msgstr "Aldatuta:" + +#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 +msgid "Owner:" +msgstr "Jabea:" + +#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 +msgid "Permissions:" +msgstr "Baimenak:" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "s" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "ms" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" +msgstr "bps" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "pixel" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "zm" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "bpp" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: tdeio/krun.cpp:128 msgid "" -"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " -"the %1 protocol." +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." msgstr "" -"%1 protokoloa inplementatzen duen TDE programak ez du " -"eskatutako ekintza onartzen." +"Ezin da %1(e)n sartu.\n" +"Ez duzu kokaleku honetan sartzeko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:717 +#: tdeio/krun.cpp:173 msgid "" -"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the TDE " -"input/output architecture." +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." msgstr "" -"Errore hau TDE programaren menpe-menpekoa da. Informazio gehigarriak TDEren " -"sarrera/irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa " -"eman beharko lizuke." +"%1 fitxategia programa exekutagarria da. Segurtasun arrazoiak direla " +"eta, ez da abiaraziko." -#: tdeio/global.cpp:720 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "Saiatu emaitza berbera lortzeko beste bide bat bilatzen." +#: tdeio/krun.cpp:180 +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "Ez duzu %1 exekutazeko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:725 -msgid "File Expected" -msgstr "Espero zen fitxategia" +#: tdeio/krun.cpp:217 +msgid "You are not authorized to open this file." +msgstr "Ez duzu fitxategi hau irekitzeko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:726 -msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 " -"was found instead." -msgstr "" -"Eskakizunak fitxategi bat espero zuen, baina %1 " -"karpeta aurkitu da horren ordez." +#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 +msgid "Open with:" +msgstr "Ireki honekin:" -#: tdeio/global.cpp:728 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "Baliteke zerbitzariaren errorea izatea." +#: tdeio/krun.cpp:559 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "Ez duzu fitxategi hau exekutatzeko baimenik." -#: tdeio/global.cpp:733 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Karpeta espero zen" +#: tdeio/krun.cpp:579 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "%1 abiarazten" + +#: tdeio/krun.cpp:774 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "Ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik." + +#: tdeio/krun.cpp:1033 +msgid "" +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " +"does not exist." +msgstr "" +"Ezin da zehaztutako komandoa abiarazi. %1 " +"fitxategia edo direktorioa ez da existitzen." + +#: tdeio/krun.cpp:1555 +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "Ezin izan da '%1' programa aurkitu." + +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 +msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." +msgstr "Partaidearen SSL ziurtagiria hondatuta dirudi" + +#: tdeio/skipdlg.cpp:63 +msgid "Skip" +msgstr "Jaramonik ez" + +#: tdeio/skipdlg.cpp:66 +msgid "Auto Skip" +msgstr "Jaramonik ez automatikoki" + +#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 +#, c-format +msgid "No service implementing %1" +msgstr "Ez dago %1 inplementatzen duen zerbitzurik" + +#: tdeio/kshred.cpp:212 +msgid "Shredding: pass %1 of 35" +msgstr "Behin betiko ezabatzen: %1/35 pasaldia" + +#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 +msgid " Stalled " +msgstr " Trabatua " + +#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/s " + +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +msgid "" +"Could not modify the ownership of file %1" +". You have insufficient access to the file to perform the change." +msgstr "" +"Ezin da %1 fitxategiaren jabetza aldatu. Ez duzu nahikoa baimen " +"aldatzeko." + +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +msgid "&Skip File" +msgstr "&Baztertu fitxategia" + +#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "Karpeta gisa existitzen da dagoeneko" + +#: tdeioexec/main.cpp:50 +msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" +"TDEIO Exec - urruneko fitxategiak irekitzen ditu, aldaketak begiratzen ditu, " +"kargatzeko eskatzen du" + +#: tdeioexec/main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "Kudeatu URLak fitxategi lokalen gisa eta ondoren ezabatu" + +#: tdeioexec/main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "Deskargatutako fitxategirako iradokitako izena" + +#: tdeioexec/main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "komandoa exekutatzeko" + +#: tdeioexec/main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "URLa(k) edo fitxategi lokala(k) 'komandoak' erabiltzeko" + +#: tdeioexec/main.cpp:73 +msgid "" +"'command' expected.\n" +msgstr "" +"'komandoa' espero zen\n" + +#: tdeioexec/main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" +"%1 URLa\n" +"gaizki osatuta dago" + +#: tdeioexec/main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" +"%1 urruneko URLa\n" +"ez da onartzen --tempfiles aukerarekin" + +#: tdeioexec/main.cpp:237 +msgid "" +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" +msgstr "" +"Ustez aldi baterako\n" +"%1\n" +"fitxategia aldatua izan da.\n" +"Ezabatu nahi duzu?" + +#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Fitxategia aldatuta" + +#: tdeioexec/main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Ez ezabatu" + +#: tdeioexec/main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"%1\n" +"fitxategia aldatua izan da.\n" +"Aldaketak kargatu nahi dituzu?" + +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "Kargatu" + +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "Ez kargatu" + +#: tdeioexec/main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: httpfilter/httpfilter.cc:278 +msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." +msgstr "Ustegabeko datuen bukaera, informazioa gal daiteke." + +#: httpfilter/httpfilter.cc:335 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "Hondatutako datuak jasotzen." + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." +msgstr "" +"Pasahitza eman behar duzu ziurtagiriaren eskabiderako. Hautatu benetan segurua " +"den pasahitza, zure gako pribatua enkriptatzeko erabiliko baita." + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "&Errepikatu pasahitza:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Choose password:" +msgstr "&Aukeratu pasahitza:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " +"any time, and this will abort the transaction." +msgstr "" +"Segurtasuneko ziurtagiria lortu edo erosi nahi zenukeela adierazi duzu. Morroi " +"honek gidatu egingo zaitu prozeduran zehar. Edonoiz utz dezakezu, eta honek " +"bertan behera utziko du transakzioa." + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Gertaerak" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Quick Controls" +msgstr "Kontrol azkarrak" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Apply to &all applications" +msgstr "Aplikatu aplikazio &guztiei" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Turn O&ff All" +msgstr "&Itzali guztiak" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +msgstr "Ekintza guztien portaera aldatzen uzten dizu aldi berean" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Turn O&n All" +msgstr "&Piztu denak" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 +#: rc.cpp:36 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Ekintzak" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Print a message to standard &error output" +msgstr "Inprimatu mezu bat &erroreen irteera estandarrean" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show a &message in a pop-up window" +msgstr "Erakutsi &mezu bat laster-leihoan" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "E&xecute a program:" +msgstr "&Exekutatu programa:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Play a &sound:" +msgstr "Erreproduzitu &soinua:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Test the Sound" +msgstr "Probatu soinua" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "Markatu sarrera a&taza-barran" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Log to a file:" +msgstr "&Erregistratu fitxategian:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +msgstr "&Erabili leiho pasiboa beste lanak ez etetzeko" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Less Options" +msgstr "Aukera gutxiago" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Player Settings" +msgstr "Erreproduzigailuaren ezarpenak" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "Hautatu fitxategi-mota bat edo gehiago gehitzeko:" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Mimetype" +msgstr "Mime-mota" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Azalpena" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                      Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.

                      \n" +"

                      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                      " +msgstr "" +" " +"

                      Hautatu zure aplikazioak erabil ditzakeen fitxategi-mota bat edo gehiago. " +"Zerrenda MIME-moten arabera dago antolatuta.

                      \n" +"

                      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension delakoa, datu-motak " +"identifikatzeko helburua duen protokolo estandarra da eta fitxategien " +"luzapenetan eta dagozkien MIME-motetan oinarritzen da. Adibidez, " +"'loratxoa.bmp' izeneko puntuaren ostean datorren \"bmp\" parte horrek irudi " +"mota berezi bat dela adierazten du, image/x-bmp" +". Sistemak ezagutu beharko du aplikazio bakoitzak kudea ditzakeen luzapenak eta " +"mime-motak, fitxategi-mota bakoitza irekiko duen aplikazioa zein den " +"jakiteko.

                      " + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "&Onartutako fitxategi-motak:" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:85 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                      This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

                      \n" +"

                      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                      \n" +"

                      If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

                      " +msgstr "" +" " +"

                      Zerrenda honetan zure aplikazioak erabil ditzakeen fitxategi-motak agertzen " +"dira. Zerrenda MIME-motenarabera antolatuta dago.

                      \n" +"

                      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension delakoa, datu-motak " +"identifikatzeko helburua duen protokolo estandarra da eta fitxategien " +"luzapenetan eta dagozkien MIME-motetan oinarritzen da. Adibidez, " +"'loratxoa.bmp' izeneko puntuaren ostean datorren \"bmp\" parte horrek irudi " +"mota berezi bat dela adierazten du, image/x-bmp" +". Sistemak ezagutu beharko du aplikazio bakoitzak kudea ditzakeen luzapenak eta " +"mime-motak, fitxategi-mota bakoitza irekiko duen aplikazioa zein den " +"jakiteko.

                      " +"

                      Aplikazio hau zerrenda honetan ez dauden MIME-motekin lotu nahi baduzu, " +"egin klik beheko Gehitu botoian. Aplikazio honek erabil ezin ditzakeen " +"MIME-motak agertzen badira, egin klik Kendu botoian zerrendatik " +"kentzeko." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Izena:" -#: tdeio/global.cpp:734 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 +#, no-c-format msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 " -"was found instead." +"Type the name you want to give to this application here. This application will " +"appear under this name in the applications menu and in the panel." msgstr "" -"Eskakizunak karpeta bat espero zuen, baina %1 " -"fitxategia aurkitu da horren ordez." - -#: tdeio/global.cpp:741 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "Ez da fitxategia edo karpeta existitzen" +"Idatzi aplikazioarei eman nahi diozun izena. Aplikazioa izen honekin agertuko " +"da bai programen menuan baita panelean." -#: tdeio/global.cpp:742 -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Ez da %1 fitxategia edo karpeta existitzen." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 +#: rc.cpp:110 tdefile/kurlbar.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Azalpena:" -#: tdeio/global.cpp:750 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 +#, no-c-format msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " +"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." msgstr "" -"Ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste " -"fitxategia dagoelako." +"Idatzi aplikazioaren azalpena, bere erabilpenean oinarrituta. Adibidea: KPPP " +"bezalako telefono markagailu batek \"Telefonoa markatzeko tresna\" edukiko " +"luke." -#: tdeio/global.cpp:752 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "Saiatu lehendabizi fitxategia lekuz aldatzen, eta saiatu berriro." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "Irad&okizuna:" -#: tdeio/global.cpp:754 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Ezabatu uneko fitxategia eta saiatu berriro." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "Idatzi lagungarri izan daitekeen iradokizuna." -#: tdeio/global.cpp:755 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Aukeratu beste izen bat fitxategi berrirako." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&mandoa:" -#: tdeio/global.cpp:760 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:145 +#, no-c-format msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same name " -"already exists." +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" msgstr "" -"Ezin izan da eskatutako karpeta sortu, lehendik ere izen bereko beste karpeta " -"bat dagoelako." +"Idatzi aplikazioa abiarazteko komandoa.\n" +"\n" +"Komandoari jarraituz, uneko balioekin ordeztuko diren hainbat aldagarri eduki " +"ditzakezu uneko programa exekutatzean:\n" +"%f - fitxategi-izen hutsa\n" +"%F - fitxategi-zerrenda; erabili hau hainbat fitxategi lokal une berean " +"irekitzen duten aplikazioekin\n" +"%u - URL hutsa\n" +"%U - URL-zerrenda\n" +"%d - irekiko den fitxategiaren karpeta\n" +"%D - direktorio-zerrenda\n" +"%i - ikonoa\n" +"%m - mini-ikonoa\n" +"%c - epigrafea " -#: tdeio/global.cpp:762 -msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." -msgstr "Saiatu lehendabizi uneko karpeta lekuz aldatzen, eta saiatu berriro." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 +#: rc.cpp:159 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Arakatu..." -#: tdeio/global.cpp:764 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Ezabatu uneko karpeta eta saiatu berriro." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +msgstr "" +"Egin klik fitxategi-sistema arakatu eta nahi den exekutagarria aurkitzeko" -#: tdeio/global.cpp:765 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Aukeratu beste izen bat karpeta berrirako." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Work path:" +msgstr "&Lanerako bidea:" -#: tdeio/global.cpp:769 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Ostalari ezezaguna" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Aplikazioaren laneko direktorioa ezartzen du." -#: tdeio/global.cpp:770 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Gehitu..." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." msgstr "" -"%1 izeneko zerbitzaria ezin izan dela interneten aurkitu " -"adirazten du ostalariaren errore ezezagunak." +"Egin klik botoian aplikazioak erabil dezakeen fitxategi-mota (MIME-mota) " +"gehitzeko." -#: tdeio/global.cpp:773 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." msgstr "" -"Badirudi idatzitako %1 izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzu." +"Hautatu mime-mota goiko zerrendatik eta egin klik botoian aplikazioak erabil " +"ezin dezakeen fitxategi-mota (mime-mota) kentzeko." -#: tdeio/global.cpp:780 -msgid "Access Denied" -msgstr "Sarbidea ukatuta" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "Au&kera aurreratuak" -#: tdeio/global.cpp:781 -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." -msgstr "Sarbidea ukatua emandako baliabidera, %1." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " +"options or to run it as a different user." +msgstr "" +"Egin klik aplikazioa exekutatuko den modua, DCOP aukerak, jakinarazpenaren " +"abioa aldatzeko edo beste erabiltzaile gisa exekutatzeko." -#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 -msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." -msgstr "Edo ez duzu autentifikazioaren xehetasunik eman edo ez dira zuzenak." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "TDE Wallet Wizard" +msgstr "TDE zorro-morroia" -#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 -msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." -msgstr "Baliteke zehaztutako baliabidean sartzeko baimenik ez izatea." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Sarrera" -#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" +msgstr "TDEWallet - TDEren zorro-sistema" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format msgid "" -"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " +"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Saiatu berriro eskakizuna egiten eta ziurtatu autentifikazioaren xehetasunak " -"zuzenak direla." +"Ongi etorri TDEWallet-era, TDEren zorro-sistemara. TDEWallet-en bidez zure " +"pasahitzak eta bestelako informazio pertsonala enkriptatutako fitxategi batean " +"gordeko dituzu diskan, besteek informazioa ez ikusteko eran. Morroi honek " +"TDEWallet-i buruzko argibideak emanen dizkizu eta erabiltzen hasteko " +"konfiguratzen lagunduko dizu." -#: tdeio/global.cpp:793 -msgid "Write Access Denied" -msgstr "Idazteko sarbidea ukatuta" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "&Oinarrizko konfigurazioa (gomendatua)" -#: tdeio/global.cpp:794 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "&Advanced setup" +msgstr "&Konfigurazio aurreratua" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to write to the file %1 " -"was rejected." +"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " +"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " +"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " +"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " +"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " +"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " +"copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"%1 fitxategian idazteko saiakera ukatu dela esan nahi du." +"TDEren zorro-sistemak zure datuak lokaleko disko gogorreko zorro" +"-fitxategi batean gordetzen ditu. Datuak modu enkriptatuan baino ez dira " +"idatziko, 'blowfish' algoritmoa erabiliz eta zure pasahitza delarik gakoa. " +"Zorroa irekitzean zorroa kudeatzeko aplikazioa abiatu egingo da eta ikonoa " +"bistaratuko da sistemako erretiluan. Zure zorroak kudeatzeko erabil dezakezu " +"aplikazio hau. Honek zorroak eta euren edukiak arrastatzen ere uzten dizu, modu " +"horretan errez kopia daitekeelarik zorroa urruneko sistema batean." -#: tdeio/global.cpp:801 -msgid "Unable to Enter Folder" -msgstr "Ezin da karpetan sartu" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Password Selection" +msgstr "Pasahitzaren hautapena" -#: tdeio/global.cpp:802 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " -"folder %1 was rejected." +"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." msgstr "" -"%1 karpetan sartzeko saiakera ukatu dela esan nahi du." +"Aplikazio batzuk saia daitezke TDEren zorroa erabiltzen pasahitzak edo " +"bestelako informazio motak (web inprimakiak eta cooki-ak) gordetzeko. " +"Aplikazioek zorroa erabiltzea nahi baduzu une honetan zorroa gaitu eta " +"pasahitza eman behar duzu. Hautatutako pasahitza galtzen bada " +"ezin izango da berreskuratu, eta pasahitza ezagutzen edonork zorroan dagoen " +"informazioa eskuratu ahal izango du." -#: tdeio/global.cpp:810 -msgid "Folder Listing Unavailable" -msgstr "Karpetak zerrendatzea ez dago erabilgarri" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Enter a new password:" +msgstr "Sartu pasahitz berria:" -#: tdeio/global.cpp:811 -msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" -msgstr "%1 protokoloa ez da fitxategi-sistema bat" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Verify password:" +msgstr "Egiaztatu pasahitza:" -#: tdeio/global.cpp:812 -msgid "" -"This means that a request was made which requires determining the contents of " -"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." msgstr "" -"Karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta TDEren programa ez dela " -"hori egiteko gai adierazten du." +"Bai, TDEren zorroa erabili nahi dut nire informazio pertsonala gordetzeko." -#: tdeio/global.cpp:820 -msgid "Cyclic Link Detected" -msgstr "Esteka ziklikoa detektatuta" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Segurtasun maila" -#: tdeio/global.cpp:821 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " -"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " -"itself." +"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " +"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " +"module." msgstr "" -"UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokaleku batekin " -"esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. TDEk begizta amaigabea eragin duen " -"esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu du. Adibidez, fitxategia bere " -"buruarekiko estekatuta dagoenean gertatzen da hau." +"TDEren zorro-sistemak zure datuen gaineko segurtasun maila kontrolatzen uzten " +"dizu. Ezarpen batzuk erabilgarritasunean eragiten dute. Ezarpen lehenetsiak " +"erabiltzaile gehienentzat onargarriak izan ohi arren, ezaroen batzuk alda " +"ditzakezu. Ezarpenak TDEWallet-en kontrol modulutik egoki ditzakezu. " -#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 -msgid "" -"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " -"and try again." -msgstr "" -"Ezabatu begiztaren zati bat, begizta amaigabea sortu ez dadin, eta saiatu " -"berriro." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +msgstr "Gorde sareko eta lokaleko pasahitzak zorro-fitxategi desberdinetan" -#: tdeio/global.cpp:834 -msgid "Request Aborted By User" -msgstr "Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "Itxi automatikoki zorro inaktiboak" -#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 -msgid "The request was not completed because it was aborted." -msgstr "Eskaera ez da osatu bertan behera utzi delako." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Allow &Once" +msgstr "Baimendu be&hin" -#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 -msgid "Retry the request." -msgstr "Saiatu berriro eskaera egiten." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Allow &Always" +msgstr "Baimendu be&ti" -#: tdeio/global.cpp:841 -msgid "Cyclic Link Detected During Copy" -msgstr "Esteka ziklikoa detektatu da kopiatzean" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Deny" +msgstr "&Ukatu" -#: tdeio/global.cpp:842 -msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " -"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " -"in a roundabout way) linked to itself." -msgstr "" -"UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokaleku batekin " -"esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. Eskatutako kopiatzeko eragiketan, " -"TDEk begizta amaigabea eragin duen esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu " -"du. Adibidez, fitxategia bere buruarekin estekatuta dagoenean gertatzen da hau." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Deny &Forever" +msgstr "Ukatu &betirako" -#: tdeio/global.cpp:852 -msgid "Could Not Create Network Connection" -msgstr "Ezin izan da sareko konexioa sortu" +#: tdefile/kopenwith.cpp:150 +msgid "Known Applications" +msgstr "Aplikazio ezagunak" -#: tdeio/global.cpp:853 -msgid "Could Not Create Socket" -msgstr "Ezin izan da socket-a sortu" +#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 +msgid "Applications" +msgstr "Aplikazioak" -#: tdeio/global.cpp:854 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be created." -msgstr "" -"Errore teknikoa izan da: ezin izan da eskatutako sareko komunikazioko gailua " -"(socket-a) sortu." +#: tdefile/kopenwith.cpp:322 +msgid "Open With" +msgstr "Ireki honekin" -#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 -#: tdeio/global.cpp:989 +#: tdefile/kopenwith.cpp:326 msgid "" -"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " -"may not be enabled." +"Select the program that should be used to open %1" +". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Baliteke saerko konfigurazioa gaizki konfiguratuta egotea edo ezin gaitzea " -"sareko interfazea." +"Hautatu %1 irekitzeko erabiliko den programa. Programa zerrendan ez " +"badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian" -#: tdeio/global.cpp:862 -msgid "Connection to Server Refused" -msgstr "Zerbitzariak konexioa ukatu du" +#: tdefile/kopenwith.cpp:332 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +msgstr "Aukeratu programaren izena hautatutako fitxategiak irekitzeko." -#: tdeio/global.cpp:863 -msgid "" -"The server %1 refused to allow this computer to make a " -"connection." -msgstr "" -"%1 zerbitzariak ez dio ordenagailu honi konexioa egiten utzi." +#: tdefile/kopenwith.cpp:353 +#, c-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "Hautatu %1(r)en aplikazioa" -#: tdeio/global.cpp:865 +#: tdefile/kopenwith.cpp:354 msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " -"allow requests." +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Baliteke zerbitzaria eskaerak onartzeko konfiguratuta ez egotea, internetekin " -"konektatuta dagoen bitartean. " +"Hautatu %1 fitxatagi-mota irekitzeko erabiliko den programa. " +"Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian" -#: tdeio/global.cpp:867 -msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " -"requested service (%1)." -msgstr "" -"Baliteke zerbitzariak eskatutako zerbitzua (%1) exekutatzen ez edukitzea, " -"internetekin konektatuta dagoen bitartean." +#: tdefile/kopenwith.cpp:366 +msgid "Choose Application" +msgstr "Hautatu aplikazioa" -#: tdeio/global.cpp:869 +#: tdefile/kopenwith.cpp:367 msgid "" -"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " -"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " -"preventing this request." +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " +"browse button." msgstr "" -"Agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) " -"eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz." +"Hautatu programa bat. Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin " +"klik 'arakatu' botoian" -#: tdeio/global.cpp:876 -msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" -msgstr "Zerbitzariaren konexioa ustegabean itxi da" +#: tdefile/kopenwith.cpp:406 +msgid "Clear input field" +msgstr "Garbitu sarrerako eremua" -#: tdeio/global.cpp:877 +#: tdefile/kopenwith.cpp:436 msgid "" -"Although a connection was established to %1" -", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" msgstr "" -"%1(r)ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da " -"komunikazioko puntu batean." +"Komandoaren ostean programa hau abiatzean uneko balioek ordeztuko dituzten " +"zenbait argumentu gehi ditzakezu:\n" +"%f - fitxategi izen hutsa\n" +"%F - fitxategi zerrenda; erabili zenbait fitxategi lokal aldi berean ireki " +"ditzaketen aplikazioekin\n" +"%u - URL hutsa\n" +"%U - URLen zerrenda\n" +"%d - irekiko den fitxategiaren direktorioa\n" +"%D - direktorioen zerrenda\n" +"%i - ikonoa\n" +"%m - mini-ikonoa\n" +"%c - iradokizuna" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:469 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "Exekutatu &terminalean" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:480 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "&Ez itxi komandotik irtetzean" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:497 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "&Gogoratu fitxategi-mota honekin elkartutako aplikazioa" + +#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 +msgid "Select Icon" +msgstr "Hautatu ikonoa" -#: tdeio/global.cpp:880 -msgid "" -"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " -"as a response to the error." -msgstr "" -"Agian protokoloko errorea gertatu da, zerbitzariak erroreari erantzunez " -"konexioa itxiz." +#: tdefile/kicondialog.cpp:270 +msgid "Icon Source" +msgstr "Ikonoaren iturburua" -#: tdeio/global.cpp:886 -msgid "URL Resource Invalid" -msgstr "URL baliabide baliogabea." +#: tdefile/kicondialog.cpp:276 +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "&Sistemaren ikonoak:" -#: tdeio/global.cpp:887 -msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" -msgstr "%1 protokoloa ez da iragazki-protokoloa" +#: tdefile/kicondialog.cpp:281 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "&Beste ikonoak:" -#: tdeio/global.cpp:888 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " -"the specific resource, %1%2." -msgstr "" -"Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du " -"%1%2 zehaztutako baliabidean sartzeko mekanismo baliodunik adierazten." +#: tdefile/kicondialog.cpp:293 +msgid "Clear Search" +msgstr "Garbitu bilaketa" -#: tdeio/global.cpp:893 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " -"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " -"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"TDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. " -"Eskaerak horrela erabiltzeko protokoloa zehaztu du, baina zehaztutako " -"protokoloa ez da horrelako ekintzetarako gauza. Gertakizun bitxia da hau, eta " -"ziurrenik programazioko errore baten adierazgarri da." +#: tdefile/kicondialog.cpp:297 +msgid "&Search:" +msgstr "&Bilatu:" -#: tdeio/global.cpp:901 -msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" -msgstr "Ezin da sarrera/irteera gailua abiarazi" +#: tdefile/kicondialog.cpp:308 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "Bilatu ikonoen izenak interaktiboki (adib. karpeta)." -#: tdeio/global.cpp:902 -msgid "Could Not Mount Device" -msgstr "Ezin da gailua muntatu" +#: tdefile/kicondialog.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "Animations" +msgstr "Aplikazioak" -#: tdeio/global.cpp:903 -msgid "" -"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " -"was: %1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:333 +msgid "Categories" msgstr "" -"Ezin izan da eskatutako gailua abiarazi (\"muntatu\"). Errorea honakoa da: " -"%1." -#: tdeio/global.cpp:906 -msgid "" -"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " -"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " -"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." -msgstr "" -"Gailua agian ez dago prest, baliteke, adibidez, unitaterik ez egotea euskarrian " -"(CD-ROM diskorik ez egotea gailuan), edo gailu periferiko/eramangarria behar " -"bezala konektatuta ez egotea." +#: tdefile/kicondialog.cpp:334 +msgid "Devices" +msgstr "Gailuak" -#: tdeio/global.cpp:910 -msgid "" -"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " -"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " -"device." +#: tdefile/kicondialog.cpp:335 +msgid "Emblems" msgstr "" -"Agian gailua hasieratzeko (\"muntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako " -"sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu " -"bat hasieratzeko." -#: tdeio/global.cpp:914 -msgid "" -"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +#: tdefile/kicondialog.cpp:336 +msgid "Emotes" msgstr "" -"Egiaztatu gailua prest dagoela, unitateak euskarrietan duudela eta gailu " -"eramangarriak konektatuta eta piztuta daudela. Eta saiatu berriro." -#: tdeio/global.cpp:920 -msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" -msgstr "Ezin da desasieratu sarrerako/irteerako gailua." +#: tdefile/kicondialog.cpp:337 +msgid "Filesystems" +msgstr "Fitxategi-sistemak" -#: tdeio/global.cpp:921 -msgid "Could Not Unmount Device" -msgstr "Ezin da gailua desmuntatu" +#: tdefile/kicondialog.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "International" +msgstr "Sarrera" -#: tdeio/global.cpp:922 -msgid "" -"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " -"error was: %1" -msgstr "" -"Eskatutako gailua ezin izan da desasieratu (\"desmuntatu\"). Errorea honakoa " -"da: %1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:339 +msgid "Mimetypes" +msgstr "Mime-motak" -#: tdeio/global.cpp:925 -msgid "" -"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " -"Even such things as having an open browser window on a location on this device " -"may cause the device to remain in use." +#: tdefile/kicondialog.cpp:340 +msgid "Places" msgstr "" -"Agian gailua lanpetuta dago, eta beste aplikazio edo erabiltzaile batek " -"darabil. Gailuko leku bat arakatzaile batekin irekita edukitzeak eragin dezake " -"gailua lanpetuta egotea." -#: tdeio/global.cpp:929 -msgid "" -"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " -"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " -"device." -msgstr "" -"Agian gailua desasieratzeko (\"desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako " -"sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu " -"bat desasieratzeko." +#: tdefile/kicondialog.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Abioa" -#: tdeio/global.cpp:933 -msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." -msgstr "" -"Egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro." +#: tdefile/kicondialog.cpp:589 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikono-fitxategiak (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -#: tdeio/global.cpp:938 -msgid "Cannot Read From Resource" -msgstr "Ezin da irakurri baliabidetik" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 +#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "Kokalekua:" -#: tdeio/global.cpp:939 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " -"resource." -msgstr "" -"%1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela " -"edukiak irakurtzean adierazten du." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" -#: tdeio/global.cpp:942 -msgid "You may not have permissions to read from the resource." -msgstr "Agian ez duzu baliabidetik irakurtzeko baimenik." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 +msgid "Owning Group" +msgstr "Taldea" -#: tdeio/global.cpp:951 -msgid "Cannot Write to Resource" -msgstr "Ezin da baliabidean idatzi" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 +msgid "Others" +msgstr "Besteak" -#: tdeio/global.cpp:952 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." -msgstr "" -"%1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela " -"baliabidean idaztean adierazi nahi du." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 +msgid "Mask" +msgstr "Maskara" -#: tdeio/global.cpp:955 -msgid "You may not have permissions to write to the resource." -msgstr "Agian ez duzu baliabidean idazteko baimenik." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 +msgid "Named User" +msgstr "Izendun erabiltzailea" -#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 -msgid "Could Not Listen for Network Connections" -msgstr "Ezin da sareko konexiorik entzun." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 +msgid "Named Group" +msgstr "Izendun taldea" -#: tdeio/global.cpp:965 -msgid "Could Not Bind" -msgstr "Ezin da lotu" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Gehitu sarrera..." -#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " -"network connections." -msgstr "" -"Errore teknikoa izan da, eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket-a) ezin " -"izan delako ezarri barneranzko sareko konexioak entzuteko." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "Editatu sarrera..." -#: tdeio/global.cpp:976 -msgid "Could Not Listen" -msgstr "Ezin izan da entzun" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 +msgid "Delete Entry" +msgstr "Ezabatu sarrera" -#: tdeio/global.cpp:986 -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Ezin izan da sareko konexioa onartu" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 +msgid " (Default)" +msgstr " (lehenetsia)" -#: tdeio/global.cpp:987 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " -"accept an incoming network connection." -msgstr "" -"Errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea " -"gertatu baita." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "Editatu ACL sarrera" + +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 +msgid "Entry Type" +msgstr "Sarrera-mota" + +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 +msgid "Default for new files in this folder" +msgstr "Lehenetsia karpetako fitxategi berrientzat" + +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 +msgid "User: " +msgstr "Erabiltzailea: " -#: tdeio/global.cpp:991 -msgid "You may not have permissions to accept the connection." -msgstr "Agian ez duzu konexioa onartzeko baimenik." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 +msgid "Group: " +msgstr "Taldea: " -#: tdeio/global.cpp:996 -#, c-format -msgid "Could Not Login: %1" -msgstr "Ezin izan da saioa hasi: %1" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 +msgid "Type" +msgstr "Mota" -#: tdeio/global.cpp:997 -msgid "" -"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." -msgstr "Saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko)." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: tdeio/global.cpp:1008 -msgid "Could Not Determine Resource Status" -msgstr "Ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 +msgid "" +"_: read permission\n" +"r" +msgstr "r" -#: tdeio/global.cpp:1009 -msgid "Could Not Stat Resource" -msgstr "Ezin izan da baliabidea egiaztatu" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 +msgid "" +"_: write permission\n" +"w" +msgstr "w" -#: tdeio/global.cpp:1010 +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 msgid "" -"An attempt to determine information about the status of the resource " -"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." -msgstr "" -"%1 baliabidearen egoerari (baliabidearen izena, mota, " -"tamaiina, e.a.) buruzko informazioa jasotzeko saiakerak huts egin du." +"_: execute permission\n" +"x" +msgstr "x" -#: tdeio/global.cpp:1013 -msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." -msgstr "Emandako baliabidea ez da existitzen edo ezin da atzitu." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 +msgid "Effective" +msgstr "Eraginkorra" -#: tdeio/global.cpp:1021 -msgid "Could Not Cancel Listing" -msgstr "Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utzi" +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Fitxategi guztiak" -#: tdeio/global.cpp:1022 -msgid "FIXME: Document this" -msgstr "FINKATZEKO: dokumentatu hau" +#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 +msgid "All Supported Files" +msgstr "Onartzen diren fitxategi guztiak" -#: tdeio/global.cpp:1026 -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Ezin izan da karpeta sortu" +#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1027 -msgid "An attempt to create the requested folder failed." -msgstr "Eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 +msgid "Preview" +msgstr "Aurrebista" -#: tdeio/global.cpp:1028 -msgid "The location where the folder was to be created may not exist." -msgstr "Agian karpeta sortu behar zen lekua ez da existitzen." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 +msgid "No preview available." +msgstr "Ez dago aurrebistarik eskuragarri." -#: tdeio/global.cpp:1035 -msgid "Could Not Remove Folder" -msgstr "Ezin izan da direktorioa kendu" +#: tdefile/tdefileview.cpp:77 +msgid "Unknown View" +msgstr "Ikuspegi ezezaguna" -#: tdeio/global.cpp:1036 -msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." -msgstr "%1 karpeta kentzeko saiakerak huts egin du." +#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 +msgid "P&review" +msgstr "Au&rrebista" -#: tdeio/global.cpp:1038 -msgid "The specified folder may not exist." -msgstr "Agian zehaztutako direktorioa ez da existitzen." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 +msgid "Desktop" +msgstr "Mahaigaina" -#: tdeio/global.cpp:1039 -msgid "The specified folder may not be empty." -msgstr "Agian zehaztutako karpeta ez dago hutsik." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentuak" -#: tdeio/global.cpp:1042 -msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." -msgstr "" -"Ziurtatu direktorioa existitzen dela eta hutsik dagoela, eta saiatu berriz." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 +msgid "Home Folder" +msgstr "Etxea" -#: tdeio/global.cpp:1047 -msgid "Could Not Resume File Transfer" -msgstr "Ezin izan da fitxategi-transferentzia berrekin." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 +msgid "Storage Media" +msgstr "Biltegi-euskarria" -#: tdeio/global.cpp:1048 -msgid "" -"The specified request asked that the transfer of file %1 " -"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 +msgid "Download" msgstr "" -"Zehaztutako eskaerak %1 fitxategiaren transferentziako puntu " -"jakin batean berrekitea eskatu du. Hau ez da posible izan. " -#: tdeio/global.cpp:1051 -msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 +msgid "Music" msgstr "" -"Agian protokoloak edo zerbitzariak ez dute fitxategi-transferentziei " -"berrekitzea onartzen." -#: tdeio/global.cpp:1053 -msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." -msgstr "Eskatu berriro (transferentzia berrekitzen saiatu gabe)." - -#: tdeio/global.cpp:1058 -msgid "Could Not Rename Resource" -msgstr "Ezin izan da baliabidea berrizendatu" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Pictures" +msgstr "Irudi guztiak" -#: tdeio/global.cpp:1059 -msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 +msgid "Videos" msgstr "" -"%1 baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:1067 -msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" -msgstr "Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatu" - -#: tdeio/global.cpp:1068 -msgid "" -"An attempt to alter the permissions on the specified resource " -"%1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 +msgid "Templates" msgstr "" -"%1 baliabidearen baimenak aldatzeko saiakerak huts egin du." - -#: tdeio/global.cpp:1075 -msgid "Could Not Delete Resource" -msgstr "Ezin izan da baliabidea ezabatu" - -#: tdeio/global.cpp:1076 -msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." -msgstr "%1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du." - -#: tdeio/global.cpp:1083 -msgid "Unexpected Program Termination" -msgstr "Programa ustegabean bukatuta" -#: tdeio/global.cpp:1084 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has unexpectedly terminated." -msgstr "" -"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako " -"programa ustekabean amaitu da." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Public" +msgstr "Gako publikoa:" -#: tdeio/global.cpp:1092 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Memoriarik ez" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 +msgid "Network Folders" +msgstr "Sareko karpetak" -#: tdeio/global.cpp:1093 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not obtain the memory required to continue." -msgstr "" -"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako " -"programak ezin izan du jarraitzeko behar duen memoria eskuratu." +#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Ireki fitxategien elkarrizketa-koadroa" -#: tdeio/global.cpp:1101 -msgid "Unknown Proxy Host" -msgstr "Proxy ostalari ezezaguna" +#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 +msgid "&Meta Info" +msgstr "&Meta-datua" -#: tdeio/global.cpp:1102 -msgid "" -"While retrieving information about the specified proxy host, %1" -", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " -"the requested name could not be located on the Internet." -msgstr "" -"%1 proxy ostalariari buruzko informazioa jasotzen zen " -"bitartean, 'Ostalari ezezaguna' errorea gertatu da. Errore honek eskatutako " -"izena ezin izan dela interneten aurkitu adierazten du." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 +msgid "Select Folder" +msgstr "Hautatu karpeta" -#: tdeio/global.cpp:1106 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration, specifically " -"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " -"recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Agian sareko konfigurazioarekin arazoren bat gertatu da, proxyaren ostalari " -"izenarekin bereziki. Ziurrenik ez da zure arazoa izango baldin eta azken aldian " -"interneten sartzeko arazorik izan ez baduzu." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 +msgid "New Folder..." +msgstr "Karpeta berria..." -#: tdeio/global.cpp:1110 -msgid "Double-check your proxy settings and try again." -msgstr "Egiaztatu proxyaren ezarpenak eta saiatu berriro." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 +msgid "Folders" +msgstr "Karpetak" -#: tdeio/global.cpp:1115 -msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" -msgstr "Autentifikazioak huts egin du: %1 metodoa ez da onartzen" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak" -#: tdeio/global.cpp:1117 -#, c-format -msgid "" -"Although you may have supplied the correct authentication details, the " -"authentication failed because the method that the server is using is not " -"supported by the TDE program implementing the protocol %1." -msgstr "" -"Nahiz eta autentifikazioaren xehetasunak ongi eman autentifikatzeak huts egin " -"du zerbitzariak erabiltzen duen metodoa ez duelako %1 protokoloa inplementatzen " -"duen TDE programak onartzen." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 +msgid "New Folder" +msgstr "Karpeta berria" -#: tdeio/global.cpp:1121 -#, fuzzy +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 +#, c-format msgid "" -"Please file a bug at " -"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " -"authentication method." +"Create new folder in:\n" +"%1" msgstr "" -"Bidali jakinarazpena http://bugs.kde.org/ " -"helbidera, TDE taldeari onartzen ez den autentifikazio metodoaren berri " -"emateko." +"Sortu direktorio berria hemen:\n" +"%1 " -#: tdeio/global.cpp:1127 -msgid "Request Aborted" -msgstr "Eskakizuna abortatua" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 +msgid "A file or folder named %1 already exists." +msgstr "%1 izeneko fitxategia edo karpeta lehendik ere badago." -#: tdeio/global.cpp:1134 -msgid "Internal Error in Server" -msgstr "Barneko errorea zerbitzarian" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 +msgid "You do not have permission to create that folder." +msgstr "Ez duzu nahikoa baimen direktorioa sortzeko." -#: tdeio/global.cpp:1135 -msgid "" -"The program on the server which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error: %0." -msgstr "" -"%1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak " -"barneko errorea eman du: %0." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 +msgid "&Share" +msgstr "&Partekatu" -#: tdeio/global.cpp:1138 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " -"consider submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Ziurrenik zerbitzariko programako errore batek eragin duela. Bidali erroreari " -"buruzko xehetasunak behean adierazten den bezala." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." +msgstr "Zure karpetako direktorioak bakarrik parteka ditzakezu." -#: tdeio/global.cpp:1141 -msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." -msgstr "" -"Jarri zerbitzariko administratzailearekin harremanetan arazoari buruz " -"ohartarazteko." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 +msgid "Not shared" +msgstr "Ez partekatuta" -#: tdeio/global.cpp:1143 -msgid "" -"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " -"directly to them." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 +msgid "Shared - read only for others" msgstr "" -"Zerbitzariaren softwarearen egilea nor den badakizu, bidal iezaiozu errorearen " -"txostena." -#: tdeio/global.cpp:1148 -msgid "Timeout Error" -msgstr "Denbora-muga errorea" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 +msgid "Shared - writeable for others" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1149 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 msgid "" -"Although contact was made with the server, a response was not received within " -"the amount of time allocated for the request as follows:" -"

                        " -"
                      • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                        • " -"
                      • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                        • " -"
                      • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                      " -"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " -"Center, by selecting Network -> Preferences." +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." msgstr "" -"Nahiz eta zerbitzariarekin konektatuta egon, ez da erantzunik jaso eskaeraren " -"denbora-mugetan:" -"
                        " -"
                      • Konexioa ezartzeko denbora-muga: %1 segundo
                        • " -"
                      • Erantzuna jasotzeko denbora-muga: %2 segundo
                        • " -"
                      • Proxy zerbitzarietan sartzeko denbora-muga: %3 segundo
                      " -"TDEren Kontrol Gunean denbora-muga hauek alda ditzakezu, Sarea -> " -"Hobespenak hautatuz." +"Karpeta hau partekatuz gero, eskuragarri egongo da Linux/UNIX (NFS) eta Windows " +"(Samba) inguruneetan." -#: tdeio/global.cpp:1160 -msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." -msgstr "" -"Zerbitzariak ezin izan du erantzun beste eskakizunei erantzuten lanpetuegi " -"zegoelako." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "Fixategi-partekatzeko baimena ere birkonfigura dezakezu." -#: tdeio/global.cpp:1166 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Errore ezezaguna" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Konfiguratu fitxategi-partekatzea..." -#: tdeio/global.cpp:1167 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an unknown error: %2." +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." msgstr "" -"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagialu honetako " -"programak errore ezezaguna eman du: %2." +"Errorera 'filesharelist' abiaraztean. Egiaztatu $PATH aldagaian edo /usr/bin-en " +"instalatua dagoela." -#: tdeio/global.cpp:1175 -msgid "Unknown Interruption" -msgstr "Etenaldi ezezaguna" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "Direktorioak partekatzeko baimena eduki behar duzu." -#: tdeio/global.cpp:1176 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." -msgstr "" -"%1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako " -"programak mota ezezaguneko etenaldia eman du: %2" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Fitxategi-partekatzea desgaituta dago." -#: tdeio/global.cpp:1184 -msgid "Could Not Delete Original File" -msgstr "Ezin izan da jatorrizko fitxategi ezabatu" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "'%1' karpeta partekatzeak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:1185 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 msgid "" -"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " -"at the end of a file move operation. The original file %1 " -"could not be deleted." +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Agindutako eragiketak jatorrizko fitxategia ezabatzea eskatzen du, fitxategia " -"lekuz aldatzeko eragiketa baten ostean, seguru aski. %1 " -"fitxategia ezin izan da ezabatu." +"Errorea gertatu da '%1' karpeta partekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl " +"script-ak root suid-a duela." -#: tdeio/global.cpp:1194 -msgid "Could Not Delete Temporary File" -msgstr "Ezin izan da behin-behineko fitxategia ezabatu" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "'%1' karpeta despartekatzeak huts egin du." -#: tdeio/global.cpp:1195 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " -"save the new file while being downloaded. This temporary file " -"%1 could not be deleted." +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Agindutako eragiketak behin-behineko fitxategia sortzea eskatzen du, " -"deskargatzen ari den bitartean fitxategi berria gordetzeko. Behin-behineko " -"%1 fitxategia ezin izan da ezabatu." - -#: tdeio/global.cpp:1204 -msgid "Could Not Rename Original File" -msgstr "Ezin izan da jatorrizko fitxategia izenez aldatu" +"Errorea gertatu da '%1' karpeta despartekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl " +"script-ak root suid-a duela." -#: tdeio/global.cpp:1205 +#: tdefile/kurlbar.cpp:352 msgid "" -"The requested operation required the renaming of the original file " -"%1, however it could not be renamed." +"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " +"locations." +"

                      Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." +"

                      By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." msgstr "" -"Agindutako eragiketak jatorrizko %1 " -"fitxategia izenez aldatzea eskatzen du, baina ezin izan da berrizendatu." +"Atzipen azkarreko panelak sarritan erabiltzen diren fitxategien " +"kokapenerako sarbide erreza eskaintzen du. " +"

                      Lasterbideetako sarreran klik eginez gero, helbide horretara joango zara. " +"

                      Saguaren eskuineko botoiarekin sarrera batean klik egin lasterbideak " +"editateko, gehitzeko edo kentzeko." -#: tdeio/global.cpp:1213 -msgid "Could Not Rename Temporary File" -msgstr "Ezin izan da behin-behineko fitxategia berrizendatu" +#: tdefile/kurlbar.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Desktop Search" +msgstr "Mahaigaina" -#: tdeio/global.cpp:1214 -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file " -"%1, however it could not be created." -msgstr "" -"Agindutako eragiketak behin-behineko %1 " -"fitxategia sortzea eskatzen du, baina ezin izan da sortu." +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Large Icons" +msgstr "Ikono &handiak" -#: tdeio/global.cpp:1222 -msgid "Could Not Create Link" -msgstr "Ezin izan da esteka sortu" +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Small Icons" +msgstr "Ikono &txikiak" -#: tdeio/global.cpp:1223 -msgid "Could Not Create Symbolic Link" -msgstr "Ezin izan da esteka sinbolikoa sortu" +#: tdefile/kurlbar.cpp:751 +msgid "&Edit Entry..." +msgstr "&Editatu sarrera..." -#: tdeio/global.cpp:1224 -msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." -msgstr "Ezin izan da %1 esteka sinbolikoa sortu." +#: tdefile/kurlbar.cpp:755 +msgid "&Add Entry..." +msgstr "&Gehitu sarrera..." -#: tdeio/global.cpp:1231 -msgid "No Content" -msgstr "Edukirik ez" +#: tdefile/kurlbar.cpp:759 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Kendu sarrera" -#: tdeio/global.cpp:1236 -msgid "Disk Full" -msgstr "Diskoa beteta" +#: tdefile/kurlbar.cpp:791 +msgid "Enter a description" +msgstr "Sartu azalpena" -#: tdeio/global.cpp:1237 +#: tdefile/kurlbar.cpp:937 +msgid "Edit Quick Access Entry" +msgstr "Editatu sarbide azkarreko sarrera" + +#: tdefile/kurlbar.cpp:940 msgid "" -"The requested file %1 could not be written to as there is " -"inadequate disk space." +"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " +"entry.
                      " msgstr "" -"Ezin izan da %1 fitxategian idatzi diskoan leku gutxiegi " -"dagoelako." +"Idatzi azalpena, URLa eta ikonoa sarbide azkarreko sarrera " +"honetarako.
                      " + +#: tdefile/kurlbar.cpp:947 +msgid "" +"This is the text that will appear in the Quick Access panel." +"

                      The description should consist of one or two words that will help you " +"remember what this entry refers to." +msgstr "" +"Hau sarbide azkarreko panelean agertuko den testua da. " +"

                      Azalpenak hitz bat edo bi edukitzen ditu sarrera hau zeri dagokion " +"gogoratzen laguntzeko." -#: tdeio/global.cpp:1239 +#: tdefile/kurlbar.cpp:957 +#, fuzzy msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " -"obtain more storage capacity." +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " +"For example:" +"

                      %1" +"
                      http://www.trinitydesktop.org" +"

                      By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " +"appropriate URL." msgstr "" -"Egin lekua diskoan: 1) nahi ez diren eta behin-behinekoak diren fitxategiak " -"ezabatuz; 2) fitxategiak euskarri eramangarri batera kopiatuz (CD grabagarri " -"batetara, adibidez); edo 3) ahalmen handiagoko biltegia eskuratuz." +"Helbide hau sarrerarekin elkartuta dago. Edozein URL erabil daiteke. " +"Adibidez: " +"

                      %1 " +"
                      http://www.kde.org " +"
                      ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable " +"

                      Testua editatzeko laukiaren ondoan dagoen botoian klik eginez, URL egoki " +"batera nabiga dezakezu." -#: tdeio/global.cpp:1246 -msgid "Source and Destination Files Identical" -msgstr "Iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak dira" +#: tdefile/kurlbar.cpp:961 +msgid "&URL:" +msgstr "&URLa:" -#: tdeio/global.cpp:1247 +#: tdefile/kurlbar.cpp:968 msgid "" -"The operation could not be completed because the source and destination files " -"are the same file." +"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." +"

                      Click on the button to select a different icon." msgstr "" -"Eragiketa ezin izan da burutu, iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak " -"direlako." +"Ikono hau 'Sarbide azkarra' panelean agertuko da." +"

                      Egin klik botoian bestelako ikonoa hautatzeko." -#: tdeio/global.cpp:1249 -msgid "Choose a different filename for the destination file." -msgstr "Hautatu beste izena helburuko fitxategiarentzako." +#: tdefile/kurlbar.cpp:970 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "Aukeratu &ikonoa:" -#: tdeio/global.cpp:1260 -msgid "Undocumented Error" -msgstr "Dokumentatu gabeko errorea" +#: tdefile/kurlbar.cpp:986 +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "&Soilik erakutsi aplikazio hau (%1) erabiltzean" -#: tdeio/skipdlg.cpp:63 -msgid "Skip" -msgstr "Jaramonik ez" +#: tdefile/kurlbar.cpp:989 +msgid "" +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1)." +"

                      If this setting is not selected, the entry will be available in all " +"applications." +msgstr "" +"Hautatu ezarpena uneko (%1) aplikazioa erabiltzean soilik sarrera hau " +"erakusteko." +"

                      Ezarpen hau ez bada hautatzen sarrera aplikazio guztietan izango da " +"erabilgarri." -#: tdeio/skipdlg.cpp:66 -msgid "Auto Skip" -msgstr "Jaramonik ez automatikoki" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 +msgid "&Automatic preview" +msgstr "Aurrebista &automatikoa" -#: tdeio/kscan.cpp:52 -msgid "Acquire Image" -msgstr "Eskuratu irudia" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 +msgid "&Preview" +msgstr "&Aurrebista" -#: tdeio/kscan.cpp:95 -msgid "OCR Image" -msgstr "OCR irudia" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 +msgid "Menu Editor" +msgstr "Menu editorea" -#: tdeio/kservice.cpp:923 -msgid "Updating System Configuration" -msgstr "Sistemaren konfigurazioa eguneratzen" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 +msgid "Menu" +msgstr "Menua" -#: tdeio/kservice.cpp:924 -msgid "Updating system configuration." -msgstr "Sistemaren konfigurazioa eguneratzen." +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 +msgid "New..." +msgstr "Berria..." -#: tdeio/pastedialog.cpp:49 -msgid "Data format:" -msgstr "Datu-formatua:" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 +msgid "Move Up" +msgstr "Eraman gora" -#: tdeio/slave.cpp:370 -#, c-format -msgid "Unable to create io-slave: %1" -msgstr "Ezin da io-slave sortu: %1" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 +msgid "Move Down" +msgstr "Eraman behera" -#: tdeio/slave.cpp:401 -msgid "Unknown protocol '%1'." -msgstr "Protokolo ezezaguna '%1'." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 +msgid "Small Icons" +msgstr "Ikono txikiak" -#: tdeio/slave.cpp:409 -msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." -msgstr "Ezin da '%1' protokoloaren 'io-slave'-rik aurkitu." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 +msgid "Large Icons" +msgstr "Ikono handiak" -#: tdeio/slave.cpp:437 -msgid "Cannot talk to tdelauncher" -msgstr "Ezin da tdelauncher-ekin hitz egin" +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 +msgid "Thumbnail Previews" +msgstr "Koadro txikien aurrebista" -#: tdeio/slave.cpp:448 +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 +msgid "Icon View" +msgstr "Ikonoen ikuspegia" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 #, c-format -msgid "" -"Unable to create io-slave:\n" -"tdelauncher said: %1" -msgstr "" -"Ezin da io-slave sortu:\n" -"tdelauncher-en erantzuna: %1" +msgid "Properties for %1" +msgstr "%1(r)en propietateak" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#, c-format msgid "" -"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" -"This means that a third party could observe your data in transit." +"_n: \n" +"Properties for %n Selected Items" msgstr "" -"Modu segurutik ateratzear zaude. Hemendik aurrera transmisioak ez dira " -"enkriptatuko.\n" -"Beste edozeinek zure datuak ikus litzakela adierazten du." +"\n" +"%n hautatutako elementuen propietateak" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 -msgid "Security Information" -msgstr "Segurtasun-datuak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 +msgid "&General" +msgstr "&Orokorra" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 -msgid "C&ontinue Loading" -msgstr "&Jarraitu kargatzen" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 +msgid "Create new file type" +msgstr "Sortu fitxategi-mota berria" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Sartu ziurtagiriaren pasahitza:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 +msgid "Edit file type" +msgstr "Editatu fitxategi-mota" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 -msgid "SSL Certificate Password" -msgstr "SSL ziurtagiriaren pasahitza" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 +msgid "Contents:" +msgstr "Edukia:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 -msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" -msgstr "Ezin da ziurtagiria ireki. Pasahitz berri batekin saiatu?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 +msgid "Calculate" +msgstr "Kalkulatu" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 -msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." -msgstr "Saioaren bezero-ziurtagiria ezartzeko prozedurak huts egin du." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 +msgid "Refresh" +msgstr "Freskatu" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "%1 ostalariaren IP helbidea ez dator bat ziurtagiriak emandakoarekin." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 +msgid "Points to:" +msgstr "Hona apuntatzen du:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Zerbitzariaren autentifikazioa" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 +msgid "Created:" +msgstr "Sortze-data:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 -msgid "&Details" -msgstr "&Xehetasunak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 +msgid "Accessed:" +msgstr "Atzitze-data:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Jarraitu" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 +msgid "Mounted on:" +msgstr "Muntatze-lekua:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du autentifikazio-proba gainditu (%1)." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 +msgid "Free disk space:" +msgstr "Diskoko leku librea:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 +#, no-c-format msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "Ziurtagiria betirako onartu nahi duzu berriz galdetua izan gabe?" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 -msgid "&Forever" -msgstr "&Betirako" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "&Uneko saiorako soilik" +"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" +"%1 out of %2 (%3% used)" +msgstr "%1/%2 (%%3 erabilia)" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 msgid "" -"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " -"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" msgstr "" -"Ziurtagiri hau onartu nahi duzula adierazi duzu, baina ez du aurkezten duen " -"zerbitzariak eman. Kargatzen jarraitu nahi al duzu? " +"Kalkulatzen... %1 (%2)\n" +"%3, %4" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 +#, c-format msgid "" -"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " -"Trinity Control Center." +"_n: 1 file\n" +"%n files" msgstr "" -"SSL ziurtagiria ez da onartu, eskatu bezala. TDEko kontrol -gunean desgai " -"dezakezu hau." - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 -msgid "Co&nnect" -msgstr "Ko&nektatu" +"Fitxategi 1\n" +"%n fitxategi" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 +#, c-format msgid "" -"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " -"otherwise noted.\n" -"This means that no third party will be able to easily observe your data in " -"transit." +"_n: 1 sub-folder\n" +"%n sub-folders" msgstr "" -"Modu seguruan sartzear zaude. Transmisio guztiak enkriptatuko dira besterik " -"adierazi ezean.\n" -"Honek zera esan nahi du: beste inork ez dituela zure datuak hara eta hona " -"dabiltzan bitartean errez ikusiko." +"Azpikarpeta 1\n" +"%n azpikarpeta" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 -msgid "Display SSL &Information" -msgstr "Erakutsi SSL &informazioa" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 +msgid "Calculating..." +msgstr "Kalkulatzen..." -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 -msgid "C&onnect" -msgstr "K&onektatu" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 +msgid "Stopped" +msgstr "Gelditua" -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 -msgid "&Automatic preview" -msgstr "Aurrebista &automatikoa" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "Fitxategi-izen berria hutsik dago." -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 -msgid "&Preview" -msgstr "&Aurrebista" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +msgid "" +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." +msgstr "" +"Ezin izan da konfigurazioa gorde. Ez duzu %1" +"(e)n idazteko baimenik." -#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 -msgid "Select Icon" -msgstr "Hautatu ikonoa" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 +msgid "Forbidden" +msgstr "Debekatuta" -#: tdefile/kicondialog.cpp:270 -msgid "Icon Source" -msgstr "Ikonoaren iturburua" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 +msgid "Can Read" +msgstr "Irakur daiteke" -#: tdefile/kicondialog.cpp:276 -msgid "S&ystem icons:" -msgstr "&Sistemaren ikonoak:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "Irakur eta idatz daiteke" -#: tdefile/kicondialog.cpp:281 -msgid "O&ther icons:" -msgstr "&Beste ikonoak:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 +msgid "Can View Content" +msgstr "Edukia ikus daiteke" -#: tdefile/kicondialog.cpp:293 -msgid "Clear Search" -msgstr "Garbitu bilaketa" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "Edukia ikus eta alda daiteke" -#: tdefile/kicondialog.cpp:297 -msgid "&Search:" -msgstr "&Bilatu:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "Edukia ikus eta irakur daiteke" -#: tdefile/kicondialog.cpp:308 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." -msgstr "Bilatu ikonoen izenak interaktiboki (adib. karpeta)." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "Ikus/irakur eta alda/idatz daiteke" -#: tdefile/kicondialog.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "Animations" -msgstr "Aplikazioak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 +msgid "&Permissions" +msgstr "&Baimenak" -#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 -msgid "Applications" -msgstr "Aplikazioak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 +msgid "Access Permissions" +msgstr "Sarbideko baimenak" -#: tdefile/kicondialog.cpp:333 -msgid "Categories" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 +msgid "" +"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" +"All files are links and do not have permissions." msgstr "" +"Fitxategia esteka bat da eta ez dauka baimenik.\n" +"Dokumentu guztiak estekak dira eta ez daukate baimenik." -#: tdefile/kicondialog.cpp:334 -msgid "Devices" -msgstr "Gailuak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "Jabeak bakarrik alda ditzake baimenak." -#: tdefile/kicondialog.cpp:335 -msgid "Emblems" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 +msgid "O&wner:" +msgstr "&Jabea:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:336 -msgid "Emotes" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "Egileak egin ditzakeen ekintzak adierazten ditu." -#: tdefile/kicondialog.cpp:337 -msgid "Filesystems" -msgstr "Fitxategi-sistemak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 +msgid "Gro&up:" +msgstr "&Taldea:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "International" -msgstr "Sarrera" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 +msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "Taldearen partaideek egin ditzaketen ekintzak adierazten ditu." -#: tdefile/kicondialog.cpp:339 -msgid "Mimetypes" -msgstr "Mime-motak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 +msgid "O&thers:" +msgstr "&Besteak:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:340 -msgid "Places" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 +msgid "" +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " +"are allowed to do." msgstr "" +"Jabea eta taldekideak izan ezik beste erabiltzaile guztiek eginditzaketen " +"ekintzak adierazten ditu. " -#: tdefile/kicondialog.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Abioa" - -#: tdefile/kicondialog.cpp:589 -msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikono-fitxategiak (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 -msgid "Small Icons" -msgstr "Ikono txikiak" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 -msgid "Large Icons" -msgstr "Ikono handiak" - -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Koadro txikien aurrebista" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "Jabeak &bakarrik karpetaren edukia berrizenda eta ezaba dezake." -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 -msgid "Icon View" -msgstr "Ikonoen ikuspegia" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 +msgid "Is &executable" +msgstr "&Exekutagarria da" -#: tdefile/kurlbar.cpp:352 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 msgid "" -"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " -"locations." -"

                      Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." -"

                      By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " +"the 'Modify Content' permission." msgstr "" -"Atzipen azkarreko panelak sarritan erabiltzen diren fitxategien " -"kokapenerako sarbide erreza eskaintzen du. " -"

                      Lasterbideetako sarreran klik eginez gero, helbide horretara joango zara. " -"

                      Saguaren eskuineko botoiarekin sarrera batean klik egin lasterbideak " -"editateko, gehitzeko edo kentzeko." +"Gaitu aukera hau karpetaren jabeari bakarrik baimenak emateko bere edukia " +"ezabatzeko edo berrizendatzeko. Beste erabailtzaileek fitxategi berriak " +"bakarrik gehi ditzakete, eta horretarako 'Aldatu edukia' baimena eduki beharko " +"dute." -#: tdefile/kurlbar.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Desktop Search" -msgstr "Mahaigaina" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 +msgid "" +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +msgstr "" +"Gaitu aukera hau fitxategia exekutagarri gisa markatzeko. Honek programa eta " +"script-ekin baino ez du zentzurik. Derrigorrezkoa da exekutatu nahi dituzunean." -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Large Icons" -msgstr "Ikono &handiak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "Baimen &aurreratuak" -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Small Icons" -msgstr "Ikono &txikiak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 +msgid "Ownership" +msgstr "Jabetza" -#: tdefile/kurlbar.cpp:751 -msgid "&Edit Entry..." -msgstr "&Editatu sarrera..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 +msgid "User:" +msgstr "Erabiltzailea:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:755 -msgid "&Add Entry..." -msgstr "&Gehitu sarrera..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 +msgid "Group:" +msgstr "Taldea:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:759 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "&Kendu sarrera" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "Aplikatu aldaketak azpidirektorio guztiei eta euren edukiei" -#: tdefile/kurlbar.cpp:791 -msgid "Enter a description" -msgstr "Sartu azalpena" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Baimen aurreratuak" -#: tdefile/kurlbar.cpp:937 -msgid "Edit Quick Access Entry" -msgstr "Editatu sarbide azkarreko sarrera" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 +msgid "Class" +msgstr "Klasea" -#: tdefile/kurlbar.cpp:940 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 msgid "" -"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " -"entry.
                      " +"Show\n" +"Entries" msgstr "" -"Idatzi azalpena, URLa eta ikonoa sarbide azkarreko sarrera " -"honetarako.
                      " +"Erakutsi\n" +"sarrerak" -#: tdefile/kurlbar.cpp:947 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 +msgid "Read" +msgstr "Irakurri" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "Bandera honek karpetaren edukia ikusten uzten du." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +msgstr "Irakurtze-banderak fitxategiaren edukia ikusten uzten du." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 msgid "" -"This is the text that will appear in the Quick Access panel." -"

                      The description should consist of one or two words that will help you " -"remember what this entry refers to." +"Write\n" +"Entries" msgstr "" -"Hau sarbide azkarreko panelean agertuko den testua da. " -"

                      Azalpenak hitz bat edo bi edukitzen ditu sarrera hau zeri dagokion " -"gogoratzen laguntzeko." +"Idatzi\n" +"sarrerak" -#: tdefile/kurlbar.cpp:957 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 +msgid "Write" +msgstr "Idatzi" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 msgid "" -"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " -"For example:" -"

                      %1" -"
                      http://www.trinitydesktop.org" -"

                      By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " -"appropriate URL." +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " +"renaming can be limited using the Sticky flag." msgstr "" -"Helbide hau sarrerarekin elkartuta dago. Edozein URL erabil daiteke. " -"Adibidez: " -"

                      %1 " -"
                      http://www.kde.org " -"
                      ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable " -"

                      Testua editatzeko laukiaren ondoan dagoen botoian klik eginez, URL egoki " -"batera nabiga dezakezu." +"Bandera honek fitxategiak gehitzen, berrizendatzen eta ezabatzen uzten du. " +"Oharra: ezabatzea eta berrizendatzea mugatzeko erabili Itsaskorra (Sticky) " +"bandera." -#: tdefile/kurlbar.cpp:961 -msgid "&URL:" -msgstr "&URLa:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "Idazte-banderak fitxategiaren edukia aldatzen uzten du." -#: tdefile/kurlbar.cpp:968 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 msgid "" -"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." -"

                      Click on the button to select a different icon." -msgstr "" -"Ikono hau 'Sarbide azkarra' panelean agertuko da." -"

                      Egin klik botoian bestelako ikonoa hautatzeko." +"_: Enter folder\n" +"Enter" +msgstr "Sartu" -#: tdefile/kurlbar.cpp:970 -msgid "Choose an &icon:" -msgstr "Aukeratu &ikonoa:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "Gaitu bandera hau karpetan sartzen uzteko." -#: tdefile/kurlbar.cpp:986 -msgid "&Only show when using this application (%1)" -msgstr "&Soilik erakutsi aplikazio hau (%1) erabiltzean" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 +msgid "Exec" +msgstr "Exekutatu" -#: tdefile/kurlbar.cpp:989 -msgid "" -"Select this setting if you want this entry to show only when using the " -"current application (%1)." -"

                      If this setting is not selected, the entry will be available in all " -"applications." -msgstr "" -"Hautatu ezarpena uneko (%1) aplikazioa erabiltzean soilik sarrera hau " -"erakusteko." -"

                      Ezarpen hau ez bada hautatzen sarrera aplikazio guztietan izango da " -"erabilgarri." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +msgstr "Gaitu bandera hau fitxategia programa bezala exekutatzen uzteko." -#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Ireki fitxategien elkarrizketa-koadroa" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 +msgid "Special" +msgstr "Berezia" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 -msgid "New Folder" -msgstr "Karpeta berria" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 +msgid "" +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " +"seen in the right hand column." +msgstr "" +"Bandera berezia, karpeta osorako baliogarria. Banderaren esanahi zehatza eskuin " +"aldeko zutabean ikus daiteke." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 msgid "" -"Create new folder in:\n" -"%1" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." msgstr "" -"Sortu direktorio berria hemen:\n" -"%1 " +"Bandera berezia. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus " +"daiteke." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 -msgid "A file or folder named %1 already exists." -msgstr "%1 izeneko fitxategia edo karpeta lehendik ere badago." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 +msgid "User" +msgstr "Erabiltzailea" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 -msgid "You do not have permission to create that folder." -msgstr "Ez duzu nahikoa baimen direktorioa sortzeko." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 +msgid "Group" +msgstr "Taldea" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 -msgid "You did not select a file to delete." -msgstr "Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 +msgid "Set UID" +msgstr "Ezarri UIDa" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Ezabatzekorik ez" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 +msgid "" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." +msgstr "" +"Bandera hau ezarriz gero, fitxategi honen jabea izango da fitxategi berri " +"guztien jabea." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the owner." msgstr "" -"Ziur zaude \n" -" '%1' ezabatzea nahi duzula?" +"Fitxategi hau exekutagarria baldin bada eta bandera ezarrita egonez gero, " +"jabearen baimenekin exekutatuko da." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 -msgid "Delete File" -msgstr "Ezabatu fitxategia" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 +msgid "Set GID" +msgstr "Ezarri GIDa" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 msgid "" -"_n: Do you really want to delete this item?\n" -"Do you really want to delete these %n items?" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." msgstr "" -"Ziur zaude elementu hau ezabatu nahi duzula?\n" -"Ziur zaude %n elementu hauek ezabatu nahi dituzula?" +"Bandera hau ezarrita badago, karpeta honen taldea ezarriko zaie fitxategi berri " +"guztiei." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 -msgid "Delete Files" -msgstr "Ezabatu fitxategiak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the group." +msgstr "" +"Fitxategi hau exekutagarria bada, eta bandera ezarririk badago, taldearen " +"baimenekin exekutatuko da." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 -msgid "You did not select a file to trash." -msgstr "Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +msgid "" +"_: File permission\n" +"Sticky" +msgstr "Itsaskorra" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 -msgid "Nothing to Trash" -msgstr "Ezabatzekorik ez" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +msgid "" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +msgstr "" +"Bandera itsaskorra (sticky) ezarri bazaio karpeta bati, jabea eta root izaten " +"dira fitxategiak berrizendatu edo ezaba ditzaketen bakarrak." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" msgstr "" -"Ziur zaude \n" -" '%1'ezabatu nahi duzula?" +"Fitxategi bateko bandera itsaskorrari (sticky) ez zaio Linuxen jaramonik " +"egiten, baina sistema batzutan erabil daiteke" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 -msgid "Trash File" -msgstr "Ezabatu fitxategia" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 +msgid "Link" +msgstr "Esteka" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "Aldagarria (aldaketarik ez)" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 msgid "" -"_: to trash\n" -"&Trash" -msgstr "&Ezabatu" +"_n: This file uses advanced permissions\n" +"These files use advanced permissions." +msgstr "" +"Fitxategi honek baimen aurreratuak darabiltza.\n" +"Fitxateti hauek baimen aurreratuak darabiltzate." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 msgid "" -"_n: translators: not called for n == 1\n" -"Do you really want to trash these %n items?" +"_n: This folder uses advanced permissions.\n" +"These folders use advanced permissions." msgstr "" -"Beti n>1\n" -"Ziur zaude %n elementu hauek ezabatu nahi dituzula?" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 -msgid "Trash Files" -msgstr "Ezabatu fitxategiak" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 -msgid "The specified folder does not exist or was not readable." -msgstr "Emandako karpeta ez dago edo ez da irakurgarria." +"Karpeta honek baimen aurreratuak darabiltza.\n" +"Karpeta hauek baimen aurreratuak darabiltzate." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 -msgid "Detailed View" -msgstr "Ikuspegi zehatza" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "Fitxategi hauek baimen aurreratuak darabiltzate." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 -msgid "Short View" -msgstr "Ikuspegi laburtua" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 +msgid "U&RL" +msgstr "U&RLa" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 -msgid "Menu" -msgstr "Menua" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 +msgid "A&ssociation" +msgstr "&Lotura" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 -msgid "Parent Folder" -msgstr "Goiko karpeta" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" +msgstr "Eredua ( adibidez: *.html, *.htm )" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 -msgid "Home Folder" -msgstr "Etxea" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 +msgid "Left click previews" +msgstr "Egin klik ezkerrarekin aurrebistarako" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 -msgid "New Folder..." -msgstr "Karpeta berria..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 +msgid "De&vice" +msgstr "&Gailua" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Bota zaborontzira" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "Gailua (/dev/fd0):" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 -msgid "Sorting" -msgstr "Ordenatzen" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 +msgid "Device:" +msgstr "Gailua:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 -msgid "By Name" -msgstr "Izenaren arabera" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 +msgid "Read only" +msgstr "Irakurtzeko soilik" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 -msgid "By Date" -msgstr "Dataren arabera" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 +msgid "File system:" +msgstr "Fitxategi-sistema:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 -msgid "By Size" -msgstr "Tamainaren arabera" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "Muntatzeko lekua (/mnt/floppy):" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 -msgid "Reverse" -msgstr "Alderantziz" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 +msgid "Mount point:" +msgstr "Muntatzeko lekua:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 -msgid "Folders First" -msgstr "Karpetak lehenik" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 +msgid "Unmounted Icon" +msgstr "Desmuntatzearen ikonoa" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Maiuskulak/minuskulak bereizi gabe" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 +msgid "&Application" +msgstr "&Aplikazioa" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 +#, c-format +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "Gehitu fitxategi-mota honentzat: %1" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 -msgid "Separate Folders" -msgstr "Banandu karpetak" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 +msgid "&Add" +msgstr "&Gehitu" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 -msgid "Show Preview" -msgstr "Erakutsi aurrebista" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 +msgid "" +"Add the selected file types to\n" +"the list of supported file types." +msgstr "" +"Gehitu hautatutako fitxategi-motak\n" +"onartutako fitxategi-moten zerrendan." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 -msgid "Hide Preview" -msgstr "Ezkutatu aurrebista" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 +msgid "Only executables on local file systems are supported." +msgstr "Fitxategi-sistena lokaleko exekutagarriak baino ez dira onartzen." -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 -msgid "Desktop" -msgstr "Mahaigaina" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 +#, c-format +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "Aukera aurreratuak %1(r)entzako" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumentuak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 +msgid "E&xecute" +msgstr "E&xekutatu" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 -msgid "Storage Media" -msgstr "Biltegi-euskarria" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 +msgid "Comman&d:" +msgstr "Ko&mandoa:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 -msgid "Download" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" msgstr "" +"Komandoari jarraituz, uneko balioekin ordeztuko diren hainbat aldagarri eduki " +"ditzakezu uneko programa exekutatzean:\n" +"%f - fitxategi-izen hutsa\n" +"%F - fitxategi-zerrenda; erabili hau hainbat fitxategi lokal une berean " +"irekitzen duten aplikazioekin\n" +"%u - URL hutsa\n" +"%U - URL-zerrenda\n" +"%d - irekiko den fitxategiaren karpeta\n" +"%D - direktorio-zerrenda\n" +"%i - ikonoa\n" +"%m - mini-ikonoa\n" +"%c - epigrafea" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 -msgid "Music" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 +msgid "Panel Embedding" +msgstr "Panel kapsulatua" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Pictures" -msgstr "Irudi guztiak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 +msgid "&Execute on click:" +msgstr "&Exekutatu klik egitean:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 -msgid "Videos" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 +msgid "&Window title:" +msgstr "&Leihoaren izenburua:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 -msgid "Templates" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 +msgid "&Run in terminal" +msgstr "&Abiarazi terminalean" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Public" -msgstr "Gako publikoa:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "Ez itx&i komandoa amaitzean" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 -msgid "Network Folders" -msgstr "Sareko karpetak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 +msgid "&Terminal options:" +msgstr "&Terminalaren aukerak:" -#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 -msgid "P&review" -msgstr "Au&rrebista" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "&Exekutatu beste erabiltze gisa" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 -msgid "Name" -msgstr "Izena" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 +msgid "Description:" +msgstr "Azalpena:" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 +msgid "Comment:" +msgstr "Iruzkina:" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 -msgid "Permissions" -msgstr "Baimenak" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 +msgid "File types:" +msgstr "Fitxategi-motak:" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 -msgid "Owner" -msgstr "Jabea" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 +msgid "Sounds" +msgstr "Soinuak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 -msgid "Group" -msgstr "Taldea" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 +msgid "Logging" +msgstr "Egunkaria" + +#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 +msgid "Program Execution" +msgstr "Programaren exekuzioa" -#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 -msgid "&Meta Info" -msgstr "&Meta-datua" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 +msgid "Message Windows" +msgstr "Mezuen leihoak" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 -msgid "Select Folder" -msgstr "Hautatu karpeta" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 +msgid "Passive Windows" +msgstr "Leiho pasiboak" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 -msgid "Folders" -msgstr "Karpetak" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 +msgid "Standard Error Output" +msgstr "Erroreen irteera estandarra" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 -msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 +msgid "Taskbar" +msgstr "Ataza-barra" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 -msgid "Owning Group" -msgstr "Taldea" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 +msgid "Execute a program" +msgstr "Exekutatu programa" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 -msgid "Others" -msgstr "Besteak" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 +msgid "Print to Standard error output" +msgstr "Inprimatu erroreen irteera estandarrean" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 -msgid "Mask" -msgstr "Maskara" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 +msgid "Display a messagebox" +msgstr "Bistaratu mezu-laukia" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 -msgid "Named User" -msgstr "Izendun erabiltzailea" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 +msgid "Log to a file" +msgstr "Erregistratu fitxategian" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 -msgid "Named Group" -msgstr "Izendun taldea" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 +msgid "Play a sound" +msgstr "Erreproduzitu soinua" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Gehitu sarrera..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 +msgid "Flash the taskbar entry" +msgstr "Ataza-barrako sarrera keinuka" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 -msgid "Edit Entry..." -msgstr "Editatu sarrera..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Oharren ezarpenak" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 -msgid "Delete Entry" -msgstr "Ezabatu sarrera" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +msgid "" +"You may use the following macros" +"
                      in the commandline:" +"
                      %e: for the event name," +"
                      %a: for the name of the application that sent the event," +"
                      %s: for the notification message," +"
                      %w: for the numeric window ID where the event originated," +"
                      %i: for the numeric event ID." +msgstr "" +"Honako makroak erabil ditzatkezu" +"
                      komando-lerroan: " +"
                      %e: gertaeraren izenerako, " +"
                      %a: gertaera bidali duen aplikazioaren izenerako, " +"
                      %s: jakinarazpen-mezurako, " +"
                      %w: gertaera sortu den leiho numerikoaren IDrako, " +"
                      %i: gertaera numerikoaren IDrako." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 -msgid " (Default)" -msgstr " (lehenetsia)" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 +msgid "Advanced <<" +msgstr "Aurreratua <<" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 -msgid "Edit ACL Entry" -msgstr "Editatu ACL sarrera" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 +msgid "Hide advanced options" +msgstr "Ezkutatu aukera aurreratuak" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 -msgid "Entry Type" -msgstr "Sarrera-mota" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Aurreratua >>" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 -msgid "Default for new files in this folder" -msgstr "Lehenetsia karpetako fitxategi berrientzat" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 +msgid "Show advanced options" +msgstr "Erakutsi aukera aurreratuak" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 -msgid "User: " -msgstr "Erabiltzailea: " +#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 +msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." +msgstr "Honek jakinarazpenak egoera lehenetsira itzuliko ditu." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 -msgid "Group: " -msgstr "Taldea: " +#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Ziur zaude?" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 -msgid "Type" -msgstr "Mota" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 +msgid "&Reset" +msgstr "&Berrezarri" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 -msgid "" -"_: read permission\n" -"r" -msgstr "r" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 +msgid "Select Sound File" +msgstr "Hautatu soinu-fitxategia" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 -msgid "" -"_: write permission\n" -"w" -msgstr "w" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 +msgid "Select Log File" +msgstr "Hautatu erregistro-fitxategia" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 -msgid "" -"_: execute permission\n" -"x" -msgstr "x" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 +msgid "Select File to Execute" +msgstr "Hautatu fitxategia exekutatzeko" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 -msgid "Effective" -msgstr "Eraginkorra" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 +msgid "The specified file does not exist." +msgstr "Zehaztutako fitxategia ez da existitzen." + +#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 +msgid "No description available" +msgstr "Ez dago azalpen eskuragarririk" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:347 msgid "Please specify the filename to save to." @@ -4898,9 +5002,10 @@ msgstr "Fitxategi-izenen errorea" msgid "*|All Folders" msgstr "*|Karpeta guztiak" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Fitxategi guztiak" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 +msgid "&Open" +msgstr "&Ireki" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" @@ -4934,941 +5039,858 @@ msgid "" "
                      " "
                      If you do not want TDE to supply an extension for the filename, you can " "either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to " -"the end of the filename (the period will be automatically removed).

    " -"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable." -msgstr "" -"Aukera honek luzapena duten fitxategiak gordetzeko era egokiak eskaintzen ditu: " -"
    " -"
      " -"
    1. %1 testu-eremuan adierazitako edozein luzapen eguneratu egingo da " -"gordeko den fitxategiaren mota aldatzen baldin baduzu. " -"
      " -"
      2. " -"
    2. Gorden klik egitean, %2 testu-eremuan ez baldin bada " -"luzapenik adierazten, %3 gehituko zaio fitxategiari amaieran (fitxategia " -"aurretik existitzen ez bada). Luzapena hautatutako fitxategi-motan oinarritzen " -"da." -"
      " -"
      TDEk fitxategiari luzapenik ezartzea nahi ez baldin baduzu, aukera hau " -"desgai dezakezu, edo fitxategiaren izenaren amaieran puntua (.) gehituz ere ken " -"dezakezu (puntua ezabatu egingo da).
    Zer egin jakin ezean, hobe " -"aukera hau gaituta uzten baduzu zure fitxategiak erabilgarriagoak izateko." - -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276 -msgid "" -"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " -"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." -"

    These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " -"bookmarks elsewhere in TDE." -msgstr "" -"

    Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. " -"Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. " -"

    Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina TDEren beste " -"edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa." - -#: tdefile/tdefileview.cpp:77 -msgid "Unknown View" -msgstr "Ikuspegi ezezaguna" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 -msgid "Preview" -msgstr "Aurrebista" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 -msgid "No preview available." -msgstr "Ez dago aurrebistarik eskuragarri." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:150 -msgid "Known Applications" -msgstr "Aplikazio ezagunak" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:322 -msgid "Open With" -msgstr "Ireki honekin" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:326 -msgid "" -"Select the program that should be used to open %1" -". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Hautatu %1 irekitzeko erabiliko den programa. Programa zerrendan ez " -"badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:332 -msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." -msgstr "Aukeratu programaren izena hautatutako fitxategiak irekitzeko." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:353 -#, c-format -msgid "Choose Application for %1" -msgstr "Hautatu %1(r)en aplikazioa" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:354 -msgid "" -"Select the program for the file type: %1. If the program is not " -"listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Hautatu %1 fitxatagi-mota irekitzeko erabiliko den programa. " -"Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin klik 'arakatu' botoian" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:366 -msgid "Choose Application" -msgstr "Hautatu aplikazioa" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:367 -msgid "" -"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " -"browse button." +"the end of the filename (the period will be automatically removed).

" +"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable." msgstr "" -"Hautatu programa bat. Programa zerrendan ez badago, sartu izena edo egin " -"klik 'arakatu' botoian" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:406 -msgid "Clear input field" -msgstr "Garbitu sarrerako eremua" +"Aukera honek luzapena duten fitxategiak gordetzeko era egokiak eskaintzen ditu: " +"
" +"
    " +"
  1. %1 testu-eremuan adierazitako edozein luzapen eguneratu egingo da " +"gordeko den fitxategiaren mota aldatzen baldin baduzu. " +"
    " +"
    2. " +"
  2. Gorden klik egitean, %2 testu-eremuan ez baldin bada " +"luzapenik adierazten, %3 gehituko zaio fitxategiari amaieran (fitxategia " +"aurretik existitzen ez bada). Luzapena hautatutako fitxategi-motan oinarritzen " +"da." +"
    " +"
    TDEk fitxategiari luzapenik ezartzea nahi ez baldin baduzu, aukera hau " +"desgai dezakezu, edo fitxategiaren izenaren amaieran puntua (.) gehituz ere ken " +"dezakezu (puntua ezabatu egingo da).
Zer egin jakin ezean, hobe " +"aukera hau gaituta uzten baduzu zure fitxategiak erabilgarriagoak izateko." -#: tdefile/kopenwith.cpp:436 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276 msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" +"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " +"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." +"

These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " +"bookmarks elsewhere in TDE." msgstr "" -"Komandoaren ostean programa hau abiatzean uneko balioek ordeztuko dituzten " -"zenbait argumentu gehi ditzakezu:\n" -"%f - fitxategi izen hutsa\n" -"%F - fitxategi zerrenda; erabili zenbait fitxategi lokal aldi berean ireki " -"ditzaketen aplikazioekin\n" -"%u - URL hutsa\n" -"%U - URLen zerrenda\n" -"%d - irekiko den fitxategiaren direktorioa\n" -"%D - direktorioen zerrenda\n" -"%i - ikonoa\n" -"%m - mini-ikonoa\n" -"%c - iradokizuna" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:469 -msgid "Run in &terminal" -msgstr "Exekutatu &terminalean" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:480 -msgid "&Do not close when command exits" -msgstr "&Ez itxi komandotik irtetzean" +"

Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. " +"Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. " +"

Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina TDEren beste " +"edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa." -#: tdefile/kopenwith.cpp:497 -msgid "&Remember application association for this type of file" -msgstr "&Gogoratu fitxategi-mota honekin elkartutako aplikazioa" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 +msgid "Detailed View" +msgstr "Ikuspegi zehatza" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 -msgid "&Share" -msgstr "&Partekatu" +#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 +msgid "Size" +msgstr "Tamaina" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 -msgid "Only folders in your home folder can be shared." -msgstr "Zure karpetako direktorioak bakarrik parteka ditzakezu." +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 -msgid "Not shared" -msgstr "Ez partekatuta" +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 +msgid "Permissions" +msgstr "Baimenak" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 -msgid "Shared - read only for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 -msgid "Shared - writeable for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Ezabatzekorik ez" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 msgid "" -"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " -"(Samba)." +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Karpeta hau partekatuz gero, eskuragarri egongo da Linux/UNIX (NFS) eta Windows " -"(Samba) inguruneetan." - -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 -msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." -msgstr "Fixategi-partekatzeko baimena ere birkonfigura dezakezu." +"Ziur zaude \n" +" '%1' ezabatzea nahi duzula?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Konfiguratu fitxategi-partekatzea..." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 +msgid "Delete File" +msgstr "Ezabatu fitxategia" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 +#, c-format msgid "" -"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" msgstr "" -"Errorera 'filesharelist' abiaraztean. Egiaztatu $PATH aldagaian edo /usr/bin-en " -"instalatua dagoela." +"Ziur zaude elementu hau ezabatu nahi duzula?\n" +"Ziur zaude %n elementu hauek ezabatu nahi dituzula?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 -msgid "You need to be authorized to share folders." -msgstr "Direktorioak partekatzeko baimena eduki behar duzu." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 +msgid "Delete Files" +msgstr "Ezabatu fitxategiak" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Fitxategi-partekatzea desgaituta dago." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 -msgid "Sharing folder '%1' failed." -msgstr "'%1' karpeta partekatzeak huts egin du." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "Ezabatzekorik ez" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 msgid "" -"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Errorea gertatu da '%1' karpeta partekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl " -"script-ak root suid-a duela." +"Ziur zaude \n" +" '%1'ezabatu nahi duzula?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 -msgid "Unsharing folder '%1' failed." -msgstr "'%1' karpeta despartekatzeak huts egin du." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 +msgid "Trash File" +msgstr "Ezabatu fitxategia" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 msgid "" -"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"Errorea gertatu da '%1' karpeta despartekatzean. Egiaztatu 'fileshareset' Perl " -"script-ak root suid-a duela." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "%1(r)en propietateak" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "&Ezabatu" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 #, c-format msgid "" -"_n: \n" -"Properties for %n Selected Items" +"_n: translators: not called for n == 1\n" +"Do you really want to trash these %n items?" msgstr "" -"\n" -"%n hautatutako elementuen propietateak" +"Beti n>1\n" +"Ziur zaude %n elementu hauek ezabatu nahi dituzula?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 -msgid "&General" -msgstr "&Orokorra" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 +msgid "Trash Files" +msgstr "Ezabatu fitxategiak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 -msgid "Create new file type" -msgstr "Sortu fitxategi-mota berria" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "Emandako karpeta ez dago edo ez da irakurgarria." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 -msgid "Edit file type" -msgstr "Editatu fitxategi-mota" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 +msgid "Short View" +msgstr "Ikuspegi laburtua" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 -msgid "Contents:" -msgstr "Edukia:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 +msgid "Parent Folder" +msgstr "Goiko karpeta" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 -msgid "Calculate" -msgstr "Kalkulatu" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Bota zaborontzira" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 -msgid "Refresh" -msgstr "Freskatu" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 +msgid "Sorting" +msgstr "Ordenatzen" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 -msgid "Points to:" -msgstr "Hona apuntatzen du:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 +msgid "By Name" +msgstr "Izenaren arabera" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 -msgid "Created:" -msgstr "Sortze-data:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 +msgid "By Date" +msgstr "Dataren arabera" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 -msgid "Accessed:" -msgstr "Atzitze-data:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 +msgid "By Size" +msgstr "Tamainaren arabera" + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 +msgid "Reverse" +msgstr "Alderantziz" + +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 +msgid "Folders First" +msgstr "Karpetak lehenik" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 -msgid "Mounted on:" -msgstr "Muntatze-lekua:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 +msgid "Case Insensitive" +msgstr "Maiuskulak/minuskulak bereizi gabe" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 -msgid "Free disk space:" -msgstr "Diskoko leku librea:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" -"%1 out of %2 (%3% used)" -msgstr "%1/%2 (%%3 erabilia)" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 +msgid "Separate Folders" +msgstr "Banandu karpetak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 -msgid "" -"Calculating... %1 (%2)\n" -"%3, %4" -msgstr "" -"Kalkulatzen... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 +msgid "Show Preview" +msgstr "Erakutsi aurrebista" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 file\n" -"%n files" -msgstr "" -"Fitxategi 1\n" -"%n fitxategi" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 +msgid "Hide Preview" +msgstr "Ezkutatu aurrebista" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 sub-folder\n" -"%n sub-folders" -msgstr "" -"Azpikarpeta 1\n" -"%n azpikarpeta" +#: bookmarks/kbookmark.cc:117 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Sortu laster-marken karpeta berria" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 -msgid "Calculating..." -msgstr "Kalkulatzen..." +#: bookmarks/kbookmark.cc:118 +#, c-format +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "Sortu laster-marken karpeta berria %1(e)n" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 -msgid "Stopped" -msgstr "Gelditua" +#: bookmarks/kbookmark.cc:120 +msgid "New folder:" +msgstr "Karpeta berria:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 -msgid "The new file name is empty." -msgstr "Fitxategi-izen berria hutsik dago." +#: bookmarks/kbookmark.cc:286 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- bereizlea ---" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 msgid "" -"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " -"%1." +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " +"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " +"possible, which is most likely a full hard drive." msgstr "" -"Ezin izan da konfigurazioa gorde. Ez duzu %1" -"(e)n idazteko baimenik." +"Ezin da laster-markarik gorde %1(e)n. Jakinarazitako errorea %2 izan da. " +"Errore-mezua behin bakarrik erakutsiko da. Errorearen eragilea ahalik eta " +"azkarren konpondu behar da: baliteke disko gogorra beteta egotea." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 -msgid "Forbidden" -msgstr "Debekatuta" +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "Ezin da URL hutsa duen laster-marka gehitu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 -msgid "Can Read" -msgstr "Irakur daiteke" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr|Opera laster-marken fitxategiak (*.adr)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 -msgid "Can Read & Write" -msgstr "Irakur eta idatz daiteke" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "Gehitu laster-marka hemen" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 -msgid "Can View Content" -msgstr "Edukia ikus daiteke" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "Ireki karpeta laster-marken editorean" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 -msgid "Can View & Modify Content" -msgstr "Edukia ikus eta alda daiteke" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Ezabatu karpeta" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 -msgid "Can View Content & Read" -msgstr "Edukia ikus eta irakur daiteke" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopiatu estekaren helbidea" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 -msgid "Can View/Read & Modify/Write" -msgstr "Ikus/irakur eta alda/idatz daiteke" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Ezabatu laster-marka" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 -msgid "&Permissions" -msgstr "&Baimenak" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Laster-marken propietateak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 -msgid "Access Permissions" -msgstr "Sarbideko baimenak" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Ziur zaude laster-markaren karpeta hau kendu nahi duzula\n" +"\"%1\"?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 msgid "" -"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" -"All files are links and do not have permissions." +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" msgstr "" -"Fitxategia esteka bat da eta ez dauka baimenik.\n" -"Dokumentu guztiak estekak dira eta ez daukate baimenik." +"Ziur zaude laster-marka hau kendu nahi duzula\n" +"\"%1\"?" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 -msgid "Only the owner can change permissions." -msgstr "Jabeak bakarrik alda ditzake baimenak." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Laster-marken karpetak ezabatzea" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 -msgid "O&wner:" -msgstr "&Jabea:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Laster-markak ezabatzea" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 -msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." -msgstr "Egileak egin ditzakeen ekintzak adierazten ditu." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "Egin fitxen laster-markak karpeta gisa..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 -msgid "Gro&up:" -msgstr "&Taldea:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." +msgstr "Gehitu laster-marken karpeta bat irekita dauden fitxa guztientzako" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 -msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." -msgstr "Taldearen partaideek egin ditzaketen ekintzak adierazten ditu." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Gehitu laster-marka" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 -msgid "O&thers:" -msgstr "&Besteak:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 +msgid "Add a bookmark for the current document" +msgstr "Gehitu laster-marka uneko dokumenturako" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 -msgid "" -"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " -"are allowed to do." -msgstr "" -"Jabea eta taldekideak izan ezik beste erabiltzaile guztiek eginditzaketen " -"ekintzak adierazten ditu. " +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "Editatu laster-marka bilduma beste leiho batetan" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 -msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "Jabeak &bakarrik karpetaren edukia berrizenda eta ezaba dezake." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 +msgid "&New Bookmark Folder..." +msgstr "Laster-marka karpeta &berria..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 -msgid "Is &executable" -msgstr "&Exekutagarria da" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "Sortu laster-marka karpeta berria menu honetan" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 -msgid "" -"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " -"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " -"the 'Modify Content' permission." -msgstr "" -"Gaitu aukera hau karpetaren jabeari bakarrik baimenak emateko bere edukia " -"ezabatzeko edo berrizendatzeko. Beste erabailtzaileek fitxategi berriak " -"bakarrik gehi ditzakete, eta horretarako 'Aldatu edukia' baimena eduki beharko " -"dute." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 +msgid "Quick Actions" +msgstr "Ekintza azkarrak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 -msgid "" -"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " -"programs and scripts. It is required when you want to execute them." -msgstr "" -"Gaitu aukera hau fitxategia exekutagarri gisa markatzeko. Honek programa eta " -"script-ekin baino ez du zentzurik. Derrigorrezkoa da exekutatu nahi dituzunean." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Karpeta berria..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 -msgid "A&dvanced Permissions" -msgstr "Baimen &aurreratuak" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 +msgid "Bookmark" +msgstr "Laster-marka" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 -msgid "Ownership" -msgstr "Jabetza" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape-ren laster-markak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 -msgid "User:" -msgstr "Erabiltzailea:" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|HTML fitxategiak (*.html)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 -msgid "Group:" -msgstr "Taldea:" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 +msgid "" +msgstr "" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 -msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" -msgstr "Aplikatu aldaketak azpidirektorio guztiei eta euren edukiei" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcos Goienetxe, Juan Irigoien" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 -msgid "Advanced Permissions" -msgstr "Baimen aurreratuak" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "marcos@euskalgnu.org, juanirigoien@irakasle.net" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 -msgid "Class" -msgstr "Klasea" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " +"for this wallet below." +msgstr "" +"TDEk '%1' zorroa irekitzea eskatu du. Sartu zorro honetarako " +"pasahitza behean." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 msgid "" -"Show\n" -"Entries" +"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" +"'. Please enter the password for this wallet below." msgstr "" -"Erakutsi\n" -"sarrerak" +"'%1' aplikazioak '%2' zorroa irekitzea eskatu du. Sartuzorro " +"honetarako pasahitza behean." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 -msgid "Read" -msgstr "Irakurri" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " +"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " +"to deny the application's request." +msgstr "" +"TDEk zorroa irekitzea eskatu du. Datu garrantzitsuak modu seguruan gordetzeko " +"erabili ohi da hau. Sartu pasahitza zorro honekin erabiltzeko, edo egin klik " +"'utzi' botoian aplikazioaren eskaera ukatzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 -msgid "This flag allows viewing the content of the folder." -msgstr "Bandera honek karpetaren edukia ikusten uzten du." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " +"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " +"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." +msgstr "" +"'%1' aplikazioak TDE zorroa irekitzea eskatu du. Datu garrantzitsuak " +" modu seguruan gordetzeko erabili ohi da hau. Sartu pasahitza zorro honekin " +"erabiltzeko, edo egin klik 'utzi' botoian aplikazioaren eskabidea ukatzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 -msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." -msgstr "Irakurtze-banderak fitxategiaren edukia ikusten uzten du." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 +msgid "" +"TDE has requested to create a new wallet named '%1" +"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" +"TDEk '%1' izeneko zorro berri bat irekitzea eskatu du. Aukeratu " +"zorro honentzako pasahitza, edo bertan behera utzi aplikazioaren eskaera " +"ukatzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 msgid "" -"Write\n" -"Entries" +"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" +"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." msgstr "" -"Idatzi\n" -"sarrerak" +"'%1' aplikazioak '%2' izeneko zorro berri bat sortzea eskatu " +"du. Aukeratu zorro honentzako pasahitza, edo bertan behera utzi aplikazioaren " +"eskaera ukatzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 -msgid "Write" -msgstr "Idatzi" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 +msgid "C&reate" +msgstr "&Sortu" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +msgid "TDE Wallet Service" +msgstr "TDEren zorro-zerbitzua" + +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 msgid "" -"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " -"renaming can be limited using the Sticky flag." +"Error opening the wallet '%1'. Please try again." +"
(Error code %2: %3)" msgstr "" -"Bandera honek fitxategiak gehitzen, berrizendatzen eta ezabatzen uzten du. " -"Oharra: ezabatzea eta berrizendatzea mugatzeko erabili Itsaskorra (Sticky) " -"bandera." +"Huts egin du '%1' zorroa irekitzean. Saiatu berriro. " +"
(Errore kodea %2: %3)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 -msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." -msgstr "Idazte-banderak fitxategiaren edukia aldatzen uzten du." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." +msgstr "TDEk irekita dagoen '%1' zorrorako sarbidea eskatu du." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 msgid "" -"_: Enter folder\n" -"Enter" -msgstr "Sartu" +"The application '%1' has requested access to the open wallet '" +"%2'." +msgstr "" +"'%1' aplikazioak irekita dagoen '%2" +"' zorrorako sarbidea eskatu du." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 -msgid "Enable this flag to allow entering the folder." -msgstr "Gaitu bandera hau karpetan sartzen uzteko." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +msgid "" +"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " +"password." +msgstr "Ezin da zorroa ireki. Zorroa ireki behar da pasahitza aldatzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 -msgid "Exec" -msgstr "Exekutatu" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." +msgstr "Aukeratu pasahitz berria '%1' zorrorako." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 -msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." -msgstr "Gaitu bandera hau fitxategia programa bezala exekutatzen uzteko." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." +msgstr "Errorea zorroa berriz enkriptatzean. Pasahitza ez da aldatu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 -msgid "Special" -msgstr "Berezia" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." +msgstr "Errorea zorroa berriz irekitzean. Agian datuak galdu egin dira." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 msgid "" -"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " -"seen in the right hand column." +"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " +"application may be misbehaving." msgstr "" -"Bandera berezia, karpeta osorako baliogarria. Banderaren esanahi zehatza eskuin " -"aldeko zutabean ikus daiteke." +"Zorroaren sarbidea lortzeko hainbat saiakerak huts egin dute. Agian " +"aplikazioren bat erotuta dabil." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 -msgid "" -"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " -"column." -msgstr "" -"Bandera berezia. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus " -"daiteke." +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" +msgstr "Pasahitza hutsik dago: (KONTUZ: ez da segurua)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 -msgid "User" -msgstr "Erabiltzailea" +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 +msgid "Passwords match." +msgstr "Pasahitzak bat datoz" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 -msgid "Set UID" -msgstr "Ezarri UIDa" +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Pasahitzak ez datoz bat." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "KMailService" +msgstr "KMailService" + +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "Mail service" +msgstr "Posta-zerbitzua" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 +msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" +msgstr "Ez inprimatu adierazitako fitxategi(ar)en MIME-mota." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 msgid "" -"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " -"files." +"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"Bandera hau ezarriz gero, fitxategi honen jabea izango da fitxategi berri " -"guztien jabea." +"Zerrendatu zehaztutako fitxategi(ar)en onartutako metadatuen gako guztiak. " +"Mime-motarik ez bada adierazi emandako fitxategien MIME-mota erabiliko da." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the owner." +"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"Fitxategi hau exekutagarria baldin bada eta bandera ezarrita egonez gero, " -"jabearen baimenekin exekutatuko da." +"Zerrendatu zehaztutako fitxategi(ar)en hobetsitako metadatuen gako guztiak. " +"Mime-motarik ez bada adierazi emandako fitxategien MIME-mota erabiliko da." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 -msgid "Set GID" -msgstr "Ezarri GIDa" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 +msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." +msgstr "" +"Zerrendatu zehaztutako fitxategi(et)an balioa duten metadatuen gako guztiak." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 -msgid "" -"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 +msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." msgstr "" -"Bandera hau ezarrita badago, karpeta honen taldea ezarriko zaie fitxategi berri " -"guztiei." +"Metadatuen euskarria erabilgarri duten MIME-mota guztiak inprimatzen ditu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the group." +"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " +"have the same mimetype." msgstr "" -"Fitxategi hau exekutagarria bada, eta bandera ezarririk badago, taldearen " -"baimenekin exekutatuko da." +"Ez inprimatu oharrik mime-mota ezberdinak dituzten fitxategi bat baino gehiago " +"ematen bada." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 +msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "Adierazitako fitxategien metadatuen balio guztiak inprimatzen ditu." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 +msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "Adierazitako fitxategien metadatuen balio hobetsiak inprimatzen ditu." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 msgid "" -"_: File permission\n" -"Sticky" -msgstr "Itsaskorra" +"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " +"given file(s)" +msgstr "" +"TDEren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du emandako fitxategien " +"metadatuak ikustzeko eta altdazeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 msgid "" -"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " -"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " +"comma-separated list of keys" msgstr "" -"Bandera itsaskorra (sticky) ezarri bazaio karpeta bati, jabea eta root izaten " -"dira fitxategiak berrizendatu edo ezaba ditzaketen bakarrak." +"Adierazitako fitxategien 'gakoa'ren balioa inprimatzen du. 'gakoa' komez " +"banandutako gako zerrenda bat ere izan daiteke." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 msgid "" -"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" +"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " +"file(s)" msgstr "" -"Fitxategi bateko bandera itsaskorrari (sticky) ez zaio Linuxen jaramonik " -"egiten, baina sistema batzutan erabil daiteke" +"Adierazitako fitxategiaren 'gakoa' metadatu gakoaren 'balioa' balioa ezartzen " +"saiatzen da." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 -msgid "Link" -msgstr "Esteka" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 +msgid "The group to get values from or set values to" +msgstr "Taldea, bertatik balioak hartzeko edo ezartzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Aldagarria (aldaketarik ez)" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 +msgid "The file (or a number of files) to operate on." +msgstr "Fitxategia (edo fitxategi-kopurua) bertan eragiketak egiteko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 -msgid "" -"_n: This file uses advanced permissions\n" -"These files use advanced permissions." -msgstr "" -"Fitxategi honek baimen aurreratuak darabiltza.\n" -"Fitxateti hauek baimen aurreratuak darabiltzate." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 +msgid "No support for metadata extraction found." +msgstr "Ez da metadatuak ateratzeko euskarririk aurkitu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 -msgid "" -"_n: This folder uses advanced permissions.\n" -"These folders use advanced permissions." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 +msgid "Supported MimeTypes:" +msgstr "Onartutako Mime-motak:" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 +msgid "tdefile" +msgstr "tdefile" + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 +msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." msgstr "" -"Karpeta honek baimen aurreratuak darabiltza.\n" -"Karpeta hauek baimen aurreratuak darabiltzate." +"Komando-lerroko tresna fitxategien metadatuak irakurtzeko eta aldatzeko." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 -msgid "These files use advanced permissions." -msgstr "Fitxategi hauek baimen aurreratuak darabiltzate." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 +msgid "No files specified" +msgstr "Ez da fitxategirik zehaztu" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 -msgid "U&RL" -msgstr "U&RLa" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 +msgid "Cannot determine metadata" +msgstr "Ezin da metadaturik zehaztu" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 -msgid "A&ssociation" -msgstr "&Lotura" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 +msgid "Subject line" +msgstr "Gaiaren lerroa" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 -msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" -msgstr "Eredua ( adibidez: *.html, *.htm )" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 +msgid "Recipient" +msgstr "Hartzailea" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 -msgid "Left click previews" -msgstr "Egin klik ezkerrarekin aurrebistarako" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "Errorea zerbitzariarekin konektatzean." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 -msgid "De&vice" -msgstr "&Gailua" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 +msgid "Not connected." +msgstr "Ez konektatuta." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 -msgid "Device (/dev/fd0):" -msgstr "Gailua (/dev/fd0):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Konexioaren denbora-muga gaindituta." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 -msgid "Device:" -msgstr "Gailua:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "Denbora-muga gainditua zerbitzariarekin interakzioa itxarotean." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 -msgid "Read only" -msgstr "Irakurtzeko soilik" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "Zerbitzariaren erantzuna: \"%1\"" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 -msgid "File system:" -msgstr "Fitxategi-sistema:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "KSendBugMail" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 -msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Muntatzeko lekua (/mnt/floppy):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 +msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" +msgstr "" +"Erroreari buruzko mezu laburra submit@bugs.kde.org helbidera bidaltzen du" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 -msgid "Mount point:" -msgstr "Muntatzeko lekua:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Egilea" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 -msgid "Unmounted Icon" -msgstr "Desmuntatzearen ikonoa" +#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 +msgid "Settings..." +msgstr "Ezarpenak..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 -msgid "&Application" -msgstr "&Aplikazioa" +#: misc/uiserver.cpp:126 +msgid "Configure Network Operation Window" +msgstr "Konfiguratu sareko eragiketen leihoa" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 -#, c-format -msgid "Add File Type for %1" -msgstr "Gehitu fitxategi-mota honentzat: %1" +#: misc/uiserver.cpp:130 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Erakutsi sistemako erretiluaren ikonoa" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 -msgid "" -"Add the selected file types to\n" -"the list of supported file types." -msgstr "" -"Gehitu hautatutako fitxategi-motak\n" -"onartutako fitxategi-moten zerrendan." +#: misc/uiserver.cpp:131 +msgid "Keep network operation window always open" +msgstr "Mantendu sareko eragiketen leihoa beti irekia" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 -msgid "Only executables on local file systems are supported." -msgstr "Fitxategi-sistena lokaleko exekutagarriak baino ez dira onartzen." +#: misc/uiserver.cpp:132 +msgid "Show column headers" +msgstr "Erakutsi zutabeen goiburuak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 -#, c-format -msgid "Advanced Options for %1" -msgstr "Aukera aurreratuak %1(r)entzako" +#: misc/uiserver.cpp:133 +msgid "Show toolbar" +msgstr "Erakutsi tresna-barra" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 -msgid "E&xecute" -msgstr "E&xekutatu" +#: misc/uiserver.cpp:134 +msgid "Show statusbar" +msgstr "Erakutsi egoera-barra" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 -msgid "Comman&d:" -msgstr "Ko&mandoa:" +#: misc/uiserver.cpp:135 +msgid "Column widths are user adjustable" +msgstr "Erabiltzaileak zutabeen zabalera alda dezake" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Komandoari jarraituz, uneko balioekin ordeztuko diren hainbat aldagarri eduki " -"ditzakezu uneko programa exekutatzean:\n" -"%f - fitxategi-izen hutsa\n" -"%F - fitxategi-zerrenda; erabili hau hainbat fitxategi lokal une berean " -"irekitzen duten aplikazioekin\n" -"%u - URL hutsa\n" -"%U - URL-zerrenda\n" -"%d - irekiko den fitxategiaren karpeta\n" -"%D - direktorio-zerrenda\n" -"%i - ikonoa\n" -"%m - mini-ikonoa\n" -"%c - epigrafea" +#: misc/uiserver.cpp:136 +msgid "Show information:" +msgstr "Erakutsi informazioa:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 -msgid "Panel Embedding" -msgstr "Panel kapsulatua" +#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 +msgid "URL" +msgstr "URLa" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 -msgid "&Execute on click:" -msgstr "&Exekutatu klik egitean:" +#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +"Rem. Time" +msgstr "Denbora" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 -msgid "&Window title:" -msgstr "&Leihoaren izenburua:" +#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 +msgid "Speed" +msgstr "Abiadura" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 -msgid "&Run in terminal" -msgstr "&Abiarazi terminalean" +#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 -msgid "Do not &close when command exits" -msgstr "Ez itx&i komandoa amaitzean" +#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 +msgid "Count" +msgstr "Kontua" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 -msgid "&Terminal options:" -msgstr "&Terminalaren aukerak:" +#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +msgid "" +"_: Resume\n" +"Res." +msgstr "Berr." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 -msgid "Ru&n as a different user" -msgstr "&Exekutatu beste erabiltze gisa" +#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 +msgid "Local Filename" +msgstr "Fitxategi lokalaren izena" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 -msgid "Description:" -msgstr "Azalpena:" +#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 +msgid "Operation" +msgstr "Eragiketa" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 -msgid "Comment:" -msgstr "Iruzkina:" +#: misc/uiserver.cpp:254 +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 -msgid "File types:" -msgstr "Fitxategi-motak:" +#: misc/uiserver.cpp:291 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" -#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 -msgid "All Supported Files" -msgstr "Onartzen diren fitxategi guztiak" +#: misc/uiserver.cpp:302 +msgid "Copying" +msgstr "Kopiatzen" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 -msgid "Menu Editor" -msgstr "Menu editorea" +#: misc/uiserver.cpp:311 +msgid "Moving" +msgstr "Lekuz aldatzen" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 -msgid "New..." -msgstr "Berria..." +#: misc/uiserver.cpp:320 +msgid "Creating" +msgstr "Sortzen" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 -msgid "Move Up" -msgstr "Eraman gora" +#: misc/uiserver.cpp:329 +msgid "Deleting" +msgstr "Ezabatzen" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 -msgid "Move Down" -msgstr "Eraman behera" +#: misc/uiserver.cpp:337 +msgid "Loading" +msgstr "Kargatzen" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 -msgid "Sounds" -msgstr "Soinuak" +#: misc/uiserver.cpp:362 +msgid "Examining" +msgstr "Aztertzen" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 -msgid "Logging" -msgstr "Egunkaria" +#: misc/uiserver.cpp:370 +msgid "Mounting" +msgstr "Muntatzen" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 -msgid "Program Execution" -msgstr "Programaren exekuzioa" +#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Fitxategiak: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 -msgid "Message Windows" -msgstr "Mezuen leihoak" +#: misc/uiserver.cpp:609 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 kB " +msgstr "Gelditzen den tamaina: %1 kB" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 -msgid "Passive Windows" -msgstr "Leiho pasiboak" +#: misc/uiserver.cpp:610 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: 00:00:00 " +msgstr "Gelditzen den denbora: 00:00:00" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 -msgid "Standard Error Output" -msgstr "Erroreen irteera estandarra" +#: misc/uiserver.cpp:611 +msgid " %1 kB/s " +msgstr " %1 kB/s " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 -msgid "Taskbar" -msgstr "Ataza-barra" +#: misc/uiserver.cpp:679 +msgid "Cancel Job" +msgstr "Bertan behera utzi lana" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 -msgid "Execute a program" -msgstr "Exekutatu programa" +#: misc/uiserver.cpp:1098 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 " +msgstr "Gelditzen den tamaina: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 -msgid "Print to Standard error output" -msgstr "Inprimatu erroreen irteera estandarrean" +#: misc/uiserver.cpp:1100 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: %1 " +msgstr "Gelditzen den denbora: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 -msgid "Display a messagebox" -msgstr "Bistaratu mezu-laukia" +#: misc/uiserver.cpp:1384 +msgid "TDE Progress Information UI Server" +msgstr "TDEren aurrerapenaren datuen UI zerbitzaria" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 -msgid "Log to a file" -msgstr "Erregistratu fitxategian" +#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 +msgid "Developer" +msgstr "Garatzailea" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 -msgid "Play a sound" -msgstr "Erreproduzitu soinua" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 +msgid "telnet service" +msgstr "telnet zerbitzua" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 -msgid "Flash the taskbar entry" -msgstr "Ataza-barrako sarrera keinuka" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "telnet protokolo-kudeatzailea" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Oharren ezarpenak" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "Ez duzu %1 protokoloan sartzeko baimenik." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#, c-format msgid "" -"You may use the following macros" -"
in the commandline:" -"
%e: for the event name," -"
%a: for the name of the application that sent the event," -"
%s: for the notification message," -"
%w: for the numeric window ID where the event originated," -"
%i: for the numeric event ID." +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" msgstr "" -"Honako makroak erabil ditzatkezu" -"
komando-lerroan: " -"
%e: gertaeraren izenerako, " -"
%a: gertaera bidali duen aplikazioaren izenerako, " -"
%s: jakinarazpen-mezurako, " -"
%w: gertaera sortu den leiho numerikoaren IDrako, " -"
%i: gertaera numerikoaren IDrako." +"Proxy-aren konfigurazioko script-a baliogabea da:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 -msgid "Advanced <<" -msgstr "Aurreratua <<" +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" +msgstr "" +"Proxy-aren konfigurazioko script-ak errorea itzuli du:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 -msgid "Hide advanced options" -msgstr "Ezkutatu aukera aurreratuak" +#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#, c-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izan da proxy-aren konfigurazioko script-a deskargatu:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 -msgid "Advanced >>" -msgstr "Aurreratua >>" +#: misc/kpac/downloader.cpp:83 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "Ezin izan da proxy-aren konfigurazioko script-a deskargatu" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 -msgid "Show advanced options" -msgstr "Erakutsi aukera aurreratuak" +#: misc/kpac/discovery.cpp:116 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "" +"Ezin izan da proxy-aren konfigurazioko fitxategi erabilgarririk aurkitu." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 -msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." -msgstr "Honek jakinarazpenak egoera lehenetsira itzuliko ditu." +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 +msgid " Do you want to retry?" +msgstr " Berriz saiatu nahi duzu?" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Ziur zaude?" +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikazioa" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 -msgid "&Reset" -msgstr "&Berrezarri" +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Retry" +msgstr "Saiatu berriro" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 -msgid "Select Sound File" -msgstr "Hautatu soinu-fitxategia" +#: tests/kurifiltertest.cpp:144 +msgid "kurifiltertest" +msgstr "kurifiltertest" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 -msgid "Select Log File" -msgstr "Hautatu erregistro-fitxategia" +#: tests/kurifiltertest.cpp:145 +msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." +msgstr "URIak iragazteko plugin-aren probako unitatea." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 -msgid "Select File to Execute" -msgstr "Hautatu fitxategia exekutatzeko" +#: tests/kurifiltertest.cpp:150 +msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" +msgstr "Erabili zuriunea web guneen lasterbideen mugatzaile gisa" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 -msgid "The specified file does not exist." -msgstr "Zehaztutako fitxategia ez da existitzen." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 +msgid "TDE utility for getting ISO information" +msgstr "" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 -msgid "No description available" -msgstr "Ez dago azalpen eskuragarririk" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 +msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +msgstr "" -#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 -msgid "" -msgstr "" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +msgid "" +"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:278 -msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." -msgstr "Ustegabeko datuen bukaera, informazioa gal daiteke." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 +msgid "Kerberos Realm Manager" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:335 -msgid "Receiving corrupt data." -msgstr "Hondatutako datuak jasotzen." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "No device was specified" +msgstr "Ez da fitxategirik zehaztu" #: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:451 #, c-format @@ -5915,253 +5937,22 @@ msgid "You need to supply a username and a password to access this site." msgstr "" "Gune honetan sartzeko erabiltzaile-izena eta pasahitza eman behar dituzu." -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 -msgid "Site:" -msgstr "Gunea:" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 -msgid "Login OK" -msgstr "Saioa hasi da" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 -#, c-format -msgid "Could not login to %1." -msgstr "Ezin izan da %1(e)n saioa hasi." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 -#, c-format -msgid "" -"Could not change permissions for\n" -"%1" -msgstr "" -"Ezin izan dira\n" -"%1(r)en baimenak aldatu" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 -msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" -msgstr "Ezin da fitxategia %1(e)tik %2(e)ra kopiatu. (Err.: %3)" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "Ez dago euskarririk %1 gailuan" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 -msgid "No Media inserted or Media not recognized." -msgstr "Ez dago euskarririk edo euskarria ez da ezaguna." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 -msgid "\"vold\" is not running." -msgstr "\"vold\" ez da exekutatzen ari." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 -msgid "Could not find program \"mount\"" -msgstr "Ezin izan da \"mount\" programa aurkitu." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 -msgid "Could not find program \"umount\"" -msgstr "Ezin izan da \"umount\" programa aurkitu." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 -#, c-format -msgid "Could not read %1" -msgstr "Ezin izan da %1 irakurri" - -#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 -#, c-format -msgid "No metainfo for %1" -msgstr "Ez dago %1(r)en metadaturik" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 -msgid "Cookie Alert" -msgstr "Cookie alerta" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 -#, c-format -msgid "" -"_n: You received a cookie from\n" -"You received %n cookies from" -msgstr "" -"Cookie bat jaso duzu hemendik: \n" -"%n cookie jaso dituzu hemendik: " - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 -msgid " [Cross Domain!]" -msgstr " [Zeharkako domeinua]" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 -msgid "Do you want to accept or reject?" -msgstr "Onartu ala ukatu nahi duzu?" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 -msgid "Apply Choice To" -msgstr "Aplikatu aukera honi: " - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only this cookie" -msgstr "Cookie hau &bakarrik" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only these cookies" -msgstr "Cookie hauek &bakarrik" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 -msgid "" -"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " -"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " -"Center)." -msgstr "" -"Hautatu aukera cookie hau bakarrik onartu/ukatzeko. Beste cookie bat jasotzen " -"bada galdetu egingo zaizu. (ikusi 'Web arakatzailea/Cookie-ak' Kontrol " -"Gunean)" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 -msgid "All cookies from this do&main" -msgstr "&Domeinuko cookie guztiak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " -"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " -"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " -"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Hautatu aukera hau gune honetako cookie guztiak onartzeko/ukatzeko. Aukera hau " -"hautatuz gero, cookie hau sortu duen guneko araudi berria gehituko da. Araudia " -"indarrean egongo da Kontrol Gunetik eskuz aldatu arte " -"(ikus Web arakatzailea/Cookie-ak Kontrol Gunean)." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 -msgid "All &cookies" -msgstr "&Cookie guztiak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " -"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " -"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Hautatu aukera hau edonongo cookie guztiak onartzeko/ukatzeko. Aukera hau " -"hautatuz gero, cookie guztiei buruzko araudi globalaren ezarpenak aldatu egingo " -"dira Kontrol Gunean. (ikus Web arakatzailea/Cookie-ak Kontrol Gunean)" -"." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 -msgid "&Accept" -msgstr "&Onartu" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 -msgid "&Reject" -msgstr "&Ukatu" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 -msgid "&Details <<" -msgstr "&Xehetasunak <<" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 -msgid "&Details >>" -msgstr "&Xehetasunak >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 -msgid "See or modify the cookie information" -msgstr "Ikusi edo aldatu cookie-aren informazioa" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 -msgid "Cookie Details" -msgstr "Cookie-aren xehetasunak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 -msgid "Value:" -msgstr "Balioa:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 -msgid "Expires:" -msgstr "Iraungitze-data:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 -msgid "Path:" -msgstr "Bide-izena:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 -msgid "Domain:" -msgstr "Domeinua:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 -msgid "Exposure:" -msgstr "Esposizioa:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 -msgid "" -"_: Next cookie\n" -"&Next >>" -msgstr "&Hurrengoa >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 -msgid "Show details of the next cookie" -msgstr "Erakutsi hurrengo cookie-aren xehetasunak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 -msgid "Not specified" -msgstr "Zehaztu gabe" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 -msgid "End of Session" -msgstr "Saio-amaiera" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 -msgid "Secure servers only" -msgstr "Zerbitzari seguruak soilik" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 -msgid "Secure servers, page scripts" -msgstr "Zerbitzari seguruak, orriaren script-ak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 -msgid "Servers" -msgstr "Zerbitzariak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 -msgid "Servers, page scripts" -msgstr "Zerbitzariak, orriaren script-ak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 -msgid "HTTP Cookie Daemon" -msgstr "HTTP cookie daemon-a" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 -msgid "Shut down cookie jar" -msgstr "Itzali cookie jar." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 -msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Kendu domeinuaren cookie-ak." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 -msgid "Remove all cookies" -msgstr "Kendu cookie guztiak" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 -msgid "Reload configuration file" -msgstr "Berriz kargatu konfigurazioko fitxategia" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 +msgid "Site:" +msgstr "Gunea:" -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 -msgid "HTTP cookie daemon" -msgstr "HTTP cookie daemon-a" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 -msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" -msgstr "TDEren HTTP cache-a mantentzeko tresna" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 +msgid "Login OK" +msgstr "Saioa hasi da" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 -msgid "Empty the cache" -msgstr "Hustu cache-a" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 +#, c-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "Ezin izan da %1(e)n saioa hasi." #: ../tdeioslave/http/http.cc:489 msgid "No host specified." @@ -6375,27 +6166,236 @@ msgstr "" "Onartu gabeko metodoa: autentifikazioak huts egingo du. Bidali akatsari buruzko " "mezua." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 -msgid "TDE utility for getting ISO information" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "HTTP cookie daemon-a" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "Itzali cookie jar." + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "Kendu domeinuaren cookie-ak." + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "Kendu cookie guztiak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "Berriz kargatu konfigurazioko fitxategia" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "HTTP cookie daemon-a" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 +msgid "Cookie Alert" +msgstr "Cookie alerta" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 +#, c-format +msgid "" +"_n: You received a cookie from\n" +"You received %n cookies from" msgstr "" +"Cookie bat jaso duzu hemendik: \n" +"%n cookie jaso dituzu hemendik: " -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 -msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 +msgid " [Cross Domain!]" +msgstr " [Zeharkako domeinua]" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 +msgid "Do you want to accept or reject?" +msgstr "Onartu ala ukatu nahi duzu?" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 +msgid "Apply Choice To" +msgstr "Aplikatu aukera honi: " + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only this cookie" +msgstr "Cookie hau &bakarrik" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only these cookies" +msgstr "Cookie hauek &bakarrik" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 +msgid "" +"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " +"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " +"Center)." msgstr "" +"Hautatu aukera cookie hau bakarrik onartu/ukatzeko. Beste cookie bat jasotzen " +"bada galdetu egingo zaizu. (ikusi 'Web arakatzailea/Cookie-ak' Kontrol " +"Gunean)" -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 +msgid "All cookies from this do&main" +msgstr "&Domeinuko cookie guztiak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 msgid "" -"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " +"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " +"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " +"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Hautatu aukera hau gune honetako cookie guztiak onartzeko/ukatzeko. Aukera hau " +"hautatuz gero, cookie hau sortu duen guneko araudi berria gehituko da. Araudia " +"indarrean egongo da Kontrol Gunetik eskuz aldatu arte " +"(ikus Web arakatzailea/Cookie-ak Kontrol Gunean)." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 -msgid "Kerberos Realm Manager" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 +msgid "All &cookies" +msgstr "&Cookie guztiak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " +"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " +"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Hautatu aukera hau edonongo cookie guztiak onartzeko/ukatzeko. Aukera hau " +"hautatuz gero, cookie guztiei buruzko araudi globalaren ezarpenak aldatu egingo " +"dira Kontrol Gunean. (ikus Web arakatzailea/Cookie-ak Kontrol Gunean)" +"." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "No device was specified" -msgstr "Ez da fitxategirik zehaztu" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 +msgid "&Accept" +msgstr "&Onartu" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 +msgid "&Reject" +msgstr "&Ukatu" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 +msgid "&Details <<" +msgstr "&Xehetasunak <<" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 +msgid "&Details >>" +msgstr "&Xehetasunak >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 +msgid "See or modify the cookie information" +msgstr "Ikusi edo aldatu cookie-aren informazioa" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 +msgid "Cookie Details" +msgstr "Cookie-aren xehetasunak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 +msgid "Value:" +msgstr "Balioa:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 +msgid "Expires:" +msgstr "Iraungitze-data:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 +msgid "Path:" +msgstr "Bide-izena:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 +msgid "Domain:" +msgstr "Domeinua:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 +msgid "Exposure:" +msgstr "Esposizioa:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 +msgid "" +"_: Next cookie\n" +"&Next >>" +msgstr "&Hurrengoa >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 +msgid "Show details of the next cookie" +msgstr "Erakutsi hurrengo cookie-aren xehetasunak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 +msgid "Not specified" +msgstr "Zehaztu gabe" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 +msgid "End of Session" +msgstr "Saio-amaiera" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 +msgid "Secure servers only" +msgstr "Zerbitzari seguruak soilik" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 +msgid "Secure servers, page scripts" +msgstr "Zerbitzari seguruak, orriaren script-ak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 +msgid "Servers" +msgstr "Zerbitzariak" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 +msgid "Servers, page scripts" +msgstr "Zerbitzariak, orriaren script-ak" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 +msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" +msgstr "TDEren HTTP cache-a mantentzeko tresna" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 +msgid "Empty the cache" +msgstr "Hustu cache-a" + +#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 +#, c-format +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "Ez dago %1(r)en metadaturik" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 +#, c-format +msgid "" +"Could not change permissions for\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izan dira\n" +"%1(r)en baimenak aldatu" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 +msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" +msgstr "Ezin da fitxategia %1(e)tik %2(e)ra kopiatu. (Err.: %3)" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Ez dago euskarririk %1 gailuan" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 +msgid "No Media inserted or Media not recognized." +msgstr "Ez dago euskarririk edo euskarria ez da ezaguna." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 +msgid "\"vold\" is not running." +msgstr "\"vold\" ez da exekutatzen ari." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 +msgid "Could not find program \"mount\"" +msgstr "Ezin izan da \"mount\" programa aurkitu." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 +msgid "Could not find program \"umount\"" +msgstr "Ezin izan da \"umount\" programa aurkitu." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 +#, c-format +msgid "Could not read %1" +msgstr "Ezin izan da %1 irakurri" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Partekatuta" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio_help.po index f7375a64782..3c8d6dd78ec 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio_help.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_help\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:10+0100\n" "Last-Translator: Koldo Navarro \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeioexec.po index 7375b51a400..52cc3b93c29 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:06+0100\n" "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n" "Language-Team: Basque \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs.po index a5532145e92..996f6cb9fcd 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:11+0200\n" "Last-Translator: marcos \n" "Language-Team: \n" @@ -18,149 +18,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Editor Chooser" -msgstr "Editore hautatzailea" - -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " -"application. If you choose System Default, the application will honor " -"your changes in the Control Center. All other choices will override that " -"setting." -msgstr "" -"Aukeratu aplikazioan erabili nahi duzun testu-edizioaren osagai lehenetsia. " -"Sistema lehenetsia hautatzen baduzu, aplikazioak zure aldaketak " -"Kontrol-zentruan gordeko ditu. Beste edozein aukerek ezarpen hau gainidatziko " -"dute." - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Frame" -msgstr "Markoa" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml.rc line 4 -#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Editatu" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "JavaScript Errors" -msgstr "JavaScript erroreak" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " -"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " -"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " -"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " -"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " -"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " -"the problem will be appreciated." -msgstr "" -"Elkarrizketa-koadroak web orrietako script-en erroreen jakinarazpen eta " -"xehetasunak eskaintzen ditu. Kasu askotan web gunearen egilearen erroreak dira. " -"Beste kasu batzuetan Konqueror-en programazioko erroreak dira. Lehenengoa dela " -"uste baduzu, hitz egin guneko arduradunarekin. Bigarrena dela uste baduzu, bete " -"erroreei buruzko jakinarazpena http://bugs.kde.org/ gunean. Arazoa azaltzen " -"duen proba eskertzekoa da." - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 -#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "&Garbitu" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 4 -#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:27 rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Fitxategia" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 20 -#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:33 rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "&Ikusi" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 37 -#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:36 rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Tresna-barra nagusia" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Document Information" -msgstr "Dokumentuaren datuak" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Orokorra" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URLa:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Izenburua:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Last modified:" -msgstr "Azken aldaketa:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Document encoding:" -msgstr "Dokumentuaren kodeketa:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "HTTP Headers" -msgstr "HTTP goiburuak" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Propietatea" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Balioa" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 38 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:307 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 38 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:175 #, no-c-format msgid "Unknown word:" msgstr "Hitz ezezaguna:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 44 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:310 rc.cpp:322 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:178 rc.cpp:190 #, no-c-format msgid "" "" @@ -190,26 +55,26 @@ msgstr "" "egin klik Ordeztu edo Ordeztu guztiak.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 52 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:316 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:184 #, no-c-format msgid "misspelled" msgstr "gaizki idatzia" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 55 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:319 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 55 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:187 #, no-c-format msgid "Unknown word" msgstr "Hitz ezezaguna" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 69 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:328 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 69 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:196 #, no-c-format msgid "&Language:" msgstr "&Hizkuntza:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 77 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:188 rc.cpp:331 rc.cpp:389 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 77 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:85 rc.cpp:199 rc.cpp:294 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -220,20 +85,20 @@ msgstr "" "

Hautatu hizkuntza (gainbegiratzen ari zaren dokumentuarena).

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 88 -#: rc.cpp:98 rc.cpp:336 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 88 +#: rc.cpp:32 rc.cpp:204 #, no-c-format msgid "... the misspelled word shown in context ..." msgstr "... testuinguruan erakutsi den gaizki idatzitako hitza..." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 94 -#: rc.cpp:101 rc.cpp:339 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 94 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 #, no-c-format msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." msgstr "Testu zatia, testuinguruan hitz ezezaguna erakusten duena." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 99 -#: rc.cpp:104 rc.cpp:342 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 99 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:210 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -250,14 +115,14 @@ msgstr "" "gainbegiratzen jarraitzeko.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 107 -#: rc.cpp:109 rc.cpp:347 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 107 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:215 #, no-c-format msgid "<< Add to Dictionary" msgstr "<< Gehitu hiztegian" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 113 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:350 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 113 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:218 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -279,40 +144,20 @@ msgstr "" "Ez ikusi egin guztiei.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 138 -#: rc.cpp:118 rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "R&eplace All" -msgstr "Ordeztu d&enak" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 143 -#: rc.cpp:121 rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " -"the edit box above (to the left).

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Egin klik testu ezezagunaren gertaera guztiak goiko ezkerreko " -"edizio-koadroko testuarekin ordezteko.

\n" -"" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 149 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:356 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 136 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:232 #, no-c-format msgid "Suggested Words" msgstr "Iradokitutako hitzak" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 165 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:359 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 152 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:235 #, no-c-format msgid "Suggestion List" msgstr "Iradokizunen zerrenda" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 171 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:362 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 158 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:238 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -332,14 +177,57 @@ msgstr "" "badituzu.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 179 -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:138 rc.cpp:397 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 166 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Replace &with:" +msgstr "Ordeztu &honekin:" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 175 +#: rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:255 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " +"misspelled word here or select it from the list below.

\n" +"

You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

Hitz ezezaguna gaizki idatzi bada hitzaren zuzenketa beheko zerrendatik " +"hautatu, edo laukian sartu, beharko zenuke.

\n" +"

Egin klik Ordezturen gainean gertaera hau bakarrik zuzentzeko, edo " +"Ordeztu denak gertaera guztiak zuzendu nahi badituzu.

\n" +"" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 192 +#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:79 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "English" +msgstr "Ingelera" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 199 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Language Selection" +msgstr "Hizkuntzaren hautapena" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 220 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "S&uggest" +msgstr "I&radokizuna" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 228 +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:93 rc.cpp:244 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "O&rdeztu" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 184 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:400 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 233 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:247 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -352,39 +240,34 @@ msgstr "" "ordezteko.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 192 -#: rc.cpp:146 rc.cpp:368 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 241 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:224 #, no-c-format -msgid "Replace &with:" -msgstr "Ordeztu &honekin:" +msgid "R&eplace All" +msgstr "Ordeztu d&enak" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 201 -#: rc.cpp:149 rc.cpp:173 rc.cpp:371 rc.cpp:377 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 246 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:227 #, no-c-format msgid "" "\n" -"

If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " -"misspelled word here or select it from the list below.

\n" -"

You can then click Replace if you want to correct only this " -"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

\n" +"

Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

\n" "" msgstr "" "\n" -"

Hitz ezezaguna gaizki idatzi bada hitzaren zuzenketa beheko zerrendatik " -"hautatu, edo laukian sartu, beharko zenuke.

\n" -"

Egin klik Ordezturen gainean gertaera hau bakarrik zuzentzeko, edo " -"Ordeztu denak gertaera guztiak zuzendu nahi badituzu.

\n" +"

Egin klik testu ezezagunaren gertaera guztiak goiko ezkerreko " +"edizio-koadroko testuarekin ordezteko.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 209 -#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:155 rc.cpp:413 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 254 +#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:109 rc.cpp:261 #, no-c-format msgid "&Ignore" msgstr "&Ez ikusi egin" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 215 -#: rc.cpp:158 rc.cpp:416 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 260 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -399,14 +282,14 @@ msgstr "" "ezezagun bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 223 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:422 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 268 +#: rc.cpp:118 rc.cpp:270 #, no-c-format msgid "I&gnore All" msgstr "Ez ikusi egin &guztiei" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 229 -#: rc.cpp:167 rc.cpp:425 rc.cpp:434 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 274 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:130 rc.cpp:273 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -422,229 +305,346 @@ msgstr "" "ezezagun bat denean bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean.

\n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 248 -#: rc.cpp:179 rc.cpp:394 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 +#: rc.cpp:127 #, no-c-format -msgid "S&uggest" -msgstr "I&radokizuna" +msgid "Autocorrect" +msgstr "Auto-zuzendu" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 254 -#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:383 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 +#: rc.cpp:136 #, no-c-format -msgid "English" -msgstr "Ingelera" +msgid "" +"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " +"will list all of the dictionaries of your existing languages." +msgstr "" +"Hau siintaxia egiaztatzaileak erabiliko duen hizkuntza lehenetsia da. " +"Goitibehera-koadroak dauden hizkuntzen hiztegiak bistaratuko ditu." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 261 -#: rc.cpp:185 rc.cpp:386 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 +#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:139 #, no-c-format -msgid "Language Selection" -msgstr "Hizkuntzaren hautapena" +msgid "Options" +msgstr "Aukerak" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 -#: rc.cpp:193 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 +#: rc.cpp:142 #, no-c-format -msgid "Alternate shortcut:" -msgstr "Txandakatu lasterbidea:" +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "Gaitu sintaxia &bigarren planoan zuzenketzea" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 +#: rc.cpp:145 #, no-c-format -msgid "Primary shortcut:" -msgstr "Lasterbide nagusia:" +msgid "" +"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " +"are immediately highlighted." +msgstr "" +"Hautatuta badago, \"idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea\" modua " +"aktiboa da eta gaizki idatzitako hitz guztiak nabarmenduko dira automatikoki." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 -#: rc.cpp:199 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "Baztertu MAIUSKULAZ idatzitako hitzak" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 +#: rc.cpp:151 #, no-c-format msgid "" -"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." +"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " +"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." msgstr "" -"Unean ezarritako lasterbidea, edo sartzen ari zaren lasterbidea, hemen " -"bistaratuko da." +"Hautatuta badago, maiuskulaz idatzitako hitzak ez dira egiaztatuko. Hau " +"lagungarria da akronimo asko badituzu, TDE adibidez." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 182 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:265 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 +#: rc.cpp:154 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "Baztertu elkar-idatzitako hitzak" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 188 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:268 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 +#: rc.cpp:157 #, no-c-format -msgid "Clear shortcut" -msgstr "Garbitu lasterbidea" +msgid "" +"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " +"This is useful in some languages." +msgstr "" +"Hautatua badago, beste hitzekin hitz konposatuak ez dira egiaztatuko. Hau " +"hizkuntza batzuetan lagungarria da." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 +#: rc.cpp:160 #, no-c-format -msgid "Multi-key mode" -msgstr "Tekla-anitzeko modua" +msgid "Default language:" +msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 -#: rc.cpp:217 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 +#: rc.cpp:163 #, no-c-format -msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" -msgstr "Gaitu tekla-anitzeko lasterbideen sarrera" +msgid "Ignore These Words" +msgstr "Ez ikusi egin hitz hauek" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 -#: rc.cpp:220 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 +#: rc.cpp:166 #, no-c-format msgid "" -"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " -"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " -"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." +"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " +"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." msgstr "" -"Hautatu kontrol-laukia tekla-anitzeko lasterbideen sarrerak gaitzeko. " -"Tekla-anitzeko lasterbideak 4 tekla arteko sekuentzia du. Adibidez, letra-tipo " -"lodiari \"Ktrl+F,B\" eta azpimarratuari \"Ktrl+F,U\" teklak eslei dezaiekezu." +"Ez ikusi nahi duzun hitz bat gehitzeko, idatzi goiko editatze-eremua eta klik " +"egin Gehitu-n. Hitz bat kentzeko, nabarmendu zerrendan eta klik egin Kendu-n" + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Editor Chooser" +msgstr "Editore hautatzailea" + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " +"application. If you choose System Default, the application will honor " +"your changes in the Control Center. All other choices will override that " +"setting." +msgstr "" +"Aukeratu aplikazioan erabili nahi duzun testu-edizioaren osagai lehenetsia. " +"Sistema lehenetsia hautatzen baduzu, aplikazioak zure aldaketak " +"Kontrol-zentruan gordeko ditu. Beste edozein aukerek ezarpen hau gainidatziko " +"dute." + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Lasterbidea:" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Tab" +msgstr "Alt+Tab" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 79 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:356 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 85 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:359 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Clear shortcut" +msgstr "Garbitu lasterbidea" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 4 +#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:311 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "&Fitxategia" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 33 -#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:226 +#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:314 #, no-c-format msgid "&Game" msgstr "&Jokua" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 57 +#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:317 rc.cpp:386 rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "&Editatu" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 80 -#: rc.cpp:232 +#: rc.cpp:320 #, no-c-format msgid "" "_: Menu title\n" "&Move" msgstr "&Aldatu lekuz" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 97 +#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:323 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "&Ikusi" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 112 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:241 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:329 #, no-c-format msgid "&Go" msgstr "&Joan" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 133 -#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:244 +#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:332 #, no-c-format msgid "&Bookmarks" msgstr "Laster-&markak" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 139 -#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:247 +#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:335 #, no-c-format msgid "&Tools" msgstr "&Tresnak" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 143 -#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:250 +#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:338 #, no-c-format msgid "&Settings" msgstr "E&zarpenak" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 -#: rc.cpp:259 +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 186 +#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:344 rc.cpp:392 #, no-c-format -msgid "Shortcut:" -msgstr "Lasterbidea:" +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Tresna-barra nagusia" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 +#: rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Alt+Tab" -msgstr "Alt+Tab" +msgid "Alternate shortcut:" +msgstr "Txandakatu lasterbidea:" -#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 -#: rc.cpp:271 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 +#: rc.cpp:350 #, no-c-format -msgid "&Certificate" -msgstr "&Ziurtagiria" +msgid "Primary shortcut:" +msgstr "Lasterbide nagusia:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 +#: rc.cpp:353 #, no-c-format msgid "" -"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " -"will list all of the dictionaries of your existing languages." +"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." msgstr "" -"Hau siintaxia egiaztatzaileak erabiliko duen hizkuntza lehenetsia da. " -"Goitibehera-koadroak dauden hizkuntzen hiztegiak bistaratuko ditu." +"Unean ezarritako lasterbidea, edo sartzen ari zaren lasterbidea, hemen " +"bistaratuko da." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 -#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:277 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 +#: rc.cpp:368 #, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Aukerak" +msgid "Multi-key mode" +msgstr "Tekla-anitzeko modua" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 -#: rc.cpp:280 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 +#: rc.cpp:371 #, no-c-format -msgid "Enable &background spellchecking" -msgstr "Gaitu sintaxia &bigarren planoan zuzenketzea" +msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" +msgstr "Gaitu tekla-anitzeko lasterbideen sarrera" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 -#: rc.cpp:283 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 +#: rc.cpp:374 #, no-c-format msgid "" -"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " -"are immediately highlighted." +"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " +"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " +"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." msgstr "" -"Hautatuta badago, \"idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea\" modua " -"aktiboa da eta gaizki idatzitako hitz guztiak nabarmenduko dira automatikoki." +"Hautatu kontrol-laukia tekla-anitzeko lasterbideen sarrerak gaitzeko. " +"Tekla-anitzeko lasterbideak 4 tekla arteko sekuentzia du. Adibidez, letra-tipo " +"lodiari \"Ktrl+F,B\" eta azpimarratuari \"Ktrl+F,U\" teklak eslei dezaiekezu." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 +#: rc.cpp:377 #, no-c-format -msgid "Skip all &uppercase words" -msgstr "Baztertu MAIUSKULAZ idatzitako hitzak" +msgid "&Certificate" +msgstr "&Ziurtagiria" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 -#: rc.cpp:289 +#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 +#: rc.cpp:380 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " -"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." -msgstr "" -"Hautatuta badago, maiuskulaz idatzitako hitzak ez dira egiaztatuko. Hau " -"lagungarria da akronimo asko badituzu, TDE adibidez." +msgid "Frame" +msgstr "Markoa" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 -#: rc.cpp:292 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 +#: rc.cpp:395 #, no-c-format -msgid "S&kip run-together words" -msgstr "Baztertu elkar-idatzitako hitzak" +msgid "Document Information" +msgstr "Dokumentuaren datuak" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 -#: rc.cpp:295 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 +#: rc.cpp:398 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " -"This is useful in some languages." -msgstr "" -"Hautatua badago, beste hitzekin hitz konposatuak ez dira egiaztatuko. Hau " -"hizkuntza batzuetan lagungarria da." +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 -#: rc.cpp:298 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 +#: rc.cpp:401 #, no-c-format -msgid "Default language:" -msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" +msgid "URL:" +msgstr "URLa:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 -#: rc.cpp:301 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 +#: rc.cpp:404 #, no-c-format -msgid "Ignore These Words" -msgstr "Ez ikusi egin hitz hauek" +msgid "Title:" +msgstr "Izenburua:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 -#: rc.cpp:304 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Last modified:" +msgstr "Azken aldaketa:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 +#: rc.cpp:410 #, no-c-format +msgid "Document encoding:" +msgstr "Dokumentuaren kodeketa:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "HTTP Headers" +msgstr "HTTP goiburuak" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Propietatea" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Balioa" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "JavaScript erroreak" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 +#: rc.cpp:428 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " -"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " +"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " +"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " +"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " +"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " +"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " +"the problem will be appreciated." msgstr "" -"Ez ikusi nahi duzun hitz bat gehitzeko, idatzi goiko editatze-eremua eta klik " -"egin Gehitu-n. Hitz bat kentzeko, nabarmendu zerrendan eta klik egin Kendu-n" +"Elkarrizketa-koadroak web orrietako script-en erroreen jakinarazpen eta " +"xehetasunak eskaintzen ditu. Kasu askotan web gunearen egilearen erroreak dira. " +"Beste kasu batzuetan Konqueror-en programazioko erroreak dira. Lehenengoa dela " +"uste baduzu, hitz egin guneko arduradunarekin. Bigarrena dela uste baduzu, bete " +"erroreei buruzko jakinarazpena http://bugs.kde.org/ gunean. Arazoa azaltzen " +"duen proba eskertzekoa da." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 -#: rc.cpp:431 +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 +#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:434 #, no-c-format -msgid "Autocorrect" -msgstr "Auto-zuzendu" +msgid "C&lear" +msgstr "&Garbitu" #. i18n: file ./dnssd/kcm_tdednssd.kcfg line 9 #: rc.cpp:440 @@ -1779,8875 +1779,8785 @@ msgid "" "Un-Sticky" msgstr "Ez itsaskorra" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 -msgid "Setting up synchronization for local folder" -msgstr "" - -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 -msgid "Synchronization Method" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." msgstr "" +"\"ini\" estiloko deskribapen fitxategi batetik Qt trepeten plugin-ak eraikitzen " +"ditu." -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 +msgid "Input file" +msgstr "Sarrerako fitxategia" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 +msgid "Output file" +msgstr "Irteerako fitxategia" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 -msgid "" -"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" -"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "Plugin klasearen izena (sortzeko)" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 -msgid "Remote Folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 +msgid "Default widget group name to display in designer" +msgstr "Trepeta-taldearen izen lehenetsia diseinatzailean bistaratzeko" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Automatic Synchronization" -msgstr "Detekzio automatikoa" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 +msgid "Embed pixmaps from a source directory" +msgstr "Kapsulatu pixmap-ak iturburuko direktorio batetik" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 -msgid "Synchronize on logout" -msgstr "" - -#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 -#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 -#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Remote Folder Synchronization" -msgstr "" - -#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 -msgid "Synchronizing Folder..." -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 +msgid "maketdewidgets" +msgstr "sortu kde trepetak" -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Remote authorization required" -msgstr "Berrespena beharrezkoa" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 +msgid "Find Next" +msgstr "Bilatu hurrengoa" -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Please input" -msgstr "Garbitu sarrera" +#: tdeutils/kfind.cpp:53 +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "Bilatu '%1'(r)en hurrengo agerpena?" -#: tdersync/tdersync.cpp:587 -msgid "An error ocurred on the remote system" +#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 match found.\n" +"%n matches found." msgstr "" +"Parekatze 1 aurkitu da.\n" +"%n parekatze aurkitu dira." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "User Intervention Required" -msgstr "Berrespena beharrezkoa" - -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Use &Local File" -msgstr "Ireki fitxategia" +#: tdeutils/kfind.cpp:625 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Ez da '%1'(r)ekin bat datorrenik aurkitu." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -msgid "Use &Remote File" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:645 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Ez da '%1'(r)ekin bat datorrenik aurkitu." -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Dokumentuaren hasierara iritsi da." -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Herria" +#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 +msgid "End of document reached." +msgstr "Dokumentuaren amaierara iritsi da." -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "Kendu" +#: tdeutils/kfind.cpp:659 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Jarraitu amaieratik?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:660 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Jarraitu hasieratik?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 +msgid "Find Text" +msgstr "Bilatu testua" -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 +msgid "Replace Text" +msgstr "Ordeztu testua" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 -msgid "Tishrey" -msgstr "Tishrey" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 +#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 +#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 +msgid "Find" +msgstr "Bilatu" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 -msgid "Heshvan" -msgstr "Heshvan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 +msgid "&Text to find:" +msgstr "Bilatzeko &testua:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 -msgid "Kislev" -msgstr "Kislev" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "Adierazpen &erregularra" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 -msgid "Tevet" -msgstr "Tevet" +#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editatu..." -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 -msgid "Shvat" -msgstr "Shvat" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 +msgid "Replace With" +msgstr "Ordeztu honekin" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 -msgid "Adar" -msgstr "Adar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "&Ordezko testua:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 -msgid "Nisan" -msgstr "Nisan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "&Erabili leku-markak" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 -msgid "Iyar" -msgstr "Iyar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "Txertatu lek&u-marka" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 -msgid "Sivan" -msgstr "Sivan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "&Maiuskula/minuskula" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 -msgid "Tamuz" -msgstr "Tamuz" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 +msgid "&Whole words only" +msgstr "Hitz &osoak bakarrik" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 -msgid "Av" -msgstr "Av" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 +msgid "From c&ursor" +msgstr "&Kurtsoretik" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 -msgid "Elul" -msgstr "Elul" +#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Bilatu &atzerantz" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 -msgid "Adar I" -msgstr "Adar I" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 +msgid "&Selected text" +msgstr "&Hautatutako testua" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 -msgid "Adar II" -msgstr "Adar II" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "&Galdetu ordeztean" -#: tdecore/twinmodule.cpp:458 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "%1 mahaigaina" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 +msgid "Start replace" +msgstr "Hasi ordezten" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 msgid "" -"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " -"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " -"and Arabic) to get proper widget layout." -msgstr "LTR" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +"Ordeztu botoia sakatzen baduzu, goian sartutako testua dokumentuan " +"bilatuko da eta agerpen guztiak ordezko testuarekin ordeztuko dira." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 +msgid "&Find" +msgstr "&Bilatu" + +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 +msgid "Start searching" +msgstr "Hasi bilaketa" + +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 msgid "" -"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " -"returned by the system was:\n" -"\n" +"If you press the Find button, the text you entered above is searched " +"for within the document." msgstr "" -"Errorea gertatu da TDEren prozesuen arteko komunikazioak konfiguratzean. " -"Sistemak honako mezua itzuli du:\n" -"\n" +"Bilatu botoia sakatzen baduzu, sartutako testua dokumentuan bilatuko " +"da." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." msgstr "" -"\n" -"\n" -"Egiaztatu \"dcopserver\" programa exekutatzen ari dela." - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 -msgid "DCOP communications error (%1)" -msgstr "DCOP komunikazioetan errorea (%1)" +"Sartu bilatzeko eredua hemen, edo hautatu aurreko eredu bat zerrendatik." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 -msgid "Use the X-server display 'displayname'" -msgstr "Erabili X-zerbitzariaren 'displayname' pantaila." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "Gaituta egonez gero, adierazpen erregularra bilatzen du." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 -msgid "Use the QWS display 'displayname'" -msgstr "Erabili QWS 'displayname' pantaila." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "" +"Egin klik hemen adierazpen erregularra editore grafiko batekin editatzeko." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 -msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" -msgstr "Leheneratu aplikazioa emandako 'sessionId'rako" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +msgstr "Sartu ordezko katea edo hautatu aurreko bat zerrendatik." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 msgid "" -"Causes the application to install a private color\n" -"map on an 8-bit display" -msgstr "" -"Aplikazioak '8-bit'eko pantailan kolore-mapa pribatua\n" -"instalatzea bultzatzen du." - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 -#, fuzzy -msgid "" -"Limits the number of colors allocated in the color\n" -"cube on an 8-bit display, if the application is\n" -"using the TQApplication::ManyColor color\n" -"specification" +"If enabled, any occurrence of \\N, where N" +" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " +"(\"parenthesized substring\") from the pattern." +"

To include (a literal \\N in your replacement, put an " +"extra backslash in front of it, like \\\\N." msgstr "" -"'8-bit'eko pantailan kolore kuboan dauden\n" -"koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa\n" -"QApplication::ManyColor koloreak erabiltzen\n" -"ari bada" +"Gaituta badago, \\Nren edozein agerpen, N" +" zenbaki osoa izanik, dagokion atzipenarekin (\"parentesiko " +"azpikatearekin\") ordeztuko da." +"

Ordeztean \\N literal bat sartzeko jarri alderantzizko " +"barra gehigarri bat aurretik, honela: \\\\N." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 -msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" -msgstr "Qt-ri teklatua edo sagua inoiz ez hartzeko esaten dio" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 +msgid "Click for a menu of available captures." +msgstr "Egin klik eskuragarri dauden atzipenen menua eskuratzeko." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 -msgid "" -"running under a debugger can cause an implicit\n" -"-nograb, use -dograb to override" -msgstr "" -"araztailea exekutatzen ari denean -nograb eragin dezake,\n" -"erabili -dograb gainditzeko" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." +msgstr "Bat-egite arrakastatsurako behartu bi amaieretan hitz mugak izatera." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 -msgid "switches to synchronous mode for debugging" -msgstr "modu sinkronora aldatzen da aratzeko" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 +msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "Hasi bilatzen uneko kurtsoreko kokalekutik (hasieratik hasi ordez)." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 -msgid "defines the application font" -msgstr "aplikazioaren letra-tipoa zehazten du" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "Bilatu bakarrik uneko hautapenean." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 msgid "" -"sets the default background color and an\n" -"application palette (light and dark shades are\n" -"calculated)" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." msgstr "" -"atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren\n" -"kolore-paleta ezartzen du (argiak eta itzalak\n" -"kalkulatzen dira)." - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 -msgid "sets the default foreground color" -msgstr "aurreko planoko kolore lehenetsia ezartzen du" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 -msgid "sets the default button color" -msgstr "botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 -msgid "sets the application name" -msgstr "aplikazioaren izena ezartzen du" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 -msgid "sets the application title (caption)" -msgstr "aplikazioaren izenburua ezartzen du" +"Bilatu maiuskulak eta minuskulak desberdinduz. Adib, \"Jon\" ereduarekin ez du " +"\"jOn\" aurkituko." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 -msgid "" -"forces the application to use a TrueColor visual on\n" -"an 8-bit display" -msgstr "" -"aplikazioak '8-bit'eko pantailan TrueColor modua\n" -"erabiltzera behartzen du." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 +msgid "Search backwards." +msgstr "Bilatu atzerantz." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 -msgid "" -"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" -"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" -"root" -msgstr "" -"XIM (X Input Method) sarbide metodoa ezartzen \n" -"du. Balio posibleak: onthespot, overthespot, offthespot eta root\n" -"dira." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 +msgid "Ask before replacing each match found." +msgstr "Galdetu bat datorren agerpena ordeztu aurretik." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 -msgid "set XIM server" -msgstr "ezarri XIM zerbitzailea" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 +msgid "Any Character" +msgstr "Edozein karaktere" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 -msgid "disable XIM" -msgstr "desgaitu XIM" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 +msgid "Start of Line" +msgstr "Lerroaren hasiera" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 -msgid "forces the application to run as QWS Server" -msgstr "aplikazioa QWS zerbitzari gisa exekutatzera behartzen du" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 +msgid "End of Line" +msgstr "Lerroaren amaiera" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 -msgid "mirrors the whole layout of widgets" -msgstr "trepeta guztiak ispilatzen ditu" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 +msgid "Set of Characters" +msgstr "Karaktere-jokoa" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 -msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" -msgstr "Erabili 'epigrafea' titulu-barrako izen gisa" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "Errepikatzen du, zero edo gehiagotan" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 -msgid "Use 'icon' as the application icon" -msgstr "Erabili 'ikonoa' aplikazioaren ikono gisa." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "Errepikatzen du, behin edo gehiagotan" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 -msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" -msgstr "Erabili 'ikonoa' titulu-barrako ikono gisa." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 +msgid "Optional" +msgstr "Aukerakoa" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 -msgid "Use alternative configuration file" -msgstr "Erabili bestelako konfigurazio-fitxategia" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 +msgid "Escape" +msgstr "Ihes" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 -msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" -msgstr "Erabili 'zerbitzaria'k dioen DCOP zerbitzaria." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 +msgid "TAB" +msgstr "TAB" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 -msgid "Disable crash handler, to get core dumps" -msgstr "Desgaitu kraskatze-kudeatzailea, nukleoren iraulia lortzeko." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 +msgid "Newline" +msgstr "Lerroberria" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 -msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" -msgstr "WM_NETekin bateragarri den leiho kudetzaile baten zain dago." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 +msgid "Carriage Return" +msgstr "Orga-itzulera" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 -msgid "sets the application GUI style" -msgstr "aplikazioaren GUI estiloa ezartzen du" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 +msgid "White Space" +msgstr "Zuriunea" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 -msgid "" -"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" -msgstr "" -"trepeta nagusiaren bezero-geometria ezartzen du - ikusi 'man X' argumentuen " -"formaturako" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 +msgid "Digit" +msgstr "Digitua" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 -msgid "" -"The style %1 was not found\n" -msgstr "" -"Ez da %1 estiloa aurkitu\n" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 +msgid "Complete Match" +msgstr "Parekatze osoa" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 -#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 -msgid "modified" -msgstr "aldatua" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 +msgid "Captured Text (%1)" +msgstr "Atzitutako testua (%1)" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 -msgid "Could not Launch Help Center" -msgstr "Ezin izan da laguntzako gunearen aplikazioa abiarazi" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "Testuren bat idatzi behar duzu bilatzeko." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 -#, c-format -msgid "" -"Could not launch the TDE Help Center:\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Ezin izan da TDEren laguntzako gunea abiarazi:\n" -"\n" -"%1" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "Adierazpen erregularra baliogabea." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 -msgid "Could not Launch Mail Client" -msgstr "Ezin izan posta-bezeroa abiarazi" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 +msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " +msgstr "Ordezko katearen erreferentzia \"\\%1\" baina handiagoa da, " -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 #, c-format msgid "" -"Could not launch the mail client:\n" -"\n" -"%1" +"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" +"but your pattern only defines %n captures." msgstr "" -"Ezin izan da posta-bezeroa abiarazi:\n" -"\n" -"%1" +"baina zure ereduak atzipen bakarra definitzen du.\n" +"baina zure ereduak %n atzipen definitzen ditu." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 -msgid "Could not Launch Browser" -msgstr "Ezin izan da arakatzailea abiarazi" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "baina zure ereduak ez du atzipenik definitzen." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 -#, c-format +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 msgid "" -"Could not launch the browser:\n" "\n" -"%1" +"Please correct." msgstr "" -"Ezin izan da arakatzailea abiarazi:\n" "\n" -"%1" +"Zuzendu ezazu." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 msgid "" -"Could not register with DCOP.\n" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
Description:%1
Author:%2
Version:%3
License:%4
" msgstr "" -"Ezin izan da DCOP-ekin erregistratu.\n" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
Azalpena:%1
Egilea:%2
Bertsioa:%3
Lizentzia:%4
" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 -msgid "" -"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" -msgstr "" -"Ezin izan da TDELauncher-era iritsi DCOPen bidez.\n" +#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 -msgid "no error" -msgstr "Errorerik ez" +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 +msgid "(This plugin is not configurable)" +msgstr "(plugin hau ez da konfiguragarria)" -#: tdecore/netsupp.cpp:891 -msgid "address family for nodename not supported" -msgstr "nodo-izenaren helbide-familia ez dago onartuta " +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&All" +msgstr "&Dena" -#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 -msgid "temporary failure in name resolution" -msgstr "aldi baterako errorea izena ikertzean" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&Skip" +msgstr "&Baztertu" -#: tdecore/netsupp.cpp:893 -msgid "invalid value for 'ai_flags'" -msgstr "'ai_flags'en balio baliogabea" +#: tdeutils/kreplace.cpp:58 +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr "Ordeztu '%1' '%2'-(r)ekin?" -#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 -msgid "non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "Huts egite berreskuraezina izena ikertzean" +#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 +msgid "No text was replaced." +msgstr "Ez da testurik ordeztu." -#: tdecore/netsupp.cpp:895 -msgid "'ai_family' not supported" -msgstr "'ai_family' ez dago onartuta" +#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done.\n" +"%n replacements done." +msgstr "" +"Ordezkapen 1 egin da.\n" +"%n ordezkapen egin dira." -#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 -msgid "memory allocation failure" -msgstr "Huts egitea memoria alokatzean" +#: tdeutils/kreplace.cpp:316 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "Bilaketa amaieratik jarraitzea nahi duzu?" -#: tdecore/netsupp.cpp:897 -msgid "no address associated with nodename" -msgstr "nodo-izenari elkartutako helbiderik ez dago" +#: tdeutils/kreplace.cpp:317 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "Bilaketa hasieratik jarraitzea nahi duzu?" -#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 -msgid "name or service not known" -msgstr "izen edo zerbitzu ezezaguna" +#: tdeutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Restart" +msgstr "Jarraitu" -#: tdecore/netsupp.cpp:899 -msgid "servname not supported for ai_socktype" -msgstr "'ai_socktype'n ez dago zerbitzari-izenik onartuta" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 +msgid "" +"There was an error when loading the module '%1'." +"
" +"
The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " +"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " +"wrong, or the create_* function was missing." +msgstr "" +"Errorea gertatu da \"%1\" modulua kargatzean." +"
" +"
Mahaigaineko fitxategia (%2) eta liburutegia (%3) aurkitu dira baina ezin " +"izan da modulua behar bezala kargatu. Litekeena da faktoriaren deklarazioa " +"zuzena ez izatea, edo create_* funtzioa falta izatea." -#: tdecore/netsupp.cpp:900 -msgid "'ai_socktype' not supported" -msgstr "'ai_socktype' ez dago onartuta" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 +msgid "The specified library %1 could not be found." +msgstr "Emandako %1 liburutegia ezin izan da aurkitu." -#: tdecore/netsupp.cpp:901 -msgid "system error" -msgstr "sistemaren errorea" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "%1 modulua ezin izan da aurkitu." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 msgid "" -"_: January\n" -"Jan" -msgstr "Urt" +"" +"

The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " +"because they are obsolete and replaced by zeroconf." +"
If you still wish to use them, you should install the lisa package from " +"the Universe repository.

" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#, fuzzy msgid "" -"_: February\n" -"Feb" -msgstr "Ots" +"" +"

The diagnostics is:" +"
The desktop file %1 could not be found.

" +msgstr "" +"" +"

Diagnostikoa:" +"
Ezin izan da mahaigaineko %1 fitxategia aurkitu." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 -msgid "" -"_: March\n" -"Mar" -msgstr "Mar" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 +msgid "The module %1 could not be loaded." +msgstr "%1 modulua ezin izan da kargatu." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 -msgid "" -"_: April\n" -"Apr" -msgstr "Api" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "%1 modulua ez da baliozko konfigurazioko modulua." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 msgid "" -"_: May short\n" -"May" -msgstr "Mai" +"" +"

The diagnostics is:" +"
The desktop file %1 does not specify a library." +msgstr "" +"" +"

Diagnostikoa:" +"
Mahaigaineko %1 fitxategiak ez du liburutegirik zehazten." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 -msgid "" -"_: June\n" -"Jun" -msgstr "Eka" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "Errorea gertatu da modulua kargatzean." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 msgid "" -"_: July\n" -"Jul" -msgstr "Uzt" +"" +"

The diagnostics is:" +"
%1" +"

Possible reasons:

" +"
    " +"
  • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " +"module" +"
  • You have old third party modules lying around.
" +"

Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " +"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " +"packager.

" +msgstr "" +"" +"

Diagnostikoa:" +"
%1" +"

Arrazoi posibleak:

" +"
    " +"
  • Errorea gertatu da zure TDE-ren azken eguneraketarekin eta kontrol-modulu " +"bat umezurtz utzi du." +"
  • Beste enpresen moduluak ere badituzu.
" +"

Egiaztatu puntu hauek kontu handiz eta saiatu errore-mezuetan aipatutako " +"modulua kentzen. Honek huts egiten badu, jar zaitez harremanetan " +"banatzailearekin edo paketatzailearekin.

" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 msgid "" -"_: August\n" -"Aug" -msgstr "Abu" +"Changes in this section requires root access.
" +"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +msgstr "" +"Atal honetako aldaketek 'root' ahalmenak behar dituzte.
" +"Egin klik \"Administratzaile modua\" botoian aldaketak baimentzeko." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 msgid "" -"_: September\n" -"Sep" -msgstr "Ira" +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " +"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " +"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " +"will be disabled." +msgstr "" +"Atal honek baimen bereziak behar ditu, baliteke sistema-mailako aldaketentzako " +"izatea. Beraz, beharrezkoa da root pasahitza erabiltzea moduluaren propietateak " +"aldatzeko. Pasahitzik ez baduzu sartzen, modulua desgaituko egingo da." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 +#, c-format msgid "" -"_: October\n" -"Oct" -msgstr "Urr" +"_: Argument is application name\n" +"This configuration section is already opened in %1" +msgstr "Konfigurazioko atal hau dagoeneko %1(e)n irekita dago" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 -msgid "" -"_: November\n" -"Nov" -msgstr "Aza" +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 +msgid "Loading..." +msgstr "Kargatzen..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 -msgid "" -"_: December\n" -"Dec" -msgstr "Abe" +#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 +msgid "Select Components" +msgstr "Hautatu osagaiak" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 -msgid "January" -msgstr "Urtarrila" +#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 +msgid "Select Components..." +msgstr "Hautatu osagaiak..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 -msgid "February" -msgstr "Otsaila" +#: tdeparts/browserextension.cpp:485 +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "Interneten '%1' bilatu nahi duzu?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 -msgid "March" -msgstr "Martxoa" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "Internet Search" +msgstr "Interneteko bilaketa" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 -msgid "April" -msgstr "Apirila" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "&Search" +msgstr "&Bilatu" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 -msgid "" -"_: May long\n" -"May" -msgstr "Maiatza" +#: tdeparts/browserrun.cpp:275 +msgid "Do you really want to execute '%1'? " +msgstr "Benetan '%1' exekutatu nahi duzu? " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 -msgid "June" -msgstr "Ekaina" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute File?" +msgstr "Exekutatu fitxategia?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 -msgid "July" -msgstr "Uztaila" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute" +msgstr "Exekutatu" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 -msgid "August" -msgstr "Abuztua" +#: tdeparts/browserrun.cpp:294 +msgid "" +"Open '%2'?\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Ireki '%2'?\n" +"Mota: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 -msgid "September" -msgstr "Iraila" +#: tdeparts/browserrun.cpp:296 +msgid "" +"Open '%3'?\n" +"Name: %2\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Ireki '%3'?\n" +"Izena: %2\n" +"Mota: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 -msgid "October" -msgstr "Urria" +#: tdeparts/browserrun.cpp:310 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "&Ireki '%1'(r)ekin" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 -msgid "November" -msgstr "Azaroa" +#: tdeparts/browserrun.cpp:311 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Ireki honekin..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 -msgid "December" -msgstr "Abendua" +#: tdeparts/browserrun.cpp:353 +msgid "&Open" +msgstr "&Ireki" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 -msgid "" -"_: of January\n" -"of Jan" -msgstr "Urt." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "Deskarga kudeatzailea (%1) ez da aurkitu zure $PATH-ean" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 msgid "" -"_: of February\n" -"of Feb" -msgstr "Ots." +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled!" +msgstr "" +"Saiatu berriro instalatzen \n" +"\n" +"Konqueror-ekin integrazioa desgaitu egingo da." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 +#: tdeparts/part.cpp:492 msgid "" -"_: of March\n" -"of Mar" -msgstr "Mar." +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"\"%1\" dokumentua aldatu da\n" +"Aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 -msgid "" -"_: of April\n" -"of Apr" -msgstr "Api." +#: tdeparts/part.cpp:494 +msgid "Close Document" +msgstr "Itxi dokumentua" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 -msgid "" -"_: of May short\n" -"of May" -msgstr "Mai." +#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 +#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 +#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 -msgid "" -"_: of June\n" -"of Jun" -msgstr "Eka." +#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 +msgid "Synchronizing Folder..." +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 -msgid "" -"_: of July\n" -"of Jul" -msgstr "Uzt." +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Remote authorization required" +msgstr "Berrespena beharrezkoa" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 -msgid "" -"_: of August\n" -"of Aug" -msgstr "Abu." +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Please input" +msgstr "Garbitu sarrera" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 -msgid "" -"_: of September\n" -"of Sep" -msgstr "Ira." +#: tdersync/tdersync.cpp:587 +msgid "An error ocurred on the remote system" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 -msgid "" -"_: of October\n" -"of Oct" -msgstr "Urr." +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "User Intervention Required" +msgstr "Berrespena beharrezkoa" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 -msgid "" -"_: of November\n" -"of Nov" -msgstr "Aza." +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "Use &Local File" +msgstr "Ireki fitxategia" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 -msgid "" -"_: of December\n" -"of Dec" -msgstr "Abe." +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +msgid "Use &Remote File" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 -msgid "of January" -msgstr "Urtarrilaren" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 -msgid "of February" -msgstr "Otsailaren" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Herria" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 -msgid "of March" -msgstr "Martxoaren" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Remote" +msgstr "Kendu" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 -msgid "of April" -msgstr "Apirilaren" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 -msgid "" -"_: of May long\n" -"of May" -msgstr "Maiatzaren" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 -msgid "of June" -msgstr "Ekainaren" +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 -msgid "of July" -msgstr "Uztailaren" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 +msgid "Setting up synchronization for local folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 -msgid "of August" -msgstr "Abuztuaren" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 +msgid "Synchronization Method" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 -msgid "of September" -msgstr "Irailaren" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 -msgid "of October" -msgstr "Urriaren" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 -msgid "of November" -msgstr "Azaroaren" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 -msgid "of December" -msgstr "Abenduaren" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 -msgid "" -"_: Monday\n" -"Mon" -msgstr "Al" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 -msgid "" -"_: Tuesday\n" -"Tue" -msgstr "Ar" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"_: Wednesday\n" -"Wed" -msgstr "Az" +"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 msgid "" -"_: Thursday\n" -"Thu" -msgstr "Og" +"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 msgid "" -"_: Friday\n" -"Fri" -msgstr "Or" +"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" +"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 -msgid "" -"_: Saturday\n" -"Sat" -msgstr "La" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 +msgid "Remote Folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 -msgid "" -"_: Sunday\n" -"Sun" -msgstr "Ig" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Automatic Synchronization" +msgstr "Detekzio automatikoa" -#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 -msgid "Trash" -msgstr "Zakarrontzia" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 +msgid "Synchronize on logout" +msgstr "" -#: tdecore/ksocks.cpp:135 -msgid "NEC SOCKS client" -msgstr "NEC SOCKS bezeroa" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" +"Komando-lerroko aplikazioa (KUnitTest moduluak exekutatzeko erabil daitekeena)" -#: tdecore/ksocks.cpp:170 -msgid "Dante SOCKS client" -msgstr "Dante SOCKS bezeroa" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "" +"Exekutatu moduluak baldin eta dagokien izenak regexp-ekin bat etortzen badira." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 -#, fuzzy +#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 msgid "" -"_: replace this with information about your translation team\n" -"

KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " -"teams all over the world.

" -"

For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

" +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " +"select modules." msgstr "" -"

TDE mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen-taldeen " -"laguntzaz.

" -"

TDEren internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http://l10n.kde.org-era

" +"Exekutatu karpetan aurkitzen diren probako moduluak bakarrik. Erabili " +"eskaera-aukera moduluak hautatzeko." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 +#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 msgid "" -"No licensing terms for this program have been specified.\n" -"Please check the documentation or the source for any\n" -"licensing terms.\n" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." msgstr "" -"Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta.\n" -"Irakurri iturburua edo dokumentazioa\n" -"lizentziaren bat duen egiaztatzeko.\n" +"Arazketa kapturatzea desgaitzen du. GUI erabiltzean aukera hau erabili ohi da." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 -#, c-format -msgid "This program is distributed under the terms of the %1." -msgstr "Programa hau %1 lizentzia pean banatzen da." +#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "KUnitTest ModRunner" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 +msgid "Error in libtdeabc" +msgstr "libtdeabc-en errorea" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 +msgid "Configure Distribution Lists" +msgstr "Konfiguratu posta-zerrendak" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 -msgid "" -"_: 1: hostname, 2: port number\n" -"%1 port %2" -msgstr "%1(e)ko %2 ataka" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 +msgid "Select Email Address" +msgstr "Hautatu helb. elektronikoa" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 -msgid "" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 +msgid "Email Addresses" +msgstr "Helb. elektronikoak" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 -msgid "Muharram" -msgstr "Muharram" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 +msgid "New List..." +msgstr "Zerrenda berria..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 -msgid "Safar" -msgstr "Safar" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 +msgid "Rename List..." +msgstr "Berrizendatu zerrenda..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 -msgid "R. Awal" -msgstr "R. Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 +msgid "Remove List" +msgstr "Ezabatu zerrenda" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 -msgid "R. Thaani" -msgstr "R. Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 +msgid "Available addresses:" +msgstr "Helbide eskuragarriak:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 -msgid "J. Awal" -msgstr "J. Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 +msgid "Preferred Email" +msgstr "Helb. el. hobetsia" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 -msgid "J. Thaani" -msgstr "J. Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 +msgid "Add Entry" +msgstr "Gehitu sarrera" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 -msgid "Rajab" -msgstr "Rajab" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 +#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 +msgid "Email" +msgstr "Helb. el." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 -msgid "Sha`ban" -msgstr "Sha`ban" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 +msgid "Use Preferred" +msgstr "Erabili hobetsiak" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 -msgid "Ramadan" -msgstr "Ramadan" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 +msgid "Change Email..." +msgstr "Aldatu helb. el..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 -msgid "Shawwal" -msgstr "Shawwal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Ezabatu sarrera" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 -msgid "Qi`dah" -msgstr "Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Posta-zerrenda berria" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 -msgid "Hijjah" -msgstr "Hijjah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 +msgid "Please enter &name:" +msgstr "Sartu &izena:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 -msgid "Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 +msgid "Distribution List" +msgstr "Posta-zerrenda" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 -msgid "Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 +msgid "Please change &name:" +msgstr "Aldatu i&zena:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 -msgid "Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 +msgid "Delete distribution list '%1'?" +msgstr "Ezabatu '%1' posta-zerrenda?" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 -msgid "Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 +msgid "Selected addressees:" +msgstr "Hautatutako helbideak:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 -msgid "Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 +msgid "Selected addresses in '%1':" +msgstr "'%1'(e)an hautatutako helbideak:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 -msgid "Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 -msgid "of Muharram" -msgstr "Muharram-arena" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 +msgid "vCard Format" +msgstr "vCard formatua" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 -msgid "of Safar" -msgstr "Safar-arena" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 +msgid "No description available." +msgstr "Azalpen eskuragarririk ez." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 -msgid "of R. Awal" -msgstr "R. Awal-arena" +#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 +msgid "Unable to load resource '%1'" +msgstr "Ezin da '%1' baliabidea kargatu" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 -msgid "of R. Thaani" -msgstr "R. Thaani-arena" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 +msgid "Disable automatic startup on login" +msgstr "Desgaitu abiarazte-automatikoa saioa hastean" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 -msgid "of J. Awal" -msgstr "J. Awal-arena" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 +msgid "Override existing entries" +msgstr "Gainidatzi dauden sarrerak" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 -msgid "of J. Thaani" -msgstr "J. Thaani-arena" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 +msgid "" +"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " +"located there and you have read permission for this file." +msgstr "" +"Ez da %1 helbide-liburuaren fitxategia aurkitu. Ziurtatu helbide-liburu " +"zaharra hor dagoela eta fitxategia irakurtzeko baimena duzula." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 -msgid "of Rajab" -msgstr "Rajab-arena" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 +msgid "Kab to Kabc Converter" +msgstr "Kab-etik Kabc-era bihurtzailea" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 -msgid "of Sha`ban" -msgstr "Sha`ban-arena" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 +msgid "New List" +msgstr "Zerrenda berria" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 -msgid "of Ramadan" -msgstr "Ramadan-arena" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 +msgid "Change Email" +msgstr "Aldatu helb. el." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 -msgid "of Shawwal" -msgstr "Shawwal-arena" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Mesedez sartu izena:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 -msgid "of Qi`dah" -msgstr "Qi`dah-arena" +#: tdeabc/locknull.cpp:60 +msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." +msgstr "LockNull: guztiak blokeatu dira unekoa izan ezik." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 -msgid "of Hijjah" -msgstr "Hijjah-arena" +#: tdeabc/locknull.cpp:62 +msgid "LockNull: All locks fail." +msgstr "LockNull: huts egin du guztiak blokeatzean." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 -msgid "of Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal-arena" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 +msgid "" +"_: Preferred phone\n" +"Preferred" +msgstr "Hobetsia" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 -msgid "of Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani-arena" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 +msgid "" +"_: Home phone\n" +"Home" +msgstr "Etxea" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 -msgid "of Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal-arena" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 +msgid "" +"_: Work phone\n" +"Work" +msgstr "Lana" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 -msgid "of Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani-arena" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 +msgid "Messenger" +msgstr "Mezularia" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 -msgid "of Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah-arena" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 +msgid "Preferred Number" +msgstr "Zenbaki hobetsia" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 -msgid "of Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah-arena" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 +msgid "Voice" +msgstr "Ahotsa" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 -msgid "Ith" -msgstr "Ith" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 +msgid "Fax" +msgstr "Faxa" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 -msgid "Thl" -msgstr "Thl" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 +msgid "" +"_: Mobile Phone\n" +"Mobile" +msgstr "Mugikorra" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 -msgid "Arb" -msgstr "Arb" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 +msgid "Video" +msgstr "Bideoa" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 -msgid "Kha" -msgstr "Kha" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 +msgid "Mailbox" +msgstr "Posta-kutxa" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 -msgid "Jum" -msgstr "Jum" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 +msgid "Modem" +msgstr "Modema" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 -msgid "Sab" -msgstr "Sab" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 +msgid "" +"_: Car Phone\n" +"Car" +msgstr "Automobila" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 -msgid "Ahd" -msgstr "Ahd" +#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 -msgid "Yaum al-Ithnain" -msgstr "Yaum al-Ithnain" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 +msgid "PCS" +msgstr "PCS" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 -msgid "Yau al-Thulatha" -msgstr "Yau al-Thulatha" +#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 +msgid "Pager" +msgstr "Bilagailua" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 -msgid "Yaum al-Arbi'a" -msgstr "Yaum al-Arbi'a" +#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 +msgid "Home Fax" +msgstr "Etxeko faxa" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 -msgid "Yaum al-Khamees" -msgstr "Yaum al-Khamees" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 +msgid "Work Fax" +msgstr "Lantokiko faxa" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 -msgid "Yaum al-Jumma" -msgstr "Yaum al-Jumma" +#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 +msgid "Other" +msgstr "Bestelakoak" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 -msgid "Yaum al-Sabt" -msgstr "Yaum al-Sabt" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 +msgid "Resource Selection" +msgstr "Baliabidearen hautapena" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 -msgid "Yaum al-Ahad" -msgstr "Yaum al-Ahad" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 +#: tderesources/selectdialog.cpp:49 +msgid "Resources" +msgstr "Baliabideak" -#: tdecore/tdelocale.cpp:226 -msgid "" -"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " -"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " -"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " -"if unsure, the programs will crash!!\n" -"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" -msgstr "TwoForms" +#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 +msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." +msgstr "Ezin gorde '%1' baliabidean. Blokeatuta dago." -#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 -msgid "pm" -msgstr "pm" +#: tdeabc/address.cpp:145 +msgid "Post Office Box" +msgstr "Posta kutxa" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 -msgid "am" -msgstr "am" +#: tdeabc/address.cpp:163 +msgid "Extended Address Information" +msgstr "Helbide informazio gehigarria" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 -msgid "" -"_: concatenation of dates and time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: tdeabc/address.cpp:181 +msgid "Street" +msgstr "Kalea" -#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 -msgid "&Next" -msgstr "&Hurrengoa" +#: tdeabc/address.cpp:199 +msgid "Locality" +msgstr "Herria" -#: tdecore/kcompletion.cpp:632 -msgid "" -"You reached the end of the list\n" -"of matching items.\n" -msgstr "" -"Bat datozen elementuen zerrendaren\n" -"amaierara iritsi zara.\n" - -#: tdecore/kcompletion.cpp:638 -msgid "" -"The completion is ambiguous, more than one\n" -"match is available.\n" -msgstr "" -"Osaketa zalantzazkoa da, hainbat pareko\n" -"aurkitu baitira.\n" +#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 +msgid "Region" +msgstr "Herrialdea" -#: tdecore/kcompletion.cpp:644 -msgid "" -"There is no matching item available.\n" -msgstr "" -"Ez dago pareko elementurik.\n" +#: tdeabc/address.cpp:235 +msgid "Postal Code" +msgstr "Posta kutxa" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 -msgid "Far" -msgstr "Far" +#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 +msgid "Country" +msgstr "Estatua" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 -msgid "Ord" -msgstr "Ord" +#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 +msgid "Delivery Label" +msgstr "Banaketa txartela" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 -msgid "Kho" -msgstr "Kho" +#: tdeabc/address.cpp:287 +msgid "" +"_: Preferred address\n" +"Preferred" +msgstr "Hobetsia" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 -msgid "Tir" -msgstr "Tir" +#: tdeabc/address.cpp:291 +msgid "Domestic" +msgstr "Etxekoa" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 -msgid "Mor" -msgstr "Mor" +#: tdeabc/address.cpp:294 +msgid "International" +msgstr "Nazioartekoa" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 -msgid "Sha" -msgstr "Sha" +#: tdeabc/address.cpp:297 +msgid "Postal" +msgstr "Postala" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 -msgid "Meh" -msgstr "Meh" +#: tdeabc/address.cpp:300 +msgid "Parcel" +msgstr "Partzela" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 -msgid "Aba" -msgstr "Aba" +#: tdeabc/address.cpp:303 +msgid "" +"_: Home Address\n" +"Home" +msgstr "Etxea" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 -msgid "Aza" -msgstr "Aza" +#: tdeabc/address.cpp:306 +msgid "" +"_: Work Address\n" +"Work" +msgstr "Lantokia" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 -msgid "Dei" -msgstr "Dei" +#: tdeabc/address.cpp:309 +msgid "Preferred Address" +msgstr "Helbide hobetsia" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 -msgid "Bah" -msgstr "Bah" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 +msgid "Dr." +msgstr "Dk." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 -msgid "Esf" -msgstr "Esf" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 +msgid "Miss" +msgstr "An." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 -msgid "Farvardin" -msgstr "Farvardin" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 +msgid "Mr." +msgstr "Jn." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 -msgid "Ordibehesht" -msgstr "Ordibehesht" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 +msgid "Mrs." +msgstr "An." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 -msgid "Khordad" -msgstr "Khordad" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 +msgid "Ms." +msgstr "Ms." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 -msgid "Mordad" -msgstr "Mordad" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 +msgid "Prof." +msgstr "Irak." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 -msgid "Shahrivar" -msgstr "Shahrivar" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 +msgid "I" +msgstr "I" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 -msgid "Mehr" -msgstr "Mehr" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "II" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 -msgid "Aban" -msgstr "Aban" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 +msgid "III" +msgstr "III" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 -msgid "Azar" -msgstr "Azar" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 +msgid "Jr." +msgstr "Jr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 -msgid "Bahman" -msgstr "Bahman" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 +msgid "Sr." +msgstr "Jn." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 -msgid "Esfand" -msgstr "Esfand" +#: tdeabc/key.cpp:127 +msgid "X509" +msgstr "X509" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 -msgid "2sh" -msgstr "2sh" +#: tdeabc/key.cpp:130 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 -msgid "3sh" -msgstr "3sh" +#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 +msgid "Custom" +msgstr "Pertsonalizatua" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 -msgid "4sh" -msgstr "4sh" +#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 +msgid "Unknown type" +msgstr "Mota ezezaguna" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 -msgid "5sh" -msgstr "5sh" +#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 +msgid "Unique Identifier" +msgstr "Identifikazio bakarra" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 -msgid "Jom" -msgstr "Jom" +#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Unique Resource Identifier" +msgstr "Identifikazio bakarra" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 -msgid "shn" -msgstr "shn" +#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 +msgid "Formatted Name" +msgstr "Izen formatuduna" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 -msgid "1sh" -msgstr "1sh" +#: tdeabc/addressee.cpp:392 +msgid "Family Name" +msgstr "Deiturak" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 -msgid "Do shanbe" -msgstr "Do shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:411 +msgid "Given Name" +msgstr "Emandako izena" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 -msgid "Se shanbe" -msgstr "Se shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:430 +msgid "Additional Names" +msgstr "Izen gehiago" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 -msgid "Chahar shanbe" -msgstr "Chahar shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:449 +msgid "Honorific Prefixes" +msgstr "Aurrizki honorifikoak" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 -msgid "Panj shanbe" -msgstr "Panj shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:468 +msgid "Honorific Suffixes" +msgstr "Atzizki honorifikoak" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 -msgid "Jumee" -msgstr "Jumee" +#: tdeabc/addressee.cpp:487 +msgid "Nick Name" +msgstr "Goitizena" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 -msgid "Shanbe" -msgstr "Shanbe" +#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 +msgid "Birthday" +msgstr "Jaoiteguna" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 -msgid "Yek-shanbe" -msgstr "Yek-shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:512 +msgid "Home Address Street" +msgstr "Etxeko kalea" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 -msgid "TDE composition manager detection utility" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:518 +msgid "Home Address City" +msgstr "Etxeko hiria" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 -msgid "kdetcompmgr" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:524 +msgid "Home Address State" +msgstr "Etxeko kalea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 -msgid "New" -msgstr "Berria" +#: tdeabc/addressee.cpp:530 +msgid "Home Address Zip Code" +msgstr "Etxeko posta kutxa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Itsasi hautapena" +#: tdeabc/addressee.cpp:536 +msgid "Home Address Country" +msgstr "Etxeko estatua" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 -msgid "Deselect" -msgstr "Desautatu" +#: tdeabc/addressee.cpp:542 +msgid "Home Address Label" +msgstr "Etxeko labela" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 -msgid "Delete Word Backwards" -msgstr "Ezabatu hitza atzeruntz" +#: tdeabc/addressee.cpp:548 +msgid "Business Address Street" +msgstr "Laneko kalea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 -msgid "Delete Word Forward" -msgstr "Ezabatu hitza aurreruntz" +#: tdeabc/addressee.cpp:554 +msgid "Business Address City" +msgstr "Laneko estatua" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 -#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 -#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 -msgid "Find" -msgstr "Bilatu" +#: tdeabc/addressee.cpp:560 +msgid "Business Address State" +msgstr "Laneko estatua" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 -msgid "Find Next" -msgstr "Bilatu hurrengoa" +#: tdeabc/addressee.cpp:566 +msgid "Business Address Zip Code" +msgstr "Laneko posta kutxa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 -msgid "Find Prev" -msgstr "Bilatu aurrekoa" +#: tdeabc/addressee.cpp:572 +msgid "Business Address Country" +msgstr "Laneko estatua" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 -msgid "Navigation" -msgstr "Nabigazioa" +#: tdeabc/addressee.cpp:578 +msgid "Business Address Label" +msgstr "Laneko labela" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 -msgid "" -"_: Opposite to End\n" -"Home" -msgstr "Hasiera" +#: tdeabc/addressee.cpp:584 +msgid "Home Phone" +msgstr "Etxeko telefonoa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 -msgid "End" -msgstr "Amaiera" +#: tdeabc/addressee.cpp:590 +msgid "Business Phone" +msgstr "Laneko telefonoa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 -msgid "Beginning of Line" -msgstr "Lerroaren hasiera" +#: tdeabc/addressee.cpp:596 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Mugikorra" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 -msgid "End of Line" -msgstr "Lerroaren amaiera" +#: tdeabc/addressee.cpp:608 +msgid "Business Fax" +msgstr "Laneko faxa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 -msgid "Prior" -msgstr "Aurrekoa" +#: tdeabc/addressee.cpp:614 +msgid "Car Phone" +msgstr "Kotxeko telefonoa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 -msgid "" -"_: Opposite to Prior\n" -"Next" -msgstr "Hurrengoa" +#: tdeabc/addressee.cpp:632 +msgid "Email Address" +msgstr "Helb. elektronikoa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 -msgid "Go to Line" -msgstr "Joan lerrora" +#: tdeabc/addressee.cpp:651 +msgid "Mail Client" +msgstr "Posta-bezeroa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Gehitu laster-marka" +#: tdeabc/addressee.cpp:670 +msgid "Time Zone" +msgstr "Denbora zonaldea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 -msgid "Zoom In" -msgstr "Zooma handiagotu" +#: tdeabc/addressee.cpp:689 +msgid "Geographic Position" +msgstr "Kokapen geografikoa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Zooma txikiagotu" +#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 +#, fuzzy +msgid "" +"_: person\n" +"Title" +msgstr "Tamilera" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 -msgid "Up" -msgstr "Gora" +#: tdeabc/addressee.cpp:727 +msgid "" +"_: person in organization\n" +"Role" +msgstr "" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 -msgid "Forward" -msgstr "Aurrera" +#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 +msgid "Organization" +msgstr "Erakundea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 -msgid "Popup Menu Context" -msgstr "Laster-menuaren testuingurua" +#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 +msgid "Department" +msgstr "Saila" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 -msgid "Show Menu Bar" -msgstr "Erakutsi menu-barra" +#: tdeabc/addressee.cpp:784 +msgid "Note" +msgstr "Oharra" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 -msgid "Backward Word" -msgstr "Hitza atzera" +#: tdeabc/addressee.cpp:803 +msgid "Product Identifier" +msgstr "Produktuaren identifikazioa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 -msgid "Forward Word" -msgstr "Hitza aurrera" +#: tdeabc/addressee.cpp:822 +msgid "Revision Date" +msgstr "Berrikuspen data" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Aktibatu hurrengo fitxa" +#: tdeabc/addressee.cpp:841 +msgid "Sort String" +msgstr "Katea ordenatu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Aktibatu aurreko fitxa" +#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 +msgid "Homepage" +msgstr "Hasierako orrialdea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Pantaila osoko modua" +#: tdeabc/addressee.cpp:879 +msgid "Security Class" +msgstr "Segurtasun klasea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 -msgid "What's This" -msgstr "Zer da hau" +#: tdeabc/addressee.cpp:898 +msgid "Logo" +msgstr "Logoa" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 -#: tdeui/klineedit.cpp:886 -msgid "Text Completion" -msgstr "Testu-osaketa" +#: tdeabc/addressee.cpp:917 +msgid "Photo" +msgstr "Argazkia" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 -msgid "Previous Completion Match" -msgstr "Aurreko osaketaren parekatzea" +#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 +msgid "Sound" +msgstr "Soinua" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 -msgid "Next Completion Match" -msgstr "Hurrengo osaketaren parekatzea" +#: tdeabc/addressee.cpp:955 +msgid "Agent" +msgstr "Agentea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 -msgid "Substring Completion" -msgstr "Azpikatearen osaketa" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 +msgid "Select Addressee" +msgstr "Hautau helbidea" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 -msgid "Previous Item in List" -msgstr "Zerrendaren aurreko elementua" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 +msgid "Selected" +msgstr "Hautatuta" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 -msgid "Next Item in List" -msgstr "Zerrendaren hurrengo elementua" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 +msgid "Unselect" +msgstr "Desautatu" -#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 -msgid "Other" -msgstr "Bestelakoak" +#: tdeabc/resource.cpp:332 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "Huts egin du '%1' baliabidea kargatzean." -#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabiera" +#: tdeabc/resource.cpp:343 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "Huts egin du '%1' baliabidea gordetzean." -#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 -msgid "Baltic" -msgstr "Baltikoa" +#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 +msgid "Unknown Field" +msgstr "Eremu ezezaguna" -#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 -msgid "Central European" -msgstr "Europako Erdialdekoa" +#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 +msgid "All" +msgstr "Dena" -#: tdecore/kcharsets.cpp:47 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Txinatar soildua" +#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 +msgid "Frequent" +msgstr "Maiz" -#: tdecore/kcharsets.cpp:48 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Txinatar tradizionala" +#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address" +msgstr "" -#: tdecore/kcharsets.cpp:49 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Zirilikoa" +#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 +msgid "Personal" +msgstr "Pertsonala" -#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 -msgid "Greek" -msgstr "Grekoa" +#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 +msgid "Undefined" +msgstr "Definitu gabe" -#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 -#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreera" +#: tdeabc/secrecy.cpp:71 +msgid "Public" +msgstr "Publikoa" -#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoniera" +#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 +msgid "Private" +msgstr "Pribatua" -#: tdecore/kcharsets.cpp:53 -msgid "Korean" -msgstr "Koreera" +#: tdeabc/secrecy.cpp:77 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidentziala" -#: tdecore/kcharsets.cpp:54 -msgid "Thai" -msgstr "Thailandiera" +#: tdeabc/lock.cpp:93 +msgid "Unable to open lock file." +msgstr "Ezin ireki blokeo-fitxategia." -#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 -#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkiera" +#: tdeabc/lock.cpp:106 +msgid "" +"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" +"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +msgstr "" +"'%1' helbide liburua %2 aplikazioak blokeaturik dago.\n" +"Hau zuzena ez dela uste baduzu, aski duzu lock fitxategia '%3'(e)teik kentzea" -#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 -msgid "Western European" -msgstr "Europako Mendebaldekoa" +#: tdeabc/lock.cpp:146 +msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +msgstr "" +"Desblokeatzeak huts egin du: beste prozesu bat da blokeatutako fitxategiaren " +"jabea: %1 (%2)" -#: tdecore/kcharsets.cpp:57 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilera" +#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 +msgid "List of Emails" +msgstr "Helb. elektronikoen zerrenda" -#: tdecore/kcharsets.cpp:58 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 +msgid "User:" +msgstr "Erabiltzailea:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:59 -msgid "Northern Saami" -msgstr "Ipar Saami" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 +msgid "Bind DN:" +msgstr "Bind DN:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:60 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamera" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 +msgid "Realm:" +msgstr "Zonaldea:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:61 -msgid "South-Eastern Europe" -msgstr "Europako Hegomendebaldekoa" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 +msgid "Password:" +msgstr "Pasahitza:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:516 -msgid "" -"_: Descriptive Encoding Name\n" -"%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 +msgid "Host:" +msgstr "Ostalaria:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 -msgid "Unknown option '%1'." -msgstr "Aukera ezezaguna '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 +msgid "Port:" +msgstr "Ataka:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 -msgid "'%1' missing." -msgstr "'%1' falta da." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 +msgid "LDAP version:" +msgstr "LDAP bertsioa:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 -msgid "" -"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" -"%1 was written by\n" -"%2" -msgstr "" -"%1\n" -"%2(e)k idatzi du" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 +msgid "Size limit:" +msgstr "Tamaina muga:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 -msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." -msgstr "" -"Aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuen." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 +msgid "Time limit:" +msgstr "Denbora muga:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Erabili http://bugs.kde.org erroreen berri emateko, ez bidali mezurik zuzenean " -"egileei.\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 +msgid " sec" +msgstr " sek" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 msgid "" -"Please report bugs to %1.\n" -msgstr "" -"Bidali errorearen berri %1(e)ra.\n" - -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 -msgid "Unexpected argument '%1'." -msgstr "Ustegabeko '%1' argumentua." +"_: Distinguished Name\n" +"DN:" +msgstr "DN:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 -msgid "Use --help to get a list of available command line options." -msgstr "" -"Erabili '--help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak " -"zerrendatzeko." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 +msgid "Query Server" +msgstr "Query zerbitzaria" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 -msgid "" -"\n" -"%1:\n" -msgstr "" -"\n" -"%1:\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 +msgid "Filter:" +msgstr "Iragazkia:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 -msgid "[options] " -msgstr "[aukerak] " +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 +msgid "Security" +msgstr "Segurtasuna" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 -msgid "[%1-options]" -msgstr "[%1-aukerak]" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 -msgid "" -"Usage: %1 %2\n" -msgstr "" -"Erabilera: %1 %2\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 -msgid "Generic options" -msgstr "Aukera orokorrak" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikazioa" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 -msgid "Show help about options" -msgstr "Erakutsi aukerei buruzko informazioa" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimoa" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 -msgid "Show %1 specific options" -msgstr "Erakutsi %1(e)n aukera bereziak" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 +msgid "Simple" +msgstr "Sinplea" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 -msgid "Show all options" -msgstr "Erakutsi aukera guztiak" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 +msgid "SASL" +msgstr "SASL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 -msgid "Show author information" -msgstr "Erakutsi egilearen informazioa" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 +msgid "SASL mechanism:" +msgstr "SASL mekanismoa" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 -msgid "Show version information" -msgstr "Erakutsi bertsioaren informazioa" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP galdera" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 -msgid "Show license information" -msgstr "Erakutsi lizentziaren informazioa" +#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 +msgid "TestWritevCard" +msgstr "TestWritevCard" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 -msgid "End of options" -msgstr "Aukeren bukaera" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 +msgid "vCard 2.1" +msgstr "vCard 2.1" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 -msgid "%1 options" -msgstr "%1 aukera" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 +msgid "Keep output results from scripts" +msgstr "Mantendu script-en irteerako emaitzak" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" -msgstr "" -"\n" -"Aukerak:\n" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 +msgid "Check whether config file itself requires updating" +msgstr "Egiaztatu konfigurazioko fitxategia bera eguneratu behar den" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 -msgid "" -"\n" -"Arguments:\n" -msgstr "" -"\n" -"Argumentuak:\n" - -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 -msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" -msgstr "" -"Aplikazioak irekitako fitxategiak/URLak ezabatu egingo dira erabili ondoren" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 -msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" -msgstr "Klash Dk: diagnosi bizkortzailea" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 -msgid "&Disable automatic checking" -msgstr "&Desgaitu egiaztapen automatikoa" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 -msgid "

Accelerators changed

" -msgstr "

Lasterbideak aldatu dira

" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 -msgid "

Accelerators removed

" -msgstr "

Lasterbideak kendu dira

" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 -msgid "

Accelerators added (just for your info)

" -msgstr "

Lasterbideak gehitu dira (jakiteko besterik ez)

" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 -msgid "Win" -msgstr "Win" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 -msgid "Backspace" -msgstr "Atzera-tekla" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "Fitxategia instrukzioak bertatik irakurtzeko" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 -msgid "SysReq" -msgstr "SisEsk" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "Bakarrik fitxategi lokalak onartzen dira." -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 -msgid "CapsLock" -msgstr "Blok.maius." +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 +msgid "KConf Update" +msgstr "KConf eguneratzea" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 -msgid "NumLock" -msgstr "Blok.zenb." +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 +msgid "TDE Tool for updating user configuration files" +msgstr "TDEko tresna erabiltzaileen konfigurazioko fitxategiak eguneratzeko" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 -msgid "ScrollLock" -msgstr "Blok.Korr." +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 +msgid "Video Toolbar" +msgstr "Bideoaren tresna-barra" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 -msgid "PageUp" -msgstr "Orri gora" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 +msgid "Fullscreen &Mode" +msgstr "Pantaila osoko &modua" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 -msgid "PageDown" -msgstr "Orri behera" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 +msgid "&Half Size" +msgstr "Tamaina &erdia" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 -msgid "Again" -msgstr "Berriro" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 +msgid "&Normal Size" +msgstr "Tamaina &normala" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 -msgid "Props" -msgstr "Prop." +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 +msgid "&Double Size" +msgstr "Tamaina &bikoitza" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 -msgid "Front" -msgstr "Aurre" +#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 +msgid "KSpell2 Configuration" +msgstr "KSpell2 konfigurazioa" -#: tdecore/klibloader.cpp:157 -msgid "The library %1 does not offer an %2 function." -msgstr "%1 liburutegiak ez du %2 funtzioa eskaintzen." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Egiaztatu ortografia" -#: tdecore/klibloader.cpp:168 -msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." -msgstr "%1 liburutegiak ez du TDErekin bateragarria den faktoriarik." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 +msgid "&Finished" +msgstr "&Amaituta" -#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#: tdenewstuff/provider.cpp:261 #, fuzzy -msgid " %1 %2" -msgstr "%1 %2, %3" +msgid "Error parsing category list." +msgstr "Errorea hornitzaileen zerrenda arakatzean" -#: tdecore/klibloader.cpp:425 -msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." -msgstr "\"%1\"(r)en liburutegiak ez dira bide-izenetan aurkitu." +#: tdenewstuff/provider.cpp:394 +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "Errorea hornitzaileen zerrenda arakatzean" -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 +#: tdenewstuff/security.cpp:63 msgid "" -"Will not save configuration.\n" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." msgstr "" -"Ez da konfigurazioa gordeko.\n" +"Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg " +"instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak " +"egiaztatu." -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 +#: tdenewstuff/security.cpp:177 msgid "" -"Configuration file \"%1\" not writable.\n" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
%2<%3>:" msgstr "" -"\"%1\" konfigurazio-fitxategian ezin idatzi.\n" +"Sartu 0x%1 gakoaren pasaesaldia, dagokiona: " +"
%2<%3>(r)i dagokiona:" -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 -msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "Jar zaitez sistemako administratzailearekin harrementan." +#: tdenewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" +"Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. " +"Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako " +"baliabideak egiaztatu." -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 -msgid "Directory to generate files in" -msgstr "Direktorioa (fitxategiak bertan sortzeko)" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Hautatu sinatzeko gakoa" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 -msgid "Input kcfg XML file" -msgstr "Sarrerako kcfg XML fitxategia" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "Sinatzeko erabiliko den gakoa:" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 -msgid "Code generation options file" -msgstr "Kode sorrera-aukeren fitxategia" +#: tdenewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +msgstr "" +"Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg " +"instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu." -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 -msgid "TDE .kcfg compiler" -msgstr "TDE .kcfg konpilatzailea" +#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 +#, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "Deskargatu %1 berria" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 -msgid "TDEConfig Compiler" -msgstr "TDEConfig konpilatzailea" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "Gai berrien hornitzaileak" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 -msgid "%1 Removable Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "Hautatu behean zerrendatutako hornitzaile bat:" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 -msgid "%1 Fixed Storage Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 +msgid "No provider selected." +msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 -msgid "Hard Disk Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 fitxategia lehendik badago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 -msgid "Floppy Drive" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 +msgid "Overwrite" +msgstr "Gainidatzi" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 -msgid "Optical Drive" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." msgstr "" +"Errorea gertatu da deskargatutako tar artxiboan. Baliteke artxiboa hondatuta " +"egotea edo artxiboaren direktorio-egitura baliogabea izatea." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 -msgid "CDROM Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "Baliabidearen instalazioko errorea" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 -msgid "CDRW Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +msgid "No keys were found." +msgstr "Ez da gakorik aurkitu." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 -msgid "DVD Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "Egiaztapenak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 -msgid "DVDRW Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "MD5SUM egiaztapenak huts egin du, artxiboa agian hondatuta dago." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 -msgid "DVDRAM Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +msgstr "Sinadura txarra da, artxiboa agian hondatuta edo aldatuta dago." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 -msgid "Zip Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "Baliozko sinadura da, baina ez da fidagarria" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 -msgid "Tape Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "Sinadura ezezaguna." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 -msgid "Digital Camera" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." msgstr "" +"0x%1 gakorekin sinatu da baliabidea, %2 <%3>(r)ena izanez." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Removable Storage" -msgstr "Ezabatu sarrera" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 -msgid "Compact Flash" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
%2" +"
" +"
Installation of the resource is not recommended." +"
" +"
Do you want to proceed with the installation?" msgstr "" +"Arazo bat dago deskargatutako artxiboarekin. Erroreak honakoak dira: " +"%1 " +"
%2 " +"
" +"
Baliabidea instalatzea gaitzesten da. " +"
" +"
Instalazioarekin aurrera jarraitzea nahi duzu?" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 -msgid "Memory Stick" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "Baliabide-fitxategiak arazoak ditu" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 -msgid "Smart Media" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

Press OK to install it." +msgstr "%1

Sakatu 'Ados' instalatzeko." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Secure Digital" -msgstr "Segurtasuna" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "Valid Resource" +msgstr "Baliozko baliabidea" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 -msgid "Random Access Memory" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "Sinadurak huts egin du, arazo ezezagunengatik" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 -msgid "Loop Device" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" msgstr "" +"Ez dago sinatzeko gako erabilgarririk edo ez duzu pasaesaldia ongi idatzi.\n" +"Jarraitu baliabidea sinatu gabe?" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 -msgid "No supported mounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 +msgid "Download New Stuff" +msgstr "Deskargatu gai berriak" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 -msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Partekatu gai berriak" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 -#, c-format -msgid "ACPI Node %1" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 +msgid "Name:" +msgstr "Izena:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 -msgid "ACPI Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "Egilea:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 -msgid "ACPI Sleep Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Email:" +msgstr "Helb. el." -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 -msgid "ACPI Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 +msgid "Version:" +msgstr "Bertsioa:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 -msgid "Generic Event Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "Release:" +msgstr "Argitalpena:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Generic Input Device" -msgstr "Aukera orokorrak" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 +msgid "License:" +msgstr "Lizentzia:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 -msgid "Generic %1 Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 +msgid "GPL" +msgstr "GPL" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 -#, c-format -msgid "Virtual Device %1" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 -msgid "Unknown Virtual Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 -#, fuzzy -msgid "Unknown Device" -msgstr "Eremu ezezaguna" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 +msgid "Language:" +msgstr "Hizkuntza:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 -msgid "Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 +msgid "Preview URL:" +msgstr "Aurreikusi URLa:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Tablet Mode" -msgstr "Fit&xa-orrialdearen modua" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "Laburpena:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 -msgid "Headphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Jarri izen batean." -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 -msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "Kargatutako informazio zaharra aurkitu da, eremuak bete?" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 -msgid "Enable Radio" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Fill Out" +msgstr "Bete" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 -msgid "Microphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Ez bete" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Docked" -msgstr "Atrakatu" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Lortu gai berriak" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 -msgid "Line Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 +msgid "Welcome" +msgstr "Ongi etorria" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 -msgid "Physical Jack Inserted" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 +msgid "Loading data providers..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 -msgid "Video Out Inserted" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 +msgid "Loading data listings..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 -msgid "Camera Lens Cover" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 +msgid "Highest Rated" +msgstr "Puntuazio onenak" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 -msgid "Keypad Slide" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 +msgid "Most Downloads" +msgstr "Gehien deskargatuak" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 -msgid "Front Proximity" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 +msgid "Latest" +msgstr "Azkenak" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Rotate Lock" -msgstr "&Biratu erlojuaren norantzan" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 +msgid "Version" +msgstr "Bertsioa" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 -msgid "Line In Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 +msgid "Rating" +msgstr "Puntuazioa" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 -msgid "Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 +msgid "Downloads" +msgstr "Deskargak" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 -msgid "Sleep Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 +msgid "Release Date" +msgstr "Argitaratze-data" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 -msgid "hidden" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 +msgid "Install" +msgstr "Instalatu" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 -msgid "Wired Ethernet" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 +msgid "Details" +msgstr "Xehetasunak" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 -msgid "802.11 WiFi" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" msgstr "" +"Izena: %1\n" +"Egilea: %2\n" +"Lizentzia: %3\n" +"Berstioa: %4\n" +"Argitalpena: %5\n" +"Puntuazioa: %6\n" +"Deskargak: %7\n" +"Argitaratze-data: %8\n" +"Laburpena: %9\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 -msgid "Bluetooth" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" msgstr "" +"Aurrebista: %1\n" +"Edukia: %2\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 -msgid "OLPC Mesh" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 +msgid "Installation successful." +msgstr "Ongi instalatu da." -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 -msgid "WiMax" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation" +msgstr "Instalazioa" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 -msgid "Cellular Modem" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation failed." +msgstr "Instalazioak huts egin du." -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 -msgid "Infiniband" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 +msgid "Preview not available." +msgstr "Ez dago aurrebistarik." -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 -msgid "Bond" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:219 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "Gai berria ongi instalatu da." -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 -msgid "Virtual LAN" +#: tdenewstuff/engine.cpp:224 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Huts egin du gai berria instalatzean." + +#: tdenewstuff/engine.cpp:279 +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Ezin da kargatzeko fitxategia sortu." + +#: tdenewstuff/engine.cpp:294 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" msgstr "" +"Kargatuko diren fitxategiak hemen sortu dira:\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 -msgid "ADSL" +#: tdenewstuff/engine.cpp:295 +msgid "" +"Data file: %1\n" msgstr "" +"Datuen fitxategia: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 -msgid "Virtual Private Network" +#: tdenewstuff/engine.cpp:297 +msgid "" +"Preview image: %1\n" msgstr "" +"Aurreikusi irudia: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 -msgid "Disconnected %1 Port" +#: tdenewstuff/engine.cpp:299 +msgid "" +"Content information: %1\n" msgstr "" +"Edukiaren informazioa: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 -#, fuzzy -msgid "Unknown PCI Device" -msgstr "Eremu ezezaguna" +#: tdenewstuff/engine.cpp:300 +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" +msgstr "" +"Fitxategi hauek orain karga daitezke.\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 -#, fuzzy -msgid "Unknown USB Device" -msgstr "Eremu ezezaguna" +#: tdenewstuff/engine.cpp:301 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "Kontutan hartu edonork edonoiz eskura ditzakeela." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 -#, fuzzy -msgid "Unknown PNP Device" -msgstr "Eremu ezezaguna" +#: tdenewstuff/engine.cpp:303 +msgid "Upload Files" +msgstr "Kargatu fitxategiak" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 -msgid "Unknown Monitor Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:308 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Mesedez igo fitxategiak eskuz." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 -#, fuzzy -msgid "Root" -msgstr "NoCARoot" +#: tdenewstuff/engine.cpp:312 +msgid "Upload Info" +msgstr "Kargatu datuak" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 -#, fuzzy -msgid "System Root" -msgstr "Sistemaren menua" +#: tdenewstuff/engine.cpp:320 +msgid "&Upload" +msgstr "&Kargatu" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 -msgid "CPU" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:422 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "Gai berriak ongi kargatu dira." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 -#, fuzzy -msgid "Graphics Processor" -msgstr "Kokapen geografikoa" +#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 +msgid "Get hot new stuff:" +msgstr "Lortu gai berriak:" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 -msgid "RAM" -msgstr "" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 +msgid "Display only media of this type" +msgstr "Erakutsi mota honetako euskarriak bakarrik" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 -msgid "Bus" -msgstr "" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 +msgid "Provider list to use" +msgstr "Hornitzaileen zerrenda (erabiltzeko)" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 -msgid "I2C Bus" +#: tderandr/randr.cpp:260 +msgid "Confirm Display Setting Change" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 -msgid "MDIO Bus" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 +#, fuzzy +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "Konfigurazioa" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 +#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 #, fuzzy -msgid "Mainboard" -msgstr "Tresna-barra nagusia" +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "Baliabidearen konfigurazioa" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 -msgid "Disk" +#: tderandr/randr.cpp:267 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 -msgid "SCSI" +#: tderandr/randr.cpp:298 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 -msgid "Storage Controller" +#: tderandr/randr.cpp:303 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 -msgid "Mouse" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalizatu" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 -msgid "Keyboard" +#: tderandr/randr.cpp:334 +msgid "Left (90 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 -msgid "HID" +#: tderandr/randr.cpp:336 +msgid "Upside-down (180 degrees)" msgstr "" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 -msgid "Modem" -msgstr "Modema" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 -msgid "Monitor and Display" +#: tderandr/randr.cpp:338 +msgid "Right (270 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 -msgid "Network" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "Horizontala" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#: tderandr/randr.cpp:342 #, fuzzy -msgid "Printer" -msgstr "Inprimatu" +msgid "Mirror vertically" +msgstr "Lauzak &bertikalki" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 -msgid "Scanner" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Unknown orientation" +msgstr "Orientazioa" -#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 -msgid "Sound" -msgstr "Soinua" +#: tderandr/randr.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" +msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#: tderandr/randr.cpp:353 #, fuzzy -msgid "Video Capture" -msgstr "Bideoaren tresna-barra" +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 -msgid "IEEE1394" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 -msgid "PCMCIA" +#: tderandr/randr.cpp:360 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 -msgid "Camera" +#: tderandr/randr.cpp:362 +msgid "mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 +#: tderandr/randr.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Text I/O" -msgstr "Testua bakarrik" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 -msgid "Serial Communications Controller" -msgstr "" +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "Zabaldu &horizontalki" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 -msgid "Parallel Port" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "Zabaldu &horizontalki" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 -msgid "Peripheral" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:370 +#, fuzzy +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "Lauzak &bertikalki" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 +#: tderandr/randr.cpp:372 #, fuzzy -msgid "Backlight" -msgstr "Atzera" +msgid "mirrored vertically" +msgstr "Lauzak &bertikalki" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 -msgid "Battery" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "unknown orientation" +msgstr "Orientazioa" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 -msgid "Power Supply" +#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#: tderandr/randr.cpp:693 #, fuzzy -msgid "Docking Station" -msgstr "Orientazioa" +msgid "No screens detected" +msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 +#: tderandr/randr.cpp:852 #, fuzzy -msgid "Thermal Sensor" +msgid "Confirm Display Settings" msgstr "Ezarpen orokorrak" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 -msgid "Thermal Control" +#: tderandr/randr.cpp:859 +msgid "" +"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " +"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " +"display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 -msgid "Bridge" +#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 -msgid "Platform" -msgstr "" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 +#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 +msgid "modified" +msgstr "aldatua" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 -msgid "Cryptography" -msgstr "" +#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 +msgid "Web style plugin" +msgstr "Web estiloko plugin-a" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 -msgid "Platform Event" +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 +msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" msgstr "" +"TDEko tresna instalatutako pixmap gai guztien katxe zerrenda eraikitzeko." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 +msgid "KInstalltheme" +msgstr "KInstalltheme" + +#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 #, fuzzy -msgid "Platform Input" -msgstr "Garbitu sarrera" +msgid "KDE LegacyStyle plugin" +msgstr "TDE LegacyStyle plugin-a" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 -msgid "Plug and Play" -msgstr "" +#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 +msgid "System Default (%1)" +msgstr "Sistema lehenetsia (%1)" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 -#, fuzzy -msgid "Other ACPI" -msgstr "Bestelakoak" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "Ezin da \"%1\" motaren KScript Runner lortu." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 -#, fuzzy -msgid "Other USB" -msgstr "Bestelakoak" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "KScript Error" +msgstr "KScript errorea" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 -msgid "Other Multimedia" -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "Unable find script \"%1\"." +msgstr "Ezin da \"%1\" script-a aurkitu." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 -msgid "Other Peripheral" -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "KDE Scripts" +msgstr "TDE script-ak" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 -msgid "Other Sensor" -msgstr "" +#: tdeui/ktabbar.cpp:196 +msgid "Close this tab" +msgstr "Itxi fitxa hau" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 -msgid "Other Virtual" -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 +msgid "&Try" +msgstr "&Saiatu" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 +#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " -"available." +"If you press the OK button, all changes\n" +"you made will be used to proceed." msgstr "" +"Ados botoia sakatuz gero, aldaketa\n" +"guztiak erabiltzeko prest geldituko dira." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 +msgid "Accept settings" +msgstr "Onartu ezarpenak" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 +#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " -"connection." -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 -msgid "Connection attempt failed!
The PPP client failed to start." +"When clicking Apply, the settings will be\n" +"handed over to the program, but the dialog\n" +"will not be closed. Use this to try different settings. " msgstr "" +"Aplikatu botoian klik egitean, konfigurazioak\n" +"programan aplikatu egingo dira, baina elkarrizketa-koadroa ez da itxiko.\n" +"Erabili hau konfigurazio ezberdinak probatzeko." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 -msgid "Connection attempt failed!
The PPP client was disconnected." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 +msgid "Apply settings" +msgstr "Aplikatu ezarpenak" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 -msgid "Connection attempt failed!
Unknown PPP failure." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 +msgid "&Details" +msgstr "&Xehetasunak" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 -msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client failed to start." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 +msgid "Get help..." +msgstr "Eskuratu laguntza..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 -msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client encountered an error." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +msgid "" +"_: go back\n" +"&Back" +msgstr "&Atzera" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 -msgid "Connection attempt failed!
Uknown DHCP failure." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +msgid "" +"_: go forward\n" +"&Forward" +msgstr "A&urrera" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 +#: tdeui/kstdaction.cpp:61 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
The connection sharing service failed to start." -msgstr "" +"_: beginning (of line)\n" +"&Home" +msgstr "&Hasiera" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 +#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
The connection sharing service encountered an error." -msgstr "" +"_: show help\n" +"&Help" +msgstr "&Laguntza" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 -msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 -msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service encountered an error." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:240 +msgid "Show Menubar

Shows the menubar again after it has been hidden" +msgstr "Erakutsi menu-barra

Menu-barra berriro erakusten du ezkutatu ondoren" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 -msgid "Connection attempt failed!
Unknown AutoIP failure." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:242 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Ezkutatu &menu-barra" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 -msgid "Connection attempt failed!
Modem was busy." +#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +msgid "" +"Hide Menubar" +"

Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " +"inside the window itself." msgstr "" +"Ezkutatu menu-barra" +"

Menu-barra ezkutatzen du. Saguaren eskuineko botoia leihoan erabiliz " +"berreskura dezakezu." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 -msgid "Connection attempt failed!
No dial tone." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "Erakutsi &egoera-barra" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 -msgid "Connection attempt failed!
No carrier detected." +#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +msgid "" +"Show Statusbar" +"

Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Erakutsi egoera-barra" +"

Egoera-barra erakusten du, egoeraren informazioa azaltzeko erabiltzen den " +"lehioaren beheko aldeko barra da." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 -msgid "Connection attempt failed!
Modem timed out while dialing." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:278 +msgid "Hide St&atusbar" +msgstr "Ezkutatu egoera-&barra" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 -msgid "Connection attempt failed!
The modem failed to dial." +#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +msgid "" +"Hide Statusbar" +"

Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Ezkutatu egoera-barra " +"

Egoera-barra ezkutatzen du, egoeraren informazioa azaltzeko erabiltzen den " +"lehioaren beheko aldeko barra da." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 -msgid "Connection attempt failed!
Modem initialization failed." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Hautatu irudiaren eremua" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 -msgid "Connection attempt failed!
GSM APN failure." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "Egin klik eta arrastatu irudian interesatzen zaizun eremua hautatzeko:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
GSM registration failed to search for networks." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:231 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "Egiaztatu ortografia..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 -msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt was rejected." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:237 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "Ortografia zuzentzaile automatikoa" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 -msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt timed out." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:241 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "Baimendu tabulazioak" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 -msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt failed." -msgstr "" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 +msgid "Spell Checking" +msgstr "Ortografia zuzentzailea" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 -msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN check failed." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 +msgid "Question" +msgstr "Galdera" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 -msgid "Connection attempt failed!
Network device firmware is missing." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Ez galdetu berriro" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 -msgid "Connection attempt failed!
Network device was removed." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 +#, c-format +msgid "About %1" +msgstr "%1-(r)i buruz" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 -msgid "Connection attempt failed!
Network device is sleeping." -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 +#: tdeui/klineedit.cpp:886 +msgid "Text Completion" +msgstr "Testu-osaketa" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 -msgid "Connection attempt failed!
Connection was removed." -msgstr "" +#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 -msgid "Connection attempt failed!
User requested device disconnection." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:890 +msgid "Manual" +msgstr "Eskuz" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 -msgid "Connection attempt failed!
Carrier or link status changed." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:891 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatikoa" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 -msgid "Connection attempt failed!
Device and/or connection already active." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:892 +msgid "Dropdown List" +msgstr "Goitibehera zerrenda" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 -msgid "Connection attempt failed!
The supplicant is now available." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:893 +msgid "Short Automatic" +msgstr "Automatiko motza" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 -msgid "Connection attempt failed!
Requested modem was not found." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:894 +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "Goitibehera zerrenda eta automatikoa" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 -msgid "Connection attempt failed!
Bluetooth connection timeout." -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 +msgid "&Minimize" +msgstr "M&inimizatu" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 -msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM not inserted." -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "Ziur zaude %1(e)tik irten nahi duzula?" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 -msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN required." -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 +msgid "Confirm Quit From System Tray" +msgstr "Berretsi sistemako erretilutik irtetzea" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 -msgid "Connection attempt failed!
GSM PUK required." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 +msgid "Search Columns" +msgstr "Bilatu &zutabeak" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 -msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM incorrect." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Zutabe ikusgai denak" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 -msgid "Connection attempt failed!
Incorrect Infiniband mode." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 +msgid "" +"_: Column number %1\n" +"Column No. %1" +msgstr "%1. zutabea" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 -msgid "Connection attempt failed!
Dependency failure." -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Bilatu:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 -msgid "Connection attempt failed!
Unknown bridge failure." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 e&skuliburua" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 -msgid "Connection attempt failed!
ModemManager not available." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 +msgid "What's &This" +msgstr "&Zer da hau" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 -msgid "Connection attempt failed!
SSID not found." +#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 +msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 -msgid "Connection attempt failed!
Secondary connection failure." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 +#, fuzzy +msgid "Switch application &language..." +msgstr "aplikazioaren izena ezartzen du" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 -msgid "NetworkManager" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "%1-(r)i &buruz" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 -msgid "Connection name is invalid" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 +#, fuzzy +msgid "About &Trinity" +msgstr "&TDEri buruz" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 -msgid "IPv4 address is invalid" +#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 +msgid "" +"Not Defined" +"
There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " +"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." msgstr "" +"Definitu gabe" +"
Trepeta honek ez du \"Zer da hau\" laguntzarik. Lagundu gaitzakezu trepeta " +"deskribatuz, horretarako bidali \"Zer da hau\" " +"deskribapena." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 -msgid "IPv6 address is invalid" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 -msgid "No SSID provided" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 -msgid "WEP key 0 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 -msgid "WEP key 1 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 -msgid "WEP key 2 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 -msgid "WEP key 3 has invalid length" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 -msgid "No WEP key(s) provided" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 -msgid "LEAP username and/or password not provided" -msgstr "" +#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 +msgid "Author" +msgstr "Egilea" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 -msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" -msgstr "" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 +msgid "Task" +msgstr "Zeregina" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 #, fuzzy -msgid "No PSK provided" -msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu." - -#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the unknown socket address family number\n" -"Unknown family %1" -msgstr "%1 familia ezezaguna" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 -msgid "requested family not supported for this host name" -msgstr "eskatutako familia ez dago onartuta ostalari-izen honetan" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 -msgid "invalid flags" -msgstr "bandera baliogabeak" +msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" +msgstr "%1 %2 (TDE %3 erabiltzen)" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 -msgid "requested family not supported" -msgstr "eskatutako familia ez dago onartuta" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 -msgid "requested service not supported for this socket type" -msgstr "eskatutako zerbitzua ez dago onartuta socket mota honetan" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "Beste laguntzaileak:" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 -msgid "requested socket type not supported" -msgstr "eskatutako socket mota ez da onartzen" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(Ez dago logo eskuragarririk)" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 -msgid "unknown error" -msgstr "errore ezezaguna" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 +msgid "Image missing" +msgstr "Irudia falta da" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 -#, c-format +#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 msgid "" -"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" -"system error: %1" -msgstr "sistemako errorea: %1" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 -msgid "request was canceled" -msgstr "eskakizuna bertan behera utzi da" +"_: palette name\n" +"* Recent Colors *" +msgstr "* Azkeneko koloreak *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 msgid "" -"_: Socket error code NoError\n" -"no error" -msgstr "errorik ez" +"_: palette name\n" +"* Custom Colors *" +msgstr "* Kolore pertsonalizatuak *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 msgid "" -"_: Socket error code LookupFailure\n" -"name lookup has failed" -msgstr "izen bilaketak huts egin du" +"_: palette name\n" +"Forty Colors" +msgstr "Berrogei kolore" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 msgid "" -"_: Socket error code AddressInUse\n" -"address already in use" -msgstr "helbidea lehendik erabiltzen ari da" +"_: palette name\n" +"Rainbow Colors" +msgstr "Ostadar-koloreak" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyBound\n" -"socket is already bound" -msgstr "socket-a lehendik lotuta dago" +"_: palette name\n" +"Royal Colors" +msgstr "Errege-koloreak" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyCreated\n" -"socket is already created" -msgstr "socket-a lehendik sortua dago" +"_: palette name\n" +"Web Colors" +msgstr "Web koloreak" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 -msgid "" -"_: Socket error code NotBound\n" -"socket is not bound" -msgstr "socket-a ez dago lotuta" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 +msgid "Named Colors" +msgstr "Kolore izendunak" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 msgid "" -"_: Socket error code NotCreated\n" -"socket has not been created" -msgstr "socket-a ez da sortu" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " +"examined:\n" +msgstr "" +"Ezin da X11-eko rgb koloreak irakurri. Fitxategien honako kokalekuakaztertu " +"dira:\n" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 -msgid "" -"_: Socket error code WouldBlock\n" -"operation would block" -msgstr "eragiketa blokeatuko litzateke" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 +msgid "Select Color" +msgstr "Hautatu kolorea" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionRefused\n" -"connection actively refused" -msgstr "konexioa aktiboki ezetsi da" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 +msgid "H:" +msgstr "H:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" -"connection timed out" -msgstr "konexioaren denbora-muga gainditu da" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "S:" +msgstr "S:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 -msgid "" -"_: Socket error code InProgress\n" -"operation is already in progress" -msgstr "eragiketa lehendik exekutatzen dago" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 +msgid "V:" +msgstr "V:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 -msgid "" -"_: Socket error code NetFailure\n" -"network failure occurred" -msgstr "sareak huts egin du" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 -msgid "" -"_: Socket error code NotSupported\n" -"operation is not supported" -msgstr "eragiketa ez dago onartuta" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 -msgid "" -"_: Socket error code Timeout\n" -"timed operation timed out" -msgstr "eragiketaren denbora-muga gainditu da" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 -msgid "" -"_: Socket error code UnknownError\n" -"an unknown/unexpected error has happened" -msgstr "errore ezezaguna/ustegabea gertatu da" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "Gehitu kolore &pertsonalizatuei" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 -msgid "" -"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" -"remote host closed connection" -msgstr "urruneko ostalariak konexia itxi du" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 +msgid "HTML:" +msgstr "HTML:" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "Ezin da \"%1\" motaren KScript Runner lortu." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 +msgid "Default color" +msgstr "Kolore lehenetsia" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "KScript Error" -msgstr "KScript errorea" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 +msgid "-default-" +msgstr "-lehenetsia-" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "Unable find script \"%1\"." -msgstr "Ezin da \"%1\" script-a aurkitu." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-izen gabea-" -#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "KDE Scripts" -msgstr "TDE script-ak" +#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 +#: tdeui/kcommand.cpp:241 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Desegin: %1" -#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 -msgid "System Default (%1)" -msgstr "Sistema lehenetsia (%1)" +#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Berregin: %1" -#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#: tdeui/kcommand.cpp:322 +#, c-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Desegin: %1" + +#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 #, c-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "Berregin: %1" + +#: tdeui/kcharselect.cpp:366 msgid "" -"_n: 1 second remaining:\n" -"%n seconds remaining:" +"_: Character\n" +"%2" +"
Unicode code point: U+%3" +"
(In decimal: %4)" +"
(Character: %5)" msgstr "" +"%2" +"
Unicode kode-puntua: U+%3" +"
(Hamartarrean: %4)" +"
(Karakterea: %5)" -#: tderandr/randr.cpp:260 -msgid "Confirm Display Setting Change" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 +msgid "Font:" +msgstr "Letra-tipoa:" -#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "&Accept Configuration" -msgstr "Konfigurazioa" +#: tdeui/kcharselect.cpp:394 +msgid "Table:" +msgstr "Taula:" -#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 -#, fuzzy -msgid "&Return to Previous Configuration" -msgstr "Baliabidearen konfigurazioa" +#: tdeui/kcharselect.cpp:404 +msgid "&Unicode code point:" +msgstr "&Unicode kode-puntua:" -#: tderandr/randr.cpp:267 -msgid "" -"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " -"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " -"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." -msgstr "" +#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Arakatu..." -#: tderandr/randr.cpp:298 +#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "Irten pantaila osoko &modutik" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Pantaila osoko m&odua" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 +msgid "&Password:" +msgstr "&Pasahitza:" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 +msgid "&Keep password" +msgstr "&Mantendu pasahitza" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 +msgid "&Verify:" +msgstr "&Egiaztatu:" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 +msgid "Password strength meter:" +msgstr "Pasahitzaren segurtasunaren neurgailua:" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3" +"The password strength meter gives an indication of the security of the password " +"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." msgstr "" +"Pasahitzaren segurtasunaren neurgailuak sartu duzun pasahitzaren segurtasunaren " +"neurria adierazten du. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko:\n" +" - erabili pasahitz luzeagoa;\n" +" - erabili maiuskulak eta minuskulak;\n" +" - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #." -#: tderandr/randr.cpp:303 +#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Pasahitzak ez datoz bat" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." +msgstr "Bi pasahitz ezbedin sartu dituzu. Saiatu berriro." + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3\n" -"Refresh rate: %4" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" msgstr "" +"Sartu duzun pasahitza ez da segurua. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko:\n" +" - erabili pasahitz luzeagoa;\n" +" - erabili maiuskulak eta minuskulak;\n" +" - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #. Hala ere, " +"pasahitz hau erabili nahi duzu?" -#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalizatu" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "Pasahitza ez da segurua" -#: tderandr/randr.cpp:334 -msgid "Left (90 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 +msgid "Password is empty" +msgstr "Pasahitza hutsik dago" -#: tderandr/randr.cpp:336 -msgid "Upside-down (180 degrees)" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 +#, c-format +msgid "" +"_n: Password must be at least 1 character long\n" +"Password must be at least %n characters long" msgstr "" +"Pasahitzak gutxienez karaktere bat izan behar du\n" +"Pasahitzak gutxienez %n karaktere izan behar ditu" -#: tderandr/randr.cpp:338 -msgid "Right (270 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 +msgid "Passwords match" +msgstr "Pasahitzak bat datoz" -#: tderandr/randr.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Mirror horizontally" -msgstr "Horizontala" +#: tdeui/ksconfig.cpp:102 +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "Sortu &erro/hizki konbinazioak baina ez hiztegian" -#: tderandr/randr.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Mirror vertically" -msgstr "Lauzak &bertikalki" +#: tdeui/ksconfig.cpp:107 +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "Hartu &hitz batuak ortografiako errore gisa" -#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Orientazioa" +#: tdeui/ksconfig.cpp:118 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&Hiztegia:" -#: tderandr/randr.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" -msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" +#: tdeui/ksconfig.cpp:143 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Kodeketa:" -#: tderandr/randr.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" -msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" +#: tdeui/ksconfig.cpp:148 +msgid "International Ispell" +msgstr "Nazioarteko Ispell-a" -#: tderandr/randr.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" -msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" +#: tdeui/ksconfig.cpp:149 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" -#: tderandr/randr.cpp:360 -msgid "Mirrored horizontally and vertically" -msgstr "" +#: tdeui/ksconfig.cpp:150 +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" -#: tderandr/randr.cpp:362 -msgid "mirrored horizontally and vertically" -msgstr "" +#: tdeui/ksconfig.cpp:151 +msgid "Zemberek" +msgstr "Zemberek" -#: tderandr/randr.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Mirrored horizontally" -msgstr "Zabaldu &horizontalki" +#: tdeui/ksconfig.cpp:156 +msgid "&Client:" +msgstr "&Bezeroa:" -#: tderandr/randr.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "mirrored horizontally" -msgstr "Zabaldu &horizontalki" +#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 +#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreera" -#: tderandr/randr.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "Mirrored vertically" -msgstr "Lauzak &bertikalki" +#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 +#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkiera" -#: tderandr/randr.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "mirrored vertically" -msgstr "Lauzak &bertikalki" +#: tdeui/ksconfig.cpp:297 +msgid "Spanish" +msgstr "Gaztelera" -#: tderandr/randr.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "unknown orientation" -msgstr "Orientazioa" +#: tdeui/ksconfig.cpp:300 +msgid "Danish" +msgstr "Daniera" -#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 -msgid "" -"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" -"%1 Hz" -msgstr "" +#: tdeui/ksconfig.cpp:303 +msgid "German" +msgstr "Alemaniera" -#: tderandr/randr.cpp:693 -#, fuzzy -msgid "No screens detected" -msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu." +#: tdeui/ksconfig.cpp:306 +msgid "German (new spelling)" +msgstr "Alemaniera (ortografia berria)" -#: tderandr/randr.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Confirm Display Settings" -msgstr "Ezarpen orokorrak" +#: tdeui/ksconfig.cpp:309 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brasilgo portugesa" -#: tderandr/randr.cpp:859 -msgid "" -"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " -"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " -"display will revert to your previous settings." -msgstr "" +#: tdeui/ksconfig.cpp:312 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugesa" -#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" -"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" -msgstr "" -"tdelauncher: programa hau ez litzateke eskuz abiatu behar.\n" -"tdelauncher: tdeinit-ek automatikoki abiatzen du.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:315 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperantoa" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 -msgid "TDEInit could not launch '%1'." -msgstr "TDEInit-ek ezin du '%1' abiarazi." +#: tdeui/ksconfig.cpp:318 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegiera" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 -msgid "Could not find service '%1'." -msgstr "Ezin da '%1' zerbitzua aurkitu." +#: tdeui/ksconfig.cpp:321 +msgid "Polish" +msgstr "Poloniera" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 -msgid "Service '%1' is malformatted." -msgstr "'%1' zerbitzua gaizki osatua dago." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 +msgid "Russian" +msgstr "Errusiera" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "%1 abiarazten" +#: tdeui/ksconfig.cpp:327 +msgid "Slovenian" +msgstr "Esloveniera" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 -msgid "" -"Unknown protocol '%1'.\n" -msgstr "" -"Protokolo ezezaguna: %1.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:330 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslovakiera" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 -msgid "" -"Error loading '%1'.\n" -msgstr "" -"Errorea '%1' kargatzean.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:333 +msgid "Czech" +msgstr "Txekiera" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 -msgid "" -"Unable to start new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " -"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Ezin da prozesu berria abiarazi.\n" -"Sistema gehienezko irekitako fitxategi (edo gehienez irekita eduki ditzakezun) " -"kopururaino iritsi da." +#: tdeui/ksconfig.cpp:336 +msgid "Swedish" +msgstr "Suediera" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 -msgid "" -"Unable to create new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " -"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Ezin da prozesu berria sortu.\n" -"Sistema gehienezko prozesuen (edo gehienez eduki ditzakezun) kopururaino iritsi " -"da." +#: tdeui/ksconfig.cpp:339 +msgid "Swiss German" +msgstr "Alemaniera (Suitza)" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 -msgid "Could not find '%1' executable." -msgstr "Ezin da aurkitu '%1' exekutagarria." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainera" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 +#: tdeui/ksconfig.cpp:345 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituaniera" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:348 +msgid "French" +msgstr "Frantsesa" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:351 +msgid "Belarusian" +msgstr "Bielorrusiera" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:354 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungariera" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:358 msgid "" -"Could not open library '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Ezin izan da '%1' liburutegia ireki.\n" -"%2" +"_: Unknown ispell dictionary\n" +"Unknown" +msgstr "Ezezaguna." -#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 -msgid "Unknown error" -msgstr "Errore ezezaguna" +#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 +msgid "ISpell Default" +msgstr "ISpell lehenetsia" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 +#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 msgid "" -"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Ezin izan da '%1'(e)n 'kdemain' aurkitu.\n" -"%2" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1 [%2]" +msgstr "Lehenetsia - %1 [%2]" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 -msgid "Dr." -msgstr "Dk." +#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 +msgid "ASpell Default" +msgstr "ASpell lehenetsia" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 -msgid "Miss" -msgstr "An." +#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 +#, c-format +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1" +msgstr "Lehenetsia - %1" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 -msgid "Mr." -msgstr "Jn." +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Antolatu lehioak" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 -msgid "Mrs." -msgstr "An." +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Leihoak kaskadan" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 -msgid "Ms." -msgstr "Ms." +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Mahaigain guztietan" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 -msgid "Prof." -msgstr "Irak." +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 +msgid "No Windows" +msgstr "Leihorik ez" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 -msgid "I" -msgstr "I" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Finkatu" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 -msgid "II" -msgstr "II" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Atrakatu" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 -msgid "III" -msgstr "III" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "Askatu" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 -msgid "Jr." -msgstr "Jr." +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Ezkutatu %1" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 -msgid "Sr." -msgstr "Jn." +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Erakutsi %1" -#: tdeabc/resource.cpp:332 -msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Huts egin du '%1' baliabidea kargatzean." +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Erakutsi tresna-barra" -#: tdeabc/resource.cpp:343 -msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Huts egin du '%1' baliabidea gordetzean." +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Ezkutatu tresna-barra" -#: tdeabc/locknull.cpp:60 -msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." -msgstr "LockNull: guztiak blokeatu dira unekoa izan ezik." +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 +msgid "Toolbars" +msgstr "Tresna-barrak" -#: tdeabc/locknull.cpp:62 -msgid "LockNull: All locks fail." -msgstr "LockNull: huts egin du guztiak blokeatzean." +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 +msgid "&Available:" +msgstr "&Eskuragarria:" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 -msgid "Select Addressee" -msgstr "Hautau helbidea" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 +msgid "&Selected:" +msgstr "&Hautatuta:" -#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 -msgid "Name" -msgstr "Izena" - -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 -#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 -msgid "Email" -msgstr "Helb. el." - -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 -msgid "Selected" -msgstr "Hautatuta" - -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 -msgid "Unselect" -msgstr "Desautatu" - -#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 -msgid "vCard" -msgstr "vCard" - -#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 -msgid "vCard Format" -msgstr "vCard formatua" - -#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 -msgid "No description available." -msgstr "Azalpen eskuragarririk ez." - -#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 -msgid "Unknown Field" -msgstr "Eremu ezezaguna" - -#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 -msgid "All" -msgstr "Dena" +#: tdeui/tdespell.cpp:1176 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "Elkarrizketa-koadroa berrabiatu behar duzun aldaketak eragina izateko" -#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 -msgid "Frequent" -msgstr "Maiz" +#: tdeui/tdespell.cpp:1402 +msgid "Spell Checker" +msgstr "Ortografia zuzentzailea" -#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 msgid "" -"_: street/postal\n" -"Address" +"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " +"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " +"world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development. The name Trinity was chosen because the word means " +"Three as in continuation of KDE 3." +"
Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " +"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " +"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " +"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." +"
" +"
No single group, company or organization controls the Trinity source code. " +"Everyone is welcome to contribute to Trinity." +"
" +"
Visit " +"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " +"KDE project. " msgstr "" -#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 -msgid "Personal" -msgstr "Pertsonala" - -#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 -msgid "Organization" -msgstr "Erakundea" - -#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 -msgid "Custom" -msgstr "Pertsonalizatua" - -#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 -msgid "Undefined" -msgstr "Definitu gabe" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 -msgid "User:" -msgstr "Erabiltzailea:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 -msgid "Bind DN:" -msgstr "Bind DN:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 -msgid "Realm:" -msgstr "Zonaldea:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 -msgid "Password:" -msgstr "Pasahitza:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 -msgid "Host:" -msgstr "Ostalaria:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 -msgid "Port:" -msgstr "Ataka:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 -msgid "LDAP version:" -msgstr "LDAP bertsioa:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 -msgid "Size limit:" -msgstr "Tamaina muga:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 -msgid "Time limit:" -msgstr "Denbora muga:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 -msgid " sec" -msgstr " sek" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 -msgid "" -"_: Distinguished Name\n" -"DN:" -msgstr "DN:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 -msgid "Query Server" -msgstr "Query zerbitzaria" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 -msgid "Filter:" -msgstr "Iragazkia:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 -msgid "Security" -msgstr "Segurtasuna" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikazioa" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonimoa" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 -msgid "Simple" -msgstr "Sinplea" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 -msgid "SASL" -msgstr "SASL" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 -msgid "SASL mechanism:" -msgstr "SASL mekanismoa" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 -msgid "LDAP Query" -msgstr "LDAP galdera" - -#: tdeabc/address.cpp:145 -msgid "Post Office Box" -msgstr "Posta kutxa" - -#: tdeabc/address.cpp:163 -msgid "Extended Address Information" -msgstr "Helbide informazio gehigarria" - -#: tdeabc/address.cpp:181 -msgid "Street" -msgstr "Kalea" - -#: tdeabc/address.cpp:199 -msgid "Locality" -msgstr "Herria" - -#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 -msgid "Region" -msgstr "Herrialdea" - -#: tdeabc/address.cpp:235 -msgid "Postal Code" -msgstr "Posta kutxa" - -#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 -msgid "Country" -msgstr "Estatua" - -#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 -msgid "Delivery Label" -msgstr "Banaketa txartela" - -#: tdeabc/address.cpp:287 -msgid "" -"_: Preferred address\n" -"Preferred" -msgstr "Hobetsia" - -#: tdeabc/address.cpp:291 -msgid "Domestic" -msgstr "Etxekoa" - -#: tdeabc/address.cpp:294 -msgid "International" -msgstr "Nazioartekoa" - -#: tdeabc/address.cpp:297 -msgid "Postal" -msgstr "Postala" - -#: tdeabc/address.cpp:300 -msgid "Parcel" -msgstr "Partzela" - -#: tdeabc/address.cpp:303 -msgid "" -"_: Home Address\n" -"Home" -msgstr "Etxea" - -#: tdeabc/address.cpp:306 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 +#, fuzzy msgid "" -"_: Work Address\n" -"Work" -msgstr "Lantokia" - -#: tdeabc/address.cpp:309 -msgid "Preferred Address" -msgstr "Helbide hobetsia" - -#: tdeabc/lock.cpp:93 -msgid "Unable to open lock file." -msgstr "Ezin ireki blokeo-fitxategia." +"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " +"or could be done better." +"
" +"
The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " +"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." +"
" +"
If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " +"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " +"called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"Softwarea beti hobetu daiteke, eta TDE taldea prest dago horretarako. Hala ere, " +"zuk (erabiltzailea zaren horrek) zerbait behar den bezala ez dabilen esan " +"beharko zeniguke. " +"
" +"
TDE mahaingainak programen arazoak jarraitzeko sistema bat du. Joan http://bugs.kde.org " +"helbidera edo erabili \"Laguntza\" menuko \"Eman erroreen berri\" " +"elkarrizketa-koadroa." +"
" +"
Iradokizunik baduzu, erabili aurreko helbidea nahi duzuna jakinarazteko. " +"Ziurtatu larritasun maila bezala \"Wishlist\" jartzen duzula." -#: tdeabc/lock.cpp:106 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 +#, fuzzy msgid "" -"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" -"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " +"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " +"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" +"
" +"
Visit the TDE Development " +"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " +"available " +"mailing lists." +"
" +"
If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." msgstr "" -"'%1' helbide liburua %2 aplikazioak blokeaturik dago.\n" -"Hau zuzena ez dela uste baduzu, aski duzu lock fitxategia '%3'(e)teik kentzea" +"Ez duzu software garatzailea izan behar TDEren taldeko kide izateko. Itzulpen " +"taldeen kide izan zaitezke eta honez gain grafikoak, soinuak, eta dokumentazio " +"hobea eskein ditzakezu. Zuk duzu hitza! " +"
" +"
Joanhttp://www.kde.org/jobs/ " +"helbidera parte hartu dezakezun proiektuen informazioa eskuratzeko." +"
" +"
Informazio edo dokumentazio gehiago behar baduzu, joan http://developer.kde.org helbidera." -#: tdeabc/lock.cpp:146 -msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "" +"TDE is available free of charge, but making it is not free." +"
" +"
The Trinity team does need financial support. The money is used to " +"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " +"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " +"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" +"donate.php." +"
" +"
Thank you very much in advance for your support!" msgstr "" -"Desblokeatzeak huts egin du: beste prozesu bat da blokeatutako fitxategiaren " -"jabea: %1 (%2)" +"TDE doan eskura daiteke, baina TDE egitea ez da doaneko zerbait." +"
" +"
Beraz, TDE taldeak TDE e.V. sortu du, irabazi-asmorik gabeko erakunde bat " +"Tuebingen-en, alemanian. TDE e.V. erakundeak TDE proiektua ordezten du finantza " +"eta gai legaletan. Ikusi " +"http://www.kde-ev.org TDE e.V-ri buruzko informazio gehiagorako." +"
" +"
TDE taldeak dirulaguntza behar du. Diru gehiena kideak ordaindu eta beste " +"gastuak ordaintzeko erabiltzen da. Eskertuko genizuke TDEri dirulaguntzen bidez " +"ere lagunduko bazenu hemen deskribatutako bideak erabiliz: http://www.kde.org/support/." +"
" +"
Eskerrik asko zure laguntzagatik." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 -msgid "Configure Distribution Lists" -msgstr "Konfiguratu posta-zerrendak" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" +msgstr "TDE - %1 bertsioa" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 -msgid "Select Email Address" -msgstr "Hautatu helb. elektronikoa" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"_: About Trinity\n" +"&About" +msgstr "&Honi buruz" -#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 -msgid "Email Addresses" -msgstr "Helb. elektronikoak" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 +msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" +msgstr "" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 -msgid "New List..." -msgstr "Zerrenda berria..." +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Join the Trinity Team" +msgstr "&Sartu TDE taldean" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 -msgid "Rename List..." -msgstr "Berrizendatu zerrenda..." +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Support Trinity" +msgstr "&Lagundu TDE" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 -msgid "Remove List" -msgstr "Ezabatu zerrenda" +#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Empty Page" +msgstr "A&zken orrialdea" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 -msgid "Available addresses:" -msgstr "Helbide eskuragarriak:" +#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 +msgid "Custom..." +msgstr "Pertsonalizatu..." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 -msgid "Preferred Email" -msgstr "Helb. el. hobetsia" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 +msgid "&Yes" +msgstr "&Bai" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 -msgid "Add Entry" -msgstr "Gehitu sarrera" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 +msgid "&No" +msgstr "&Ez" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 -msgid "Use Preferred" -msgstr "Erabili hobetsiak" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "Discard changes" +msgstr "Baztertu aldaketak" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 -msgid "Change Email..." -msgstr "Aldatu helb. el..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +msgstr "" +"Botoi hau sakatzean elkarrizketa-koadroan egin diren aldaketa guztiak " +"baztertuko dira." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Ezabatu sarrera" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "Save data" +msgstr "Gorde datuak" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Posta-zerrenda berria" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "&Ez gorde" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 -msgid "Please enter &name:" -msgstr "Sartu &izena:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 +msgid "Don't save data" +msgstr "Ez gorde daturik" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 -msgid "Distribution List" -msgstr "Posta-zerrenda" +#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 +msgid "Save &As..." +msgstr "Gorde &honela..." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 -msgid "Please change &name:" -msgstr "Aldatu i&zena:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 +msgid "Save file with another name" +msgstr "Gorde fitxategia beste izen batekin" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 -msgid "Delete distribution list '%1'?" -msgstr "Ezabatu '%1' posta-zerrenda?" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "Apply changes" +msgstr "Aplikatu aldaketak" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 -msgid "Selected addressees:" -msgstr "Hautatutako helbideak:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " +"but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"Aplikatu botoian klik egitean ezarpenak\n" +"programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea.\n" +"Erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 -msgid "Selected addresses in '%1':" -msgstr "'%1'(e)an hautatutako helbideak:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "Administratzaile &modua..." -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 -msgid "Resource Selection" -msgstr "Baliabidearen hautapena" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "Sartu administratzaile moduan" -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 -#: tderesources/selectdialog.cpp:49 -msgid "Resources" -msgstr "Baliabideak" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 +msgid "" +"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"Administratzaile moduan klik egitean administratzailearen (root " +"erabiltzailearen) pasahitza eskatuko zaizu root ahalmenak behar dituzten " +"aldaketak egiteko." -#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 -msgid "List of Emails" -msgstr "Helb. elektronikoen zerrenda" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 +msgid "Clear input" +msgstr "Garbitu sarrera" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 -msgid "" -"_: Preferred phone\n" -"Preferred" -msgstr "Hobetsia" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "Garbitu sarrera editatzeko eremuan" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 -msgid "" -"_: Home phone\n" -"Home" -msgstr "Etxea" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 +msgid "Show help" +msgstr "Erakutsi laguntza" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 -msgid "" -"_: Work phone\n" -"Work" -msgstr "Lana" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "Itxi uneko leihoa edo dokumentua" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 -msgid "Messenger" -msgstr "Mezularia" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "Berrezarri elementu guztiak balio lehenetsiekin" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 -msgid "Preferred Number" -msgstr "Zenbaki hobetsia" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 +msgid "Go back one step" +msgstr "Joan urrats bat atzera" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 -msgid "Voice" -msgstr "Ahotsa" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 +msgid "Go forward one step" +msgstr "Joan urrats bat aurrera" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 -msgid "Fax" -msgstr "Faxa" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du." -#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 -msgid "" -"_: Mobile Phone\n" -"Mobile" -msgstr "Mugikorra" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Jarraitu" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 -msgid "Video" -msgstr "Bideoa" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 +msgid "Continue operation" +msgstr "Jarraitu eragiketa" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 -msgid "Mailbox" -msgstr "Posta-kutxa" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "Ezabatu elementua(k)" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 -msgid "" -"_: Car Phone\n" -"Car" -msgstr "Automobila" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 +msgid "Open file" +msgstr "Ireki fitxategia" -#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 +msgid "Quit application" +msgstr "Irten aplikaziotik" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 -msgid "PCS" -msgstr "PCS" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 +msgid "&Reset" +msgstr "&Berrezarri" -#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 -msgid "Pager" -msgstr "Bilagailua" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 +msgid "Reset configuration" +msgstr "Berrezarri konfigurazioa" -#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 -msgid "Home Fax" -msgstr "Etxeko faxa" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Insert" +msgstr "&Txertatu" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 -msgid "Work Fax" -msgstr "Lantokiko faxa" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "&Konfiguratu..." -#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 -msgid "Unable to load resource '%1'" -msgstr "Ezin da '%1' baliabidea kargatu" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 +msgid "Test" +msgstr "Probatu" -#: tdeabc/key.cpp:127 -msgid "X509" -msgstr "X509" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Gainidatzi" -#: tdeabc/key.cpp:130 -msgid "PGP" -msgstr "PGP" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "%1. astea" -#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 -msgid "Unknown type" -msgstr "Mota ezezaguna" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 +msgid "Next year" +msgstr "Hurrengo urtea" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 -msgid "New List" -msgstr "Zerrenda berria" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 +msgid "Previous year" +msgstr "Aurreko urtea" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 -msgid "Change Email" -msgstr "Aldatu helb. el." +#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 +msgid "Next month" +msgstr "Hurrengo hilabetea" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Mesedez sartu izena:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 +msgid "Previous month" +msgstr "Aurreko hilabetea" -#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 -msgid "Error in libtdeabc" -msgstr "libtdeabc-en errorea" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 +msgid "Select a week" +msgstr "Hautatu astea" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 -msgid "Disable automatic startup on login" -msgstr "Desgaitu abiarazte-automatikoa saioa hastean" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 +msgid "Select a month" +msgstr "Hautatu hilabetea" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 -msgid "Override existing entries" -msgstr "Gainidatzi dauden sarrerak" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 +msgid "Select a year" +msgstr "Hautatu urtea" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 -msgid "" -"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " -"located there and you have read permission for this file." -msgstr "" -"Ez da %1 helbide-liburuaren fitxategia aurkitu. Ziurtatu helbide-liburu " -"zaharra hor dagoela eta fitxategia irakurtzeko baimena duzula." +#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 +msgid "Select the current day" +msgstr "Hautatu uneko eguna" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 -msgid "Kab to Kabc Converter" -msgstr "Kab-etik Kabc-era bihurtzailea" +#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 +msgid "Area" +msgstr "Area" -#: tdeabc/secrecy.cpp:71 -msgid "Public" -msgstr "Publikoa" +#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" -#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 -msgid "Private" -msgstr "Pribatua" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoa aukera dezakezu." -#: tdeabc/secrecy.cpp:77 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidentziala" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 +msgid "Requested Font" +msgstr "Eskatutako letra-tipoa" -#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 -msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." -msgstr "Ezin gorde '%1' baliabidean. Blokeatuta dago." +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 +msgid "Change font family?" +msgstr "Aldatu letra-tipoaren familia?" -#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 -msgid "Unique Identifier" -msgstr "Identifikazio bakarra" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "Gaitu kontrol-kutxa letra-tipoaren familiaren ezarpenak aldatzeko." -#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Unique Resource Identifier" -msgstr "Identifikazio bakarra" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 +msgid "Font style" +msgstr "Letra-tipo mota" -#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 -msgid "Formatted Name" -msgstr "Izen formatuduna" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 +msgid "Change font style?" +msgstr "Aldatu letra-tipo mota?" -#: tdeabc/addressee.cpp:392 -msgid "Family Name" -msgstr "Deiturak" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "Gaitu kutxa hau letra-tipoaren estiloaren ezarpenak aldatzeko." -#: tdeabc/addressee.cpp:411 -msgid "Given Name" -msgstr "Emandako izena" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 +msgid "Font style:" +msgstr "Letra-tipo estiloa:" -#: tdeabc/addressee.cpp:430 -msgid "Additional Names" -msgstr "Izen gehiago" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 +msgid "Size" +msgstr "Tamaina" -#: tdeabc/addressee.cpp:449 -msgid "Honorific Prefixes" -msgstr "Aurrizki honorifikoak" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 +msgid "Change font size?" +msgstr "Aldatu letra-tipoaren tamaina?" -#: tdeabc/addressee.cpp:468 -msgid "Honorific Suffixes" -msgstr "Atzizki honorifikoak" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "Gaitu kutxa hau letra-tipoaren tamainaren ezarpenak aldatzeko." -#: tdeabc/addressee.cpp:487 -msgid "Nick Name" -msgstr "Goitizena" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaina:" -#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 -msgid "Birthday" -msgstr "Jaoiteguna" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoaren familia aukera dezakezu." -#: tdeabc/addressee.cpp:512 -msgid "Home Address Street" -msgstr "Etxeko kalea" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoaren estiloa aukera dezakezu." -#: tdeabc/addressee.cpp:518 -msgid "Home Address City" -msgstr "Etxeko hiria" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 +msgid "Regular" +msgstr "Erregularra" -#: tdeabc/addressee.cpp:524 -msgid "Home Address State" -msgstr "Etxeko kalea" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 +msgid "Bold" +msgstr "Lodia" -#: tdeabc/addressee.cpp:530 -msgid "Home Address Zip Code" -msgstr "Etxeko posta kutxa" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 +msgid "Bold Italic" +msgstr "Lodia italikoa" + +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 +msgid "Relative" +msgstr "Erlatiboa" -#: tdeabc/addressee.cpp:536 -msgid "Home Address Country" -msgstr "Etxeko estatua" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 +msgid "Font size
fixed or relative
to environment" +msgstr "" +"Letra-tipoaren tamaina" +"
finkoaedoerlatiboa" +"
inguruarekiko." -#: tdeabc/addressee.cpp:542 -msgid "Home Address Label" -msgstr "Etxeko labela" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " +"size)." +msgstr "" +"Hemen tamaina finkoko letra-tipoen eta beren tamaina dinamikoki kalkulatuko " +"zaien letra-tipoen artean (adibidez, trepetaren dimentsioen, paperaren " +"tamaineraren araberakoa) aukera dezakezu." -#: tdeabc/addressee.cpp:548 -msgid "Business Address Street" -msgstr "Laneko kalea" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoaren tamaina aukera dezakezu." -#: tdeabc/addressee.cpp:554 -msgid "Business Address City" -msgstr "Laneko estatua" +#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "Urruneko eltzea urrez, harat orduko lurrez." -#: tdeabc/addressee.cpp:560 -msgid "Business Address State" -msgstr "Laneko estatua" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 +msgid "" +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." +msgstr "" +"Adibide testuak uneko ezarpenak erakusten ditu. Karaktere bereziak testatzeko " +"testua alda dezakezu nahi izanez gero." -#: tdeabc/addressee.cpp:566 -msgid "Business Address Zip Code" -msgstr "Laneko posta kutxa" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 +msgid "Actual Font" +msgstr "Oraingo letra-tipoa" -#: tdeabc/addressee.cpp:572 -msgid "Business Address Country" -msgstr "Laneko estatua" +#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 +msgid "No text!" +msgstr "Testurik ez dago." -#: tdeabc/addressee.cpp:578 -msgid "Business Address Label" -msgstr "Laneko labela" +#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 +msgid "Clear Search" +msgstr "Garbitu bilaketa" -#: tdeabc/addressee.cpp:584 -msgid "Home Phone" -msgstr "Etxeko telefonoa" +#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 +msgid "&Search:" +msgstr "&Bilatu:" -#: tdeabc/addressee.cpp:590 -msgid "Business Phone" -msgstr "Laneko telefonoa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +msgid "" +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +msgstr "" +"Bilatu interaktiboki lasterbideen izenak (adib., Kopiatu) edo tekla konbinazioa " +"(adib., Ktrl+C) hemen idatziz." -#: tdeabc/addressee.cpp:596 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Mugikorra" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"Laster-teklen zerrenda ikus daiteke, hau da, ezkerreko zutabean dauden ekintza " +"(adib. 'Kopiatu') eta eskuineko zutabean dauden teklen konbinazio (adib. " +"Ktrl+V) arteko loturak." -#: tdeabc/addressee.cpp:608 -msgid "Business Fax" -msgstr "Laneko faxa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 +msgid "Action" +msgstr "Ekintza" -#: tdeabc/addressee.cpp:614 -msgid "Car Phone" -msgstr "Kotxeko telefonoa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 +msgid "Shortcut" +msgstr "Lasterbidea" -#: tdeabc/addressee.cpp:632 -msgid "Email Address" -msgstr "Helb. elektronikoa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 +msgid "Alternate" +msgstr "Txandakatu" -#: tdeabc/addressee.cpp:651 -msgid "Mail Client" -msgstr "Posta-bezeroa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 +msgid "Shortcut for Selected Action" +msgstr "Hautatutako ekintzaren lasterbidea" -#: tdeabc/addressee.cpp:670 -msgid "Time Zone" -msgstr "Denbora zonaldea" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "&Bat ere ez" -#: tdeabc/addressee.cpp:689 -msgid "Geographic Position" -msgstr "Kokapen geografikoa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 +msgid "The selected action will not be associated with any key." +msgstr "Hautatutako ekintza ez da tekla batekin elkartuko." -#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 -#, fuzzy +#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 msgid "" -"_: person\n" -"Title" -msgstr "Tamilera" +"_: default key\n" +"De&fault" +msgstr "&Lehenetsia" -#: tdeabc/addressee.cpp:727 +#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 msgid "" -"_: person in organization\n" -"Role" +"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " +"choice." msgstr "" +"Tekla lehenetsia hautatutako ekintzarekin lotuko du (normalean arrazoizko " +"aukera)." -#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 -msgid "Department" -msgstr "Saila" - -#: tdeabc/addressee.cpp:784 -msgid "Note" -msgstr "Oharra" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pertsonalizatu" -#: tdeabc/addressee.cpp:803 -msgid "Product Identifier" -msgstr "Produktuaren identifikazioa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected action using the buttons below." +msgstr "" +"Aukera hautatzen baduzu hautatutako ekintzaren tekla-konbinazio pertsonala sor " +"dezakezu beheko botoiak erabiliz." -#: tdeabc/addressee.cpp:822 -msgid "Revision Date" -msgstr "Berrikuspen data" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected action." +msgstr "" +"Erabili botoi hau lasterbidea berria sortzeko. Klik egindakoan sakatu tekla " +"konbinazioa hautatutako ekintzarekin lotzeko." -#: tdeabc/addressee.cpp:841 -msgid "Sort String" -msgstr "Katea ordenatu" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Lasterbideak" -#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 -msgid "Homepage" -msgstr "Hasierako orrialdea" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 +msgid "Default key:" +msgstr "Tekla lehenetsia:" -#: tdeabc/addressee.cpp:879 -msgid "Security Class" -msgstr "Segurtasun klasea" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"'%1' tekla lasterbidea bezala erabiltzeko, Meta, Alt, Ktrl edo Maius tekleekin " +"konbinatu behar duzu." -#: tdeabc/addressee.cpp:898 -msgid "Logo" -msgstr "Logoa" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Lasterbidearen tekla baliogabea" -#: tdeabc/addressee.cpp:917 -msgid "Photo" -msgstr "Argazkia" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"'%1' tekla-konbinazio jadanik \"%2\" ekintzarekin lotuta dago.\n" +"Aukeratu tekla-konbinazio bakarra." -#: tdeabc/addressee.cpp:955 -msgid "Agent" -msgstr "Agentea" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Aplikazioaren lasterbide estandarrekin gatazkan" -#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 -msgid "TestWritevCard" -msgstr "TestWritevCard" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' tekla-konbinazioa jadanik \"%2\" ekintza estandarrekin lotuta dago.\n" +"Dagoen tekla-konbinazioa unekoarekin lotzea nahi duzu?" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 -msgid "vCard 2.1" -msgstr "vCard 2.1" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "Lasterbide globalekin gatazkan" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 -msgid "Input file" -msgstr "Sarrerako fitxategia" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' tekla-konbinazioa jadanik \"%2\" ekintza globalarekin lotuta dago.\n" +"Dagoen tekla-konbinazioa unekoarekin lotzea nahi duzu?" -#: kjs/reference.cpp:96 -msgid "Invalid reference base" -msgstr "Erreferentzi-oinarri baliogabea" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Tekla gatazka" -#: kjs/reference.cpp:127 -msgid "Can't find variable: " -msgstr "Ezin da aldagaia aurkitu: " +#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' tekla-konbinazioa jadanik \"%2\" ekintza globalarekin lotuta dago.\n" +"Dagoen tekla-konbinazioa unekoarekin lotzea nahi duzu?" -#: kjs/reference.cpp:134 -msgid "Base is not an object" -msgstr "Oinarria ez da objektu bat" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 +msgid "Reassign" +msgstr "Lotu" -#: kjs/function_object.cpp:290 -msgid "Syntax error in parameter list" -msgstr "Sintaxi-errorea parametroen zerrendan" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Konfiguratu lasterbideak" -#: kjs/object.cpp:349 -msgid "No default value" -msgstr "Balio lehenetsirik ez" +#: tdeui/kbugreport.cpp:70 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "Bidali erroreen berri" -#: kjs/object.cpp:494 -msgid "Evaluation error" -msgstr "Ebaluazio-errorea" +#: tdeui/kbugreport.cpp:111 +msgid "" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" +msgstr "" +"Zure helbide elektronikoa. Okerra bada, erabili 'Konfiguratu helb. elek' botoia " +"aldatzeko" -#: kjs/object.cpp:495 -msgid "Range error" -msgstr "Barruti-errorea" +#: tdeui/kbugreport.cpp:112 +msgid "From:" +msgstr "Nork:" -#: kjs/object.cpp:496 -msgid "Reference error" -msgstr "Erreferentzi-errorea" +#: tdeui/kbugreport.cpp:121 +msgid "Configure Email..." +msgstr "Konfiguratu helb. elek..." -#: kjs/object.cpp:497 -msgid "Syntax error" -msgstr "Sintaxi-errorea" +#: tdeui/kbugreport.cpp:128 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "Erroreari buruzko mezua bidaliko zaion helbide elektronikoa." -#: kjs/object.cpp:498 -msgid "Type error" -msgstr "Mota-errorea" +#: tdeui/kbugreport.cpp:129 +msgid "To:" +msgstr "Nori:" -#: kjs/object.cpp:499 -msgid "URI error" -msgstr "URI-errorea" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "&Send" +msgstr "&Bidali" -#: kjs/internal.cpp:135 -msgid "Undefined value" -msgstr "Zehaztu gabeko balioa" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "Send bug report." +msgstr "Bidali errorearen berri." -#: kjs/internal.cpp:166 -msgid "Null value" -msgstr "Null balioa" +#: tdeui/kbugreport.cpp:137 +#, c-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "Bidali erroreari buruzko mezua %1(e)ra." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 -msgid "Embedded Metadata" +#: tdeui/kbugreport.cpp:148 +msgid "" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" msgstr "" +"Aplikazioa, gertatu zaion errorearen berri emateko. Zuzena ez bada, erabili " +"aplikazio zuzenaren \"Eman erroreen berri\" menu-elementua " -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 -msgid "Embedded Icon(s)" +#: tdeui/kbugreport.cpp:149 +msgid "Application: " +msgstr "Aplikazioa: " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:174 +msgid "" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" msgstr "" +"Aplikazioaren bertsioa - mesedez egiaztatu ez dagoela bertsio berriagorik " +"programa-errore bat jakinarazi baino lehen" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Internal Name" -msgstr "Izen gehiago" +#: tdeui/kbugreport.cpp:181 +msgid "no version set (programmer error!)" +msgstr "ez dago bertsiorik (programatzailearen errorea)" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Azalpena:" +#: tdeui/kbugreport.cpp:192 +msgid "OS:" +msgstr "SE:" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "License" -msgstr "Lizentzia:" +#: tdeui/kbugreport.cpp:204 +msgid "Compiler:" +msgstr "Konpilatzailea:" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Copyright" -msgstr "Kopiatu" +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Se&verity" +msgstr "&Larritasuna" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Author(s)" -msgstr "E&gileak" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Critical" +msgstr "Kritikoa" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 -msgid "Product" -msgstr "" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Grave" +msgstr "Larria" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 -msgid "Version" -msgstr "Bertsioa" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "" +"_: normal severity\n" +"Normal" +msgstr "Normala" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 -msgid "Compilation Date/Time" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Wishlist" +msgstr "Nahien zerrenda" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Translation" +msgstr "Itzulpena" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:227 +msgid "S&ubject: " +msgstr "&Gaia: " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:234 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" msgstr "" +"Idatzi testua (ingelesez ahal bada) erroreari buruzko mezuan bidaltzeko.\n" +"\"Bidali\"-n klik eginez gero mezua bidaliko zaio programaren mantentzaileari\n" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Requested Icon" -msgstr "Eskatutako letra-tipoa" +#: tdeui/kbugreport.cpp:254 +msgid "" +"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " +"reporting system.\n" +"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" +"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" +"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " +"email address.\n" +"\n" +"Selecting the button below opens your web browser to " +"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" +"where you will find the report form.\n" +"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" +"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" +"\n" +"Thank you for helping!" +msgstr "" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "SCM Module" -msgstr "MDI modua" +#: tdeui/kbugreport.cpp:270 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "&Abiarazi erroreak jakinarazteko morroia" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "SCM Revision" -msgstr "Berrikuspen data" +#: tdeui/kbugreport.cpp:309 +msgid "" +"_: unknown program name\n" +"unknown" +msgstr "ezezaguna" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "Iruzkina" +#: tdeui/kbugreport.cpp:387 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "Gaia eta azalpena idatzi behar duzu txostena bidali baino lehen." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 -msgid "Icon Name(s)" +#: tdeui/kbugreport.cpp:397 +msgid "" +"

You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

" +"
    " +"
  • break unrelated software on the system (or the whole system)
    • " +"
  • cause serious data loss
    • " +"
  • introduce a security hole on the system where the affected package is " +"installed
\n" +"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

" msgstr "" +"

Larritasun Kritikoa hautatu duzu. Kontuan izan larritasun hau honako " +"egoeran erabiltzen dela:

" +"
    " +"
  • sistemako erlaziorik gabeko software-a (edo sistema osoa) hondatzen " +"duenean
    • " +"
  • datuen galera larriak sortzen dituenean
    • " +"
  • paketea instalatzean sisteman segurtasun zulo sortzen duenean
\n" +"

Jakinarazten ari zaren akatsak goiko arazoren bat sortzen al du? Horrela ez " +"bada, larritasun maila baxuagokoa da. Eskerrik asko.

" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 +#: tdeui/kbugreport.cpp:408 msgid "" -"" -"

'Print images'

" -"

If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " -"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

" -"

If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " -"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " -"or toner.

" +"

You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

" +"
    " +"
  • make the package in question unusable or mostly so
    • " +"
  • cause data loss
    • " +"
  • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " +"the affected package
\n" +"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

" msgstr "" -"" -"

\"Inprimatu irudiak\"

" -"

Kontrol-laukia gaitzen bada, HTML orriko irudiak inprimatu egingo dira. " -"Inprimaketak denbora gehiago irauteaz gain tinta gehiago erabiliko du.

" -"

Kontrol-laukia desgaitzen bada, HTML orriaren testua bakarrik inprimatuko " -"da, irudirik gabe. Inprimaketa azkarragoa izango da eta tinta gutxiago " -"erabiliko du.

" +"

Larritasun Larria hautatu duzu. Kontuan izan larritasun hau honeko " +"egoeran erabiltzen dela:

" +"
    " +"
  • paketea erabilgaitz edo ia erabilgaitz bihurtzen duenean
    • " +"
  • datuen galerak sortzen dituenean
    • " +"
  • paketea instalatzean paketea erabiltzen duen erabiltzailearen kontuetan " +"segurtasun zuloa sortzen duenean
\n" +"

Jakinarazten ari zaren akatsak goiko arazoren bat sortzen al du? Horrela ez " +"bada, larritasun maila baxuagokoa da. Eskerrik asko.

" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 +#: tdeui/kbugreport.cpp:420 +#, fuzzy msgid "" -"" -"

'Print header'

" -"

If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " -"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " -"the location URL of the printed page and the page number.

" -"

If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " -"contain such a header line.

" +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually...\n" +"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." msgstr "" -"" -"

\"Inprimatu goiburua\"

" -"

Kontrol-laukia gaitzean, HTML dokumentuaren inprimaketak goiburu-lerro bat " -"izango du orri bakoitzaren goiko aldean. Goiburu honek uneko data, " -"inprimatutako orriaren helbidearen URL-a eta orri-zenbakia izango ditu.

" -"

Hau desgaitzen bada, HTML dokumentuaren inprimaketak ez du goibururik " -"edukiko.

" +"Ezin da errorearen berri bidali .\n" +"Bidali errorearen berri eskuz...\n" +"Xehetasun gehiagorako ikusi honako gunea: http://bugs.kde.org" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 +#: tdeui/kbugreport.cpp:428 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "Errorearen berri emanez mezua bidali da, mila esker laguntzagatik." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:437 msgid "" -"" -"

'Printerfriendly mode'

" -"

If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " -"and white only, and all colored background will be converted into white. " -"Printout will be faster and use less ink or toner.

" -"

If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " -"in the original color settings as you see in your application. This may result " -"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " -"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " -"ink.

" +"Close and discard\n" +"edited message?" msgstr "" -"" -"

\"Inprimagailuaren aldeko modua\"

" -"

Kontrol-laukia gaitzean HTML dokumentua zuri-beltzean inprimatukoda, eta " -"koloredun atzeko planoak zuri bihurtuko dira. Azkarrago inprimatuko eta tinta " -"gutxiago erabiliko du.

" +"Itxi eta baztertu\n" +"editatutako mezua?" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 -msgid "HTML Settings" -msgstr "HTML ezarpenak" +#: tdeui/kbugreport.cpp:438 +msgid "Close Message" +msgstr "Itxi mezua" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 -msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" -msgstr "Inprimagailua modu adiskidetsuan (testua beltez, atzeko planorik gabe)" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 +msgid "Choose..." +msgstr "Aukeratu..." -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 -msgid "Print images" -msgstr "Inprimatu irudiak" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 +msgid "Click to select a font" +msgstr "Egin klik letra-tipoa hautatzeko" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 -msgid "Print header" -msgstr "Inprimatu goiburua" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "Hautatutako letra-tipoaren aurrebista" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 -msgid "View Do&cument Source" -msgstr "Ikusi d&okumentuaren iturburua" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Hautatutako letra-tipoaren aurrebista da. \"Aukeratu...\" botoian klik eginez " +"alda dezakezu." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 -msgid "View Frame Source" -msgstr "Ikusi markoaren iturburua" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "\"%1\" letra-tipoaren aurrebista" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 -msgid "View Document Information" -msgstr "Ikusi dokumentuaren datuak" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"\"%1\" letra-tipoaren aurrebista da. \"Aukeratu...\" botoian klik eginez alda " +"dezakezu." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 -msgid "Save &Background Image As..." -msgstr "Gorde &atzeko planoko irudia honela..." +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 +msgid "Image Operations" +msgstr "Irudi-eragiketak" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 -msgid "Save &Frame As..." -msgstr "Gorde &markoa honela..." +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "&Biratu erlojuaren norantzan" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 -msgid "Security..." -msgstr "Segurtasuna..." +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 -msgid "" -"Security Settings" -"

Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " -"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." -"

Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " -"a secure connection." -msgstr "" -"Segurtasun ezarpenak" -"

Bistaratutako orriaren ziurtagiria erakusten du. Konexio seguru eta " -"enkriptatu baten bidez bidalitako orriek bakarrik dute ziurtagiri bat." -"

Argibidea: irudiak sarraila itxi bat erakusten badu, orria konexio seguru " -"baten bidez bidali dela adierazten du." +#: tdeui/kdialog.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Trinity Desktop Environment" +msgstr "TDE - %1 bertsioa" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 -msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" -msgstr "Inprimatu errendatze-zuhaitza STDOUTera" +#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 +msgid "Pondering what to do next" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 -msgid "Print DOM Tree to STDOUT" -msgstr "Inprimatu DOM zuhaitza STDOUTera" +#: tdeui/kdialog.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Please wait..." +msgstr "Berrizendatu zerrenda..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 -msgid "Stop Animated Images" -msgstr "Gelditu animazioak" +#: tdeui/kdialog.cpp:507 +msgid "Starting DCOP" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 -msgid "Set &Encoding" -msgstr "Ezarri &kodeketa" +#: tdeui/kdialog.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "Starting TDE daemon" +msgstr "TDE deabrua" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Erdi-automatikoa" +#: tdeui/kdialog.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "Starting services" +msgstr "Zerbitzuak" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 -msgid "Russian" -msgstr "Errusiera" +#: tdeui/kdialog.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "Starting session" +msgstr "Hasi bilaketa" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainera" +#: tdeui/kdialog.cpp:511 +msgid "Initializing window manager" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 -msgid "Automatic Detection" -msgstr "Detekzio automatikoa" +#: tdeui/kdialog.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Loading desktop" +msgstr "Applet-a kargatzen" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 -msgid "" -"_: short for Manual Detection\n" -"Manual" -msgstr "Eskuz" +#: tdeui/kdialog.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Loading panels" +msgstr "Applet-a kargatzen" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 -msgid "Use S&tylesheet" -msgstr "Erabili &estilo-orria" +#: tdeui/kdialog.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Restoring applications" +msgstr "Irten aplikaziotik" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Handitu letra-tipoa" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Tresna-barra menua" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 msgid "" -"Enlarge Font" -"

Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." -msgstr "" -"Handitu letra-tipoaren tamaina " -"

Egin letra-tipo hau handiagoa leiho honetan. Klik egin eta mantendu menu " -"bat bistaratzeko letra-tipo erabilgarri denekin." +"_: toolbar position string\n" +"Top" +msgstr "Goian" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Txikitu letra-tipoa" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Left" +msgstr "Ezkerran" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 msgid "" -"Shrink Font" -"

Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." -msgstr "" -"Txikitu letra-tipoaren tamaina " -"

Egin letra-tipo hau txikiagoa leiho honetan. Klik egin eta mantendu menu " -"bat bistaratzeko letra-tipo erabilgarri denekin." +"_: toolbar position string\n" +"Right" +msgstr "Eskuinean" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 msgid "" -"Find text" -"

Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." -msgstr "" -"Bilatu testua " -"

Agertzen den orrialdean elkarrizketa-koadro bat erakusten du testua bilatu " -"ahal izateko" +"_: toolbar position string\n" +"Bottom" +msgstr "Behean" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 msgid "" -"Find next" -"

Find the next occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" -msgstr "" -"Bilatu hurrengoa" -"

Aurkitu Bilatu testua funtzioaren bidez aurkitutako testuaren " -"hurrengo gertaera" +"_: toolbar position string\n" +"Floating" +msgstr "Mugikorra" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 msgid "" -"Find previous" -"

Find the previous occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" -msgstr "" -"Bilatu aurrekoa" -"

Aurkitu Bilatu testua funtzioaren bidez aurkitutako testuaren aurreko " -"gertaera" +"_: min toolbar\n" +"Flat" +msgstr "Laua" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 -msgid "Find Text as You Type" -msgstr "Bilatu testua idazten duzun heinean" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 +msgid "Icons Only" +msgstr "Ikonoak bakarrik" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 -msgid "Find Links as You Type" -msgstr "Bilatu estekak idazten duzun heinean" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 +msgid "Text Only" +msgstr "Testua bakarrik" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 -msgid "Print Frame..." -msgstr "Inprimatu markoa..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Testua ikonoen alboan" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 -msgid "" -"Print Frame" -"

Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " -"and then use this function." -msgstr "" -"Inprimatu markoa" -"

Zenbait orrik hainbat marko dituzte. Marko bakar bat inprimatzeko, egin klik " -"bertan eta erabili funtzio hau." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Testua ikonoen azpian" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 -msgid "Toggle Caret Mode" -msgstr "Aldatu zirkuflexu modua" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "Txikia (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 -msgid "The fake user-agent '%1' is in use." -msgstr "\"%1\" sasi-agente erabiltzailea erabiltzen ari da." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "Ertaina (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 -msgid "This web page contains coding errors." -msgstr "Web orri honek kodeketako erroreak ditu." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "Handia (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 -msgid "&Hide Errors" -msgstr "&Ezkutatu erroreak" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "Itzela (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 -msgid "&Disable Error Reporting" -msgstr "&Desgaitu erroreen berri ematea" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 +msgid "Text Position" +msgstr "Testuaren posizioa" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 -msgid "Error: %1: %2" -msgstr "Errorea: %1: %2" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 +msgid "Icon Size" +msgstr "Ikonoen tamaina" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 -msgid "Error: node %1: %2" -msgstr "Errorea: nodoa %1: %2" +#: tdeui/kauthicon.cpp:99 +msgid "Editing disabled" +msgstr "Edizioa desgaituta" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 -msgid "Display Images on Page" -msgstr "Erakutsi irudiak orrialdean" +#: tdeui/kauthicon.cpp:100 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Edizioa gaituta" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 -msgid "Session is secured with %1 bit %2." -msgstr "Uneko konexioa %1 bit %2(e)k ziurtatua da." +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 +msgid "Configure Shortcut" +msgstr "Konfiguratu lasterbidea" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 -msgid "Session is not secured." -msgstr "Uneko konexioa ez da segurua." +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 +msgid "Advanced" +msgstr "Aurreratua" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 -#, c-format -msgid "Error while loading %1" -msgstr "Errorea %1 kargatzean" +#: tdeui/ktip.cpp:206 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Eguneko aholkua" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 -msgid "An error occurred while loading %1:" -msgstr "Errorea gertatu da %1 kargatzean:" +#: tdeui/ktip.cpp:224 +msgid "" +"Did you know...?\n" +msgstr "" +"Bazenekien...?\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 -msgid "Error: " -msgstr "Errorea: " +#: tdeui/ktip.cpp:287 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "&Erakutsi aholkuak _abiaraztean" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 -msgid "The requested operation could not be completed" -msgstr "Eskatutako eragiketa ezin izan da burutu" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 +msgid "&Add" +msgstr "&Gehitu" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 -msgid "Technical Reason: " -msgstr "Arrazoi teknikoa:" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 +msgid "Move &Up" +msgstr "Eraman &gora" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 -msgid "Details of the Request:" -msgstr "Eskakizunaren xehetasunak:" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 +msgid "Move &Down" +msgstr "Eraman &behera" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URLa: %1" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Switch application language" +msgstr "aplikazioaren izena ezartzen du" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 -#, c-format -msgid "Date and Time: %1" -msgstr "Data eta ordua: %1" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 +msgid "Please choose language which should be used for this application" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 -#, c-format -msgid "Additional Information: %1" -msgstr "Informazio osagarria: %1" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Add fallback language" +msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 -msgid "Description:" -msgstr "Azalpena:" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 +msgid "" +"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " +"proper translation" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 -msgid "Possible Causes:" -msgstr "Jatorri posibleak:" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +msgid "" +"Language for this application has been changed. The change will take effect " +"upon next start of application" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 -msgid "Possible Solutions:" -msgstr "Konponbide posibleak:" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Application language changed" +msgstr "Aplikazio-soinuak" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Primary language:" +msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Fallback language:" +msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +msgid "" +"This is main application language which will be used first before any other " +"languages" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 +msgid "" +"This is language which will be used if any previous languages does not contain " +"proper translation" +msgstr "" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 +msgid "--- line separator ---" +msgstr "--- lerro bereizlea ---" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 -msgid "Page loaded." -msgstr "Orrialdea kargatua." +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- bereizlea ---" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Konfiguratu tresna-barrak" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 msgid "" -"_n: %n Image of %1 loaded.\n" -"%n Images of %1 loaded." +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " +"The changes will be applied immediately." msgstr "" -"Irudi 1etik %1 kargatuta\n" -"%n iruditik %1 kargatuta." - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 -msgid " (In new window)" -msgstr " (leiho berrian)" +"Tresna-barra guztiak lehenespenera berrasieratzea nahi duzu? Aldaketak berehala " +"aplikatu egingo dira." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Esteka sinbolikoa" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "Berrasieratu tresna-barrak" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (esteka)" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset" +msgstr "Berrasieratu" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 -msgid "%2 (%1 bytes)" -msgstr "%2 (%1 byte)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "&Tresna-barra:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 -msgid "%2 (%1 K)" -msgstr "%2 (%1 K)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Ekintza &eskuragarriak:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 -msgid " (In other frame)" -msgstr " (beste marko batetan)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "&Uneko ekintzak:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 -msgid "Email to: " -msgstr "Mezua nori: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "Aldatu &ikonoa..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 -msgid " - Subject: " -msgstr " - Gaia: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 +msgid "" +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "" +"Elementu hau kapsulatutako osagai bateko elementu guztiekin ordeztuko da" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 -msgid " - CC: " -msgstr " - CC: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 +msgid "" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 -msgid " - BCC: " -msgstr " - BCC: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 +msgid "" +msgstr "<%1 batu>" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 msgid "" -"This untrusted page links to
%1.
Do you want to follow the " -"link?" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"won't be able to re-add it." msgstr "" -"Fidagarria ez den orri honek hona estekatzen du:
%1
" -"Esteka jarraitu nahi duzu?" +"Hau ekintzen zerrenda dinamikoa da. Lekuz alda dezakezu baina ezabatzen baduzu " +"ez zara gai izango berriro gehitzeko." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 -msgid "Follow" -msgstr "Jarraitu" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 +#, c-format +msgid "ActionList: %1" +msgstr "Ekintza-zerrenda: %1" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 -msgid "Frame Information" -msgstr "Markoaren informazioa" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea gaitu da." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 -msgid " [Properties]" -msgstr " [Propietateak]" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea desgaitu da." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 -msgid "Save Background Image As" -msgstr "Gorde atzeko planoko irudia honela" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "Ortografia egiaztatze-inkrementala" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 -msgid "Save Frame As" -msgstr "Gorde markoa honela" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." +msgstr "" +"Gaizki idatzitako hitz gehiegi. Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea " +"desgaitu da." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 -msgid "&Find in Frame..." -msgstr "&Bilatu markoan..." +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "&Edit History..." +msgstr "&Editatu..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 -msgid "" -"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " -"unencrypted.\n" -"A third party may be able to intercept and view this information.\n" -"Are you sure you wish to continue?" -msgstr "" -"Abisua: hau inprimaki seguru bat da baina datuak enkriptatu gabe itzultzen " -"saiatzen ari da. Beste norbaitek mezua atzitu eta informazioa ikus dezake.\n" -"Ziur zaude jarraitu nahi duzula?" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 +msgid "Clear &History" +msgstr "Garbitu &historia" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 -msgid "Network Transmission" -msgstr "Sareko transmisioak" +#: tdeui/kcombobox.cpp:601 +msgid "No further item in the history." +msgstr "Ez dago elementu gehiagorik historian." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 -msgid "&Send Unencrypted" -msgstr "&Bidali enkriptatu gabe" +#: tdeui/kcombobox.cpp:730 +msgid "History Editor" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 -msgid "" -"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +#: tdeui/kcombobox.cpp:732 +#, fuzzy +msgid "&Delete Entry" +msgstr "&Ezabatu" + +#: tdeui/kcombobox.cpp:738 +msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." msgstr "" -"Abisua: zure datuak sarearen bidez enkriptatu gabe bidaliko dira.\n" -"Jarraitu nahi duzu?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 +#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 msgid "" -"This site is attempting to submit form data via email.\n" -"Do you want to continue?" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" msgstr "" -"Gune hau inprimakiaren datuak posta elektroniko bidez bidaltzen saiatzen ari " -"da. Jarraitu nahi duzu?" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 -msgid "&Send Email" -msgstr "&Bidali posta elek." +"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n" +"Jarraitu hasieratik?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 +#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 msgid "" -"The form will be submitted to
%1
on your local filesystem.
" -"Do you want to submit the form?" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" msgstr "" -"Inprimakia
%1(r)i
bidaliko zaio zure fitxategi-sistema " -"lokalean.
Inprimakia bidali nahi duzu?" +"Dokumentuaren hasierara iritsi da.\n" +"Jarraitu amaieratik?" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 -msgid "Submit" -msgstr "Bidali" +#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 +msgid "Find:" +msgstr "Bilatu:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 -msgid "" -"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " -"The attachment was removed for your protection." -msgstr "" -"Guneak ordenagailuko fitxategi bat eraskin gisa gehitzeko saiakera egin du. " -"Eranskina zure segurtasunagatik kendu da." +#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Maiuskula/&minuskula" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 -msgid "TDE" -msgstr "TDE" +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 +msgid "Replace &All" +msgstr "Ordeztu &guztiak" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 -msgid "(%1/s)" -msgstr "(%1/s)" +#: tdeui/keditcl2.cpp:852 +msgid "Replace with:" +msgstr "Ordeztu honekin:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 -msgid "Security Warning" -msgstr "Segurtasun oharra" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 +msgid "Go to Line" +msgstr "Joan lerrora" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 -msgid "Access by untrusted page to
%1
denied." -msgstr "" -"Konfidantza gabeko orri baten
%1(e)rako
sarrera ukatu da." +#: tdeui/keditcl2.cpp:984 +msgid "Go to line:" +msgstr "Joan lerrora:" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 -msgid "Security Alert" -msgstr "Segurtasun abisua" +#: tdeui/kwizard.cpp:48 +msgid "&Back" +msgstr "&Atzera" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 -msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." -msgstr "" -"'%1' zorroa irekita dago: inprimakiko datuetarako eta pasahitzetarako " -"erabiltzen ari da." +#: tdeui/kwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: Opposite to Back\n" +"&Next" +msgstr "&Hurrengoa" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 -msgid "&Close Wallet" -msgstr "&Itxi zorroa" +#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 +msgid "??" +msgstr "??" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 -msgid "JavaScript &Debugger" -msgstr "JavaScript &araztailea" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 +msgid "" +"No information available.\n" +"The supplied TDEAboutData object does not exist." +msgstr "" +"Ez dago informazio eskuragarririk.\n" +"Emandako TDEAboutData objektua ez da existitzen." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 -msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." -msgstr "Orri honek Javascript erabiliz leiho berri bat ireki nahi du." +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthor" +msgstr "E&gilea" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 -msgid "Popup Window Blocked" -msgstr "Laster-leihoa blokeatuta" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthors" +msgstr "E&gileak" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 +#, fuzzy msgid "" -"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" -"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" -"or to open the popup." +"Please use " +"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" msgstr "" -"Orri honek laster-leiho bat irekitzen saiatzen ari da, baina bloketatu egin " -"da.\n" -"Egin klik egoera-barrako ikonoan portaera hau kontrolatzeko \n" -"edo laster-leihoa irekitzeko." +"Erabili http://bugs.kde.org " +"gunea erroreen berri emateko; ez bidali postarik egileei zuzenean.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 -#, c-format +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 msgid "" -"_n: &Show Blocked Popup Window\n" -"Show %n Blocked Popup Windows" +"Please report bugs to %2.\n" msgstr "" -"&Erakutsi blokeatutako laster-leihoa\n" -"Erakutsi blokeatutako %n laster-leiho" - -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 -msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" -msgstr "Erakutsi blokeatutako laster-leiho pasiboen &jakinarazpena" +"Bidali erroreei buruzko berriak hona: %2.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 -msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." -msgstr "&Konfiguratu Javascript-eko leiho berrien irizpidea..." +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Mila Esker" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 -msgid "TDEHTML" -msgstr "TDEHTML" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 +msgid "T&ranslation" +msgstr "&Itzulpena" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 -msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "HTML osagai kapsulagarria" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 +msgid "&License Agreement" +msgstr "&Lizentzia kontratua" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 -msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" -msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pixel)" +#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 +msgid "The desktop is offline" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 -msgid "%1 - %2x%3 Pixels" -msgstr "%1 - %2x%3 pixel" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 +msgid "" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " +" Do you want the application to resume network operations when the network is " +"available again?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 -msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 pixel)" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 +msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 -msgid "Image - %1x%2 Pixels" -msgstr "Irudia - %1x%2 pixel" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 +msgid "" +"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " +"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" +"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " +"offline mode?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 -msgid "Done." -msgstr "Eginda." +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 +msgid "" +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " +"to carry out this operation?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 -msgid "&Copy Text" -msgstr "&Kopiatu testua" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 -#, fuzzy -msgid "Search for '%1' with %2" -msgstr "Bilatu %1 %2(e)n" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 #, fuzzy -msgid "Search for '%1' with" -msgstr "Bilatu %1 hemen:" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 -msgid "Open '%1'" -msgstr "Ireki '%1'" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 -msgid "Stop Animations" -msgstr "Gelditu animazioak" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 -msgid "Copy Email Address" -msgstr "Kopiatu helb. elek." +msgid "Do Not Connect" +msgstr "Ez gorde" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "&Gorde esteka honela..." +#: kded/kded.cpp:737 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Egiaztatu Sycoca datubasea behin bakarrik" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "Kopiatu &estekaren helbidea" +#: kded/kded.cpp:877 +msgid "TDE Daemon" +msgstr "TDE deabrua" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Ireki leiho &berrian" +#: kded/kded.cpp:879 +msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" +msgstr "TDE deabrua - Sycoca datubasea eguneraketak behar denean hasten ditu." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 -msgid "Open in &This Window" -msgstr "Ireki leiho &honetan" +#: kded/tde-menu.cpp:36 +msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" +msgstr "Irteerako data UTF-8an, kodeketa lokalean ordez" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Ireki &fitxa berrian" +#: kded/tde-menu.cpp:37 +msgid "" +"Print menu-id of the menu that contains\n" +"the application" +msgstr "" +"Inprimatu aplikazioak duen menuaren\n" +"menu-id-a" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 -msgid "Reload Frame" -msgstr "Birkargatu markoa" +#: kded/tde-menu.cpp:38 +msgid "" +"Print menu name (caption) of the menu that\n" +"contains the application" +msgstr "" +"Inprimatu aplikazioak duen menuaren\n" +"menu izena (izenburua)" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 -msgid "Block IFrame..." -msgstr "Blokeatu markoa..." +#: kded/tde-menu.cpp:39 +msgid "Highlight the entry in the menu" +msgstr "Nabarmendu sarrera menuan" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 -msgid "View Frame Information" -msgstr "Ikusi markoaren informazioa" +#: kded/tde-menu.cpp:40 +msgid "Do not check if sycoca database is up to date" +msgstr "Ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Gorde irudia honela..." +#: kded/tde-menu.cpp:41 +msgid "The id of the menu entry to locate" +msgstr "Bilatu behar den menu sarreraren id-a" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 -msgid "Send Image..." -msgstr "Bidali irudia..." +#: kded/tde-menu.cpp:99 +msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." +msgstr "'%1' menu elementua ezin da nabarmendu." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopiatu irudia" +#: kded/tde-menu.cpp:111 +msgid "" +"TDE Menu query tool.\n" +"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" +"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" +"in the TDE menu a specific application is located." +msgstr "" +"TDE Menu kontsulta-tresna.\n" +"Tresna hau aplikazio zehatz bat zein menutan erakusten den aurkitzeko erabili " +"daiteke.\n" +"\"--highlight\" aukera erabili daiteke erabiltzailearen kokalekua bisualki " +"adierazteko." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 -msgid "Copy Image Location" -msgstr "Kopiatu irudiaren kokapena" +#: kded/tde-menu.cpp:116 +msgid "tde-menu" +msgstr "tde-menua" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 -msgid "View Image (%1)" -msgstr "Ikusi irudia (%1)" +#: kded/tde-menu.cpp:133 +msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" +msgstr "Aplikazio-id bat sartu behar duzu 'tde-konsole.desktop' adibidez" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 -msgid "Block Image..." -msgstr "Blokeatu irudia..." +#: kded/tde-menu.cpp:142 +msgid "" +"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " +"--highlight" +msgstr "" +"Gutxienez hauetatik bat zehaztu behar duzu: --print-menu-id, --print-menu-name " +"edo --highlight" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 -#, c-format -msgid "Block Images From %1" -msgstr "Blokeatu %1(e)ko irudiak" +#: kded/tde-menu.cpp:164 +msgid "No menu item '%1'." +msgstr "'%1' menu sarrerarik ez." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 -msgid "Save Link As" -msgstr "Gorde esteka honela" +#: kded/tde-menu.cpp:168 +msgid "Menu item '%1' not found in menu." +msgstr "'%1' menu sarrera ez da aurkitu menuan." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 -msgid "Save Image As" -msgstr "Gorde irudia honela" +#: kded/khostname.cpp:41 +msgid "Old hostname" +msgstr "Ostalari izen zaharra" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 -msgid "Add URL to Filter" -msgstr "Gehitu URLa iragazkiari" +#: kded/khostname.cpp:42 +msgid "New hostname" +msgstr "Ostalari izen berria" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 -msgid "Enter the URL:" +#: kded/khostname.cpp:79 +msgid "" +"Error: HOME environment variable not set.\n" msgstr "" +"Errorera: HOME inguruko aldagaia ez dago ezarrita.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +#: kded/khostname.cpp:88 msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" msgstr "" -"%1 izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Gainidatzi fitxategia?" +"Errorera: DISPLAY inguruko aldagaia ez dago ezarrita.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 -msgid "Overwrite" -msgstr "Gainidatzi" +#: kded/khostname.cpp:369 +msgid "KDontChangeTheHostName" +msgstr "KDontChangeTheHostName" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 -msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " -msgstr "Deskarga kudeatzailea (%1) ez da aurkitu zure $PATH-ean" +#: kded/khostname.cpp:370 +msgid "Informs TDE about a change in hostname" +msgstr "TDE-ri ostalari izenaren aldaketak jakinarazten dizkio." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 msgid "" -"Try to reinstall it \n" -"\n" -"The integration with Konqueror will be disabled!" +"Error creating database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" msgstr "" -"Saiatu berriro instalatzen \n" -"\n" -"Konqueror-ekin integrazioa desgaitu egingo da." +"Errorea '%1' datubasea sortzean.\n" +"Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Default Font Size (100%)" -msgstr "Letra-tamaina lehenetsia (%100)" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "%1%" -msgstr "%%1" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "" +"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" +"Errorea '%1' datubasean idaztean.\n" +"Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela.\n" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 -msgid "Find stopped." -msgstr "Bilaketa gelditu da." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "Ez bidali seinalerik aplikazioei eguneratzeko." -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 -msgid "Starting -- find links as you type" -msgstr "Abiatzen -- aurkitu estekak idazten duzun heinean" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber-irakurri dena" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Abiatzen -- aurkitu testua idazten duzun heinean" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "Egiaztatu fitxategiaren data eta ordua." -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 -msgid "Link found: \"%1\"." -msgstr "Esteka aurkitua: \"%1\"." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "Ezgaitu fitxategiak egiaztatzea (arriskutsua)" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 -msgid "Link not found: \"%1\"." -msgstr "Esteka ez da aurkitu: \"%1\"." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 +msgid "Create global database" +msgstr "Sortu datu base globala." -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Testu aurkitua: \"%1\"." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "Egikaritu menu sortze proba bakarrik" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Testua ez da aurkitu: \"%1\"." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "Gorde menuaren id-a arazketarako" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 -msgid "Access Keys activated" -msgstr "Sarbideko teklak aktibatuta" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 +msgid "Silent - work without windows and stderr" +msgstr "Isila - leihorik eta stderr-ik gabe funtzionatzen du" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset" -msgstr "Berrasieratu" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 +msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" +msgstr "Erakutsi progresio informazioa ('isil' modua piztuta badago ere)" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Inprimatu %1" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "Sistemaren konfigurazio cache-a bereraikitzen du." -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 -msgid "" -"No plugin found for '%1'.\n" -"Do you want to download one from %2?" -msgstr "" -"Ez da '%1'(e)n plugin-ik aurkitu.\n" -"%2(e)tik bat deskargatu nahi duzu?" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 +msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." +msgstr "Berkargatzen TDE konfigurazioa, mesedez itxaron..." -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Missing Plugin" -msgstr "Plugin-a falta da" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 +msgid "TDE Configuration Manager" +msgstr "TDE konfigurazio kudeatzailea" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Download" -msgstr "Deskargatu" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do you want to reload TDE configuration?" +msgstr "TDE konfigurazioa berkargatu nahi duzu?" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Do Not Download" -msgstr "Ez deskargatu" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do Not Reload" +msgstr "&Ez birkargatu" -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 -msgid "Spell Checking" -msgstr "Ortografia zuzentzailea" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." +msgstr "Konfigurazioko datuak ongi birkargartu dira." -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 #, fuzzy -msgid "&Edit History..." -msgstr "&Editatu..." +msgid "" +"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" +"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" +msgstr "" +"tdelauncher: programa hau ez litzateke eskuz abiatu behar.\n" +"tdelauncher: tdeinit-ek automatikoki abiatzen du.\n" -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 -msgid "Clear &History" -msgstr "Garbitu &historia" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Ezin da prozesu berria abiarazi.\n" +"Sistema gehienezko irekitako fitxategi (edo gehienez irekita eduki ditzakezun) " +"kopururaino iritsi da." -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 -msgid "No handler found for %1!" -msgstr "Ez da %1(e)n kudeatzailerik aurkitu." +#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 +msgid "" +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Ezin da prozesu berria sortu.\n" +"Sistema gehienezko prozesuen (edo gehienez eduki ditzakezun) kopururaino iritsi " +"da." -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 -msgid "KMultiPart" -msgstr "KMultiPart" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "Ezin da aurkitu '%1' exekutagarria." -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 -msgid "Embeddable component for multipart/mixed" -msgstr "zatianitz/nahasgailuaren osagai kapsulagarria" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Ezin izan da '%1' liburutegia ireki.\n" +"%2" -#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 -msgid "Basic Page Style" -msgstr "Oinarrizko estiloko orrialdea" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 +msgid "Unknown error" +msgstr "Errore ezezaguna" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 -msgid "the document is not in the correct file format" -msgstr "dokumentuak ez du fitxategi-formatu zuzena" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Ezin izan da '%1'(e)n 'kdemain' aurkitu.\n" +"%2" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 -msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" -msgstr "errore larria analizatzean: %1, %2 lerroan, %3 zutabean" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 +msgid "TDEInit could not launch '%1'." +msgstr "TDEInit-ek ezin du '%1' abiarazi." -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 -msgid "XML parsing error" -msgstr "XML analisi-errorea" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "Ezin da '%1' zerbitzua aurkitu." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 -msgid "TDE plugin wizard" -msgstr "" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "'%1' zerbitzua gaizki osatua dago." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "The following plugins are available." -msgstr "" -"Ez dago pareko elementurik.\n" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "%1 abiarazten" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 -msgid "Click on next to install the selected plugin." +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 +msgid "" +"Unknown protocol '%1'.\n" msgstr "" +"Protokolo ezezaguna: %1.\n" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 -msgid "Plugin installation confirmation" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 +msgid "" +"Error loading '%1'.\n" msgstr "" +"Errorea '%1' kargatzean.\n" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 -msgid "I agree." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 +msgid "Embedded Metadata" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 -msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 +msgid "Embedded Icon(s)" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 -msgid "Plugin licence" -msgstr "" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Internal Name" +msgstr "Izen gehiago" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Installation in progress." -msgstr "Instalazioak huts egin du." +msgid "Description" +msgstr "Azalpena:" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Plugin installation" -msgstr "Instalazioa" +msgid "License" +msgstr "Lizentzia:" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Installation status" -msgstr "Instalazioa" +msgid "Copyright" +msgstr "Kopiatu" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 #, fuzzy -msgid "To install " -msgstr "Instalatu" +msgid "Author(s)" +msgstr "E&gileak" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 -msgid " you need to agree to the following" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 +msgid "Product" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 -msgid "Installation completed. Reload the page." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 +msgid "Compilation Date/Time" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalazioak huts egin du." - -#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Indize bilagarri bat da. Sartu bilaketaren hitz-gakoak: " +msgid "Requested Icon" +msgstr "Eskatutako letra-tipoa" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 -msgid "" -"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Ondorengo fitxategiak ez dira eguneratuko aurkitu ezin direlako.\n" -"Jarraitu nahi duzu?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "SCM Module" +msgstr "MDI modua" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "Submit Confirmation" -msgstr "Bidali berrespena" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "SCM Revision" +msgstr "Berrikuspen data" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "&Submit Anyway" -msgstr "&Bidali hala ere" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Iruzkina" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 -msgid "" -"You're about to transfer the following files from your local computer to the " -"Internet.\n" -"Do you really want to continue?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 +msgid "Icon Name(s)" msgstr "" -"Ondorengo fitxategiak zure ordenagailutik internetera bidaltzeko zorian zaude.\n" -"Jarraitu nahi duzu?" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Bidali berrespena" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "&Send Files" -msgstr "&Bidali fitxategiak" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 -msgid "Save Login Information" -msgstr "Gorde saio-hasieraren datuak" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Store" -msgstr "Gorde" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 +msgid "kcmtderesources" +msgstr "kcmtderesources" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Ne&ver for This Site" -msgstr "&Inoiz ez leku honetarako" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 +msgid "TDE Resources configuration module" +msgstr "TDE baliabideen konfigurazioko modulua" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Ez gorde" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 +msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 -msgid "Store passwords on this page?" -msgstr "" +#: tderesources/selectdialog.cpp:95 +msgid "There is no resource available!" +msgstr "Ez dago baliabide eskuragarririk!" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 -msgid "Applet Parameters" -msgstr "Applet-aren parametroak" +#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 +#: tderesources/configpage.cpp:297 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Baliabidearen konfigurazioa" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 -msgid "Parameter" -msgstr "Parametroa" +#: tderesources/configdialog.cpp:51 +msgid "General Settings" +msgstr "Ezarpen orokorrak" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 -msgid "Class" -msgstr "Klasea" +#: tderesources/configdialog.cpp:57 +msgid "Read-only" +msgstr "Irakurtzeko soilik" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 -msgid "Base URL" -msgstr "Oinarrizko URLa" +#: tderesources/configdialog.cpp:66 +msgid "%1 Resource Settings" +msgstr "%1 baliabidearen ezarpenak" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 -msgid "Archives" -msgstr "Artxiboak" +#: tderesources/configdialog.cpp:107 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "Sartu baliabidearen izena." -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 -msgid "TDE Java Applet Plugin" -msgstr "TDEren 'Java Applet' plugin-a" +#: tderesources/resource.cpp:61 +msgid "resource" +msgstr "baliabidea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 -msgid "Loading Applet" -msgstr "Applet-a kargatzen" +#: tderesources/configpage.cpp:120 +msgid "Type" +msgstr "Mota" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 -msgid "Error: java executable not found" -msgstr "Errorea: ez da aurkitu java exekutagarririk" +#: tderesources/configpage.cpp:121 +msgid "Standard" +msgstr "Estandarra" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 -msgid "Signed by (validation: " -msgstr "Sinatzailea (balidazioa: " +#: tderesources/configpage.cpp:126 +msgid "&Add..." +msgstr "&Gehitu..." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 -msgid "Certificate (validation: " -msgstr "Ziurtagiria (balidazioa: " +#: tderesources/configpage.cpp:131 +msgid "&Use as Standard" +msgstr "&Erabili estandar gisa" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 -msgid "Ok" -msgstr "Ados" +#: tderesources/configpage.cpp:283 +msgid "There is no standard resource! Please select one." +msgstr "Ez dago baliabide estandarrik. Hautatu bat." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 -msgid "NoCARoot" -msgstr "NoCARoot" +#: tderesources/configpage.cpp:298 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Hautatu baliabide berriaren mota:" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 -msgid "InvalidPurpose" -msgstr "Xede baliogabea" +#: tderesources/configpage.cpp:308 +msgid "Unable to create resource of type '%1'." +msgstr "Ezin da '%1' motako baliabidea sortu." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 -msgid "PathLengthExceeded" -msgstr "Bide-izena luzeegia" +#: tderesources/configpage.cpp:360 +msgid "" +"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " +"first." +msgstr "" +"Ezin duzu baliabide estandarra kendu. Hautatu baliabide estandar berria " +"lehenago." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 -msgid "InvalidCA" -msgstr "Ziurtagiri baliogabea" +#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 +msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +msgstr "Ezin duzu irakurtzeko soilik den baliabide bat estandar gisa erabili." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 -msgid "Expired" -msgstr "Iraungita" +#: tderesources/configpage.cpp:418 +msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +msgstr "Ezin duzu aktioboa ez den baliabide bat estandar gisa erabili." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 -msgid "SelfSigned" -msgstr "Berak sinatua" +#: tderesources/configpage.cpp:498 +msgid "" +"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " +"first." +msgstr "" +"Ezin duzu desaktibatu baliabide estandarra. Baliabide estandar berri bat " +"hautatu lehenago." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 -msgid "ErrorReadingRoot" -msgstr "Errorea erroa irakurtzean" +#: tderesources/configpage.cpp:528 +msgid "" +"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " +"read-only nor inactive." +msgstr "" +"Ez dago balio duen baliabide estandarrik. Hautatu irakurtzeko soilik edo " +"ez-aktiboa ez dagoen bat." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 -msgid "Revoked" -msgstr "Errebokatua" +#: kjs/object.cpp:349 +msgid "No default value" +msgstr "Balio lehenetsirik ez" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 -msgid "Untrusted" -msgstr "Ez da fidagarria" +#: kjs/object.cpp:494 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Ebaluazio-errorea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 -msgid "SignatureFailed" -msgstr "Sinadurak huts egin du" +#: kjs/object.cpp:495 +msgid "Range error" +msgstr "Barruti-errorea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 -msgid "Rejected" -msgstr "Ukatuta" +#: kjs/object.cpp:496 +msgid "Reference error" +msgstr "Erreferentzi-errorea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 -msgid "PrivateKeyFailed" -msgstr "Gako pribatuak huts egin du" +#: kjs/object.cpp:497 +msgid "Syntax error" +msgstr "Sintaxi-errorea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 -msgid "InvalidHost" -msgstr "Ostalari baliogabea" +#: kjs/object.cpp:498 +msgid "Type error" +msgstr "Mota-errorea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 -msgid "Unknown" -msgstr "Ezezaguna" +#: kjs/object.cpp:499 +msgid "URI error" +msgstr "URI-errorea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 -msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" -msgstr "Baimentzen duzu ziurtagiria(k) d(it)uen Java applet-a:" +#: kjs/function_object.cpp:290 +msgid "Syntax error in parameter list" +msgstr "Sintaxi-errorea parametroen zerrendan" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 -msgid "the following permission" -msgstr "honako baimenak" +#: kjs/reference.cpp:96 +msgid "Invalid reference base" +msgstr "Erreferentzi-oinarri baliogabea" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 -msgid "&No" -msgstr "&Ez" +#: kjs/reference.cpp:127 +msgid "Can't find variable: " +msgstr "Ezin da aldagaia aurkitu: " -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 -msgid "&Reject All" -msgstr "&Ukatu denak" +#: kjs/reference.cpp:134 +msgid "Base is not an object" +msgstr "Oinarria ez da objektu bat" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 -msgid "&Yes" -msgstr "&Bai" +#: kjs/internal.cpp:135 +msgid "Undefined value" +msgstr "Zehaztu gabeko balioa" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 -msgid "&Grant All" -msgstr "&Baimendu denak" +#: kjs/internal.cpp:166 +msgid "Null value" +msgstr "Null balioa" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 -msgid "Initializing Applet \"%1\"..." -msgstr "\"%1\" applet-a haiseratzen..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "Ikusi d&okumentuaren iturburua" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 -msgid "Starting Applet \"%1\"..." -msgstr "\"%1\" appleta abiarazten..." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 +msgid "View Frame Source" +msgstr "Ikusi markoaren iturburua" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 -msgid "Applet \"%1\" started" -msgstr "\"%1\" applet-a abiatuta" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 +msgid "View Document Information" +msgstr "Ikusi dokumentuaren datuak" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 -msgid "Applet \"%1\" stopped" -msgstr "\"%1\" applet-a gelditua" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "Gorde &atzeko planoko irudia honela..." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 -msgid "Confirmation: JavaScript Popup" -msgstr "Berrespena Javascript laster-leihoa" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "Gorde &markoa honela..." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 -msgid "" -"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " -"JavaScript.\n" -"Do you want to allow the form to be submitted?" -msgstr "" -"Gune hau JavaScript-en bidez arakatzailearen lehio berri bat irekiko duen " -"inprimakia bidaltzen ari da.\n" -"Inprimakia bidaltzea baimendu nahi duzu?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 +msgid "Security..." +msgstr "Segurtasuna..." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 msgid "" -"This site is submitting a form which will open " -"

%1

in a new browser window via JavaScript.
" -"Do you want to allow the form to be submitted?" +"Security Settings" +"

Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " +"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." +"

Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " +"a secure connection." msgstr "" -"Leku honek inprimaki bat bidaltzen ari da eta Javascript erabiliz " -"

%1

ireki nahi du leiho berrian.\n" -"Inprimakia bidaltzea baimendu nahi duzu?" +"Segurtasun ezarpenak" +"

Bistaratutako orriaren ziurtagiria erakusten du. Konexio seguru eta " +"enkriptatu baten bidez bidalitako orriek bakarrik dute ziurtagiri bat." +"

Argibidea: irudiak sarraila itxi bat erakusten badu, orria konexio seguru " +"baten bidez bidali dela adierazten du." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Allow" -msgstr "Baimendu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "Inprimatu errendatze-zuhaitza STDOUTera" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Do Not Allow" -msgstr "Ez baimendu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "Inprimatu DOM zuhaitza STDOUTera" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 -msgid "JavaScript Error" -msgstr "JavaScript errorea" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "Gelditu animazioak" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 -msgid "&Do not show this message again" -msgstr "&Ez erakutsi mezu hau berriro" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "Ezarri &kodeketa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 -msgid "JavaScript Debugger" -msgstr "JavaScript araztailea" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 +msgid "Semi-Automatic" +msgstr "Erdi-automatikoa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 -msgid "Call stack" -msgstr "Deiaren pila" +#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabiera" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 -msgid "JavaScript console" -msgstr "JavaScript kontsola" +#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 +msgid "Baltic" +msgstr "Baltikoa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"&Next" -msgstr "&Hurrengoa" +#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 +msgid "Central European" +msgstr "Europako Erdialdekoa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 -msgid "&Step" -msgstr "&Urratsa" +#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 +msgid "Greek" +msgstr "Grekoa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 -msgid "&Continue" -msgstr "&Jarraitu" +#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 +msgid "Japanese" +msgstr "Japoniera" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 -msgid "&Break at Next Statement" -msgstr "&Gelditu hurrengo instrukzioan" +#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 +msgid "Western European" +msgstr "Europako Mendebaldekoa" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "Detekzio automatikoa" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 +msgid "" +"_: short for Manual Detection\n" +"Manual" +msgstr "Eskuz" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "Erabili &estilo-orria" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Handitu letra-tipoa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"Next" -msgstr "Hurrengoa" - -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 -msgid "Step" -msgstr "Urratsa" +"Enlarge Font" +"

Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Handitu letra-tipoaren tamaina " +"

Egin letra-tipo hau handiagoa leiho honetan. Klik egin eta mantendu menu " +"bat bistaratzeko letra-tipo erabilgarri denekin." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 -msgid "Parse error at %1 line %2" -msgstr "Errorea %1 analizatzean: %2. lerroan" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Txikitu letra-tipoa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1" +"Shrink Font" +"

Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." msgstr "" -"Errorea gertatu da script bat orri honetan exekutatzen saiatzean.\n" -"\n" -"%1" +"Txikitu letra-tipoaren tamaina " +"

Egin letra-tipo hau txikiagoa leiho honetan. Klik egin eta mantendu menu " +"bat bistaratzeko letra-tipo erabilgarri denekin." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" +"Find text" +"

Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." msgstr "" -"Errorea gertatu da script bat orri honetan exekutatzen saiatzean.\n" -"\n" -"%1 %2. lerroan:\n" -"%3" +"Bilatu testua " +"

Agertzen den orrialdean elkarrizketa-koadro bat erakusten du testua bilatu " +"ahal izateko" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 msgid "" -"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" -"Do you want to allow this?" +"Find next" +"

Find the next occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" msgstr "" -"Leku honek Javascript erabiliz leiho berri bat ireki nahi du.\n" -"Baimendu nahi duzu?" +"Bilatu hurrengoa" +"

Aurkitu Bilatu testua funtzioaren bidez aurkitutako testuaren " +"hurrengo gertaera" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 msgid "" -"This site is requesting to open" -"

%1

in a new browser window via JavaScript.
" -"Do you want to allow this?" +"Find previous" +"

Find the previous occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" msgstr "" -"Leku honek Javascript erabiliz " -"

%1

ireki nahi du.\n" -"Baimendu nahi duzu?" +"Bilatu aurrekoa" +"

Aurkitu Bilatu testua funtzioaren bidez aurkitutako testuaren aurreko " +"gertaera" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Close window?" -msgstr "Itxi leihoa?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "Bilatu testua idazten duzun heinean" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Berrespena beharrezkoa" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "Bilatu estekak idazten duzun heinean" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " -"collection?" -msgstr "" -"Nahi duzu \"%1\" helbidera bideratzen duen laster-marka zure bildumari " -"gehitzea?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 +msgid "Print Frame..." +msgstr "Inprimatu markoa..." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " -"added to your collection?" +"Print Frame" +"

Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " +"and then use this function." msgstr "" -"Nahi duzu \"%2\" izeneko \"%1\" helbidera bideratzen duen laster-marka zure " -"bildumari gehitzea?" +"Inprimatu markoa" +"

Zenbait orrik hainbat marko dituzte. Marko bakar bat inprimatzeko, egin klik " +"bertan eta erabili funtzio hau." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 -msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" -msgstr "JavaScript laster-marka bat gehitzen saiatu da" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "Aldatu zirkuflexu modua" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 -msgid "Disallow" -msgstr "Debekatu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "\"%1\" sasi-agente erabiltzailea erabiltzen ari da." -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "" -"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " -"other applications may become less responsive.\n" -"Do you want to abort the script?" -msgstr "" -"Orri honetako script bat KTHML blokeatzen ari da. Exekutatzen jarraitzen badu, " -"beharbada beste aplikazioek ez dute ongi erantzungo.\n" -"Script-a abortatu nahi duzu?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "Web orri honek kodeketako erroreak ditu." -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "&Ezkutatu erroreak" -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "&Abort" -msgstr "&Abortatu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "&Desgaitu erroreen berri ematea" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 -msgid "Video Toolbar" -msgstr "Bideoaren tresna-barra" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "Errorea: %1: %2" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 -msgid "Fullscreen &Mode" -msgstr "Pantaila osoko &modua" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "Errorea: nodoa %1: %2" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 -msgid "&Half Size" -msgstr "Tamaina &erdia" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "Erakutsi irudiak orrialdean" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 -msgid "&Normal Size" -msgstr "Tamaina &normala" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 +msgid "Session is secured with %1 bit %2." +msgstr "Uneko konexioa %1 bit %2(e)k ziurtatua da." -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 -msgid "&Double Size" -msgstr "Tamaina &bikoitza" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 +msgid "Session is not secured." +msgstr "Uneko konexioa ez da segurua." -#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 -msgid "The desktop is offline" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 +#, c-format +msgid "Error while loading %1" +msgstr "Errorea %1 kargatzean" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 +msgid "An error occurred while loading %1:" +msgstr "Errorea gertatu da %1 kargatzean:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 +msgid "Error: " +msgstr "Errorea: " + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "Eskatutako eragiketa ezin izan da burutu" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "Arrazoi teknikoa:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "Eskakizunaren xehetasunak:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URLa: %1" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 +#, c-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "Data eta ordua: %1" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 +#, c-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "Informazio osagarria: %1" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 +msgid "Description:" +msgstr "Azalpena:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "Jatorri posibleak:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "Konponbide posibleak:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 +msgid "Page loaded." +msgstr "Orrialdea kargatua." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " -" Do you want the application to resume network operations when the network is " -"available again?" +"_n: %n Image of %1 loaded.\n" +"%n Images of %1 loaded." msgstr "" +"Irudi 1etik %1 kargatuta\n" +"%n iruditik %1 kargatuta." -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 -msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 +msgid " (In new window)" +msgstr " (leiho berrian)" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Esteka sinbolikoa" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 -msgid "" -"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " -"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" -"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " -"offline mode?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (esteka)" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 -msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " -"to carry out this operation?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 +msgid "%2 (%1 bytes)" +msgstr "%2 (%1 byte)" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 K)" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -msgid "Connect" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (beste marko batetan)" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Do Not Connect" -msgstr "Ez gorde" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 +msgid "Email to: " +msgstr "Mezua nori: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 -msgid "Keep output results from scripts" -msgstr "Mantendu script-en irteerako emaitzak" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 +msgid " - Subject: " +msgstr " - Gaia: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 -msgid "Check whether config file itself requires updating" -msgstr "Egiaztatu konfigurazioko fitxategia bera eguneratu behar den" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 +msgid " - CC: " +msgstr " - CC: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 -msgid "File to read update instructions from" -msgstr "Fitxategia instrukzioak bertatik irakurtzeko" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 +msgid " - BCC: " +msgstr " - BCC: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 -msgid "Only local files are supported." -msgstr "Bakarrik fitxategi lokalak onartzen dira." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 +msgid "" +"This untrusted page links to
%1.
Do you want to follow the " +"link?" +msgstr "" +"Fidagarria ez den orri honek hona estekatzen du:
%1
" +"Esteka jarraitu nahi duzu?" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 -msgid "KConf Update" -msgstr "KConf eguneratzea" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 +msgid "Follow" +msgstr "Jarraitu" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 -msgid "TDE Tool for updating user configuration files" -msgstr "TDEko tresna erabiltzaileen konfigurazioko fitxategiak eguneratzeko" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 +msgid "Frame Information" +msgstr "Markoaren informazioa" -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&All" -msgstr "&Dena" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 +msgid " [Properties]" +msgstr " [Propietateak]" -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&Skip" -msgstr "&Baztertu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "Gorde atzeko planoko irudia honela" -#: tdeutils/kreplace.cpp:58 -msgid "Replace '%1' with '%2'?" -msgstr "Ordeztu '%1' '%2'-(r)ekin?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 +msgid "Save Frame As" +msgstr "Gorde markoa honela" -#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 -msgid "No text was replaced." -msgstr "Ez da testurik ordeztu." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "&Bilatu markoan..." -#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 msgid "" -"_n: 1 replacement done.\n" -"%n replacements done." +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Ordezkapen 1 egin da.\n" -"%n ordezkapen egin dira." +"Abisua: hau inprimaki seguru bat da baina datuak enkriptatu gabe itzultzen " +"saiatzen ari da. Beste norbaitek mezua atzitu eta informazioa ikus dezake.\n" +"Ziur zaude jarraitu nahi duzula?" -#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Dokumentuaren hasierara iritsi da." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 +msgid "Network Transmission" +msgstr "Sareko transmisioak" -#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 -msgid "End of document reached." -msgstr "Dokumentuaren amaierara iritsi da." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "&Bidali enkriptatu gabe" -#: tdeutils/kreplace.cpp:316 -msgid "Do you want to restart search from the end?" -msgstr "Bilaketa amaieratik jarraitzea nahi duzu?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 +msgid "" +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Abisua: zure datuak sarearen bidez enkriptatu gabe bidaliko dira.\n" +"Jarraitu nahi duzu?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:317 -msgid "Do you want to restart search at the beginning?" -msgstr "Bilaketa hasieratik jarraitzea nahi duzu?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 +msgid "" +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Gune hau inprimakiaren datuak posta elektroniko bidez bidaltzen saiatzen ari " +"da. Jarraitu nahi duzu?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:319 -msgid "Restart" -msgstr "Jarraitu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 +msgid "&Send Email" +msgstr "&Bidali posta elek." -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 msgid "" -"Changes in this section requires root access.
" -"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +"The form will be submitted to
%1
on your local filesystem.
" +"Do you want to submit the form?" msgstr "" -"Atal honetako aldaketek 'root' ahalmenak behar dituzte.
" -"Egin klik \"Administratzaile modua\" botoian aldaketak baimentzeko." +"Inprimakia
%1(r)i
bidaliko zaio zure fitxategi-sistema " +"lokalean.
Inprimakia bidali nahi duzu?" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 +msgid "Submit" +msgstr "Bidali" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 msgid "" -"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " -"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " -"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " -"will be disabled." +"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " +"The attachment was removed for your protection." msgstr "" -"Atal honek baimen bereziak behar ditu, baliteke sistema-mailako aldaketentzako " -"izatea. Beraz, beharrezkoa da root pasahitza erabiltzea moduluaren propietateak " -"aldatzeko. Pasahitzik ez baduzu sartzen, modulua desgaituko egingo da." +"Guneak ordenagailuko fitxategi bat eraskin gisa gehitzeko saiakera egin du. " +"Eranskina zure segurtasunagatik kendu da." -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 -#, c-format -msgid "" -"_: Argument is application name\n" -"This configuration section is already opened in %1" -msgstr "Konfigurazioko atal hau dagoeneko %1(e)n irekita dago" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +msgid "TDE" +msgstr "TDE" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 -msgid "Loading..." -msgstr "Kargatzen..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/s)" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 -msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " -msgstr "Ordezko katearen erreferentzia \"\\%1\" baina handiagoa da, " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 +msgid "Security Warning" +msgstr "Segurtasun oharra" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 -#, c-format -msgid "" -"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" -"but your pattern only defines %n captures." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 +msgid "Access by untrusted page to
%1
denied." msgstr "" -"baina zure ereduak atzipen bakarra definitzen du.\n" -"baina zure ereduak %n atzipen definitzen ditu." +"Konfidantza gabeko orri baten
%1(e)rako
sarrera ukatu da." -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 -msgid "but your pattern defines no captures." -msgstr "baina zure ereduak ez du atzipenik definitzen." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 +msgid "Security Alert" +msgstr "Segurtasun abisua" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." +msgstr "" +"'%1' zorroa irekita dago: inprimakiko datuetarako eta pasahitzetarako " +"erabiltzen ari da." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "&Itxi zorroa" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "JavaScript &araztailea" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." +msgstr "Orri honek Javascript erabiliz leiho berri bat ireki nahi du." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "Laster-leihoa blokeatuta" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 msgid "" -"\n" -"Please correct." +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." msgstr "" -"\n" -"Zuzendu ezazu." +"Orri honek laster-leiho bat irekitzen saiatzen ari da, baina bloketatu egin " +"da.\n" +"Egin klik egoera-barrako ikonoan portaera hau kontrolatzeko \n" +"edo laster-leihoa irekitzeko." -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 +#, c-format msgid "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
Description:%1
Author:%2
Version:%3
License:%4
" +"_n: &Show Blocked Popup Window\n" +"Show %n Blocked Popup Windows" msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
Azalpena:%1
Egilea:%2
Bertsioa:%3
Lizentzia:%4
" - -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 -msgid "(This plugin is not configurable)" -msgstr "(plugin hau ez da konfiguragarria)" +"&Erakutsi blokeatutako laster-leihoa\n" +"Erakutsi blokeatutako %n laster-leiho" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 -msgid "Find Text" -msgstr "Bilatu testua" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "Erakutsi blokeatutako laster-leiho pasiboen &jakinarazpena" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 -msgid "Replace Text" -msgstr "Ordeztu testua" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." +msgstr "&Konfiguratu Javascript-eko leiho berrien irizpidea..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 -msgid "&Text to find:" -msgstr "Bilatzeko &testua:" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pixel)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "Adierazpen &erregularra" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 - %2x%3 pixel" -#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editatu..." +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 pixel)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 -msgid "Replace With" -msgstr "Ordeztu honekin" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "Irudia - %1x%2 pixel" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 -msgid "Replace&ment text:" -msgstr "&Ordezko testua:" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 +msgid "Done." +msgstr "Eginda." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 -msgid "Use p&laceholders" -msgstr "&Erabili leku-markak" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 +msgid "Find stopped." +msgstr "Bilaketa gelditu da." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 -msgid "Insert Place&holder" -msgstr "Txertatu lek&u-marka" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 +msgid "Starting -- find links as you type" +msgstr "Abiatzen -- aurkitu estekak idazten duzun heinean" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Maiuskula/minuskula" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Abiatzen -- aurkitu testua idazten duzun heinean" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 -msgid "&Whole words only" -msgstr "Hitz &osoak bakarrik" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 +msgid "Link found: \"%1\"." +msgstr "Esteka aurkitua: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 -msgid "From c&ursor" -msgstr "&Kurtsoretik" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 +msgid "Link not found: \"%1\"." +msgstr "Esteka ez da aurkitu: \"%1\"." -#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 -msgid "Find &backwards" -msgstr "Bilatu &atzerantz" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Testu aurkitua: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 -msgid "&Selected text" -msgstr "&Hautatutako testua" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Testua ez da aurkitu: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 -msgid "&Prompt on replace" -msgstr "&Galdetu ordeztean" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "Sarbideko teklak aktibatuta" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 -msgid "Start replace" -msgstr "Hasi ordezten" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Inprimatu %1" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 msgid "" -"If you press the Replace button, the text you entered above is " -"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " -"replacement text." +"" +"

'Print images'

" +"

If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " +"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

" +"

If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " +"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " +"or toner.

" msgstr "" -"Ordeztu botoia sakatzen baduzu, goian sartutako testua dokumentuan " -"bilatuko da eta agerpen guztiak ordezko testuarekin ordeztuko dira." - -#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 -msgid "&Find" -msgstr "&Bilatu" - -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 -msgid "Start searching" -msgstr "Hasi bilaketa" +"" +"

\"Inprimatu irudiak\"

" +"

Kontrol-laukia gaitzen bada, HTML orriko irudiak inprimatu egingo dira. " +"Inprimaketak denbora gehiago irauteaz gain tinta gehiago erabiliko du.

" +"

Kontrol-laukia desgaitzen bada, HTML orriaren testua bakarrik inprimatuko " +"da, irudirik gabe. Inprimaketa azkarragoa izango da eta tinta gutxiago " +"erabiliko du.

" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 msgid "" -"If you press the Find button, the text you entered above is searched " -"for within the document." +"" +"

'Print header'

" +"

If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " +"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " +"the location URL of the printed page and the page number.

" +"

If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " +"contain such a header line.

" msgstr "" -"Bilatu botoia sakatzen baduzu, sartutako testua dokumentuan bilatuko " -"da." +"" +"

\"Inprimatu goiburua\"

" +"

Kontrol-laukia gaitzean, HTML dokumentuaren inprimaketak goiburu-lerro bat " +"izango du orri bakoitzaren goiko aldean. Goiburu honek uneko data, " +"inprimatutako orriaren helbidearen URL-a eta orri-zenbakia izango ditu.

" +"

Hau desgaitzen bada, HTML dokumentuaren inprimaketak ez du goibururik " +"edukiko.

" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 msgid "" -"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." +"" +"

'Printerfriendly mode'

" +"

If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " +"and white only, and all colored background will be converted into white. " +"Printout will be faster and use less ink or toner.

" +"

If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " +"in the original color settings as you see in your application. This may result " +"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " +"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " +"ink.

" msgstr "" -"Sartu bilatzeko eredua hemen, edo hautatu aurreko eredu bat zerrendatik." +"" +"

\"Inprimagailuaren aldeko modua\"

" +"

Kontrol-laukia gaitzean HTML dokumentua zuri-beltzean inprimatukoda, eta " +"koloredun atzeko planoak zuri bihurtuko dira. Azkarrago inprimatuko eta tinta " +"gutxiago erabiliko du.

" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 -msgid "If enabled, search for a regular expression." -msgstr "Gaituta egonez gero, adierazpen erregularra bilatzen du." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "HTML ezarpenak" + +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Inprimagailua modu adiskidetsuan (testua beltez, atzeko planorik gabe)" + +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "Inprimatu irudiak" + +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "Inprimatu goiburua" + +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 +msgid "TDEHTML" +msgstr "TDEHTML" + +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "HTML osagai kapsulagarria" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 +msgid "&Copy Text" +msgstr "&Kopiatu testua" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "Bilatu %1 %2(e)n" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "Bilatu %1 hemen:" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 +msgid "Open '%1'" +msgstr "Ireki '%1'" + +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 +msgid "Stop Animations" +msgstr "Gelditu animazioak" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 -msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." -msgstr "" -"Egin klik hemen adierazpen erregularra editore grafiko batekin editatzeko." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 +msgid "Copy Email Address" +msgstr "Kopiatu helb. elek." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 -msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." -msgstr "Sartu ordezko katea edo hautatu aurreko bat zerrendatik." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "&Gorde esteka honela..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 -msgid "" -"If enabled, any occurrence of \\N, where N" -" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " -"(\"parenthesized substring\") from the pattern." -"

To include (a literal \\N in your replacement, put an " -"extra backslash in front of it, like \\\\N." -msgstr "" -"Gaituta badago, \\Nren edozein agerpen, N" -" zenbaki osoa izanik, dagokion atzipenarekin (\"parentesiko " -"azpikatearekin\") ordeztuko da." -"

Ordeztean \\N literal bat sartzeko jarri alderantzizko " -"barra gehigarri bat aurretik, honela: \\\\N." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "Kopiatu &estekaren helbidea" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 -msgid "Click for a menu of available captures." -msgstr "Egin klik eskuragarri dauden atzipenen menua eskuratzeko." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Ireki leiho &berrian" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 -msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." -msgstr "Bat-egite arrakastatsurako behartu bi amaieretan hitz mugak izatera." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "Ireki leiho &honetan" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 -msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." -msgstr "Hasi bilatzen uneko kurtsoreko kokalekutik (hasieratik hasi ordez)." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Ireki &fitxa berrian" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 -msgid "Only search within the current selection." -msgstr "Bilatu bakarrik uneko hautapenean." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 +msgid "Reload Frame" +msgstr "Birkargatu markoa" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 -msgid "" -"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " -"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." -msgstr "" -"Bilatu maiuskulak eta minuskulak desberdinduz. Adib, \"Jon\" ereduarekin ez du " -"\"jOn\" aurkituko." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 +msgid "Block IFrame..." +msgstr "Blokeatu markoa..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 -msgid "Search backwards." -msgstr "Bilatu atzerantz." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 +msgid "View Frame Information" +msgstr "Ikusi markoaren informazioa" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 -msgid "Ask before replacing each match found." -msgstr "Galdetu bat datorren agerpena ordeztu aurretik." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Gorde irudia honela..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 -msgid "Any Character" -msgstr "Edozein karaktere" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 +msgid "Send Image..." +msgstr "Bidali irudia..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 -msgid "Start of Line" -msgstr "Lerroaren hasiera" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopiatu irudia" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 -msgid "Set of Characters" -msgstr "Karaktere-jokoa" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "Kopiatu irudiaren kokapena" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 -msgid "Repeats, Zero or More Times" -msgstr "Errepikatzen du, zero edo gehiagotan" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 +msgid "View Image (%1)" +msgstr "Ikusi irudia (%1)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 -msgid "Repeats, One or More Times" -msgstr "Errepikatzen du, behin edo gehiagotan" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 +msgid "Block Image..." +msgstr "Blokeatu irudia..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 -msgid "Optional" -msgstr "Aukerakoa" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 +#, c-format +msgid "Block Images From %1" +msgstr "Blokeatu %1(e)ko irudiak" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 -msgid "Escape" -msgstr "Ihes" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 +msgid "Save Link As" +msgstr "Gorde esteka honela" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 -msgid "TAB" -msgstr "TAB" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 +msgid "Save Image As" +msgstr "Gorde irudia honela" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 -msgid "Newline" -msgstr "Lerroberria" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "Gehitu URLa iragazkiari" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 -msgid "Carriage Return" -msgstr "Orga-itzulera" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 +msgid "Enter the URL:" +msgstr "" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 -msgid "White Space" -msgstr "Zuriunea" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 -msgid "Digit" -msgstr "Digitua" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Gainidatzi fitxategia?" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 -msgid "Complete Match" -msgstr "Parekatze osoa" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "Letra-tamaina lehenetsia (%100)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 -msgid "Captured Text (%1)" -msgstr "Atzitutako testua (%1)" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%%1" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 -msgid "You must enter some text to search for." -msgstr "Testuren bat idatzi behar duzu bilatzeko." +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 +msgid "No handler found for %1!" +msgstr "Ez da %1(e)n kudeatzailerik aurkitu." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 -msgid "Invalid regular expression." -msgstr "Adierazpen erregularra baliogabea." +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" -#: tdeutils/kfind.cpp:53 -msgid "Find next occurrence of '%1'?" -msgstr "Bilatu '%1'(r)en hurrengo agerpena?" +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "zatianitz/nahasgailuaren osagai kapsulagarria" -#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 match found.\n" -"%n matches found." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 +msgid "TDE plugin wizard" msgstr "" -"Parekatze 1 aurkitu da.\n" -"%n parekatze aurkitu dira." -#: tdeutils/kfind.cpp:625 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Ez da '%1'(r)ekin bat datorrenik aurkitu." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "The following plugins are available." +msgstr "" +"Ez dago pareko elementurik.\n" -#: tdeutils/kfind.cpp:645 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Ez da '%1'(r)ekin bat datorrenik aurkitu." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 +msgid "Click on next to install the selected plugin." +msgstr "" -#: tdeutils/kfind.cpp:659 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Jarraitu amaieratik?" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 +msgid "Plugin installation confirmation" +msgstr "" -#: tdeutils/kfind.cpp:660 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Jarraitu hasieratik?" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 +msgid "I agree." +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 -msgid "" -"There was an error when loading the module '%1'." -"
" -"
The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " -"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " -"wrong, or the create_* function was missing." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 +msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." msgstr "" -"Errorea gertatu da \"%1\" modulua kargatzean." -"
" -"
Mahaigaineko fitxategia (%2) eta liburutegia (%3) aurkitu dira baina ezin " -"izan da modulua behar bezala kargatu. Litekeena da faktoriaren deklarazioa " -"zuzena ez izatea, edo create_* funtzioa falta izatea." -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 -msgid "The specified library %1 could not be found." -msgstr "Emandako %1 liburutegia ezin izan da aurkitu." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 +msgid "Plugin licence" +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 -msgid "The module %1 could not be found." -msgstr "%1 modulua ezin izan da aurkitu." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Installation in progress." +msgstr "Instalazioak huts egin du." -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 -msgid "" -"" -"

The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " -"because they are obsolete and replaced by zeroconf." -"
If you still wish to use them, you should install the lisa package from " -"the Universe repository.

" -msgstr "" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Plugin installation" +msgstr "Instalazioa" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 #, fuzzy -msgid "" -"" -"

The diagnostics is:" -"
The desktop file %1 could not be found.

" -msgstr "" -"" -"

Diagnostikoa:" -"
Ezin izan da mahaigaineko %1 fitxategia aurkitu." - -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 -msgid "The module %1 could not be loaded." -msgstr "%1 modulua ezin izan da kargatu." +msgid "Installation status" +msgstr "Instalazioa" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 -msgid "The module %1 is not a valid configuration module." -msgstr "%1 modulua ez da baliozko konfigurazioko modulua." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "To install " +msgstr "Instalatu" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 -msgid "" -"" -"

The diagnostics is:" -"
The desktop file %1 does not specify a library." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +msgid " you need to agree to the following" msgstr "" -"" -"

Diagnostikoa:" -"
Mahaigaineko %1 fitxategiak ez du liburutegirik zehazten." - -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 -msgid "There was an error loading the module." -msgstr "Errorea gertatu da modulua kargatzean." -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 -msgid "" -"" -"

The diagnostics is:" -"
%1" -"

Possible reasons:

" -"
    " -"
  • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " -"module" -"
  • You have old third party modules lying around.
" -"

Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " -"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " -"packager.

" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 +msgid "Installation completed. Reload the page." msgstr "" -"" -"

Diagnostikoa:" -"
%1" -"

Arrazoi posibleak:

" -"
    " -"
  • Errorea gertatu da zure TDE-ren azken eguneraketarekin eta kontrol-modulu " -"bat umezurtz utzi du." -"
  • Beste enpresen moduluak ere badituzu.
" -"

Egiaztatu puntu hauek kontu handiz eta saiatu errore-mezuetan aipatutako " -"modulua kentzen. Honek huts egiten badu, jar zaitez harremanetan " -"banatzailearekin edo paketatzailearekin.

" -#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 -msgid "Select Components" -msgstr "Hautatu osagaiak" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Installation failed" +msgstr "Instalazioak huts egin du." -#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 -msgid "Select Components..." -msgstr "Hautatu osagaiak..." +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "dokumentuak ez du fitxategi-formatu zuzena" -#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n" -"Jarraitu hasieratik?" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "errore larria analizatzean: %1, %2 lerroan, %3 zutabean" -#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Dokumentuaren hasierara iritsi da.\n" -"Jarraitu amaieratik?" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 +msgid "XML parsing error" +msgstr "XML analisi-errorea" -#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 -msgid "Find:" -msgstr "Bilatu:" +#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "Oinarrizko estiloko orrialdea" -#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Maiuskula/&minuskula" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "JavaScript errorea" -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 -msgid "Replace &All" -msgstr "Ordeztu &guztiak" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "&Ez erakutsi mezu hau berriro" -#: tdeui/keditcl2.cpp:852 -msgid "Replace with:" -msgstr "Ordeztu honekin:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "JavaScript araztailea" -#: tdeui/keditcl2.cpp:984 -msgid "Go to line:" -msgstr "Joan lerrora:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 +msgid "Call stack" +msgstr "Deiaren pila" -#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 -msgid "Author" -msgstr "Egilea" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 +msgid "JavaScript console" +msgstr "JavaScript kontsola" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 -msgid "Task" -msgstr "Zeregina" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"&Next" +msgstr "&Hurrengoa" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 -#, fuzzy -msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" -msgstr "%1 %2 (TDE %3 erabiltzen)" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 +msgid "&Step" +msgstr "&Urratsa" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 -msgid "%1 %2, %3" -msgstr "%1 %2, %3" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 +msgid "&Continue" +msgstr "&Jarraitu" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 -msgid "Other Contributors:" -msgstr "Beste laguntzaileak:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "&Gelditu hurrengo instrukzioan" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 -msgid "(No logo available)" -msgstr "(Ez dago logo eskuragarririk)" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"Next" +msgstr "Hurrengoa" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 -#, c-format -msgid "About %1" -msgstr "%1-(r)i buruz" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 +msgid "Step" +msgstr "Urratsa" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 -msgid "Image missing" -msgstr "Irudia falta da" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "Errorea %1 analizatzean: %2. lerroan" -#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 -msgid "Exit F&ull Screen Mode" -msgstr "Irten pantaila osoko &modutik" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Errorea gertatu da script bat orri honetan exekutatzen saiatzean.\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 -msgid "F&ull Screen Mode" -msgstr "Pantaila osoko m&odua" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" +msgstr "" +"Errorea gertatu da script bat orri honetan exekutatzen saiatzean.\n" +"\n" +"%1 %2. lerroan:\n" +"%3" -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 -msgid "Check Spelling" -msgstr "Egiaztatu ortografia" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "Berrespena Javascript laster-leihoa" -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 -msgid "&Finished" -msgstr "&Amaituta" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Gune hau JavaScript-en bidez arakatzailearen lehio berri bat irekiko duen " +"inprimakia bidaltzen ari da.\n" +"Inprimakia bidaltzea baimendu nahi duzu?" -#: tdeui/ktabbar.cpp:196 -msgid "Close this tab" -msgstr "Itxi fitxa hau" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open " +"

%1

in a new browser window via JavaScript.
" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Leku honek inprimaki bat bidaltzen ari da eta Javascript erabiliz " +"

%1

ireki nahi du leiho berrian.\n" +"Inprimakia bidaltzea baimendu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:102 -msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" -msgstr "Sortu &erro/hizki konbinazioak baina ez hiztegian" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Allow" +msgstr "Baimendu" -#: tdeui/ksconfig.cpp:107 -msgid "Consider run-together &words as spelling errors" -msgstr "Hartu &hitz batuak ortografiako errore gisa" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "Ez baimendu" -#: tdeui/ksconfig.cpp:118 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "&Hiztegia:" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +msgid "" +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Leku honek Javascript erabiliz leiho berri bat ireki nahi du.\n" +"Baimendu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:143 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Kodeketa:" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +msgid "" +"This site is requesting to open" +"

%1

in a new browser window via JavaScript.
" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Leku honek Javascript erabiliz " +"

%1

ireki nahi du.\n" +"Baimendu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:148 -msgid "International Ispell" -msgstr "Nazioarteko Ispell-a" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Close window?" +msgstr "Itxi leihoa?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:149 -msgid "Aspell" -msgstr "Aspell" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Berrespena beharrezkoa" -#: tdeui/ksconfig.cpp:150 -msgid "Hspell" -msgstr "Hspell" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "" +"Nahi duzu \"%1\" helbidera bideratzen duen laster-marka zure bildumari " +"gehitzea?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:151 -msgid "Zemberek" -msgstr "Zemberek" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" +msgstr "" +"Nahi duzu \"%2\" izeneko \"%1\" helbidera bideratzen duen laster-marka zure " +"bildumari gehitzea?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:156 -msgid "&Client:" -msgstr "&Bezeroa:" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "JavaScript laster-marka bat gehitzen saiatu da" -#: tdeui/ksconfig.cpp:297 -msgid "Spanish" -msgstr "Gaztelera" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 +msgid "Disallow" +msgstr "Debekatu" -#: tdeui/ksconfig.cpp:300 -msgid "Danish" -msgstr "Daniera" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "" +"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " +"other applications may become less responsive.\n" +"Do you want to abort the script?" +msgstr "" +"Orri honetako script bat KTHML blokeatzen ari da. Exekutatzen jarraitzen badu, " +"beharbada beste aplikazioek ez dute ongi erantzungo.\n" +"Script-a abortatu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:303 -msgid "German" -msgstr "Alemaniera" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#: tdeui/ksconfig.cpp:306 -msgid "German (new spelling)" -msgstr "Alemaniera (ortografia berria)" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "&Abort" +msgstr "&Abortatu" -#: tdeui/ksconfig.cpp:309 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brasilgo portugesa" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 +msgid "" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" +msgstr "" +"Ez da '%1'(e)n plugin-ik aurkitu.\n" +"%2(e)tik bat deskargatu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:312 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugesa" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "Plugin-a falta da" -#: tdeui/ksconfig.cpp:315 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperantoa" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Download" +msgstr "Deskargatu" -#: tdeui/ksconfig.cpp:318 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegiera" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Ez deskargatu" -#: tdeui/ksconfig.cpp:321 -msgid "Polish" -msgstr "Poloniera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 +msgid "" +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Ondorengo fitxategiak ez dira eguneratuko aurkitu ezin direlako.\n" +"Jarraitu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:327 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveniera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "Bidali berrespena" -#: tdeui/ksconfig.cpp:330 -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovakiera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "&Bidali hala ere" -#: tdeui/ksconfig.cpp:333 -msgid "Czech" -msgstr "Txekiera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 +msgid "" +"You're about to transfer the following files from your local computer to the " +"Internet.\n" +"Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Ondorengo fitxategiak zure ordenagailutik internetera bidaltzeko zorian zaude.\n" +"Jarraitu nahi duzu?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:336 -msgid "Swedish" -msgstr "Suediera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Bidali berrespena" -#: tdeui/ksconfig.cpp:339 -msgid "Swiss German" -msgstr "Alemaniera (Suitza)" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "&Send Files" +msgstr "&Bidali fitxategiak" -#: tdeui/ksconfig.cpp:345 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituaniera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 +msgid "Save Login Information" +msgstr "Gorde saio-hasieraren datuak" -#: tdeui/ksconfig.cpp:348 -msgid "French" -msgstr "Frantsesa" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Store" +msgstr "Gorde" -#: tdeui/ksconfig.cpp:351 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorrusiera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Ne&ver for This Site" +msgstr "&Inoiz ez leku honetarako" -#: tdeui/ksconfig.cpp:354 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungariera" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Ez gorde" -#: tdeui/ksconfig.cpp:358 -msgid "" -"_: Unknown ispell dictionary\n" -"Unknown" -msgstr "Ezezaguna." +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 +msgid "Store passwords on this page?" +msgstr "" -#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 -msgid "ISpell Default" -msgstr "ISpell lehenetsia" +#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Indize bilagarri bat da. Sartu bilaketaren hitz-gakoak: " -#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1 [%2]" -msgstr "Lehenetsia - %1 [%2]" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "\"%1\" applet-a haiseratzen..." -#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 -msgid "ASpell Default" -msgstr "ASpell lehenetsia" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "\"%1\" appleta abiarazten..." -#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 -#, c-format -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1" -msgstr "Lehenetsia - %1" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "\"%1\" applet-a abiatuta" -#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 -msgid "??" -msgstr "??" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "\"%1\" applet-a gelditua" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 -msgid "" -"No information available.\n" -"The supplied TDEAboutData object does not exist." -msgstr "" -"Ez dago informazio eskuragarririk.\n" -"Emandako TDEAboutData objektua ez da existitzen." +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "Applet-aren parametroak" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthor" -msgstr "E&gilea" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 +msgid "Parameter" +msgstr "Parametroa" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthors" -msgstr "E&gileak" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 +msgid "Class" +msgstr "Klasea" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use " -"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Erabili http://bugs.kde.org " -"gunea erroreen berri emateko; ez bidali postarik egileei zuzenean.\n" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 +msgid "Base URL" +msgstr "Oinarrizko URLa" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 -msgid "" -"Please report bugs to %2.\n" -msgstr "" -"Bidali erroreei buruzko berriak hona: %2.\n" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 +msgid "Archives" +msgstr "Artxiboak" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Mila Esker" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 +msgid "TDE Java Applet Plugin" +msgstr "TDEren 'Java Applet' plugin-a" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 -msgid "T&ranslation" -msgstr "&Itzulpena" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 +msgid "Loading Applet" +msgstr "Applet-a kargatzen" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 -msgid "&License Agreement" -msgstr "&Lizentzia kontratua" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "Errorea: ez da aurkitu java exekutagarririk" -#: tdeui/kbugreport.cpp:70 -msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Bidali erroreen berri" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 +msgid "Signed by (validation: " +msgstr "Sinatzailea (balidazioa: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:111 -msgid "" -"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" -msgstr "" -"Zure helbide elektronikoa. Okerra bada, erabili 'Konfiguratu helb. elek' botoia " -"aldatzeko" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 +msgid "Certificate (validation: " +msgstr "Ziurtagiria (balidazioa: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:112 -msgid "From:" -msgstr "Nork:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 +msgid "Ok" +msgstr "Ados" -#: tdeui/kbugreport.cpp:121 -msgid "Configure Email..." -msgstr "Konfiguratu helb. elek..." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 +msgid "NoCARoot" +msgstr "NoCARoot" -#: tdeui/kbugreport.cpp:128 -msgid "The email address this bug report is sent to." -msgstr "Erroreari buruzko mezua bidaliko zaion helbide elektronikoa." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 +msgid "InvalidPurpose" +msgstr "Xede baliogabea" -#: tdeui/kbugreport.cpp:129 -msgid "To:" -msgstr "Nori:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 +msgid "PathLengthExceeded" +msgstr "Bide-izena luzeegia" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "&Send" -msgstr "&Bidali" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 +msgid "InvalidCA" +msgstr "Ziurtagiri baliogabea" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "Send bug report." -msgstr "Bidali errorearen berri." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 +msgid "Expired" +msgstr "Iraungita" -#: tdeui/kbugreport.cpp:137 -#, c-format -msgid "Send this bug report to %1." -msgstr "Bidali erroreari buruzko mezua %1(e)ra." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +msgid "SelfSigned" +msgstr "Berak sinatua" -#: tdeui/kbugreport.cpp:148 -msgid "" -"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " -"please use the Report Bug menu item of the correct application" -msgstr "" -"Aplikazioa, gertatu zaion errorearen berri emateko. Zuzena ez bada, erabili " -"aplikazio zuzenaren \"Eman erroreen berri\" menu-elementua " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 +msgid "ErrorReadingRoot" +msgstr "Errorea erroa irakurtzean" -#: tdeui/kbugreport.cpp:149 -msgid "Application: " -msgstr "Aplikazioa: " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 +msgid "Revoked" +msgstr "Errebokatua" -#: tdeui/kbugreport.cpp:174 -msgid "" -"The version of this application - please make sure that no newer version is " -"available before sending a bug report" -msgstr "" -"Aplikazioaren bertsioa - mesedez egiaztatu ez dagoela bertsio berriagorik " -"programa-errore bat jakinarazi baino lehen" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 +msgid "Untrusted" +msgstr "Ez da fidagarria" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 -msgid "Version:" -msgstr "Bertsioa:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 +msgid "SignatureFailed" +msgstr "Sinadurak huts egin du" -#: tdeui/kbugreport.cpp:181 -msgid "no version set (programmer error!)" -msgstr "ez dago bertsiorik (programatzailearen errorea)" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 +msgid "Rejected" +msgstr "Ukatuta" -#: tdeui/kbugreport.cpp:192 -msgid "OS:" -msgstr "SE:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 +msgid "PrivateKeyFailed" +msgstr "Gako pribatuak huts egin du" -#: tdeui/kbugreport.cpp:204 -msgid "Compiler:" -msgstr "Konpilatzailea:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 +msgid "InvalidHost" +msgstr "Ostalari baliogabea" -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Se&verity" -msgstr "&Larritasuna" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Critical" -msgstr "Kritikoa" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "Baimentzen duzu ziurtagiria(k) d(it)uen Java applet-a:" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Grave" -msgstr "Larria" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 +msgid "the following permission" +msgstr "honako baimenak" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "" -"_: normal severity\n" -"Normal" -msgstr "Normala" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "&Reject All" +msgstr "&Ukatu denak" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Wishlist" -msgstr "Nahien zerrenda" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 +msgid "&Grant All" +msgstr "&Baimendu denak" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Translation" -msgstr "Itzulpena" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 +msgid "R&esize" +msgstr "&Aldatu tamaina" -#: tdeui/kbugreport.cpp:227 -msgid "S&ubject: " -msgstr "&Gaia: " +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 +msgid "M&inimize" +msgstr "Mi&nimizatu" -#: tdeui/kbugreport.cpp:234 -msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " -"report.\n" -"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " -"program.\n" -msgstr "" -"Idatzi testua (ingelesez ahal bada) erroreari buruzko mezuan bidaltzeko.\n" -"\"Bidali\"-n klik eginez gero mezua bidaliko zaio programaren mantentzaileari\n" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 +msgid "M&aximize" +msgstr "&Maximizatu" -#: tdeui/kbugreport.cpp:254 -msgid "" -"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " -"reporting system.\n" -"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" -"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" -"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " -"email address.\n" -"\n" -"Selecting the button below opens your web browser to " -"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" -"where you will find the report form.\n" -"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" -"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" -"\n" -"Thank you for helping!" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 +msgid "&Maximize" +msgstr "Ma&ximizatu" -#: tdeui/kbugreport.cpp:270 -msgid "&Launch Bug Report Wizard" -msgstr "&Abiarazi erroreak jakinarazteko morroia" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 +msgid "M&ove" +msgstr "&Aldatu lekuz" -#: tdeui/kbugreport.cpp:309 -msgid "" -"_: unknown program name\n" -"unknown" -msgstr "ezezaguna" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 +msgid "&Resize" +msgstr "&Aldatu tamaina" -#: tdeui/kbugreport.cpp:387 -msgid "" -"You must specify both a subject and a description before the report can be " -"sent." -msgstr "Gaia eta azalpena idatzi behar duzu txostena bidali baino lehen." +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 +msgid "&Undock" +msgstr "&Desatrakatu" -#: tdeui/kbugreport.cpp:397 -msgid "" -"

You chose the severity Critical. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

" -"
    " -"
  • break unrelated software on the system (or the whole system)
    • " -"
  • cause serious data loss
    • " -"
  • introduce a security hole on the system where the affected package is " -"installed
\n" -"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

" -msgstr "" -"

Larritasun Kritikoa hautatu duzu. Kontuan izan larritasun hau honako " -"egoeran erabiltzen dela:

" -"
    " -"
  • sistemako erlaziorik gabeko software-a (edo sistema osoa) hondatzen " -"duenean
    • " -"
  • datuen galera larriak sortzen dituenean
    • " -"
  • paketea instalatzean sisteman segurtasun zulo sortzen duenean
\n" -"

Jakinarazten ari zaren akatsak goiko arazoren bat sortzen al du? Horrela ez " -"bada, larritasun maila baxuagokoa da. Eskerrik asko.

" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 +msgid "Window" +msgstr "Leihoa" -#: tdeui/kbugreport.cpp:408 -msgid "" -"

You chose the severity Grave. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

" -"
    " -"
  • make the package in question unusable or mostly so
    • " -"
  • cause data loss
    • " -"
  • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " -"the affected package
\n" -"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

" -msgstr "" -"

Larritasun Larria hautatu duzu. Kontuan izan larritasun hau honeko " -"egoeran erabiltzen dela:

" -"
    " -"
  • paketea erabilgaitz edo ia erabilgaitz bihurtzen duenean
    • " -"
  • datuen galerak sortzen dituenean
    • " -"
  • paketea instalatzean paketea erabiltzen duen erabiltzailearen kontuetan " -"segurtasun zuloa sortzen duenean
\n" -"

Jakinarazten ari zaren akatsak goiko arazoren bat sortzen al du? Horrela ez " -"bada, larritasun maila baxuagokoa da. Eskerrik asko.

" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 +msgid "Undock" +msgstr "Desatrakatu" -#: tdeui/kbugreport.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to send the bug report.\n" -"Please submit a bug report manually...\n" -"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." -msgstr "" -"Ezin da errorearen berri bidali .\n" -"Bidali errorearen berri eskuz...\n" -"Xehetasun gehiagorako ikusi honako gunea: http://bugs.kde.org" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 +msgid "Dock" +msgstr "Atrakatu" -#: tdeui/kbugreport.cpp:428 -msgid "Bug report sent, thank you for your input." -msgstr "Errorearen berri emanez mezua bidali da, mila esker laguntzagatik." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 +msgid "Operations" +msgstr "Eragiketak" -#: tdeui/kbugreport.cpp:437 -msgid "" -"Close and discard\n" -"edited message?" -msgstr "" -"Itxi eta baztertu\n" -"editatutako mezua?" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 +msgid "Close &All" +msgstr "Itxi &dena" -#: tdeui/kbugreport.cpp:438 -msgid "Close Message" -msgstr "Itxi mezua" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 +msgid "&Minimize All" +msgstr "&Minimizatu dena" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 -msgid "--- line separator ---" -msgstr "--- lerro bereizlea ---" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 +msgid "&MDI Mode" +msgstr "&MDI modua" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- bereizlea ---" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&Goi-mailako modua" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Konfiguratu tresna-barrak" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "&Ume-markoaren modua" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "" -"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " -"The changes will be applied immediately." -msgstr "" -"Tresna-barra guztiak lehenespenera berrasieratzea nahi duzu? Aldaketak berehala " -"aplikatu egingo dira." +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "Fit&xa-orrialdearen modua" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset Toolbars" -msgstr "Berrasieratu tresna-barrak" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "I&DEAI modua" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 -msgid "&Toolbar:" -msgstr "&Tresna-barra:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 +msgid "&Tile" +msgstr "&Lauza moduan" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Ekintza &eskuragarriak:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "Leihoak &kaskadan" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 -msgid "Curr&ent actions:" -msgstr "&Uneko ekintzak:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "Kaskada &maximizatua" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 -msgid "Change &Icon..." -msgstr "Aldatu &ikonoa..." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "Zabaldu &bertikalki" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 -msgid "" -"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." -msgstr "" -"Elementu hau kapsulatutako osagai bateko elementu guztiekin ordeztuko da" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "Zabaldu &horizontalki" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 -msgid "" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "Teilakatu-&gabeko lauzak" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 -msgid "" -msgstr "<%1 batu>" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "&Teilakatutako lauzak" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 -msgid "" -"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " -"won't be able to re-add it." -msgstr "" -"Hau ekintzen zerrenda dinamikoa da. Lekuz alda dezakezu baina ezabatzen baduzu " -"ez zara gai izango berriro gehitzeko." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "Lauzak &bertikalki" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 -#, c-format -msgid "ActionList: %1" -msgstr "Ekintza-zerrenda: %1" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "&Atrakatu/desatrakatu" -#: tdeui/kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Edizioa desgaituta" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "Tresnaren i&kuspegiak" -#: tdeui/kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Edizioa gaituta" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "MDI modua" -#: tdeui/tdespell.cpp:1176 -msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" -msgstr "Elkarrizketa-koadroa berrabiatu behar duzun aldaketak eragina izateko" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "&Atrakatze-tresnak" -#: tdeui/tdespell.cpp:1402 -msgid "Spell Checker" -msgstr "Ortografia zuzentzailea" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Aldatu goian atrakatzea" -#: tdeui/kcharselect.cpp:366 -msgid "" -"_: Character\n" -"%2" -"
Unicode code point: U+%3" -"
(In decimal: %4)" -"
(Character: %5)" -msgstr "" -"%2" -"
Unicode kode-puntua: U+%3" -"
(Hamartarrean: %4)" -"
(Karakterea: %5)" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Aldatu ezkerrean atrakatzea" -#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 -msgid "Font:" -msgstr "Letra-tipoa:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Aldatu eskuinean atrakatzea" -#: tdeui/kcharselect.cpp:394 -msgid "Table:" -msgstr "Taula:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Aldatu behean atrakatzea" -#: tdeui/kcharselect.cpp:404 -msgid "&Unicode code point:" -msgstr "&Unicode kode-puntua:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Aurreko tesnaren ikuspegia" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 -msgid "Show Toolbar" -msgstr "Erakutsi tresna-barra" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Hurrengo tresnaren ikuspegia" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 -msgid "Hide Toolbar" -msgstr "Ezkutatu tresna-barra" +#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 +#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 +msgid "Unnamed" +msgstr "Izen gabea" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 -msgid "Toolbars" -msgstr "Tresna-barrak" +#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 +msgid "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Gainjarri" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 -msgid "%1 &Handbook" -msgstr "%1 e&skuliburua" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 +msgid "Muharram" +msgstr "Muharram" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 -msgid "What's &This" -msgstr "&Zer da hau" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 +msgid "Safar" +msgstr "Safar" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 +msgid "R. Awal" +msgstr "R. Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 +msgid "R. Thaani" +msgstr "R. Thaani" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 -msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 +msgid "J. Awal" +msgstr "J. Awal" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 -#, fuzzy -msgid "Switch application &language..." -msgstr "aplikazioaren izena ezartzen du" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 +msgid "J. Thaani" +msgstr "J. Thaani" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 -#, c-format -msgid "&About %1" -msgstr "%1-(r)i &buruz" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 +msgid "Rajab" +msgstr "Rajab" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 -#, fuzzy -msgid "About &Trinity" -msgstr "&TDEri buruz" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 +msgid "Sha`ban" +msgstr "Sha`ban" -#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Arakatu..." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 +msgid "Ramadan" +msgstr "Ramadan" -#: tdeui/ktip.cpp:206 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Eguneko aholkua" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 +msgid "Shawwal" +msgstr "Shawwal" -#: tdeui/ktip.cpp:224 -msgid "" -"Did you know...?\n" -msgstr "" -"Bazenekien...?\n" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 +msgid "Qi`dah" +msgstr "Qi`dah" -#: tdeui/ktip.cpp:287 -msgid "&Show tips on startup" -msgstr "&Erakutsi aholkuak _abiaraztean" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 +msgid "Hijjah" +msgstr "Hijjah" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Hautatu irudiaren eremua" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "Egin klik eta arrastatu irudian interesatzen zaizun eremua hautatzeko:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 -msgid "&Password:" -msgstr "&Pasahitza:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 -msgid "&Keep password" -msgstr "&Mantendu pasahitza" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 -msgid "&Verify:" -msgstr "&Egiaztatu:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 -msgid "Password strength meter:" -msgstr "Pasahitzaren segurtasunaren neurgailua:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 -msgid "" -"The password strength meter gives an indication of the security of the password " -"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." -msgstr "" -"Pasahitzaren segurtasunaren neurgailuak sartu duzun pasahitzaren segurtasunaren " -"neurria adierazten du. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko:\n" -" - erabili pasahitz luzeagoa;\n" -" - erabili maiuskulak eta minuskulak;\n" -" - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 +msgid "of Muharram" +msgstr "Muharram-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Pasahitzak ez datoz bat" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 +msgid "of Safar" +msgstr "Safar-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 -msgid "You entered two different passwords. Please try again." -msgstr "Bi pasahitz ezbedin sartu dituzu. Saiatu berriro." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 +msgid "of R. Awal" +msgstr "R. Awal-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 -msgid "" -"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " -"the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols as well as letters.\n" -"\n" -"Would you like to use this password anyway?" -msgstr "" -"Sartu duzun pasahitza ez da segurua. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko:\n" -" - erabili pasahitz luzeagoa;\n" -" - erabili maiuskulak eta minuskulak;\n" -" - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #. Hala ere, " -"pasahitz hau erabili nahi duzu?" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 +msgid "of R. Thaani" +msgstr "R. Thaani-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 -msgid "Low Password Strength" -msgstr "Pasahitza ez da segurua" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 +msgid "of J. Awal" +msgstr "J. Awal-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 -msgid "Password is empty" -msgstr "Pasahitza hutsik dago" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 +msgid "of J. Thaani" +msgstr "J. Thaani-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 -#, c-format -msgid "" -"_n: Password must be at least 1 character long\n" -"Password must be at least %n characters long" -msgstr "" -"Pasahitzak gutxienez karaktere bat izan behar du\n" -"Pasahitzak gutxienez %n karaktere izan behar ditu" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 +msgid "of Rajab" +msgstr "Rajab-arena" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 -msgid "Passwords match" -msgstr "Pasahitzak bat datoz" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 +msgid "of Sha`ban" +msgstr "Sha`ban-arena" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 -msgid "Search Columns" -msgstr "Bilatu &zutabeak" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 +msgid "of Ramadan" +msgstr "Ramadan-arena" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Zutabe ikusgai denak" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 +msgid "of Shawwal" +msgstr "Shawwal-arena" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 -msgid "" -"_: Column number %1\n" -"Column No. %1" -msgstr "%1. zutabea" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 +msgid "of Qi`dah" +msgstr "Qi`dah-arena" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Bilatu:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 +msgid "of Hijjah" +msgstr "Hijjah-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Recent Colors *" -msgstr "* Azkeneko koloreak *" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Custom Colors *" -msgstr "* Kolore pertsonalizatuak *" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Forty Colors" -msgstr "Berrogei kolore" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Rainbow Colors" -msgstr "Ostadar-koloreak" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Royal Colors" -msgstr "Errege-koloreak" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Web Colors" -msgstr "Web koloreak" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah-arena" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 -msgid "Named Colors" -msgstr "Kolore izendunak" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 +msgid "Ith" +msgstr "Ith" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 -msgid "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " -"examined:\n" -msgstr "" -"Ezin da X11-eko rgb koloreak irakurri. Fitxategien honako kokalekuakaztertu " -"dira:\n" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 +msgid "Thl" +msgstr "Thl" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 +msgid "Arb" +msgstr "Arb" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 -msgid "Select Color" -msgstr "Hautatu kolorea" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 +msgid "Kha" +msgstr "Kha" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 -msgid "H:" -msgstr "H:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 +msgid "Jum" +msgstr "Jum" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 -msgid "S:" -msgstr "S:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 +msgid "Sab" +msgstr "Sab" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 -msgid "V:" -msgstr "V:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 +msgid "Ahd" +msgstr "Ahd" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "Yaum al-Ithnain" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 -msgid "G:" -msgstr "G:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "Yau al-Thulatha" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 -msgid "B:" -msgstr "B:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "Yaum al-Arbi'a" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "Gehitu kolore &pertsonalizatuei" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "Yaum al-Khamees" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 -msgid "Name:" -msgstr "Izena:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "Yaum al-Jumma" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 -msgid "HTML:" -msgstr "HTML:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "Yaum al-Sabt" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 -msgid "Default color" -msgstr "Kolore lehenetsia" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "Yaum al-Ahad" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 -msgid "-default-" -msgstr "-lehenetsia-" +#: tdecore/tdelocale.cpp:226 +msgid "" +"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " +"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " +"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " +"if unsure, the programs will crash!!\n" +"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" +msgstr "TwoForms" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 -msgid "-unnamed-" -msgstr "-izen gabea-" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 +msgid "" +"_: January\n" +"Jan" +msgstr "Urt" -#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 msgid "" -"_: go back\n" -"&Back" -msgstr "&Atzera" +"_: February\n" +"Feb" +msgstr "Ots" -#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 msgid "" -"_: go forward\n" -"&Forward" -msgstr "A&urrera" +"_: March\n" +"Mar" +msgstr "Mar" -#: tdeui/kstdaction.cpp:61 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 msgid "" -"_: beginning (of line)\n" -"&Home" -msgstr "&Hasiera" +"_: April\n" +"Apr" +msgstr "Api" -#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 msgid "" -"_: show help\n" -"&Help" -msgstr "&Laguntza" +"_: May short\n" +"May" +msgstr "Mai" -#: tdeui/kstdaction.cpp:240 -msgid "Show Menubar

Shows the menubar again after it has been hidden" -msgstr "Erakutsi menu-barra

Menu-barra berriro erakusten du ezkutatu ondoren" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 +msgid "" +"_: June\n" +"Jun" +msgstr "Eka" -#: tdeui/kstdaction.cpp:242 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "Ezkutatu &menu-barra" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 +msgid "" +"_: July\n" +"Jul" +msgstr "Uzt" -#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 msgid "" -"Hide Menubar" -"

Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " -"inside the window itself." -msgstr "" -"Ezkutatu menu-barra" -"

Menu-barra ezkutatzen du. Saguaren eskuineko botoia leihoan erabiliz " -"berreskura dezakezu." +"_: August\n" +"Aug" +msgstr "Abu" -#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 -msgid "Show St&atusbar" -msgstr "Erakutsi &egoera-barra" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 +msgid "" +"_: September\n" +"Sep" +msgstr "Ira" -#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 msgid "" -"Show Statusbar" -"

Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Erakutsi egoera-barra" -"

Egoera-barra erakusten du, egoeraren informazioa azaltzeko erabiltzen den " -"lehioaren beheko aldeko barra da." +"_: October\n" +"Oct" +msgstr "Urr" -#: tdeui/kstdaction.cpp:278 -msgid "Hide St&atusbar" -msgstr "Ezkutatu egoera-&barra" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +msgid "" +"_: November\n" +"Nov" +msgstr "Aza" -#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 msgid "" -"Hide Statusbar" -"

Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Ezkutatu egoera-barra " -"

Egoera-barra ezkutatzen du, egoeraren informazioa azaltzeko erabiltzen den " -"lehioaren beheko aldeko barra da." +"_: December\n" +"Dec" +msgstr "Abe" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Switch application language" -msgstr "aplikazioaren izena ezartzen du" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 +msgid "January" +msgstr "Urtarrila" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 -msgid "Please choose language which should be used for this application" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 +msgid "February" +msgstr "Otsaila" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Add fallback language" -msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 +msgid "March" +msgstr "Martxoa" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 -msgid "" -"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " -"proper translation" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 +msgid "April" +msgstr "Apirila" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 msgid "" -"Language for this application has been changed. The change will take effect " -"upon next start of application" -msgstr "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "Maiatza" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Application language changed" -msgstr "Aplikazio-soinuak" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 +msgid "June" +msgstr "Ekaina" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 +msgid "July" +msgstr "Uztaila" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 +msgid "August" +msgstr "Abuztua" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 +msgid "September" +msgstr "Iraila" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 +msgid "October" +msgstr "Urria" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 +msgid "November" +msgstr "Azaroa" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 +msgid "December" +msgstr "Abendua" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +msgid "" +"_: of January\n" +"of Jan" +msgstr "Urt." -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Primary language:" -msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +msgid "" +"_: of February\n" +"of Feb" +msgstr "Ots." -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Fallback language:" -msgstr "Hizkuntza lehenetsia:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 +msgid "" +"_: of March\n" +"of Mar" +msgstr "Mar." -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 msgid "" -"This is main application language which will be used first before any other " -"languages" -msgstr "" +"_: of April\n" +"of Apr" +msgstr "Api." -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 msgid "" -"This is language which will be used if any previous languages does not contain " -"proper translation" -msgstr "" +"_: of May short\n" +"of May" +msgstr "Mai." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 msgid "" -"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " -"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software " -"development. The name Trinity was chosen because the word means " -"Three as in continuation of KDE 3." -"
Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " -"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " -"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " -"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." -"
" -"
No single group, company or organization controls the Trinity source code. " -"Everyone is welcome to contribute to Trinity." -"
" -"
Visit " -"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " -"KDE project. " -msgstr "" +"_: of June\n" +"of Jun" +msgstr "Eka." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 msgid "" -"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " -"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " -"or could be done better." -"
" -"
The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " -"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." -"
" -"
If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " -"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " -"called \"Wishlist\"." -msgstr "" -"Softwarea beti hobetu daiteke, eta TDE taldea prest dago horretarako. Hala ere, " -"zuk (erabiltzailea zaren horrek) zerbait behar den bezala ez dabilen esan " -"beharko zeniguke. " -"
" -"
TDE mahaingainak programen arazoak jarraitzeko sistema bat du. Joan http://bugs.kde.org " -"helbidera edo erabili \"Laguntza\" menuko \"Eman erroreen berri\" " -"elkarrizketa-koadroa." -"
" -"
Iradokizunik baduzu, erabili aurreko helbidea nahi duzuna jakinarazteko. " -"Ziurtatu larritasun maila bezala \"Wishlist\" jartzen duzula." +"_: of July\n" +"of Jul" +msgstr "Uzt." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " -"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " -"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"
" -"
Visit the TDE Development " -"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " -"available " -"mailing lists." -"
" -"
If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." -msgstr "" -"Ez duzu software garatzailea izan behar TDEren taldeko kide izateko. Itzulpen " -"taldeen kide izan zaitezke eta honez gain grafikoak, soinuak, eta dokumentazio " -"hobea eskein ditzakezu. Zuk duzu hitza! " -"
" -"
Joanhttp://www.kde.org/jobs/ " -"helbidera parte hartu dezakezun proiektuen informazioa eskuratzeko." -"
" -"
Informazio edo dokumentazio gehiago behar baduzu, joan http://developer.kde.org helbidera." +"_: of August\n" +"of Aug" +msgstr "Abu." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 msgid "" -"TDE is available free of charge, but making it is not free." -"
" -"
The Trinity team does need financial support. The money is used to " -"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " -"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " -"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" -"donate.php." -"
" -"
Thank you very much in advance for your support!" -msgstr "" -"TDE doan eskura daiteke, baina TDE egitea ez da doaneko zerbait." -"
" -"
Beraz, TDE taldeak TDE e.V. sortu du, irabazi-asmorik gabeko erakunde bat " -"Tuebingen-en, alemanian. TDE e.V. erakundeak TDE proiektua ordezten du finantza " -"eta gai legaletan. Ikusi " -"http://www.kde-ev.org TDE e.V-ri buruzko informazio gehiagorako." -"
" -"
TDE taldeak dirulaguntza behar du. Diru gehiena kideak ordaindu eta beste " -"gastuak ordaintzeko erabiltzen da. Eskertuko genizuke TDEri dirulaguntzen bidez " -"ere lagunduko bazenu hemen deskribatutako bideak erabiliz: http://www.kde.org/support/." -"
" -"
Eskerrik asko zure laguntzagatik." +"_: of September\n" +"of Sep" +msgstr "Ira." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 -#, fuzzy, c-format -msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" -msgstr "TDE - %1 bertsioa" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 +msgid "" +"_: of October\n" +"of Oct" +msgstr "Urr." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 msgid "" -"_: About Trinity\n" -"&About" -msgstr "&Honi buruz" +"_: of November\n" +"of Nov" +msgstr "Aza." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 -msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 +msgid "" +"_: of December\n" +"of Dec" +msgstr "Abe." -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "&Join the Trinity Team" -msgstr "&Sartu TDE taldean" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 +msgid "of January" +msgstr "Urtarrilaren" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Support Trinity" -msgstr "&Lagundu TDE" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 +msgid "of February" +msgstr "Otsailaren" -#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 -msgid "Custom..." -msgstr "Pertsonalizatu..." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 +msgid "of March" +msgstr "Martxoaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Trinity Desktop Environment" -msgstr "TDE - %1 bertsioa" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 +msgid "of April" +msgstr "Apirilaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 -msgid "Pondering what to do next" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 +msgid "" +"_: of May long\n" +"of May" +msgstr "Maiatzaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Please wait..." -msgstr "Berrizendatu zerrenda..." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 +msgid "of June" +msgstr "Ekainaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:507 -msgid "Starting DCOP" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 +msgid "of July" +msgstr "Uztailaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "Starting TDE daemon" -msgstr "TDE deabrua" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 +msgid "of August" +msgstr "Abuztuaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Starting services" -msgstr "Zerbitzuak" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 +msgid "of September" +msgstr "Irailaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Starting session" -msgstr "Hasi bilaketa" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 +msgid "of October" +msgstr "Urriaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:511 -msgid "Initializing window manager" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 +msgid "of November" +msgstr "Azaroaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Loading desktop" -msgstr "Applet-a kargatzen" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 +msgid "of December" +msgstr "Abenduaren" -#: tdeui/kdialog.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Loading panels" -msgstr "Applet-a kargatzen" +#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 +msgid "pm" +msgstr "pm" -#: tdeui/kdialog.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Restoring applications" -msgstr "Irten aplikaziotik" +#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 +msgid "am" +msgstr "am" -#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 +#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 msgid "" -"Not Defined" -"
There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " -"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." -msgstr "" -"Definitu gabe" -"
Trepeta honek ez du \"Zer da hau\" laguntzarik. Lagundu gaitzakezu trepeta " -"deskribatuz, horretarako bidali \"Zer da hau\" " -"deskribapena." +"_: concatenation of dates and time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 -msgid "&Minimize" -msgstr "M&inimizatu" +#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 +msgid "&Next" +msgstr "&Hurrengoa" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 -msgid "Are you sure you want to quit %1?" -msgstr "Ziur zaude %1(e)tik irten nahi duzula?" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 -msgid "Confirm Quit From System Tray" -msgstr "Berretsi sistemako erretilutik irtetzea" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 -msgid "As-you-type spell checking enabled." -msgstr "Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea gaitu da." +#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 +msgid "" +"_: 1: hostname, 2: port number\n" +"%1 port %2" +msgstr "%1(e)ko %2 ataka" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 -msgid "As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea desgaitu da." +#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 -msgid "Incremental Spellcheck" -msgstr "Ortografia egiaztatze-inkrementala" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 +msgid "" +"_: Monday\n" +"Mon" +msgstr "Al" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 -msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." -msgstr "" -"Gaizki idatzitako hitz gehiegi. Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea " -"desgaitu da." +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 +msgid "" +"_: Tuesday\n" +"Tue" +msgstr "Ar" -#: tdeui/kcombobox.cpp:601 -msgid "No further item in the history." -msgstr "Ez dago elementu gehiagorik historian." +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +msgid "" +"_: Wednesday\n" +"Wed" +msgstr "Az" -#: tdeui/kcombobox.cpp:730 -msgid "History Editor" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +msgid "" +"_: Thursday\n" +"Thu" +msgstr "Og" -#: tdeui/kcombobox.cpp:732 -#, fuzzy -msgid "&Delete Entry" -msgstr "&Ezabatu" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +msgid "" +"_: Friday\n" +"Fri" +msgstr "Or" -#: tdeui/kcombobox.cpp:738 -msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 +msgid "" +"_: Saturday\n" +"Sat" +msgstr "La" -#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 -msgid "Clear Search" -msgstr "Garbitu bilaketa" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 +msgid "" +"_: Sunday\n" +"Sun" +msgstr "Ig" -#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 -msgid "&Search:" -msgstr "&Bilatu:" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 +msgid "Tishrey" +msgstr "Tishrey" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 -msgid "&Try" -msgstr "&Saiatu" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 +msgid "Heshvan" +msgstr "Heshvan" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 -msgid "" -"If you press the OK button, all changes\n" -"you made will be used to proceed." -msgstr "" -"Ados botoia sakatuz gero, aldaketa\n" -"guztiak erabiltzeko prest geldituko dira." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 +msgid "Kislev" +msgstr "Kislev" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 -msgid "Accept settings" -msgstr "Onartu ezarpenak" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 +msgid "Tevet" +msgstr "Tevet" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 -msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be\n" -"handed over to the program, but the dialog\n" -"will not be closed. Use this to try different settings. " -msgstr "" -"Aplikatu botoian klik egitean, konfigurazioak\n" -"programan aplikatu egingo dira, baina elkarrizketa-koadroa ez da itxiko.\n" -"Erabili hau konfigurazio ezberdinak probatzeko." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 +msgid "Shvat" +msgstr "Shvat" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 -msgid "Apply settings" -msgstr "Aplikatu ezarpenak" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 +msgid "Adar" +msgstr "Adar" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 -msgid "&Details" -msgstr "&Xehetasunak" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 +msgid "Nisan" +msgstr "Nisan" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 -msgid "Get help..." -msgstr "Eskuratu laguntza..." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 +msgid "Iyar" +msgstr "Iyar" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 -msgid "Unclutter Windows" -msgstr "Antolatu lehioak" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 +msgid "Sivan" +msgstr "Sivan" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 -msgid "Cascade Windows" -msgstr "Leihoak kaskadan" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 +msgid "Tamuz" +msgstr "Tamuz" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Mahaigain guztietan" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 +msgid "Av" +msgstr "Av" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 -msgid "No Windows" -msgstr "Leihorik ez" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 +msgid "Elul" +msgstr "Elul" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 -msgid "Choose..." -msgstr "Aukeratu..." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 +msgid "Adar I" +msgstr "Adar I" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Egin klik letra-tipoa hautatzeko" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 +msgid "Adar II" +msgstr "Adar II" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 -msgid "Preview of the selected font" -msgstr "Hautatutako letra-tipoaren aurrebista" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "Klash Dk: diagnosi bizkortzailea" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 -msgid "" -"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Hautatutako letra-tipoaren aurrebista da. \"Aukeratu...\" botoian klik eginez " -"alda dezakezu." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 +msgid "&Disable automatic checking" +msgstr "&Desgaitu egiaztapen automatikoa" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 -msgid "Preview of the \"%1\" font" -msgstr "\"%1\" letra-tipoaren aurrebista" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 +msgid "

Accelerators changed

" +msgstr "

Lasterbideak aldatu dira

" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 -msgid "" -"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"\"%1\" letra-tipoaren aurrebista da. \"Aukeratu...\" botoian klik eginez alda " -"dezakezu." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 +msgid "

Accelerators removed

" +msgstr "

Lasterbideak kendu dira

" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 -msgid "Image Operations" -msgstr "Irudi-eragiketak" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 +msgid "

Accelerators added (just for your info)

" +msgstr "

Lasterbideak gehitu dira (jakiteko besterik ez)

" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "&Biratu erlojuaren norantzan" +#: tdecore/ksocks.cpp:135 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "NEC SOCKS bezeroa" -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 -msgid "Rotate &Counterclockwise" -msgstr "Biratu erlojuaren &aurkako norantzan" +#: tdecore/ksocks.cpp:170 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Dante SOCKS bezeroa" -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 -msgid "&Available:" -msgstr "&Eskuragarria:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 +msgid "Unknown option '%1'." +msgstr "Aukera ezezaguna '%1'." -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 -msgid "&Selected:" -msgstr "&Hautatuta:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 +msgid "'%1' missing." +msgstr "'%1' falta da." -#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Finkatu" +"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" +"%1 was written by\n" +"%2" +msgstr "" +"%1\n" +"%2(e)k idatzi du" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 +msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." +msgstr "" +"Aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuen." + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 +#, fuzzy msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Atrakatu" +"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" +msgstr "" +"Erabili http://bugs.kde.org erroreen berri emateko, ez bidali mezurik zuzenean " +"egileei.\n" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 -msgid "Detach" -msgstr "Askatu" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +msgid "" +"Please report bugs to %1.\n" +msgstr "" +"Bidali errorearen berri %1(e)ra.\n" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Ezkutatu %1" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 +msgid "Unexpected argument '%1'." +msgstr "Ustegabeko '%1' argumentua." -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Erakutsi %1" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 +msgid "Use --help to get a list of available command line options." +msgstr "" +"Erabili '--help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak " +"zerrendatzeko." -#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 msgid "" -"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " -"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +"\n" +"%1:\n" msgstr "" -"Bilatu interaktiboki lasterbideen izenak (adib., Kopiatu) edo tekla konbinazioa " -"(adib., Ktrl+C) hemen idatziz." +"\n" +"%1:\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 +msgid "[options] " +msgstr "[aukerak] " + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 +msgid "[%1-options]" +msgstr "[%1-aukerak]" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 msgid "" -"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " -"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " -"Ctrl+V) shown in the right column." +"Usage: %1 %2\n" msgstr "" -"Laster-teklen zerrenda ikus daiteke, hau da, ezkerreko zutabean dauden ekintza " -"(adib. 'Kopiatu') eta eskuineko zutabean dauden teklen konbinazio (adib. " -"Ktrl+V) arteko loturak." +"Erabilera: %1 %2\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 -msgid "Action" -msgstr "Ekintza" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 +msgid "Generic options" +msgstr "Aukera orokorrak" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 -msgid "Shortcut" -msgstr "Lasterbidea" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 +msgid "Show help about options" +msgstr "Erakutsi aukerei buruzko informazioa" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 -msgid "Alternate" -msgstr "Txandakatu" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 +msgid "Show %1 specific options" +msgstr "Erakutsi %1(e)n aukera bereziak" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 -msgid "Shortcut for Selected Action" -msgstr "Hautatutako ekintzaren lasterbidea" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 +msgid "Show all options" +msgstr "Erakutsi aukera guztiak" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 -msgid "" -"_: no key\n" -"&None" -msgstr "&Bat ere ez" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 +msgid "Show author information" +msgstr "Erakutsi egilearen informazioa" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 -msgid "The selected action will not be associated with any key." -msgstr "Hautatutako ekintza ez da tekla batekin elkartuko." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 +msgid "Show version information" +msgstr "Erakutsi bertsioaren informazioa" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 +msgid "Show license information" +msgstr "Erakutsi lizentziaren informazioa" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 +msgid "End of options" +msgstr "Aukeren bukaera" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 +msgid "%1 options" +msgstr "%1 aukera" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 msgid "" -"_: default key\n" -"De&fault" -msgstr "&Lehenetsia" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Aukerak:\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 msgid "" -"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " -"choice." +"\n" +"Arguments:\n" msgstr "" -"Tekla lehenetsia hautatutako ekintzarekin lotuko du (normalean arrazoizko " -"aukera)." +"\n" +"Argumentuak:\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pertsonalizatu" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "" +"Aplikazioak irekitako fitxategiak/URLak ezabatu egingo dira erabili ondoren" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 msgid "" -"If this option is selected you can create a customized key binding for the " -"selected action using the buttons below." +"Will not save configuration.\n" msgstr "" -"Aukera hautatzen baduzu hautatutako ekintzaren tekla-konbinazio pertsonala sor " -"dezakezu beheko botoiak erabiliz." +"Ez da konfigurazioa gordeko.\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 msgid "" -"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " -"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " -"selected action." +"Configuration file \"%1\" not writable.\n" msgstr "" -"Erabili botoi hau lasterbidea berria sortzeko. Klik egindakoan sakatu tekla " -"konbinazioa hautatutako ekintzarekin lotzeko." +"\"%1\" konfigurazio-fitxategian ezin idatzi.\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Lasterbideak" +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "Jar zaitez sistemako administratzailearekin harrementan." -#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 -msgid "Default key:" -msgstr "Tekla lehenetsia:" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 +msgid "New" +msgstr "Berria" -#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 -msgid "None" -msgstr "Bat ere ez" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Itsasi hautapena" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 +msgid "Deselect" +msgstr "Desautatu" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "Ezabatu hitza atzeruntz" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "Ezabatu hitza aurreruntz" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 +msgid "Find Prev" +msgstr "Bilatu aurrekoa" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 +msgid "Navigation" +msgstr "Nabigazioa" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"'%1' tekla lasterbidea bezala erabiltzeko, Meta, Alt, Ktrl edo Maius tekleekin " -"konbinatu behar duzu." +"_: Opposite to End\n" +"Home" +msgstr "Hasiera" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Lasterbidearen tekla baliogabea" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 +msgid "End" +msgstr "Amaiera" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 +msgid "Beginning of Line" +msgstr "Lerroaren hasiera" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 +msgid "Prior" +msgstr "Aurrekoa" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"'%1' tekla-konbinazio jadanik \"%2\" ekintzarekin lotuta dago.\n" -"Aukeratu tekla-konbinazio bakarra." +"_: Opposite to Prior\n" +"Next" +msgstr "Hurrengoa" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Aplikazioaren lasterbide estandarrekin gatazkan" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Gehitu laster-marka" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"'%1' tekla-konbinazioa jadanik \"%2\" ekintza estandarrekin lotuta dago.\n" -"Dagoen tekla-konbinazioa unekoarekin lotzea nahi duzu?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 +msgid "Zoom In" +msgstr "Zooma handiagotu" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 -msgid "Conflict with Global Shortcut" -msgstr "Lasterbide globalekin gatazkan" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Zooma txikiagotu" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"'%1' tekla-konbinazioa jadanik \"%2\" ekintza globalarekin lotuta dago.\n" -"Dagoen tekla-konbinazioa unekoarekin lotzea nahi duzu?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 +msgid "Up" +msgstr "Gora" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Tekla gatazka" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 +msgid "Forward" +msgstr "Aurrera" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"'%1' tekla-konbinazioa jadanik \"%2\" ekintza globalarekin lotuta dago.\n" -"Dagoen tekla-konbinazioa unekoarekin lotzea nahi duzu?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 +msgid "Popup Menu Context" +msgstr "Laster-menuaren testuingurua" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 -msgid "Reassign" -msgstr "Lotu" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "Erakutsi menu-barra" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Konfiguratu lasterbideak" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 +msgid "Backward Word" +msgstr "Hitza atzera" -#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Empty Page" -msgstr "A&zken orrialdea" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 +msgid "Forward Word" +msgstr "Hitza aurrera" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 -msgid "Configure Shortcut" -msgstr "Konfiguratu lasterbidea" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktibatu hurrengo fitxa" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 -msgid "Advanced" -msgstr "Aurreratua" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktibatu aurreko fitxa" -#: tdeui/ktextedit.cpp:231 -msgid "Check Spelling..." -msgstr "Egiaztatu ortografia..." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "Pantaila osoko modua" -#: tdeui/ktextedit.cpp:237 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Ortografia zuzentzaile automatikoa" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 +msgid "What's This" +msgstr "Zer da hau" -#: tdeui/ktextedit.cpp:241 -msgid "Allow Tabulations" -msgstr "Baimendu tabulazioak" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "Aurreko osaketaren parekatzea" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 -msgid "&Add" -msgstr "&Gehitu" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 +msgid "Next Completion Match" +msgstr "Hurrengo osaketaren parekatzea" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 -msgid "Move &Up" -msgstr "Eraman &gora" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 +msgid "Substring Completion" +msgstr "Azpikatearen osaketa" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 -msgid "Move &Down" -msgstr "Eraman &behera" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 +msgid "Previous Item in List" +msgstr "Zerrendaren aurreko elementua" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 -#, c-format -msgid "Week %1" -msgstr "%1. astea" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 +msgid "Next Item in List" +msgstr "Zerrendaren hurrengo elementua" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 -msgid "Next year" -msgstr "Hurrengo urtea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 +msgid "Win" +msgstr "Win" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 -msgid "Previous year" -msgstr "Aurreko urtea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 +msgid "Backspace" +msgstr "Atzera-tekla" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 -msgid "Next month" -msgstr "Hurrengo hilabetea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 +msgid "SysReq" +msgstr "SisEsk" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 -msgid "Previous month" -msgstr "Aurreko hilabetea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 +msgid "CapsLock" +msgstr "Blok.maius." -#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 -msgid "Select a week" -msgstr "Hautatu astea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 +msgid "NumLock" +msgstr "Blok.zenb." -#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 -msgid "Select a month" -msgstr "Hautatu hilabetea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 +msgid "ScrollLock" +msgstr "Blok.Korr." -#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 -msgid "Select a year" -msgstr "Hautatu urtea" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 +msgid "PageUp" +msgstr "Orri gora" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 -msgid "Select the current day" -msgstr "Hautatu uneko eguna" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 +msgid "PageDown" +msgstr "Orri behera" -#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 -msgid "No text!" -msgstr "Testurik ez dago." +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 +msgid "Again" +msgstr "Berriro" -#: tdeui/kwizard.cpp:48 -msgid "&Back" -msgstr "&Atzera" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 +msgid "Props" +msgstr "Prop." -#: tdeui/kwizard.cpp:49 +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 +msgid "Front" +msgstr "Aurre" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 msgid "" -"_: Opposite to Back\n" -"&Next" -msgstr "&Hurrengoa" +"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " +"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " +"and Arabic) to get proper widget layout." +msgstr "LTR" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 -msgid "Discard changes" -msgstr "Baztertu aldaketak" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +msgid "" +"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " +"returned by the system was:\n" +"\n" +msgstr "" +"Errorea gertatu da TDEren prozesuen arteko komunikazioak konfiguratzean. " +"Sistemak honako mezua itzuli du:\n" +"\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +"\n" +"\n" +"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" msgstr "" -"Botoi hau sakatzean elkarrizketa-koadroan egin diren aldaketa guztiak " -"baztertuko dira." +"\n" +"\n" +"Egiaztatu \"dcopserver\" programa exekutatzen ari dela." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 -msgid "Save data" -msgstr "Gorde datuak" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 +msgid "DCOP communications error (%1)" +msgstr "DCOP komunikazioetan errorea (%1)" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 -msgid "&Do Not Save" -msgstr "&Ez gorde" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 +msgid "Use the X-server display 'displayname'" +msgstr "Erabili X-zerbitzariaren 'displayname' pantaila." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 -msgid "Don't save data" -msgstr "Ez gorde daturik" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 +msgid "Use the QWS display 'displayname'" +msgstr "Erabili QWS 'displayname' pantaila." -#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 -msgid "Save &As..." -msgstr "Gorde &honela..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 +msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" +msgstr "Leheneratu aplikazioa emandako 'sessionId'rako" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +msgid "" +"Causes the application to install a private color\n" +"map on an 8-bit display" +msgstr "" +"Aplikazioak '8-bit'eko pantailan kolore-mapa pribatua\n" +"instalatzea bultzatzen du." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 -msgid "Save file with another name" -msgstr "Gorde fitxategia beste izen batekin" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 +#, fuzzy +msgid "" +"Limits the number of colors allocated in the color\n" +"cube on an 8-bit display, if the application is\n" +"using the TQApplication::ManyColor color\n" +"specification" +msgstr "" +"'8-bit'eko pantailan kolore kuboan dauden\n" +"koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa\n" +"QApplication::ManyColor koloreak erabiltzen\n" +"ari bada" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 -msgid "Apply changes" -msgstr "Aplikatu aldaketak" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 +msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "Qt-ri teklatua edo sagua inoiz ez hartzeko esaten dio" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " -"but the dialog will not be closed.\n" -"Use this to try different settings." +"running under a debugger can cause an implicit\n" +"-nograb, use -dograb to override" msgstr "" -"Aplikatu botoian klik egitean ezarpenak\n" -"programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea.\n" -"Erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko." +"araztailea exekutatzen ari denean -nograb eragin dezake,\n" +"erabili -dograb gainditzeko" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Administrator &Mode..." -msgstr "Administratzaile &modua..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 +msgid "switches to synchronous mode for debugging" +msgstr "modu sinkronora aldatzen da aratzeko" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Enter Administrator Mode" -msgstr "Sartu administratzaile moduan" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 +msgid "defines the application font" +msgstr "aplikazioaren letra-tipoa zehazten du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 msgid "" -"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " -"administrator (root) password in order to make changes which require root " -"privileges." +"sets the default background color and an\n" +"application palette (light and dark shades are\n" +"calculated)" msgstr "" -"Administratzaile moduan klik egitean administratzailearen (root " -"erabiltzailearen) pasahitza eskatuko zaizu root ahalmenak behar dituzten " -"aldaketak egiteko." +"atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren\n" +"kolore-paleta ezartzen du (argiak eta itzalak\n" +"kalkulatzen dira)." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 -msgid "Clear input" -msgstr "Garbitu sarrera" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 +msgid "sets the default foreground color" +msgstr "aurreko planoko kolore lehenetsia ezartzen du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 -msgid "Clear the input in the edit field" -msgstr "Garbitu sarrera editatzeko eremuan" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 +msgid "sets the default button color" +msgstr "botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 -msgid "Show help" -msgstr "Erakutsi laguntza" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 +msgid "sets the application name" +msgstr "aplikazioaren izena ezartzen du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 -msgid "Close the current window or document" -msgstr "Itxi uneko leihoa edo dokumentua" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 +msgid "sets the application title (caption)" +msgstr "aplikazioaren izenburua ezartzen du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 -msgid "Reset all items to their default values" -msgstr "Berrezarri elementu guztiak balio lehenetsiekin" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 +msgid "" +"forces the application to use a TrueColor visual on\n" +"an 8-bit display" +msgstr "" +"aplikazioak '8-bit'eko pantailan TrueColor modua\n" +"erabiltzera behartzen du." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 -msgid "Go back one step" -msgstr "Joan urrats bat atzera" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 +msgid "" +"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" +"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" +"root" +msgstr "" +"XIM (X Input Method) sarbide metodoa ezartzen \n" +"du. Balio posibleak: onthespot, overthespot, offthespot eta root\n" +"dira." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 -msgid "Go forward one step" -msgstr "Joan urrats bat aurrera" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 +msgid "set XIM server" +msgstr "ezarri XIM zerbitzailea" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 -msgid "Opens the print dialog to print the current document" -msgstr "Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 +msgid "disable XIM" +msgstr "desgaitu XIM" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Jarraitu" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 +msgid "forces the application to run as QWS Server" +msgstr "aplikazioa QWS zerbitzari gisa exekutatzera behartzen du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 -msgid "Continue operation" -msgstr "Jarraitu eragiketa" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 +msgid "mirrors the whole layout of widgets" +msgstr "trepeta guztiak ispilatzen ditu" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 -msgid "Delete item(s)" -msgstr "Ezabatu elementua(k)" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 +msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" +msgstr "Erabili 'epigrafea' titulu-barrako izen gisa" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 -msgid "Open file" -msgstr "Ireki fitxategia" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 +msgid "Use 'icon' as the application icon" +msgstr "Erabili 'ikonoa' aplikazioaren ikono gisa." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 -msgid "Quit application" -msgstr "Irten aplikaziotik" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 +msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" +msgstr "Erabili 'ikonoa' titulu-barrako ikono gisa." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 -msgid "&Reset" -msgstr "&Berrezarri" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 +msgid "Use alternative configuration file" +msgstr "Erabili bestelako konfigurazio-fitxategia" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 -msgid "Reset configuration" -msgstr "Berrezarri konfigurazioa" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 +msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" +msgstr "Erabili 'zerbitzaria'k dioen DCOP zerbitzaria." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 -msgid "" -"_: Verb\n" -"&Insert" -msgstr "&Txertatu" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 +msgid "Disable crash handler, to get core dumps" +msgstr "Desgaitu kraskatze-kudeatzailea, nukleoren iraulia lortzeko." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "&Konfiguratu..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 +msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" +msgstr "WM_NETekin bateragarri den leiho kudetzaile baten zain dago." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 -msgid "Test" -msgstr "Probatu" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 +msgid "sets the application GUI style" +msgstr "aplikazioaren GUI estiloa ezartzen du" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Gainidatzi" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 +msgid "" +"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" +msgstr "" +"trepeta nagusiaren bezero-geometria ezartzen du - ikusi 'man X' argumentuen " +"formaturako" -#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 -msgid "Area" -msgstr "Area" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 +msgid "" +"The style %1 was not found\n" +msgstr "" +"Ez da %1 estiloa aurkitu\n" -#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "Ezin izan da laguntzako gunearen aplikazioa abiarazi" -#: tdeui/klineedit.cpp:890 -msgid "Manual" -msgstr "Eskuz" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the TDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izan da TDEren laguntzako gunea abiarazi:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/klineedit.cpp:891 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatikoa" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 +msgid "Could not Launch Mail Client" +msgstr "Ezin izan posta-bezeroa abiarazi" -#: tdeui/klineedit.cpp:892 -msgid "Dropdown List" -msgstr "Goitibehera zerrenda" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the mail client:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izan da posta-bezeroa abiarazi:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/klineedit.cpp:893 -msgid "Short Automatic" -msgstr "Automatiko motza" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 +msgid "Could not Launch Browser" +msgstr "Ezin izan da arakatzailea abiarazi" -#: tdeui/klineedit.cpp:894 -msgid "Dropdown List && Automatic" -msgstr "Goitibehera zerrenda eta automatikoa" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the browser:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Ezin izan da arakatzailea abiarazi:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Tresna-barra menua" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +msgid "" +"Could not register with DCOP.\n" +msgstr "" +"Ezin izan da DCOP-ekin erregistratu.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Top" -msgstr "Goian" +"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" +msgstr "" +"Ezin izan da TDELauncher-era iritsi DCOPen bidez.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 +#: tdecore/kcompletion.cpp:632 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Left" -msgstr "Ezkerran" +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" +msgstr "" +"Bat datozen elementuen zerrendaren\n" +"amaierara iritsi zara.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 +#: tdecore/kcompletion.cpp:638 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Right" -msgstr "Eskuinean" +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" +msgstr "" +"Osaketa zalantzazkoa da, hainbat pareko\n" +"aurkitu baitira.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 +#: tdecore/kcompletion.cpp:644 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Bottom" -msgstr "Behean" +"There is no matching item available.\n" +msgstr "" +"Ez dago pareko elementurik.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 +#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 +msgid "Trash" +msgstr "Zakarrontzia" + +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 +#, fuzzy msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Floating" -msgstr "Mugikorra" +"_: replace this with information about your translation team\n" +"

KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " +"teams all over the world.

" +"

For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

" +msgstr "" +"

TDE mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen-taldeen " +"laguntzaz.

" +"

TDEren internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http://l10n.kde.org-era

" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 msgid "" -"_: min toolbar\n" -"Flat" -msgstr "Laua" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta.\n" +"Irakurri iturburua edo dokumentazioa\n" +"lizentziaren bat duen egiaztatzeko.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 -msgid "Icons Only" -msgstr "Ikonoak bakarrik" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 +#, c-format +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "Programa hau %1 lizentzia pean banatzen da." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 -msgid "Text Only" -msgstr "Testua bakarrik" +#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 +msgid "no error" +msgstr "Errorerik ez" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Testua ikonoen alboan" +#: tdecore/netsupp.cpp:891 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "nodo-izenaren helbide-familia ez dago onartuta " -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Testua ikonoen azpian" +#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 +msgid "temporary failure in name resolution" +msgstr "aldi baterako errorea izena ikertzean" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 -msgid "Small (%1x%2)" -msgstr "Txikia (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:893 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "'ai_flags'en balio baliogabea" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 -msgid "Medium (%1x%2)" -msgstr "Ertaina (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 +msgid "non-recoverable failure in name resolution" +msgstr "Huts egite berreskuraezina izena ikertzean" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 -msgid "Large (%1x%2)" -msgstr "Handia (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:895 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "'ai_family' ez dago onartuta" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 -msgid "Huge (%1x%2)" -msgstr "Itzela (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 +msgid "memory allocation failure" +msgstr "Huts egitea memoria alokatzean" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 -msgid "Text Position" -msgstr "Testuaren posizioa" +#: tdecore/netsupp.cpp:897 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "nodo-izenari elkartutako helbiderik ez dago" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 -msgid "Icon Size" -msgstr "Ikonoen tamaina" +#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 +msgid "name or service not known" +msgstr "izen edo zerbitzu ezezaguna" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 -msgid "Details" -msgstr "Xehetasunak" +#: tdecore/netsupp.cpp:899 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "'ai_socktype'n ez dago zerbitzari-izenik onartuta" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 -msgid "Question" -msgstr "Galdera" +#: tdecore/netsupp.cpp:900 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "'ai_socktype' ez dago onartuta" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Ez galdetu berriro" +#: tdecore/netsupp.cpp:901 +msgid "system error" +msgstr "sistemaren errorea" -#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 -#: tdeui/kcommand.cpp:241 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Desegin: %1" +#: tdecore/klibloader.cpp:157 +msgid "The library %1 does not offer an %2 function." +msgstr "%1 liburutegiak ez du %2 funtzioa eskaintzen." -#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Berregin: %1" +#: tdecore/klibloader.cpp:168 +msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." +msgstr "%1 liburutegiak ez du TDErekin bateragarria den faktoriarik." -#: tdeui/kcommand.cpp:322 -#, c-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Desegin: %1" +#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#, fuzzy +msgid " %1 %2" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 +#: tdecore/klibloader.cpp:425 +msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." +msgstr "\"%1\"(r)en liburutegiak ez dira bide-izenetan aurkitu." + +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 +msgid "TDE composition manager detection utility" +msgstr "" + +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 +msgid "kdetcompmgr" +msgstr "" + +#: tdecore/twinmodule.cpp:458 #, c-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "Berregin: %1" +msgid "Desktop %1" +msgstr "%1 mahaigaina" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 -msgid "Here you can choose the font to be used." -msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoa aukera dezakezu." +#: tdecore/kcharsets.cpp:47 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Txinatar soildua" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 -msgid "Requested Font" -msgstr "Eskatutako letra-tipoa" +#: tdecore/kcharsets.cpp:48 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Txinatar tradizionala" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 -msgid "Change font family?" -msgstr "Aldatu letra-tipoaren familia?" +#: tdecore/kcharsets.cpp:49 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Zirilikoa" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 -msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." -msgstr "Gaitu kontrol-kutxa letra-tipoaren familiaren ezarpenak aldatzeko." +#: tdecore/kcharsets.cpp:53 +msgid "Korean" +msgstr "Koreera" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 -msgid "Font style" -msgstr "Letra-tipo mota" +#: tdecore/kcharsets.cpp:54 +msgid "Thai" +msgstr "Thailandiera" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 -msgid "Change font style?" -msgstr "Aldatu letra-tipo mota?" +#: tdecore/kcharsets.cpp:57 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilera" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 -msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." -msgstr "Gaitu kutxa hau letra-tipoaren estiloaren ezarpenak aldatzeko." +#: tdecore/kcharsets.cpp:58 +msgid "Unicode" +msgstr "Unicode" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:59 +msgid "Northern Saami" +msgstr "Ipar Saami" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:60 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamera" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:61 +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "Europako Hegomendebaldekoa" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 -msgid "Font style:" -msgstr "Letra-tipo estiloa:" +#: tdecore/kcharsets.cpp:516 +msgid "" +"_: Descriptive Encoding Name\n" +"%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 -msgid "Size" -msgstr "Tamaina" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 +msgid "Far" +msgstr "Far" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 -msgid "Change font size?" -msgstr "Aldatu letra-tipoaren tamaina?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 +msgid "Ord" +msgstr "Ord" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 -msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." -msgstr "Gaitu kutxa hau letra-tipoaren tamainaren ezarpenak aldatzeko." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 +msgid "Kho" +msgstr "Kho" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 -msgid "Size:" -msgstr "Tamaina:" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 +msgid "Tir" +msgstr "Tir" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 -msgid "Here you can choose the font family to be used." -msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoaren familia aukera dezakezu." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 +msgid "Mor" +msgstr "Mor" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 -msgid "Here you can choose the font style to be used." -msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoaren estiloa aukera dezakezu." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 +msgid "Sha" +msgstr "Sha" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 -msgid "Regular" -msgstr "Erregularra" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 +msgid "Meh" +msgstr "Meh" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 -msgid "Bold" -msgstr "Lodia" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 +msgid "Aba" +msgstr "Aba" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 -msgid "Bold Italic" -msgstr "Lodia italikoa" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 +msgid "Aza" +msgstr "Aza" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 -msgid "Relative" -msgstr "Erlatiboa" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 +msgid "Dei" +msgstr "Dei" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 -msgid "Font size
fixed or relative
to environment" -msgstr "" -"Letra-tipoaren tamaina" -"
finkoaedoerlatiboa" -"
inguruarekiko." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 +msgid "Bah" +msgstr "Bah" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 -msgid "" -"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " -"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " -"size)." -msgstr "" -"Hemen tamaina finkoko letra-tipoen eta beren tamaina dinamikoki kalkulatuko " -"zaien letra-tipoen artean (adibidez, trepetaren dimentsioen, paperaren " -"tamaineraren araberakoa) aukera dezakezu." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 +msgid "Esf" +msgstr "Esf" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 -msgid "Here you can choose the font size to be used." -msgstr "Hemen erabiliko den letra-tipoaren tamaina aukera dezakezu." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 +msgid "Farvardin" +msgstr "Farvardin" -#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Urruneko eltzea urrez, harat orduko lurrez." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 +msgid "Ordibehesht" +msgstr "Ordibehesht" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 -msgid "" -"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " -"special characters." -msgstr "" -"Adibide testuak uneko ezarpenak erakusten ditu. Karaktere bereziak testatzeko " -"testua alda dezakezu nahi izanez gero." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 +msgid "Khordad" +msgstr "Khordad" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 -msgid "Actual Font" -msgstr "Oraingo letra-tipoa" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 +msgid "Mordad" +msgstr "Mordad" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 -msgid "Tool &Views" -msgstr "Tresnaren i&kuspegiak" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 +msgid "Shahrivar" +msgstr "Shahrivar" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 -msgid "MDI Mode" -msgstr "MDI modua" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 +msgid "Mehr" +msgstr "Mehr" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "&Goi-mailako modua" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 +msgid "Aban" +msgstr "Aban" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "&Ume-markoaren modua" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 +msgid "Azar" +msgstr "Azar" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "Fit&xa-orrialdearen modua" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 +msgid "Bahman" +msgstr "Bahman" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "I&DEAI modua" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 +msgid "Esfand" +msgstr "Esfand" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 -msgid "Tool &Docks" -msgstr "&Atrakatze-tresnak" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 +msgid "2sh" +msgstr "2sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Aldatu goian atrakatzea" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 +msgid "3sh" +msgstr "3sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Aldatu ezkerrean atrakatzea" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 +msgid "4sh" +msgstr "4sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Aldatu eskuinean atrakatzea" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 +msgid "5sh" +msgstr "5sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Aldatu behean atrakatzea" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 +msgid "Jom" +msgstr "Jom" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Aurreko tesnaren ikuspegia" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 +msgid "shn" +msgstr "shn" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Hurrengo tresnaren ikuspegia" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 +msgid "1sh" +msgstr "1sh" -#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 -#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 -msgid "Unnamed" -msgstr "Izen gabea" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 +msgid "Do shanbe" +msgstr "Do shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 -msgid "R&esize" -msgstr "&Aldatu tamaina" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 +msgid "Se shanbe" +msgstr "Se shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 -msgid "M&inimize" -msgstr "Mi&nimizatu" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 +msgid "Chahar shanbe" +msgstr "Chahar shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 -msgid "M&aximize" -msgstr "&Maximizatu" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 +msgid "Panj shanbe" +msgstr "Panj shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 -msgid "&Maximize" -msgstr "Ma&ximizatu" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 +msgid "Jumee" +msgstr "Jumee" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 -msgid "M&ove" -msgstr "&Aldatu lekuz" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 +msgid "Shanbe" +msgstr "Shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 -msgid "&Resize" -msgstr "&Aldatu tamaina" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "Yek-shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 -msgid "&Undock" -msgstr "&Desatrakatu" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 +msgid "Directory to generate files in" +msgstr "Direktorioa (fitxategiak bertan sortzeko)" -#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 -msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Gainjarri" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 +msgid "Input kcfg XML file" +msgstr "Sarrerako kcfg XML fitxategia" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 -msgid "Window" -msgstr "Leihoa" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 +msgid "Code generation options file" +msgstr "Kode sorrera-aukeren fitxategia" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 -msgid "Undock" -msgstr "Desatrakatu" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 +msgid "TDE .kcfg compiler" +msgstr "TDE .kcfg konpilatzailea" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 -msgid "Dock" -msgstr "Atrakatu" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 +msgid "TDEConfig Compiler" +msgstr "TDEConfig konpilatzailea" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 -msgid "Operations" -msgstr "Eragiketak" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 +msgid "" +"_: Socket error code NoError\n" +"no error" +msgstr "errorik ez" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 -msgid "Close &All" -msgstr "Itxi &dena" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +msgid "" +"_: Socket error code LookupFailure\n" +"name lookup has failed" +msgstr "izen bilaketak huts egin du" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 -msgid "&Minimize All" -msgstr "&Minimizatu dena" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +msgid "" +"_: Socket error code AddressInUse\n" +"address already in use" +msgstr "helbidea lehendik erabiltzen ari da" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 -msgid "&MDI Mode" -msgstr "&MDI modua" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyBound\n" +"socket is already bound" +msgstr "socket-a lehendik lotuta dago" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 -msgid "&Tile" -msgstr "&Lauza moduan" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyCreated\n" +"socket is already created" +msgstr "socket-a lehendik sortua dago" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 -msgid "Ca&scade Windows" -msgstr "Leihoak &kaskadan" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +msgid "" +"_: Socket error code NotBound\n" +"socket is not bound" +msgstr "socket-a ez dago lotuta" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Kaskada &maximizatua" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +msgid "" +"_: Socket error code NotCreated\n" +"socket has not been created" +msgstr "socket-a ez da sortu" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Zabaldu &bertikalki" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 +msgid "" +"_: Socket error code WouldBlock\n" +"operation would block" +msgstr "eragiketa blokeatuko litzateke" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Zabaldu &horizontalki" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionRefused\n" +"connection actively refused" +msgstr "konexioa aktiboki ezetsi da" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 -msgid "Tile &Non-Overlapped" -msgstr "Teilakatu-&gabeko lauzak" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" +"connection timed out" +msgstr "konexioaren denbora-muga gainditu da" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 -msgid "Tile Overla&pped" -msgstr "&Teilakatutako lauzak" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 +msgid "" +"_: Socket error code InProgress\n" +"operation is already in progress" +msgstr "eragiketa lehendik exekutatzen dago" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 -msgid "Tile V&ertically" -msgstr "Lauzak &bertikalki" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 +msgid "" +"_: Socket error code NetFailure\n" +"network failure occurred" +msgstr "sareak huts egin du" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 -msgid "&Dock/Undock" -msgstr "&Atrakatu/desatrakatu" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 +msgid "" +"_: Socket error code NotSupported\n" +"operation is not supported" +msgstr "eragiketa ez dago onartuta" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 -msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." -msgstr "" -"\"ini\" estiloko deskribapen fitxategi batetik Qt trepeten plugin-ak eraikitzen " -"ditu." +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 +msgid "" +"_: Socket error code Timeout\n" +"timed operation timed out" +msgstr "eragiketaren denbora-muga gainditu da" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 -msgid "Output file" -msgstr "Irteerako fitxategia" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 +msgid "" +"_: Socket error code UnknownError\n" +"an unknown/unexpected error has happened" +msgstr "errore ezezaguna/ustegabea gertatu da" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 -msgid "Name of the plugin class to generate" -msgstr "Plugin klasearen izena (sortzeko)" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 +msgid "" +"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" +"remote host closed connection" +msgstr "urruneko ostalariak konexia itxi du" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 -msgid "Default widget group name to display in designer" -msgstr "Trepeta-taldearen izen lehenetsia diseinatzailean bistaratzeko" +#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the unknown socket address family number\n" +"Unknown family %1" +msgstr "%1 familia ezezaguna" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 -msgid "Embed pixmaps from a source directory" -msgstr "Kapsulatu pixmap-ak iturburuko direktorio batetik" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "eskatutako familia ez dago onartuta ostalari-izen honetan" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 -msgid "maketdewidgets" -msgstr "sortu kde trepetak" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 +msgid "invalid flags" +msgstr "bandera baliogabeak" -#: tderesources/resource.cpp:61 -msgid "resource" -msgstr "baliabidea" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 +msgid "requested family not supported" +msgstr "eskatutako familia ez dago onartuta" -#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 -#: tderesources/configpage.cpp:297 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Baliabidearen konfigurazioa" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "eskatutako zerbitzua ez dago onartuta socket mota honetan" -#: tderesources/configdialog.cpp:51 -msgid "General Settings" -msgstr "Ezarpen orokorrak" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "eskatutako socket mota ez da onartzen" -#: tderesources/configdialog.cpp:57 -msgid "Read-only" -msgstr "Irakurtzeko soilik" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 +msgid "unknown error" +msgstr "errore ezezaguna" -#: tderesources/configdialog.cpp:66 -msgid "%1 Resource Settings" -msgstr "%1 baliabidearen ezarpenak" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" +"system error: %1" +msgstr "sistemako errorea: %1" -#: tderesources/configdialog.cpp:107 -msgid "Please enter a resource name." -msgstr "Sartu baliabidearen izena." +#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 +msgid "request was canceled" +msgstr "eskakizuna bertan behera utzi da" -#: tderesources/selectdialog.cpp:95 -msgid "There is no resource available!" -msgstr "Ez dago baliabide eskuragarririk!" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 +msgid "hidden" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 -msgid "kcmtderesources" -msgstr "kcmtderesources" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 +msgid "Wired Ethernet" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 -msgid "TDE Resources configuration module" -msgstr "TDE baliabideen konfigurazioko modulua" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 +msgid "802.11 WiFi" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 -msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:120 -msgid "Type" -msgstr "Mota" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 +msgid "OLPC Mesh" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:121 -msgid "Standard" -msgstr "Estandarra" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 +msgid "WiMax" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:126 -msgid "&Add..." -msgstr "&Gehitu..." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 +msgid "Cellular Modem" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 +msgid "Infiniband" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:131 -msgid "&Use as Standard" -msgstr "&Erabili estandar gisa" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 +msgid "Bond" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:283 -msgid "There is no standard resource! Please select one." -msgstr "Ez dago baliabide estandarrik. Hautatu bat." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 +msgid "Virtual LAN" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:298 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Hautatu baliabide berriaren mota:" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 +msgid "ADSL" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:308 -msgid "Unable to create resource of type '%1'." -msgstr "Ezin da '%1' motako baliabidea sortu." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 +msgid "Virtual Private Network" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:360 -msgid "" -"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " -"first." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 +msgid "%1 Removable Device" msgstr "" -"Ezin duzu baliabide estandarra kendu. Hautatu baliabide estandar berria " -"lehenago." -#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 -msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" -msgstr "Ezin duzu irakurtzeko soilik den baliabide bat estandar gisa erabili." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 +msgid "%1 Fixed Storage Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:418 -msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" -msgstr "Ezin duzu aktioboa ez den baliabide bat estandar gisa erabili." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 +msgid "Hard Disk Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:498 -msgid "" -"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " -"first." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 +msgid "Floppy Drive" msgstr "" -"Ezin duzu desaktibatu baliabide estandarra. Baliabide estandar berri bat " -"hautatu lehenago." -#: tderesources/configpage.cpp:528 -msgid "" -"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " -"read-only nor inactive." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 +msgid "Optical Drive" msgstr "" -"Ez dago balio duen baliabide estandarrik. Hautatu irakurtzeko soilik edo " -"ez-aktiboa ez dagoen bat." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 -msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 +msgid "CDROM Drive" msgstr "" -"Komando-lerroko aplikazioa (KUnitTest moduluak exekutatzeko erabil daitekeena)" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 -msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 +msgid "CDRW Drive" msgstr "" -"Exekutatu moduluak baldin eta dagokien izenak regexp-ekin bat etortzen badira." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 -msgid "" -"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " -"select modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 +msgid "DVD Drive" msgstr "" -"Exekutatu karpetan aurkitzen diren probako moduluak bakarrik. Erabili " -"eskaera-aukera moduluak hautatzeko." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 -msgid "" -"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 +msgid "DVDRW Drive" msgstr "" -"Arazketa kapturatzea desgaitzen du. GUI erabiltzean aukera hau erabili ohi da." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 -msgid "KUnitTest ModRunner" -msgstr "KUnitTest ModRunner" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 +msgid "DVDRAM Drive" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:36 -msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" -msgstr "Irteerako data UTF-8an, kodeketa lokalean ordez" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 +msgid "Zip Drive" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:37 -msgid "" -"Print menu-id of the menu that contains\n" -"the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 +msgid "Tape Drive" msgstr "" -"Inprimatu aplikazioak duen menuaren\n" -"menu-id-a" -#: kded/tde-menu.cpp:38 -msgid "" -"Print menu name (caption) of the menu that\n" -"contains the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 +msgid "Digital Camera" msgstr "" -"Inprimatu aplikazioak duen menuaren\n" -"menu izena (izenburua)" -#: kded/tde-menu.cpp:39 -msgid "Highlight the entry in the menu" -msgstr "Nabarmendu sarrera menuan" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Removable Storage" +msgstr "Ezabatu sarrera" -#: kded/tde-menu.cpp:40 -msgid "Do not check if sycoca database is up to date" -msgstr "Ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 +msgid "Compact Flash" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:41 -msgid "The id of the menu entry to locate" -msgstr "Bilatu behar den menu sarreraren id-a" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 +msgid "Memory Stick" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:99 -msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." -msgstr "'%1' menu elementua ezin da nabarmendu." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 +msgid "Smart Media" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:111 -msgid "" -"TDE Menu query tool.\n" -"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" -"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" -"in the TDE menu a specific application is located." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Secure Digital" +msgstr "Segurtasuna" + +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 +msgid "Random Access Memory" msgstr "" -"TDE Menu kontsulta-tresna.\n" -"Tresna hau aplikazio zehatz bat zein menutan erakusten den aurkitzeko erabili " -"daiteke.\n" -"\"--highlight\" aukera erabili daiteke erabiltzailearen kokalekua bisualki " -"adierazteko." -#: kded/tde-menu.cpp:116 -msgid "tde-menu" -msgstr "tde-menua" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 +msgid "Loop Device" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:133 -msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" -msgstr "Aplikazio-id bat sartu behar duzu 'tde-konsole.desktop' adibidez" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 +msgid "No supported mounting methods were detected on your system" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:142 -msgid "" -"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " -"--highlight" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 +msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" msgstr "" -"Gutxienez hauetatik bat zehaztu behar duzu: --print-menu-id, --print-menu-name " -"edo --highlight" -#: kded/tde-menu.cpp:164 -msgid "No menu item '%1'." -msgstr "'%1' menu sarrerarik ez." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 +msgid "Lid Switch" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:168 -msgid "Menu item '%1' not found in menu." -msgstr "'%1' menu sarrera ez da aurkitu menuan." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Tablet Mode" +msgstr "Fit&xa-orrialdearen modua" -#: kded/khostname.cpp:41 -msgid "Old hostname" -msgstr "Ostalari izen zaharra" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 +msgid "Headphone Inserted" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:42 -msgid "New hostname" -msgstr "Ostalari izen berria" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 +msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:79 -msgid "" -"Error: HOME environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 +msgid "Enable Radio" msgstr "" -"Errorera: HOME inguruko aldagaia ez dago ezarrita.\n" -#: kded/khostname.cpp:88 -msgid "" -"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 +msgid "Microphone Inserted" msgstr "" -"Errorera: DISPLAY inguruko aldagaia ez dago ezarrita.\n" -#: kded/khostname.cpp:369 -msgid "KDontChangeTheHostName" -msgstr "KDontChangeTheHostName" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Docked" +msgstr "Atrakatu" -#: kded/khostname.cpp:370 -msgid "Informs TDE about a change in hostname" -msgstr "TDE-ri ostalari izenaren aldaketak jakinarazten dizkio." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 +msgid "Line Out Inserted" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 -msgid "" -"Error creating database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 +msgid "Physical Jack Inserted" msgstr "" -"Errorea '%1' datubasea sortzean.\n" -"Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela.\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 -msgid "KBuildSycoca" -msgstr "KBuildSycoca" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 +msgid "Video Out Inserted" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 +msgid "Camera Lens Cover" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 +msgid "Keypad Slide" msgstr "" -"Errorea '%1' datubasean idaztean.\n" -"Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela.\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 -msgid "Do not signal applications to update" -msgstr "Ez bidali seinalerik aplikazioei eguneratzeko." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 +msgid "Front Proximity" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 -msgid "Disable incremental update, re-read everything" -msgstr "Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber-irakurri dena" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Rotate Lock" +msgstr "&Biratu erlojuaren norantzan" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 -msgid "Check file timestamps" -msgstr "Egiaztatu fitxategiaren data eta ordua." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 +msgid "Line In Inserted" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 -msgid "Disable checking files (dangerous)" -msgstr "Ezgaitu fitxategiak egiaztatzea (arriskutsua)" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 +msgid "Power Button" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 -msgid "Create global database" -msgstr "Sortu datu base globala." +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 +msgid "Sleep Button" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 -msgid "Perform menu generation test run only" -msgstr "Egikaritu menu sortze proba bakarrik" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 +msgid "Generic %1 Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 -msgid "Track menu id for debug purposes" -msgstr "Gorde menuaren id-a arazketarako" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 +msgid "Disconnected %1 Port" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 -msgid "Silent - work without windows and stderr" -msgstr "Isila - leihorik eta stderr-ik gabe funtzionatzen du" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 +#, fuzzy +msgid "Unknown PCI Device" +msgstr "Eremu ezezaguna" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 -msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" -msgstr "Erakutsi progresio informazioa ('isil' modua piztuta badago ere)" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 +#, fuzzy +msgid "Unknown USB Device" +msgstr "Eremu ezezaguna" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 -msgid "Rebuilds the system configuration cache." -msgstr "Sistemaren konfigurazio cache-a bereraikitzen du." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 +#, fuzzy +msgid "Unknown PNP Device" +msgstr "Eremu ezezaguna" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 -msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." -msgstr "Berkargatzen TDE konfigurazioa, mesedez itxaron..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 +msgid "Unknown Monitor Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 -msgid "TDE Configuration Manager" -msgstr "TDE konfigurazio kudeatzailea" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 +#, fuzzy +msgid "Root" +msgstr "NoCARoot" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do you want to reload TDE configuration?" -msgstr "TDE konfigurazioa berkargatu nahi duzu?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 +#, fuzzy +msgid "System Root" +msgstr "Sistemaren menua" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do Not Reload" -msgstr "&Ez birkargatu" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 +msgid "CPU" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 #, fuzzy -msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." -msgstr "Konfigurazioko datuak ongi birkargartu dira." +msgid "Graphics Processor" +msgstr "Kokapen geografikoa" -#: kded/kded.cpp:737 -msgid "Check Sycoca database only once" -msgstr "Egiaztatu Sycoca datubasea behin bakarrik" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 +msgid "RAM" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:877 -msgid "TDE Daemon" -msgstr "TDE deabrua" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 +msgid "Bus" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:879 -msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" -msgstr "TDE deabrua - Sycoca datubasea eguneraketak behar denean hasten ditu." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 +msgid "I2C Bus" +msgstr "" -#: tdeparts/part.cpp:492 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 +msgid "MDIO Bus" msgstr "" -"\"%1\" dokumentua aldatu da\n" -"Aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu?" -#: tdeparts/part.cpp:494 -msgid "Close Document" -msgstr "Itxi dokumentua" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 +#, fuzzy +msgid "Mainboard" +msgstr "Tresna-barra nagusia" -#: tdeparts/browserextension.cpp:485 -msgid "Do you want to search the Internet for %1?" -msgstr "Interneten '%1' bilatu nahi duzu?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 +msgid "Disk" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "Internet Search" -msgstr "Interneteko bilaketa" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 +msgid "SCSI" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "&Search" -msgstr "&Bilatu" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 +msgid "Storage Controller" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:275 -msgid "Do you really want to execute '%1'? " -msgstr "Benetan '%1' exekutatu nahi duzu? " +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 +msgid "Mouse" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute File?" -msgstr "Exekutatu fitxategia?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 +msgid "Keyboard" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute" -msgstr "Exekutatu" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 +msgid "HID" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:294 -msgid "" -"Open '%2'?\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 +msgid "Monitor and Display" msgstr "" -"Ireki '%2'?\n" -"Mota: %1" -#: tdeparts/browserrun.cpp:296 -msgid "" -"Open '%3'?\n" -"Name: %2\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 +msgid "Network" msgstr "" -"Ireki '%3'?\n" -"Izena: %2\n" -"Mota: %1" -#: tdeparts/browserrun.cpp:310 -msgid "&Open with '%1'" -msgstr "&Ireki '%1'(r)ekin" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#, fuzzy +msgid "Printer" +msgstr "Inprimatu" -#: tdeparts/browserrun.cpp:311 -msgid "&Open With..." -msgstr "&Ireki honekin..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 +msgid "Scanner" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:353 -msgid "&Open" -msgstr "&Ireki" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#, fuzzy +msgid "Video Capture" +msgstr "Bideoaren tresna-barra" -#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 -msgid "Web style plugin" -msgstr "Web estiloko plugin-a" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 +msgid "IEEE1394" +msgstr "" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 -msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 +msgid "PCMCIA" msgstr "" -"TDEko tresna instalatutako pixmap gai guztien katxe zerrenda eraikitzeko." -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 -msgid "KInstalltheme" -msgstr "KInstalltheme" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 +msgid "Camera" +msgstr "" -#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 #, fuzzy -msgid "KDE LegacyStyle plugin" -msgstr "TDE LegacyStyle plugin-a" +msgid "Text I/O" +msgstr "Testua bakarrik" -#: tdenewstuff/provider.cpp:261 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 +msgid "Serial Communications Controller" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 +msgid "Parallel Port" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 +msgid "Peripheral" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 #, fuzzy -msgid "Error parsing category list." -msgstr "Errorea hornitzaileen zerrenda arakatzean" +msgid "Backlight" +msgstr "Atzera" -#: tdenewstuff/provider.cpp:394 -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Errorea hornitzaileen zerrenda arakatzean" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 +msgid "Battery" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 -#, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Deskargatu %1 berria" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 +msgid "Power Supply" +msgstr "" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Gai berrien hornitzaileak" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#, fuzzy +msgid "Docking Station" +msgstr "Orientazioa" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Hautatu behean zerrendatutako hornitzaile bat:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 +#, fuzzy +msgid "Thermal Sensor" +msgstr "Ezarpen orokorrak" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 -msgid "No provider selected." -msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 +msgid "Thermal Control" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 fitxategia lehendik badago. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 +msgid "Bridge" +msgstr "" -#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 -msgid "Get hot new stuff:" -msgstr "Lortu gai berriak:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 +msgid "Platform" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 +msgid "Cryptography" msgstr "" -"Errorea gertatu da deskargatutako tar artxiboan. Baliteke artxiboa hondatuta " -"egotea edo artxiboaren direktorio-egitura baliogabea izatea." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Baliabidearen instalazioko errorea" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 +msgid "Platform Event" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -msgid "No keys were found." -msgstr "Ez da gakorik aurkitu." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#, fuzzy +msgid "Platform Input" +msgstr "Garbitu sarrera" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Egiaztapenak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 +msgid "Plug and Play" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "MD5SUM egiaztapenak huts egin du, artxiboa agian hondatuta dago." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 +#, fuzzy +msgid "Other ACPI" +msgstr "Bestelakoak" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." -msgstr "Sinadura txarra da, artxiboa agian hondatuta edo aldatuta dago." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 +#, fuzzy +msgid "Other USB" +msgstr "Bestelakoak" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Baliozko sinadura da, baina ez da fidagarria" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 +msgid "Other Multimedia" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Sinadura ezezaguna." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 +msgid "Other Peripheral" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 +msgid "Other Sensor" msgstr "" -"0x%1 gakorekin sinatu da baliabidea, %2 <%3>(r)ena izanez." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
%2" -"
" -"
Installation of the resource is not recommended." -"
" -"
Do you want to proceed with the installation?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 +msgid "Other Virtual" msgstr "" -"Arazo bat dago deskargatutako artxiboarekin. Erroreak honakoak dira: " -"%1 " -"
%2 " -"
" -"
Baliabidea instalatzea gaitzesten da. " -"
" -"
Instalazioarekin aurrera jarraitzea nahi duzu?" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Baliabide-fitxategiak arazoak ditu" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 +#, fuzzy +msgid "Unknown Device" +msgstr "Eremu ezezaguna" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

Press OK to install it." -msgstr "%1

Sakatu 'Ados' instalatzeko." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 +#, c-format +msgid "ACPI Node %1" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "Valid Resource" -msgstr "Baliozko baliabidea" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 +msgid "ACPI Lid Switch" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "Sinadurak huts egin du, arazo ezezagunengatik" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 +msgid "ACPI Sleep Button" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 +msgid "ACPI Power Button" msgstr "" -"Ez dago sinatzeko gako erabilgarririk edo ez duzu pasaesaldia ongi idatzi.\n" -"Jarraitu baliabidea sinatu gabe?" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 -msgid "Display only media of this type" -msgstr "Erakutsi mota honetako euskarriak bakarrik" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 +msgid "Generic Event Device" +msgstr "" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 -msgid "Provider list to use" -msgstr "Hornitzaileen zerrenda (erabiltzeko)" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Generic Input Device" +msgstr "Aukera orokorrak" -#: tdenewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 +#, c-format +msgid "Virtual Device %1" msgstr "" -"Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg " -"instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak " -"egiaztatu." -#: tdenewstuff/security.cpp:177 -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
%2<%3>:" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 +msgid "Unknown Virtual Device" msgstr "" -"Sartu 0x%1 gakoaren pasaesaldia, dagokiona: " -"
%2<%3>(r)i dagokiona:" -#: tdenewstuff/security.cpp:257 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " +"available." msgstr "" -"Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. " -"Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako " -"baliabideak egiaztatu." - -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Hautatu sinatzeko gakoa" - -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Sinatzeko erabiliko den gakoa:" -#: tdenewstuff/security.cpp:338 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." msgstr "" -"Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg " -"instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu." -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Partekatu gai berriak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " +"connection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 -msgid "Author:" -msgstr "Egilea:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 +msgid "Connection attempt failed!
The PPP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Email:" -msgstr "Helb. el." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 +msgid "Connection attempt failed!
The PPP client was disconnected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "Release:" -msgstr "Argitalpena:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 +msgid "Connection attempt failed!
Unknown PPP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 -msgid "License:" -msgstr "Lizentzia:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 +msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 -msgid "GPL" -msgstr "GPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 +msgid "Connection attempt failed!
The DHCP client encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 +msgid "Connection attempt failed!
Uknown DHCP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
The connection sharing service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 -msgid "Language:" -msgstr "Hizkuntza:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
The connection sharing service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 -msgid "Preview URL:" -msgstr "Aurreikusi URLa:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 +msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 -msgid "Summary:" -msgstr "Laburpena:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 +msgid "Connection attempt failed!
The AutoIP service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Jarri izen batean." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 +msgid "Connection attempt failed!
Unknown AutoIP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Kargatutako informazio zaharra aurkitu da, eremuak bete?" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 +msgid "Connection attempt failed!
Modem was busy." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Fill Out" -msgstr "Bete" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 +msgid "Connection attempt failed!
No dial tone." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Ez bete" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 +msgid "Connection attempt failed!
No carrier detected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:219 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Gai berria ongi instalatu da." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 +msgid "Connection attempt failed!
Modem timed out while dialing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:224 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Huts egin du gai berria instalatzean." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 +msgid "Connection attempt failed!
The modem failed to dial." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:279 -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Ezin da kargatzeko fitxategia sortu." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 +msgid "Connection attempt failed!
Modem initialization failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:294 -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 +msgid "Connection attempt failed!
GSM APN failure." msgstr "" -"Kargatuko diren fitxategiak hemen sortu dira:\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:295 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 msgid "" -"Data file: %1\n" +"Connection attempt failed!" +"
GSM registration failed to search for networks." msgstr "" -"Datuen fitxategia: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:297 -msgid "" -"Preview image: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 +msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt was rejected." msgstr "" -"Aurreikusi irudia: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:299 -msgid "" -"Content information: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 +msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt timed out." msgstr "" -"Edukiaren informazioa: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:300 -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 +msgid "Connection attempt failed!
GSM registration attempt failed." msgstr "" -"Fitxategi hauek orain karga daitezke.\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:301 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Kontutan hartu edonork edonoiz eskura ditzakeela." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 +msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN check failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:303 -msgid "Upload Files" -msgstr "Kargatu fitxategiak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 +msgid "Connection attempt failed!
Network device firmware is missing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:308 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Mesedez igo fitxategiak eskuz." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 +msgid "Connection attempt failed!
Network device was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:312 -msgid "Upload Info" -msgstr "Kargatu datuak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 +msgid "Connection attempt failed!
Network device is sleeping." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:320 -msgid "&Upload" -msgstr "&Kargatu" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 +msgid "Connection attempt failed!
Connection was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:422 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Gai berriak ongi kargatu dira." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 +msgid "Connection attempt failed!
User requested device disconnection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 -msgid "Download New Stuff" -msgstr "Deskargatu gai berriak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 +msgid "Connection attempt failed!
Carrier or link status changed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Lortu gai berriak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 +msgid "Connection attempt failed!
Device and/or connection already active." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 -msgid "Welcome" -msgstr "Ongi etorria" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 +msgid "Connection attempt failed!
The supplicant is now available." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 -msgid "Loading data providers..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 +msgid "Connection attempt failed!
Requested modem was not found." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 -msgid "Loading data listings..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 +msgid "Connection attempt failed!
Bluetooth connection timeout." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 -msgid "Highest Rated" -msgstr "Puntuazio onenak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 +msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM not inserted." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 -msgid "Most Downloads" -msgstr "Gehien deskargatuak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 +msgid "Connection attempt failed!
GSM PIN required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 -msgid "Latest" -msgstr "Azkenak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 +msgid "Connection attempt failed!
GSM PUK required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 -msgid "Rating" -msgstr "Puntuazioa" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 +msgid "Connection attempt failed!
GSM SIM incorrect." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 -msgid "Downloads" -msgstr "Deskargak" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 +msgid "Connection attempt failed!
Incorrect Infiniband mode." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 -msgid "Release Date" -msgstr "Argitaratze-data" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 +msgid "Connection attempt failed!
Dependency failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 -msgid "Install" -msgstr "Instalatu" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 +msgid "Connection attempt failed!
Unknown bridge failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 +msgid "Connection attempt failed!
ModemManager not available." msgstr "" -"Izena: %1\n" -"Egilea: %2\n" -"Lizentzia: %3\n" -"Berstioa: %4\n" -"Argitalpena: %5\n" -"Puntuazioa: %6\n" -"Deskargak: %7\n" -"Argitaratze-data: %8\n" -"Laburpena: %9\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 +msgid "Connection attempt failed!
SSID not found." msgstr "" -"Aurrebista: %1\n" -"Edukia: %2\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 -msgid "Installation successful." -msgstr "Ongi instalatu da." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 +msgid "Connection attempt failed!
Secondary connection failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation" -msgstr "Instalazioa" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 +msgid "NetworkManager" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation failed." -msgstr "Instalazioak huts egin du." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 +msgid "Connection name is invalid" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 -msgid "Preview not available." -msgstr "Ez dago aurrebistarik." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 +msgid "IPv4 address is invalid" +msgstr "" -#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 -msgid "KSpell2 Configuration" -msgstr "KSpell2 konfigurazioa" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 +msgid "IPv6 address is invalid" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:168 -msgid "Headline" -msgstr "Izenburua" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 +msgid "No SSID provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:172 -msgid "Position" -msgstr "Kokapena" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 +msgid "WEP key 0 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:184 -msgid "Sub-Department" -msgstr "Azpisaila" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 +msgid "WEP key 1 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:196 -msgid "Zipcode" -msgstr "Posta-kutxa" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 +msgid "WEP key 2 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:200 -msgid "City" -msgstr "Hiria" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 +msgid "WEP key 3 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:208 -msgid "" -"_: As in addresses\n" -"State" -msgstr "Estatua" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 +msgid "No WEP key(s) provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:267 -msgid "Rank" -msgstr "Heina" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 +msgid "LEAP username and/or password not provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:275 -msgid "Name Prefix" -msgstr "Izenaren aurrizkia" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 +msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:279 -msgid "First Name" -msgstr "Izena" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#, fuzzy +msgid "No PSK provided" +msgstr "Ez da hornitzailerik hautatu." -#: kab/addressbook.cc:283 -msgid "Middle Name" -msgstr "Lehen abizena" +#: arts/message/artsmessage.cc:45 +msgid "Display error message (default)" +msgstr "Erakutsi errore mezua (lehenetsia)" -#: kab/addressbook.cc:287 -msgid "Last Name" -msgstr "Bigarren abizena" +#: arts/message/artsmessage.cc:47 +msgid "Display warning message" +msgstr "Erakutsi abisuak" -#: kab/addressbook.cc:299 -msgid "Talk Addresses" -msgstr "Kontaktatzeko helbidea:" +#: arts/message/artsmessage.cc:49 +msgid "Display informational message" +msgstr "Erakutsi informazio mezua" -#: kab/addressbook.cc:307 -msgid "Keywords" -msgstr "Gako-hitzak" +#: arts/message/artsmessage.cc:50 +msgid "Message string to be displayed" +msgstr "Erakutsiko den mezu katea" -#: kab/addressbook.cc:311 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Telefono zenbakia" +#: arts/message/artsmessage.cc:54 +msgid "artsmessage" +msgstr "artsmessage" -#: kab/addressbook.cc:315 -msgid "URLs" -msgstr "URLak" +#: arts/message/artsmessage.cc:55 +msgid "Utility to display aRts error messages" +msgstr "aRts-en errore-mezuak erakusteko tresna" -#: kab/addressbook.cc:319 -msgid "User Field 1" -msgstr "1. erabiltzaile-eremua" +#: arts/message/artsmessage.cc:87 +msgid "Informational" +msgstr "Informatiboa" -#: kab/addressbook.cc:323 -msgid "User Field 2" -msgstr "2. erabiltzaile-eremua" +#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 +msgid "URL to open" +msgstr "URLa irekitzeko" -#: kab/addressbook.cc:327 -msgid "User Field 3" -msgstr "3. erabiltzaile-eremua" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 +msgid "KConvertTest" +msgstr "KConvertTesta" -#: kab/addressbook.cc:331 -msgid "User Field 4" -msgstr "4. erabiltzaile-eremua" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "0.1" +msgstr "0.1" -#: kab/addressbook.cc:339 -msgid "Categories" -msgstr "Kategoriak" +#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "KIOTest" +msgstr "KIOTesta" -#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 -msgid "Cannot initialize local variables." -msgstr "Ezin dira aldagai lokalak hasieratu." +#: tderandr/libtderandr.cc:703 +#, fuzzy +msgid "Setting gamma failed." +msgstr "Gordetzeak huts egin du." -#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Memoriarik ez" +#: tderandr/libtderandr.cc:708 +msgid "XRandR encountered a problem" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:437 -msgid "" -"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " -"probably not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1224 +msgid "%1:%2" msgstr "" -"Ezin da \"%1\" kab konfigurazioko fitxategi lokala sortu. kab-ek ezin izango du " -"ongi funtzionatu hau gabe.\n" -"Ziurtatu TDEren direktorio lokalean idazteko baimena kendu ez duzula (~/kde " -"izan ohi da)." -#: kab/addressbook.cc:461 -msgid "" -"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " -"not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1225 +msgid "%1. %2 output on %3" msgstr "" -"Ezin da zure \"%1\" kab datu-base fitxategi estandarra sortu. kab-ek ezin " -"izango du ongi funtzionatu hau gabe.\n" -"Ziurtatu TDEren direktorio lokalean idazteko baimena kendu ez duzula (~/kde " -"izan ohi da)." -#: kab/addressbook.cc:471 -msgid "" -"kab has created your standard addressbook in\n" -"\"%1\"" +#: tderandr/libtderandr.cc:1231 +msgid "%1. %2 on %3 on card %4" msgstr "" -"kab-ek helbide-liburu estandarra sortu du\n" -"\"%1\"(e)n" -#: kab/addressbook.cc:492 -msgid "Cannot create backup file (permission denied)." -msgstr "Ezin da babeskopiaren fitxategia sortu (baimena ukatua)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 +msgid "%1 x %2" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 -#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 -#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 -#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 -#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 -#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 -msgid "File Error" -msgstr "Fitxategiko errorea" +#: tderandr/libtderandr.cc:1400 +#, fuzzy +msgid "disconnected" +msgstr "lokalki konektatua" -#: kab/addressbook.cc:498 -msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." -msgstr "Ezin da babeskpiako fitxategia ireki idazteko (baimena ukatua)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 +msgid "N/A" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:507 -msgid "" -"Critical error:\n" -"Permissions changed in local directory!" +#: tderandr/libtderandr.cc:1441 +msgid "Default output on generic video card" msgstr "" -"Errore kritikoa:\n" -"Baimenak aldatu dira direktorio lokalean." -#: kab/addressbook.cc:566 -msgid "File reloaded." -msgstr "Fitxategia birkargatu da." +#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 +msgid "Invalid certificate!" +msgstr "Ziurtagiri baliogabea." -#: kab/addressbook.cc:572 -msgid "" -"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" -"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" -"Close it if you intended to do so.\n" -"Your file will be closed by default." -msgstr "" -"Unean kargatutako \"%1\" fitxategia ezin da birkargatu. kab-ek itxi edo gorde " -"dezake.\n" -"Gorde datu-fitxategia nahi gabe ezabatu baduzu.\n" -"Itxi ezazu hau bada zure nahia.\n" -"Lehenespenez fitxategia itxi egingo da." +#: tdecert/tdecertpart.cc:160 +msgid "Certificates" +msgstr "Ziurtagiriak" -#: kab/addressbook.cc:583 -msgid "(Safety copy on file error)" -msgstr "(Segurtasun kopia fitxategi errorean)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:161 +msgid "Signers" +msgstr "Sinatzaileak" -#: kab/addressbook.cc:586 -msgid "Cannot save the file; will close it now." -msgstr "Ezin da fitxategia gorde, orain itxiko da." +#: tdecert/tdecertpart.cc:164 +msgid "Client" +msgstr "Bezeroa" -#: kab/addressbook.cc:609 -msgid "File opened." -msgstr "Fitxategia ireki da." +#: tdecert/tdecertpart.cc:170 +msgid "Import &All" +msgstr "Inportatu &dena" -#: kab/addressbook.cc:613 -msgid "Could not load the file." -msgstr "Ezin izan da fitxategia kargatu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 +#: tdecert/tdecertpart.cc:359 +msgid "TDE Secure Certificate Import" +msgstr "TDE ziurtagiri seguruak inportatu" -#: kab/addressbook.cc:616 -msgid "No such file." -msgstr "Ez dago halako fitxategirik." +#: tdecert/tdecertpart.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "Katea:" -#: kab/addressbook.cc:622 -msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" -msgstr "\"%1\" fitxategia ezin izan da aurkitu. Berria sortu?" +#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 +msgid "Subject:" +msgstr "Gaia:" -#: kab/addressbook.cc:624 -msgid "No Such File" -msgstr "Ez dago halako fitxategirik" +#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 +msgid "Issued by:" +msgstr "Nork bidalia:" -#: kab/addressbook.cc:625 -msgid "Create" -msgstr "Sortu" +#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 +msgid "File:" +msgstr "Fitxategia:" -#: kab/addressbook.cc:629 -msgid "New file." -msgstr "Fitxategi berria." +#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 +msgid "File format:" +msgstr "Fitxategi-formatua:" -#: kab/addressbook.cc:631 -msgid "Canceled." -msgstr "Bertan behera utzita." +#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 +msgid "State:" +msgstr "Egoera:" -#: kab/addressbook.cc:665 -msgid "(Internal error in kab)" -msgstr "(kab-eko barneko errorea)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 +msgid "Valid from:" +msgstr "Balio-epea noiztik:" -#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 -msgid "(empty entry)" -msgstr "(sarrera hutsik)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 +msgid "Valid until:" +msgstr "Balio-epea noiz arte:" -#: kab/addressbook.cc:825 -msgid "Cannot reload configuration file!" -msgstr "Ezin da konfigurazioko fitxategia birkargatu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 +msgid "Serial number:" +msgstr "Serie zenbakia:" -#: kab/addressbook.cc:830 -msgid "Configuration file reloaded." -msgstr "Konfigurazioko fitxategia birkargatuta." +#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 +msgid "State" +msgstr "Egoera" -#: kab/addressbook.cc:858 -msgid "File saved." -msgstr "Fitxategia gorde da." +#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5 laburpena:" -#: kab/addressbook.cc:898 -msgid "Permission denied." -msgstr "Baimena ukatua." +#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 +msgid "Signature:" +msgstr "Sinadura:" -#: kab/addressbook.cc:904 -msgid "File closed." -msgstr "Fitxategia itxi da." +#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 +msgid "Signature" +msgstr "Sinadura" -#: kab/addressbook.cc:1223 -msgid "" -"The file you wanted to change could not be locked.\n" -"It is probably in use by another application or read-only." -msgstr "" -"Aldatu nahi zenuen fitxategia ezin da blokeatu.\n" -"Baliteke beste aplikazio batek erabiltzea edo irakurtzeko soilik moduan egotea." +#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 +msgid "Public key:" +msgstr "Gako publikoa:" -#: kab/addressbook.cc:1599 -msgid "" -"Cannot find kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Ezin da kab-en txantiloi fitxategia aurkitu.\n" -"Ezin duzu fitxategi berririk sortu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 +msgid "Public Key" +msgstr "Gako publikoa" -#: kab/addressbook.cc:1607 -msgid "" -"Cannot read kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Ezin da kab-en txantiloi fitxategia irakurri.\n" -"Ezin duzu fitxategi berririk sortu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:368 +msgid "&Crypto Manager..." +msgstr "&Kripto-kudeatzailea..." -#: kab/addressbook.cc:1609 -msgid "Format Error" -msgstr "Formatu errorea" +#: tdecert/tdecertpart.cc:369 +msgid "&Import" +msgstr "&Inportatu" -#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 -msgid "" -"Cannot create the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Ezin da fitxategia sortu\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:370 +msgid "&Save..." +msgstr "&Gorde..." -#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Ezin izan da fitxategi berria sortu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:371 +msgid "&Done" +msgstr "&Eginda" -#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 -msgid "" -"Cannot save the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Ezin da fitxategia gorde\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +msgid "Save failed." +msgstr "Gordetzeak huts egin du." -#: kab/addressbook.cc:1651 -msgid "" -"Cannot find kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Ezin da kab-en konfigurazioko txantiloi fitxategia aurkitu.\n" -"kab ezin da konfiguratu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 +#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 +#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 +#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "Certificate Import" +msgstr "Ziurtagiria inportatu" -#: kab/addressbook.cc:1660 -msgid "" -"Cannot read kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Ezin da kab-en konfigurazioko txantiloi fitxategia irakurri.\n" -"kab ezin da konfiguratu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 +msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." +msgstr "Ez dirudi TDE SSL euskarriarekin konpilatu duzunik." -#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 -msgid "Could not create the new configuration file." -msgstr "Ezin izan da konfigurazioko fitxategi berria sortu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:460 +msgid "Certificate file is empty." +msgstr "Ziurtagiria hutsik dago." -#: kab/addressbook.cc:1700 -msgid "" -"Cannot load kab's local configuration file.\n" -"There may be a formatting error.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Ezin da kab-en konfigurazioko fitxategi lokala kargatu\n" -"Agian formatuko erroreak daude.\n" -"kab ezin da konfiguratu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:490 +msgid "Certificate Password" +msgstr "Ziurtatu pasahitza" -#: kab/addressbook.cc:1708 -msgid "" -"Cannot find kab's local configuration file.\n" -"kab cannot be configured." +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" msgstr "" -"Ezin da kab-en konfigurazioko fitxategi lokala aurkitu.\n" -"kab ezin da konfiguratu." +"Ziurtagiri-fitxategia ezin izan da kargatu. Beste pasahitz batekin saiatu?" -#: kab/addressbook.cc:1744 -msgid "fixed" -msgstr "finkoa" +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "Try Different" +msgstr "Beste batekin saiatu" -#: kab/addressbook.cc:1745 -msgid "mobile" -msgstr "sakelekoa" +#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 +msgid "This file cannot be opened." +msgstr "Fitxategi hau ezin da ireki." -#: kab/addressbook.cc:1746 -msgid "fax" -msgstr "faxa" +#: tdecert/tdecertpart.cc:599 +msgid "I do not know how to handle this type of file." +msgstr "Ez dakit nola kudeatu fitxategi mota hau." -#: kab/addressbook.cc:1747 -msgid "modem" -msgstr "modema" +#: tdecert/tdecertpart.cc:619 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "0 - Lekuaren ziurtagiria" -#: kab/addressbook.cc:1748 -msgid "general" -msgstr "orokorra" +#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "" +"Izen berdineko ziurtagiri bat dago lehendik ere. Ziur zaude ordeztu nahi " +"duzula?" -#: kab/addressbook.cc:1949 -msgid "Business" -msgstr "Negozioak" +#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 +msgid "" +"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +msgstr "" +"Ziurtagiria ongi inportatu da TDEn\n" +"TDEko kontrol gunetik ziurtagirien ezarpenak kudea ditzakezu." -#: kab/addressbook.cc:1951 -msgid "Dates" -msgstr "Datak" +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "" +"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +msgstr "" +"Ziurtagiriak ongi inportatu dira TDEn\n" +"TDEko kontrol gunetik ziurtagirien ezarpenak kudea ditzakezu. " -#: kab/kabapi.cc:134 -msgid "Your new entry could not be added." -msgstr "Sarrera berria ezin izan da gehitu." +#: tdecert/tdecertpart.cc:879 +msgid "TDE Certificate Part" +msgstr "TDE ziurtagiri zatia" #: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:258 msgid "Already open." @@ -10685,277 +10595,367 @@ msgstr "Errorea irakurtzean - litekeena pasahitza baliogabea izatea." msgid "Decryption error." msgstr "Azalpeneko errorea" -#: tderandr/libtderandr.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Setting gamma failed." -msgstr "Gordetzeak huts egin du." - -#: tderandr/libtderandr.cc:708 -msgid "XRandR encountered a problem" -msgstr "" - -#: tderandr/libtderandr.cc:1224 -msgid "%1:%2" -msgstr "" - -#: tderandr/libtderandr.cc:1225 -msgid "%1. %2 output on %3" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:168 +msgid "Headline" +msgstr "Izenburua" -#: tderandr/libtderandr.cc:1231 -msgid "%1. %2 on %3 on card %4" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:172 +msgid "Position" +msgstr "Kokapena" -#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 -msgid "%1 x %2" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:184 +msgid "Sub-Department" +msgstr "Azpisaila" -#: tderandr/libtderandr.cc:1400 -#, fuzzy -msgid "disconnected" -msgstr "lokalki konektatua" +#: kab/addressbook.cc:196 +msgid "Zipcode" +msgstr "Posta-kutxa" -#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 -msgid "N/A" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:200 +msgid "City" +msgstr "Hiria" -#: tderandr/libtderandr.cc:1441 -msgid "Default output on generic video card" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:208 +msgid "" +"_: As in addresses\n" +"State" +msgstr "Estatua" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 -msgid "Accept" -msgstr "Onartu" +#: kab/addressbook.cc:267 +msgid "Rank" +msgstr "Heina" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 -msgid "Reject" -msgstr "Ukatu" +#: kab/addressbook.cc:275 +msgid "Name Prefix" +msgstr "Izenaren aurrizkia" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 -msgid "Filter error" -msgstr "Iragazki errorea" +#: kab/addressbook.cc:279 +msgid "First Name" +msgstr "Izena" -#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 -msgid "URL to open" -msgstr "URLa irekitzeko" +#: kab/addressbook.cc:283 +msgid "Middle Name" +msgstr "Lehen abizena" -#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "KIOTest" -msgstr "KIOTesta" +#: kab/addressbook.cc:287 +msgid "Last Name" +msgstr "Bigarren abizena" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "0.1" -msgstr "0.1" +#: kab/addressbook.cc:299 +msgid "Talk Addresses" +msgstr "Kontaktatzeko helbidea:" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 -msgid "KConvertTest" -msgstr "KConvertTesta" +#: kab/addressbook.cc:307 +msgid "Keywords" +msgstr "Gako-hitzak" -#: arts/message/artsmessage.cc:45 -msgid "Display error message (default)" -msgstr "Erakutsi errore mezua (lehenetsia)" +#: kab/addressbook.cc:311 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Telefono zenbakia" -#: arts/message/artsmessage.cc:47 -msgid "Display warning message" -msgstr "Erakutsi abisuak" +#: kab/addressbook.cc:315 +msgid "URLs" +msgstr "URLak" -#: arts/message/artsmessage.cc:49 -msgid "Display informational message" -msgstr "Erakutsi informazio mezua" +#: kab/addressbook.cc:319 +msgid "User Field 1" +msgstr "1. erabiltzaile-eremua" -#: arts/message/artsmessage.cc:50 -msgid "Message string to be displayed" -msgstr "Erakutsiko den mezu katea" +#: kab/addressbook.cc:323 +msgid "User Field 2" +msgstr "2. erabiltzaile-eremua" -#: arts/message/artsmessage.cc:54 -msgid "artsmessage" -msgstr "artsmessage" +#: kab/addressbook.cc:327 +msgid "User Field 3" +msgstr "3. erabiltzaile-eremua" -#: arts/message/artsmessage.cc:55 -msgid "Utility to display aRts error messages" -msgstr "aRts-en errore-mezuak erakusteko tresna" +#: kab/addressbook.cc:331 +msgid "User Field 4" +msgstr "4. erabiltzaile-eremua" -#: arts/message/artsmessage.cc:87 -msgid "Informational" -msgstr "Informatiboa" +#: kab/addressbook.cc:339 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriak" -#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 -msgid "Invalid certificate!" -msgstr "Ziurtagiri baliogabea." +#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 +msgid "Cannot initialize local variables." +msgstr "Ezin dira aldagai lokalak hasieratu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:160 -msgid "Certificates" -msgstr "Ziurtagiriak" +#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Memoriarik ez" -#: tdecert/tdecertpart.cc:161 -msgid "Signers" -msgstr "Sinatzaileak" +#: kab/addressbook.cc:437 +msgid "" +"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " +"probably not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Ezin da \"%1\" kab konfigurazioko fitxategi lokala sortu. kab-ek ezin izango du " +"ongi funtzionatu hau gabe.\n" +"Ziurtatu TDEren direktorio lokalean idazteko baimena kendu ez duzula (~/kde " +"izan ohi da)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:164 -msgid "Client" -msgstr "Bezeroa" +#: kab/addressbook.cc:461 +msgid "" +"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " +"not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Ezin da zure \"%1\" kab datu-base fitxategi estandarra sortu. kab-ek ezin " +"izango du ongi funtzionatu hau gabe.\n" +"Ziurtatu TDEren direktorio lokalean idazteko baimena kendu ez duzula (~/kde " +"izan ohi da)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:170 -msgid "Import &All" -msgstr "Inportatu &dena" +#: kab/addressbook.cc:471 +msgid "" +"kab has created your standard addressbook in\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"kab-ek helbide-liburu estandarra sortu du\n" +"\"%1\"(e)n" -#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 -#: tdecert/tdecertpart.cc:359 -msgid "TDE Secure Certificate Import" -msgstr "TDE ziurtagiri seguruak inportatu" +#: kab/addressbook.cc:492 +msgid "Cannot create backup file (permission denied)." +msgstr "Ezin da babeskopiaren fitxategia sortu (baimena ukatua)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:184 -msgid "Chain:" -msgstr "Katea:" +#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 +#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 +#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 +#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 +#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 +#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 +msgid "File Error" +msgstr "Fitxategiko errorea" -#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 -msgid "Subject:" -msgstr "Gaia:" +#: kab/addressbook.cc:498 +msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +msgstr "Ezin da babeskpiako fitxategia ireki idazteko (baimena ukatua)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 -msgid "Issued by:" -msgstr "Nork bidalia:" +#: kab/addressbook.cc:507 +msgid "" +"Critical error:\n" +"Permissions changed in local directory!" +msgstr "" +"Errore kritikoa:\n" +"Baimenak aldatu dira direktorio lokalean." -#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 -msgid "File:" -msgstr "Fitxategia:" +#: kab/addressbook.cc:566 +msgid "File reloaded." +msgstr "Fitxategia birkargatu da." -#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 -msgid "File format:" -msgstr "Fitxategi-formatua:" +#: kab/addressbook.cc:572 +msgid "" +"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" +"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" +"Close it if you intended to do so.\n" +"Your file will be closed by default." +msgstr "" +"Unean kargatutako \"%1\" fitxategia ezin da birkargatu. kab-ek itxi edo gorde " +"dezake.\n" +"Gorde datu-fitxategia nahi gabe ezabatu baduzu.\n" +"Itxi ezazu hau bada zure nahia.\n" +"Lehenespenez fitxategia itxi egingo da." -#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 -msgid "State:" -msgstr "Egoera:" +#: kab/addressbook.cc:583 +msgid "(Safety copy on file error)" +msgstr "(Segurtasun kopia fitxategi errorean)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 -msgid "Valid from:" -msgstr "Balio-epea noiztik:" +#: kab/addressbook.cc:586 +msgid "Cannot save the file; will close it now." +msgstr "Ezin da fitxategia gorde, orain itxiko da." -#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 -msgid "Valid until:" -msgstr "Balio-epea noiz arte:" +#: kab/addressbook.cc:609 +msgid "File opened." +msgstr "Fitxategia ireki da." -#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 -msgid "Serial number:" -msgstr "Serie zenbakia:" +#: kab/addressbook.cc:613 +msgid "Could not load the file." +msgstr "Ezin izan da fitxategia kargatu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 -msgid "State" -msgstr "Egoera" +#: kab/addressbook.cc:616 +msgid "No such file." +msgstr "Ez dago halako fitxategirik." -#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "MD5 laburpena:" +#: kab/addressbook.cc:622 +msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" +msgstr "\"%1\" fitxategia ezin izan da aurkitu. Berria sortu?" -#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 -msgid "Signature:" -msgstr "Sinadura:" +#: kab/addressbook.cc:624 +msgid "No Such File" +msgstr "Ez dago halako fitxategirik" -#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 -msgid "Signature" -msgstr "Sinadura" +#: kab/addressbook.cc:625 +msgid "Create" +msgstr "Sortu" -#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 -msgid "Public key:" -msgstr "Gako publikoa:" +#: kab/addressbook.cc:629 +msgid "New file." +msgstr "Fitxategi berria." -#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 -msgid "Public Key" -msgstr "Gako publikoa" +#: kab/addressbook.cc:631 +msgid "Canceled." +msgstr "Bertan behera utzita." -#: tdecert/tdecertpart.cc:368 -msgid "&Crypto Manager..." -msgstr "&Kripto-kudeatzailea..." +#: kab/addressbook.cc:665 +msgid "(Internal error in kab)" +msgstr "(kab-eko barneko errorea)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:369 -msgid "&Import" -msgstr "&Inportatu" +#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 +msgid "(empty entry)" +msgstr "(sarrera hutsik)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:370 -msgid "&Save..." -msgstr "&Gorde..." +#: kab/addressbook.cc:825 +msgid "Cannot reload configuration file!" +msgstr "Ezin da konfigurazioko fitxategia birkargatu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:371 -msgid "&Done" -msgstr "&Eginda" +#: kab/addressbook.cc:830 +msgid "Configuration file reloaded." +msgstr "Konfigurazioko fitxategia birkargatuta." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -msgid "Save failed." -msgstr "Gordetzeak huts egin du." +#: kab/addressbook.cc:858 +msgid "File saved." +msgstr "Fitxategia gorde da." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 -#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 -#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 -#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 -msgid "Certificate Import" -msgstr "Ziurtagiria inportatu" +#: kab/addressbook.cc:898 +msgid "Permission denied." +msgstr "Baimena ukatua." -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 -msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." -msgstr "Ez dirudi TDE SSL euskarriarekin konpilatu duzunik." +#: kab/addressbook.cc:904 +msgid "File closed." +msgstr "Fitxategia itxi da." -#: tdecert/tdecertpart.cc:460 -msgid "Certificate file is empty." -msgstr "Ziurtagiria hutsik dago." +#: kab/addressbook.cc:1223 +msgid "" +"The file you wanted to change could not be locked.\n" +"It is probably in use by another application or read-only." +msgstr "" +"Aldatu nahi zenuen fitxategia ezin da blokeatu.\n" +"Baliteke beste aplikazio batek erabiltzea edo irakurtzeko soilik moduan egotea." -#: tdecert/tdecertpart.cc:490 -msgid "Certificate Password" -msgstr "Ziurtatu pasahitza" +#: kab/addressbook.cc:1599 +msgid "" +"Cannot find kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"Ezin da kab-en txantiloi fitxategia aurkitu.\n" +"Ezin duzu fitxategi berririk sortu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +#: kab/addressbook.cc:1607 +msgid "" +"Cannot read kab's template file.\n" +"You cannot create new files." msgstr "" -"Ziurtagiri-fitxategia ezin izan da kargatu. Beste pasahitz batekin saiatu?" +"Ezin da kab-en txantiloi fitxategia irakurri.\n" +"Ezin duzu fitxategi berririk sortu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "Try Different" -msgstr "Beste batekin saiatu" +#: kab/addressbook.cc:1609 +msgid "Format Error" +msgstr "Formatu errorea" -#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 -msgid "This file cannot be opened." -msgstr "Fitxategi hau ezin da ireki." +#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 +msgid "" +"Cannot create the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Ezin da fitxategia sortu\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:599 -msgid "I do not know how to handle this type of file." -msgstr "Ez dakit nola kudeatu fitxategi mota hau." +#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Ezin izan da fitxategi berria sortu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:619 -msgid "0 - Site Certificate" -msgstr "0 - Lekuaren ziurtagiria" +#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 +msgid "" +"Cannot save the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Ezin da fitxategia gorde\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 +#: kab/addressbook.cc:1651 msgid "" -"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " -"replace it?" +"Cannot find kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Izen berdineko ziurtagiri bat dago lehendik ere. Ziur zaude ordeztu nahi " -"duzula?" +"Ezin da kab-en konfigurazioko txantiloi fitxategia aurkitu.\n" +"kab ezin da konfiguratu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: kab/addressbook.cc:1660 msgid "" -"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot read kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Ziurtagiria ongi inportatu da TDEn\n" -"TDEko kontrol gunetik ziurtagirien ezarpenak kudea ditzakezu." +"Ezin da kab-en konfigurazioko txantiloi fitxategia irakurri.\n" +"kab ezin da konfiguratu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 +msgid "Could not create the new configuration file." +msgstr "Ezin izan da konfigurazioko fitxategi berria sortu." + +#: kab/addressbook.cc:1700 msgid "" -"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot load kab's local configuration file.\n" +"There may be a formatting error.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Ziurtagiriak ongi inportatu dira TDEn\n" -"TDEko kontrol gunetik ziurtagirien ezarpenak kudea ditzakezu. " +"Ezin da kab-en konfigurazioko fitxategi lokala kargatu\n" +"Agian formatuko erroreak daude.\n" +"kab ezin da konfiguratu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:879 -msgid "TDE Certificate Part" -msgstr "TDE ziurtagiri zatia" +#: kab/addressbook.cc:1708 +msgid "" +"Cannot find kab's local configuration file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Ezin da kab-en konfigurazioko fitxategi lokala aurkitu.\n" +"kab ezin da konfiguratu." + +#: kab/addressbook.cc:1744 +msgid "fixed" +msgstr "finkoa" + +#: kab/addressbook.cc:1745 +msgid "mobile" +msgstr "sakelekoa" + +#: kab/addressbook.cc:1746 +msgid "fax" +msgstr "faxa" + +#: kab/addressbook.cc:1747 +msgid "modem" +msgstr "modema" + +#: kab/addressbook.cc:1748 +msgid "general" +msgstr "orokorra" + +#: kab/addressbook.cc:1949 +msgid "Business" +msgstr "Negozioak" + +#: kab/addressbook.cc:1951 +msgid "Dates" +msgstr "Datak" + +#: kab/kabapi.cc:134 +msgid "Your new entry could not be added." +msgstr "Sarrera berria ezin izan da gehitu." + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 +msgid "Accept" +msgstr "Onartu" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 +msgid "Reject" +msgstr "Ukatu" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 +msgid "Filter error" +msgstr "Iragazki errorea" #: tdeui/kstdaction_p.h:40 msgid "&New" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index 5b5f72b7c3f..d809809ea5f 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:45+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po index ce295cc9565..b9b8f7d21b1 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-21 18:19+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -22,5860 +22,6351 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: ppdloader.cpp:173 -msgid "(line %1): " -msgstr "(%1 lerroa): " +#: kpgeneralpage.cpp:86 +msgid "ISO A4" +msgstr "ISO A4" -#: marginpreview.cpp:135 -msgid "No preview available" -msgstr "Ez dago aurrebista eskuragarririk" +#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 +msgid "US Letter" +msgstr "AEBetako gutuna" -#: kmfactory.cpp:221 -msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

%2

" -msgstr "" -"Errorea gertatu da %1 kargatzean. Hona hemen diagnostikoa:" -"

%2

" +#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 +msgid "US Legal" +msgstr "US legala" -#: kprintdialog.cpp:97 -msgid "" -" Printer Location: The Location may describe where the " -"selected printer is located. The Location description is created by the " -"administrator of the print system (or may be left empty). " -msgstr "" -"Inprimagailuaren kokalekuaInprimagailuaren kokalekua" -"k hautatutako inprimagailua non dagoen kokatuta azaltzen du. Inprimatze " -"sistemako arduradunak sortu du kokalekuaren azalpena (edo hutsik utzi)." +#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 +msgid "Ledger" +msgstr "Liburu nagusia" -#: kprintdialog.cpp:102 -msgid "" -" Printer Type: The Type indicates your printer type. " -msgstr "" -"Inprimagailu mota: motak inprimagailu mota adierazten " -"du." +#: kpgeneralpage.cpp:90 +msgid "Folio" +msgstr "Folioa" -#: kprintdialog.cpp:104 +#: kpgeneralpage.cpp:91 +msgid "US #10 Envelope" +msgstr "US #10 gutun-azala" + +#: kpgeneralpage.cpp:92 +msgid "ISO DL Envelope" +msgstr "ISO DL gutun-azala" + +#: kpgeneralpage.cpp:93 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloidea" + +#: kpgeneralpage.cpp:94 +msgid "ISO A3" +msgstr "ISO A3" + +#: kpgeneralpage.cpp:95 +msgid "ISO A2" +msgstr "ISO A2" + +#: kpgeneralpage.cpp:96 +msgid "ISO A1" +msgstr "ISO A1" + +#: kpgeneralpage.cpp:97 +msgid "ISO A0" +msgstr "ISO A0" + +#: kpgeneralpage.cpp:107 +msgid "Upper Tray" +msgstr "Goiko erretilua" + +#: kpgeneralpage.cpp:108 +msgid "Lower Tray" +msgstr "Beheko erretilua" + +#: kpgeneralpage.cpp:109 +msgid "Multi-Purpose Tray" +msgstr "Xede-anitzeko erretilua" + +#: kpgeneralpage.cpp:110 +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "Edukiera handiko erretilua" + +#: kpgeneralpage.cpp:114 +msgid "Normal" +msgstr "Arrunta" + +#: kpgeneralpage.cpp:115 +msgid "Transparency" +msgstr "Gardentasuna" + +#: kpgeneralpage.cpp:124 msgid "" -" Printer State: The State indicates the state of the print " -"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " -"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " +" " +"

\"General\"

" +"

This dialog page contains general print job settings. General " +"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " +"

To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " +"of the text labels or GUI elements of this dialog. " msgstr "" -"Inprimagailuaren egoera: egoerak inprimagailu zerbitzariko " -"inprimaketa ilararen egoera adierazten du (zerbitzari lokala izan daiteke). " -"Egoera honakoa izan daiteke: 'Inaktiboa', 'Prozesatzen', 'Geldituta', " -"'Pausaldia', e.a." +" " +"

\"Orokorra\"

" +"

Elkarrizketa-koadroak inprimatzeko lanen aukera orokorrak " +"ditu. Ezarpen orokorrak inprimagailu, lan eta lan-fitxategi mota gehienei " +"aplikatzen zaizkie." +"

Laguntza zehatzagoa jasotzeko, gaitu \"Zer da hau\" kurtsorea eta egin klik " +"elkarrizketa-koadroko edozein testu-etiketan edota trepetan." -#: kprintdialog.cpp:108 +#: kpgeneralpage.cpp:132 msgid "" -" Printer Comment: The Comment may describe the selected " -"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " -"may be left empty). " +" " +"

Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " +"menu.

" +"

The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

" +"
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"

" +"" msgstr "" -"Inprimagailuaren iruzkina: iruzkina" -"k hautatutako inprimagailua azaldu dezake. Iradokizun honen sortzailea " -"inprimaketa sistemaren administratzailea da (edo hutsik uzten du)." +"" +"

Orriaren tamaina: hautatu inprimatzeko orriaren tamaina goitibeherako " +"menutik.

" +"

Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende " +"dago.

" +"
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

    -o PageSize=...         # adibideak: \"A4\" edo \"Letter\"

" +"" -#: kprintdialog.cpp:112 +#: kpgeneralpage.cpp:145 msgid "" -" Printer Selection Menu: " -"

Use this combo box to select the printer to which you want to print. " -"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " -"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " -"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " -"a real printer, you need to... " -"

    " -"
  • ...either create a local printer with the help of the " -"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " -"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " -"button),
    • " -"
  • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " -"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " -"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " -"required to use the remote server.
" -"

Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " -"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " -"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " -"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " -"back again once. The print system switch can be made through a selection in " -"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

" +" " +"

Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " +"menu.

" +"

The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

" +"
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"

" msgstr "" -" Inprimagailua hautatzeko menua: " -"

Erabili konbinazio-koadroa inprimagailua hautatzeko (inprimatzeko erabili " -"nahi duzun gailua). Hasieran (TDEPrint lehen aldiz abiatzean) " -"TDEren inprimagailu bereziak bakarrik aurkituko dituzu, (lanak diskoan " -"gordetzen dituztenak (PostScript edo PDF fitxategi gisa), edo posta elektroniko " -"bidez lanak bidaltzen dituztenak (PDF eranskin gisa). Benetako inprimagailurik " -"gabe, zera egin behar duzu: " -"

    " -"
  • Sortu inprimagailu lokal berria Inprimagailua gehitzeko TDEren " -"morroiaren laguntzarekin. CUPS eta RLPR inprimaketa sistementzat " -"eskuragarri dago (egin klik Propietateak botoiaren ezkerrean dagoen " -"botoian),
    • " -"
  • Edo, saiatu urruneko CUPS inprimaketa zerbitzariarekin konektatzen. " -"Konektatzeko egin klik beheko 'Sistemako aukerak' " -"botoian. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da: egin klik beheko " -"'CUPS zerbitzarian' botoian. Bete urruneko zerbitzaria erabiltzeko behar " -"diren datuak.
" -"

Oharra: urruneko CUPS zerbitzari batera konekta zaitezke inprimagailu " -"zerrendarik eskuratu gabe. Hau gertatzen bada, behartu TDEPrint-en " -"konfigurazioko fitxategiak birkargatzera. Konfigurazioko fitxategia " -"birkargatzeko abiatu kprinter berriro, edo aldatu inprimatze sistema, eta gero " -"berriro CUPS aukeratu. Inprimaketa sistema aldatzeko elkarrizketa honetako " -"beheko goitibeherako menua erabili.

" +" " +"

Paper-mota: hautatu imprimatzeko paper-mota goitibeherako menutik.

" +"

Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende " +"dago.

" +"
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

    -o MediaType=...        # adibidea: \"Transparency\"

" +"" -#: kprintdialog.cpp:137 +#: kpgeneralpage.cpp:158 msgid "" -" Print Job Properties: " -"

This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " -"supported print job options. " +" " +"

Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " +"from the drop-down menu. " +"

The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

" +"
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
+"

" msgstr "" -"Inprimatu lanaren propietateak: " -"

Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, onartzen diren inprimaketa " -"lan guztien aukerei buruzko erabakiak hartzeko. " +" " +"

Paper-iturburua: hautatu imprimatzeko paperaren iturburu-erretilua " +"goitibeherako menutik.

" +"

Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende " +"dago.

" +"
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

    -o InputSlot=...        # adibideak: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
+"

" -#: kprintdialog.cpp:141 +#: kpgeneralpage.cpp:171 msgid "" -" Selective View on List of Printers: " -"

This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " -"convenient, pre-defined list.

" -"

This is particularly useful in enterprise environments with lots of " -"printers. The default is to show all printers.

" -"

To create a personal 'selective view list', click on the " -"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " -"dialog, select 'Filter' (left column in the " -"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

" -"

Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " -"'selective view list' will make all printers dissappear from the " -"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

" +" " +"

Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " +"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " +"Portrait " +"

You can select 4 alternatives: " +"

    " +"
  • Portrait..Portrait is the default setting.
    • " +"
  • Landscape.
    • " +"
  • Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. " +"
    • " +"
  • Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside " +"down.
The icon changes according to your selection.

" +"
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
+"\"reverse-portrait\"

" msgstr "" -" Inprimagailu-zerrendaren ikuspegi selektiboa:" -"

Botoi honek ikusgai dauden inprimagailuen zerrenda motzagoa, erabilgarriagoa " -"eta erosoagoa bihurtzen du.

" -"

Oso erabilgarria da inprimagailu ugari dituzten enpresetan. Aukera " -"lehenetsia inprimagailu guztiak erakustea da.

" -"

Inprimagailuen zerrenda pertsonala sortzeko, egin klik " -"elkarrizketa-koadroaren azpian dagoen \"Sistemaren aukerak...\" " -"botoian. Ondoren, elkarrizketa-koadro berrian, hautatu \"Iragazkia\" " -"(TDEren inprimaketa konfigurazioa elkarrizketa-koadroko ezkerreko " -"zutabean) eta konfiguratu zure hautapena.

 " -"

Abisua: botoi hau \"ikuspegi selektiboko zerrenda\" " -"pertsonala baino lehen klik egiten baduzu, inprimagailu guztiak kenduko dituzu " -"ikuspegitik. (Inprimagailu guztiak berriro gaitzeko, egin klik botoian " -"berriro).

" +" " +"

Irudiaren orientazioa: erabili irrati-botoiak inprimatutako irudiaren " +"orientazioa kontrolatzeko. Lehenetsitako orientazioa Bertikala da." +"

Lau aukera daude: " +"

    " +"
  • Bertikala (aukera lehenetsia).
    • " +"
  • Horizontala
    • " +"
  • Alderantzizko horizontala. Irudia buruz behera inprimatzen du.
    • " +"
  • Alderantzizko bertikala. Irudia buruz behera inprimatzen du.
    • " +"
Ikonoa hautapenaren arabera aldatzen da.

" +"
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

    -o orientation-requested=...       # adibideak: \"landscape\" "
+"edo\"reverse-portrait\"

" -#: kprintdialog.cpp:154 +#: kpgeneralpage.cpp:192 msgid "" -"TDE Add Printer Wizard " -"

This button starts the TDE Add Printer Wizard.

" -"

Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" -") to add locally defined printers to your system.

" -"

Note: The TDE Add Printer Wizard does not " -"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " -"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

" +" " +"

Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " +"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " +"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " +"

You can choose from 3 alternatives:

" +"
    " +"
  • None. This prints each page of the job on one side of the sheets " +"only.
    • " +"
  • Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the " +"front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers " +"name this mode duplex-non-tumbled).
    • " +"
  • Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the " +"front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, " +"if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode " +"duplex-tumbled).
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
+"

" msgstr "" -"TDE-ren inprimagailua gehitzeko morroia " -"

Botoi honek TDE-ren inprimagailua gehitzeko morroia.

" -"abiatzen du." -"

Erabili morroia (\"CUPS\" edo \"RLPR\"" -"-rekin) lokalki definitutako inprimagailuak sistemari gehitzeko.

" -"

Oharra: TDE-ren inprimagailua gehitzeko morroiak ez " -"du funtzionatuko eta botoi hau ez da gaituta egongo \"LPD generikoa\"" -", \"LPRng\", edo \"Inprimatu kanpoko programaren bidez" -"\" erabiltzen baduzu.

" +"" +"

Inprimatze-bikoitza: kontrol hauek desgaituta egon daitezke " +"inprimagailuak inprimatze-bikoitza onartzen ez badu. " +"Inprimatze-bikoitzak orriaren bi aldeak inprimatzen direla adierazten du. " +"Kontrol hauek aktibatuta egongo dira inprimagailuak inprimtaze-bikoitza " +"onartzen badu." +"

3 aukera daude:

" +"
    " +"
  • Bat ere ez: aukera honek lanaren orri bakoitza paperaren alde batean " +"bakarrik inprimatuko du.
    • " +"
  • Alde luzea: aukera honek paperaren bi aldeak inprimatzen ditu. " +"Papera alde luzetik alderanzten baduzu atzeko aldeak aurreko aldearen " +"orientazio berdina izango du. Zenbait kontrolatzailek modu honi " +"etzan gabeko bikoitza deitzen diote.
    • " +"
  • Alde motza: aukera honek paperaren bi aldeak inprimatzen ditu. " +"Papera alde luzetik alderanzten baduzu atzeko aldeak aurreko aldearen " +"alderantzizko orientazioa izango du. Zenbait kontrolatzailek modu honi " +"etzandako bikoitza deitzen diote).
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

    -o duplex=...       # adibideak: \"tumble\" edo "
+"\"two-sided-short-edge\"

" -#: kprintdialog.cpp:163 +#: kpgeneralpage.cpp:218 msgid "" -" External Print Command " -"

Here you can enter any command that would also print for you in a " -"konsole window.

Example: " -"
a2ps -P <printername> --medium=A3
. " +" " +"

Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " +"of paper just before or after your main job.

" +"

Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " +"of printing, job title and more.

" +"

Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " +"in a multi-user environment.

" +"

Hint: You can design your own banner pages. To make use of " +"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " +"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " +"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " +"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " +"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " +"menu after a restart of CUPS.

" +"

CUPS comes with a selection of banner pages.

" +"
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
+"

" msgstr "" -"Inprimatzeko kanpoko komandoa " -"

Kontsola batean inprimatzeko erabiliko zenukeen komandoa hemen " -"sartu.

Adibidez: " -"
a2ps -P <printername> --medium=A3
. " +"" +"

Iragarkien orriak: hautatu iragarkiak lan nagusiaren aurretik orri " +"berezi batean (edo bitan) inprimatzeko

" +"

Iragarkiek lanari buruzko informazioa eduki dezakete: erabiltzailearen " +"izena, inprimaketaren data/ordua, lanaren izenburua eta bestelakoak.

" +"

Iragarkien orriak erabilgarriak dira lan desberdinak errazago bereizteko, " +"batez ere erabiltzaile anitzeko inguruneetan.

" +"

Argibidea: zure iragarki-orri propioak inprima ditzakezu. " +"Horretarako jarri zure iragarki-fitxategia CUPS iragarki " +"estandarren direktorioan (\"/usr/share/cups/banner/\" " +"izan ohi da). Iragarki pertsonalizatuek inprimagarriak diren formatuetan egon " +"behar dute. Onartutako formatuak ASCII testua, PostScript, PDF eta ia edozein " +"irudi formatu (PNG, JPEG edo GIF) dira. Gehitzen dituzun iragarki-orriak " +"goitibeherako menuan agertuko dira CUPS berrabiatu ondoren.

" +"

CUPS-ek iragarki-orrien multzo batekin etortzen da.

" +"
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin honekin dator bat:" +"

    -o job-sheets=...       # adibideak: \"standard\" edo \"topsecret\"  "
+"

" -#: kprintdialog.cpp:168 +#: kpgeneralpage.cpp:240 msgid "" -" Additional Print Job Options " -"

This button shows or hides additional printing options." +" " +"

Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " +"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.

" +"

Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " +"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " +"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " +"sheet in both places, your printout will not look as you intended.

" +"
" +"
" +"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

    -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"

" msgstr "" -" Lanak inprimatzeko aukera gehigarriak " -"

Botoi honek inprimatzeko aukera gehigarriak erakusten edo ezkutatzen " -"ditu." +"" +"

Orrialdeak papereko: paper bakoitzean orrialde bat baino gehiago " +"inprimatzea hauta dezakezu. Hau erabilgarria da papera aurrezteko.

" +"

1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira paper batean 2 edo 4 orrialde " +"inprimatzeko. Irudiak ez dira eskalatzen paper batean orrialde bat zehazten " +"baduzu (ezarpen lehenetsia)." +"

2. oharra: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, " +"inprimatze-sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. Kontuan izan " +"inprimagailu batzuk, bere kabuz, hainbat orrialde anitz inprimatzen dituztela " +"papereko. Honelako egoeretan aukera hau inprimagailuaren kontrolatzailearen " +"ezarpenetan aurki dezakezu. Abisua: bai aukera honetan eta baita " +"kontrolatzailearen ezarpenetan orrialde anitzeko aukera ezartzen baduzu, " +"litekeena da nahi duzun inprimaketa ez lortzea.

" +"
" +"
" +"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

    -o number-up=...        # adibideak: \"2\" edo \"4\"

" -#: kprintdialog.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "" -" System Options: " -"

This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " -"your printing system. Amongst them: " -"

    " -"
  • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " -"for printing? " -"
  • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " -"for print page previews? " -"
  • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
" -"and many more.... " -msgstr "" -"Sistemaren aukerak:" -"

Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, inprimatze-sistemaren " -"zenbait ezarpen aldatzeko. Hauen artean: " -"

    " -"
  • TDEko aplikazioek kapsulatu behar al dute letra-tipo guztiak sortutako " -"PostScriptean inprimatzeko?" -"
  • gv-ren tankerako kanpoko PostScript ikustaile bat erabili beharko " -"luke TDE-k orrialdeen aurrikuspenak inprimatzeko?
    • " -"
  • CUPS zerbitzari bat (lokala zein urrunekoa) erabili beharko luke " -"TDEPrint-ek?
Eta beste asko... " +#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 +#: management/kmwend.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#: kprintdialog.cpp:182 -msgid "" -" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" -". " -msgstr "" -"Laguntza: botoi honek TDEPrint-en eskuliburura " -"eramango zaitu." +#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118 +msgid "Page s&ize:" +msgstr "Paperaren &tamaina:" -#: kprintdialog.cpp:186 -msgid "" -" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " -"dialog. " -msgstr "" -"Bertan behera utzi: botoi honek bertan behera uzten du inprimaketa " -"lana eta kprinter elkarrizketa-koadrotik irtetzen da." - -#: kprintdialog.cpp:190 -msgid "" -" Print: This button sends the job to the printing process. If you " -"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " -"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " -"do this. " -msgstr "" -"Inprimatu: botoi honek inprimatze-prozesurari lana bidaltzen dio. " -"PostScript motakoak ez diren fitxategiak bidaltzen ari bazara, TDE-k " -"fitxategiok PostScript motara bihurtu ditzan nahi duzun galdetuko zaizud, edo " -"zure inprimatzeko azpisistemak (CUPS, adibidez) egin dezan nahi duzun." +#: kpgeneralpage.cpp:268 +msgid "Paper t&ype:" +msgstr "Paper-&mota:" -#: kprintdialog.cpp:196 -msgid "" -" Keep Printing Dialog Open" -"

If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " -"the Print button.

" -"

This is especially useful, if you need to test various print settings (like " -"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " -"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

" -"" -msgstr "" -"Mantendu inprimatzeko elkarrizketa-koadroa irekita" -"

Kontrol-laukia gaitzen baduzu, Inprimatu " -"botoiari sakatu ostean, inprimatzeko elkarrizketa-koadroak zabalik iraungo " -"du.

" -"

Oso erabilgarria da zenbait inprimatze-ezarpen probatu nahi badituzu " -"(tintazko inprimagailu baten koloreen arteko konparazioak egiteko, adibidez) " -"edo zure lana azkarrago amaitzeko hainbat inprimagailutara bidali nahi baduzu " -"(bata bestearen ostean).

" +#: kpgeneralpage.cpp:272 +msgid "Paper so&urce:" +msgstr "Paperaren &iturbura:" -#: kprintdialog.cpp:206 -msgid "" -" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " -"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " -"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " -"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " -"using the button and/or editing the line on the right. " -msgstr "" -" Irteerako fitxategi-izena eta bide-izena: " -"\"Irteerako fitxategia:\"-k fitxategia non gordeko den erakutsiko dizu (TDEren " -"Inprimagailu bereziak ataleko \"Inprimatu fitxategian (PostScript)\" " -"edo \"Inprimatu fitxategian (PDF)\" aukera erabiliz, \"Inprimatu fitxategian\" " -"egitea erabakitzen baduzu). Hautatu izena eta kokalekua botoia erabiliz edo " -"eskuineko lerroa editatuz." +#: kpgeneralpage.cpp:292 +msgid "Duplex Printing" +msgstr "Inprimatze-bikoitza" -#: kprintdialog.cpp:214 -msgid "" -" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " -"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " -"if you \"Print to File\") " -msgstr "" -" Irteerako fitxategi-izena eta bide-izena: " -"editatu lerro hau bide-izena eta fitxategi-izena zure beharretara egokituz " -"sortzeko. Botoia eta lerro-ediziorako eremua \"Inprimatu fitxategian\" aukera " -"erabiltzean daude erabilgarri soilik." +#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143 +msgid "Pages per Sheet" +msgstr "Orrialdeak orriko" -#: kprintdialog.cpp:219 -msgid "" -" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " -"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " -"your \"Print-to-File\" job should be saved. " -msgstr "" -" 'Arakatu direktorioak' botoia: botoi honek \"Ireki fitxategia / " -"Arakatu direktorioak\" elkarrizketa-koadroari deitzen dio, direktorioa eta " -"fitxategi-izena hauta dezazun, \"Inprimatu fitxategian\" sortutako lana " -"gordetzeko lekua zehazteko." +#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 +msgid "Banners" +msgstr "Oharpenak" -#: kprintdialog.cpp:225 -msgid "" -" Add File to Job " -"

This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " -"to select a file for printing. Note, that " -"

    " -"
  • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " -"PNG, GIF and many other graphical formats. " -"
  • you can select various files from different paths and send them as one " -"\"multi-file job\" to the printing system.
" -msgstr "" -"Gehitu fitxategia lanari " -"

Botoi honek \"Ireki fitxategia / Arakatu direktorioak\" " -"elkarrizketa-koadroari deitzen dio inprimatzeko fitxategia hauta dezazun . " -"Kontuan izan:" -"

    " -"
  • ASCII edo Nazioarteko Testua, PDF, PostScrip, JPEG, TIFF, PNG, GIF eta " -"beste formatu grafiko asko hauta ditzakezula.
    • " -"
  • Bide-izen ezberdinetako hainbat fitxategi hautatu eta denak \"fitxategi " -"anitzeko lan\" bezala bidali ditzakezula inprimatze-sistemara.
" +#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125 +msgid "&Portrait" +msgstr "&Bertikala" -#: kprintdialog.cpp:237 -msgid "" -" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " -"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " -"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " -"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " -"

Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " -"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " -"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " -"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " -"preview is not available here. " -msgstr "" -" Inprimatzeko aurrebista Gaitu kontrol-laukia inprimatze-lanaren " -"aurrebista ikustea nahi baduzu. Aurrebistan inprimatu nahi duzun orriaren " -"diseinua egokia den ala ez ikus dezakezu, papera alferrik galdu gabe. Era " -"berean, lana bertan behera uzteko aukera ematen dizu akatsak egonez gero. " -"

Oharra: aurrebistaren funtzionalitatea (eta beraz, kontrol-lauki hau) " -"TDE-ko aplikazioek sortutako inprimatzeko lanentzako soilik dago erabilgarri. " -"Komando-lerroan kprinter abiatzen baduzu, edo TDE-koak ez diren aplikazioetan " -"kprinter erabiltzen baduzu inprimatzeko agindu gisa, (adibidez, Acrobat Reader, " -"Firefox edo OpenOffice) ezin izango duzu inprimatzeko lanarenaurrebistarik " -"eskuratu." +#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128 +msgid "&Landscape" +msgstr "&Horizontala" -#: kprintdialog.cpp:250 -msgid "" -" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " -"user's default. " -"

Note: (Button is only visible if the checkbox for " -"System Options --> General --> Miscellaneous: " -"\"Defaults to the last printer used in the application\" " -"is disabled.) " -msgstr "" -" Ezarri inprimagailua lehenetsi gisa Botoi honek uneko inprimagailua " -"erabiltzailearen lehenetsitzat ezartzen du. " -"

Oharra: botoia ikusgai egoteko Sistemaren aukerak... --> " -"Orokorra --> Hainbat: \"Aplikazioan erabilitako azken " -"inprimagailuaren lehenespenak\" desgaituta egon behar da. " +#: kpgeneralpage.cpp:303 +msgid "&Reverse landscape" +msgstr "&Alderantzizko horizontala" -#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 -#: management/smbview.cpp:43 -msgid "Printer" -msgstr "Inprimagailua" +#: kpgeneralpage.cpp:304 +msgid "R&everse portrait" +msgstr "A&lderantzizko bertikala" -#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 -msgid "&Name:" -msgstr "&Izena:" +#: kpgeneralpage.cpp:309 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"&None" +msgstr "&Bat ere ez" -#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +#: kpgeneralpage.cpp:310 msgid "" -"_: Status\n" -"State:" -msgstr "Egoera:" +"_: duplex orientation\n" +"Lon&g side" +msgstr "Alde &luzea" -#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 -msgid "Type:" -msgstr "Mota:" +#: kpgeneralpage.cpp:311 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"S&hort side" +msgstr "Alde &laburra" -#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 -msgid "Location:" -msgstr "Kokalekua:" +#: kpgeneralpage.cpp:323 +msgid "S&tart:" +msgstr "&Hasiera:" -#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 -msgid "Comment:" -msgstr "Iruzkina:" +#: kpgeneralpage.cpp:324 +msgid "En&d:" +msgstr "A&maiera:" -#: kprintdialog.cpp:289 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Propietateak" +#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 +msgid "Disabled" +msgstr "Desgaituta" -#: kprintdialog.cpp:291 -msgid "System Op&tions" -msgstr "Sistemaren a&ukerak" +#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 +msgid "Enabled" +msgstr "Gaituta" -#: kprintdialog.cpp:293 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Ezarri &lehenetsi gisa" +#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Marginak" -#: kprintdialog.cpp:300 -msgid "Toggle selective view on printer list" -msgstr "Txandakatu ikuspegi selektiboa inprimagailuen zerrendan" +#: posterpreview.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"Poster preview not available. Either the poster " +"executable is not properly installed, or you don't have the required version" +msgstr "" +"Posterraren aurrebista ez dago eskuragarri. Edo poster

" +"exekutagarria ez dago behar bezala instalaturik, edo ez daukazu behar den " +"bertsioa." -#: kprintdialog.cpp:305 -msgid "Add printer..." -msgstr "Gehitu inprimagailua..." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 +msgid "New command" +msgstr "Komando berria" -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 -msgid "&Print" -msgstr "&Inprimatu" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 +msgid "Edit command" +msgstr "Editatu komandoa" -#: kprintdialog.cpp:313 -msgid "Previe&w" -msgstr "Aurre&bista" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Arakatu..." -#: kprintdialog.cpp:315 -msgid "O&utput file:" -msgstr "Ir&teerako fitxategia:" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 +msgid "Use co&mmand:" +msgstr "Erabili ko&mandoa:" -#: kprintdialog.cpp:321 -msgid "Print co&mmand:" -msgstr "Inprimatzeko &komandoa:" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Command Name" +msgstr "Komandoaren izena" -#: kprintdialog.cpp:330 -msgid "Show/hide advanced options" -msgstr "Erakutsi/ezkutatu aukera aurreratuak" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Enter an identification name for the new command:" +msgstr "Sartu komando berriaren identifikazio-izena:" -#: kprintdialog.cpp:332 -msgid "&Keep this dialog open after printing" -msgstr "&Mantendu elkarrizketa-koadroa irekita inprimatu ondoren" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 +msgid "" +"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " +"existing one?" +msgstr "" +"%1 izeneko komandoa badago lehendik ere. Aurrera jarraitu eta existitzen den " +"hori editatu nahi duzu?" -#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" -msgstr "Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean:" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 +msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." +msgstr "" +"Barneko errorea. Ezin izan da %1 komandoaren XML kontrolatzailea aurkitu." -#: kprintdialog.cpp:715 -msgid "The output filename is empty." -msgstr "Irteerako fitxategi-izena hutsik dago." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 +msgid "output" +msgstr "irteera" -#: kprintdialog.cpp:754 -msgid "You don't have write permissions to this file." -msgstr "Ez duzu fitxategi honetan idazteko baimenik." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 +msgid "undefined" +msgstr "Zehaztu gabea" -#: kprintdialog.cpp:760 -msgid "The output directory does not exist." -msgstr "Irteerako direktorioa ez da existitzen." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 +msgid "not allowed" +msgstr "baimenik gabe" -#: kprintdialog.cpp:762 -msgid "You don't have write permissions in that directory." -msgstr "Ez duzu baimenik direktorio honetan idazteko." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 +msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" +msgstr "(eskuragaitza: eskakizunak ez dira bete)" -#: kprintdialog.cpp:874 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Aukerak <<" +#: management/kmwsmb.cpp:35 +msgid "SMB Printer Settings" +msgstr "SMB inprimagailuaren ezarpenak" -#: kprintdialog.cpp:887 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Aukerak >>" +#: management/kmwsmb.cpp:41 +msgid "Scan" +msgstr "Eskaneatu" -#: kprintdialog.cpp:929 -msgid "Initializing printing system..." -msgstr "Inprimatze-sistema abiarazten..." +#: management/kmwsmb.cpp:42 +msgid "Abort" +msgstr "Abortatu" -#: kprintdialog.cpp:965 -msgid "Print to File" -msgstr "Inprimatu fitxategian" +#: management/kmwsmb.cpp:44 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Lan-taldea:" -#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 -msgid "All Files" -msgstr "Fitxategi guztiak" +#: management/kmwsmb.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Zerbitzaria:" -#: kprintprocess.cpp:75 -msgid "File transfer failed." -msgstr "Huts egin du fitxategi transferentziak." +#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 +msgid "Printer:" +msgstr "Inprimagailua:" -#: kprintprocess.cpp:81 -msgid "Abnormal process termination (%1)." -msgstr "Ustegabeko prozesu bukaera (%1)." +#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 +msgid "Empty server name." +msgstr "Zerbitzariaren izena hutsik." -#: kprintprocess.cpp:83 -msgid "%1: execution failed with message:

%2

" -msgstr "%1: exekuzioak huts egin eta honako mezua eman du:

%2

" +#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 +msgid "Empty printer name." +msgstr "Inprimagailuaren izena hutsik." -#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 -msgid "Unsupported operation." -msgstr "Ez da eragiketa onartzen." +#: management/kmwsmb.cpp:99 +#, c-format +msgid "Login: %1" +msgstr "Erabiltzailea: %1" -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 -msgid "Spooler" -msgstr "Ilara" +#: management/kmwsmb.cpp:99 +msgid "" +msgstr "" -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 -msgid "Spooler Settings" -msgstr "Ilararen ezarpenak" +#: management/kmwdriver.cpp:33 +msgid "Printer Model Selection" +msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 -msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." -msgstr "Printcap fitxategia urruneko fitxategia da (NIS). Ezin da idatzi." +#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwname.cpp:83 +msgid "Raw printer" +msgstr "Inprimagailu gordina" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 -msgid "" -"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " -"file." -msgstr "" -"Ezin 'printcap' fitxategia gorde. Egiaztatu fitxategi horretan idazteko " -"baimenak dituzula." +#: management/kmwdriver.cpp:113 +msgid "Internal error: unable to locate the driver." +msgstr "Barneko errorea: ezin da kontrolatzailea aurkitu." -#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 -msgid "Internal error: no handler defined." -msgstr "Barneko errorea: ez da kudeatzailerik zehaztu." +#: management/kmconfigdialog.cpp:38 +msgid "TDE Print Configuration" +msgstr "TDE inprimaketaren konfigurazioa" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 -msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." -msgstr "" -"Ezin da ilararen direktoriorik zehaztu. Ikusi aukeren elkarrizketa-koadroa." +#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 +msgid "&Next >" +msgstr "&Hurrengoa >" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 -msgid "" -"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " -"permissions for that operation." -msgstr "" -"Ezin da %1 ilararen direktorioa sortu. Egiaztatu eragiketa hori egiteko behar " -"diren baimenak dituzula." +#: management/kmwizard.cpp:66 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Atzera" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 -#, c-format -msgid "" -"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" -msgstr "" -"Inprimagailua sortu da, baina ezin izan da inprimaketako daemon-a berrabiarazi. " -"%1" +#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Add Printer Wizard" +msgstr "Gehitu inprimatze-morroia" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 -msgid "" -"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " -"that directory." -msgstr "" -"Ezin da %1 ilararen direktorioa kendu. Egiaztatu direktorioan idazteko baimenak " -"dituzula." +#: management/kmwizard.cpp:166 +msgid "Modify Printer" +msgstr "Aldatu inprimagailua" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 -msgid "&Edit printcap Entry..." -msgstr "&Editatu 'printcap'eko sarrera..." +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Unable to find the requested page." +msgstr "Ezin da eskatutako orria aurkitu." -#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 -msgid "" -"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " -"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Sistemako administratzaileak bakarrik editatu beharko luke 'printcap' sarrera " -"eskuz. Inprimagailuak lanik ez egitea eragin dezake. Jarraitzea nahi duzu?" +#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 +msgid "&Finish" +msgstr "&Amaitu" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 -#, c-format -msgid "Spooler type: %1" -msgstr "Ilara mota: %1" +#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 +msgid "&Subnetwork:" +msgstr "&Azpisarea:" -#: lpr/matichandler.cpp:82 -msgid "Network printer" -msgstr "Sareko inprimagailua" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 +#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 +msgid "&Port:" +msgstr "&Ataka:" -#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 -#, c-format -msgid "Local printer on %1" -msgstr "Inprimagailu lokala %1(e)n" +#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 +msgid "&Timeout (ms):" +msgstr "&Denbora-muga (ms):" -#: lpr/matichandler.cpp:245 -msgid "Internal error." -msgstr "Barneko errorea." +#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 +msgid "Scan Configuration" +msgstr "Eskaneatze-konfigurazioa" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 -msgid "" -"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " -"Foomatic is correctly installed." -msgstr "" -"Ezin da foomatic-datafile exekutagarria bide-izenean (PATH-ean) aurkitu. " -"Egiaztatu Foomatic ongi instalatuta dagoela." +#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 +#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 +msgid "Wrong subnetwork specification." +msgstr "Okerreko azpisare-espezifikazioa." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 -msgid "" -"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " -"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "" -"Ezin da Foomatic kontrolatzaiulea sortu [%1,%2]. Edo kontrolatzaile hori ez da " -"existitzen, edo ez daukazu nahikoa baimen eragiketa lantzeko." +#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 +msgid "Wrong timeout specification." +msgstr "Okerreko denbora-muga espezifikazioa." -#: lpr/matichandler.cpp:339 -msgid "" -"You probably don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "Agian ez duzu ekintza hori burutzeko behar diren baimenak." +#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 +msgid "Wrong port specification." +msgstr "Okerreko ataka-espezifikazioa." -#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 -#: lpr/matichandler.cpp:421 -#, c-format -msgid "Unsupported backend: %1." -msgstr "Onartu gabeko euskarria: %1." +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 +msgid "Select Command" +msgstr "Hautatu komandoa" -#: lpr/matichandler.cpp:426 +#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 msgid "" -"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " -"and that lpdomatic is installed in a standard location." -msgstr "" -"Ezin da lpdomatic exekutagarria aurkitu. Egiaztatu Foomatic ongi instalatuta " -"dagoela eta lpdomatic kokaleku estandarrean instalatuta dagoela." +"_: Physical Location\n" +"Location:" +msgstr "Kokapena:" -#: lpr/matichandler.cpp:457 -#, c-format -msgid "Unable to remove driver file %1." -msgstr "Ezin da %1 kontrolatzaile-fitxategia kendu." +#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 +#: management/kmwname.cpp:41 +msgid "Description:" +msgstr "Azalpena:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:40 -msgid "Aliases:" -msgstr "Ezizenak:" +#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 +msgid "Type:" +msgstr "Mota:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 -msgid "String" -msgstr "Katea" +#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +msgid "" +"_: Status\n" +"State:" +msgstr "Egoera:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:47 -msgid "Number" -msgstr "Zenbakia" +#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 +#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 +msgid "URI:" +msgstr "URIa:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 -msgid "Boolean" -msgstr "Boolearra" +#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 +msgid "Device:" +msgstr "Gailua:" -#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 -msgid "Enabled" -msgstr "Gaituta" +#: management/kminfopage.cpp:56 +msgid "Model:" +msgstr "Modeloa:" -#: lpr/editentrydialog.cpp:72 -#, c-format -msgid "Printcap Entry: %1" -msgstr "Printcap sarrera: %1" +#: management/kminfopage.cpp:92 +msgid "Members:" +msgstr "Partaideak:" -#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97 -msgid "Unknown (unrecognized entry)" -msgstr "Ezezaguna (ezagutu ez den sarrera)" +#: management/kminfopage.cpp:112 +msgid "Implicit class" +msgstr "Klase inplizitua" -#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91 -msgid "Remote queue (%1) on %2" -msgstr "Urruneko ilara (%1) %2(e)n" +#: management/kminfopage.cpp:114 +msgid "Remote class" +msgstr "Urruneko klasea" -#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 -msgid "Network printer (%1)" -msgstr "Sareko inprimagailua (%1)" +#: management/kminfopage.cpp:115 +msgid "Local class" +msgstr "Klase lokala" -#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116 -msgid "Unrecognized entry." -msgstr "Sarrera ezezaguna." +#: management/kminfopage.cpp:117 +msgid "Remote printer" +msgstr "Urruneko inprimagailua" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 -msgid "IFHP Driver (%1)" -msgstr "IFHP kontrolatzailea (%1)" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 +msgid "Local printer" +msgstr "Inprimagailu lokala" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "unknown" -msgstr "ezezaguna" +#: management/kminfopage.cpp:120 +msgid "Special (pseudo) printer" +msgstr "(sasi)inprimagailu berezia" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 -msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." -msgstr "" -"Ez da inprimagailuaren kontrolatzailea zehaztu. Agian inprimagailu gordina da." +#: management/kminfopage.cpp:121 +msgid "" +"_: Unknown class of printer\n" +"Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" -msgstr "LPRngTool kontrolatzaile arrunta (%1)" +#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 +msgid "Jobs" +msgstr "Lanak" -#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 -#, c-format -msgid "Invalid printer backend specification: %1" -msgstr "Inprimagailu-euskarriaren espezifikazioa: %1" +#: management/kmpages.cpp:69 +msgid "Instances" +msgstr "Instantziak" -#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 -#: lpr/lpchelper.cpp:314 -msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." -msgstr "Ezin izan da %1 exekutagarria bide-izenean (PATH-ean) aurkitu." +#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 +#: management/smbview.cpp:43 +msgid "Printer" +msgstr "Inprimagailua" -#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 -msgid "Permission denied." -msgstr "Baimena ukatuta." +#: management/smbview.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Iruzkina" -#: lpr/lpchelper.cpp:259 -msgid "Printer %1 does not exist." -msgstr "Ez da %1 inprimagailua existitzen." +#: management/kmdbcreator.cpp:92 +msgid "" +"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " +"is not implemented." +msgstr "" +"Ez da kontrolatzaileen datu-basea sortzeko exekutagarririk definitu. Eragiketa " +"hau garatu gabe dago." -#: lpr/lpchelper.cpp:263 -#, c-format -msgid "Unknown error: %1" -msgstr "Errore ezezaguna: %1" +#: management/kmdbcreator.cpp:95 +msgid "" +"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " +"exists and is accessible in your PATH variable." +msgstr "" +"Ezin izan da %1 exekutagarria zure PATHean aurkitu. Egiaztatu programa " +"existitzen dela eta zure PATH aldagaian dagoela." -#: lpr/lpchelper.cpp:282 -#, c-format -msgid "Execution of lprm failed: %1" -msgstr "lprm-ren exekuzioak huts egin du: %1" +#: management/kmdbcreator.cpp:99 +msgid "" +"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " +"failed." +msgstr "" +"Ezin da kontrolatzaileen datu-basea sortzen hasi. %1(r)en exekuzioak huts egin " +"du." -#: lpr/apshandler.cpp:68 -msgid "APS Driver (%1)" -msgstr "APS kontrolatzailea (%1)" +#: management/kmdbcreator.cpp:113 +msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." +msgstr "" +"Itxaron TDEk kontrolatzaileen datu-basea berreraikitzen duen bitartean." -#: lpr/apshandler.cpp:221 -#, c-format -msgid "Unable to create directory %1." -msgstr "Ezin da %1 direktorioa sortu." +#: management/kmdbcreator.cpp:114 +msgid "Driver Database" +msgstr "Kontrolatzaileen datu-basea" -#: lpr/apshandler.cpp:241 -#, c-format -msgid "Missing element: %1." -msgstr "Falta den elementua: %1." +#: management/kmdbcreator.cpp:171 +msgid "" +"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." +msgstr "" +"Errorea kontrolatzaileen datu-basea sortzean: ustegabeko ume-prozesuaren " +"amaiera." -#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367 -#, c-format -msgid "Unable to create the file %1." -msgstr "Ezin da %1 fitxategia sortu." +#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 +msgid "Print Job Settings" +msgstr "Inprimatze-lanen ezarpenak" -#: lpr/apshandler.cpp:322 -msgid "The APS driver is not defined." -msgstr "APS kontrolatzailea ez dago zehaztua." +#: management/kmconfigjobs.cpp:37 +msgid "Jobs Shown" +msgstr "Erakutsitako lanak" -#: lpr/apshandler.cpp:380 -#, c-format -msgid "Unable to remove directory %1." -msgstr "Ezin da %1 direktorioa kendu." +#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +msgid "Unlimited" +msgstr "Mugarik gabe" -#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 -msgid "Driver Settings" -msgstr "Kontrolatzailearen ezarpenak" +#: management/kmconfigjobs.cpp:42 +msgid "Maximum number of jobs shown:" +msgstr "Gehienez erakutsiko den lan kopurua:" -#: kpdriverpage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " -"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." -msgstr "" -"Hautatutako aukera batzuen artean gatazka dago. Konpondu egin beharko " -"dituzu jarraitu baino lehen. Ikusi Aurreratua " -"fitxa xehetasun gehiagorako." +#: management/kmpropgeneral.cpp:37 +msgid "Printer name:" +msgstr "Inprimagailuaren izena:" -#: posterpreview.cpp:115 -#, fuzzy +#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 +msgid "General Settings" +msgstr "Ezarpen orokorrak" + +#: management/kmwpassword.cpp:37 +msgid "User Identification" +msgstr "Erabiltzailearen identifikazioa" + +#: management/kmwpassword.cpp:43 msgid "" -"Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version" +"

This backend may require a login/password to work properly. Select the type " +"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

" msgstr "" -"Posterraren aurrebista ez dago eskuragarri. Edo poster

" -"exekutagarria ez dago behar bezala instalaturik, edo ez daukazu behar den " -"bertsioa." +"

Interfazeak erabiltzailea/pasahitza behar ditzake egoki lan egiteko. Hautatu " +"sarbide mota, eta bete saio-hasiera eta pasahitza eremuak behar izanez gero.

" -#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 -msgid "Margins" -msgstr "Marginak" +#: management/kmwpassword.cpp:49 +msgid "&Login:" +msgstr "&Erabiltzailea:" -#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 -msgid "Users" -msgstr "Erabiltzaileak" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "&Pasahitza:" -#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 -msgid "Users Access Settings" -msgstr "Erabiltzaileen atzitze ezarpenak" +#: management/kmwpassword.cpp:53 +msgid "&Anonymous (no login/password)" +msgstr "&Anonimoa (erabiltzailea/pasahitza gabe)" -#: cups/kmpropusers.cpp:55 -msgid "Denied users" -msgstr "Ukatutako erabiltzaileak" +#: management/kmwpassword.cpp:54 +msgid "&Guest account (login=\"guest\")" +msgstr "&Gonbidatu-kontua (erabiltzailea=\"guest\")" -#: cups/kmpropusers.cpp:62 -msgid "Allowed users" -msgstr "Baimendutako erabiltzaileak" +#: management/kmwpassword.cpp:55 +msgid "Nor&mal account" +msgstr "O&hizko kontua" -#: cups/kmpropusers.cpp:76 -msgid "All users allowed" -msgstr "Erabiltzaile guztiak baimenduta" +#: management/kmwpassword.cpp:88 +msgid "Select one option" +msgstr "Hautatu aukera" -#: cups/kptextpage.cpp:41 +#: management/kmwpassword.cpp:90 +msgid "User name is empty." +msgstr "Erabiltzaile-izena hutsik." + +#: management/kmwdrivertest.cpp:41 +msgid "Printer Test" +msgstr "Inprimagailuaren proba" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:51 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Hornitzailea:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:52 +msgid "Model:" +msgstr "Modeloa:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:53 +msgid "Description:" +msgstr "Azalpena:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:55 +msgid "&Test" +msgstr "&Probatu" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:59 msgid "" -" " -"

Characters Per Inch

" -"

This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " -"file.

" -"

The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " -"characters per inch will be printed.

" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

" +"

Now you can test the printer before finishing installation. Use the " +"Settings button to configure the printer driver and the Test " +"button to test your configuration. Use the Back " +"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

" msgstr "" -"" -"

Hazbeteko karaktere kopurua

" -"

Ezarpen honek karaktereen tamaina horizontala kontrolatzen du " -"testu-fitxategi bat inprimatzean.

" -"

Balio lehenetsia 10 da, honek hazbete batean 10 karaktere sartzeko " -"letra-tipoa eskalatuko dela adierazten du.

" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat: " -"

    -o cpi=...          # adibidea: \"8\" edo \"12\"

" +"

Instalazioa amaitu aurretik, inprimagailua probatzeko aukera daukazu. " +"Erabili Ezarpenak botoia inprimagailuaren kontrolatzailea " +"konfiguratzeko, eta Probatu botoia konfigurazioa probatzeko. Erabili " +"Atzera botoia kontrolatzailea aldatzeko (uneko konfigurazioa baztertu " +"egingo da).

" -#: cups/kptextpage.cpp:55 +#: management/kmwdrivertest.cpp:117 +msgid "Unable to load the requested driver:

%1

" +msgstr "Ezin da eskatutako kontrolatzailea irakurri:

%1

" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:146 msgid "" -" " -"

Lines Per Inch

" -"

This setting controls the vertical size of characters when printing a text " -"file.

" -"

The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " -"lines per inch will be printed.

" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

" +"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " +"click the OK button." msgstr "" -" " -"

Hazbeteko lerro kopurua

" -"

Ezarpen honek karaktereen tamaina bertikala kontrolatzen du testu-fitxategi " -"bat inprimatzean.

" -"

Balio lehenetsia 6 da, honek hazbete batean 6 lerro sartzeko letra-tipoa " -"eskalatuko dela adierazten du.

" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat: " -"

    -o lpi=...         # adibidea \"5\" edo \"7\"

" +"Probako orria ongi bidali zaio inprimagailuari. Itxaron inprimatze-lana amaitu " +"arte eta ondoren klik egin 'Ados' botoian." -#: cups/kptextpage.cpp:69 +#: management/kmwdrivertest.cpp:148 +msgid "Unable to test printer: " +msgstr "Ezin da inprimagailua probatu: " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:150 +msgid "Unable to remove temporary printer." +msgstr "Ezin da behin behineko inprimagailua kendu." + +#: management/kmwdrivertest.cpp:153 +msgid "Unable to create temporary printer." +msgstr "Ezin da behin behineko inprimagailua sortu." + +#: management/kmwbackend.cpp:54 +msgid "Backend Selection" +msgstr "Interfaze hautapena" + +#: management/kmwbackend.cpp:68 +msgid "You must select a backend." +msgstr "Interfaze bat hautatu behar duzu." + +#: management/kmwbackend.cpp:115 +msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "&Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB)" + +#: management/kmwbackend.cpp:116 msgid "" -" " -"

Columns

" -"

This setting controls how many columns of text will be printed on each page " -"when. printing text files.

" -"

The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " -"be printed.

" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

" +"" +"

Locally-connected printer

" +"

Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " +"USB port.

" msgstr "" -" " -"

Zutabeak

" -"

Ezarpen honek orri bakoitzean inprimatuko diren zutabe kopurua kontrolatzen " -"du testu-fitxategi bat inprimatzean.

" -"

Balio lehenetsia 1 da, honek orri bakoitzeko zutabe bakarra inprimatuko dela " -"adierazten du.

" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat:" -"

    -o columns=...     # adibidea: \"2\" edo \"4\"

" +" " +"

Lokalki konektatutako inprimagailua

" +"

Erabili aukera hau inprimagailua ordenagailuaren ataka paralelotik, serietik " +"edo USBtik konektatuta egonez gero.

" -#: cups/kptextpage.cpp:84 -msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " -msgstr "" -" Aurrikusi ikonoen aldaketak sintaxiaren nabarmentzea gaitzean edo " -"desgaitzean." +#: management/kmwbackend.cpp:122 +msgid "&SMB shared printer (Windows)" +msgstr "&SMB partekatutako inprimagailua(Windows)" -#: cups/kptextpage.cpp:87 -#, fuzzy +#: management/kmwbackend.cpp:123 msgid "" -" " -"

Text Formats

" -"

These settings control the appearance of text on printouts. They are only " -"valid for printing text files or input directly through kprinter.

" -"

Note: These settings have no effect whatsoever for other input " -"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " -"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " -"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

. " -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

     -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
-"
     -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
-"
     -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

" +"" +"

Shared Windows printer

" +"

Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " +"network using the SMB protocol (samba).

" msgstr "" -" " -"

Testu-formatuak

" -"

Ezarpen hauek inprimatutako testuaren itxura kontrolatzen dute. Hauek " -"fitxategiak inprimatzean edo kprinter-en bidez sartzean dira baliozkoak.

" -"

Oharra: ezarpen hauek ez dute eraginik testua ez diren beste " -"sarrerako formatuetan edo TDE-ren testu-editore aurreratua bezalako " -"aplikazioetatik inprimatzean. Orokorrean aplikazioek PostScript-ak bidaltzen " -"dituzte inprimatze-sistemara eta \"kate\"-ek bereziko bere metodoa du " -"inprimatze-irteera kontrolatzeko.

" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

     -o cpi=...         # adibidea: \"8\" edo \"12\"  "
-"
     -o lpi=...         # adibidea: \"5\" edo \"7\"  "
-"
     -o columns=...     # adibidez: \"2\" edo \"4\"

" +" " +"

Windows partekatutako inprimagailua

" +"

Erabili aukera hau inprimagailua Windows zerbitzari batean instalatuta eta " +"SMB (samba) protokoloaren bitartez partekatuta egonez gero.

" -#: cups/kptextpage.cpp:108 -#, fuzzy +#: management/kmwbackend.cpp:130 +msgid "&Remote LPD queue" +msgstr "&Urruneko LPD ilara" + +#: management/kmwbackend.cpp:131 msgid "" -" " -"

Margins

" -"

These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " -"valid for jobs originating from applications which define their own page " -"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " -"OpenOffice.org).

" -"

When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " -"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -"margin settings here.

" -"

Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " -"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " -"Millimeters, Centimeters, and Inches.

" -"

You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " -"position (see the preview picture on the right side).

" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

     -o page-top=...      # example: \"72\"  "
-"
     -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
-"
     -o page-left=...     # example: \"36\"  "
-"
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" +"" +"

Print queue on a remote LPD server

" +"

Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " +"server.

" msgstr "" -" " -"

Marjinak

" -"

Ezarpen hauek papereko inprimaketaren marjinak kontrolatzen dute. Orrien " -"diseinua aplikazio barnean sortzen bada eta aplikazioek PostScript-ak bidaltzen " -"badizkiote TDEPrint-i ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, KOffice " -"edo OpenOffice.org).

" -"

TDEko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez KMail eta Konqueror) edo " -"kprinter-en bidez ASCII testua inprimatzean zure marjinen ezarpenak hemen hauta " -"ditzakezu.

" -"

Marjinak banaka ezarri daitezke paperaren ertz bakoitzerako. Beheko " -"konbinazio-koadroan neurtzeko unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo " -"hazbete artean aldat dezakezu.

" -"

Sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio batera " -"arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean).

" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroekindator bat:" -"

     -o page-top=...      # adibidez: \"72\""
-"
     -o page-bottom=...   # adibidez: \"24\""
-"
     -o page-left=...     # adibidez: \"36\""
-"
     -o page-right=...    # adibidez: \"12\"

" +" " +"

Urruneko LPD zerbitzariko inprimaketa ilara

" +"

Erabili aukera hau inprimagailua LPD zerbitzaria exekuzioan duen urruneko " +"ordenagailuko inprimagailuaren ilararentzat.

" -#: cups/kptextpage.cpp:134 -msgid "" -" " -"

Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

" -"

ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " -"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " -"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " -"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

" -"

This prettyprint option is handled by CUPS.

" -"

If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

     -o prettyprint=true.

" -msgstr "" -"" -"

Aktibatu sintaxiaren nabarmentzea testu-inprimaketan

" -"

Aukera hau erabiliz ASCII motako testu-fitxategiak apaindu daitezke. Hau " -"egiten baduzu, goiburu bat inprimatuko da orrialde bakoitzaren goiko aldean. " -"Goiburuak orrialdearen zenbakia, lanaren izenburua (normalean fitxategi-izena) " -"eta data ditu. Gainera, C eta C++ gako-hitza nabarmenduko dira eta iruzkinak " -"etzanda agertuko dira.

" -"

Sintaxiaren nabarmentzearen aukera CUPS-ek maneiatzen du.

" -"

Beste bihurketaren bat nahi baduzu, begiratu Iragazkiak fitxako " -"enscript aurre-iragazkia.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

     -o prettyprint=true.

" +#: management/kmwbackend.cpp:137 +msgid "Ne&twork printer (TCP)" +msgstr "&Sareko inprimagailua (TCP)" -#: cups/kptextpage.cpp:153 +#: management/kmwbackend.cpp:138 msgid "" -" " -"

Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

" -"

ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " -"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " -"margins, though.)

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o prettyprint=false

" -msgstr "" "" -"

Desaktibatu sintaxiaren nabarmentzea testu-inprimaketan

" -"

Aukera hau desgaitzean ASCII motako fitxategiak goibururik eta " -"sintaxi-nabarmentzerik gabe agertuko dira (hala ere, orriaren marjinak ezarri " -"ditzakezu)

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o prettyprint=false

" +"

Network TCP printer

" +"

Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " +"communication protocol. Most network printers can use this mode.

" +msgstr "" +" " +"

Sareko TCP inprimagailua

" +"

Erabili aukera hau TCP protokoloa darabilen sareko inprimagailua (normalean " +"9100 ataka) komunikazioko protokolo gisa erabiltzeko. Sareko inprimagailu " +"gehienek erabil dezakete modu hau.

" -#: cups/kptextpage.cpp:167 +#: management/kmwfile.cpp:35 +msgid "File Selection" +msgstr "Fitxategi hautapena" + +#: management/kmwfile.cpp:41 msgid "" -" " -"

Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

" -"

ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " -"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " -"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " -"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

" -"

This prettyprint option is handled by CUPS.

" -"

If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

     -o prettyprint=true.  "
-"
     -o prettyprint=false

" +"

The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " +"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " +"graphical selection.

" msgstr "" -" " -"

Inprimatu testua sintaxi-nabarmentzearekin

" -"

Aukera hau erabiliz ASCII motako testu-fitxategiak apaindu daitezke. Hau " -"egiten baduzu, goiburu bat inprimatuko da orrialde bakoitzaren goiko aldean. " -"Goiburuak orrialdearen zenbakia, lanaren izenburua (normalean fitxategi-izena) " -"eta data ditu. Gainera, C eta C++ gako-hitzak nabarmenduko dira eta iruzkinak " -"etzanda agertuko dira.

" -"

Sintaxiaren nabarmentzearen aukera hau CUPS-ek maneiatzen du.

" -"

Beste bihurketaren bat nahi baduzu, begiratu Iragazkiak fitxako " -"enscript aurre-iragazkia.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroekin dator bat:" -"

     -o prettyprint=true.  "
-"
     -o prettyprint=false

" +"

Inprimatze-lana fitxategi batera bideratuko da. Sartu bideratze horretarako " +"erabili nahi duzun fitxategiaren bide-izena. Erabili bide-izen absolutua edo " +"arakatzeko botoia grafikoki hautatzeko.

" -#: cups/kptextpage.cpp:188 -msgid "Text" -msgstr "Testua" +#: management/kmwfile.cpp:44 +msgid "Print to file:" +msgstr "Inprimatu fitxategian:" -#: cups/kptextpage.cpp:191 -msgid "Text Format" -msgstr "Testu-formatua" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 +msgid "Empty file name." +msgstr "Fitxategi-izena hutsik." -#: cups/kptextpage.cpp:193 -msgid "Syntax Highlighting" -msgstr "Sintaxia nabarmendu" +#: management/kmwfile.cpp:66 +msgid "Directory does not exist." +msgstr "Direktorioa ez da existitzen." -#: cups/kptextpage.cpp:200 -msgid "&Chars per inch:" -msgstr "&Karaktereak hazbeteko:" +#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 +msgid "String" +msgstr "Katea" -#: cups/kptextpage.cpp:204 -msgid "&Lines per inch:" -msgstr "&Lerroak hazbeteko:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 +msgid "Integer" +msgstr "Osokoa" -#: cups/kptextpage.cpp:208 -msgid "C&olumns:" -msgstr "&Zutabeak:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 +msgid "Float" +msgstr "Mugikorra" -#: cups/kptextpage.cpp:216 -msgid "&Disabled" -msgstr "&Desgaituta" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 +msgid "List" +msgstr "Zerrenda" -#: cups/kptextpage.cpp:218 -msgid "&Enabled" -msgstr "&Gaituta" +#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 +msgid "Boolean" +msgstr "Boolearra" -#: cups/kmconfigcups.cpp:32 -msgid "CUPS Server" -msgstr "CUPS zerbitzaria" +#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 +msgid "&Name:" +msgstr "&Izena:" -#: cups/kmconfigcups.cpp:33 -msgid "CUPS Server Settings" -msgstr "CUPS zerbitzariaren ezarpenak" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 +msgid "&Description:" +msgstr "&Azalpena:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:33 -msgid "" -" Print in Black Only (Blackplot) " -"

The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " -"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " -"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o blackplot=true

" -msgstr "" -"Inprimatu beltzez soilik (Blackplot) " -"

\"blackplot\" aukerak arkatz guztiak beltzez marraztu behar dutela zehazten " -"du: lehenetsi gisa marrazketa-fitxategiak definitutako koloreak, edo Hewlett " -"Packard-en HP-GL/2 erreferentziako eskuliburuan definitutako koloreak " -"erabiltzea da.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o blackplot=true

" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 +msgid "&Format:" +msgstr "&Formatua:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:48 -msgid "" -" Scale Print Image to Page Size " -"

The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " -" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

" -"

The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " -"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " -"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " -"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " -"being spread across multiple pages.)

" -"

Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " -"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " -"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

     -o fitplot=true

" -msgstr "" -" Eskalatu inprimatzeko irudia orriaren tamainara" -"

\"fitplot\" aukerak HP-GL irudia hautatutako orriaren tamainara doitu behar " -"dela adierazten du.

" -"

Lehenetsia gisa \"fitplot desgaituta dago\" izaten da. Honela, ezarpen " -"lehenetsiak marrazketa-fitxategian zehaztutako distantzia absolutuak erabiliko " -"ditu. HP-GL fitxategiak formatu handiko marrazleentzako CAD motako izan ohi " -"dira. Bulegoko inprimagailu arruntek (A4 edo A3 tamainako papera erabiltzen " -"dutenak) hainbat orri beharko dituzte marrazki bat osatzeko.

" -"

Oharra: funtzionalitate hau HP-GL/2 fitxategiko marrazketaren " -"tamainaren (PS) komandoaren mende dago. Fitxategian marrazketa-tamainarik ez " -"bada zehazten HP-GL-tik PostScript-era bihurtzen duen iragazkiak marrazkia ANSI " -"E tamainakoa dela suposatuko du.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

     -o fitplot=true

" +#: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 +msgid "&Type:" +msgstr "&Mota:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:68 -msgid "" -" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " -"

The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " -"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " -"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " -"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " -"wide.

" -"

Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " -"set inside the plot file itself..

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

" -msgstr "" -"Ezarri HP-GL arkatzaren zabalera (fitxategian definituta ez badago)" -"

Jatorrizko HP-GL fitxategiak ez badu, arkatzaren zabaleraren balioa ezar " -"dezakezu hemen. Arkatzaren zabalera mikrometrotan adierazten da. Balio " -"lehenetsia 1000 da (1000 mikrometro = 1 mm). 0 zabalera duen arkatza zehazten " -"baduzu pixel bateko zabalera zehatza duten lerroak sortuko dituzu.

" -"

Oharra: arkatzaren zabaleraren aukerari ez ikusia egingo zaio " -"zabalerak fitxategian bertan zehazten badira.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o penwidth=...   # adibidea: \"2000\" edo \"500\"

" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 +msgid "Default &value:" +msgstr "&Balio lehenetsia:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:85 -msgid "" -" HP-GL Print Options " -"

All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " -"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

" -"

HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " -"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

" -"

TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " -"it on any installed printer.

" -"

Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " -"file into the running kprinter.

" -"

Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " -"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " -"1.1.22).

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " -"match with CUPS commandline job option parameters: " -"

     -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
     -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
     -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

" -msgstr "" -"HP-GL inprimaketaren aukerak" -"

Orri honetako aukera guztiak HP-GL eta HP-GL/2 fitxategiak inprimagailura " -"TDEPrint-en bidez bidaltzen badituzu bakarrik aplikatzen dira.

" -"

'Hewlett-Packard'ek garatu zituen orrien deskribapenerako HP-GL eta HP-GL/2 " -"lengoaiak marrale-gailuak kontrolatzeko.

" -"

TDEPrint-ek (CUPS-en laguntzarekin) HP-GL fitxategia bihurtu dezake eta " -"instalatutako edozein inprimagailuan inprima dezake.

" -"

1. oharra: abiarazi \"kprinter\" eta kargatu fitxategia exekutatzen " -"ari den \"kprinter\" aplikazioan HP-GL fitxategiak inprimatzeko.

" -"

2. oharra: elkarrizketa-koadro honetan eskaintzen den " -"\"fitplot\"parametroak PDF fitxategiak inprimatzeko ere balio du (instalatutako " -"CUPS-en bertsioa 1.1.22 baina berriagoa bada).

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroekin dator bat:" -"

     -o blackplot=...  # adibideak: \"true\" edo \"false\"  "
-"
     -o fitplot=...    # adibideak: \"true\" edo \"false\"  "
-"
     -o penwidth=...   # adibideak: \"true\" edo \"false\"

" -"" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&mandoa:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:113 -msgid "HP-GL/2 Options" -msgstr "HP-GL/2 aukerak" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 +msgid "&Persistent option" +msgstr "Aukera &iraunkorra" -#: cups/kphpgl2page.cpp:115 -msgid "&Use only black pen" -msgstr "&Erabili arkatz beltza soilik" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 +msgid "Va&lues" +msgstr "Ba&lioak" -#: cups/kphpgl2page.cpp:118 -msgid "&Fit plot to page" -msgstr "&Egokitu traza orriari" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 +msgid "Minimum v&alue:" +msgstr "Balio mi&nimoa:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:122 -msgid "&Pen width:" -msgstr "&Arkatzaren zabalera:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 +msgid "Ma&ximum value:" +msgstr "Balio ma&ximoa:" -#: cups/kmwippselect.cpp:38 -msgid "Remote IPP Printer Selection" -msgstr "Urruneko IPP inprimagailuen hautapena" +#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 +#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 +msgid "Name" +msgstr "Izena" -#: cups/kmwippselect.cpp:51 -msgid "You must select a printer." -msgstr "Inprimagailu bat hautatu behar duzu." +#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Description" +msgstr "Azalpena" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 +msgid "Add value" +msgstr "Gehitu balioa" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 +msgid "Delete value" +msgstr "Ezabatu balioa" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 +msgid "Apply changes" +msgstr "Aplikatu aldaketak" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 +msgid "Add group" +msgstr "Gehitu taldea" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 +msgid "Add option" +msgstr "Gehitu aukera" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 +msgid "Delete item" +msgstr "Ezabatu elementua" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 +msgid "Move up" +msgstr "Eraman gorantz" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 +msgid "Move down" +msgstr "Eraman beherantz" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 +msgid "&Input From" +msgstr "&Sarrera: " + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 +msgid "O&utput To" +msgstr "&Irteera: " + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 +msgid "File:" +msgstr "Fitxategia:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 +msgid "Pipe:" +msgstr "Kanalizazioa:" + +#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 +msgid "Comment:" +msgstr "Iruzkina:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 msgid "" -"" -"

Print queue on remote CUPS server

" -"

Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " -"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

" -"" +"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " +"string __root__ is reserved for internal use." msgstr "" -" " -"

Urruneko CUPS zerbitzariaren inprimatze-ilara

" -"

CUPS zerbitzaria exekuzioan duen urruneko ordenagailu bateko inprimagailuan " -"inprimatzeko erabiltzen da. Honek urruneko inprimagailuak erabiltzen utziko " -"dizu CUPS arakatzailea itzalita dagoenean.

" +"Identifikazio katea. Erabili karaktere alfanumerikoak bakarrik, tarterik gabe. " +"__root__ katea barneko erabilerako gordetzen da." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 msgid "" -"" -"

Network IPP printer

" -"

Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " -"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " -"printer can do both.

" +"A description string. This string is shown in the interface, and should be " +"explicit enough about the role of the corresponding option." msgstr "" -" " -"

Sareko IPP inprimagailua

" -"

Erabil ezazu hau IPP protokoloa erabiltzen duen sareko inprimagailu " -"baterako. Kalitate handiko inprimagailu berriek gaitasun hau erabil dezakete. " -"Erabili gaitasun hau TCPren ordez inprimagailuak bi modutan inprima " -"badezake.

" +"Azalpeneko katea. Kate hau interfazean erakutsiko da, eta dagokion aukeraren " +"betebeharra azaltzean, behar bezalako argitasuna izan beharko luke." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 msgid "" -"" -"

Fax/Modem printer

" -"

Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " -"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " -"number.

" +"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " +"to the user." msgstr "" -" " -"

Fax/Modem inprimagailua

" -"

Faxa/modema motako inprimagailuetan erabiltzen da. Honek " -"fax4CUPS " -"interfazea instalatuta egotea eskatzen du. Inprimagailu honetara bidalitako " -"dokumentuak helburuko fax zenbakira bidaliko dira.

" +"Aukera mota. Aukerak grafikoki nola erakutsiko zaizkion erabiltzaileari " +"zehazten du." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 msgid "" -"" -"

Other printer

" -"

Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " -"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " -"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " -"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

" +"The format of the option. This determines how the option is formatted for " +"inclusion in the global command line. The tag %value " +"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " +"run-time by a string representation of the option value." msgstr "" -" " -"

Beste inprimagailu batzuk

" -"

Aukera hau edozein motako inprimagailuekin erabiltzen da. Honetarako " -"instalatzea nahi duzun inprimagailuaren URIa ezagutu behar duzu. Irakurri " -"CUPSen dokumentazioa inprimagailuen URIei buruzko xehetasunak izateko. Aukera " -"hau oso erabilgarria da beste hornitzaileek garatutako interfazea erabitzen " -"duten inprimagailuak dauden kasuetan.

" +"Aukeraren formatua. Aukerari zein formatu eman behar zaion komando-lerro " +"orokorrean txertatzeko zehazten du. %value etiketa erabil daiteke " +"erabiltzailearen aukera ordezteko. Etiketa honen ordez bere balioa adierazten " +"duen kate bat agertuko da exekuzio orduan. " -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 msgid "" -"" -"

Class of printers

" -"

Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " -"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " -"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " -"printers.

" +"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " +"to the command line if the option has that default value. If this value does " +"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " +"option persistent to avoid unwanted effects." msgstr "" -" " -"

Inprimagailu klasea

" -"

Inprimagailuen klase bat sortzeko erabiltzen da. Dokumentua klase batera " -"bidaltzean klase horretako erabilgarri (une horretan lanik egiten ari ez dena) " -"dagoen lehen inprimagailuari ematen zaio inprimatzeko. Ikusi CUPS sistemari " -"buruzko dokumentazioa inprimagailuen klaseei buruzko xehetasunak izateko.

" -"" +"Aukeraren balio lehenetsia. Iraunkorrak ez diren aukeretan , ez zaio ezer " +"gehitzen komando lerroari aukerak balio lehenetsia baldin badu. Balio hau ez " +"badator bat azpiko utilitatearen uneko balio lehenetsiarekin, bihurtu aukera " +"hau iraunkor nahi ez den ondoriorik ez gertatzeko." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 -msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" -msgstr "U&rruneko CUPS zerbitzaria (IPP/HTTP)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +msgid "" +"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " +"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " +"does not match with the actual default value of the underlying utility." +msgstr "" +"Bihurtu aukera iraunkor. Aukera iraunkorra beti idatziko da komando lerroan, " +"berdin dio aukerak duen balioa. Oso erabilgarria da hautatutako balio " +"lehenetsia eta azpiko utilitatearen uneko balio lehenetsia ez datozenean bat. " -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 -msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" -msgstr "&IPP-dun sareko inprimagailua (IPP/HTTP)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 +#, c-format +msgid "" +"The full command line to execute the associated underlying utility. This " +"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " +"supported tags are:" +"
    " +"
  • %filterargs: command options
    • " +"
  • %filterinput: input specification
    • " +"
  • %filteroutput: output specification
    • " +"
  • %psu: the page size in upper case
    • " +"
  • %psl: the page size in lower case
" +msgstr "" +"Azpiko utilitate asoziatua exekutatzeko komando osoa. Komando lerro hau " +"exekuzio orduan ordezten diren etiketa mekanismo batean oinarritzen da. Hona " +"hemen onartutako etiketak:" +"
    " +"
  • %filterargs: komandoaren aukerak
    • " +"
  • %filterinput: sarreraren espezifikazioa
    • " +"
  • %filteroutput: irteeraren espezifikazioa
    • " +"
  • %psu: orrialdearen tamaina maiuskulatan
    • " +"
  • %psl: orrialdearen tamaina minuskulatan
" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 -msgid "S&erial Fax/Modem printer" -msgstr "&Serieko Fax-/Modem-inprimagailu" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 +#, c-format +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " +"Use the tag %in to represent the input filename." +msgstr "" +"Sarrerako espezifikazioa, azpiko utilitateak sarrerako datuak fitxategi batetik " +"irakurtzen dituenerako. Erabili %in etiketa sarrerako fitxategi-izena " +"adierazteko." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 -msgid "Other &printer type" -msgstr "Bestelako &inprimagailua" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 +#, c-format +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " +"Use the tag %out to represent the output filename." +msgstr "" +"Irteerako espezifikazioa, azpiko utilitateak irteerako datuak fitxategi baten " +"idazten dituenerako. Erabili %out etiketa irteerako fitxategi-izena " +"adierazteko." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 -msgid "Cl&ass of printers" -msgstr "Inprimagailu-&klasea" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from its " +"standard input." +msgstr "" +"Sarrerako espezifikazioa, azpiko utilitateak sarrerako datuak sarrera " +"estandarretik irakurtzen dituenerako." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 -msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" -msgstr "Errorea gertatu da interfaze eskuragarrien zerrenda berreskuratzean:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to its " +"standard output." +msgstr "" +"Irteerako espezifikazioa, azpiko utilitateak irteerako datuak irteera " +"estandarrean idazten dituenerako. " -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 -msgid "Priority" -msgstr "Lehentasuna" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 +msgid "" +"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " +"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " +"<b> or <i>." +msgstr "" +"Azpiko utilitateari buruzko iradokizuna, erabiltzaileak interfazean ikus " +"dezakeena. Iradokizun kateak oinarrizko HTML etiketak onartzen ditu, <a>, " +"<b> edo <i>, besteak beste." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 -msgid "Billing Information" -msgstr "Fakturazio datuak" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +msgid "" +"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +msgstr "" +"Identifikazioko izen baliogabea. Ez dira ez kate hutsak, ezta \"__root__\" ere " +"onartzen." -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 -msgid "Folder" -msgstr "Karpeta" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 +msgid "New Group" +msgstr "Talde berria" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 -msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "CUPS karpeten ezarpenak" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 +msgid "New Option" +msgstr "Aukera berria" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Instalazioaren direktorioa" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 +#, c-format +msgid "Command Edit for %1" +msgstr "%1(r)en komando edizioa" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 -msgid "Standard installation (/)" -msgstr "Instalazio estandarra (/)" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 +msgid "&Mime Type Settings" +msgstr "&Mime-moten ezarpenak" -#: cups/kmwusers.cpp:41 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Baimendutako erabiltzaileak" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 +msgid "Supported &Input Formats" +msgstr "Onartutako &sarrerako formatuak" -#: cups/kmwusers.cpp:42 -msgid "Denied Users" -msgstr "Ukatutako erabiltzaileak" +#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 +msgid "Requirements" +msgstr "Betebeharrak" -#: cups/kmwusers.cpp:44 -msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." -msgstr "" -"Zehaztu inprimagailu honetzako baimendutako/ukatutako erabiltzaileen taldea." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 +msgid "&Edit Command..." +msgstr "&Editatu komandoa..." -#: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 -msgid "&Type:" -msgstr "&Mota:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 +msgid "Output &format:" +msgstr "Irteerako &formatua:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 -msgid "&Export" -msgstr "&Esportatu" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 +msgid "ID name:" +msgstr "ID izena:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 -msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" -msgstr "Esportatu inprimagailuaren kontrolatzailea Windows bezeroei" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 +msgid "exec:/" +msgstr "exec:/" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 -msgid "&Username:" -msgstr "&Erabiltzaile-izena:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 +msgid "&PostScript printer" +msgstr "&PostScript inprimagailua" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 -msgid "&Samba server:" -msgstr "&Samba zerbitzaria:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 +msgid "&Raw printer (no driver needed)" +msgstr "Inprimagailu &gordina (ez da kontrolatzailerik behar)" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 -msgid "&Password:" -msgstr "&Pasahitza:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 +msgid "&Other..." +msgstr "&Bestelakoak..." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 -msgid "" -"

Samba server

Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " -"printer PPD will be exported to the [print$] " -"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"Configure Manager -> CUPS server first). The " -"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " -"Export button below." -msgstr "" -"

Samba zerbitzaria

Adobe Windows PostScript-en " -"kontrolatzaile-fitxategiak, eta CUPS inprimagailuaren PPDa fitxategia Samba " -"zerbitzariko partekatutako [print$] baliabide berezira esportatu " -"egingo dira. Erabili Konfiguratu kudeatzailea -> CUPS zerbitzaria" -" CUPS zerbitzariaren iturburua aldatzeko.Sambako aldean [print$] " -"partekatua egon behar da Esportatu botoian sakatu baino lehenago." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 +msgid "&Manufacturer:" +msgstr "&Hornitzailea:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 -msgid "" -"

Samba username

User needs to have write access to the " -"[print$] share on the Samba server. [print$] " -"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " -"does not work for Samba servers configured with security = share " -"(but works fine with security = user)." -msgstr "" -"

Sambaren erabiltzaile-izena

Erabiltzaileak Samba zerbitzariaren " -"partekatutako [print$] baliabidean idazteko baimena izan behar du. " -"[print$](e)k prest ditu inprimatzeko kontrolatzaileak Windows-eko bezeroek " -"deskargatzeko. Elkarrizketa-koadro hau ez dabil security = share" -"-rekin konfiguratutako Samba zerbitzariekin (baina ondo dabil " -"security = user-ekin)." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 +msgid "Mo&del:" +msgstr "&Modeloa:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 -msgid "" -"

Samba password

The Samba setting encrypt passwords = yes " -"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " -"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." -msgstr "" -"

Sambaren pasahitza

Sambaren pasahitz enkriptatuak = bai " -"(lehenetsia) ezarpenak smbpasswd -a [erabiltzaile-izena] " -"aurretik erabiltzea eskatzen du, Sambaren pasahitz enkriptatua sortzeko eta " -"Samba berak pasahitza ezagutzeko." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 +msgid "Loading..." +msgstr "Kargatzen..." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 -#, c-format -msgid "Creating folder %1" -msgstr "%1 direktorioa sortzen" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 +msgid "Unable to find the PostScript driver." +msgstr "Ezin da PostScript kontrolatzailea aurkitu." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 -#, c-format -msgid "Uploading %1" -msgstr "%1 kargatzen" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 +msgid "Select Driver" +msgstr "Hautatu kontrolatzailea" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 -#, c-format -msgid "Installing driver for %1" -msgstr "%1(r)en kontrolatzailea instalatzen" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 -#, c-format -msgid "Installing printer %1" -msgstr "%1 inprimagailua instalatzen" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 +msgid "" +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 -msgid "Driver successfully exported." -msgstr "Kontrolatzailea ongi esportatu da." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 +msgid "Database" +msgstr "Datu-basea" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 -msgid "" -"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " -"configuration (see cupsaddsmb " -"manual page for detailed information, you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." -msgstr "" -"Eragiketak huts egin du. Arrazoi posibleak: baimen ukatua edo Sambaren " -"konfigurazio baliogabea (ikusi cupsaddsmb " -"eskuliburuaren orrialdea argibide zehatza jasotzeko. CUPS 1.1.11 bertsioa edo handiagoa behar " -"duzu.) Beste erabiltzaile/pasahitz batekin egin dezakezu proba." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 +msgid "Wrong driver format." +msgstr "Okerreko kontrolatzaile-formatua." -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Eragiketa bertan behera (prozesua hilda)." +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 +msgid "Other" +msgstr "Bestelakoa" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 -msgid "

Operation failed.

%1

" -msgstr "

Eragiketak huts egin du.

%1

" +#: management/kmwinfopage.cpp:32 +msgid "Introduction" +msgstr "Sarrera" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +#: management/kmwinfopage.cpp:37 +#, fuzzy msgid "" -"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the " -"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " -"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " -"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " -"functionality." +"

Welcome,

" +"
" +"

This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " +"guide you through the various steps of the process of installing and " +"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " +"back using the Back button.

" +"
" +"

We hope you enjoy this tool!

" +"
" msgstr "" -"%1 kontrolatzailea Windows-eko bezeroetara esportatzear zaude Sambaren " -"bitartez. Eragiketa honek " -"Adobe-ren PostScript kontrolatzailea, Samba 2.2.x-ren oraintsuko bertsio " -"bat eta abioan dagoen SMB zerbitzua behar ditu helburuko zerbitzarian. Egin " -"klik Esportatun eragiketa abiarazteko. Irakurri cupsaddsmb eskuliburua Konquerorren, edo idatzi " -"man cupsaddsmb kontsola batean funtzionalitate honi buruz gehiago " -"ikasteko." +"

Ongi etorri,

" +"
" +"

Morroi honek inprimagailu berri bat instalatzen lagunduko dizu. " +"Inprimatze-sisteman inprimagailu baten instalazio eta konfigurazio prozesuan " +"urratsez urrats bideratuko zaitu. Beti ere atzera joan zaitezke Atzera " +"botoia erabiliz.

" +"
" +"

Espero dugu tresna hau zure gustokoa izatea!

" +"

TDEren inprimatze-taldea.

" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 -msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher)." -msgstr "" -"Zenbait kontrolatzale-fitxategi falta dira. " -"Adobe web gunean eskura ditzakezu. Ikusi " -"cupsaddsmb eskuliburu-orrialdea argibide gehiago eskuratzeko (CUPS 1.1.11 bertsioa edo handiagoa behar " -"duzu)." +#: management/kmlistview.cpp:125 +msgid "Print System" +msgstr "Inprimatze-sistema" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 -#, c-format -msgid "Preparing to upload driver to host %1" -msgstr "%1 ostalarira kontrolatzailea kargatzeko prestatzen" +#: management/kmlistview.cpp:128 +msgid "Classes" +msgstr "Klaseak" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "&Utzi bertan behera" +#: management/kmlistview.cpp:131 +msgid "Printers" +msgstr "Inprimagailuak" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 -msgid "The driver for printer %1 could not be found." -msgstr "Ez da %1 inprimagailuaren kontrolatzailea aurkitu." +#: management/kmlistview.cpp:134 +msgid "Specials" +msgstr "Bereziak" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 -#, c-format -msgid "Preparing to install driver on host %1" -msgstr "s%1 ostalarian kontrolatzailea instalatzeko prestatzen" +#: management/kmwlocal.cpp:38 +msgid "Local Port Selection" +msgstr "Ataka lokalen hautapena" -#: cups/kmwquota.cpp:46 -msgid "second(s)" -msgstr "segundo" +#: management/kmwlocal.cpp:50 +msgid "Local System" +msgstr "Sistema lokala" -#: cups/kmwquota.cpp:47 -msgid "minute(s)" -msgstr "minutu" +#: management/kmwlocal.cpp:57 +msgid "Parallel" +msgstr "Paraleloa" -#: cups/kmwquota.cpp:48 -msgid "hour(s)" -msgstr "ordu" +#: management/kmwlocal.cpp:58 +msgid "Serial" +msgstr "Seriekoa" -#: cups/kmwquota.cpp:49 -msgid "day(s)" -msgstr "egun" +#: management/kmwlocal.cpp:59 +msgid "USB" +msgstr "USB" -#: cups/kmwquota.cpp:50 -msgid "week(s)" -msgstr "aste" +#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 +msgid "Others" +msgstr "Bestelakoak" -#: cups/kmwquota.cpp:51 -msgid "month(s)" -msgstr "hilabete" +#: management/kmwlocal.cpp:63 +msgid "" +"

Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " +"bottom edit field.

" +msgstr "" +"

Hautatu detektatutako ataka baliagarria, edo sartu URI egokia beheko " +"edizioko eremuan.

" -#: cups/kmwquota.cpp:79 -msgid "Printer Quota Settings" -msgstr "Inprimagailuaren kuota-ezarpenak" +#: management/kmwlocal.cpp:78 +msgid "" +"_: The URI is empty\n" +"Empty URI." +msgstr "URIa hutsik" -#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 -msgid "No quota" -msgstr "Kuotarik gabe" +#: management/kmwlocal.cpp:83 +msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +msgstr "URI lokala ez dagokio detektatutako atakari. Jarraitu?" -#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 -#: cups/kmwquota.cpp:90 -msgid "None" -msgstr "Bat ere ez" +#: management/kmwlocal.cpp:85 +msgid "Select a valid port." +msgstr "Hautatu baliozko ataka." -#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 -msgid "&Period:" -msgstr "&Puntua:" +#: management/kmwlocal.cpp:166 +msgid "Unable to detect local ports." +msgstr "Ezin da ataka lokalik detektatu." -#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 -msgid "&Size limit (KB):" -msgstr "&Tamaina-muga (KB):" +#: management/kmconfigcommand.cpp:33 +msgid "Commands" +msgstr "Komandoak" -#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 -msgid "&Page limit:" -msgstr "&Orri-muga:" +#: management/kmconfigcommand.cpp:34 +msgid "Command Settings" +msgstr "Komandoen ezarpenak" -#: cups/kmwquota.cpp:104 +#: management/kmconfigcommand.cpp:37 +msgid "Edit/Create Commands" +msgstr "Editatu/Sortu komandoak" + +#: management/kmconfigcommand.cpp:39 msgid "" -"

Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " -"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " -"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " -"applied to all users.

" +"

Command objects perform a conversion from input to output." +"
They are used as the basis to build both print filters and special " +"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " +"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " +"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." msgstr "" -"

Ezarri inprimagailuaren kuota. Mugatzat 0 erabiliz gero, ez da " -"kuotarik erabiliko. Hau Kuotarik gabe (-1) bezala ezartzea da. " -"Kuotaren mugak erabiltzaile bakoitzeko definitzen dira, eta erabiltzaile " -"guztiei aplikatzen zaizkie.

" - -#: cups/kmwquota.cpp:130 -msgid "You must specify at least one quota limit." -msgstr "Kuotaren muga bat adierazi behar duzu, bederen." +"

Komando-objektuek sarreratik irteerarako bihurketa egiten dute. " +"
Objektu hauek bai inprimaketa iragazkiak, bai inprimagailu bereziak ere " +"sortzeko oinarri gisa erabili ohi dira. Komando-objektu hauek deskribatzeko " +"komando-kate batez, aukeren multzo batez, betebeharren bidez eta mime-motak " +"erabiltzen dira.Txoko honetan komando-objektu berriak sor ditzakezu, baita " +"lehendik daudenak editatu ere. Aldaketa guztiok zuretzat baino ez dira " +"gauzatuko." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 -msgid "Server Information" -msgstr "Zerbitzariaren datuak" +#: management/kmwclass.cpp:37 +msgid "Class Composition" +msgstr "Klase-konposizioa" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 -msgid "Account Information" -msgstr "Kontuaren datuak" +#: management/kmwclass.cpp:52 +msgid "Available printers:" +msgstr "Inprimagailu erabilgarriak:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 -msgid "&Host:" -msgstr "&Ostalaria:" +#: management/kmwclass.cpp:53 +msgid "Class printers:" +msgstr "Klase-inprimagailuak:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 -#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 -msgid "&Port:" -msgstr "&Ataka:" +#: management/kmwclass.cpp:79 +msgid "You must select at least one printer." +msgstr "Inprimagailu bat hautatu behar duzu bederen." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "&User:" -msgstr "&Erabiltzailea:" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Pasahitza:" +#: management/kmconfigfilter.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Iragazkia" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 -msgid "&Store password in configuration file" -msgstr "&Gorde pasahitza konfigurazioko fitxategian" +#: management/kmconfigfilter.cpp:41 +msgid "Printer Filtering Settings" +msgstr "Inprimagailu-iragazkien ezarpenak" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 -msgid "Use &anonymous access" -msgstr "Erabili sarbide &anonimoa" +#: management/kmconfigfilter.cpp:44 +msgid "Printer Filter" +msgstr "Inprimagailu-iragazkia" -#: cups/kpschedulepage.cpp:40 +#: management/kmconfigfilter.cpp:56 msgid "" -" " -"

Print Job Billing and Accounting

" -"

Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " -"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " -"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " -"it.) " -"

It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " -"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " -"secretaries who serve different bosses, etc.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
-"\"Joe_Doe\"

" +"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " +"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " +"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " +"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " +"cumulative and ignored if empty." msgstr "" -" " -"

Inprimatzeko lanen kontuak

" -"

Idatzi esaldi ulergarri bat uneko inprimatzeko lana kontu jakin bati " -"lotzeko. Katea CUPSen \"page_log\"en agertuko da erakundeko " -"inprimatze-kontuetan laguntzeko (beharrezkoa ez bada, utzi hutsik).

" -"

Erabilgarria da \"bezero\" ezberdinen izenean inprimatu behar duen " -"jendearentzat: inprimatze-zerbitzu bulegoak, gutun dendak, argitalpen etxeak " -"edo hainbat ugazaba dituen idazkariak, e.a.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat:" -"

    -o job-billing=...         # adibidea: \"Marketing_Saila\" or "
-"\"Patxi_Agirre\"

" +"Inprimagailu-iragazkiaren bitartez inprimagailu multzo bat bakarrik ikus " +"dezakezu, denak ikusi beharrean. Lagungarri gerta daiteke inprimagailu " +"eskuragarri asko izan arren apur batzuk baino erabiltzen ez dituzunean. Hautatu " +"ikusi nahi dituzun inprimagailuak ezkerreko zerrendatik, edo sartu " +"Kokapenaren iragazki bat (ad.: Taldea_1*). Biak dira metagarriak, eta ez " +"zaie jaramonik egingo hutsik egonez gero." -#: cups/kpschedulepage.cpp:60 -msgid "" -" " -"

Scheduled Printing

" -"

Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " -"you can still send away your job now and have it out of your way. " -"

Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " -"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " -"to manually release it. " -"

This is often required in enterprise environments, where you normally are " -"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " -"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " -"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " -"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " -"Department for a particular job are available and loaded into the paper " -"trays).

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
-"

" -msgstr "" -" " -"

Antolatutako inprimatze-lanak

" -"

Antolatutako inprimatze-lanak uneko lanak noiz inprimatuko diren " -"kontrolatzen uzten dizu, lana oraintxe bidali arren. " -"

Oso erabilgarria da \"Inoiz ez (mantendu betiko)\" aukera. Honela " -"inprimatze-lana geldituta mantenduko duzu zeuk (edo inprimatzeko arduradunak) " -"inprimatzera eskuz bidaltzea erabaki arte. " -"

Enpresa handietako ohizko egoera izaten da, erabiltzaile batek zuzenean " -"inprimatzeko aukerarik ez du edukitzen, eta inprimatzeko saila" -"ri dagokio guzti honen ardura. Hala ere, langileen kontrolpean dauden " -"inprimaketa-ilaratara lanak bidaltzea onartzen da (azken batean, lan berezi " -"baterako Marketing Atalak behar dituen 10.000 orriak prest eta " -"paper-erretiluetan behar bezala kargaturik daudela ziurtatzen dutenak eurak " -"baitira).

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat:" -"

    -o job-hold-until=...      # adibidea: \"indefinite\" edo \"no-hold\"  "
-"

" +#: management/kmconfigfilter.cpp:62 +msgid "Location filter:" +msgstr "Kokapenaren iragazkia:" -#: cups/kpschedulepage.cpp:87 +#: management/kmmainview.cpp:72 msgid "" -" " -"

Page Labels

" -"

Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " -"appear on the pages surrounded by a little frame box. " -"

They contain any string you type into the line edit field.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
" -"

" +"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " +"you want to continue?" msgstr "" -" " -"

Orriaren etiketak

" -"

CUPS-ek orrialdeko etiketak paper bakoitzaren goiko eta beheko aldeetan " -"inprimatzen ditu. Lauki txiki batez inguratuta agertzen dira orrietan. " -"

Editatzeko eremuan idatzi duzuna erakusten dute.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat:" -"

    -o page-label=\"...\"      # adibidea: \"Garrantzitsua\"

" -"" +"%1 inprimagailua existitzen da lehendik ere. Jarraituz gero dagoen " +"inprimagailua gainidatzi egingo da. Jarraitu nahi duzu?" -#: cups/kpschedulepage.cpp:102 -msgid "" -" " -"

Job Priority

" -"

Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " -"First In, First Out. " -"

The job priority option allows you to re-order the queue according to your " -"needs. " -"

It works in both directions: you can increase as well as decrease " -"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " -"

Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " -"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " -"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " -"no other, higher prioritized one is present).

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
" -"

" -msgstr "" -"" -"

Lanaren lehentasuna

" -"

Sarritan CUPSek \"FIFO\" arauari jarraituz ilaran inprimatzen ditu lan " -"guztiak: Lehena heldu, lehena inprimatu. " -"

Lanen lehentasunen aukerek ilara zure beharren arabera berrantolatzen uzten " -"dizute. " -"

Bi norabideean lan egiten du: lehentasunak handitu edo txikiagotu egin " -"ditzakezu (gehienetan zure lanak baino ez ditzakezu kontrolatu). " -"

Lanaren lehentasun lehenetsia \"50\" izanen da, eta \"49\" lehentasunarekin " -"bidalitako lanak, adibidez, beste guztiak amaitu ostean inprimatuko dira. Era " -"berean, \"51\" edo handiagoa duten lanak ilararen hasierara joango dira " -"(lehentasun handiagoa duen besterik ez baldin badago).

" -"
" -"
<" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " -"honekin dator bat:" -"

    -o job-priority=...   # adibidea: \"10\" edo \"66\" edo \"99\"
" -"

" +#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 +#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 +msgid "Initializing manager..." +msgstr "Kudeatzailea hasieratzen..." -#: cups/kpschedulepage.cpp:126 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Aukera aurreratuak" +#: management/kmmainview.cpp:180 +msgid "&Icons,&List,&Tree" +msgstr "&Ikonoak,&Zerrenda,&Arbola" -#: cups/kpschedulepage.cpp:137 -msgid "Immediately" -msgstr "Berehala" +#: management/kmmainview.cpp:184 +msgid "Start/Stop Printer" +msgstr "Abiatu/Gelditu inprimagailua" -#: cups/kpschedulepage.cpp:138 -msgid "Never (hold indefinitely)" -msgstr "Inoiz ez (betirako mantendu)" +#: management/kmmainview.cpp:186 +msgid "&Start Printer" +msgstr "&Abiarazi inprimagailua" -#: cups/kpschedulepage.cpp:139 -msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" -msgstr "Egunez (6 am - 6 pm)" +#: management/kmmainview.cpp:187 +msgid "Sto&p Printer" +msgstr "&Geldiarazi inprimagailua" -#: cups/kpschedulepage.cpp:140 -msgid "Evening (6 pm - 6 am)" -msgstr "Arratsaldez (6 pm - 6 am)" +#: management/kmmainview.cpp:189 +msgid "Enable/Disable Job Spooling" +msgstr "Gaitu/Desgaitu lanak ilaran jartzea" -#: cups/kpschedulepage.cpp:141 -msgid "Night (6 pm - 6 am)" -msgstr "Gauez (6 pm - 6 am)" +#: management/kmmainview.cpp:191 +msgid "&Enable Job Spooling" +msgstr "&Gaitu lanak ilaran jartzea" -#: cups/kpschedulepage.cpp:142 -msgid "Weekend" -msgstr "Asteburuan" +#: management/kmmainview.cpp:192 +msgid "&Disable Job Spooling" +msgstr "&Desgaitu lanak ilaran jartzea" -#: cups/kpschedulepage.cpp:143 -msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" -msgstr "Bigarren txanda (4pm - 12 am)" +#: management/kmmainview.cpp:195 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfiguratu..." -#: cups/kpschedulepage.cpp:144 -msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" -msgstr "Hirugarren txanda (12 am - 8 am)" +#: management/kmmainview.cpp:196 +msgid "Add &Printer/Class..." +msgstr "Gehitu &inprimagailua/klasea..." -#: cups/kpschedulepage.cpp:145 -msgid "Specified Time" -msgstr "Adierazitako denbora" +#: management/kmmainview.cpp:197 +msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." +msgstr "Gehitu (sasi) inprimagailu &berezia..." -#: cups/kpschedulepage.cpp:160 -msgid "&Scheduled printing:" -msgstr "&Antolatutako inprimatzea:" +#: management/kmmainview.cpp:198 +msgid "Set as &Local Default" +msgstr "Ezarri &lokaleko lehenetsi gisa" -#: cups/kpschedulepage.cpp:163 -msgid "&Billing information:" -msgstr "&Fakturazio informazioa:" +#: management/kmmainview.cpp:199 +msgid "Set as &User Default" +msgstr "Ezarri &erabiltzailearen lehenetsi gisa" -#: cups/kpschedulepage.cpp:166 -msgid "T&op/Bottom page label:" -msgstr "G&oiko/Beheko orriaren txartela:" +#: management/kmmainview.cpp:200 +msgid "&Test Printer..." +msgstr "&Probatu inprimagailua..." -#: cups/kpschedulepage.cpp:169 -msgid "&Job priority:" -msgstr "&Lanaren lehentasuna:" +#: management/kmmainview.cpp:201 +msgid "Configure &Manager..." +msgstr "&Konfiguratu kudeatzailea..." -#: cups/kpschedulepage.cpp:200 -msgid "The time specified is not valid." -msgstr "Adierazitako denbora baliogabea da." +#: management/kmmainview.cpp:202 +msgid "Initialize Manager/&View" +msgstr "Hasieratu kudeatzailea/&ikuspegia" -#: cups/kmpropquota.cpp:57 -msgid "Quotas" -msgstr "Kuotak" +#: management/kmmainview.cpp:204 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Orientazioa" -#: cups/kmpropquota.cpp:58 -msgid "Quota Settings" -msgstr "Kuoten ezarpenak" +#: management/kmmainview.cpp:207 +msgid "&Vertical,&Horizontal" +msgstr "&Bertikala,&Horizontala" -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 -msgid "IPP Report" -msgstr "IPP txostena" +#: management/kmmainview.cpp:211 +msgid "R&estart Server" +msgstr "B&errabiarazi zerbitzaria" -#: cups/ippreportdlg.cpp:93 -msgid "Internal error: unable to generate HTML report." -msgstr "Barneko errorera: ezin da HTML txostena sortu." +#: management/kmmainview.cpp:212 +msgid "Configure &Server..." +msgstr "Konfiguratu &zerbitzaria..." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 -msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." -msgstr "Ez da cupsdconf liburutegia aurkitu. Egiaztatu instalazioa." +#: management/kmmainview.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Configure Server Access..." +msgstr "Konfiguratu &zerbitzaria..." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 -msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." -msgstr "Ez da %1 ikurra aurkitu cupsdconf liburutegian." +#: management/kmmainview.cpp:216 +msgid "Hide &Toolbar" +msgstr "&Ezkutatu tresna-barra" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 -msgid "&Export Driver..." -msgstr "&Esportatu kontrolatzailea..." +#: management/kmmainview.cpp:218 +msgid "Show Me&nu Toolbar" +msgstr "Erakutsi me&nuaren tresna-barra" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 -msgid "&Printer IPP Report" -msgstr "&IPP inprimagailuaren txostena" +#: management/kmmainview.cpp:219 +msgid "Hide Me&nu Toolbar" +msgstr "Ezkutatu me&nuaren tresna-barra" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 -#, c-format -msgid "IPP Report for %1" -msgstr "%1(r)en IPP txostena" +#: management/kmmainview.cpp:221 +msgid "Show Pr&inter Details" +msgstr "Erakutsi inpr&imagailuaren xehetasunak" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 -msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" -msgstr "Ezin da berreskuratu inprimagailuaren informazioa. Jasotako errorea:" +#: management/kmmainview.cpp:222 +msgid "Hide Pr&inter Details" +msgstr "Ezkutatu inpr&imagailuaren xehetasunak" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 -msgid "Server" -msgstr "Zerbitzaria" +#: management/kmmainview.cpp:226 +msgid "Toggle Printer &Filtering" +msgstr "Txandakatu inprimatzeko iraga&zkiak" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 -#, c-format -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %1." -msgstr "" -"CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi " -"instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea: %1." +#: management/kmmainview.cpp:230 +msgid "Pri&nter Tools" +msgstr "In&primagailuaren tresnak" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 -msgid "the IPP request failed for an unknown reason" -msgstr "IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagunagatik" +#: management/kmmainview.cpp:295 +msgid "Print Server" +msgstr "Inprimatze-zerbitzaria" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 -msgid "connection refused" -msgstr "konexioa ukatua" +#: management/kmmainview.cpp:301 +msgid "Print Manager" +msgstr "Inprimatze-kudeatzailea" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 -msgid "host not found" -msgstr "ez da ostalaria aurkitu" +#: management/kmmainview.cpp:334 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list." +msgstr "Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 -msgid "read failed (%1)" -msgstr "" +#: management/kmmainview.cpp:511 +#, c-format +msgid "Unable to modify the state of printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren egoera aldatu." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 -#, fuzzy -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %2: %1." -msgstr "" -"CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi " -"instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea: %1." +#: management/kmmainview.cpp:522 +msgid "Do you really want to remove %1?" +msgstr "Ziur zaude %1 kendu nahi duzula?" -#: cups/ipprequest.cpp:164 -msgid "You don't have access to the requested resource." -msgstr "Ez daukazu eskatutako baliabiderako sarbiderik." +#: management/kmmainview.cpp:526 +#, c-format +msgid "Unable to remove special printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailu berezia kendu." -#: cups/ipprequest.cpp:167 -msgid "You are not authorized to access the requested resource." -msgstr "Ez duzu eskatutako baliabidean sartzeko baimenik." +#: management/kmmainview.cpp:529 +#, c-format +msgid "Unable to remove printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailua kendu." -#: cups/ipprequest.cpp:170 -msgid "The requested operation cannot be completed." -msgstr "Eskatutako eragiketa ezin izan da burutu." +#: management/kmmainview.cpp:559 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfiguratu %1" -#: cups/ipprequest.cpp:173 -msgid "The requested service is currently unavailable." -msgstr "Eskatutako zerbitzua ez dago eskuragarri une honetan." +#: management/kmmainview.cpp:566 +#, c-format +msgid "Unable to modify settings of printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren ezarpenak aldatu." -#: cups/ipprequest.cpp:176 -msgid "The target printer is not accepting print jobs." -msgstr "Helburuko inprimagailua ez da inprimatzeko lanik onartzen ari." +#: management/kmmainview.cpp:570 +#, c-format +msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren baliozko kontrolatzailerik kargatu." -#: cups/ipprequest.cpp:313 -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running." -msgstr "" -"CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi " -"instalatuta eta exekutatzen dagoela." +#: management/kmmainview.cpp:582 +msgid "Unable to create printer." +msgstr "Ezin da inprimagailua sortu." -#: cups/ipprequest.cpp:316 -msgid "The IPP request failed for an unknown reason." -msgstr "IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik." +#: management/kmmainview.cpp:594 +msgid "Unable to define printer %1 as default." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailua lehenetsi gisa ezarri." -#: cups/ipprequest.cpp:461 -msgid "Attribute" -msgstr "Atributua" +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" +msgstr "%1(e)n probako orria imprimatzera zoaz. Jarraitu nahi duzu?" -#: cups/ipprequest.cpp:462 -msgid "Values" -msgstr "Balioak" +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "Print Test Page" +msgstr "Inprimatu probako orria" -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "True" -msgstr "Egiazkoa" +#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 +#, c-format +msgid "Test page successfully sent to printer %1." +msgstr "Probako orria ongi bidali da %1 inprimagailura." -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "False" -msgstr "Faltsua" +#: management/kmmainview.cpp:634 +#, c-format +msgid "Unable to test printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailuan probarik egin." -#: cups/kmwippprinter.cpp:45 -msgid "IPP Printer Information" -msgstr "IPP inprimagailuaren informazioa" +#: management/kmmainview.cpp:647 +msgid "Error message received from manager:

%1

" +msgstr "Kudeatzaileak errore-mezua eman du:

%1

" -#: cups/kmwippprinter.cpp:55 -msgid "&Printer URI:" -msgstr "&Inprimagailuaren URIa:" +#: management/kmmainview.cpp:649 +msgid "Internal error (no error message)." +msgstr "Barneko errorea (errore-mezurik ez)." -#: cups/kmwippprinter.cpp:64 -msgid "" -"

Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " -"facility.

" -msgstr "" -"

Idatzi zuzenean inprimagailuaren URLa, edo erabili sarea eskaneatzeko " -"tresna.

" +#: management/kmmainview.cpp:667 +msgid "Unable to restart print server." +msgstr "Ezin da inprimatzeko zerbitzaria berrabiarazi." -#: cups/kmwippprinter.cpp:65 -msgid "&IPP Report" -msgstr "&IPP txostena" +#: management/kmmainview.cpp:672 +msgid "Restarting server..." +msgstr "Zerbitzaria berrabiarazten..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:112 -msgid "You must enter a printer URI." -msgstr "Inprimagailuaren URIa sartu behar duzu." +#: management/kmmainview.cpp:682 +msgid "Unable to configure print server." +msgstr "Ezin da inprimatzeko zerbitzaria konfiguratu." -#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 -msgid "No printer found at this address/port." -msgstr "Ez da inprimagailurik aurkitu helbide/ataka honetan." +#: management/kmmainview.cpp:687 +msgid "Configuring server..." +msgstr "Zerbitzaria konfiguratzen..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 +#: management/kmmainview.cpp:842 msgid "" -"_: Unknown host - 1 is the IP\n" -" (%1)" -msgstr " (%1)" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:173 -msgid "Name: %1
" -msgstr "Izena: %1
" +"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " +"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " +"tool library could not be found." +msgstr "" +"Ezin da inprimatzeko tresna abiarazi. Arrazoi posibleak: ez da inprimagailurik " +"hautatu, hautatu den inprimagailuak ez dauka gailu lokalik definituta " +"(inprimagailuaren ataka), edo ezin izan da tresnaren liburutegia aurkitu." -#: cups/kmwippprinter.cpp:174 -msgid "Location: %1
" -msgstr "Kokapena: %1
" +#: management/kmmainview.cpp:866 +msgid "Unable to retrieve the printer list." +msgstr "Ezin da inprimagailuen zerrenda berreskuratu." -#: cups/kmwippprinter.cpp:175 -msgid "Description: %1
" -msgstr "Azalpena: %1
" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 +msgid "Refresh Interval" +msgstr "Freskatzeko tartea" -#: cups/kmwippprinter.cpp:182 -msgid "Model: %1
" -msgstr "Modeloa: %1
" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " seg" -#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 -msgid "Idle" -msgstr "Lanik gabe" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 +msgid "" +"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " +"components like the print manager and the job viewer." +msgstr "" +"Denbora ezarpen honek TDE inprimaketaren osagai batzuen freskatze tasak " +"kontrolatzen ditu, inprimatze- kudeatzailea eta lan ikustailea, besteak beste." -#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 -msgid "Stopped" -msgstr "Geldituta" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 +msgid "Test Page" +msgstr "Probako orria" -#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 -msgid "Processing..." -msgstr "Prozesatzen..." +#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 +msgid "&Specify personal test page" +msgstr "&Zehaztu probako orri pertsonala" -#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 +msgid "Preview..." +msgstr "Aurrebista..." + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 +msgid "Sho&w printing status message box" +msgstr "&Erakutsi inprimatze-egoeraren mezuen leihoa" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 +msgid "De&faults to the last printer used in the application" +msgstr "&Aplikazioan erabili den azken inprimagailua lehenesten du" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 msgid "" -"_: Unknown State\n" -"Unknown" -msgstr "Ezezaguna" +"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " +"your printer anymore." +msgstr "" +"Hautatu den probako orria ez da PostScript motako fitxategia. Agian ezin izango " +"duzu zure inprimagailua probatu." -#: cups/kmwippprinter.cpp:192 -msgid "State: %1
" -msgstr "Egoera: %1
" +#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 +msgid "No Printer" +msgstr "Inprimagailurik ez" -#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 +#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 +#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 +msgid "All Printers" +msgstr "Inprimagailu guztiak" + +#: management/kmjobviewer.cpp:151 #, c-format -msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

%1" -msgstr "" -"Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimagailuaren erantzuna:" -"
" -"
%1" +msgid "Print Jobs for %1" +msgstr "%1(r)en inprimatze-lanak" -#: cups/kmwippprinter.cpp:222 -msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." -msgstr "Ezin da txostena sortu. IPP eskakizunak huts egin du: %1 (0x%2)." +#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +#, c-format +msgid "Max.: %1" +msgstr "Max.:%1" -#: cups/kmwother.cpp:41 -msgid "URI Selection" -msgstr "URI hautapena" +#: management/kmjobviewer.cpp:235 +msgid "Job ID" +msgstr "Lanaren IDa" -#: cups/kmwother.cpp:46 +#: management/kmjobviewer.cpp:236 +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" + +#: management/kmjobviewer.cpp:238 msgid "" -"

Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

" -"
    " -"
  • smb://[login[:passwd]@]server/printer
    • " -"
  • lpd://server/queue
    • " -"
  • parallel:/dev/lp0
" -msgstr "" -"

Sartu URIa (instalatuko den inprimagailuarena). Adibidez:

" -"
    " -"
  • smb://[erabiltzaile-izena[:pasahitza]@]zerbitzaria/inprimagailua
    • " -"
  • lpd://zerbitzaria/ilara
    • " -"
  • parallel:/dev/lp0
" +"_: Status\n" +"State" +msgstr "Egoera" -#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 -#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 -msgid "URI:" -msgstr "URIa:" +#: management/kmjobviewer.cpp:239 +msgid "Size (KB)" +msgstr "Tamaina (KB)" -#: cups/kmwother.cpp:78 -msgid "CUPS Server %1:%2" -msgstr "CUPS zerbitzaria %1:%2" +#: management/kmjobviewer.cpp:240 +msgid "Page(s)" +msgstr "Orrialde(ak)" -#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 -msgid "&Starting banner:" -msgstr "&Hasierako oharpena:" +#: management/kmjobviewer.cpp:262 +msgid "&Hold" +msgstr "&Mantendu" -#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 -msgid "&Ending banner:" -msgstr "&Bukaerako oharpena:" +#: management/kmjobviewer.cpp:263 +msgid "&Resume" +msgstr "&Berrekin" -#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 -msgid "Banners" -msgstr "Oharpenak" +#: management/kmjobviewer.cpp:264 +msgid "Remo&ve" +msgstr "&Kendu" -#: cups/kmpropbanners.cpp:50 -msgid "Banner Settings" -msgstr "Oharpenen ezarpenak" +#: management/kmjobviewer.cpp:265 +msgid "Res&tart" +msgstr "&Berrabiarazi" -#: cups/kpimagepage.cpp:44 +#: management/kmjobviewer.cpp:266 +msgid "&Move to Printer" +msgstr "Eraman &inprimagailura" + +#: management/kmjobviewer.cpp:272 +msgid "&Toggle Completed Jobs" +msgstr "&Txandakatu amaitutako lanak" + +#: management/kmjobviewer.cpp:275 +msgid "Show Only User Jobs" +msgstr "Erakutsi erabiltzailearen lanak bakarrik." + +#: management/kmjobviewer.cpp:276 +msgid "Hide Only User Jobs" +msgstr "Ezkutatu erabiltzailearen lanak bakarrik." + +#: management/kmjobviewer.cpp:284 +msgid "User Name" +msgstr "Erabiltzailearen izena" + +#: management/kmjobviewer.cpp:301 +msgid "&Select Printer" +msgstr "&Hautatu inprimagailua" + +#: management/kmjobviewer.cpp:330 +msgid "Refresh" +msgstr "Freskatu" + +#: management/kmjobviewer.cpp:334 +msgid "Keep window permanent" +msgstr "Mantendu leihoa iraunkor" + +#: management/kmjobviewer.cpp:479 msgid "" -" " -"

Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " -"used.

" -"

The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " -"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

" -"" +"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" msgstr "" -"" -"

Distira: erabiliko diren kolore guztien distiraren balioa " -"kontrolatzeko graduatzailea.

" -"

Distiraren balioa 0 eta 200 artean alda daiteke. 100 baino handiago diren " -"balioak inprimaketa argituko dute. 100 balioa baino txikiagoak direnak irudia " -"ilunduko dute.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko velementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o brightness=...      # balioaren barrutia: \"0\"-tik "
-"\"200\"-era

" +"Ezin da \"%1\" ekintza burutu hautatutako lanetan. Kudeatzaileak emandako " +"errorea:" -#: cups/kpimagepage.cpp:58 -msgid "" -" " -"

Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

" -"

The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " -"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " -"colors: " -"

" -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -"
Originalhue=-45hue=45
RedPurpleYellow-orange
GreenYellow-greenBlue-green
YellowOrangeGreen-yellow
BlueSky-bluePurple
MagentaIndigoCrimson
CyanBlue-greenLight-navy-blue
" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

" -msgstr "" -"" -"

Ñabardura (tinta): kolorearen biraketaren ñabarduraren balioa " -"kontrolatzeko graduatzailea.

" -"

Ñabardura zenbakiak -360-tik 360-rako balioak har ditzake eta " -"kolore-ñabarduraren biraketa adierazten du. Ondorengo taulak oinarrizko " -"koloreetan ikusiko dituzun aldaketak laburtzen ditu:" -"

" -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -"
Jatorrizkoahue=-45hue=45
GorriaPurpuraHori-laranja
BerdeaHori-berdeaUrdin-berdea
HoriaLaranjaBerde-horia
UrdinaZeru-urdinaPurpura
MagentaIndigoaCrimson-a
Cyan-aUrdin-berdeaItsas-urdin argia
" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin honekin dator bat:" -"

    -o hue=...     #barrutia: \"-360\"-tik \"360\"-era

" +#: management/kmjobviewer.cpp:491 +msgid "Hold" +msgstr "Mantendu" -#: cups/kpimagepage.cpp:83 -msgid "" -" " -"

Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " -"used.

" -"

The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " -"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " -"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " -"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " -"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " -"make the colors extremely intense.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

" -"" -msgstr "" -" " -"

Saturazioa: erabili diren kolore guztien saturazio-balioa " -"kontrolatzeko graduatzailea.

" -"

Saturazioaren balioak irudi batean, telebistaren antzera koloreen " -"saturazioaren balioa doitzen du. Saturazioaren barrutia 0-tik 200-erakoa da. " -"Tintazko inprimagailuetan, saturazio handiagoak tinta gehiago erabiltzen du. " -"Laser inprimagailuetan, saturazio handiagoak toner gehiago erabiltzen du. 0 " -"balioko saturazioak zuri-beltzeko inprimaketa sortzen du, eta 200 baliokoak " -"aldiz intentsitate handiko koloreak sortuko ditu.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o saturation=...      # barrutia: \"0\"-tik \"200\"-era

" +#: management/kmjobviewer.cpp:496 +msgid "Resume" +msgstr "Berrekin" -#: cups/kpimagepage.cpp:101 -msgid "" -" " -"

Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

" -"

The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " -"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " -"gamma is 1000.

" -"

Note:

the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " -"preview.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

" -"" -msgstr "" -"" -"

Gamma: kolore-zuzenketaren gamma balioa kontrolatzeko " -"graduatzailea.

" -"

Gamma balioa 1 eta 3000 artean egon daiteke. 1000 baino handiago den gamma " -"balioak inprimaketa argitzen du. 1000 baino txikiagoa den gamma balioak " -"inprimaketa txikiagotzen du. Lehentsia 1000 da.

" -"

Oharra:

gamma balioaren doiketa ez dago koadro txikiko " -"aurrebistan ikusgai.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o gamma=...      # barrutia: \"1\"-tik \"3000\"-ra

" +#: management/kmjobviewer.cpp:506 +msgid "Restart" +msgstr "Berrabiarazi" -#: cups/kpimagepage.cpp:118 +#: management/kmjobviewer.cpp:514 +#, c-format +msgid "Move to %1" +msgstr "Eraman %1(e)ra" + +#: management/kmjobviewer.cpp:674 +msgid "Operation failed." +msgstr "Eragiketak huts egin du." + +#: management/kmwsocket.cpp:38 +msgid "Network Printer Information" +msgstr "Sareko inprimagailuaren datuak" + +#: management/kmwsocket.cpp:48 +msgid "&Printer address:" +msgstr "&Inprimagailuaren helbidea:" + +#: management/kmwsocket.cpp:49 +msgid "P&ort:" +msgstr "&Ataka:" + +#: management/kmwsocket.cpp:99 +msgid "You must enter a printer address." +msgstr "Inprimagailuaren helbidea sartu behar duzu." + +#: management/kmwsocket.cpp:110 +msgid "Wrong port number." +msgstr "Okerreko ataka zenbakia." + +#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 +msgid "No printer found at this address/port." +msgstr "Ez da inprimagailurik aurkitu helbide/ataka honetan." + +#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 msgid "" -" " -"

Image Printing Options

" -"

All options controlled on this page only apply to printing images. Most " -"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " -"output of image printouts are: " -"

    " -"
  • Brightness
    • " -"
  • Hue
    • " -"
  • Saturation
    • " -"
  • Gamma
" -"

For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

" -msgstr "" -" " -"

Irudien inprimaketaren aukerak

" -"

Orri honetako aukera guztiak irudiak inprimatzean bakarrik aplikatzen dira. " -"Irudi-fitxategien formatu gehienak onartzen dira: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows-eko BMP e.a.. Irudi baten " -"inprimaketaren koloreak aldatzeko aukerak hauek dira:" -"

    " -"
  • Distira
    • " -"
  • Ñabardura
    • " -"
  • Saturazioa
    • " -"
  • Gamma
" -"

Aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen " -"dituzten \"Zer da hau\" elementuak.

" +"_: Unknown host - 1 is the IP\n" +" (%1)" +msgstr " (%1)" -#: cups/kpimagepage.cpp:136 +#: management/kmconfigfonts.cpp:43 +msgid "Font Settings" +msgstr "Letra-tipoen ezarpenak" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:46 +msgid "Fonts Embedding" +msgstr "Letra-tipo kapsulatuak" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:47 +msgid "Fonts Path" +msgstr "Letra-tipoen bide-izena" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:49 +msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" +msgstr "&Kapsulatu letra-tipoak PostScript datuetan inprimatzean" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:57 +msgid "&Up" +msgstr "&Gora" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:58 +msgid "&Down" +msgstr "&Behera" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:59 +msgid "&Add" +msgstr "&Gehitu" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:61 +msgid "Additional director&y:" +msgstr "Direkt&orio gehigarria:" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:85 msgid "" -" " -"

Coloration Preview Thumbnail

" -"

The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " -"different settings. Options to influence output are: " -"

    " -"
  • Brightness
    • " -"
  • Hue (Tint)
    • " -"
  • Saturation
    • " -"
  • Gamma

" -"

For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

" +"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " +"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " +"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." msgstr "" -" " -"

Kolorazioaren aurrebistaren koadro txikia

" -"

Kolorazioaren aurrebistaren koadro txikiak aukera desberdineksortutako " -"aldaketak adierazten ditu. Irteera aldatzeko aukerak hauek dira:" -"

    " -"
  • Distira
    • " -"
  • Ñabardura
    • " -"
  • Saturazioa
    • " -"
  • Gamma

" -"

Aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen " -"dituzten \"Zer da hau\" elementuak.

" +"Aukera hauek inprimagailuan ez dauden letra-tipoak automatikoki ipiniko dituzte " +"PostScript fitxategian. Letra-tipoen kapsulatzean inprimaketaren emaitza " +"hobeagoak ematen ditu (pantailan ikusten duzunaren antzekoagoa), baina baita " +"inprimatzeko datu gehiago ere." -#: cups/kpimagepage.cpp:152 +#: management/kmconfigfonts.cpp:89 msgid "" -" " -"

Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " -"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " -"are:.

" -"
    " -"
  • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " -"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " -"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " -"in the dropdown menu.
    • " -"
  • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " -"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " -"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " -"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " -"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
    • " -"
  • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " -"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " -"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " -"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " -"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " -"print on up to 4 pages.
    • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " -"
  • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " -"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " -"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " -"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " -"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

     -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
-"
     -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
-"
     -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

" -"" +"When using font embedding you can select additional directories where TDE " +"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " +"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " +"be sufficient in most cases." msgstr "" -"" -"

Irudiaren tamaina: inprimatutako orrian irudiaren tamaina " -"kontrolatzeko goitibeherako menua. Menuak beheko graduatzailearekin batera lan " -"egiten du. Menuaren aukerak:

" -"
    " -"
  • Irudiaren berezko tamaina: irudia bere tamainan inprimatzen da. Orri " -"batean sartzen ez bada, orri gehiago erabiliko ditu. Aukera honekin " -"graduatzailea desgaituta egongo da.
    • " -"
  • Bereizmena (ppi): bereizmenaren balioaren graduatzaileak 1 eta 1200 " -"arteko barrutian lan egiten du. Irudiaren bereizmena hazbeteko pixeletan (ppi) " -"adierazten da. 3000x2400 pixeleko irudi baten tamaina 10x8 hazbete izango da " -"300 ppi bereizmena erabiltzean; 5x4 hazbete izango da ordea 600 ppi " -"bereizmenarekin. Irudiaren tamaina orriarena baino handiagoa bada (bereizmena " -"zehaztean), hainbat orri erabiliko dira irudia inprimatzeko. Lehenetsitako " -"bereizmena 72 ppi-koa da.
    • " -"
  • Orriaren tamainaren %: graduatzailearen ehunekoa 1 eta 800 artean " -"dago. Balioak tamaina orriarekiko zehazten du, eta ez irudiarekiko. 100 balioak " -"orria guztiz beteko du, irudiaren proportzioaren arabera (irudia biratuko du " -"beharrezkoa bada). 100 baino handiagoa ezartzen bada hainbat orri erabiliko " -"ditu: 200 balioak 4 orri erabili ditzake.
    • Balio lehenetsia 100 da." -"
  • Irudiaren berezko tamainaren %: graduatzailearen portzentaia 1 eta " -"800 artean dago. Balioak inprimatze-tamaina irudiaren berezko tamainarekiko " -"ezartzen du. 100 balioak irudia berezko tamainan inprimatuko du eta 50 balioak " -"irudia berezko tamainaren erdira. Eskalak irudia orri bat baina handiagoa " -"egiten badu hainbat orri erabiliko ditu: 200 balioak 4 orri erabili " -"ditzake.
    • Balio lehenetsia 100 da.
" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroekin dator bat:" -"

     -o natural-scaling=...     # barrutia (%) 1....800  "
-"
     -o scaling=...             # barrutia (%) 1....800  "
-"
     -o ppi=...                 # barrutia (ppi) 1...1200

" +"Letra-tipo kapsulatuak erabiltzean, TDEk letra-tipo kapsulatuak bilatu beharko " +"lituzkeen direktorio gehigarriak hauta ditzakezu. X zerbitzariaren " +"letra-tipoenbide-izena erabiliko da lehenetsi gisa, beraz ez da beharrezkoa " +"direktorioakgehitzea. Egoera gehienetan bide-izen lehenetsian bilaketa lantzea " +"nahikoa izaten da." -#: cups/kpimagepage.cpp:192 -msgid "" -" " -"

Position Preview Thumbnail

" -"

This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " -"paper sheet. " -"

Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " -"paper around. Options are: " -"

    " -"
  • center
    • " -"
  • top
    • " -"
  • top-left
    • " -"
  • left
    • " -"
  • bottom-left
    • " -"
  • bottom
    • " -"
  • bottom-right
    • " -"
  • right
    • " -"
  • top-right

" -msgstr "" -"" -"

Posizioaren aurrebistaren koadro txikia

" -"

Posizioaren aurrebistaren koadro txikiak irudiak orrian duen posizioa " -"adierazten du." -"

Egin klik irrati-botoi bertikal eta horizontaletan irudia orrian zehar " -"lerrokatzeko. Aukerak:" -"

    " -"
  • erdian
    • " -"
  • goian
    • " -"
  • goian-ezkerrean
    • " -"
  • ezkerrean
    • " -"
  • behean-ezkerrean
    • " -"
  • behean
    • " -"
  • behean-eskuinean
    • " -"
  • eskuinean
    • " -"
  • goian-eskuinean

" +#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 +msgid "Sc&an" +msgstr "Esk&aneatu" -#: cups/kpimagepage.cpp:210 +#: management/networkscanner.cpp:111 +msgid "Network scan:" +msgstr "Sarea eskaneatu:" + +#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 +#: management/networkscanner.cpp:310 +#, c-format +msgid "Subnet: %1" +msgstr "Azpisarea: %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&Utzi bertan behera" + +#: management/networkscanner.cpp:161 msgid "" -" " -"

Reset to Default Values

" -"

Reset all coloration settings to default values. Default values are: " -"

    " -"
  • Brightness: 100
    • " -"
  • Hue (Tint). 0
    • " -"
  • Saturation: 100
    • " -"
  • Gamma: 1000

" +"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " +"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " +"anyway?" msgstr "" -"" -"

Berrezarri balio lehenetsietara

" -"

Berrezarri koloreen ezarpenak balio lehenetsietara. Balio lehenetsiak " -"honakoak dira:" -"

    " -"
  • Distira: 100
    • " -"
  • Ñabardura: 0
    • " -"
  • Saturazioa: 100
    • " -"
  • Gamma: 1000

" +"Ordenagailuaren azpisareari (%2.*) ez dagokion azpisare bat (%1.*) eskaneatzear " +"zaude. Adierazitako sarea eskaneatu nahi duzu, hala ere?" -#: cups/kpimagepage.cpp:222 +#: management/networkscanner.cpp:164 +msgid "&Scan" +msgstr "&Eskaneatu" + +#: management/kminstancepage.cpp:61 msgid "" -" " -"

Image Positioning:

" -"

Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " -"paper printout. Default is 'center'.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
" -"

" +"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " +"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " +"single InkJet printer, you could define different print formats like " +"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" +". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " +"to quickly select the print format you want." msgstr "" -"" -"

Irudiaren kokalekua:

" -"

Hautatu irrati-botoi pare bat orriaren zehar irudiaren posizioa aldatzeko. " -"Lehenetsia \"erdian\" da.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekin dator bat:" -"

    -o position=...       # adibideak: \"top-left\" edo \"bottom\"
" -"

" +"Zehaztu/Editatu unean hautatutalo inprimagailuaren instantziak. Instantzia bat " +"zera da: benetako inprimagailu (fisiko) baten eta aldez aurretik zehaztutako " +"aukeren konbinazioa. Tintadun inprimagailu bakar baten hainbat " +"inprimatze-formatu zehaz ditzakezu: ZirriborroKalitatea, " +"ArgazkiKalitatea, edo AlderdiBietatik, adibidez. Instantzia hauek " +"inprimazeko elkarrizketa-koadroan inprimagailu arrunt gisa agertuko dira eta " +"nahi duzun inprimatze-formatua azkar aukeratzen lagunduko dizute." -#: cups/kpimagepage.cpp:237 -msgid "Image" -msgstr "Irudia" +#: management/kminstancepage.cpp:87 +msgid "New..." +msgstr "Berria..." -#: cups/kpimagepage.cpp:239 -msgid "Color Settings" -msgstr "Kolore-ezarpenak" +#: management/kminstancepage.cpp:88 +msgid "Copy..." +msgstr "Kopiatu..." -#: cups/kpimagepage.cpp:241 -msgid "Image Size" -msgstr "Irudiaren tamaina" +#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 +msgid "Set as Default" +msgstr "Ezarri lehenetsi gisa" -#: cups/kpimagepage.cpp:243 -msgid "Image Position" -msgstr "Irudiaren posizioa" +#: management/kminstancepage.cpp:92 +msgid "Settings" +msgstr "Ezarpenak" -#: cups/kpimagepage.cpp:247 -msgid "&Brightness:" -msgstr "&Distira:" +#: management/kminstancepage.cpp:94 +msgid "Test..." +msgstr "Probatu..." -#: cups/kpimagepage.cpp:252 -msgid "&Hue (Color rotation):" -msgstr "&Ñabardura (kolore-biraketa):" +#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 +#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 +#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 +#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 +#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 +#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 +msgid "(Default)" +msgstr "(Lehenetsia)" -#: cups/kpimagepage.cpp:257 -msgid "&Saturation:" -msgstr "&Saturazioa:" +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Instance Name" +msgstr "Instantziaren izena" -#: cups/kpimagepage.cpp:262 -msgid "&Gamma (Color correction):" -msgstr "&Gamma (kolore-zuzenketa):" +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" +msgstr "Sartu instantzia berriaren izena (ez aldatu lehenetsia erabiltzeko):" -#: cups/kpimagepage.cpp:283 -msgid "&Default Settings" -msgstr "Ezarpen &lehenetsiak" +#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 +msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." +msgstr "Instantziaren izenak ez du tarterik edo barrarik eduki behar." -#: cups/kpimagepage.cpp:289 -msgid "Natural Image Size" -msgstr "Irudiaren berezko tamaina" +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "Do you really want to remove instance %1?" +msgstr "Ziur zaude %1 instantzia kentzea nahi duzula?" -#: cups/kpimagepage.cpp:290 -msgid "Resolution (ppi)" -msgstr "Bereizmena (ppi)" +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "" +"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " +"discarded. Continue?" +msgstr "" +"Ezin duzu instantzia lehenetsia kendu. Hala ere %1(r)en ezarpen guztiak alde " +"galdu egingo dira. Jarraitu?" -#: cups/kpimagepage.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "% of Page" -msgstr "Orriaren %a" +#: management/kminstancepage.cpp:213 +#, c-format +msgid "Unable to find instance %1." +msgstr "Ezin da %1 instantzia aurkitu." -#: cups/kpimagepage.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "% of Natural Image Size" -msgstr "Irudiaren berezko tamainaren %a" +#: management/kminstancepage.cpp:215 +#, c-format +msgid "" +"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +msgstr "" +"Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimatze-sistemaren mezua: " +"%1" -#: cups/kpimagepage.cpp:304 -msgid "&Image size type:" -msgstr "&Irudiaren tamaina mota:" +#: management/kminstancepage.cpp:232 +msgid "The instance name is empty. Please select an instance." +msgstr "Instantziaren izena hutsik dago. Hautatu instantzia bat." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 -msgid "Job Report" -msgstr "Lanaren txostena" +#: management/kminstancepage.cpp:264 +msgid "Internal error: printer not found." +msgstr "Barneko errorea: ez da inprimagailurik aurkitu." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 -msgid "Unable to retrieve job information: " -msgstr "Ezin dira lanaren datuak berreskuratu: " +#: management/kminstancepage.cpp:268 +#, c-format +msgid "Unable to send test page to %1." +msgstr "Ezin da bidali probako orria %1(e)ra." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 -msgid "&Job IPP Report" -msgstr "Lanaren &IPP txostena" +#: management/kmpropcontainer.cpp:35 +msgid "Change..." +msgstr "Aldatu..." -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 -msgid "&Increase Priority" -msgstr "&Handiagotu lehentasuna" +#: management/kmpropbackend.cpp:34 +msgid "Printer type:" +msgstr "Inprimagailu mota:" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 -msgid "&Decrease Priority" -msgstr "&Txikiagotu lehentasuna" +#: management/kmpropbackend.cpp:48 +msgid "Interface" +msgstr "Interfazea" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 -msgid "&Edit Attributes..." -msgstr "&Editatu atributuak..." +#: management/kmpropbackend.cpp:49 +msgid "Interface Settings" +msgstr "Interfazearen ezarpenak" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 -msgid "Unable to change job priority: " -msgstr "Ezin da lanaren lehentasuna aldatu: " +#: management/kmpropbackend.cpp:62 +msgid "IPP Printer" +msgstr "IPP inprimagailua" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 -#, c-format -msgid "Unable to find printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailua aurkitu." +#: management/kmpropbackend.cpp:63 +msgid "Local USB Printer" +msgstr "USB inprimagailu lokala" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 -msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" -msgstr "%1@%2 (%3) lanaren atributuak" +#: management/kmpropbackend.cpp:64 +msgid "Local Parallel Printer" +msgstr "Inprimagailu paralelo lokala" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 -msgid "Unable to set job attributes: " -msgstr "Ezin da lanaren atributuak ezarri: " +#: management/kmpropbackend.cpp:65 +msgid "Local Serial Printer" +msgstr "Serieko inprimagailu lokala" -#: cups/kmwipp.cpp:35 -msgid "Remote IPP server" -msgstr "Urruneko IPP zerbitzaria" +#: management/kmpropbackend.cpp:66 +msgid "Network Printer (socket)" +msgstr "Sareko inprimagailua (socket)" -#: cups/kmwipp.cpp:39 -msgid "" -"

Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " -"printer. This wizard will poll the server before continuing.

" -msgstr "" -"

Sartu urruneko IPP zerbitzariari buruzko informazioa (helburuko " -"inprimagailuaren jabe dena). Morroi honek zerbitzariari galdetu egingo dio " -"jarraitu aurretik.

" +#: management/kmpropbackend.cpp:67 +msgid "SMB printers (Windows)" +msgstr "SMB inprimagailuak (Windows)" -#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 -msgid "Host:" -msgstr "Ostalaria:" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 +msgid "Remote LPD queue" +msgstr "Urruneko LPD ilara" -#: cups/kmwipp.cpp:43 -msgid "Port:" -msgstr "Ataka:" +#: management/kmpropbackend.cpp:69 +msgid "File printer" +msgstr "Fitxategi-inprimagailua" -#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 -msgid "Empty server name." -msgstr "Zerbitzariaren izena hutsik." +#: management/kmpropbackend.cpp:70 +msgid "Serial Fax/Modem printer" +msgstr "Serieko fax/modem inprimagailua" -#: cups/kmwipp.cpp:59 -msgid "Incorrect port number." -msgstr "Ataka-zenbakia ez da zuzena." +#: management/kmpropbackend.cpp:71 +msgid "" +"_: Unknown Protocol\n" +"Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: cups/kmwipp.cpp:72 -msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." -msgstr "Ezin da %1(r)ekin konektatu (%2 atakan)." +#: management/kmwname.cpp:34 +msgid "General Information" +msgstr "Informazio orokorra" -#: cups/kptagspage.cpp:36 +#: management/kmwname.cpp:37 msgid "" -" " -"

Additional Tags

You may send additional commands to the CUPS " -"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " -"
    " -"
  • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " -"TDEPrint GUI.
    • " -"
  • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " -"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
    • " -"
  • Send short messages to the operators of your production printers in your " -"Central Repro Department.
" -"

Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " -"options is in the CUPS User Manual" -". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " -"option names are named in the various WhatsThis help items..

" -"

Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " -"additional print filters and backends which understand custom job options. You " -"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " -"administrator..

" -"

" -"

Operator Messages: You may send additional messages to the " -"operator(s) of your production printers (e.g. in your " -"Central Repro Department

) Messages can be read by the operator(s) (or " -"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

" -"Examples:" -"
" -"
 A standard CUPS job option:"
-"
    (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
-"
 "
-"
 A job option for custom CUPS filters or backends:"
-"
    (Name) DANKA_watermark          -- "
-"(Value) Company_Confidential   "
-"
 "
-"
 A message to the operator(s):"
-"
    (Name) Deliver_after_completion -- "
-"(Value) to_Marketing_Departm."
-"
" -"

Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " -"need to double-click on a field to edit it. " -"

Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " -"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " -" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " -"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " -"option name.)

" +"

Enter the information concerning your printer or class. Name " +"is mandatory, Location and Description " +"are not (they may even not be used on some systems).

" msgstr "" -" " -"

Etiketa gehigarriak

CUPS-i komando gehigarriak bidali diezaiokezu, " -"zerrenda editagarri honen bidez. Honek 3 helburu ditu:" -"
    " -"
  • TDEPrint-en interfazeak onartzen ez duen uneko edo etorkizuneko CUPSen " -"lan-aukera bat erabiltzea.
    • " -"
  • CUPSen iragazki pertsonalizatuen eta CUPSen iragazki kateen txertatutako " -"euskarrietan lan aukera pertsonalizatuen kontrola egitea.
    • " -"
  • Erreprografia Sail Nagusiko inprimagailuen eragileei mezu motzak " -"bidaltzea.
" -"

CUPS lanen aukera estandarrak: CUPS-en lanen aukera estandarren " -"zerrenda osoa honako helbidean aurki dezakezu: CUPS-en erabiltzailearen eskuliburua" -". Kprinter-eko erabiltzailearen interfazeko trepetak Zer da hau " -"laguntzako elementuetan izendatzen dira. Trepeta hauek CUPSeko lan-aukerei " -"egiten die erreferentzia.

" -"

CUPSeko lanen aukera pertsonalizatuak: CUPS inprimazio zerbitzariak " -"iragazki eta euskarri pertsonalizatuekin erabili daitezke. Aukera " -"pertsonalizatu hauek hemen zehaz ditzakezu. Zalantzak badituzu, galdetu " -"sistemako administratzaileari.

" -"

" -"

Eragilearen mezuak: ekoizpeneko inprimagailuetako eragileei mezuak " -"bidal diezazkiekezu. Eragileek (eta zuk) lanaren " -"\"Lanaren IPP txostena\" ikusiz irakur ditzakete.

Adibideak:" -"
" -"
 CUPSen aukera estandarra:"
-"
    (Izena) number-up                -- (Balioa) 9                     "
-"
 "
-"
 CUPS iragazki edo euskarri pertsonalizatuen aukera pertsonalizatua:"
-"
    (Izena) DANKA_watermark          -- "
-"(Balioa) Company_Confidential   "
-"
 "
-"
 Eragileei mezua:"
-"
    (Izena) Deliver_after_completion -- "
-"(Balioa) to_Marketing_Departm."
-"
" -"

Oharra: eremuak ezin dute tarterik, tabuladorerik edo komatxorik " -"eduki. Egin klik bikoitza eremu bat editatzeko. " -"

Abisua: Ez erabili TDEPrint-en interfazean erabili daitezkeen " -"CUPSeko aukera estandarren izenik. Interfazeak onartzen dituen aukera guztiak " -"ikusteko erabili bere interfazea. (GUI-aren elementu bakoitzaren \"Zer da hau\" " -"izenak CUPS-en aukeren izenarekin daude erlazionatuta).

" - -#: cups/kptagspage.cpp:77 -msgid "Additional Tags" -msgstr "Etiketa gehigarriak" +"

Sartu inprimagailu edo klaseari buruzko informazioa. Izena " +"derrigorrezkoa da, Kokapena eta Azalpena " +"ez ordea (gerta daiteke sistema batzuetan ez erabiltzea)." -#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 -#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 -msgid "Name" -msgstr "Izena" +#: management/kmwname.cpp:39 +msgid "Name:" +msgstr "Izena:" -#: cups/kptagspage.cpp:83 -msgid "Value" -msgstr "Balioa" +#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 +msgid "Location:" +msgstr "Kokalekua:" -#: cups/kptagspage.cpp:92 -msgid "Read-Only" -msgstr "Irakurtzeko soilik" +#: management/kmwname.cpp:48 +msgid "You must supply at least a name." +msgstr "Izen bat eman behar duzu bederen." -#: cups/kptagspage.cpp:115 -msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." +#: management/kmwname.cpp:56 +msgid "" +"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " +"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " +"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" msgstr "" -"Etiketaren izenak ezin du zuriune, tabuladore edo komatxorik izan: %1." +"Inprimagailuaren izenak ez luke tarterik eduki behar, burutazio txarra da hori: " +"gerta daiteke inprimagailuak behar bezala ez lan egitea. Morroiak sartu duzun " +"katearen bitarte guztiak ken ditzake, %1 emanez; zer egin nahi duzu?" -#: cups/kmwbanners.cpp:57 -msgid "No Banner" -msgstr "Oharpenik Ez" +#: management/kmwname.cpp:62 +msgid "Strip" +msgstr "Kendu" -#: cups/kmwbanners.cpp:58 -msgid "Classified" -msgstr "Sailkatua" +#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 +msgid "Keep" +msgstr "Mantendu" -#: cups/kmwbanners.cpp:59 -msgid "Confidential" -msgstr "Isilpekoa" +#: management/kmdriverdialog.cpp:48 +msgid "" +"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " +"continuing." +msgstr "" +"Hainbat aukeren arteko gatazka dago. Konpondu egin behar dituzu jarraitu " +"aurretik." -#: cups/kmwbanners.cpp:60 -msgid "Secret" -msgstr "Sekretua" +#: management/kmpropwidget.cpp:50 +msgid "" +"Unable to change printer properties. Error received from manager:" +"

%1

" +msgstr "" +"Ezin da inprimagailuaren propietateak aldatu. Kudeatzaileak emandako " +"errorea:" +"

%1

" -#: cups/kmwbanners.cpp:61 -msgid "Standard" -msgstr "Estandarra" +#: management/kmconfigpreview.cpp:35 +msgid "Preview" +msgstr "Aurrebista" -#: cups/kmwbanners.cpp:62 -msgid "Top Secret" -msgstr "Sekretu gorenekoa" +#: management/kmconfigpreview.cpp:36 +msgid "Preview Settings" +msgstr "Aurrebistaren ezarpenak" -#: cups/kmwbanners.cpp:63 -msgid "Unclassified" -msgstr "Sailkatu gabekoa" +#: management/kmconfigpreview.cpp:39 +msgid "Preview Program" +msgstr "Aurrebistaren programa" -#: cups/kmwbanners.cpp:86 -msgid "Banner Selection" -msgstr "Oharpen-hautapena" +#: management/kmconfigpreview.cpp:41 +msgid "&Use external preview program" +msgstr "&Erabili kanpoko aurrebistarako programa" -#: cups/kmwbanners.cpp:99 +#: management/kmconfigpreview.cpp:44 msgid "" -"

Select the default banners associated with this printer. These banners will " -"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " -"don't want to use banners, select No Banner.

" +"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " +"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " +"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" msgstr "" -"

Hautatu inprimagailuarekin lotuta dauden oharpen lehenetsiak. Oharpen hauek " -"inprimagailura bidaliko den lan bakoitzaren aurretik edota atzetik tartekatuko " -"dira. Oharpenok erabili nahi ez baldin badituzu, hautatu Oharpenik ez" -".

" - -#: cups/kmwfax.cpp:39 -msgid "Fax Serial Device" -msgstr "Serieko fax gailua" - -#: cups/kmwfax.cpp:43 -msgid "

Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

" -msgstr "

Hautatu gailua (serieko fax/modem konektatua dagoena).

" +"Aurrebistarako kanpoko programa bat (PS ikustailua) erabil dezakezu TDEk " +"dakarren aurrebistaren aplikazioaren. TDEren PS ikustaile lehenetsia " +"(KGhostView) aurkitu ezin bada, TDE automatikoki saiatuko da kanpoko PostScript " +"ikustaile bat aurkitzen." -#: cups/kmwfax.cpp:81 -msgid "You must select a device." -msgstr "Gailu bat hautatu behar duzu. " +#: management/kmpropdriver.cpp:36 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Hornitzailea:" -#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 -msgid "" -"No valid print executable was found in your path. Check your installation." -msgstr "" -"Ez da inprimatzeko baliozko aplikaziorik aurkitu bide-izenean. Egiaztatu " -"instalazioa." +#: management/kmpropdriver.cpp:37 +msgid "Printer model:" +msgstr "Inprimagailu modeloa:" -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 -msgid "This is not a Foomatic printer" -msgstr "Hau ez da Foomatic inprimagailu bat" +#: management/kmpropdriver.cpp:38 +msgid "Driver info:" +msgstr "Kontrolatzailearen informazioa:" -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 -msgid "Some printer information are missing" -msgstr "Inprimagailuaren datuak falta dira." +#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 +#: management/kmwend.cpp:104 +msgid "Driver" +msgstr "Kontrolatzailea" -#: kmmanager.cpp:70 -msgid "This operation is not implemented." -msgstr "Eragiketa hau garatu gabe dago." +#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 +msgid "Driver Settings" +msgstr "Kontrolatzailearen ezarpenak" -#: kmmanager.cpp:169 -msgid "Unable to locate test page." -msgstr "Ezin da probako orria aurkitu." +#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 +msgid "Configure TDE Print" +msgstr "Konfiguratu TDE inprimaketa" -#: kmmanager.cpp:449 -msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." -msgstr "" -"Ezin da inprimagailu arrunta gainidatzi inprimagailu ezarpen bereziekin." +#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 +msgid "Configure print server" +msgstr "Konfiguratu inprimatze-zerbitzaria" -#: kmmanager.cpp:478 -#, c-format -msgid "Parallel Port #%1" -msgstr "Ataka paraleloa #%1" +#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 +msgid "Start the add printer wizard" +msgstr "Abiarazi inprimagailua gehitzeko morroia" -#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 -#, c-format -msgid "Unable to load TDE print management library: %1" -msgstr "Ezin da TDEren inprimatze-kudeaketarako liburutegia kargatu: %1" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 +msgid "Add Special Printer" +msgstr "Gehitu inprimagailu berezia" -#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 -msgid "Unable to find wizard object in management library." -msgstr "Ezin da morroi-objektua aurkitu kudeaketa liburutegian." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 +msgid "&Location:" +msgstr "&Kokapena:" -#: kmmanager.cpp:507 -msgid "Unable to find options dialog in management library." -msgstr "Ezin da aukeren elkarrizketa-koadroa aurkitu kudeaketa liburutegian." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 +msgid "Command &Settings" +msgstr "Komando-&ezarpenak" -#: kmmanager.cpp:534 -msgid "No plugin information available" -msgstr "Ez dago plugin-ei buruzko informazio eskuragarririk" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 +msgid "Outp&ut File" +msgstr "Ir&teerako fitxategia" -#: kprintpreview.cpp:140 -msgid "Do you want to continue printing anyway?" -msgstr "Hala ere inprimatzen jarraitu nahi duzu?" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 +msgid "&Enable output file" +msgstr "&Gaitu irteerako fitxategia" -#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 -msgid "Print Preview" -msgstr "Inprimatze-aurrebista" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 +msgid "Filename e&xtension:" +msgstr "Fitxategi-izenaren &luzapena:" -#: kprintpreview.cpp:278 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 msgid "" -"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " -"installed and located in a directory included in your PATH environment " -"variable." +"

The command will use an output file. If checked, make sure the command " +"contains an output tag.

" msgstr "" -"Ezin izan da %1 aurrebistarako programa aurkitu. Egiaztatu programa hori ongi " -"instalatuta dagoela eta PATH inguruneko aldagaiko helbideetariko batean " -"aurkiten dela." +"

Komandoak irteerako fitxategi bat erabiliko du. Markatuz gero, ziurtatu " +"komandoak irteerako etiketa duela.

" -#: kprintpreview.cpp:303 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 +#, c-format msgid "" -"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " -"other external PostScript viewer could be found." +"

The command to execute when printing on this special printer. Either enter " +"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " +"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " +"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " +"requirement list (the plain command is only provided for backward " +"compatibility). When using a plain command, the following tags are " +"recognized:

" +"
    " +"
  • %in: the input file (required).
    • " +"
  • %out: the output file (required if using an output file).
    • " +"
  • %psl: the paper size in lower case.
    • " +"
  • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
" msgstr "" -"Aurrebistak huts egin du: ezin izan da ez TDE barneko PostScript ikustailerik " -"(KGhostView), ezta beste kanpoko PostScript ikustailerik aurkitu." +"

Inprimagailu berezi honetan inprimatzean exekutatuko den komandoa. Sartu " +"exekutatuko den komandoa zuzenean, edo lotu/sortu inprimagailu " +"honekin/honentzat komando-objektu bat. Komando-objektua da hobetsitako metodoa " +"ezarpen aurreratuetarako euskarria eskaintzen baitu: mime-moten " +"egiaztapenerako, aukera konfiguragarrietarako edo eskakizunen zerrendarako, " +"adibidez (komando hutsa aurreranzko konpatibilitaterako baino ez da " +"eskaintzen). Komando hutsa erabiltzean, honako etiketak onartuko dira:

" +"
    " +"
  • %in: sarrerako fitxategia (derrigorrezkoa).
    • " +"
  • %out: irteerako fitxategia (irteerako fitxategia erabiliz gero " +"derrigorrezkoa).
    • " +"
  • %psl: paperaren tamaina minuskulatan.
    • " +"
  • %psu: paperaren tamaina lehen hizkia maiuskulaz.
" -#: kprintpreview.cpp:307 -#, c-format +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 msgid "" -"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +"

The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

" msgstr "" -"Aurrebistak huts egin du: TDEk ezin izan du %1 motako fitxategienaurrebista " -"sortzeko inolako aplikaziorik aurkitu." +"

Irteerako fitxategiaren mime-mota lehenetsia (ad.: " +"application/postscript).

" -#: kprintpreview.cpp:317 -#, c-format -msgid "Preview failed: unable to start program %1." -msgstr "Aurrebistak huts egin du: ezin da %1 programa abiarazi." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 +msgid "

The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

" +msgstr "" +"

Irteerako fitxategiaren luzapen lehenetsia (ad.: ps, pdf, ps.gz).

" -#: kprintpreview.cpp:322 -msgid "Do you want to continue printing?" -msgstr "Inprimatzen jarraitu nahi duzu?" - -#: marginwidget.cpp:37 -msgid "" -" " -"

Top Margin

. " -"

This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

" -"

The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror..

" -"

Note:

This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.

" -msgstr "" -"" -"

Goiko marjina

" -"

Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren goiko marjina " -"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.

" -"

Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta " -"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.

" -"

Oharra:

Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo " -"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo " -"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo " -"PDF fitxategiekin ere ez du balio.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekindator bat:" -"

    -o page-top=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
-"bat da.

" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 +msgid "You must provide a non-empty name." +msgstr "Idatzi hutsik ez dagoen izena." -#: marginwidget.cpp:57 -msgid "" -" " -"

Bottom Margin

. " -"

This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

" -"

The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

" -"

Note:

This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
" -msgstr "" -"" -"

Beheko marjina

" -"

Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren beheko marjina " -"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.

" -"

Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta " -"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.

" -"

Oharra:

Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo " -"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo " -"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo " -"PDF fitxategiekin ere ez du balio.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekindator bat:" -"

    -o page-bottom=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
-"bat da.

" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 +#, c-format +msgid "Invalid settings. %1." +msgstr "Baliogabeko ezarpenak. %1." -#: marginwidget.cpp:76 -msgid "" -" " -"

Left Margin

. " -"

This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

" -"

The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

" -"

Note:

This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
" -msgstr "" -"" -"

Ezkerreko marjina

" -"

Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren ezkerreko marjina " -"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.

" -"

Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta " -"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.

" -"

Oharra:

Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo " -"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo " -"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo " -"PDF fitxategiekin ere ez du balio.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekindator bat:" -"

    -o page-left=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
-"bat da.

" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 +#, c-format +msgid "Configuring %1" +msgstr "%1 konfiguratzen" -#: marginwidget.cpp:95 -msgid "" -" " -"

Right Margin

. " -"

This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

" -"

The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

" -"

Note:

This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

" -"
" -"
" -"

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

    -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
" -msgstr "" -"" -"

Eskuineko marjina

" -"

Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren eskuineko marjina " -"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.

" -"

Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta " -"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.

" -"

Oharra:

Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo " -"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo " -"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo " -"PDF fitxategiekin ere ez du balio.

" -"
" -"
" -"

Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " -"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " -"parametroarekindator bat:" -"

    -o page-right=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
-"bat da.

" +#: management/kmwdriverselect.cpp:37 +msgid "Driver Selection" +msgstr "Kontrolatzailearen hautapena" -#: marginwidget.cpp:114 +#: management/kmwdriverselect.cpp:43 msgid "" -" " -"

Change Measurement Unit

. " -"

You can change the units of measurement for the page margins here. Select " -"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).

" +"

Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " +"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " +"if necessary.

" msgstr "" -"" -"

Aldatu neurriaren unitatea.

" -"

Orriaren marjinen neurriaren unitateak alda ditzakezu. Hautatu hauen artean: " -"milimetroa, zentimetroa, hazbetea edo pixelak (1 pixel == 1/72 hazbete).

" -"" +"

Hainbat kontrolatzaile aurkitu dira modelo honentzat. Hautatu erabili nahi " +"duzun kontrolatzailea. Hautatzen duzun kontrolatzailea probatzeko aukera " +"daukazu, eta behar izanez gero alda dezakezu.

" -#: marginwidget.cpp:121 -msgid "" -" " -"

Custom Margins Checkbox

. " -"

Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " -"

You can change margin settings in 4 ways: " -"

    " -"
  • Edit the text fields.
    • " -"
  • Click spinbox arrows.
    • " -"
  • Scroll wheel of wheelmouses.
    • " -"
  • Drag margins in preview frame with mouse.
Note: " -"The margin setting does not work if you load such files directly into " -"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " -"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " -"not work with non-TDE applications which fail to fully utilize the TDEPrint " -"framework, such as OpenOffice.org.

" -msgstr "" -"" -"

Pertsonalizatutako marjinen kontrol-laukia

" -"

Gaitu kontrol-koadroa zure inprimaketen marjinak aldatzeko. " -"

Marjinaren ezarpena 4 modutan alda dezakezu:" -"

    " -"
  • Editatu testu-eremuak.
    • " -"
  • Egin klik biratze-koadroaren gezian.
    • " -"
  • Erabili saguen gurpila.
    • " -"
  • Arrastatu aurrebistako markoaren marjinak saguarekin
" -"Oharra: marjinen ezarpenak ez du funtzionatuko fitxategiak zuzenean " -"kprinter-en kargatzen badituzu, barruan bere marjinak dituztelako (adibidez PDF " -"edo PostScript fitxategi gehienek). Ez du TDEPrint erabiltzen ez duten " -"aplikazioekin funtzionatuko, adibidez, OpenOffice.org.

" +#: management/kmwdriverselect.cpp:46 +msgid "Driver Information" +msgstr "Kontrolatzailearen informazioa" -#: marginwidget.cpp:138 -msgid "" -" " -"

\"Drag-your-Margins\"

. " -"

Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " -"

" -msgstr "" -"" -"

\"Arrastatu zure marjinak\"

." -"

Erabili sagua aurrebistako leihotxo honetan marjin bakoitza arrastatu eta " -"ezartzeko.

" +#: management/kmwdriverselect.cpp:62 +msgid "You must select a driver." +msgstr "Kontrolatzailea hautatu behar duzu." -#: marginwidget.cpp:148 -msgid "&Use custom margins" -msgstr "&Erabili margin pertsonalizatuak" +#: management/kmwdriverselect.cpp:82 +msgid " [recommended]" +msgstr " [aholkatua]" -#: marginwidget.cpp:158 -msgid "&Top:" -msgstr "&Goia:" +#: management/kmwdriverselect.cpp:113 +msgid "No information about the selected driver." +msgstr "Ez dago hautatutako kontrolatzailearen informaziorik." -#: marginwidget.cpp:159 -msgid "&Bottom:" -msgstr "&Behea:" +#: management/kmwend.cpp:33 +msgid "Confirmation" +msgstr "Baieztapena" -#: marginwidget.cpp:160 -msgid "Le&ft:" -msgstr "&Ezkerra:" +#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 +msgid "Type" +msgstr "Mota" -#: marginwidget.cpp:161 -msgid "&Right:" -msgstr "E&skuina:" - -#: marginwidget.cpp:164 -msgid "Pixels (1/72nd in)" -msgstr "Pixelak" +#: management/kmwend.cpp:52 +msgid "Location" +msgstr "Kokapena" -#: marginwidget.cpp:167 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Hazbeteak (in)" +#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 +msgid "Members" +msgstr "Partaideak" -#: marginwidget.cpp:168 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Zentimetroak (cm)" +#: management/kmwend.cpp:69 +msgid "Backend" +msgstr "Interfazea" -#: marginwidget.cpp:169 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetroak (mm)" +#: management/kmwend.cpp:74 +msgid "Device" +msgstr "Gailua" -#: kprinterimpl.cpp:156 -msgid "Cannot copy multiple files into one file." -msgstr "Ezin da hainbat fitxategi kopiatu fitxategi bakar batean." +#: management/kmwend.cpp:77 +msgid "Printer IP" +msgstr "Inprimagailuaren IPa" -#: kprinterimpl.cpp:165 -msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." -msgstr "" -"Ezin da inprimatzeko fitxategia %1(e)n gorde. Egiaztatu idazteko nahikoa baimen " -"dituzula." +#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 +msgid "Port" +msgstr "Ataka" -#: kprinterimpl.cpp:233 -#, c-format -msgid "Printing document: %1" -msgstr "Inprimatzen ari den dokumentua: %1" +#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 +msgid "Host" +msgstr "Ostalaria" -#: kprinterimpl.cpp:251 -#, c-format -msgid "Sending print data to printer: %1" -msgstr "Inprimatzeko datuak inprimagailura bidaltzen: %1" +#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 +msgid "Queue" +msgstr "Ilara" -#: kprinterimpl.cpp:279 -msgid "Unable to start child print process. " -msgstr "Ezin da inprimatzeko ume-prozesua abiarazi. " +#: management/kmwend.cpp:91 +msgid "Account" +msgstr "Kontua" -#: kprinterimpl.cpp:281 -msgid "" -"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " -"server is running." -msgstr "" -"Ezin izan da TDEren inprimatzeko zerbitzariarekin (tdeprint" -") kontaktatu. Egiaztatu zerbitzaria abioan dagoela." +#: management/kmwend.cpp:96 +msgid "URI" +msgstr "URIa" -#: kprinterimpl.cpp:283 -msgid "" -"_: 1 is the command that is given to\n" -"Check the command syntax:\n" -"%1 " -msgstr "" -"Egiaztatu komandoaren sintaxia:\n" -"%1 " +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "DB driver" +msgstr "Kontrolatzaileen DB-a" -#: kprinterimpl.cpp:290 -msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." -msgstr "" -"Ez da baliozko fitxategirik aurkitu inprimatzeko. Eragiketa bertan behera utzi " -"da." +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "External driver" +msgstr "Kanpoko kontrolazailea" -#: kprinterimpl.cpp:325 -msgid "" -"

Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " -"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " -"tab in the printer properties dialog for further information.

" -msgstr "" -"

Ezin da eskatutako orrialdearen hautapena egin. Ezin da psselect " -"iragazkia uneko iragazki-katean txertatu. Ikusi inprimagailuaren propietateen " -"elkarrizketa-koadroko Iragazkia fitxa xehetasun gehiagorako." +#: management/kmwend.cpp:110 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Hornitzailea" -#: kprinterimpl.cpp:355 -msgid "

Could not load filter description for %1.

" -msgstr "

Ezin izan da %1(r)en iragazkiaren azalpena kargatu.

" +#: management/kmwend.cpp:111 +msgid "Model" +msgstr "Modeloa" -#: kprinterimpl.cpp:371 -msgid "" -"

Error while reading filter description for %1" -". Empty command line received.

" -msgstr "" -"

Errorea %1(r)en iragazkiaren azalpena irakurtzean. Komando-lerro " -"hutsa jaso da.

" +#: management/kmwlpd.cpp:41 +msgid "LPD Queue Information" +msgstr "LPD ilararen informazioa" -#: kprinterimpl.cpp:385 +#: management/kmwlpd.cpp:44 msgid "" -"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " -"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " -"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

" +"

Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " +"check it before continuing.

" msgstr "" -"%1 MIME-mota ez da iragazki-katearen sarrera gisa onartzen (CUPS ez diren " -"ilarekin gerta daiteke, PostScript motakoak ez den fitxategian orrialde " -"hautapena ). Nahi duzu TDE-k fitxategia bihurtzea onartutako formatura?

" +"

Sartu urruneko LPD ilarari buruzko informazioa; morroi honek egiaztatu " +"egingo du jarraitu aurretik.

" -#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 -msgid "Convert" -msgstr "Bihurtu" +#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 +msgid "Host:" +msgstr "Ostalaria:" -#: kprinterimpl.cpp:399 -msgid "Select MIME Type" -msgstr "Hautatu MIME-mota" +#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 +msgid "Queue:" +msgstr "Ilara:" -#: kprinterimpl.cpp:400 -msgid "Select the target format for the conversion:" -msgstr "Hautatu bihurketaren helburuko formatua:" +#: management/kmwlpd.cpp:54 +msgid "Some information is missing." +msgstr "Informazioa falta da." -#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 -msgid "Operation aborted." -msgstr "Eragiketa abortuta." +#: management/kmwlpd.cpp:61 +msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" +msgstr "Ezin da %1 ilara %2 zerbitzarian aurkitu. Jarraitu nahi duzu hala ere?" -#: kprinterimpl.cpp:410 -msgid "No appropriate filter found. Select another target format." -msgstr "Ez da iragazki egokirik aurkitu. Hautatu helburuko beste formatu bat." +#: management/kmpropmembers.cpp:40 +msgid "Class Members" +msgstr "Klaseko partaideak" -#: kprinterimpl.cpp:423 -msgid "" -"Operation failed with message:" -"
%1" -"
Select another target format." -msgstr "" -"Eragiketak huts egin du, mezu hau emanez: " -"
%1" -"
Hautatu helburuko beste formatu bat." +#: kmuimanager.cpp:158 +#, c-format +msgid "Configuration of %1" +msgstr "%1(r)en konfigurazioa" -#: kprinterimpl.cpp:441 -msgid "Filtering print data" -msgstr "Inprimatzeko datuak iragazten" +#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 +msgid "Idle" +msgstr "Lanik gabe" -#: kprinterimpl.cpp:445 -msgid "Error while filtering. Command was: %1." -msgstr "Errorea iragaztean. Komandoa: %1." +#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 +msgid "Processing..." +msgstr "Prozesatzen..." -#: kprinterimpl.cpp:487 -msgid "The print file is empty and will be ignored:

%1

" -msgstr "" -"Inprimatzeko fitxategia hutsik dago; ez zaio jaramonik egingo:" -"

%1" +#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 +msgid "Stopped" +msgstr "Geldituta" -#: kprinterimpl.cpp:497 +#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 msgid "" -"The file format %1 is not directly supported by the current " -"print system. You now have 3 options: " -"

    " -"
  • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " -"(Select Convert)
    • " -"
  • You can try to send the file to the printer without any conversion. " -"(Select Keep)
    • " -"
  • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
" -"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?" -msgstr "" -"Uneko inprimatze-sistemak ez du %1 fitxategi-formatua zuzenean " -"onartzen. 3 aukera dituzu: " -"
    " -"
  • Hautatu Bihurtu TDE-k automatikoki fitxategi hau onartutako beste " -"formatu batera bihurtzeko.
    • " -"
  • Hautatu Mantendu fitxategia inolako bihurketarik gabe " -"inprimagailura bidaltzen saiatzeko.
    • " -"
  • Hautatu Utzi inprimatze-lana ezeztatzeko.
" -"Nahi duzu TDE-k fitxategia %2-ra bihurtzea?" +"_: Unknown State\n" +"Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 -msgid "Keep" -msgstr "Mantendu" +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(rejecting jobs)" +msgstr "(lanak ukatzen)" -#: kprinterimpl.cpp:518 +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(accepting jobs)" +msgstr "(lanak onartzen)" + +#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Fitxategi guztiak" + +#: kpqtpage.cpp:70 msgid "" -"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." -"
" +" Selection of color mode: You can choose between 2 options: " "
    " -"
  • Go to System Options -> Commands to look through the list of " -"possible filters. Each filter executes an external program.
    • " -"
  • See if the required external program is available.on your system.
" -"" +"
  • Color and
    • " +"
  • Grayscale
    • Note: This selection field may be grayed " +"out and made inactive. This happens if TDEPrint can not retrieve enough " +"information about your print file. In this case the embedded color- or " +"grayscale information of your printfile, and the default handling of the " +"printer take precedence.     " msgstr "" -"Ez da iragazki egokirik aurkitu fitxategiaren formatua %1(e)tik %2(e)ra " -"bihurtzeko." -"
    " +"Kolore-moduaren hautapena: bi aukeren artean hauta dezakezu:" "
      " -"
    • Joan Sistemaren aukerak -> Komandoak menura eskuragarri dauden " -"iragazkien zerrenda ikusteko. Iragazki bakoitzak kanpoko programa bat " -"exekutatzen du.
      • " -"
    • Ziurtatu kanpoko programa sisteman instalatuta dagoela.
    " - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 -msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" -msgstr "EPSON InkJet inprimagailuen tresnak" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 -msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" -msgstr "&Erabili zuzeneko konexioa (root-en baimenak beharko dituzu)" - -#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 -msgid "Printer:" -msgstr "Inprimagailua:" +"
  • Kolorea eta
    • " +"
  • Gris-eskala
    • Oharra: hautapen-eremu hau desgaituta " +"egon daiteke baldin eta TDEPrint-ek ezin badu zure inprimatzeko fitxategiari " +"buruz informaziorik eskuratu. Kasu honetan, inprimatzeko fitxategiaren " +"kapsulatutako kolorearen edo gris-eskalaren informazioak eta inprimagailuaren " +"modu lehenetsiak dute lehentasuna.    " -#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 -msgid "Device:" -msgstr "Gailua:" +#: kpqtpage.cpp:79 +msgid "" +" Selection of page size: Select paper size to be printed on from " +"the drop-down menu. " +"

    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed. " +msgstr "" +"Orriaren tamainaren hautapena: hautatu inprimatzeko paperaren " +"tamaina goitibeherako menutik." +"

    Aukeren zerrenda zehatza instalatutako inprimagailuaren kontrolatzailearen " +"(\"PPD\"-aren) mendekoa da." -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 -msgid "Clea&n print head" -msgstr "&Garbitu inprimagailuaren burua" +#: kpqtpage.cpp:84 +msgid "" +" Selection of pages per sheet: You can choose to print more than " +"one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. " +"

    Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

    Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. " +"

    Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " +"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " +"information purposes only. " +"

    To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " +"

      " +"
    • go to the tab headlined \"Filter\"
      • " +"
    • enable the Multiple Pages per Sheet filter
      • " +"
    • and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). " +"
    " +msgstr "" +"Papereko orri-kopuruaren hautapena: papereko orrialde bat baino " +"gehiago inprimatzea hauta dezakezu. Hau erabilgarria da papera aurrezteko. " +"

    1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira papereko 2 edo 4 orrialde " +"inprimatzeko. Irudiak ez dira eskalatzen papereko orrialde bat zehazten baduzu " +"(ezarpen lehenetsia)." +"

    2. oharra:: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, " +"zure inprimatze-sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. " +"

    3. oharra: \"Beste\" aukerari buruz. Ezin duzu Bestelakoa " +"hautatu papereko orrialde-kopurua bezala. \"Bestelakoa\" informatiboa da. " +"

    8, 9, 16 edo beste orrialde-kopuru bat hautatzeko: " +"

      " +"
    • joan \"Iragazkia\" izeneko fitxara
      • " +"
    • gaituHainbat orrialde papereko iragazkia
      • " +"
    • eta konfiguratu (\"Iragakia\" fitxako eskuineko beheko botoia).
    " +"    " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 -msgid "&Print a nozzle test pattern" -msgstr "&Inprimatu probako eredua" +#: kpqtpage.cpp:102 +msgid "" +" Selection of image orientation: Orientation of the printed " +"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " +"orientation is Portrait " +"

    You can select 2 alternatives: " +"

      " +"
    • Portrait..Portrait is the default setting.
      • " +"
    • Landscape.
    The icon changes according to your " +"selection.     " +msgstr "" +"Irudiaren orientazioaren hautapena: inprimatuko den irudiaren " +"orientazioa irrati-botoiekin kontrolatzen da. Lehenespenez, orientazioa " +"Bertikala da." +"

    2 aukera daude:" +"

      " +"
    • Betikala. Ezarpen lehenetsia.
      • " +"
    • Horizontala.
    Ikonoa hautapenarekin batera aldatuko " +"da.    " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 -msgid "&Align print head" -msgstr "&Lerrokatu inprimagailuaren burua" +#: kpqtpage.cpp:113 +msgid "Print Format" +msgstr "Inprimatzeko formatua" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 -msgid "&Ink level" -msgstr "&Tinta-maila" +#: kpqtpage.cpp:123 +msgid "Color Mode" +msgstr "Kolore modua" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 -msgid "P&rinter identification" -msgstr "I&nprimagailuaren identifikazioa" +#: kpqtpage.cpp:135 +msgid "Colo&r" +msgstr "&Kolorea" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 -msgid "Internal error: no device set." -msgstr "Barneko errorea: ez da gailurik ezarri." +#: kpqtpage.cpp:138 +msgid "&Grayscale" +msgstr "&Gris-eskala" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 -#, c-format -msgid "Unsupported connection type: %1" -msgstr "Onartzen ez den konexio mota: %1" +#: kpqtpage.cpp:151 +msgid "Ot&her" +msgstr "&Bestelakoa" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 +#: kprintdialog.cpp:97 msgid "" -"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " -"continuing." +" Printer Location: The Location may describe where the " +"selected printer is located. The Location description is created by the " +"administrator of the print system (or may be left empty). " msgstr "" -"'escputil' prozesu bat exekutatzen dago oraindik. Itxaron egin behar duzu " -"amaitu arte jarraitu baino lehen." +"Inprimagailuaren kokalekuaInprimagailuaren kokalekua" +"k hautatutako inprimagailua non dagoen kokatuta azaltzen du. Inprimatze " +"sistemako arduradunak sortu du kokalekuaren azalpena (edo hutsik utzi)." -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 +#: kprintdialog.cpp:102 msgid "" -"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " -"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." +" Printer Type: The Type indicates your printer type. " msgstr "" -"Ezin izan da 'escputil' exekutagarria zure PATH inguruneko aldagaian aurkitu. " -"Egiaztatu gimp-print instalatuta dagoela eta 'escputil' PATH aldagaian dagoela." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 -msgid "Internal error: unable to start escputil process." -msgstr "Barneko errorea: ezin da escputil prozesua abiarazi." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 -msgid "Operation terminated with errors." -msgstr "Eragiketa erroreekin amaitu da." - -#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 -msgid "Output" -msgstr "Irteera" - -#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127 -msgid "&Export..." -msgstr "&Esportatu..." - -#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 -msgid "Adjustments" -msgstr "Doikuntza" - -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(rejecting jobs)" -msgstr "(lanak ukatzen)" +"Inprimagailu mota: motak inprimagailu mota adierazten " +"du." -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(accepting jobs)" -msgstr "(lanak onartzen)" +#: kprintdialog.cpp:104 +msgid "" +" Printer State: The State indicates the state of the print " +"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " +"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " +msgstr "" +"Inprimagailuaren egoera: egoerak inprimagailu zerbitzariko " +"inprimaketa ilararen egoera adierazten du (zerbitzari lokala izan daiteke). " +"Egoera honakoa izan daiteke: 'Inaktiboa', 'Prozesatzen', 'Geldituta', " +"'Pausaldia', e.a." -#: management/kmmainview.cpp:72 +#: kprintdialog.cpp:108 msgid "" -"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " -"you want to continue?" +" Printer Comment: The Comment may describe the selected " +"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " +"may be left empty). " msgstr "" -"%1 inprimagailua existitzen da lehendik ere. Jarraituz gero dagoen " -"inprimagailua gainidatzi egingo da. Jarraitu nahi duzu?" +"Inprimagailuaren iruzkina: iruzkina" +"k hautatutako inprimagailua azaldu dezake. Iradokizun honen sortzailea " +"inprimaketa sistemaren administratzailea da (edo hutsik uzten du)." -#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 -#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 -msgid "Initializing manager..." -msgstr "Kudeatzailea hasieratzen..." +#: kprintdialog.cpp:112 +msgid "" +" Printer Selection Menu: " +"

    Use this combo box to select the printer to which you want to print. " +"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " +"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " +"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " +"a real printer, you need to... " +"

      " +"
    • ...either create a local printer with the help of the " +"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " +"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " +"button),
      • " +"
    • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " +"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " +"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " +"required to use the remote server.
    " +"

    Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " +"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " +"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " +"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " +"back again once. The print system switch can be made through a selection in " +"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

    " +msgstr "" +" Inprimagailua hautatzeko menua: " +"

    Erabili konbinazio-koadroa inprimagailua hautatzeko (inprimatzeko erabili " +"nahi duzun gailua). Hasieran (TDEPrint lehen aldiz abiatzean) " +"TDEren inprimagailu bereziak bakarrik aurkituko dituzu, (lanak diskoan " +"gordetzen dituztenak (PostScript edo PDF fitxategi gisa), edo posta elektroniko " +"bidez lanak bidaltzen dituztenak (PDF eranskin gisa). Benetako inprimagailurik " +"gabe, zera egin behar duzu: " +"

      " +"
    • Sortu inprimagailu lokal berria Inprimagailua gehitzeko TDEren " +"morroiaren laguntzarekin. CUPS eta RLPR inprimaketa sistementzat " +"eskuragarri dago (egin klik Propietateak botoiaren ezkerrean dagoen " +"botoian),
      • " +"
    • Edo, saiatu urruneko CUPS inprimaketa zerbitzariarekin konektatzen. " +"Konektatzeko egin klik beheko 'Sistemako aukerak' " +"botoian. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da: egin klik beheko " +"'CUPS zerbitzarian' botoian. Bete urruneko zerbitzaria erabiltzeko behar " +"diren datuak.
    " +"

    Oharra: urruneko CUPS zerbitzari batera konekta zaitezke inprimagailu " +"zerrendarik eskuratu gabe. Hau gertatzen bada, behartu TDEPrint-en " +"konfigurazioko fitxategiak birkargatzera. Konfigurazioko fitxategia " +"birkargatzeko abiatu kprinter berriro, edo aldatu inprimatze sistema, eta gero " +"berriro CUPS aukeratu. Inprimaketa sistema aldatzeko elkarrizketa honetako " +"beheko goitibeherako menua erabili.

    " -#: management/kmmainview.cpp:180 -msgid "&Icons,&List,&Tree" -msgstr "&Ikonoak,&Zerrenda,&Arbola" +#: kprintdialog.cpp:137 +msgid "" +" Print Job Properties: " +"

    This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " +"supported print job options. " +msgstr "" +"Inprimatu lanaren propietateak: " +"

    Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, onartzen diren inprimaketa " +"lan guztien aukerei buruzko erabakiak hartzeko. " -#: management/kmmainview.cpp:184 -msgid "Start/Stop Printer" -msgstr "Abiatu/Gelditu inprimagailua" - -#: management/kmmainview.cpp:186 -msgid "&Start Printer" -msgstr "&Abiarazi inprimagailua" +#: kprintdialog.cpp:141 +msgid "" +" Selective View on List of Printers: " +"

    This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " +"convenient, pre-defined list.

    " +"

    This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show all printers.

    " +"

    To create a personal 'selective view list', click on the " +"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " +"dialog, select 'Filter' (left column in the " +"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

    " +"

    Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " +"'selective view list' will make all printers dissappear from the " +"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

    " +msgstr "" +" Inprimagailu-zerrendaren ikuspegi selektiboa:" +"

    Botoi honek ikusgai dauden inprimagailuen zerrenda motzagoa, erabilgarriagoa " +"eta erosoagoa bihurtzen du.

    " +"

    Oso erabilgarria da inprimagailu ugari dituzten enpresetan. Aukera " +"lehenetsia inprimagailu guztiak erakustea da.

    " +"

    Inprimagailuen zerrenda pertsonala sortzeko, egin klik " +"elkarrizketa-koadroaren azpian dagoen \"Sistemaren aukerak...\" " +"botoian. Ondoren, elkarrizketa-koadro berrian, hautatu \"Iragazkia\" " +"(TDEren inprimaketa konfigurazioa elkarrizketa-koadroko ezkerreko " +"zutabean) eta konfiguratu zure hautapena.

     " +"

    Abisua: botoi hau \"ikuspegi selektiboko zerrenda\" " +"pertsonala baino lehen klik egiten baduzu, inprimagailu guztiak kenduko dituzu " +"ikuspegitik. (Inprimagailu guztiak berriro gaitzeko, egin klik botoian " +"berriro).

    " -#: management/kmmainview.cpp:187 -msgid "Sto&p Printer" -msgstr "&Geldiarazi inprimagailua" +#: kprintdialog.cpp:154 +msgid "" +"TDE Add Printer Wizard " +"

    This button starts the TDE Add Printer Wizard.

    " +"

    Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" +") to add locally defined printers to your system.

    " +"

    Note: The TDE Add Printer Wizard does not " +"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " +"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

    " +msgstr "" +"TDE-ren inprimagailua gehitzeko morroia " +"

    Botoi honek TDE-ren inprimagailua gehitzeko morroia.

    " +"abiatzen du." +"

    Erabili morroia (\"CUPS\" edo \"RLPR\"" +"-rekin) lokalki definitutako inprimagailuak sistemari gehitzeko.

    " +"

    Oharra: TDE-ren inprimagailua gehitzeko morroiak ez " +"du funtzionatuko eta botoi hau ez da gaituta egongo \"LPD generikoa\"" +", \"LPRng\", edo \"Inprimatu kanpoko programaren bidez" +"\" erabiltzen baduzu.

    " -#: management/kmmainview.cpp:189 -msgid "Enable/Disable Job Spooling" -msgstr "Gaitu/Desgaitu lanak ilaran jartzea" +#: kprintdialog.cpp:163 +msgid "" +" External Print Command " +"

    Here you can enter any command that would also print for you in a " +"konsole window.

    Example: " +"
    a2ps -P <printername> --medium=A3
    .     " +msgstr "" +"Inprimatzeko kanpoko komandoa " +"

    Kontsola batean inprimatzeko erabiliko zenukeen komandoa hemen " +"sartu.

    Adibidez: " +"
    a2ps -P <printername> --medium=A3
    .     " -#: management/kmmainview.cpp:191 -msgid "&Enable Job Spooling" -msgstr "&Gaitu lanak ilaran jartzea" +#: kprintdialog.cpp:168 +msgid "" +" Additional Print Job Options " +"

    This button shows or hides additional printing options." +msgstr "" +" Lanak inprimatzeko aukera gehigarriak " +"

    Botoi honek inprimatzeko aukera gehigarriak erakusten edo ezkutatzen " +"ditu." -#: management/kmmainview.cpp:192 -msgid "&Disable Job Spooling" -msgstr "&Desgaitu lanak ilaran jartzea" +#: kprintdialog.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +" System Options: " +"

    This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " +"your printing system. Amongst them: " +"

      " +"
    • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " +"for printing? " +"
    • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " +"for print page previews? " +"
    • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
    " +"and many more....     " +msgstr "" +"Sistemaren aukerak:" +"

    Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, inprimatze-sistemaren " +"zenbait ezarpen aldatzeko. Hauen artean: " +"

      " +"
    • TDEko aplikazioek kapsulatu behar al dute letra-tipo guztiak sortutako " +"PostScriptean inprimatzeko?" +"
    • gv-ren tankerako kanpoko PostScript ikustaile bat erabili beharko " +"luke TDE-k orrialdeen aurrikuspenak inprimatzeko?
      • " +"
    • CUPS zerbitzari bat (lokala zein urrunekoa) erabili beharko luke " +"TDEPrint-ek?
    Eta beste asko...     " -#: management/kmmainview.cpp:195 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfiguratu..." +#: kprintdialog.cpp:182 +msgid "" +" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" +". " +msgstr "" +"Laguntza: botoi honek TDEPrint-en eskuliburura " +"eramango zaitu." -#: management/kmmainview.cpp:196 -msgid "Add &Printer/Class..." -msgstr "Gehitu &inprimagailua/klasea..." +#: kprintdialog.cpp:186 +msgid "" +" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " +"dialog. " +msgstr "" +"Bertan behera utzi: botoi honek bertan behera uzten du inprimaketa " +"lana eta kprinter elkarrizketa-koadrotik irtetzen da." -#: management/kmmainview.cpp:197 -msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." -msgstr "Gehitu (sasi) inprimagailu &berezia..." +#: kprintdialog.cpp:190 +msgid "" +" Print: This button sends the job to the printing process. If you " +"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " +"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " +"do this. " +msgstr "" +"Inprimatu: botoi honek inprimatze-prozesurari lana bidaltzen dio. " +"PostScript motakoak ez diren fitxategiak bidaltzen ari bazara, TDE-k " +"fitxategiok PostScript motara bihurtu ditzan nahi duzun galdetuko zaizud, edo " +"zure inprimatzeko azpisistemak (CUPS, adibidez) egin dezan nahi duzun." -#: management/kmmainview.cpp:198 -msgid "Set as &Local Default" -msgstr "Ezarri &lokaleko lehenetsi gisa" +#: kprintdialog.cpp:196 +msgid "" +" Keep Printing Dialog Open" +"

    If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " +"the Print button.

    " +"

    This is especially useful, if you need to test various print settings (like " +"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

    " +"    " +msgstr "" +"Mantendu inprimatzeko elkarrizketa-koadroa irekita" +"

    Kontrol-laukia gaitzen baduzu, Inprimatu " +"botoiari sakatu ostean, inprimatzeko elkarrizketa-koadroak zabalik iraungo " +"du.

    " +"

    Oso erabilgarria da zenbait inprimatze-ezarpen probatu nahi badituzu " +"(tintazko inprimagailu baten koloreen arteko konparazioak egiteko, adibidez) " +"edo zure lana azkarrago amaitzeko hainbat inprimagailutara bidali nahi baduzu " +"(bata bestearen ostean).

    " -#: management/kmmainview.cpp:199 -msgid "Set as &User Default" -msgstr "Ezarri &erabiltzailearen lehenetsi gisa" +#: kprintdialog.cpp:206 +msgid "" +" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " +"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " +"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " +"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " +"using the button and/or editing the line on the right. " +msgstr "" +" Irteerako fitxategi-izena eta bide-izena: " +"\"Irteerako fitxategia:\"-k fitxategia non gordeko den erakutsiko dizu (TDEren " +"Inprimagailu bereziak ataleko \"Inprimatu fitxategian (PostScript)\" " +"edo \"Inprimatu fitxategian (PDF)\" aukera erabiliz, \"Inprimatu fitxategian\" " +"egitea erabakitzen baduzu). Hautatu izena eta kokalekua botoia erabiliz edo " +"eskuineko lerroa editatuz." -#: management/kmmainview.cpp:200 -msgid "&Test Printer..." -msgstr "&Probatu inprimagailua..." +#: kprintdialog.cpp:214 +msgid "" +" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " +"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " +"if you \"Print to File\") " +msgstr "" +" Irteerako fitxategi-izena eta bide-izena: " +"editatu lerro hau bide-izena eta fitxategi-izena zure beharretara egokituz " +"sortzeko. Botoia eta lerro-ediziorako eremua \"Inprimatu fitxategian\" aukera " +"erabiltzean daude erabilgarri soilik." -#: management/kmmainview.cpp:201 -msgid "Configure &Manager..." -msgstr "&Konfiguratu kudeatzailea..." +#: kprintdialog.cpp:219 +msgid "" +" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " +"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " +"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +msgstr "" +" 'Arakatu direktorioak' botoia: botoi honek \"Ireki fitxategia / " +"Arakatu direktorioak\" elkarrizketa-koadroari deitzen dio, direktorioa eta " +"fitxategi-izena hauta dezazun, \"Inprimatu fitxategian\" sortutako lana " +"gordetzeko lekua zehazteko." -#: management/kmmainview.cpp:202 -msgid "Initialize Manager/&View" -msgstr "Hasieratu kudeatzailea/&ikuspegia" +#: kprintdialog.cpp:225 +msgid "" +" Add File to Job " +"

    This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " +"to select a file for printing. Note, that " +"

      " +"
    • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " +"PNG, GIF and many other graphical formats. " +"
    • you can select various files from different paths and send them as one " +"\"multi-file job\" to the printing system.
    " +msgstr "" +"Gehitu fitxategia lanari " +"

    Botoi honek \"Ireki fitxategia / Arakatu direktorioak\" " +"elkarrizketa-koadroari deitzen dio inprimatzeko fitxategia hauta dezazun . " +"Kontuan izan:" +"

      " +"
    • ASCII edo Nazioarteko Testua, PDF, PostScrip, JPEG, TIFF, PNG, GIF eta " +"beste formatu grafiko asko hauta ditzakezula.
      • " +"
    • Bide-izen ezberdinetako hainbat fitxategi hautatu eta denak \"fitxategi " +"anitzeko lan\" bezala bidali ditzakezula inprimatze-sistemara.
    " -#: management/kmmainview.cpp:204 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Orientazioa" +#: kprintdialog.cpp:237 +msgid "" +" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " +"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " +"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " +"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " +"

    Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " +"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " +"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " +"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " +"preview is not available here. " +msgstr "" +" Inprimatzeko aurrebista Gaitu kontrol-laukia inprimatze-lanaren " +"aurrebista ikustea nahi baduzu. Aurrebistan inprimatu nahi duzun orriaren " +"diseinua egokia den ala ez ikus dezakezu, papera alferrik galdu gabe. Era " +"berean, lana bertan behera uzteko aukera ematen dizu akatsak egonez gero. " +"

    Oharra: aurrebistaren funtzionalitatea (eta beraz, kontrol-lauki hau) " +"TDE-ko aplikazioek sortutako inprimatzeko lanentzako soilik dago erabilgarri. " +"Komando-lerroan kprinter abiatzen baduzu, edo TDE-koak ez diren aplikazioetan " +"kprinter erabiltzen baduzu inprimatzeko agindu gisa, (adibidez, Acrobat Reader, " +"Firefox edo OpenOffice) ezin izango duzu inprimatzeko lanarenaurrebistarik " +"eskuratu." -#: management/kmmainview.cpp:207 -msgid "&Vertical,&Horizontal" -msgstr "&Bertikala,&Horizontala" +#: kprintdialog.cpp:250 +msgid "" +" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " +"user's default. " +"

    Note: (Button is only visible if the checkbox for " +"System Options --> General --> Miscellaneous: " +"\"Defaults to the last printer used in the application\" " +"is disabled.) " +msgstr "" +" Ezarri inprimagailua lehenetsi gisa Botoi honek uneko inprimagailua " +"erabiltzailearen lehenetsitzat ezartzen du. " +"

    Oharra: botoia ikusgai egoteko Sistemaren aukerak... --> " +"Orokorra --> Hainbat: \"Aplikazioan erabilitako azken " +"inprimagailuaren lehenespenak\" desgaituta egon behar da. " -#: management/kmmainview.cpp:211 -msgid "R&estart Server" -msgstr "B&errabiarazi zerbitzaria" +#: kprintdialog.cpp:289 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Propietateak" -#: management/kmmainview.cpp:212 -msgid "Configure &Server..." -msgstr "Konfiguratu &zerbitzaria..." +#: kprintdialog.cpp:291 +msgid "System Op&tions" +msgstr "Sistemaren a&ukerak" -#: management/kmmainview.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Configure Server Access..." -msgstr "Konfiguratu &zerbitzaria..." +#: kprintdialog.cpp:293 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Ezarri &lehenetsi gisa" -#: management/kmmainview.cpp:216 -msgid "Hide &Toolbar" -msgstr "&Ezkutatu tresna-barra" +#: kprintdialog.cpp:300 +msgid "Toggle selective view on printer list" +msgstr "Txandakatu ikuspegi selektiboa inprimagailuen zerrendan" -#: management/kmmainview.cpp:218 -msgid "Show Me&nu Toolbar" -msgstr "Erakutsi me&nuaren tresna-barra" +#: kprintdialog.cpp:305 +msgid "Add printer..." +msgstr "Gehitu inprimagailua..." -#: management/kmmainview.cpp:219 -msgid "Hide Me&nu Toolbar" -msgstr "Ezkutatu me&nuaren tresna-barra" +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 +msgid "&Print" +msgstr "&Inprimatu" -#: management/kmmainview.cpp:221 -msgid "Show Pr&inter Details" -msgstr "Erakutsi inpr&imagailuaren xehetasunak" +#: kprintdialog.cpp:313 +msgid "Previe&w" +msgstr "Aurre&bista" -#: management/kmmainview.cpp:222 -msgid "Hide Pr&inter Details" -msgstr "Ezkutatu inpr&imagailuaren xehetasunak" +#: kprintdialog.cpp:315 +msgid "O&utput file:" +msgstr "Ir&teerako fitxategia:" -#: management/kmmainview.cpp:226 -msgid "Toggle Printer &Filtering" -msgstr "Txandakatu inprimatzeko iraga&zkiak" +#: kprintdialog.cpp:321 +msgid "Print co&mmand:" +msgstr "Inprimatzeko &komandoa:" -#: management/kmmainview.cpp:230 -msgid "Pri&nter Tools" -msgstr "In&primagailuaren tresnak" +#: kprintdialog.cpp:330 +msgid "Show/hide advanced options" +msgstr "Erakutsi/ezkutatu aukera aurreratuak" -#: management/kmmainview.cpp:295 -msgid "Print Server" -msgstr "Inprimatze-zerbitzaria" +#: kprintdialog.cpp:332 +msgid "&Keep this dialog open after printing" +msgstr "&Mantendu elkarrizketa-koadroa irekita inprimatu ondoren" -#: management/kmmainview.cpp:301 -msgid "Print Manager" -msgstr "Inprimatze-kudeatzailea" +#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" +msgstr "Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean:" -#: management/kmmainview.cpp:334 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list." -msgstr "Errorea gertatu da inprimagailuen zerrenda berreskuratzean." +#: kprintdialog.cpp:715 +msgid "The output filename is empty." +msgstr "Irteerako fitxategi-izena hutsik dago." -#: management/kmmainview.cpp:511 -#, c-format -msgid "Unable to modify the state of printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren egoera aldatu." +#: kprintdialog.cpp:754 +msgid "You don't have write permissions to this file." +msgstr "Ez duzu fitxategi honetan idazteko baimenik." -#: management/kmmainview.cpp:522 -msgid "Do you really want to remove %1?" -msgstr "Ziur zaude %1 kendu nahi duzula?" +#: kprintdialog.cpp:760 +msgid "The output directory does not exist." +msgstr "Irteerako direktorioa ez da existitzen." -#: management/kmmainview.cpp:526 -#, c-format -msgid "Unable to remove special printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailu berezia kendu." +#: kprintdialog.cpp:762 +msgid "You don't have write permissions in that directory." +msgstr "Ez duzu baimenik direktorio honetan idazteko." -#: management/kmmainview.cpp:529 -#, c-format -msgid "Unable to remove printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailua kendu." +#: kprintdialog.cpp:874 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Aukerak <<" -#: management/kmmainview.cpp:559 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfiguratu %1" +#: kprintdialog.cpp:887 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Aukerak >>" -#: management/kmmainview.cpp:566 -#, c-format -msgid "Unable to modify settings of printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren ezarpenak aldatu." +#: kprintdialog.cpp:929 +msgid "Initializing printing system..." +msgstr "Inprimatze-sistema abiarazten..." -#: management/kmmainview.cpp:570 -#, c-format -msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren baliozko kontrolatzailerik kargatu." +#: kprintdialog.cpp:965 +msgid "Print to File" +msgstr "Inprimatu fitxategian" -#: management/kmmainview.cpp:582 -msgid "Unable to create printer." -msgstr "Ezin da inprimagailua sortu." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 +msgid "Empty host name." +msgstr "Ostalari-izena hutsik." -#: management/kmmainview.cpp:594 -msgid "Unable to define printer %1 as default." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailua lehenetsi gisa ezarri." +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 +msgid "Empty queue name." +msgstr "Ilara-izena hutsik." -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" -msgstr "%1(e)n probako orria imprimatzera zoaz. Jarraitu nahi duzu?" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 +msgid "Printer not found." +msgstr "Ez da inprimagailurik aurkitu." -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "Print Test Page" -msgstr "Inprimatu probako orria" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Ez dago inplementatuta oraindik." -#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 -#, c-format -msgid "Test page successfully sent to printer %1." -msgstr "Probako orria ongi bidali da %1 inprimagailura." +#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 +msgid "Remote LPD Queue Settings" +msgstr "Urruneko LPD ilararen ezarpenak" -#: management/kmmainview.cpp:634 -#, c-format -msgid "Unable to test printer %1." -msgstr "Ezin da %1 inprimagailuan probarik egin." +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy-aren ezarpenak" -#: management/kmmainview.cpp:647 -msgid "Error message received from manager:

    %1

    " -msgstr "Kudeatzaileak errore-mezua eman du:

    %1

    " +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 +msgid "&Host:" +msgstr "&Ostalaria:" -#: management/kmmainview.cpp:649 -msgid "Internal error (no error message)." -msgstr "Barneko errorea (errore-mezurik ez)." +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 +msgid "&Use proxy server" +msgstr "&Erabili proxy zerbitzaria" -#: management/kmmainview.cpp:667 -msgid "Unable to restart print server." -msgstr "Ezin da inprimatzeko zerbitzaria berrabiarazi." +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 +msgid "Remote queue %1 on %2" +msgstr "%1 urruneko ilara %2(e)n" -#: management/kmmainview.cpp:672 -msgid "Restarting server..." -msgstr "Zerbitzaria berrabiarazten..." +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 +msgid "No Predefined Printers" +msgstr "Ez dago aurredefinitutako inprimagailurik" -#: management/kmmainview.cpp:682 -msgid "Unable to configure print server." -msgstr "Ezin da inprimatzeko zerbitzaria konfiguratu." +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy-a" -#: management/kmmainview.cpp:687 -msgid "Configuring server..." -msgstr "Zerbitzaria konfiguratzen..." +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 +msgid "RLPR Proxy Server Settings" +msgstr "RLPR proxy zerbitzariaren ezarpenak" -#: management/kmmainview.cpp:842 +#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 msgid "" -"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " -"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " -"tool library could not be found." +"The %1 executable could not be found in your path. Check your " +"installation." msgstr "" -"Ezin da inprimatzeko tresna abiarazi. Arrazoi posibleak: ez da inprimagailurik " -"hautatu, hautatu den inprimagailuak ez dauka gailu lokalik definituta " -"(inprimagailuaren ataka), edo ezin izan da tresnaren liburutegia aurkitu." +"%1 exekutagarria ez da bide-izenean aurkitu. Egiaztatu instalazioa." -#: management/kmmainview.cpp:866 -msgid "Unable to retrieve the printer list." -msgstr "Ezin da inprimagailuen zerrenda berreskuratu." +#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 +msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." +msgstr "Inprimagailua ez dago guztiz definituta. Saiatu berriro instalatzen." -#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +#: plugincombobox.cpp:33 msgid "" -"_: Physical Location\n" -"Location:" -msgstr "Kokapena:" +" Print Subsystem Selection " +"

    This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " +"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " +"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " +"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " +"Common UNIX Printing System. " +msgstr "" +"Inprimatze-azpisistemaren hautapena" +"

    Konbinazio-koadro honek TDEPrint-ek erabiliko duen inprimatze-azpisistema " +"erakusten du (eta hautatzen uzten dizu). Inprimatze-azpisistemak sistema " +"eragilearen baitan instalatuta egon behar du. TDEPrint lehen aldian abiaraztean " +"detektatu ohi du Linux banaketa gehienek \"CUPS\" daukate (" +"Common Unix Printing System)." -#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 -#: management/kmwname.cpp:41 -msgid "Description:" -msgstr "Azalpena:" - -#: management/kminfopage.cpp:56 -msgid "Model:" -msgstr "Modeloa:" - -#: management/kminfopage.cpp:92 -msgid "Members:" -msgstr "Partaideak:" - -#: management/kminfopage.cpp:112 -msgid "Implicit class" -msgstr "Klase inplizitua" - -#: management/kminfopage.cpp:114 -msgid "Remote class" -msgstr "Urruneko klasea" +#: plugincombobox.cpp:45 +msgid "Print s&ystem currently used:" +msgstr "Uneko inprimatze-&sistema:" -#: management/kminfopage.cpp:115 -msgid "Local class" -msgstr "Klase lokala" +#: plugincombobox.cpp:91 +msgid "" +" Current Connection " +"

    This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " +"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " +"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " +"info. " +msgstr "" +"Uneko konexioa" +"

    Lerro honek CUPS zerbitzaria (ordenagailua konektatuta dagoena) erakusten " +"du. Beste CUPS zerbitzari batetara aldatzeko, egin klik \"Sistemaren aukerak\" " +"botoian, hautatu \"Cups zerbitzaria\" eta sartu beharrezko informazioa." -#: management/kminfopage.cpp:117 -msgid "Remote printer" -msgstr "Urruneko inprimagailua" +#: kprinter.cpp:280 +msgid "Initialization..." +msgstr "Hasieratzen..." -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 -msgid "Local printer" -msgstr "Inprimagailu lokala" +#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909 +#, c-format +msgid "Generating print data: page %1" +msgstr "Inprimatezko datuak sortzen: %1. orria" -#: management/kminfopage.cpp:120 -msgid "Special (pseudo) printer" -msgstr "(sasi)inprimagailu berezia" +#: kprinter.cpp:429 +msgid "Previewing..." +msgstr "Aurreikusten..." -#: management/kminfopage.cpp:121 +#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158 +#, c-format msgid "" -"_: Unknown class of printer\n" -"Unknown" -msgstr "Ezezaguna" - -#: management/kmpropcontainer.cpp:35 -msgid "Change..." -msgstr "Aldatu..." +"

    A print error occurred. Error message received from system:

    " +"
    %1" +msgstr "" +"

    Errorea gertatu da inprimatzean. Sistemak jasotako errore-mezua: " +"

    " +"
    %1" -#: management/kmwdrivertest.cpp:41 -msgid "Printer Test" -msgstr "Inprimagailuaren proba" +#: kprinterimpl.cpp:156 +msgid "Cannot copy multiple files into one file." +msgstr "Ezin da hainbat fitxategi kopiatu fitxategi bakar batean." -#: management/kmwdrivertest.cpp:51 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Hornitzailea:" +#: kprinterimpl.cpp:165 +msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." +msgstr "" +"Ezin da inprimatzeko fitxategia %1(e)n gorde. Egiaztatu idazteko nahikoa baimen " +"dituzula." -#: management/kmwdrivertest.cpp:52 -msgid "Model:" -msgstr "Modeloa:" +#: kprinterimpl.cpp:233 +#, c-format +msgid "Printing document: %1" +msgstr "Inprimatzen ari den dokumentua: %1" -#: management/kmwdrivertest.cpp:53 -msgid "Description:" -msgstr "Azalpena:" +#: kprinterimpl.cpp:251 +#, c-format +msgid "Sending print data to printer: %1" +msgstr "Inprimatzeko datuak inprimagailura bidaltzen: %1" -#: management/kmwdrivertest.cpp:55 -msgid "&Test" -msgstr "&Probatu" +#: kprinterimpl.cpp:279 +msgid "Unable to start child print process. " +msgstr "Ezin da inprimatzeko ume-prozesua abiarazi. " -#: management/kmwdrivertest.cpp:59 +#: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"

    Now you can test the printer before finishing installation. Use the " -"Settings button to configure the printer driver and the Test " -"button to test your configuration. Use the Back " -"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

    " +"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " +"server is running." msgstr "" -"

    Instalazioa amaitu aurretik, inprimagailua probatzeko aukera daukazu. " -"Erabili Ezarpenak botoia inprimagailuaren kontrolatzailea " -"konfiguratzeko, eta Probatu botoia konfigurazioa probatzeko. Erabili " -"Atzera botoia kontrolatzailea aldatzeko (uneko konfigurazioa baztertu " -"egingo da).

    " - -#: management/kmwdrivertest.cpp:117 -msgid "Unable to load the requested driver:

    %1

    " -msgstr "Ezin da eskatutako kontrolatzailea irakurri:

    %1

    " +"Ezin izan da TDEren inprimatzeko zerbitzariarekin (tdeprint" +") kontaktatu. Egiaztatu zerbitzaria abioan dagoela." -#: management/kmwdrivertest.cpp:146 +#: kprinterimpl.cpp:283 msgid "" -"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " -"click the OK button." +"_: 1 is the command that is given to\n" +"Check the command syntax:\n" +"%1 " msgstr "" -"Probako orria ongi bidali zaio inprimagailuari. Itxaron inprimatze-lana amaitu " -"arte eta ondoren klik egin 'Ados' botoian." +"Egiaztatu komandoaren sintaxia:\n" +"%1 " -#: management/kmwdrivertest.cpp:148 -msgid "Unable to test printer: " -msgstr "Ezin da inprimagailua probatu: " +#: kprinterimpl.cpp:290 +msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." +msgstr "" +"Ez da baliozko fitxategirik aurkitu inprimatzeko. Eragiketa bertan behera utzi " +"da." -#: management/kmwdrivertest.cpp:150 -msgid "Unable to remove temporary printer." -msgstr "Ezin da behin behineko inprimagailua kendu." +#: kprinterimpl.cpp:325 +msgid "" +"

    Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " +"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " +"tab in the printer properties dialog for further information.

    " +msgstr "" +"

    Ezin da eskatutako orrialdearen hautapena egin. Ezin da psselect " +"iragazkia uneko iragazki-katean txertatu. Ikusi inprimagailuaren propietateen " +"elkarrizketa-koadroko Iragazkia fitxa xehetasun gehiagorako." -#: management/kmwdrivertest.cpp:153 -msgid "Unable to create temporary printer." -msgstr "Ezin da behin behineko inprimagailua sortu." +#: kprinterimpl.cpp:355 +msgid "

    Could not load filter description for %1.

    " +msgstr "

    Ezin izan da %1(r)en iragazkiaren azalpena kargatu.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 -msgid "No Printer" -msgstr "Inprimagailurik ez" +#: kprinterimpl.cpp:371 +msgid "" +"

    Error while reading filter description for %1" +". Empty command line received.

    " +msgstr "" +"

    Errorea %1(r)en iragazkiaren azalpena irakurtzean. Komando-lerro " +"hutsa jaso da.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 -#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 -#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 -msgid "All Printers" -msgstr "Inprimagailu guztiak" +#: kprinterimpl.cpp:385 +msgid "" +"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " +"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " +"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

    " +msgstr "" +"%1 MIME-mota ez da iragazki-katearen sarrera gisa onartzen (CUPS ez diren " +"ilarekin gerta daiteke, PostScript motakoak ez den fitxategian orrialde " +"hautapena ). Nahi duzu TDE-k fitxategia bihurtzea onartutako formatura?

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:151 -#, c-format -msgid "Print Jobs for %1" -msgstr "%1(r)en inprimatze-lanak" +#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 +msgid "Convert" +msgstr "Bihurtu" -#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -#, c-format -msgid "Max.: %1" -msgstr "Max.:%1" +#: kprinterimpl.cpp:399 +msgid "Select MIME Type" +msgstr "Hautatu MIME-mota" -#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -msgid "Unlimited" -msgstr "Mugarik gabe" +#: kprinterimpl.cpp:400 +msgid "Select the target format for the conversion:" +msgstr "Hautatu bihurketaren helburuko formatua:" -#: management/kmjobviewer.cpp:235 -msgid "Job ID" -msgstr "Lanaren IDa" +#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 +msgid "Operation aborted." +msgstr "Eragiketa abortuta." -#: management/kmjobviewer.cpp:236 -msgid "Owner" -msgstr "Jabea" +#: kprinterimpl.cpp:410 +msgid "No appropriate filter found. Select another target format." +msgstr "Ez da iragazki egokirik aurkitu. Hautatu helburuko beste formatu bat." -#: management/kmjobviewer.cpp:238 +#: kprinterimpl.cpp:423 msgid "" -"_: Status\n" -"State" -msgstr "Egoera" - -#: management/kmjobviewer.cpp:239 -msgid "Size (KB)" -msgstr "Tamaina (KB)" +"Operation failed with message:" +"
    %1" +"
    Select another target format.    " +msgstr "" +"Eragiketak huts egin du, mezu hau emanez: " +"
    %1" +"
    Hautatu helburuko beste formatu bat.    " -#: management/kmjobviewer.cpp:240 -msgid "Page(s)" -msgstr "Orrialde(ak)" +#: kprinterimpl.cpp:441 +msgid "Filtering print data" +msgstr "Inprimatzeko datuak iragazten" -#: management/kmjobviewer.cpp:262 -msgid "&Hold" -msgstr "&Mantendu" +#: kprinterimpl.cpp:445 +msgid "Error while filtering. Command was: %1." +msgstr "Errorea iragaztean. Komandoa: %1." -#: management/kmjobviewer.cpp:263 -msgid "&Resume" -msgstr "&Berrekin" +#: kprinterimpl.cpp:487 +msgid "The print file is empty and will be ignored:

    %1

    " +msgstr "" +"Inprimatzeko fitxategia hutsik dago; ez zaio jaramonik egingo:" +"

    %1" -#: management/kmjobviewer.cpp:264 -msgid "Remo&ve" -msgstr "&Kendu" - -#: management/kmjobviewer.cpp:265 -msgid "Res&tart" -msgstr "&Berrabiarazi" +#: kprinterimpl.cpp:497 +msgid "" +"The file format %1 is not directly supported by the current " +"print system. You now have 3 options: " +"

      " +"
    • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " +"(Select Convert)
      • " +"
    • You can try to send the file to the printer without any conversion. " +"(Select Keep)
      • " +"
    • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
    " +"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?" +msgstr "" +"Uneko inprimatze-sistemak ez du %1 fitxategi-formatua zuzenean " +"onartzen. 3 aukera dituzu: " +"
      " +"
    • Hautatu Bihurtu TDE-k automatikoki fitxategi hau onartutako beste " +"formatu batera bihurtzeko.
      • " +"
    • Hautatu Mantendu fitxategia inolako bihurketarik gabe " +"inprimagailura bidaltzen saiatzeko.
      • " +"
    • Hautatu Utzi inprimatze-lana ezeztatzeko.
    " +"Nahi duzu TDE-k fitxategia %2-ra bihurtzea?    " -#: management/kmjobviewer.cpp:266 -msgid "&Move to Printer" -msgstr "Eraman &inprimagailura" +#: kprinterimpl.cpp:518 +msgid "" +"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." +"
    " +"
      " +"
    • Go to System Options -> Commands to look through the list of " +"possible filters. Each filter executes an external program.
      • " +"
    • See if the required external program is available.on your system.
    " +"    " +msgstr "" +"Ez da iragazki egokirik aurkitu fitxategiaren formatua %1(e)tik %2(e)ra " +"bihurtzeko." +"
    " +"
      " +"
    • Joan Sistemaren aukerak -> Komandoak menura eskuragarri dauden " +"iragazkien zerrenda ikusteko. Iragazki bakoitzak kanpoko programa bat " +"exekutatzen du.
      • " +"
    • Ziurtatu kanpoko programa sisteman instalatuta dagoela.
    " -#: management/kmjobviewer.cpp:272 -msgid "&Toggle Completed Jobs" -msgstr "&Txandakatu amaitutako lanak" +#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&PageMarks" +msgstr "&Orri-markak" -#: management/kmjobviewer.cpp:275 -msgid "Show Only User Jobs" -msgstr "Erakutsi erabiltzailearen lanak bakarrik." +#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +msgid "" +"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +msgstr "" +"Ez da inprimatzeko baliozko aplikaziorik aurkitu bide-izenean. Egiaztatu " +"instalazioa." -#: management/kmjobviewer.cpp:276 -msgid "Hide Only User Jobs" -msgstr "Ezkutatu erabiltzailearen lanak bakarrik." +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 +msgid "Description unavailable" +msgstr "Azalpena ez dago erabilgarri" -#: management/kmjobviewer.cpp:284 -msgid "User Name" -msgstr "Erabiltzailearen izena" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 +#, c-format +msgid "Remote printer queue on %1" +msgstr "Urruneko inprimatze-ilara %1(e)n" -#: management/kmjobviewer.cpp:301 -msgid "&Select Printer" -msgstr "&Hautatu inprimagailua" +#: kpfilterpage.cpp:42 +msgid "" +" Add Filter button " +"

    This button calls a little dialog to let you select a filter here.

    " +"

    Note 1: You can chain different filters as long as you make sure " +"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint checks your " +"filtering chain and will warn you if you fail to do so.

    " +"

    Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile " +"before it is handed downstream to your spooler and print subsystem " +"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).

    " +msgstr "" +"'Gehitu iragazkia' botoia" +"

    Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du iragazki bat hautatzeko.

    " +"

    1. oharra: iragazki desberdinak kanaliza ditzakezu, aurrekoaren " +"irteera hurrengoaren sarrerara doituta badago. TDEPrint-ek " +"iragazki-kanalizazioa egiaztatzen du eta abisu bat igorriko du arazoren bat " +"aurkitzen badu.

    " +"

    2. oharra: hemen definitutako iragazkiak zure lan-fitxategiari " +"aplikatzen zaizkio aurrenik eta gero lan-fitxategia ilarara eta " +"inprimatze-azpisistemara (CUPS, LPRng, LPD...) bidaltzen da.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:330 -msgid "Refresh" -msgstr "Freskatu" +#: kpfilterpage.cpp:54 +msgid "" +" Remove Filter button " +"

    This button removes the highlighted filter from the list of filters. " +msgstr "" +"'Kendu iragazkia' botoia " +"

    Botoi honek nabarmendutako iragazkia kentzen du iragazkien zerrendatik." -#: management/kmjobviewer.cpp:334 -msgid "Keep window permanent" -msgstr "Mantendu leihoa iraunkor" +#: kpfilterpage.cpp:59 +msgid "" +" Move Filter Up button " +"

    This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " +"the front of the filtering chain.

    " +msgstr "" +" 'Eraman iragazkia gora' botoia" +"

    Botoi honek nabarmendutako iragazkia gora eramatzen du iragazkien zerrendan, " +"iragazkien ordena aldatuz.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:479 +#: kpfilterpage.cpp:64 msgid "" -"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" +" Move Filter Down button " +"

    This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " +"towards the end of the filtering chain..

    " msgstr "" -"Ezin da \"%1\" ekintza burutu hautatutako lanetan. Kudeatzaileak emandako " -"errorea:" +" 'Eraman iragazkia behera' botoia" +"

    Botoi honek nabarmendutako iragazkia behera eramaten du iragazkien " +"zerrendan, iragazkien ordena aldatuz.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:491 -msgid "Hold" -msgstr "Mantendu" +#: kpfilterpage.cpp:69 +msgid "" +" Configure Filter button " +"

    This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " +"separate dialog.

    " +msgstr "" +" 'Konfiguratu iragazkia' botoia " +"

    Botoi honek uneko nabarmendutako iragazkia konfiguratzeko aukera ematen du. " +"Elkarrizketa-koadro berezia irekitzen du.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:496 -msgid "Resume" -msgstr "Berrekin" +#: kpfilterpage.cpp:75 +msgid "" +" Filter Info Pane " +"

    This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " +"are: " +"

      " +"
    • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); " +"
      • " +"
    • the filter requirements (that is the external program that needs " +"to present and executable on this system);
      • " +"
    • the filter input format (in the form of one or several " +"MIME types accepted by the filter);
      • " +"
    • the filter output format (in the form of a MIME type " +"generated by the filter);
      • " +"
    • a more or less verbose text describing the filter's operation.
    " +"

    " +msgstr "" +"Iragazkiaren informazioaren panela " +"

    Eremu honek hautatutako iragazkiari buruzko informazio orokorra erakusten " +"du:" +"

      " +"
    • iragazkiaren izena (TDEPrint-en erabiltzailearen interfazean " +"agertzen den bezala);
      • " +"
    • iragazkiaren betebeharrak (sisteman egon behar duen kanpoko " +"programa exekutagarria);
      • " +"
    • iragazkiaren sarrerako formatua (MIME" +"-motako formatua);
      • " +"
    • iragazkiaren irteerako formatua (iragazkiak sortutako MIME" +"-mota);
      • " +"
    • iragazkiaren eragiketa azaltzen duen testua.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:506 -msgid "Restart" -msgstr "Berrabiarazi" +#: kpfilterpage.cpp:91 +msgid "" +" Filtering Chain (if enabled, is run before " +"actual job submission to print system) " +"

    This field shows which filters are currently selected to act as " +"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " +"before they are send downstream to your real print subsystem.

    " +"

    The list shown in this field may be empty (default).

    " +"

    The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " +"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " +"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " +"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " +"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " +"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " +"processes ASCII into PostScript.

    " +"

    TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " +"find useful through this interface.

    " +"

    TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " +"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " +"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " +"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

    ." +"

    Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:

    " +"
      " +"
    • the Enscript text filter
      • " +"
    • a Multiple Pages per Sheet filter " +"
    • a PostScript to PDF converter.
      • " +"
    • a Page Selection/Ordering filter.
      • " +"
    • a Poster Printing filter.
      • " +"
    • and some more..
    To insert a filter into this list, simply " +"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " +"proceed.

    " +"

    Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " +"TDEPrint pre-filters.

    " +msgstr "" +" Iragazki-katea (gaituta badago inprimaketa sistemari lana bidali " +"aurretik exekutatuko da)." +"

    Eremu honek une honetan TDEPrint-en \"aurre-iragaki\" bezala jokatzeko " +"hautatutako iragazkiak erakusten ditu. Aurre-iragazkiek zure inprimatzeko " +"fitxategiak azpi-sistema errealera bidali aurretik " +"prozesatzen dituzte.

    " +"

    Eremu honetan erakutsitako zerrenda hutsik egon daiteke (lehenetsia).

    " +"

    Aurre-iragazkiek zerrendatutako ordenean egiten dute lan (goitik behera). " +"Hau iragazki-kanalizazio baten bezala lantzen da: iragazki baten " +"irteera hurrengoaren sarrera izango da. Iragazkiak orden okerrean jartzen " +"badituzu kanalizazioak huts egin dezake. Adibidez: zure fitxategia ASCII testua " +"bada, eta irteera \"Hainbat orrialde papereko\" iragazkiak prozesatzea nahi " +"baduzu, lehenengo iragazkiak ASCII PostScript-era bihurtzen duena izan behar " +"du.

    " +"

    TDEPrint-ek edozein kanpoko iragazkietarako programa erabil " +"dezake.

    " +"

    TDEPrint-ek aurrekonfiguratutako iragazki hautapena onartzen du. Hala ere, " +"iragazki hauek banaka instalatu behar dira. Aurre-iragazki hauek TDEPrint-ek " +"onartutako inprimatze-azpisistema guztientzako " +"balio dute (CUPS, LPR eta LPD).

    ." +"

    TDEPrint-ek dituen aurrekonfiguratutako iragazkiak honakoak dira:

    " +"
      " +"
    • Enscript testu-iragakia
      • " +"
    • Hainbat orrialde papereko iragazkia
      • " +"
    • PostScript-etik PDF-rako bihurtzailea.
      • " +"
    • Orrialdeak hautatzeko/ordenatzeko iragazkia.
      • " +"
    • Posterrak inprimatzeko iragazkia.
      • " +"
    • eta gehiago.
    Egin klik inbutua " +"ikonoaren gainean (eskuineko ikonoen zutabeko taldearen goiko ikonoa) iragazki " +"bat zerrendan gehitzeko, eta jarraitu.

    " +"

    Egin klik elkarrizketaren beste elementuetan TDEPrint-en aurre-iragazkiei " +"buruz gehiago jakiteko.

    " -#: management/kmjobviewer.cpp:514 -#, c-format -msgid "Move to %1" -msgstr "Eraman %1(e)ra" +#: kpfilterpage.cpp:125 +msgid "Filters" +msgstr "Iragazkiak" -#: management/kmjobviewer.cpp:674 -msgid "Operation failed." -msgstr "Eragiketak huts egin du." +#: kpfilterpage.cpp:141 +msgid "Add filter" +msgstr "Gehitu iragazkia" -#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 -msgid "Print Job Settings" -msgstr "Inprimatze-lanen ezarpenak" +#: kpfilterpage.cpp:146 +msgid "Remove filter" +msgstr "Kendu iragazkia" -#: management/kmconfigcommand.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Komandoak" +#: kpfilterpage.cpp:151 +msgid "Move filter up" +msgstr "Eraman iragazkia gora" -#: management/kmconfigcommand.cpp:34 -msgid "Command Settings" -msgstr "Komandoen ezarpenak" +#: kpfilterpage.cpp:156 +msgid "Move filter down" +msgstr "Eraman iragazkia behera" -#: management/kmconfigcommand.cpp:37 -msgid "Edit/Create Commands" -msgstr "Editatu/Sortu komandoak" +#: kpfilterpage.cpp:161 +msgid "Configure filter" +msgstr "Konfiguratu iragazkia" + +#: kpfilterpage.cpp:279 +msgid "Internal error: unable to load filter." +msgstr "Barneko errorea: ezin da iragazkia kargatu." + +#: kpfilterpage.cpp:394 +msgid "" +"

    The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " +"supported by its follower. See Filters tab for more information.

    " +msgstr "" +"

    Iragazki-kanalizazioa gaizki dago. Irteerako formatu bat ez dagokio hurrengo " +"sarrerako bati bederen. Begiratu Iragazkiak fitxa argibide gehiago " +"eskuratzeko.

    " + +#: kpfilterpage.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Sarrera" + +#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Irteera" + +#: kpfileselectpage.cpp:33 +msgid "&Files" +msgstr "&Fitxategiak" + +#: kprintpreview.cpp:140 +msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgstr "Hala ere inprimatzen jarraitu nahi duzu?" + +#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 +msgid "Print Preview" +msgstr "Inprimatze-aurrebista" + +#: kprintpreview.cpp:278 +msgid "" +"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " +"installed and located in a directory included in your PATH environment " +"variable." +msgstr "" +"Ezin izan da %1 aurrebistarako programa aurkitu. Egiaztatu programa hori ongi " +"instalatuta dagoela eta PATH inguruneko aldagaiko helbideetariko batean " +"aurkiten dela." + +#: kprintpreview.cpp:303 +msgid "" +"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " +"other external PostScript viewer could be found." +msgstr "" +"Aurrebistak huts egin du: ezin izan da ez TDE barneko PostScript ikustailerik " +"(KGhostView), ezta beste kanpoko PostScript ikustailerik aurkitu." + +#: kprintpreview.cpp:307 +#, c-format +msgid "" +"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +msgstr "" +"Aurrebistak huts egin du: TDEk ezin izan du %1 motako fitxategienaurrebista " +"sortzeko inolako aplikaziorik aurkitu." + +#: kprintpreview.cpp:317 +#, c-format +msgid "Preview failed: unable to start program %1." +msgstr "Aurrebistak huts egin du: ezin da %1 programa abiarazi." + +#: kprintpreview.cpp:322 +msgid "Do you want to continue printing?" +msgstr "Inprimatzen jarraitu nahi duzu?" + +#: kpdriverpage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " +"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." +msgstr "" +"Hautatutako aukera batzuen artean gatazka dago. Konpondu egin beharko " +"dituzu jarraitu baino lehen. Ikusi Aurreratua " +"fitxa xehetasun gehiagorako." + +#: cups/kpimagepage.cpp:44 +msgid "" +" " +"

    Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " +"used.

    " +"

    The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " +"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

    " +"    " +msgstr "" +"" +"

    Distira: erabiliko diren kolore guztien distiraren balioa " +"kontrolatzeko graduatzailea.

    " +"

    Distiraren balioa 0 eta 200 artean alda daiteke. 100 baino handiago diren " +"balioak inprimaketa argituko dute. 100 balioa baino txikiagoak direnak irudia " +"ilunduko dute.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko velementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o brightness=...      # balioaren barrutia: \"0\"-tik "
+"\"200\"-era

    " + +#: cups/kpimagepage.cpp:58 +msgid "" +" " +"

    Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

    " +"

    The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " +"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " +"colors: " +"

    " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +"
    Originalhue=-45hue=45
    RedPurpleYellow-orange
    GreenYellow-greenBlue-green
    YellowOrangeGreen-yellow
    BlueSky-bluePurple
    MagentaIndigoCrimson
    CyanBlue-greenLight-navy-blue
    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

    " +msgstr "" +"" +"

    Ñabardura (tinta): kolorearen biraketaren ñabarduraren balioa " +"kontrolatzeko graduatzailea.

    " +"

    Ñabardura zenbakiak -360-tik 360-rako balioak har ditzake eta " +"kolore-ñabarduraren biraketa adierazten du. Ondorengo taulak oinarrizko " +"koloreetan ikusiko dituzun aldaketak laburtzen ditu:" +"

    " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +"
    Jatorrizkoahue=-45hue=45
    GorriaPurpuraHori-laranja
    BerdeaHori-berdeaUrdin-berdea
    HoriaLaranjaBerde-horia
    UrdinaZeru-urdinaPurpura
    MagentaIndigoaCrimson-a
    Cyan-aUrdin-berdeaItsas-urdin argia
    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin honekin dator bat:" +"

        -o hue=...     #barrutia: \"-360\"-tik \"360\"-era

    " + +#: cups/kpimagepage.cpp:83 +msgid "" +" " +"

    Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " +"used.

    " +"

    The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " +"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " +"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " +"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " +"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " +"make the colors extremely intense.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

    " +"    " +msgstr "" +" " +"

    Saturazioa: erabili diren kolore guztien saturazio-balioa " +"kontrolatzeko graduatzailea.

    " +"

    Saturazioaren balioak irudi batean, telebistaren antzera koloreen " +"saturazioaren balioa doitzen du. Saturazioaren barrutia 0-tik 200-erakoa da. " +"Tintazko inprimagailuetan, saturazio handiagoak tinta gehiago erabiltzen du. " +"Laser inprimagailuetan, saturazio handiagoak toner gehiago erabiltzen du. 0 " +"balioko saturazioak zuri-beltzeko inprimaketa sortzen du, eta 200 baliokoak " +"aldiz intentsitate handiko koloreak sortuko ditu.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o saturation=...      # barrutia: \"0\"-tik \"200\"-era

    " + +#: cups/kpimagepage.cpp:101 +msgid "" +" " +"

    Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

    " +"

    The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " +"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " +"gamma is 1000.

    " +"

    Note:

    the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " +"preview.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

    " +"    " +msgstr "" +"" +"

    Gamma: kolore-zuzenketaren gamma balioa kontrolatzeko " +"graduatzailea.

    " +"

    Gamma balioa 1 eta 3000 artean egon daiteke. 1000 baino handiago den gamma " +"balioak inprimaketa argitzen du. 1000 baino txikiagoa den gamma balioak " +"inprimaketa txikiagotzen du. Lehentsia 1000 da.

    " +"

    Oharra:

    gamma balioaren doiketa ez dago koadro txikiko " +"aurrebistan ikusgai.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o gamma=...      # barrutia: \"1\"-tik \"3000\"-ra

    " + +#: cups/kpimagepage.cpp:118 +msgid "" +" " +"

    Image Printing Options

    " +"

    All options controlled on this page only apply to printing images. Most " +"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " +"output of image printouts are: " +"

      " +"
    • Brightness
      • " +"
    • Hue
      • " +"
    • Saturation
      • " +"
    • Gamma
    " +"

    For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

    " +msgstr "" +" " +"

    Irudien inprimaketaren aukerak

    " +"

    Orri honetako aukera guztiak irudiak inprimatzean bakarrik aplikatzen dira. " +"Irudi-fitxategien formatu gehienak onartzen dira: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows-eko BMP e.a.. Irudi baten " +"inprimaketaren koloreak aldatzeko aukerak hauek dira:" +"

      " +"
    • Distira
      • " +"
    • Ñabardura
      • " +"
    • Saturazioa
      • " +"
    • Gamma
    " +"

    Aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen " +"dituzten \"Zer da hau\" elementuak.

    " + +#: cups/kpimagepage.cpp:136 +msgid "" +" " +"

    Coloration Preview Thumbnail

    " +"

    The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " +"different settings. Options to influence output are: " +"

      " +"
    • Brightness
      • " +"
    • Hue (Tint)
      • " +"
    • Saturation
      • " +"
    • Gamma

    " +"

    For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

    " +msgstr "" +" " +"

    Kolorazioaren aurrebistaren koadro txikia

    " +"

    Kolorazioaren aurrebistaren koadro txikiak aukera desberdineksortutako " +"aldaketak adierazten ditu. Irteera aldatzeko aukerak hauek dira:" +"

      " +"
    • Distira
      • " +"
    • Ñabardura
      • " +"
    • Saturazioa
      • " +"
    • Gamma

    " +"

    Aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen " +"dituzten \"Zer da hau\" elementuak.

    " + +#: cups/kpimagepage.cpp:152 +msgid "" +" " +"

    Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " +"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " +"are:.

    " +"
      " +"
    • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " +"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " +"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " +"in the dropdown menu.
      • " +"
    • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " +"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " +"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " +"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " +"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
      • " +"
    • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " +"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " +"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " +"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " +"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " +"print on up to 4 pages.
      • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " +"
    • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " +"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " +"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " +"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " +"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

         -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
+"
         -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
+"
         -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

    " +"    " +msgstr "" +"" +"

    Irudiaren tamaina: inprimatutako orrian irudiaren tamaina " +"kontrolatzeko goitibeherako menua. Menuak beheko graduatzailearekin batera lan " +"egiten du. Menuaren aukerak:

    " +"
      " +"
    • Irudiaren berezko tamaina: irudia bere tamainan inprimatzen da. Orri " +"batean sartzen ez bada, orri gehiago erabiliko ditu. Aukera honekin " +"graduatzailea desgaituta egongo da.
      • " +"
    • Bereizmena (ppi): bereizmenaren balioaren graduatzaileak 1 eta 1200 " +"arteko barrutian lan egiten du. Irudiaren bereizmena hazbeteko pixeletan (ppi) " +"adierazten da. 3000x2400 pixeleko irudi baten tamaina 10x8 hazbete izango da " +"300 ppi bereizmena erabiltzean; 5x4 hazbete izango da ordea 600 ppi " +"bereizmenarekin. Irudiaren tamaina orriarena baino handiagoa bada (bereizmena " +"zehaztean), hainbat orri erabiliko dira irudia inprimatzeko. Lehenetsitako " +"bereizmena 72 ppi-koa da.
      • " +"
    • Orriaren tamainaren %: graduatzailearen ehunekoa 1 eta 800 artean " +"dago. Balioak tamaina orriarekiko zehazten du, eta ez irudiarekiko. 100 balioak " +"orria guztiz beteko du, irudiaren proportzioaren arabera (irudia biratuko du " +"beharrezkoa bada). 100 baino handiagoa ezartzen bada hainbat orri erabiliko " +"ditu: 200 balioak 4 orri erabili ditzake.
      • Balio lehenetsia 100 da." +"
    • Irudiaren berezko tamainaren %: graduatzailearen portzentaia 1 eta " +"800 artean dago. Balioak inprimatze-tamaina irudiaren berezko tamainarekiko " +"ezartzen du. 100 balioak irudia berezko tamainan inprimatuko du eta 50 balioak " +"irudia berezko tamainaren erdira. Eskalak irudia orri bat baina handiagoa " +"egiten badu hainbat orri erabiliko ditu: 200 balioak 4 orri erabili " +"ditzake.
      • Balio lehenetsia 100 da.
    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroekin dator bat:" +"

         -o natural-scaling=...     # barrutia (%) 1....800  "
+"
         -o scaling=...             # barrutia (%) 1....800  "
+"
         -o ppi=...                 # barrutia (ppi) 1...1200

    " -#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +#: cups/kpimagepage.cpp:192 msgid "" -"

    Command objects perform a conversion from input to output." -"
    They are used as the basis to build both print filters and special " -"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " -"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " -"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +" " +"

    Position Preview Thumbnail

    " +"

    This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " +"paper sheet. " +"

    Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " +"paper around. Options are: " +"

      " +"
    • center
      • " +"
    • top
      • " +"
    • top-left
      • " +"
    • left
      • " +"
    • bottom-left
      • " +"
    • bottom
      • " +"
    • bottom-right
      • " +"
    • right
      • " +"
    • top-right

    " msgstr "" -"

    Komando-objektuek sarreratik irteerarako bihurketa egiten dute. " -"
    Objektu hauek bai inprimaketa iragazkiak, bai inprimagailu bereziak ere " -"sortzeko oinarri gisa erabili ohi dira. Komando-objektu hauek deskribatzeko " -"komando-kate batez, aukeren multzo batez, betebeharren bidez eta mime-motak " -"erabiltzen dira.Txoko honetan komando-objektu berriak sor ditzakezu, baita " -"lehendik daudenak editatu ere. Aldaketa guztiok zuretzat baino ez dira " -"gauzatuko." - -#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 -msgid "Select Command" -msgstr "Hautatu komandoa" - -#: management/kmwbackend.cpp:54 -msgid "Backend Selection" -msgstr "Interfaze hautapena" - -#: management/kmwbackend.cpp:68 -msgid "You must select a backend." -msgstr "Interfaze bat hautatu behar duzu." - -#: management/kmwbackend.cpp:115 -msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "&Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB)" +"" +"

    Posizioaren aurrebistaren koadro txikia

    " +"

    Posizioaren aurrebistaren koadro txikiak irudiak orrian duen posizioa " +"adierazten du." +"

    Egin klik irrati-botoi bertikal eta horizontaletan irudia orrian zehar " +"lerrokatzeko. Aukerak:" +"

      " +"
    • erdian
      • " +"
    • goian
      • " +"
    • goian-ezkerrean
      • " +"
    • ezkerrean
      • " +"
    • behean-ezkerrean
      • " +"
    • behean
      • " +"
    • behean-eskuinean
      • " +"
    • eskuinean
      • " +"
    • goian-eskuinean

    " -#: management/kmwbackend.cpp:116 +#: cups/kpimagepage.cpp:210 msgid "" -"" -"

    Locally-connected printer

    " -"

    Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " -"USB port.

    " +" " +"

    Reset to Default Values

    " +"

    Reset all coloration settings to default values. Default values are: " +"

      " +"
    • Brightness: 100
      • " +"
    • Hue (Tint). 0
      • " +"
    • Saturation: 100
      • " +"
    • Gamma: 1000

    " msgstr "" -" " -"

    Lokalki konektatutako inprimagailua

    " -"

    Erabili aukera hau inprimagailua ordenagailuaren ataka paralelotik, serietik " -"edo USBtik konektatuta egonez gero.

    " - -#: management/kmwbackend.cpp:122 -msgid "&SMB shared printer (Windows)" -msgstr "&SMB partekatutako inprimagailua(Windows)" +"" +"

    Berrezarri balio lehenetsietara

    " +"

    Berrezarri koloreen ezarpenak balio lehenetsietara. Balio lehenetsiak " +"honakoak dira:" +"

      " +"
    • Distira: 100
      • " +"
    • Ñabardura: 0
      • " +"
    • Saturazioa: 100
      • " +"
    • Gamma: 1000

    " -#: management/kmwbackend.cpp:123 +#: cups/kpimagepage.cpp:222 msgid "" -"" -"

    Shared Windows printer

    " -"

    Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " -"network using the SMB protocol (samba).

    " +" " +"

    Image Positioning:

    " +"

    Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " +"paper printout. Default is 'center'.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
    " +"

    " msgstr "" -" " -"

    Windows partekatutako inprimagailua

    " -"

    Erabili aukera hau inprimagailua Windows zerbitzari batean instalatuta eta " -"SMB (samba) protokoloaren bitartez partekatuta egonez gero.

    " +"" +"

    Irudiaren kokalekua:

    " +"

    Hautatu irrati-botoi pare bat orriaren zehar irudiaren posizioa aldatzeko. " +"Lehenetsia \"erdian\" da.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o position=...       # adibideak: \"top-left\" edo \"bottom\"
    " +"

    " -#: management/kmwbackend.cpp:130 -msgid "&Remote LPD queue" -msgstr "&Urruneko LPD ilara" +#: cups/kpimagepage.cpp:237 +msgid "Image" +msgstr "Irudia" -#: management/kmwbackend.cpp:131 -msgid "" -"" -"

    Print queue on a remote LPD server

    " -"

    Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " -"server.

    " -msgstr "" -" " -"

    Urruneko LPD zerbitzariko inprimaketa ilara

    " -"

    Erabili aukera hau inprimagailua LPD zerbitzaria exekuzioan duen urruneko " -"ordenagailuko inprimagailuaren ilararentzat.

    " +#: cups/kpimagepage.cpp:239 +msgid "Color Settings" +msgstr "Kolore-ezarpenak" -#: management/kmwbackend.cpp:137 -msgid "Ne&twork printer (TCP)" -msgstr "&Sareko inprimagailua (TCP)" +#: cups/kpimagepage.cpp:241 +msgid "Image Size" +msgstr "Irudiaren tamaina" -#: management/kmwbackend.cpp:138 -msgid "" -"" -"

    Network TCP printer

    " -"

    Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " -"communication protocol. Most network printers can use this mode.

    " -msgstr "" -" " -"

    Sareko TCP inprimagailua

    " -"

    Erabili aukera hau TCP protokoloa darabilen sareko inprimagailua (normalean " -"9100 ataka) komunikazioko protokolo gisa erabiltzeko. Sareko inprimagailu " -"gehienek erabil dezakete modu hau.

    " +#: cups/kpimagepage.cpp:243 +msgid "Image Position" +msgstr "Irudiaren posizioa" -#: management/kmwfile.cpp:35 -msgid "File Selection" -msgstr "Fitxategi hautapena" +#: cups/kpimagepage.cpp:247 +msgid "&Brightness:" +msgstr "&Distira:" -#: management/kmwfile.cpp:41 -msgid "" -"

    The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " -"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " -"graphical selection.

    " -msgstr "" -"

    Inprimatze-lana fitxategi batera bideratuko da. Sartu bideratze horretarako " -"erabili nahi duzun fitxategiaren bide-izena. Erabili bide-izen absolutua edo " -"arakatzeko botoia grafikoki hautatzeko.

    " +#: cups/kpimagepage.cpp:252 +msgid "&Hue (Color rotation):" +msgstr "&Ñabardura (kolore-biraketa):" -#: management/kmwfile.cpp:44 -msgid "Print to file:" -msgstr "Inprimatu fitxategian:" +#: cups/kpimagepage.cpp:257 +msgid "&Saturation:" +msgstr "&Saturazioa:" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 -msgid "Empty file name." -msgstr "Fitxategi-izena hutsik." +#: cups/kpimagepage.cpp:262 +msgid "&Gamma (Color correction):" +msgstr "&Gamma (kolore-zuzenketa):" -#: management/kmwfile.cpp:66 -msgid "Directory does not exist." -msgstr "Direktorioa ez da existitzen." +#: cups/kpimagepage.cpp:283 +msgid "&Default Settings" +msgstr "Ezarpen &lehenetsiak" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 -msgid "&PostScript printer" -msgstr "&PostScript inprimagailua" +#: cups/kpimagepage.cpp:289 +msgid "Natural Image Size" +msgstr "Irudiaren berezko tamaina" + +#: cups/kpimagepage.cpp:290 +msgid "Resolution (ppi)" +msgstr "Bereizmena (ppi)" + +#: cups/kpimagepage.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "% of Page" +msgstr "Orriaren %a" + +#: cups/kpimagepage.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "% of Natural Image Size" +msgstr "Irudiaren berezko tamainaren %a" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 -msgid "&Raw printer (no driver needed)" -msgstr "Inprimagailu &gordina (ez da kontrolatzailerik behar)" +#: cups/kpimagepage.cpp:304 +msgid "&Image size type:" +msgstr "&Irudiaren tamaina mota:" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 -msgid "&Other..." -msgstr "&Bestelakoak..." +#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 +msgid "&Period:" +msgstr "&Puntua:" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 -msgid "&Manufacturer:" -msgstr "&Hornitzailea:" +#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 +msgid "&Size limit (KB):" +msgstr "&Tamaina-muga (KB):" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 -msgid "Mo&del:" -msgstr "&Modeloa:" +#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 +msgid "&Page limit:" +msgstr "&Orri-muga:" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 -msgid "Loading..." -msgstr "Kargatzen..." +#: cups/kmpropquota.cpp:57 +msgid "Quotas" +msgstr "Kuotak" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 -msgid "Unable to find the PostScript driver." -msgstr "Ezin da PostScript kontrolatzailea aurkitu." +#: cups/kmpropquota.cpp:58 +msgid "Quota Settings" +msgstr "Kuoten ezarpenak" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 -msgid "Select Driver" -msgstr "Hautatu kontrolatzailea" +#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 +msgid "No quota" +msgstr "Kuotarik gabe" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 -msgid "" -msgstr "" +#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 +#: cups/kmwquota.cpp:90 +msgid "None" +msgstr "Bat ere ez" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 -msgid "Database" -msgstr "Datu-basea" +#: cups/kptextpage.cpp:41 +msgid "" +" " +"

    Characters Per Inch

    " +"

    This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " +"file.

    " +"

    The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " +"characters per inch will be printed.

    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

    " +msgstr "" +"" +"

    Hazbeteko karaktere kopurua

    " +"

    Ezarpen honek karaktereen tamaina horizontala kontrolatzen du " +"testu-fitxategi bat inprimatzean.

    " +"

    Balio lehenetsia 10 da, honek hazbete batean 10 karaktere sartzeko " +"letra-tipoa eskalatuko dela adierazten du.

    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat: " +"

        -o cpi=...          # adibidea: \"8\" edo \"12\"

    " -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 -msgid "Wrong driver format." -msgstr "Okerreko kontrolatzaile-formatua." +#: cups/kptextpage.cpp:55 +msgid "" +" " +"

    Lines Per Inch

    " +"

    This setting controls the vertical size of characters when printing a text " +"file.

    " +"

    The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " +"lines per inch will be printed.

    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

    " +msgstr "" +" " +"

    Hazbeteko lerro kopurua

    " +"

    Ezarpen honek karaktereen tamaina bertikala kontrolatzen du testu-fitxategi " +"bat inprimatzean.

    " +"

    Balio lehenetsia 6 da, honek hazbete batean 6 lerro sartzeko letra-tipoa " +"eskalatuko dela adierazten du.

    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat: " +"

        -o lpi=...         # adibidea \"5\" edo \"7\"

    " -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 -msgid "Other" -msgstr "Bestelakoa" +#: cups/kptextpage.cpp:69 +msgid "" +" " +"

    Columns

    " +"

    This setting controls how many columns of text will be printed on each page " +"when. printing text files.

    " +"

    The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " +"be printed.

    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

    " +msgstr "" +" " +"

    Zutabeak

    " +"

    Ezarpen honek orri bakoitzean inprimatuko diren zutabe kopurua kontrolatzen " +"du testu-fitxategi bat inprimatzean.

    " +"

    Balio lehenetsia 1 da, honek orri bakoitzeko zutabe bakarra inprimatuko dela " +"adierazten du.

    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat:" +"

        -o columns=...     # adibidea: \"2\" edo \"4\"

    " -#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 -msgid "Sc&an" -msgstr "Esk&aneatu" +#: cups/kptextpage.cpp:84 +msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " +msgstr "" +" Aurrikusi ikonoen aldaketak sintaxiaren nabarmentzea gaitzean edo " +"desgaitzean." -#: management/networkscanner.cpp:111 -msgid "Network scan:" -msgstr "Sarea eskaneatu:" +#: cups/kptextpage.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"

    Text Formats

    " +"

    These settings control the appearance of text on printouts. They are only " +"valid for printing text files or input directly through kprinter.

    " +"

    Note: These settings have no effect whatsoever for other input " +"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " +"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " +"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

    . " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

         -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
+"
         -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
+"
         -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

    " +msgstr "" +" " +"

    Testu-formatuak

    " +"

    Ezarpen hauek inprimatutako testuaren itxura kontrolatzen dute. Hauek " +"fitxategiak inprimatzean edo kprinter-en bidez sartzean dira baliozkoak.

    " +"

    Oharra: ezarpen hauek ez dute eraginik testua ez diren beste " +"sarrerako formatuetan edo TDE-ren testu-editore aurreratua bezalako " +"aplikazioetatik inprimatzean. Orokorrean aplikazioek PostScript-ak bidaltzen " +"dituzte inprimatze-sistemara eta \"kate\"-ek bereziko bere metodoa du " +"inprimatze-irteera kontrolatzeko.

    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

         -o cpi=...         # adibidea: \"8\" edo \"12\"  "
+"
         -o lpi=...         # adibidea: \"5\" edo \"7\"  "
+"
         -o columns=...     # adibidez: \"2\" edo \"4\"

    " -#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 -#: management/networkscanner.cpp:310 -#, c-format -msgid "Subnet: %1" -msgstr "Azpisarea: %1" +#: cups/kptextpage.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "" +" " +"

    Margins

    " +"

    These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " +"valid for jobs originating from applications which define their own page " +"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " +"OpenOffice.org).

    " +"

    When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " +"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +"margin settings here.

    " +"

    Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " +"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " +"Millimeters, Centimeters, and Inches.

    " +"

    You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " +"position (see the preview picture on the right side).

    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

         -o page-top=...      # example: \"72\"  "
+"
         -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
+"
         -o page-left=...     # example: \"36\"  "
+"
         -o page-right=...    # example: \"12\"

    " +msgstr "" +" " +"

    Marjinak

    " +"

    Ezarpen hauek papereko inprimaketaren marjinak kontrolatzen dute. Orrien " +"diseinua aplikazio barnean sortzen bada eta aplikazioek PostScript-ak bidaltzen " +"badizkiote TDEPrint-i ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, KOffice " +"edo OpenOffice.org).

    " +"

    TDEko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez KMail eta Konqueror) edo " +"kprinter-en bidez ASCII testua inprimatzean zure marjinen ezarpenak hemen hauta " +"ditzakezu.

    " +"

    Marjinak banaka ezarri daitezke paperaren ertz bakoitzerako. Beheko " +"konbinazio-koadroan neurtzeko unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo " +"hazbete artean aldat dezakezu.

    " +"

    Sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio batera " +"arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean).

    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroekindator bat:" +"

         -o page-top=...      # adibidez: \"72\""
+"
         -o page-bottom=...   # adibidez: \"24\""
+"
         -o page-left=...     # adibidez: \"36\""
+"
         -o page-right=...    # adibidez: \"12\"

    " + +#: cups/kptextpage.cpp:134 +msgid "" +" " +"

    Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

    " +"

    ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " +"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " +"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " +"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

    " +"

    This prettyprint option is handled by CUPS.

    " +"

    If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

         -o prettyprint=true.

    " +msgstr "" +"" +"

    Aktibatu sintaxiaren nabarmentzea testu-inprimaketan

    " +"

    Aukera hau erabiliz ASCII motako testu-fitxategiak apaindu daitezke. Hau " +"egiten baduzu, goiburu bat inprimatuko da orrialde bakoitzaren goiko aldean. " +"Goiburuak orrialdearen zenbakia, lanaren izenburua (normalean fitxategi-izena) " +"eta data ditu. Gainera, C eta C++ gako-hitza nabarmenduko dira eta iruzkinak " +"etzanda agertuko dira.

    " +"

    Sintaxiaren nabarmentzearen aukera CUPS-ek maneiatzen du.

    " +"

    Beste bihurketaren bat nahi baduzu, begiratu Iragazkiak fitxako " +"enscript aurre-iragazkia.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

         -o prettyprint=true.

    " -#: management/networkscanner.cpp:161 +#: cups/kptextpage.cpp:153 msgid "" -"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " -"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " -"anyway?" +" " +"

    Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

    " +"

    ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " +"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " +"margins, though.)

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o prettyprint=false

    " msgstr "" -"Ordenagailuaren azpisareari (%2.*) ez dagokion azpisare bat (%1.*) eskaneatzear " -"zaude. Adierazitako sarea eskaneatu nahi duzu, hala ere?" - -#: management/networkscanner.cpp:164 -msgid "&Scan" -msgstr "&Eskaneatu" +"" +"

    Desaktibatu sintaxiaren nabarmentzea testu-inprimaketan

    " +"

    Aukera hau desgaitzean ASCII motako fitxategiak goibururik eta " +"sintaxi-nabarmentzerik gabe agertuko dira (hala ere, orriaren marjinak ezarri " +"ditzakezu)

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o prettyprint=false

    " -#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 -msgid "&Subnetwork:" -msgstr "&Azpisarea:" +#: cups/kptextpage.cpp:167 +msgid "" +" " +"

    Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

    " +"

    ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " +"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " +"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " +"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

    " +"

    This prettyprint option is handled by CUPS.

    " +"

    If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

         -o prettyprint=true.  "
+"
         -o prettyprint=false

    " +msgstr "" +" " +"

    Inprimatu testua sintaxi-nabarmentzearekin

    " +"

    Aukera hau erabiliz ASCII motako testu-fitxategiak apaindu daitezke. Hau " +"egiten baduzu, goiburu bat inprimatuko da orrialde bakoitzaren goiko aldean. " +"Goiburuak orrialdearen zenbakia, lanaren izenburua (normalean fitxategi-izena) " +"eta data ditu. Gainera, C eta C++ gako-hitzak nabarmenduko dira eta iruzkinak " +"etzanda agertuko dira.

    " +"

    Sintaxiaren nabarmentzearen aukera hau CUPS-ek maneiatzen du.

    " +"

    Beste bihurketaren bat nahi baduzu, begiratu Iragazkiak fitxako " +"enscript aurre-iragazkia.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroekin dator bat:" +"

         -o prettyprint=true.  "
+"
         -o prettyprint=false

    " -#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 -msgid "&Timeout (ms):" -msgstr "&Denbora-muga (ms):" +#: cups/kptextpage.cpp:188 +msgid "Text" +msgstr "Testua" -#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 -msgid "Scan Configuration" -msgstr "Eskaneatze-konfigurazioa" +#: cups/kptextpage.cpp:191 +msgid "Text Format" +msgstr "Testu-formatua" -#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 -#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 -msgid "Wrong subnetwork specification." -msgstr "Okerreko azpisare-espezifikazioa." +#: cups/kptextpage.cpp:193 +msgid "Syntax Highlighting" +msgstr "Sintaxia nabarmendu" -#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 -msgid "Wrong timeout specification." -msgstr "Okerreko denbora-muga espezifikazioa." +#: cups/kptextpage.cpp:200 +msgid "&Chars per inch:" +msgstr "&Karaktereak hazbeteko:" -#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 -msgid "Wrong port specification." -msgstr "Okerreko ataka-espezifikazioa." +#: cups/kptextpage.cpp:204 +msgid "&Lines per inch:" +msgstr "&Lerroak hazbeteko:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 -msgid "New command" -msgstr "Komando berria" +#: cups/kptextpage.cpp:208 +msgid "C&olumns:" +msgstr "&Zutabeak:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 -msgid "Edit command" -msgstr "Editatu komandoa" +#: cups/kptextpage.cpp:216 +msgid "&Disabled" +msgstr "&Desgaituta" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Arakatu..." +#: cups/kptextpage.cpp:218 +msgid "&Enabled" +msgstr "&Gaituta" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 -msgid "Use co&mmand:" -msgstr "Erabili ko&mandoa:" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 +msgid "" +"" +"

    Print queue on remote CUPS server

    " +"

    Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " +"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

    " +"    " +msgstr "" +" " +"

    Urruneko CUPS zerbitzariaren inprimatze-ilara

    " +"

    CUPS zerbitzaria exekuzioan duen urruneko ordenagailu bateko inprimagailuan " +"inprimatzeko erabiltzen da. Honek urruneko inprimagailuak erabiltzen utziko " +"dizu CUPS arakatzailea itzalita dagoenean.

    " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Command Name" -msgstr "Komandoaren izena" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 +msgid "" +"" +"

    Network IPP printer

    " +"

    Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " +"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " +"printer can do both.

    " +msgstr "" +" " +"

    Sareko IPP inprimagailua

    " +"

    Erabil ezazu hau IPP protokoloa erabiltzen duen sareko inprimagailu " +"baterako. Kalitate handiko inprimagailu berriek gaitasun hau erabil dezakete. " +"Erabili gaitasun hau TCPren ordez inprimagailuak bi modutan inprima " +"badezake.

    " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Enter an identification name for the new command:" -msgstr "Sartu komando berriaren identifikazio-izena:" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 +msgid "" +"" +"

    Fax/Modem printer

    " +"

    Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " +"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " +"number.

    " +msgstr "" +" " +"

    Fax/Modem inprimagailua

    " +"

    Faxa/modema motako inprimagailuetan erabiltzen da. Honek " +"fax4CUPS " +"interfazea instalatuta egotea eskatzen du. Inprimagailu honetara bidalitako " +"dokumentuak helburuko fax zenbakira bidaliko dira.

    " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 msgid "" -"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " -"existing one?" +"" +"

    Other printer

    " +"

    Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " +"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " +"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " +"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

    " msgstr "" -"%1 izeneko komandoa badago lehendik ere. Aurrera jarraitu eta existitzen den " -"hori editatu nahi duzu?" +" " +"

    Beste inprimagailu batzuk

    " +"

    Aukera hau edozein motako inprimagailuekin erabiltzen da. Honetarako " +"instalatzea nahi duzun inprimagailuaren URIa ezagutu behar duzu. Irakurri " +"CUPSen dokumentazioa inprimagailuen URIei buruzko xehetasunak izateko. Aukera " +"hau oso erabilgarria da beste hornitzaileek garatutako interfazea erabitzen " +"duten inprimagailuak dauden kasuetan.

    " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 -msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 +msgid "" +"" +"

    Class of printers

    " +"

    Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " +"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " +"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " +"printers.

    " msgstr "" -"Barneko errorea. Ezin izan da %1 komandoaren XML kontrolatzailea aurkitu." +" " +"

    Inprimagailu klasea

    " +"

    Inprimagailuen klase bat sortzeko erabiltzen da. Dokumentua klase batera " +"bidaltzean klase horretako erabilgarri (une horretan lanik egiten ari ez dena) " +"dagoen lehen inprimagailuari ematen zaio inprimatzeko. Ikusi CUPS sistemari " +"buruzko dokumentazioa inprimagailuen klaseei buruzko xehetasunak izateko.

    " +"    " -#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 -msgid "output" -msgstr "irteera" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 +msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" +msgstr "U&rruneko CUPS zerbitzaria (IPP/HTTP)" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 -msgid "undefined" -msgstr "Zehaztu gabea" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 +msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" +msgstr "&IPP-dun sareko inprimagailua (IPP/HTTP)" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 -msgid "not allowed" -msgstr "baimenik gabe" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 +msgid "S&erial Fax/Modem printer" +msgstr "&Serieko Fax-/Modem-inprimagailu" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 -msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" -msgstr "(eskuragaitza: eskakizunak ez dira bete)" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 +msgid "Other &printer type" +msgstr "Bestelako &inprimagailua" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 +msgid "Cl&ass of printers" +msgstr "Inprimagailu-&klasea" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 +msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" +msgstr "Errorea gertatu da interfaze eskuragarrien zerrenda berreskuratzean:" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 +msgid "Priority" +msgstr "Lehentasuna" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 +msgid "Billing Information" +msgstr "Fakturazio datuak" + +#: cups/ipprequest.cpp:164 +msgid "You don't have access to the requested resource." +msgstr "Ez daukazu eskatutako baliabiderako sarbiderik." -#: management/kmconfigpreview.cpp:35 -msgid "Preview" -msgstr "Aurrebista" +#: cups/ipprequest.cpp:167 +msgid "You are not authorized to access the requested resource." +msgstr "Ez duzu eskatutako baliabidean sartzeko baimenik." -#: management/kmconfigpreview.cpp:36 -msgid "Preview Settings" -msgstr "Aurrebistaren ezarpenak" +#: cups/ipprequest.cpp:170 +msgid "The requested operation cannot be completed." +msgstr "Eskatutako eragiketa ezin izan da burutu." -#: management/kmconfigpreview.cpp:39 -msgid "Preview Program" -msgstr "Aurrebistaren programa" +#: cups/ipprequest.cpp:173 +msgid "The requested service is currently unavailable." +msgstr "Eskatutako zerbitzua ez dago eskuragarri une honetan." -#: management/kmconfigpreview.cpp:41 -msgid "&Use external preview program" -msgstr "&Erabili kanpoko aurrebistarako programa" +#: cups/ipprequest.cpp:176 +msgid "The target printer is not accepting print jobs." +msgstr "Helburuko inprimagailua ez da inprimatzeko lanik onartzen ari." -#: management/kmconfigpreview.cpp:44 +#: cups/ipprequest.cpp:313 msgid "" -"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " -"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " -"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running." msgstr "" -"Aurrebistarako kanpoko programa bat (PS ikustailua) erabil dezakezu TDEk " -"dakarren aurrebistaren aplikazioaren. TDEren PS ikustaile lehenetsia " -"(KGhostView) aurkitu ezin bada, TDE automatikoki saiatuko da kanpoko PostScript " -"ikustaile bat aurkitzen." - -#: management/kmwclass.cpp:37 -msgid "Class Composition" -msgstr "Klase-konposizioa" +"CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi " +"instalatuta eta exekutatzen dagoela." -#: management/kmwclass.cpp:52 -msgid "Available printers:" -msgstr "Inprimagailu erabilgarriak:" +#: cups/ipprequest.cpp:316 +msgid "The IPP request failed for an unknown reason." +msgstr "IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik." -#: management/kmwclass.cpp:53 -msgid "Class printers:" -msgstr "Klase-inprimagailuak:" +#: cups/ipprequest.cpp:461 +msgid "Attribute" +msgstr "Atributua" -#: management/kmwclass.cpp:79 -msgid "You must select at least one printer." -msgstr "Inprimagailu bat hautatu behar duzu bederen." +#: cups/ipprequest.cpp:462 +msgid "Values" +msgstr "Balioak" -#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 -msgid "Members" -msgstr "Partaideak" +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "True" +msgstr "Egiazkoa" -#: management/kmpropmembers.cpp:40 -msgid "Class Members" -msgstr "Klaseko partaideak" +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "False" +msgstr "Faltsua" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 -msgid "Configure TDE Print" -msgstr "Konfiguratu TDE inprimaketa" +#: cups/kmwfax.cpp:39 +msgid "Fax Serial Device" +msgstr "Serieko fax gailua" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 -msgid "Configure print server" -msgstr "Konfiguratu inprimatze-zerbitzaria" +#: cups/kmwfax.cpp:43 +msgid "

    Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

    " +msgstr "

    Hautatu gailua (serieko fax/modem konektatua dagoena).

    " -#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 -msgid "Start the add printer wizard" -msgstr "Abiarazi inprimagailua gehitzeko morroia" +#: cups/kmwfax.cpp:81 +msgid "You must select a device." +msgstr "Gailu bat hautatu behar duzu. " -#: management/kmpropwidget.cpp:50 +#: cups/kphpgl2page.cpp:33 msgid "" -"Unable to change printer properties. Error received from manager:" -"

    %1

    " +" Print in Black Only (Blackplot) " +"

    The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " +"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " +"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o blackplot=true

    " msgstr "" -"Ezin da inprimagailuaren propietateak aldatu. Kudeatzaileak emandako " -"errorea:" -"

    %1

    " +"Inprimatu beltzez soilik (Blackplot) " +"

    \"blackplot\" aukerak arkatz guztiak beltzez marraztu behar dutela zehazten " +"du: lehenetsi gisa marrazketa-fitxategiak definitutako koloreak, edo Hewlett " +"Packard-en HP-GL/2 erreferentziako eskuliburuan definitutako koloreak " +"erabiltzea da.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o blackplot=true

    " -#: management/kmdbcreator.cpp:92 +#: cups/kphpgl2page.cpp:48 msgid "" -"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " -"is not implemented." +" Scale Print Image to Page Size " +"

    The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " +" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

    " +"

    The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " +"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " +"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " +"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " +"being spread across multiple pages.)

    " +"

    Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " +"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " +"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

         -o fitplot=true

    " msgstr "" -"Ez da kontrolatzaileen datu-basea sortzeko exekutagarririk definitu. Eragiketa " -"hau garatu gabe dago." +" Eskalatu inprimatzeko irudia orriaren tamainara" +"

    \"fitplot\" aukerak HP-GL irudia hautatutako orriaren tamainara doitu behar " +"dela adierazten du.

    " +"

    Lehenetsia gisa \"fitplot desgaituta dago\" izaten da. Honela, ezarpen " +"lehenetsiak marrazketa-fitxategian zehaztutako distantzia absolutuak erabiliko " +"ditu. HP-GL fitxategiak formatu handiko marrazleentzako CAD motako izan ohi " +"dira. Bulegoko inprimagailu arruntek (A4 edo A3 tamainako papera erabiltzen " +"dutenak) hainbat orri beharko dituzte marrazki bat osatzeko.

    " +"

    Oharra: funtzionalitate hau HP-GL/2 fitxategiko marrazketaren " +"tamainaren (PS) komandoaren mende dago. Fitxategian marrazketa-tamainarik ez " +"bada zehazten HP-GL-tik PostScript-era bihurtzen duen iragazkiak marrazkia ANSI " +"E tamainakoa dela suposatuko du.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

         -o fitplot=true

    " -#: management/kmdbcreator.cpp:95 +#: cups/kphpgl2page.cpp:68 msgid "" -"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " -"exists and is accessible in your PATH variable." +" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " +"

    The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " +"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " +"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " +"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " +"wide.

    " +"

    Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " +"set inside the plot file itself..

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

    " msgstr "" -"Ezin izan da %1 exekutagarria zure PATHean aurkitu. Egiaztatu programa " -"existitzen dela eta zure PATH aldagaian dagoela." +"Ezarri HP-GL arkatzaren zabalera (fitxategian definituta ez badago)" +"

    Jatorrizko HP-GL fitxategiak ez badu, arkatzaren zabaleraren balioa ezar " +"dezakezu hemen. Arkatzaren zabalera mikrometrotan adierazten da. Balio " +"lehenetsia 1000 da (1000 mikrometro = 1 mm). 0 zabalera duen arkatza zehazten " +"baduzu pixel bateko zabalera zehatza duten lerroak sortuko dituzu.

    " +"

    Oharra: arkatzaren zabaleraren aukerari ez ikusia egingo zaio " +"zabalerak fitxategian bertan zehazten badira.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroarekin dator bat:" +"

        -o penwidth=...   # adibidea: \"2000\" edo \"500\"

    " -#: management/kmdbcreator.cpp:99 +#: cups/kphpgl2page.cpp:85 msgid "" -"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " -"failed." +" HP-GL Print Options " +"

    All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " +"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

    " +"

    HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " +"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

    " +"

    TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " +"it on any installed printer.

    " +"

    Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " +"file into the running kprinter.

    " +"

    Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " +"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " +"match with CUPS commandline job option parameters: " +"

         -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
         -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
         -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

    " msgstr "" -"Ezin da kontrolatzaileen datu-basea sortzen hasi. %1(r)en exekuzioak huts egin " -"du." +"HP-GL inprimaketaren aukerak" +"

    Orri honetako aukera guztiak HP-GL eta HP-GL/2 fitxategiak inprimagailura " +"TDEPrint-en bidez bidaltzen badituzu bakarrik aplikatzen dira.

    " +"

    'Hewlett-Packard'ek garatu zituen orrien deskribapenerako HP-GL eta HP-GL/2 " +"lengoaiak marrale-gailuak kontrolatzeko.

    " +"

    TDEPrint-ek (CUPS-en laguntzarekin) HP-GL fitxategia bihurtu dezake eta " +"instalatutako edozein inprimagailuan inprima dezake.

    " +"

    1. oharra: abiarazi \"kprinter\" eta kargatu fitxategia exekutatzen " +"ari den \"kprinter\" aplikazioan HP-GL fitxategiak inprimatzeko.

    " +"

    2. oharra: elkarrizketa-koadro honetan eskaintzen den " +"\"fitplot\"parametroak PDF fitxategiak inprimatzeko ere balio du (instalatutako " +"CUPS-en bertsioa 1.1.22 baina berriagoa bada).

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren " +"parametroekin dator bat:" +"

         -o blackplot=...  # adibideak: \"true\" edo \"false\"  "
+"
         -o fitplot=...    # adibideak: \"true\" edo \"false\"  "
+"
         -o penwidth=...   # adibideak: \"true\" edo \"false\"

    " +"    " -#: management/kmdbcreator.cpp:113 -msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." -msgstr "" -"Itxaron TDEk kontrolatzaileen datu-basea berreraikitzen duen bitartean." +#: cups/kphpgl2page.cpp:113 +msgid "HP-GL/2 Options" +msgstr "HP-GL/2 aukerak" -#: management/kmdbcreator.cpp:114 -msgid "Driver Database" -msgstr "Kontrolatzaileen datu-basea" +#: cups/kphpgl2page.cpp:115 +msgid "&Use only black pen" +msgstr "&Erabili arkatz beltza soilik" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:118 +msgid "&Fit plot to page" +msgstr "&Egokitu traza orriari" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:122 +msgid "&Pen width:" +msgstr "&Arkatzaren zabalera:" -#: management/kmdbcreator.cpp:171 -msgid "" -"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." -msgstr "" -"Errorea kontrolatzaileen datu-basea sortzean: ustegabeko ume-prozesuaren " -"amaiera." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 +msgid "Server Information" +msgstr "Zerbitzariaren datuak" -#: management/kmwname.cpp:34 -msgid "General Information" -msgstr "Informazio orokorra" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 +msgid "Account Information" +msgstr "Kontuaren datuak" -#: management/kmwname.cpp:37 -msgid "" -"

    Enter the information concerning your printer or class. Name " -"is mandatory, Location and Description " -"are not (they may even not be used on some systems).

    " -msgstr "" -"

    Sartu inprimagailu edo klaseari buruzko informazioa. Izena " -"derrigorrezkoa da, Kokapena eta Azalpena " -"ez ordea (gerta daiteke sistema batzuetan ez erabiltzea)." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "&User:" +msgstr "&Erabiltzailea:" -#: management/kmwname.cpp:39 -msgid "Name:" -msgstr "Izena:" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Pasahitza:" -#: management/kmwname.cpp:48 -msgid "You must supply at least a name." -msgstr "Izen bat eman behar duzu bederen." +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 +msgid "&Store password in configuration file" +msgstr "&Gorde pasahitza konfigurazioko fitxategian" -#: management/kmwname.cpp:56 -msgid "" -"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " -"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " -"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" -msgstr "" -"Inprimagailuaren izenak ez luke tarterik eduki behar, burutazio txarra da hori: " -"gerta daiteke inprimagailuak behar bezala ez lan egitea. Morroiak sartu duzun " -"katearen bitarte guztiak ken ditzake, %1 emanez; zer egin nahi duzu?" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 +msgid "Use &anonymous access" +msgstr "Erabili sarbide &anonimoa" -#: management/kmwname.cpp:62 -msgid "Strip" -msgstr "Kendu" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 +msgid "&Export" +msgstr "&Esportatu" -#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwname.cpp:83 -msgid "Raw printer" -msgstr "Inprimagailu gordina" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 +msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" +msgstr "Esportatu inprimagailuaren kontrolatzailea Windows bezeroei" -#: management/kmwpassword.cpp:37 -msgid "User Identification" -msgstr "Erabiltzailearen identifikazioa" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 +msgid "&Username:" +msgstr "&Erabiltzaile-izena:" -#: management/kmwpassword.cpp:43 +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 +msgid "&Samba server:" +msgstr "&Samba zerbitzaria:" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 msgid "" -"

    This backend may require a login/password to work properly. Select the type " -"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

    " +"

    Samba server

    Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " +"printer PPD will be exported to the [print$] " +"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " +"Configure Manager -> CUPS server first). The " +"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " +"Export button below." msgstr "" -"

    Interfazeak erabiltzailea/pasahitza behar ditzake egoki lan egiteko. Hautatu " -"sarbide mota, eta bete saio-hasiera eta pasahitza eremuak behar izanez gero.

    " +"

    Samba zerbitzaria

    Adobe Windows PostScript-en " +"kontrolatzaile-fitxategiak, eta CUPS inprimagailuaren PPDa fitxategia Samba " +"zerbitzariko partekatutako [print$] baliabide berezira esportatu " +"egingo dira. Erabili Konfiguratu kudeatzailea -> CUPS zerbitzaria" +" CUPS zerbitzariaren iturburua aldatzeko.Sambako aldean [print$] " +"partekatua egon behar da Esportatu botoian sakatu baino lehenago." -#: management/kmwpassword.cpp:49 -msgid "&Login:" -msgstr "&Erabiltzailea:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 +msgid "" +"

    Samba username

    User needs to have write access to the " +"[print$] share on the Samba server. [print$] " +"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " +"does not work for Samba servers configured with security = share " +"(but works fine with security = user)." +msgstr "" +"

    Sambaren erabiltzaile-izena

    Erabiltzaileak Samba zerbitzariaren " +"partekatutako [print$] baliabidean idazteko baimena izan behar du. " +"[print$](e)k prest ditu inprimatzeko kontrolatzaileak Windows-eko bezeroek " +"deskargatzeko. Elkarrizketa-koadro hau ez dabil security = share" +"-rekin konfiguratutako Samba zerbitzariekin (baina ondo dabil " +"security = user-ekin)." -#: management/kmwpassword.cpp:53 -msgid "&Anonymous (no login/password)" -msgstr "&Anonimoa (erabiltzailea/pasahitza gabe)" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +msgid "" +"

    Samba password

    The Samba setting encrypt passwords = yes " +"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " +"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +msgstr "" +"

    Sambaren pasahitza

    Sambaren pasahitz enkriptatuak = bai " +"(lehenetsia) ezarpenak smbpasswd -a [erabiltzaile-izena] " +"aurretik erabiltzea eskatzen du, Sambaren pasahitz enkriptatua sortzeko eta " +"Samba berak pasahitza ezagutzeko." -#: management/kmwpassword.cpp:54 -msgid "&Guest account (login=\"guest\")" -msgstr "&Gonbidatu-kontua (erabiltzailea=\"guest\")" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 +#, c-format +msgid "Creating folder %1" +msgstr "%1 direktorioa sortzen" -#: management/kmwpassword.cpp:55 -msgid "Nor&mal account" -msgstr "O&hizko kontua" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 +#, c-format +msgid "Uploading %1" +msgstr "%1 kargatzen" -#: management/kmwpassword.cpp:88 -msgid "Select one option" -msgstr "Hautatu aukera" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#, c-format +msgid "Installing driver for %1" +msgstr "%1(r)en kontrolatzailea instalatzen" -#: management/kmwpassword.cpp:90 -msgid "User name is empty." -msgstr "Erabiltzaile-izena hutsik." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#, c-format +msgid "Installing printer %1" +msgstr "%1 inprimagailua instalatzen" -#: management/kmwdriverselect.cpp:37 -msgid "Driver Selection" -msgstr "Kontrolatzailearen hautapena" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 +msgid "Driver successfully exported." +msgstr "Kontrolatzailea ongi esportatu da." -#: management/kmwdriverselect.cpp:43 +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 msgid "" -"

    Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " -"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " -"if necessary.

    " +"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " +"configuration (see cupsaddsmb " +"manual page for detailed information, you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " +"login/password." msgstr "" -"

    Hainbat kontrolatzaile aurkitu dira modelo honentzat. Hautatu erabili nahi " -"duzun kontrolatzailea. Hautatzen duzun kontrolatzailea probatzeko aukera " -"daukazu, eta behar izanez gero alda dezakezu.

    " - -#: management/kmwdriverselect.cpp:46 -msgid "Driver Information" -msgstr "Kontrolatzailearen informazioa" - -#: management/kmwdriverselect.cpp:62 -msgid "You must select a driver." -msgstr "Kontrolatzailea hautatu behar duzu." +"Eragiketak huts egin du. Arrazoi posibleak: baimen ukatua edo Sambaren " +"konfigurazio baliogabea (ikusi cupsaddsmb " +"eskuliburuaren orrialdea argibide zehatza jasotzeko. CUPS 1.1.11 bertsioa edo handiagoa behar " +"duzu.) Beste erabiltzaile/pasahitz batekin egin dezakezu proba." -#: management/kmwdriverselect.cpp:82 -msgid " [recommended]" -msgstr " [aholkatua]" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "Eragiketa bertan behera (prozesua hilda)." -#: management/kmwdriverselect.cpp:113 -msgid "No information about the selected driver." -msgstr "Ez dago hautatutako kontrolatzailearen informaziorik." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 +msgid "

    Operation failed.

    %1

    " +msgstr "

    Eragiketak huts egin du.

    %1

    " -#: management/kmpropbackend.cpp:34 -msgid "Printer type:" -msgstr "Inprimagailu mota:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +msgid "" +"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " +"clients through Samba. This operation requires the " +"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " +"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " +"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " +"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " +"functionality." +msgstr "" +"%1 kontrolatzailea Windows-eko bezeroetara esportatzear zaude Sambaren " +"bitartez. Eragiketa honek " +"Adobe-ren PostScript kontrolatzailea, Samba 2.2.x-ren oraintsuko bertsio " +"bat eta abioan dagoen SMB zerbitzua behar ditu helburuko zerbitzarian. Egin " +"klik Esportatun eragiketa abiarazteko. Irakurri cupsaddsmb eskuliburua Konquerorren, edo idatzi " +"man cupsaddsmb kontsola batean funtzionalitate honi buruz gehiago " +"ikasteko." -#: management/kmpropbackend.cpp:48 -msgid "Interface" -msgstr "Interfazea" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +msgid "" +"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher)." +msgstr "" +"Zenbait kontrolatzale-fitxategi falta dira. " +"Adobe web gunean eskura ditzakezu. Ikusi " +"cupsaddsmb eskuliburu-orrialdea argibide gehiago eskuratzeko (CUPS 1.1.11 bertsioa edo handiagoa behar " +"duzu)." -#: management/kmpropbackend.cpp:49 -msgid "Interface Settings" -msgstr "Interfazearen ezarpenak" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 +#, c-format +msgid "Preparing to upload driver to host %1" +msgstr "%1 ostalarira kontrolatzailea kargatzeko prestatzen" -#: management/kmpropbackend.cpp:62 -msgid "IPP Printer" -msgstr "IPP inprimagailua" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 +msgid "The driver for printer %1 could not be found." +msgstr "Ez da %1 inprimagailuaren kontrolatzailea aurkitu." -#: management/kmpropbackend.cpp:63 -msgid "Local USB Printer" -msgstr "USB inprimagailu lokala" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#, c-format +msgid "Preparing to install driver on host %1" +msgstr "s%1 ostalarian kontrolatzailea instalatzeko prestatzen" -#: management/kmpropbackend.cpp:64 -msgid "Local Parallel Printer" -msgstr "Inprimagailu paralelo lokala" +#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 +msgid "Users Access Settings" +msgstr "Erabiltzaileen atzitze ezarpenak" -#: management/kmpropbackend.cpp:65 -msgid "Local Serial Printer" -msgstr "Serieko inprimagailu lokala" +#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 +msgid "Users" +msgstr "Erabiltzaileak" -#: management/kmpropbackend.cpp:66 -msgid "Network Printer (socket)" -msgstr "Sareko inprimagailua (socket)" +#: cups/kmwusers.cpp:41 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Baimendutako erabiltzaileak" -#: management/kmpropbackend.cpp:67 -msgid "SMB printers (Windows)" -msgstr "SMB inprimagailuak (Windows)" +#: cups/kmwusers.cpp:42 +msgid "Denied Users" +msgstr "Ukatutako erabiltzaileak" -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 -msgid "Remote LPD queue" -msgstr "Urruneko LPD ilara" +#: cups/kmwusers.cpp:44 +msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +msgstr "" +"Zehaztu inprimagailu honetzako baimendutako/ukatutako erabiltzaileen taldea." -#: management/kmpropbackend.cpp:69 -msgid "File printer" -msgstr "Fitxategi-inprimagailua" +#: cups/kmwippprinter.cpp:45 +msgid "IPP Printer Information" +msgstr "IPP inprimagailuaren informazioa" -#: management/kmpropbackend.cpp:70 -msgid "Serial Fax/Modem printer" -msgstr "Serieko fax/modem inprimagailua" +#: cups/kmwippprinter.cpp:55 +msgid "&Printer URI:" +msgstr "&Inprimagailuaren URIa:" -#: management/kmpropbackend.cpp:71 +#: cups/kmwippprinter.cpp:64 msgid "" -"_: Unknown Protocol\n" -"Unknown" -msgstr "Ezezaguna" +"

    Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " +"facility.

    " +msgstr "" +"

    Idatzi zuzenean inprimagailuaren URLa, edo erabili sarea eskaneatzeko " +"tresna.

    " -#: management/kmconfigdialog.cpp:38 -msgid "TDE Print Configuration" -msgstr "TDE inprimaketaren konfigurazioa" +#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +msgid "&IPP Report" +msgstr "&IPP txostena" -#: management/kmpropdriver.cpp:36 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Hornitzailea:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:112 +msgid "You must enter a printer URI." +msgstr "Inprimagailuaren URIa sartu behar duzu." -#: management/kmpropdriver.cpp:37 -msgid "Printer model:" -msgstr "Inprimagailu modeloa:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:173 +msgid "Name: %1
    " +msgstr "Izena: %1
    " -#: management/kmpropdriver.cpp:38 -msgid "Driver info:" -msgstr "Kontrolatzailearen informazioa:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:174 +msgid "Location: %1
    " +msgstr "Kokapena: %1
    " -#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 -#: management/kmwend.cpp:104 -msgid "Driver" -msgstr "Kontrolatzailea" +#: cups/kmwippprinter.cpp:175 +msgid "Description: %1
    " +msgstr "Azalpena: %1
    " -#: management/kmwsocket.cpp:38 -msgid "Network Printer Information" -msgstr "Sareko inprimagailuaren datuak" +#: cups/kmwippprinter.cpp:182 +msgid "Model: %1
    " +msgstr "Modeloa: %1
    " -#: management/kmwsocket.cpp:48 -msgid "&Printer address:" -msgstr "&Inprimagailuaren helbidea:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:192 +msgid "State: %1
    " +msgstr "Egoera: %1
    " -#: management/kmwsocket.cpp:49 -msgid "P&ort:" -msgstr "&Ataka:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

    %1" +msgstr "" +"Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimagailuaren erantzuna:" +"
    " +"
    %1" -#: management/kmwsocket.cpp:99 -msgid "You must enter a printer address." -msgstr "Inprimagailuaren helbidea sartu behar duzu." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 +#, c-format +msgid "IPP Report for %1" +msgstr "%1(r)en IPP txostena" -#: management/kmwsocket.cpp:110 -msgid "Wrong port number." -msgstr "Okerreko ataka zenbakia." +#: cups/kmwippprinter.cpp:222 +msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." +msgstr "Ezin da txostena sortu. IPP eskakizunak huts egin du: %1 (0x%2)." -#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 -msgid "&Next >" -msgstr "&Hurrengoa >" +#: cups/kmwipp.cpp:35 +msgid "Remote IPP server" +msgstr "Urruneko IPP zerbitzaria" -#: management/kmwizard.cpp:66 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Atzera" +#: cups/kmwipp.cpp:39 +msgid "" +"

    Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " +"printer. This wizard will poll the server before continuing.

    " +msgstr "" +"

    Sartu urruneko IPP zerbitzariari buruzko informazioa (helburuko " +"inprimagailuaren jabe dena). Morroi honek zerbitzariari galdetu egingo dio " +"jarraitu aurretik.

    " -#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Add Printer Wizard" -msgstr "Gehitu inprimatze-morroia" +#: cups/kmwipp.cpp:43 +msgid "Port:" +msgstr "Ataka:" -#: management/kmwizard.cpp:166 -msgid "Modify Printer" -msgstr "Aldatu inprimagailua" +#: cups/kmwipp.cpp:59 +msgid "Incorrect port number." +msgstr "Ataka-zenbakia ez da zuzena." -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Unable to find the requested page." -msgstr "Ezin da eskatutako orria aurkitu." +#: cups/kmwipp.cpp:72 +msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." +msgstr "Ezin da %1(r)ekin konektatu (%2 atakan)." -#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 -msgid "&Finish" -msgstr "&Amaitu" +#: cups/kpschedulepage.cpp:40 +msgid "" +" " +"

    Print Job Billing and Accounting

    " +"

    Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " +"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " +"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " +"it.) " +"

    It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " +"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " +"secretaries who serve different bosses, etc.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
+"\"Joe_Doe\"

    " +msgstr "" +" " +"

    Inprimatzeko lanen kontuak

    " +"

    Idatzi esaldi ulergarri bat uneko inprimatzeko lana kontu jakin bati " +"lotzeko. Katea CUPSen \"page_log\"en agertuko da erakundeko " +"inprimatze-kontuetan laguntzeko (beharrezkoa ez bada, utzi hutsik).

    " +"

    Erabilgarria da \"bezero\" ezberdinen izenean inprimatu behar duen " +"jendearentzat: inprimatze-zerbitzu bulegoak, gutun dendak, argitalpen etxeak " +"edo hainbat ugazaba dituen idazkariak, e.a.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat:" +"

        -o job-billing=...         # adibidea: \"Marketing_Saila\" or "
+"\"Patxi_Agirre\"

    " -#: management/kmwinfopage.cpp:32 -msgid "Introduction" -msgstr "Sarrera" +#: cups/kpschedulepage.cpp:60 +msgid "" +" " +"

    Scheduled Printing

    " +"

    Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " +"you can still send away your job now and have it out of your way. " +"

    Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " +"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " +"to manually release it. " +"

    This is often required in enterprise environments, where you normally are " +"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " +"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " +"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " +"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " +"Department for a particular job are available and loaded into the paper " +"trays).

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
+"

    " +msgstr "" +" " +"

    Antolatutako inprimatze-lanak

    " +"

    Antolatutako inprimatze-lanak uneko lanak noiz inprimatuko diren " +"kontrolatzen uzten dizu, lana oraintxe bidali arren. " +"

    Oso erabilgarria da \"Inoiz ez (mantendu betiko)\" aukera. Honela " +"inprimatze-lana geldituta mantenduko duzu zeuk (edo inprimatzeko arduradunak) " +"inprimatzera eskuz bidaltzea erabaki arte. " +"

    Enpresa handietako ohizko egoera izaten da, erabiltzaile batek zuzenean " +"inprimatzeko aukerarik ez du edukitzen, eta inprimatzeko saila" +"ri dagokio guzti honen ardura. Hala ere, langileen kontrolpean dauden " +"inprimaketa-ilaratara lanak bidaltzea onartzen da (azken batean, lan berezi " +"baterako Marketing Atalak behar dituen 10.000 orriak prest eta " +"paper-erretiluetan behar bezala kargaturik daudela ziurtatzen dutenak eurak " +"baitira).

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat:" +"

        -o job-hold-until=...      # adibidea: \"indefinite\" edo \"no-hold\"  "
+"

    " + +#: cups/kpschedulepage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

    Page Labels

    " +"

    Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " +"appear on the pages surrounded by a little frame box. " +"

    They contain any string you type into the line edit field.

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
    " +"

    " +msgstr "" +" " +"

    Orriaren etiketak

    " +"

    CUPS-ek orrialdeko etiketak paper bakoitzaren goiko eta beheko aldeetan " +"inprimatzen ditu. Lauki txiki batez inguratuta agertzen dira orrietan. " +"

    Editatzeko eremuan idatzi duzuna erakusten dute.

    " +"
    " +"
    " +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat:" +"

        -o page-label=\"...\"      # adibidea: \"Garrantzitsua\"

    " +"    " -#: management/kmwinfopage.cpp:37 -#, fuzzy +#: cups/kpschedulepage.cpp:102 msgid "" -"

    Welcome,

    " -"
    " -"

    This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " -"guide you through the various steps of the process of installing and " -"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " -"back using the Back button.

    " -"
    " -"

    We hope you enjoy this tool!

    " -"
    " +" " +"

    Job Priority

    " +"

    Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " +"First In, First Out. " +"

    The job priority option allows you to re-order the queue according to your " +"needs. " +"

    It works in both directions: you can increase as well as decrease " +"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " +"

    Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " +"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " +"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " +"no other, higher prioritized one is present).

    " +"
    " +"
    " +"

    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

        -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
    " +"

    " msgstr "" -"

    Ongi etorri,

    " -"
    " -"

    Morroi honek inprimagailu berri bat instalatzen lagunduko dizu. " -"Inprimatze-sisteman inprimagailu baten instalazio eta konfigurazio prozesuan " -"urratsez urrats bideratuko zaitu. Beti ere atzera joan zaitezke Atzera " -"botoia erabiliz.

    " -"
    " -"

    Espero dugu tresna hau zure gustokoa izatea!

    " -"

    TDEren inprimatze-taldea.

    " - -#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 -msgid "Jobs" -msgstr "Lanak" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:37 -msgid "Jobs Shown" -msgstr "Erakutsitako lanak" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:42 -msgid "Maximum number of jobs shown:" -msgstr "Gehienez erakutsiko den lan kopurua:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 -msgid "Integer" -msgstr "Osokoa" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 -msgid "Float" -msgstr "Mugikorra" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 -msgid "List" -msgstr "Zerrenda" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 -msgid "&Description:" -msgstr "&Azalpena:" +"" +"

    Lanaren lehentasuna

    " +"

    Sarritan CUPSek \"FIFO\" arauari jarraituz ilaran inprimatzen ditu lan " +"guztiak: Lehena heldu, lehena inprimatu. " +"

    Lanen lehentasunen aukerek ilara zure beharren arabera berrantolatzen uzten " +"dizute. " +"

    Bi norabideean lan egiten du: lehentasunak handitu edo txikiagotu egin " +"ditzakezu (gehienetan zure lanak baino ez ditzakezu kontrolatu). " +"

    Lanaren lehentasun lehenetsia \"50\" izanen da, eta \"49\" lehentasunarekin " +"bidalitako lanak, adibidez, beste guztiak amaitu ostean inprimatuko dira. Era " +"berean, \"51\" edo handiagoa duten lanak ilararen hasierara joango dira " +"(lehentasun handiagoa duen besterik ez baldin badago).

    " +"
    " +"
    <" +"

    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: " +"TDEPrint-en GUI elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametro " +"honekin dator bat:" +"

        -o job-priority=...   # adibidea: \"10\" edo \"66\" edo \"99\"
    " +"

    " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 -msgid "&Format:" -msgstr "&Formatua:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:126 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Aukera aurreratuak" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 -msgid "Default &value:" -msgstr "&Balio lehenetsia:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:137 +msgid "Immediately" +msgstr "Berehala" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&mandoa:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:138 +msgid "Never (hold indefinitely)" +msgstr "Inoiz ez (betirako mantendu)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 -msgid "&Persistent option" -msgstr "Aukera &iraunkorra" +#: cups/kpschedulepage.cpp:139 +msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" +msgstr "Egunez (6 am - 6 pm)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 -msgid "Va&lues" -msgstr "Ba&lioak" +#: cups/kpschedulepage.cpp:140 +msgid "Evening (6 pm - 6 am)" +msgstr "Arratsaldez (6 pm - 6 am)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 -msgid "Minimum v&alue:" -msgstr "Balio mi&nimoa:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:141 +msgid "Night (6 pm - 6 am)" +msgstr "Gauez (6 pm - 6 am)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 -msgid "Ma&ximum value:" -msgstr "Balio ma&ximoa:" +#: cups/kpschedulepage.cpp:142 +msgid "Weekend" +msgstr "Asteburuan" -#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Description" -msgstr "Azalpena" +#: cups/kpschedulepage.cpp:143 +msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" +msgstr "Bigarren txanda (4pm - 12 am)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 -msgid "Add value" -msgstr "Gehitu balioa" +#: cups/kpschedulepage.cpp:144 +msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" +msgstr "Hirugarren txanda (12 am - 8 am)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 -msgid "Delete value" -msgstr "Ezabatu balioa" +#: cups/kpschedulepage.cpp:145 +msgid "Specified Time" +msgstr "Adierazitako denbora" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 -msgid "Apply changes" -msgstr "Aplikatu aldaketak" +#: cups/kpschedulepage.cpp:160 +msgid "&Scheduled printing:" +msgstr "&Antolatutako inprimatzea:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 -msgid "Add group" -msgstr "Gehitu taldea" +#: cups/kpschedulepage.cpp:163 +msgid "&Billing information:" +msgstr "&Fakturazio informazioa:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 -msgid "Add option" -msgstr "Gehitu aukera" +#: cups/kpschedulepage.cpp:166 +msgid "T&op/Bottom page label:" +msgstr "G&oiko/Beheko orriaren txartela:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 -msgid "Delete item" -msgstr "Ezabatu elementua" +#: cups/kpschedulepage.cpp:169 +msgid "&Job priority:" +msgstr "&Lanaren lehentasuna:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 -msgid "Move up" -msgstr "Eraman gorantz" +#: cups/kpschedulepage.cpp:200 +msgid "The time specified is not valid." +msgstr "Adierazitako denbora baliogabea da." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 -msgid "Move down" -msgstr "Eraman beherantz" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 +#: lpr/matichandler.cpp:358 +msgid "" +"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " +"Foomatic is correctly installed." +msgstr "" +"Ezin da foomatic-datafile exekutagarria bide-izenean (PATH-ean) aurkitu. " +"Egiaztatu Foomatic ongi instalatuta dagoela." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 -msgid "&Input From" -msgstr "&Sarrera: " +#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 +#: lpr/matichandler.cpp:405 +msgid "" +"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " +"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." +msgstr "" +"Ezin da Foomatic kontrolatzaiulea sortu [%1,%2]. Edo kontrolatzaile hori ez da " +"existitzen, edo ez daukazu nahikoa baimen eragiketa lantzeko." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 -msgid "O&utput To" -msgstr "&Irteera: " +#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 +msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." +msgstr "Ez da cupsdconf liburutegia aurkitu. Egiaztatu instalazioa." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 -msgid "File:" -msgstr "Fitxategia:" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 +msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." +msgstr "Ez da %1 ikurra aurkitu cupsdconf liburutegian." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 -msgid "Pipe:" -msgstr "Kanalizazioa:" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 +msgid "&Export Driver..." +msgstr "&Esportatu kontrolatzailea..." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 -msgid "" -"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " -"string __root__ is reserved for internal use." -msgstr "" -"Identifikazio katea. Erabili karaktere alfanumerikoak bakarrik, tarterik gabe. " -"__root__ katea barneko erabilerako gordetzen da." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 +msgid "&Printer IPP Report" +msgstr "&IPP inprimagailuaren txostena" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 -msgid "" -"A description string. This string is shown in the interface, and should be " -"explicit enough about the role of the corresponding option." -msgstr "" -"Azalpeneko katea. Kate hau interfazean erakutsiko da, eta dagokion aukeraren " -"betebeharra azaltzean, behar bezalako argitasuna izan beharko luke." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 +msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" +msgstr "Ezin da berreskuratu inprimagailuaren informazioa. Jasotako errorea:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 -msgid "" -"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " -"to the user." -msgstr "" -"Aukera mota. Aukerak grafikoki nola erakutsiko zaizkion erabiltzaileari " -"zehazten du." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 +msgid "Server" +msgstr "Zerbitzaria" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 +#, c-format msgid "" -"The format of the option. This determines how the option is formatted for " -"inclusion in the global command line. The tag %value " -"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " -"run-time by a string representation of the option value." +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %1." msgstr "" -"Aukeraren formatua. Aukerari zein formatu eman behar zaion komando-lerro " -"orokorrean txertatzeko zehazten du. %value etiketa erabil daiteke " -"erabiltzailearen aukera ordezteko. Etiketa honen ordez bere balioa adierazten " -"duen kate bat agertuko da exekuzio orduan. " +"CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi " +"instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea: %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 -msgid "" -"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " -"to the command line if the option has that default value. If this value does " -"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " -"option persistent to avoid unwanted effects." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 +msgid "the IPP request failed for an unknown reason" +msgstr "IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagunagatik" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 +msgid "connection refused" +msgstr "konexioa ukatua" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 +msgid "host not found" +msgstr "ez da ostalaria aurkitu" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 +msgid "read failed (%1)" msgstr "" -"Aukeraren balio lehenetsia. Iraunkorrak ez diren aukeretan , ez zaio ezer " -"gehitzen komando lerroari aukerak balio lehenetsia baldin badu. Balio hau ez " -"badator bat azpiko utilitatearen uneko balio lehenetsiarekin, bihurtu aukera " -"hau iraunkor nahi ez den ondoriorik ez gertatzeko." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 +#, fuzzy msgid "" -"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " -"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " -"does not match with the actual default value of the underlying utility." +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %2: %1." msgstr "" -"Bihurtu aukera iraunkor. Aukera iraunkorra beti idatziko da komando lerroan, " -"berdin dio aukerak duen balioa. Oso erabilgarria da hautatutako balio " -"lehenetsia eta azpiko utilitatearen uneko balio lehenetsia ez datozenean bat. " +"CUPS zerbitzarirako konexioak huts egin du. Egiaztatu CUPS zerbitzaria ongi " +"instalatuta eta exekuzioan dagoela. Errorea: %1." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 -#, c-format +#: cups/kmwother.cpp:41 +msgid "URI Selection" +msgstr "URI hautapena" + +#: cups/kmwother.cpp:46 msgid "" -"The full command line to execute the associated underlying utility. This " -"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " -"supported tags are:" +"

    Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

    " "
      " -"
    • %filterargs: command options
      • " -"
    • %filterinput: input specification
      • " -"
    • %filteroutput: output specification
      • " -"
    • %psu: the page size in upper case
      • " -"
    • %psl: the page size in lower case
    " +"
  • smb://[login[:passwd]@]server/printer
    • " +"
  • lpd://server/queue
    • " +"
  • parallel:/dev/lp0
    • " msgstr "" -"Azpiko utilitate asoziatua exekutatzeko komando osoa. Komando lerro hau " -"exekuzio orduan ordezten diren etiketa mekanismo batean oinarritzen da. Hona " -"hemen onartutako etiketak:" +"

    Sartu URIa (instalatuko den inprimagailuarena). Adibidez:

    " "
      " -"
    • %filterargs: komandoaren aukerak
      • " -"
    • %filterinput: sarreraren espezifikazioa
      • " -"
    • %filteroutput: irteeraren espezifikazioa
      • " -"
    • %psu: orrialdearen tamaina maiuskulatan
      • " -"
    • %psl: orrialdearen tamaina minuskulatan
    " +"
  • smb://[erabiltzaile-izena[:pasahitza]@]zerbitzaria/inprimagailua
    • " +"
  • lpd://zerbitzaria/ilara
    • " +"
  • parallel:/dev/lp0
    • " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 -#, c-format -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " -"Use the tag %in to represent the input filename." -msgstr "" -"Sarrerako espezifikazioa, azpiko utilitateak sarrerako datuak fitxategi batetik " -"irakurtzen dituenerako. Erabili %in etiketa sarrerako fitxategi-izena " -"adierazteko." +#: cups/kmwother.cpp:78 +msgid "CUPS Server %1:%2" +msgstr "CUPS zerbitzaria %1:%2" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 -#, c-format -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " -"Use the tag %out to represent the output filename." -msgstr "" -"Irteerako espezifikazioa, azpiko utilitateak irteerako datuak fitxategi baten " -"idazten dituenerako. Erabili %out etiketa irteerako fitxategi-izena " -"adierazteko." +#: cups/kmwquota.cpp:46 +msgid "second(s)" +msgstr "segundo" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from its " -"standard input." -msgstr "" -"Sarrerako espezifikazioa, azpiko utilitateak sarrerako datuak sarrera " -"estandarretik irakurtzen dituenerako." +#: cups/kmwquota.cpp:47 +msgid "minute(s)" +msgstr "minutu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to its " -"standard output." -msgstr "" -"Irteerako espezifikazioa, azpiko utilitateak irteerako datuak irteera " -"estandarrean idazten dituenerako. " +#: cups/kmwquota.cpp:48 +msgid "hour(s)" +msgstr "ordu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 -msgid "" -"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " -"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " -"<b> or <i>." -msgstr "" -"Azpiko utilitateari buruzko iradokizuna, erabiltzaileak interfazean ikus " -"dezakeena. Iradokizun kateak oinarrizko HTML etiketak onartzen ditu, <a>, " -"<b> edo <i>, besteak beste." +#: cups/kmwquota.cpp:49 +msgid "day(s)" +msgstr "egun" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 -msgid "" -"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." -msgstr "" -"Identifikazioko izen baliogabea. Ez dira ez kate hutsak, ezta \"__root__\" ere " -"onartzen." +#: cups/kmwquota.cpp:50 +msgid "week(s)" +msgstr "aste" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 -msgid "New Group" -msgstr "Talde berria" +#: cups/kmwquota.cpp:51 +msgid "month(s)" +msgstr "hilabete" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 -msgid "New Option" -msgstr "Aukera berria" +#: cups/kmwquota.cpp:79 +msgid "Printer Quota Settings" +msgstr "Inprimagailuaren kuota-ezarpenak" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 -#, c-format -msgid "Command Edit for %1" -msgstr "%1(r)en komando edizioa" +#: cups/kmwquota.cpp:104 +msgid "" +"

    Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " +"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " +"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " +"applied to all users.

    " +msgstr "" +"

    Ezarri inprimagailuaren kuota. Mugatzat 0 erabiliz gero, ez da " +"kuotarik erabiliko. Hau Kuotarik gabe (-1) bezala ezartzea da. " +"Kuotaren mugak erabiltzaile bakoitzeko definitzen dira, eta erabiltzaile " +"guztiei aplikatzen zaizkie.

    " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 -msgid "&Mime Type Settings" -msgstr "&Mime-moten ezarpenak" +#: cups/kmwquota.cpp:130 +msgid "You must specify at least one quota limit." +msgstr "Kuotaren muga bat adierazi behar duzu, bederen." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 -msgid "Supported &Input Formats" -msgstr "Onartutako &sarrerako formatuak" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 +msgid "Folder" +msgstr "Karpeta" -#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 -msgid "Requirements" -msgstr "Betebeharrak" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 +msgid "CUPS Folder Settings" +msgstr "CUPS karpeten ezarpenak" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 -msgid "&Edit Command..." -msgstr "&Editatu komandoa..." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 +msgid "Installation Folder" +msgstr "Instalazioaren direktorioa" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 -msgid "Output &format:" -msgstr "Irteerako &formatua:" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 +msgid "Standard installation (/)" +msgstr "Instalazio estandarra (/)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 -msgid "ID name:" -msgstr "ID izena:" +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 +msgid "IPP Report" +msgstr "IPP txostena" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 -msgid "exec:/" -msgstr "exec:/" +#: cups/ippreportdlg.cpp:93 +msgid "Internal error: unable to generate HTML report." +msgstr "Barneko errorera: ezin da HTML txostena sortu." -#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 -#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 -#: management/kmwend.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" +#: cups/kmpropusers.cpp:55 +msgid "Denied users" +msgstr "Ukatutako erabiltzaileak" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 -msgid "General Settings" -msgstr "Ezarpen orokorrak" +#: cups/kmpropusers.cpp:62 +msgid "Allowed users" +msgstr "Baimendutako erabiltzaileak" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 -msgid "Refresh Interval" -msgstr "Freskatzeko tartea" +#: cups/kmpropusers.cpp:76 +msgid "All users allowed" +msgstr "Erabiltzaile guztiak baimenduta" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 -msgid " sec" -msgstr " seg" +#: cups/kmwippselect.cpp:38 +msgid "Remote IPP Printer Selection" +msgstr "Urruneko IPP inprimagailuen hautapena" -#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 -msgid "Disabled" -msgstr "Desgaituta" +#: cups/kmwippselect.cpp:51 +msgid "You must select a printer." +msgstr "Inprimagailu bat hautatu behar duzu." -#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 -msgid "" -"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " -"components like the print manager and the job viewer." -msgstr "" -"Denbora ezarpen honek TDE inprimaketaren osagai batzuen freskatze tasak " -"kontrolatzen ditu, inprimatze- kudeatzailea eta lan ikustailea, besteak beste." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 +msgid "Job Report" +msgstr "Lanaren txostena" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 -msgid "Test Page" -msgstr "Probako orria" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 +msgid "Unable to retrieve job information: " +msgstr "Ezin dira lanaren datuak berreskuratu: " -#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 -msgid "&Specify personal test page" -msgstr "&Zehaztu probako orri pertsonala" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 +msgid "&Job IPP Report" +msgstr "Lanaren &IPP txostena" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 -msgid "Preview..." -msgstr "Aurrebista..." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 +msgid "&Increase Priority" +msgstr "&Handiagotu lehentasuna" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 -msgid "Sho&w printing status message box" -msgstr "&Erakutsi inprimatze-egoeraren mezuen leihoa" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 +msgid "&Decrease Priority" +msgstr "&Txikiagotu lehentasuna" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 -msgid "De&faults to the last printer used in the application" -msgstr "&Aplikazioan erabili den azken inprimagailua lehenesten du" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 +msgid "&Edit Attributes..." +msgstr "&Editatu atributuak..." -#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 -msgid "" -"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " -"your printer anymore." -msgstr "" -"Hautatu den probako orria ez da PostScript motako fitxategia. Agian ezin izango " -"duzu zure inprimagailua probatu." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 +msgid "Unable to change job priority: " +msgstr "Ezin da lanaren lehentasuna aldatu: " -#: management/kminstancepage.cpp:61 -msgid "" -"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " -"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " -"single InkJet printer, you could define different print formats like " -"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" -". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " -"to quickly select the print format you want." -msgstr "" -"Zehaztu/Editatu unean hautatutalo inprimagailuaren instantziak. Instantzia bat " -"zera da: benetako inprimagailu (fisiko) baten eta aldez aurretik zehaztutako " -"aukeren konbinazioa. Tintadun inprimagailu bakar baten hainbat " -"inprimatze-formatu zehaz ditzakezu: ZirriborroKalitatea, " -"ArgazkiKalitatea, edo AlderdiBietatik, adibidez. Instantzia hauek " -"inprimazeko elkarrizketa-koadroan inprimagailu arrunt gisa agertuko dira eta " -"nahi duzun inprimatze-formatua azkar aukeratzen lagunduko dizute." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 +#, c-format +msgid "Unable to find printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailua aurkitu." -#: management/kminstancepage.cpp:87 -msgid "New..." -msgstr "Berria..." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 +msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" +msgstr "%1@%2 (%3) lanaren atributuak" -#: management/kminstancepage.cpp:88 -msgid "Copy..." -msgstr "Kopiatu..." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 +msgid "Unable to set job attributes: " +msgstr "Ezin da lanaren atributuak ezarri: " -#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 -msgid "Set as Default" -msgstr "Ezarri lehenetsi gisa" +#: cups/kmwbanners.cpp:57 +msgid "No Banner" +msgstr "Oharpenik Ez" -#: management/kminstancepage.cpp:92 -msgid "Settings" -msgstr "Ezarpenak" +#: cups/kmwbanners.cpp:58 +msgid "Classified" +msgstr "Sailkatua" -#: management/kminstancepage.cpp:94 -msgid "Test..." -msgstr "Probatu..." +#: cups/kmwbanners.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Isilpekoa" -#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 -#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 -#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 -#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 -#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 -#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 -msgid "(Default)" -msgstr "(Lehenetsia)" +#: cups/kmwbanners.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Sekretua" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Instance Name" -msgstr "Instantziaren izena" +#: cups/kmwbanners.cpp:61 +msgid "Standard" +msgstr "Estandarra" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" -msgstr "Sartu instantzia berriaren izena (ez aldatu lehenetsia erabiltzeko):" +#: cups/kmwbanners.cpp:62 +msgid "Top Secret" +msgstr "Sekretu gorenekoa" -#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 -msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." -msgstr "Instantziaren izenak ez du tarterik edo barrarik eduki behar." +#: cups/kmwbanners.cpp:63 +msgid "Unclassified" +msgstr "Sailkatu gabekoa" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "Do you really want to remove instance %1?" -msgstr "Ziur zaude %1 instantzia kentzea nahi duzula?" +#: cups/kmwbanners.cpp:86 +msgid "Banner Selection" +msgstr "Oharpen-hautapena" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "" -"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " -"discarded. Continue?" -msgstr "" -"Ezin duzu instantzia lehenetsia kendu. Hala ere %1(r)en ezarpen guztiak alde " -"galdu egingo dira. Jarraitu?" +#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 +msgid "&Starting banner:" +msgstr "&Hasierako oharpena:" -#: management/kminstancepage.cpp:213 -#, c-format -msgid "Unable to find instance %1." -msgstr "Ezin da %1 instantzia aurkitu." +#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 +msgid "&Ending banner:" +msgstr "&Bukaerako oharpena:" -#: management/kminstancepage.cpp:215 -#, c-format +#: cups/kmwbanners.cpp:99 msgid "" -"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +"

    Select the default banners associated with this printer. These banners will " +"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " +"don't want to use banners, select No Banner.

    " msgstr "" -"Ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. Inprimatze-sistemaren mezua: " -"%1" - -#: management/kminstancepage.cpp:232 -msgid "The instance name is empty. Please select an instance." -msgstr "Instantziaren izena hutsik dago. Hautatu instantzia bat." - -#: management/kminstancepage.cpp:264 -msgid "Internal error: printer not found." -msgstr "Barneko errorea: ez da inprimagailurik aurkitu." - -#: management/kminstancepage.cpp:268 -#, c-format -msgid "Unable to send test page to %1." -msgstr "Ezin da bidali probako orria %1(e)ra." +"

    Hautatu inprimagailuarekin lotuta dauden oharpen lehenetsiak. Oharpen hauek " +"inprimagailura bidaliko den lan bakoitzaren aurretik edota atzetik tartekatuko " +"dira. Oharpenok erabili nahi ez baldin badituzu, hautatu Oharpenik ez" +".

    " -#: management/kmdriverdialog.cpp:48 +#: cups/kptagspage.cpp:36 msgid "" -"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " -"continuing." +" " +"

    Additional Tags

    You may send additional commands to the CUPS " +"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " +"
      " +"
    • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " +"TDEPrint GUI.
      • " +"
    • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " +"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
      • " +"
    • Send short messages to the operators of your production printers in your " +"Central Repro Department.
    " +"

    Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " +"options is in the CUPS User Manual" +". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " +"option names are named in the various WhatsThis help items..

    " +"

    Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " +"additional print filters and backends which understand custom job options. You " +"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " +"administrator..

    " +"

    " +"

    Operator Messages: You may send additional messages to the " +"operator(s) of your production printers (e.g. in your " +"Central Repro Department

    ) Messages can be read by the operator(s) (or " +"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

    " +"Examples:" +"
    " +"
     A standard CUPS job option:"
+"
        (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
+"
     "
+"
     A job option for custom CUPS filters or backends:"
+"
        (Name) DANKA_watermark          -- "
+"(Value) Company_Confidential   "
+"
     "
+"
     A message to the operator(s):"
+"
        (Name) Deliver_after_completion -- "
+"(Value) to_Marketing_Departm."
+"
    " +"

    Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " +"need to double-click on a field to edit it. " +"

    Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " +"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " +"option name.)

    " msgstr "" -"Hainbat aukeren arteko gatazka dago. Konpondu egin behar dituzu jarraitu " -"aurretik." +" " +"

    Etiketa gehigarriak

    CUPS-i komando gehigarriak bidali diezaiokezu, " +"zerrenda editagarri honen bidez. Honek 3 helburu ditu:" +"
      " +"
    • TDEPrint-en interfazeak onartzen ez duen uneko edo etorkizuneko CUPSen " +"lan-aukera bat erabiltzea.
      • " +"
    • CUPSen iragazki pertsonalizatuen eta CUPSen iragazki kateen txertatutako " +"euskarrietan lan aukera pertsonalizatuen kontrola egitea.
      • " +"
    • Erreprografia Sail Nagusiko inprimagailuen eragileei mezu motzak " +"bidaltzea.
    " +"

    CUPS lanen aukera estandarrak: CUPS-en lanen aukera estandarren " +"zerrenda osoa honako helbidean aurki dezakezu: CUPS-en erabiltzailearen eskuliburua" +". Kprinter-eko erabiltzailearen interfazeko trepetak Zer da hau " +"laguntzako elementuetan izendatzen dira. Trepeta hauek CUPSeko lan-aukerei " +"egiten die erreferentzia.

    " +"

    CUPSeko lanen aukera pertsonalizatuak: CUPS inprimazio zerbitzariak " +"iragazki eta euskarri pertsonalizatuekin erabili daitezke. Aukera " +"pertsonalizatu hauek hemen zehaz ditzakezu. Zalantzak badituzu, galdetu " +"sistemako administratzaileari.

    " +"

    " +"

    Eragilearen mezuak: ekoizpeneko inprimagailuetako eragileei mezuak " +"bidal diezazkiekezu. Eragileek (eta zuk) lanaren " +"\"Lanaren IPP txostena\" ikusiz irakur ditzakete.

    Adibideak:" +"
    " +"
     CUPSen aukera estandarra:"
+"
        (Izena) number-up                -- (Balioa) 9                     "
+"
     "
+"
     CUPS iragazki edo euskarri pertsonalizatuen aukera pertsonalizatua:"
+"
        (Izena) DANKA_watermark          -- "
+"(Balioa) Company_Confidential   "
+"
     "
+"
     Eragileei mezua:"
+"
        (Izena) Deliver_after_completion -- "
+"(Balioa) to_Marketing_Departm."
+"
    " +"

    Oharra: eremuak ezin dute tarterik, tabuladorerik edo komatxorik " +"eduki. Egin klik bikoitza eremu bat editatzeko. " +"

    Abisua: Ez erabili TDEPrint-en interfazean erabili daitezkeen " +"CUPSeko aukera estandarren izenik. Interfazeak onartzen dituen aukera guztiak " +"ikusteko erabili bere interfazea. (GUI-aren elementu bakoitzaren \"Zer da hau\" " +"izenak CUPS-en aukeren izenarekin daude erlazionatuta).

    " -#: management/kmlistview.cpp:125 -msgid "Print System" -msgstr "Inprimatze-sistema" +#: cups/kptagspage.cpp:77 +msgid "Additional Tags" +msgstr "Etiketa gehigarriak" -#: management/kmlistview.cpp:128 -msgid "Classes" -msgstr "Klaseak" +#: cups/kptagspage.cpp:83 +msgid "Value" +msgstr "Balioa" -#: management/kmlistview.cpp:131 -msgid "Printers" -msgstr "Inprimagailuak" +#: cups/kptagspage.cpp:92 +msgid "Read-Only" +msgstr "Irakurtzeko soilik" -#: management/kmlistview.cpp:134 -msgid "Specials" -msgstr "Bereziak" +#: cups/kptagspage.cpp:115 +msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." +msgstr "" +"Etiketaren izenak ezin du zuriune, tabuladore edo komatxorik izan: %1." -#: management/kmwlocal.cpp:38 -msgid "Local Port Selection" -msgstr "Ataka lokalen hautapena" +#: cups/kmpropbanners.cpp:50 +msgid "Banner Settings" +msgstr "Oharpenen ezarpenak" -#: management/kmwlocal.cpp:50 -msgid "Local System" -msgstr "Sistema lokala" +#: cups/kmconfigcups.cpp:32 +msgid "CUPS Server" +msgstr "CUPS zerbitzaria" -#: management/kmwlocal.cpp:57 -msgid "Parallel" -msgstr "Paraleloa" +#: cups/kmconfigcups.cpp:33 +msgid "CUPS Server Settings" +msgstr "CUPS zerbitzariaren ezarpenak" -#: management/kmwlocal.cpp:58 -msgid "Serial" -msgstr "Seriekoa" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 +msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" +msgstr "EPSON InkJet inprimagailuen tresnak" -#: management/kmwlocal.cpp:59 -msgid "USB" -msgstr "USB" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 +msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" +msgstr "&Erabili zuzeneko konexioa (root-en baimenak beharko dituzu)" -#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 -msgid "Others" -msgstr "Bestelakoak" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 +msgid "Clea&n print head" +msgstr "&Garbitu inprimagailuaren burua" -#: management/kmwlocal.cpp:63 -msgid "" -"

    Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " -"bottom edit field.

    " -msgstr "" -"

    Hautatu detektatutako ataka baliagarria, edo sartu URI egokia beheko " -"edizioko eremuan.

    " +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 +msgid "&Print a nozzle test pattern" +msgstr "&Inprimatu probako eredua" -#: management/kmwlocal.cpp:78 -msgid "" -"_: The URI is empty\n" -"Empty URI." -msgstr "URIa hutsik" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 +msgid "&Align print head" +msgstr "&Lerrokatu inprimagailuaren burua" -#: management/kmwlocal.cpp:83 -msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" -msgstr "URI lokala ez dagokio detektatutako atakari. Jarraitu?" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 +msgid "&Ink level" +msgstr "&Tinta-maila" -#: management/kmwlocal.cpp:85 -msgid "Select a valid port." -msgstr "Hautatu baliozko ataka." +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 +msgid "P&rinter identification" +msgstr "I&nprimagailuaren identifikazioa" -#: management/kmwlocal.cpp:166 -msgid "Unable to detect local ports." -msgstr "Ezin da ataka lokalik detektatu." +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 +msgid "Internal error: no device set." +msgstr "Barneko errorea: ez da gailurik ezarri." -#: management/kmwlpd.cpp:41 -msgid "LPD Queue Information" -msgstr "LPD ilararen informazioa" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 +#, c-format +msgid "Unsupported connection type: %1" +msgstr "Onartzen ez den konexio mota: %1" -#: management/kmwlpd.cpp:44 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 msgid "" -"

    Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " -"check it before continuing.

    " +"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " +"continuing." msgstr "" -"

    Sartu urruneko LPD ilarari buruzko informazioa; morroi honek egiaztatu " -"egingo du jarraitu aurretik.

    " - -#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 -msgid "Queue:" -msgstr "Ilara:" - -#: management/kmwlpd.cpp:54 -msgid "Some information is missing." -msgstr "Informazioa falta da." - -#: management/kmwlpd.cpp:61 -msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" -msgstr "Ezin da %1 ilara %2 zerbitzarian aurkitu. Jarraitu nahi duzu hala ere?" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Iragazkia" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:41 -msgid "Printer Filtering Settings" -msgstr "Inprimagailu-iragazkien ezarpenak" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:44 -msgid "Printer Filter" -msgstr "Inprimagailu-iragazkia" +"'escputil' prozesu bat exekutatzen dago oraindik. Itxaron egin behar duzu " +"amaitu arte jarraitu baino lehen." -#: management/kmconfigfilter.cpp:56 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 msgid "" -"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " -"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " -"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " -"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " -"cumulative and ignored if empty." +"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " +"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." msgstr "" -"Inprimagailu-iragazkiaren bitartez inprimagailu multzo bat bakarrik ikus " -"dezakezu, denak ikusi beharrean. Lagungarri gerta daiteke inprimagailu " -"eskuragarri asko izan arren apur batzuk baino erabiltzen ez dituzunean. Hautatu " -"ikusi nahi dituzun inprimagailuak ezkerreko zerrendatik, edo sartu " -"Kokapenaren iragazki bat (ad.: Taldea_1*). Biak dira metagarriak, eta ez " -"zaie jaramonik egingo hutsik egonez gero." - -#: management/kmconfigfilter.cpp:62 -msgid "Location filter:" -msgstr "Kokapenaren iragazkia:" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:43 -msgid "Font Settings" -msgstr "Letra-tipoen ezarpenak" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:46 -msgid "Fonts Embedding" -msgstr "Letra-tipo kapsulatuak" +"Ezin izan da 'escputil' exekutagarria zure PATH inguruneko aldagaian aurkitu. " +"Egiaztatu gimp-print instalatuta dagoela eta 'escputil' PATH aldagaian dagoela." -#: management/kmconfigfonts.cpp:47 -msgid "Fonts Path" -msgstr "Letra-tipoen bide-izena" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 +msgid "Internal error: unable to start escputil process." +msgstr "Barneko errorea: ezin da escputil prozesua abiarazi." -#: management/kmconfigfonts.cpp:49 -msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" -msgstr "&Kapsulatu letra-tipoak PostScript datuetan inprimatzean" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 +msgid "Operation terminated with errors." +msgstr "Eragiketa erroreekin amaitu da." -#: management/kmconfigfonts.cpp:57 -msgid "&Up" -msgstr "&Gora" +#: kprintprocess.cpp:75 +msgid "File transfer failed." +msgstr "Huts egin du fitxategi transferentziak." -#: management/kmconfigfonts.cpp:58 -msgid "&Down" -msgstr "&Behera" +#: kprintprocess.cpp:81 +msgid "Abnormal process termination (%1)." +msgstr "Ustegabeko prozesu bukaera (%1)." -#: management/kmconfigfonts.cpp:59 -msgid "&Add" -msgstr "&Gehitu" +#: kprintprocess.cpp:83 +msgid "%1: execution failed with message:

    %2

    " +msgstr "%1: exekuzioak huts egin eta honako mezua eman du:

    %2

    " -#: management/kmconfigfonts.cpp:61 -msgid "Additional director&y:" -msgstr "Direkt&orio gehigarria:" +#: ppdloader.cpp:173 +msgid "(line %1): " +msgstr "(%1 lerroa): " -#: management/kmconfigfonts.cpp:85 -msgid "" -"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " -"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " -"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." -msgstr "" -"Aukera hauek inprimagailuan ez dauden letra-tipoak automatikoki ipiniko dituzte " -"PostScript fitxategian. Letra-tipoen kapsulatzean inprimaketaren emaitza " -"hobeagoak ematen ditu (pantailan ikusten duzunaren antzekoagoa), baina baita " -"inprimatzeko datu gehiago ere." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "Local printer queue (%1)" +msgstr "Inprimagailu lokalaren ilara (%1)" -#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 msgid "" -"When using font embedding you can select additional directories where TDE " -"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " -"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " -"be sufficient in most cases." -msgstr "" -"Letra-tipo kapsulatuak erabiltzean, TDEk letra-tipo kapsulatuak bilatu beharko " -"lituzkeen direktorio gehigarriak hauta ditzakezu. X zerbitzariaren " -"letra-tipoenbide-izena erabiliko da lehenetsi gisa, beraz ez da beharrezkoa " -"direktorioakgehitzea. Egoera gehienetan bide-izen lehenetsian bilaketa lantzea " -"nahikoa izaten da." - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 -msgid "Add Special Printer" -msgstr "Gehitu inprimagailu berezia" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 -msgid "&Location:" -msgstr "&Kokapena:" +"_: Unknown type of local printer queue\n" +"Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 -msgid "Command &Settings" -msgstr "Komando-&ezarpenak" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 +msgid "" +msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 -msgid "Outp&ut File" -msgstr "Ir&teerako fitxategia" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89 +msgid "" +"_: Unknown Driver\n" +"Unknown" +msgstr "Ezezaguna" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 -msgid "&Enable output file" -msgstr "&Gaitu irteerako fitxategia" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95 +msgid "Remote LPD queue %1@%2" +msgstr "Urruneko LPD ilara %1@%2" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 -msgid "Filename e&xtension:" -msgstr "Fitxategi-izenaren &luzapena:" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158 +msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2." +msgstr "Ezin da %2 inprimagailuaren %1 ilara direktorioa sortu." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 -msgid "" -"

    The command will use an output file. If checked, make sure the command " -"contains an output tag.

    " -msgstr "" -"

    Komandoak irteerako fitxategi bat erabiliko du. Markatuz gero, ziurtatu " -"komandoak irteerako etiketa duela.

    " +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165 +msgid "Unable to save information for printer %1." +msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren informazioa gorde." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 -#, c-format +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 msgid "" -"

    The command to execute when printing on this special printer. Either enter " -"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " -"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " -"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " -"requirement list (the plain command is only provided for backward " -"compatibility). When using a plain command, the following tags are " -"recognized:

    " -"
      " -"
    • %in: the input file (required).
      • " -"
    • %out: the output file (required if using an output file).
      • " -"
    • %psl: the paper size in lower case.
      • " -"
    • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
    " +"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2." msgstr "" -"

    Inprimagailu berezi honetan inprimatzean exekutatuko den komandoa. Sartu " -"exekutatuko den komandoa zuzenean, edo lotu/sortu inprimagailu " -"honekin/honentzat komando-objektu bat. Komando-objektua da hobetsitako metodoa " -"ezarpen aurreratuetarako euskarria eskaintzen baitu: mime-moten " -"egiaztapenerako, aukera konfiguragarrietarako edo eskakizunen zerrendarako, " -"adibidez (komando hutsa aurreranzko konpatibilitaterako baino ez da " -"eskaintzen). Komando hutsa erabiltzean, honako etiketak onartuko dira:

    " -"
      " -"
    • %in: sarrerako fitxategia (derrigorrezkoa).
      • " -"
    • %out: irteerako fitxategia (irteerako fitxategia erabiliz gero " -"derrigorrezkoa).
      • " -"
    • %psl: paperaren tamaina minuskulatan.
      • " -"
    • %psu: paperaren tamaina lehen hizkia maiuskulaz.
    " +"Ezin da %2 inprimagailuaren baimen zuzenik ezarri %1 ilara direktorioan." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 -msgid "" -"

    The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

    " -msgstr "" -"

    Irteerako fitxategiaren mime-mota lehenetsia (ad.: " -"application/postscript).

    " +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 +msgid "Permission denied: you must be root." +msgstr "Baimena ukatua: 'root' izan behar duzu." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 -msgid "

    The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

    " +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244 +msgid "Unable to execute command \"%1\"." +msgstr "Ezin da \"%1\" komandoa exekutatu." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317 +msgid "Unable to write printcap file." +msgstr "Ezin da 'printcap' fitxategian idatzi." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372 +msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database." msgstr "" -"

    Irteerako fitxategiaren luzapen lehenetsia (ad.: ps, pdf, ps.gz).

    " +"Ezin izan da %1 kontrolatzailea inprimaketa-tresnen datu-basean aurkitu." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 -msgid "You must provide a non-empty name." -msgstr "Idatzi hutsik ez dagoen izena." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411 +msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file." +msgstr "Ezin izan da %1 inprimagailua 'printcap' fitxategian aurkitu." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 -#, c-format -msgid "Invalid settings. %1." -msgstr "Baliogabeko ezarpenak. %1." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440 +msgid "No driver found (raw printer)" +msgstr "Ez da kontrolatzailea aurktitu (inprimagailu gordina)" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 -#, c-format -msgid "Configuring %1" -msgstr "%1 konfiguratzen" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442 +msgid "Printer type not recognized." +msgstr "Inprimagailu mota ezezaguna." -#: management/smbview.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Iruzkina" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452 +msgid "" +"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. " +"Check your installation or use another driver." +msgstr "" +"%1 gailuaren kontrolatzailea ez dago GhostScript banaketan konpilatuta. " +"Egiaztatu instalazioa edo erabili beste kontrolatzaile bat." -#: management/kmwend.cpp:33 -msgid "Confirmation" -msgstr "Baieztapena" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560 +msgid "Unable to write driver associated files in spool directory." +msgstr "" +"Ezin da kontrolatzaileari lotutako fitxategietan idatzi ilara direktorioan." -#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 -msgid "Type" -msgstr "Mota" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44 +msgid "Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB)" -#: management/kmwend.cpp:52 -msgid "Location" -msgstr "Kokapena" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46 +msgid "SMB shared printer (Windows)" +msgstr "SMB inprimagailu partekatua (Windows)" -#: management/kmwend.cpp:69 -msgid "Backend" -msgstr "Interfazea" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47 +msgid "Network printer (TCP)" +msgstr "Sareko inprimagailua (TCP)" -#: management/kmwend.cpp:74 -msgid "Device" -msgstr "Gailua" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48 +msgid "File printer (print to file)" +msgstr "Fitxategi-inprimagailua (fitxategian inprimatu)" -#: management/kmwend.cpp:77 -msgid "Printer IP" -msgstr "Inprimagailuaren IPa" +#: lpd/lpdtools.cpp:31 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 -msgid "Port" -msgstr "Ataka" +#: lpd/lpdtools.cpp:32 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 -msgid "Host" -msgstr "Ostalaria" +#: lpd/lpdtools.cpp:33 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 -msgid "Queue" -msgstr "Ilara" +#: lpd/lpdtools.cpp:34 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: management/kmwend.cpp:91 -msgid "Account" -msgstr "Kontua" +#: lpd/lpdtools.cpp:233 +msgid "GhostScript settings" +msgstr "GhostScript ezarpenak" -#: management/kmwend.cpp:96 -msgid "URI" -msgstr "URIa" +#: lpd/lpdtools.cpp:254 +msgid "Resolution" +msgstr "Bereizmena" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "DB driver" -msgstr "Kontrolatzaileen DB-a" +#: lpd/lpdtools.cpp:277 +msgid "Color depth" +msgstr "Kolore-sakonera" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "External driver" -msgstr "Kanpoko kontrolazailea" +#: lpd/lpdtools.cpp:301 +msgid "Additional GS options" +msgstr "GS aukera gehigarriak" -#: management/kmwend.cpp:110 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Hornitzailea" +#: lpd/lpdtools.cpp:313 +msgid "Page size" +msgstr "Orri-tamaina" -#: management/kmwend.cpp:111 -msgid "Model" -msgstr "Modeloa" +#: lpd/lpdtools.cpp:329 +msgid "Pages per sheet" +msgstr "Paper bakoitzeko orrialdeak" -#: management/kmwdriver.cpp:33 -msgid "Printer Model Selection" -msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena" +#: lpd/lpdtools.cpp:345 +msgid "Left/right margin (1/72 in)" +msgstr "Ezkerreko/eskuineko marjina (1/72 hazbete)" -#: management/kmwdriver.cpp:113 -msgid "Internal error: unable to locate the driver." -msgstr "Barneko errorea: ezin da kontrolatzailea aurkitu." +#: lpd/lpdtools.cpp:350 +msgid "Top/bottom margin (1/72 in)" +msgstr "Goiko/beheko marjina (1/72 hazbete)" -#: management/kmpropgeneral.cpp:37 -msgid "Printer name:" -msgstr "Inprimagailuaren izena:" +#: lpd/lpdtools.cpp:356 +msgid "Text options" +msgstr "Testuaren aukerak" -#: management/kmwsmb.cpp:35 -msgid "SMB Printer Settings" -msgstr "SMB inprimagailuaren ezarpenak" +#: lpd/lpdtools.cpp:362 +msgid "Send EOF after job to eject page" +msgstr "Bidali 'Fitxategi Bukaerako Marka' (EOF) lana bukatzean orria egozteko" -#: management/kmwsmb.cpp:41 -msgid "Scan" -msgstr "Eskaneatu" +#: lpd/lpdtools.cpp:370 +msgid "Fix stair-stepping text" +msgstr "Finkatu mailakako koskadun testua" -#: management/kmwsmb.cpp:42 -msgid "Abort" -msgstr "Abortatu" +#: lpd/lpdtools.cpp:382 +msgid "Fast text printing (non-PS printers only)" +msgstr "Testu-inprimatze azkarra (PS ez diren inprimagailuak bakarrik)" -#: management/kmwsmb.cpp:44 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Lan-taldea:" +#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Inprimagailuaren konfigurazioa" -#: management/kmwsmb.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Zerbitzaria:" +#: kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "No configurable options for that printer." +msgstr "Ez dago konfiguratzeko aukerarik inprimagailu horretarako." -#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 -msgid "Empty printer name." -msgstr "Inprimagailuaren izena hutsik." +#: droptionview.cpp:61 +msgid "Value:" +msgstr "Balioa:" -#: management/kmwsmb.cpp:99 -#, c-format -msgid "Login: %1" -msgstr "Erabiltzailea: %1" +#: droptionview.cpp:167 +msgid "String value:" +msgstr "Katearen balioa:" -#: management/kmwsmb.cpp:99 -msgid "" -msgstr "" +#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341 +msgid "No Option Selected" +msgstr "Ez da aukerarik hautatu" -#: management/kmpages.cpp:69 -msgid "Instances" -msgstr "Instantziak" +#: kpposterpage.cpp:42 +msgid " 5. " +msgstr " 5. " -#: kpgeneralpage.cpp:86 -msgid "ISO A4" -msgstr "ISO A4" +#: kpposterpage.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "" +" Print Poster (enabled or disabled). " +"

    If you enable this option, you can print posters of different sizes The " +"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " +"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " +"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " +"'Filters' tab of this dialog.

    " +"

    This tab is only visible if the external 'poster' " +"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " +"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " +"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " +"tiles.]

    " +"

    Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " +"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " +"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

    " +msgstr "" +"Inprimatu posterra (gaituta edo desgaituta)" +"

    Aukera hau gaitzen baduzu, tamaina desberdinetako posterrak inprima " +"ditzakezu. Inprimatze-lana \"lauza moduan\" " +"inprimatuko da tamaina txikiagoko paperetan, eta gero paper hauek itsatsi " +"ditzakezu. Aukera hau gaitzen baduzu \"Posterra inprimatzea\" " +"iragazkia automatikoki kargatuko da elkarrizketa-koadroko \"Iragazkiak\" " +"fitxan.

    " +"

    Fitxa hau ikusgai egongo da baldin eta sistemako TDEPrint-ek kanpoko " +"'poster'

    tresna aurkitzen badu. \"poster\" " +"komando-lerroko tresna bat da eta PostScript motako fitxategiak mosaiko erako " +"inprimakietan bihurtzen ditu.

    " +"

    Oharra: \"poster\"-en bertsio estandarrak ez du funtzionatuko. " +"Sistemak aldatutako bertsio bat erabili behar du. Galdetu sistema eragilearen " +"saltzaileari honi buruz.

    " -#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 -msgid "US Letter" -msgstr "AEBetako gutuna" +#: kpposterpage.cpp:62 +msgid "" +" Tile Selection widget " +"

    This GUI element is not only for viewing " +"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " +"print.

    " +"

    Hints " +"

      " +"
    • Click any tile to select it for printing.
      • " +"
    • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " +"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " +"the different tiles.
    Note 1: The order of your selection " +"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " +"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

    Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +" of) your poster, you must select at least one tile.

    " +msgstr "" +"Lauzak hautatzeko trepeta" +"

    Interfazeko elementu hau ez da hautapenak ikusteko bakarrik" +", inprimatzea nahi dituzun lauzak interaktiboki hautatzeko ere balio du..

    " +"

    Argibideak" +"

      " +"
    • Egin klik inprimatzea nahi dituzun lauzen gainean hautatzeko.
      • " +"
    • Hainbat lauza batera inprimatzeko, egin klik haien gainean " +"Maius tekla sakatuta edukiz.. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena " +"erabiliko da inprimatzean ere.
    1. oharra: " +"hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko ordena) beheko testu-eremuan " +"adierazten da.

    " +"

    2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati " +"bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat.

    " -#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 -msgid "US Legal" -msgstr "US legala" +#: kpposterpage.cpp:83 +msgid "" +" Poster Size " +"

    Select the poster size you want from the dropdown list.

    " +"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " +"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

    " +"

    Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " +"the poster, given the selected paper size.

    " +"

    Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

    Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

    " +msgstr "" +"Posterraren tamaina" +"

    Hautatu posterraren tamaina goitibeherako zerrendatik.

    " +"\"A0\" tamainarainoko paper-tamaina guztiak daude eskuragarri. [A0 tamainak A4 " +"tamainako 16 paper osatzen ditu, (\"84cm x 118.2cm\").]

    " +"

    Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da posterraren tamaina " +"aldatzen denean. Posterra sortzeko behar diren paper-kopurua adierazten du, " +"hautatutako paper-tamainaren arabera.

    " +"

    Argibidea: aurrebistako lehioa ez da ikono pasibo bat. Lauza " +"bakoitzean klik eginen hauta ditzakezu inprimatzeko. Hainbat lauza batera " +"inprimatzeko eduki Maius tekla sakatuta lauzen gainean klik egiten den " +"bitartean. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena erabiliko da inprimatzean " +"ere.1. oharra: hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko " +"ordena) beheko testu-eremuan adierazten da.

    " +"

    2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati " +"bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat.

    " -#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 -msgid "Ledger" -msgstr "Liburu nagusia" +#: kpposterpage.cpp:102 +msgid "" +" Paper Size " +"

    This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " +"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " +"of this dialog and select one from the dropdown list.

    " +"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " +"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " +"down in the 'PPD', the printer description file). " +"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " +"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " +"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " +"or 'Letter'. " +"

    Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " +"poster, given the selected paper and poster size.

    " +"

    Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

    Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

    " +msgstr "" +"Paperaren tamaina" +"

    Eremu honek posterraren zatiak inprimatzeko erabiliko den paper-tamaina " +"adierazten du. Bestelako paper-tamaina hautatzeko joan elkarrizketa-koadroko " +"\"Orokorra\" fitxara eta hautatu zerrendatik.

    " +"

    Tamaina eskuragarriak inprimagailuak onartutako paper-tamaina estandarrak " +"dira. Inprimagailuak onartutako paperaren tamainak inprimagailuaren " +"kontrolatzailearen informaziotik (\"PPD\"-tik) irakurtzen dira. " +"Gerta daiteke \"poster\" aplikazioak hautatutako \"Paperaren tamaina\" ez " +"onartzea (adibidez, \"Gutun-erdia\"). Arazo hau baduzu aukeratu beste " +"onartutako paper-tamaina bat, adibidez \"A4\" edo \"Gutuna\".

    " +"

    Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da posterraren tamaina " +"aldatzen denean. Posterra sortzeko behar diren paper-kopurua adierazten du, " +"hautatutako paper-tamainaren arabera.

    " +"

    Argibidea: aurrebistako lehioa ez da ikono pasibo bat. Lauza " +"bakoitzean klik eginen hauta ditzakezu inprimatzeko. Hainbat lauza batera " +"inprimatzeko eduki Maius tekla sakatuta lauzen gainean klik egiten den " +"bitartean. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena erabiliko da inprimatzean " +"ere.1. oharra: hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko " +"ordena) beheko testu-eremuan adierazten da.

    " +"

    2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati " +"bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat.

    " -#: kpgeneralpage.cpp:90 -msgid "Folio" -msgstr "Folioa" +#: kpposterpage.cpp:126 +msgid "" +" Cut Margin selection " +"

    Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " +"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " +"as needed.

    " +"

    Notice, how the little preview window above changes with your change " +"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " +"away from each tile. " +"

    Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " +"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " +"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

    " +msgstr "" +"Mozteko marjinaren hautapena" +"

    Graduatzaileak eta biratze-laukiak \"mozteko marjina\" " +"zehazten dute eta hauek posterraren zati bakoitzean inprimatuko dira, zatiak " +"behar bezala mozten laguntzeko.

    " +"

    Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da mozteko marjina " +"aldatzen denean. Zati bakoitzean mozteko marjinak behar duen tartea adierazten " +"du.

    " +"

    Kontuz: mozteko marjinek inprimagailuak darabilen marjinen berdinak " +"edo handiagoak izan behar dute. Inprimagailuaren ahalmenak bere PPD " +"fitxategiaren \"ImageableArea\" gako-hitzetan azaltzen dira.

    " -#: kpgeneralpage.cpp:91 -msgid "US #10 Envelope" -msgstr "US #10 gutun-azala" +#: kpposterpage.cpp:137 +msgid "" +" Order and number of tile pages to be printed " +"

    This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " +"the order for their printout.

    You can file the field with 2 different " +"methods: " +"
      " +"
    • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " +"the tiles.
      • " +"
    • Or edit this text field accordingly.
    " +"

    When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " +"one.

    " +"

    Examples:

    " +"
        \"2,3,7,9,3\"  "
+"
        \"1-3,6,8-11\"  "
+msgstr ""
+"Inprimatzeko zatien ordena eta kopurua"
+"
    Eremu honek inprimatuko diren lauzak eta zein ordenetan inprimatuko diren "
+"bistaratu eta ezartzen du.
     "
+"
    Eremua betetzeko 2 metodo erabil ditzakezu:"
+"
      "
+"
    • Erabili goiko koadro-txikiko aurrebista eta Maius tekla sakatuta egin klik "
+"lauzen gainean.
      •   "
+"
    • Edo editatu testu-eremu hau.
    "
+"
    Eremua editatzean \"3-7\" itxurako sintaxi bat erabil dezakezu \"3,4,5,6,7\" "
+"sintaxiaren ordez.
    "
+"
    Adibideak:
      "
+"
        \"2,3,7,9,3\"  "
+"
        \"1-3,6,8-11\"  "
 
-#: kpgeneralpage.cpp:92
-msgid "ISO DL Envelope"
-msgstr "ISO DL gutun-azala"
+#: kpposterpage.cpp:154
+msgid "Poster"
+msgstr "Posterra"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:93
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloidea"
+#: kpposterpage.cpp:156
+msgid "&Print poster"
+msgstr "&Inprimatu posterra"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:94
-msgid "ISO A3"
-msgstr "ISO A3"
+#: kpposterpage.cpp:170
+msgid "Poste&r size:"
+msgstr "Posterraren &tamaina:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:95
-msgid "ISO A2"
-msgstr "ISO A2"
+#: kpposterpage.cpp:172
+msgid "Media size:"
+msgstr "Paper-tamaina:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:96
-msgid "ISO A1"
-msgstr "ISO A1"
+#: kpposterpage.cpp:174
+msgid "Pri&nt size:"
+msgstr "In&primatze-tamaina:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:97
-msgid "ISO A0"
-msgstr "ISO A0"
+#: kpposterpage.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "C&ut margin (% of media):"
+msgstr "&Mozteko marjina (paperaren %a):"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:107
-msgid "Upper Tray"
-msgstr "Goiko erretilua"
+#: kpposterpage.cpp:185
+msgid "&Tile pages (to be printed):"
+msgstr "Orriak &lauza moduan (inprimatzeko):"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:108
-msgid "Lower Tray"
-msgstr "Beheko erretilua"
+#: kpposterpage.cpp:192
+msgid "Link/unlink poster and print size"
+msgstr "Lotu/askatu poster- eta inprimatze-tamaina"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:109
-msgid "Multi-Purpose Tray"
-msgstr "Xede-anitzeko erretilua"
+#: kpposterpage.cpp:257
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:110
-msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Edukiera handiko erretilua"
+#: kmjob.cpp:114
+msgid "Queued"
+msgstr "Ilaran"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:114
-msgid "Normal"
-msgstr "Arrunta"
+#: kmjob.cpp:117
+msgid "Held"
+msgstr "Mantendu"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:115
-msgid "Transparency"
-msgstr "Gardentasuna"
+#: kmjob.cpp:123
+msgid "Canceled"
+msgstr "Bertan behera utzita"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:124
-msgid ""
-"   "
-"
    \"General\" 
      "
-"
    This dialog page contains general print job settings. General "
-"settings are applicable to most printers, most jobs  and most job file types.  "
-"
    To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any "
-"of the  text labels or GUI elements of this dialog.  "
-msgstr ""
-"   "
-"
    \"Orokorra\" 
      "
-"
    Elkarrizketa-koadroak inprimatzeko lanen aukera orokorrak "
-"ditu. Ezarpen orokorrak inprimagailu, lan eta lan-fitxategi mota gehienei "
-"aplikatzen zaizkie."
-"
    Laguntza zehatzagoa jasotzeko, gaitu \"Zer da hau\" kurtsorea eta egin klik "
-"elkarrizketa-koadroko edozein testu-etiketan edota trepetan."
+#: kmjob.cpp:126
+msgid "Aborted"
+msgstr "Abortatuta"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:132
-msgid ""
-"   "
-"
    Page size: Select paper size to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
     "
-"
    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.
      "
-"
      "
-"
      "
-"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"  
     
      "
-"    "
-msgstr ""
-""
-"
    Orriaren tamaina: hautatu inprimatzeko orriaren tamaina goitibeherako "
-"menutik.
    "
-"
    Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende "
-"dago.
    "
-"
    "
-"
    "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
        -o PageSize=...         # adibideak: \"A4\" edo \"Letter\"  
     
      "
-"    "
+#: kmjob.cpp:129
+msgid "Completed"
+msgstr "Eginda"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:145
-msgid ""
-"   "
-"
    Paper type: Select paper type to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
     "
-"
    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
     "
-"
      "
-"
      "
-"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"  
     
          "
-msgstr ""
-"   "
-"
    Paper-mota: hautatu imprimatzeko paper-mota goitibeherako menutik.
     "
-"
    Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende "
-"dago.
    "
-"
    "
-"
    "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
        -o MediaType=...        # adibidea: \"Transparency\"  
     
      "
-"    "
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70
+msgid "This is not a Foomatic printer"
+msgstr "Hau ez da Foomatic inprimagailu bat"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:158
-msgid ""
-"   "
-"
    Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on "
-"from the drop-down menu.  "
-"
    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
     "
-"
      "
-"
      "
-"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
-"
     
          "
-msgstr ""
-"   "
-"
    Paper-iturburua: hautatu imprimatzeko paperaren iturburu-erretilua "
-"goitibeherako menutik.
     "
-"
    Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende "
-"dago.
    "
-"
    "
-"
    "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
        -o InputSlot=...        # adibideak: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
-"
     
          "
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75
+msgid "Some printer information are missing"
+msgstr "Inprimagailuaren datuak falta dira."
 
-#: kpgeneralpage.cpp:171
+#: marginwidget.cpp:37
 msgid ""
 "   "
-"
    Image Orientation: Orientation of the printed  page image on your "
-"paper is controlled by the radio buttons. By default,  the orientation is "
-"Portrait  "
-"
    You can select 4 alternatives:  "
-"
        "
-"
    •  Portrait..Portrait is the default setting. 
      •   "
-"
    •  Landscape. 
      •   "
-"
    •  Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. "
-"
      •   "
-"
    •  Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside "
-"down.
      •   
      The icon changes according to your selection.
     "
+"
    Top Margin
    .  "
+"
    This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
      "
+"
    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror.. 
     "
+"
    Note:
    This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
      "
 "
      "
 "
      "
 "
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
-"\"reverse-portrait\"  
     
          "
-msgstr ""
-"   "
-"
    Irudiaren orientazioa: erabili irrati-botoiak inprimatutako irudiaren "
-"orientazioa kontrolatzeko. Lehenetsitako orientazioa Bertikala da."
-"
    Lau aukera daude: "
-"
        "
-"
    •  Bertikala (aukera lehenetsia).
      •   "
-"
    •  Horizontala
      • "
-"
    •  Alderantzizko horizontala. Irudia buruz behera inprimatzen du.
      •   "
-"
    •  Alderantzizko bertikala. Irudia buruz behera inprimatzen du.
      • "
-"
     Ikonoa hautapenaren arabera aldatzen da.
    "
-"
    "
-"
    "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
        -o orientation-requested=...       # adibideak: \"landscape\" "
-"edo\"reverse-portrait\"  
     
          "
-
-#: kpgeneralpage.cpp:192
-msgid ""
-"   "
-"
    Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer  "
-"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the "
-"sheet).  These controls are active if your printer supports duplex printing.  "
-"
      You can choose from 3 alternatives: 
     "
-"
        "
-"
    •  None. This prints each page of the job on one side of the sheets "
-"only. 
      •   "
-"
    •  Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers "
-"name this mode  duplex-non-tumbled).  
      •   "
-"
    •  Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, "
-"if you turn it over  the short edge. (Some printer drivers name this mode  "
-"duplex-tumbled).  
      •   
      "
-"
      "
-"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
-" 
     
          "
+"
        -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
     
      "
 msgstr ""
 ""
-"
    Inprimatze-bikoitza: kontrol hauek desgaituta egon daitezke "
-"inprimagailuak inprimatze-bikoitza onartzen ez badu. "
-"Inprimatze-bikoitzak orriaren bi aldeak inprimatzen direla adierazten du. "
-"Kontrol hauek aktibatuta egongo dira inprimagailuak inprimtaze-bikoitza "
-"onartzen badu."
-"
    3 aukera daude:
     "
-"
      "
-"
    • Bat ere ez: aukera honek lanaren orri bakoitza paperaren alde batean "
-"bakarrik inprimatuko du.
      • "
-"
    •  Alde luzea: aukera honek paperaren bi aldeak inprimatzen ditu. "
-"Papera alde luzetik alderanzten baduzu atzeko aldeak aurreko aldearen "
-"orientazio berdina izango du. Zenbait kontrolatzailek modu honi "
-"etzan gabeko bikoitza deitzen diote.
      • "
-"
    • Alde motza: aukera honek paperaren bi aldeak inprimatzen ditu. "
-"Papera alde luzetik alderanzten baduzu atzeko aldeak aurreko aldearen "
-"alderantzizko orientazioa izango du. Zenbait kontrolatzailek modu honi "
-"etzandako bikoitza deitzen diote).
    "
+"
    Goiko marjina
    "
+"
    Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren goiko marjina "
+"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.
    "
+"
    Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta "
+"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.
    "
+"
    Oharra:
     Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo "
+"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo "
+"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo "
+"PDF fitxategiekin ere ez du balio.
    "
+"
    "
 "
    "
 "
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
 "TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
        -o duplex=...       # adibideak: \"tumble\" edo "
-"\"two-sided-short-edge\"
    "
+"parametroarekindator bat:"
+"
        -o page-top=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
+"bat da.
    "
 
-#: kpgeneralpage.cpp:218
+#: marginwidget.cpp:57
 msgid ""
 "   "
-"
    Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets  "
-"of paper just before or after your main job. 
     "
-"
    Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time "
-"of printing, job title and more. 
     "
-"
    Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially "
-"in a multi-user  environment. 
     "
-"
    Hint: You can design your own banner pages. To make use of "
-"them, just put the banner  file into the standard CUPS banners "
-"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\"  "
-"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats.  "
-"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format "
-"such as PNG, JPEG or  GIF. Your added banner pages will appear in the drop down "
-"menu after a restart of CUPS. 
     "
-"
    CUPS comes with a selection of banner pages. 
     "
+"
    Bottom Margin
    .  "
+"
    This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
      "
+"
    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
     "
+"
    Note:
    This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
      "
 "
      "
 "
      "
 "
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
-"
     
          "
+"
        -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
     "
 msgstr ""
 ""
-"
    Iragarkien orriak: hautatu iragarkiak lan nagusiaren aurretik orri "
-"berezi batean (edo bitan) inprimatzeko
    "
-"
    Iragarkiek lanari buruzko informazioa eduki dezakete: erabiltzailearen "
-"izena, inprimaketaren data/ordua, lanaren izenburua eta bestelakoak.
    "
-"
    Iragarkien orriak erabilgarriak dira lan desberdinak errazago bereizteko, "
-"batez ere erabiltzaile anitzeko inguruneetan.
    "
-"
    Argibidea: zure iragarki-orri propioak inprima ditzakezu. "
-"Horretarako jarri zure iragarki-fitxategia CUPS iragarki "
-"estandarren direktorioan (\"/usr/share/cups/banner/\" "
-"izan ohi da). Iragarki pertsonalizatuek inprimagarriak diren formatuetan egon "
-"behar dute. Onartutako formatuak ASCII testua, PostScript, PDF eta ia edozein "
-"irudi formatu (PNG, JPEG edo GIF) dira. Gehitzen dituzun iragarki-orriak "
-"goitibeherako menuan agertuko dira CUPS berrabiatu ondoren.
    "
-"
    CUPS-ek iragarki-orrien multzo batekin etortzen da.
    "
+"
    Beheko marjina
    "
+"
    Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren beheko marjina "
+"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.
    "
+"
    Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta "
+"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.
    "
+"
    Oharra:
     Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo "
+"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo "
+"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo "
+"PDF fitxategiekin ere ez du balio.
    "
 "
    "
 "
    "
 "
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
 "TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin honekin dator bat:"
-"
        -o job-sheets=...       # adibideak: \"standard\" edo \"topsecret\"  "
-"
     
          "
+"parametroarekindator bat:"
+"
        -o page-bottom=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
+"bat da.
    "
 
-#: kpgeneralpage.cpp:240
+#: marginwidget.cpp:76
 msgid ""
 "   "
-"
    Pages per Sheet:  You can choose to print more than one page onto "
-"each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper. 
     "
-"
    Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
    Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system. Be aware, that some printers can "
-"by themselves print multiple pages per sheet.  In this case you find the option "
-"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple  pages per "
-"sheet in both places, your printout will not look as you intended. 
     "
+"
    Left Margin
    .  "
+"
    This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
      "
+"
    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
     "
+"
    Note:
    This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
      "
 "
      "
 "
      "
 "
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"  
     
          "
+"
        -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
     "
 msgstr ""
 ""
-"
    Orrialdeak papereko: paper bakoitzean orrialde bat baino gehiago "
-"inprimatzea hauta dezakezu. Hau erabilgarria da papera aurrezteko.
    "
-"
    1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira paper batean 2 edo 4 orrialde "
-"inprimatzeko. Irudiak ez dira eskalatzen paper batean orrialde bat zehazten "
-"baduzu (ezarpen lehenetsia)."
-"
    2. oharra: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, "
-"inprimatze-sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. Kontuan izan  "
-"inprimagailu batzuk, bere kabuz, hainbat orrialde anitz inprimatzen dituztela "
-"papereko. Honelako egoeretan aukera hau inprimagailuaren kontrolatzailearen "
-"ezarpenetan aurki dezakezu. Abisua: bai aukera honetan eta baita "
-"kontrolatzailearen ezarpenetan orrialde anitzeko aukera ezartzen baduzu, "
-"litekeena da nahi duzun inprimaketa  ez lortzea.
     "
+"
    Ezkerreko marjina
    "
+"
    Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren ezkerreko marjina "
+"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.
    "
+"
    Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta "
+"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.
    "
+"
    Oharra:
     Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo "
+"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo "
+"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo "
+"PDF fitxategiekin ere ez du balio.
    "
 "
    "
 "
    "
 "
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
 "TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
        -o number-up=...        # adibideak: \"2\" edo \"4\"
    "
-
-#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118
-msgid "Page s&ize:"
-msgstr "Paperaren &tamaina:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:268
-msgid "Paper t&ype:"
-msgstr "Paper-&mota:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:272
-msgid "Paper so&urce:"
-msgstr "Paperaren &iturbura:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:292
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Inprimatze-bikoitza"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Orrialdeak orriko"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125
-msgid "&Portrait"
-msgstr "&Bertikala"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128
-msgid "&Landscape"
-msgstr "&Horizontala"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:303
-msgid "&Reverse landscape"
-msgstr "&Alderantzizko horizontala"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:304
-msgid "R&everse portrait"
-msgstr "A&lderantzizko bertikala"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:309
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"&None"
-msgstr "&Bat ere ez"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:310
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"Lon&g side"
-msgstr "Alde &luzea"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:311
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"S&hort side"
-msgstr "Alde &laburra"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:323
-msgid "S&tart:"
-msgstr "&Hasiera:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:324
-msgid "En&d:"
-msgstr "A&maiera:"
-
-#: kpfileselectpage.cpp:33
-msgid "&Files"
-msgstr "&Fitxategiak"
-
-#: kpqtpage.cpp:70
-msgid ""
-"   Selection of color mode: You can choose between 2 options:  "
-"
      "
-"
    • Color and
      •   "
-"
    • Grayscale
      Note: This selection field may be grayed "
-"out and made inactive.  This happens if TDEPrint can not retrieve  enough "
-"information about your print file. In this case the embedded color- or "
-"grayscale information  of your printfile, and the default handling of the "
-"printer take precedence.      "
-msgstr ""
-"Kolore-moduaren hautapena: bi aukeren artean hauta dezakezu:"
-"
      "
-"
    • Kolorea eta
      •   "
-"
    • Gris-eskala
     Oharra: hautapen-eremu hau desgaituta "
-"egon daiteke baldin eta TDEPrint-ek ezin badu zure inprimatzeko fitxategiari "
-"buruz informaziorik eskuratu. Kasu honetan, inprimatzeko fitxategiaren "
-"kapsulatutako kolorearen edo gris-eskalaren informazioak eta inprimagailuaren "
-"modu lehenetsiak dute lehentasuna.    "
+"parametroarekindator bat:"
+"
        -o page-left=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
+"bat da.
    "
 
-#: kpqtpage.cpp:79
+#: marginwidget.cpp:95
 msgid ""
-"   Selection of page size: Select paper size to be printed on from  "
-"the drop-down menu.  "
-"
    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.  "
+"   "
+"
    Right Margin
    .  "
+"
    This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
      "
+"
    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
     "
+"
    Note:
    This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
      "
+"
      "
+"
      "
+"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
+"
        -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         "
 msgstr ""
-"Orriaren tamainaren hautapena: hautatu inprimatzeko paperaren "
-"tamaina goitibeherako menutik."
-"
    Aukeren zerrenda zehatza instalatutako inprimagailuaren kontrolatzailearen "
-"(\"PPD\"-aren) mendekoa da."
-
-#: kpqtpage.cpp:84
-msgid ""
-"   Selection of pages per sheet:  You can choose to print more than "
-"one page onto each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper.  "
-"
    Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
    Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system.  "
-"
    Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other "
-"as the number of  pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for "
-"information purposes only.  "
-"
    To select 8, 9, 16 or other numbers of  pages per sheet:  "
-"
        "
-"
    •  go to the tab headlined \"Filter\"
      •  "
-"
    •  enable the Multiple Pages per Sheet filter 
      •  "
-"
    •  and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). "
-"
      •  
         "
+""
+"
    Eskuineko marjina
    "
+"
    Biratze/testu edizio-eremuak zure inprimatze-lanaren eskuineko marjina "
+"kontrolatzen du inprimatze-aplikazioak bere marjinak definitzen ez baditu.
    "
+"
    Ezarpena ASCII testu-fitxategien inprimaketetan, edo KMail eta "
+"Konqueror-etik inprimatzen denean aplikatzen da.
    "
+"
    Oharra:
     Marjinaren ezarpen hau ez da KOffice edo "
+"OpenOffice.org-en inprimatze-aplikazioetarako , aplikazio hauek (edo "
+"erabiltzaileek) marjinak beraien kasa ezartzeko gai direlako. PostScript edo "
+"PDF fitxategiekin ere ez du balio.
    "
+"
    "
+"
    "
+"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
+"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
+"parametroarekindator bat:"
+"
        -o page-right=...      # balioak: \"0\" edo handiagoa. \"72\" hazbete "
+"bat da.
    "
+
+#: marginwidget.cpp:114
+msgid ""
+"   "
+"
    Change Measurement Unit
    .  "
+"
    You can change the units of measurement for the page margins here. Select "
+"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).  
          "
 msgstr ""
-"Papereko orri-kopuruaren hautapena: papereko orrialde bat baino "
-"gehiago inprimatzea hauta dezakezu. Hau erabilgarria da papera aurrezteko. "
-"
    1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira papereko 2 edo 4 orrialde "
-"inprimatzeko. Irudiak ez dira eskalatzen papereko orrialde bat zehazten baduzu "
-"(ezarpen lehenetsia)."
-"
    2. oharra:: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, "
-"zure inprimatze-sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. "
-"
    3. oharra: \"Beste\" aukerari buruz. Ezin duzu Bestelakoa "
-"hautatu papereko orrialde-kopurua bezala. \"Bestelakoa\" informatiboa da. "
-"
    8, 9, 16 edo beste orrialde-kopuru bat hautatzeko:  "
-"
        "
-"
    •  joan \"Iragazkia\" izeneko fitxara
      •  "
-"
    •  gaituHainbat orrialde papereko iragazkia 
      • "
-"
    •  eta konfiguratu (\"Iragakia\" fitxako eskuineko beheko botoia). 
      •  
     "
+""
+"
    Aldatu neurriaren unitatea.
    "
+"
    Orriaren marjinen neurriaren unitateak alda ditzakezu. Hautatu hauen artean: "
+"milimetroa, zentimetroa, hazbetea edo pixelak (1 pixel == 1/72 hazbete).
    "
 "    "
 
-#: kpqtpage.cpp:102
+#: marginwidget.cpp:121
 msgid ""
-"   Selection of image orientation: Orientation of the printed  "
-"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default,  the "
-"orientation is Portrait  "
-"
    You can select 2 alternatives:  "
+"   "
+"
    Custom Margins Checkbox
    .  "
+"
    Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts  "
+"
    You can change margin settings in 4 ways:  "
 "
        "
-"
    •  Portrait..Portrait is the default setting. 
      •   "
-"
    •  Landscape. 
      •   
      The icon changes according to your "
-"selection.     "
+"
  • Edit the text fields. 
    •   "
+"
  • Click spinbox arrows. 
    •   "
+"
  • Scroll wheel of wheelmouses. 
    •   "
+"
  • Drag margins in preview frame with mouse. 
    •     Note: "
+"The margin setting does not work if you load such files directly into  "
+"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most  "
+"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may "
+"not  work with non-TDE applications which fail to  fully utilize the TDEPrint "
+"framework, such as OpenOffice.org. 
          "
 msgstr ""
-"Irudiaren orientazioaren hautapena: inprimatuko den irudiaren "
-"orientazioa irrati-botoiekin kontrolatzen da. Lehenespenez, orientazioa "
-"Bertikala da."
-"
    2 aukera daude:"
-"
        "
-"
    •  Betikala. Ezarpen lehenetsia.
      • "
-"
    •  Horizontala.
      •    
      Ikonoa hautapenarekin batera aldatuko "
-"da.    "
+""
+"
    Pertsonalizatutako marjinen kontrol-laukia
    "
+"
    Gaitu kontrol-koadroa zure inprimaketen marjinak aldatzeko. "
+"
    Marjinaren ezarpena 4 modutan alda dezakezu:"
+"
      "
+"
    • Editatu testu-eremuak.
      • "
+"
    • Egin klik biratze-koadroaren gezian.
      • "
+"
    • Erabili saguen gurpila.
      • "
+"
    • Arrastatu aurrebistako markoaren marjinak saguarekin
      •   
     "
+"Oharra: marjinen ezarpenak ez du funtzionatuko fitxategiak zuzenean "
+"kprinter-en kargatzen badituzu, barruan bere marjinak dituztelako (adibidez PDF "
+"edo PostScript fitxategi gehienek). Ez du TDEPrint erabiltzen ez duten "
+"aplikazioekin funtzionatuko, adibidez, OpenOffice.org.
    "
 
-#: kpqtpage.cpp:113
-msgid "Print Format"
-msgstr "Inprimatzeko formatua"
+#: marginwidget.cpp:138
+msgid ""
+"   "
+"
    \"Drag-your-Margins\" 
    .  "
+"
    Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. "
+"
          "
+msgstr ""
+""
+"
    \"Arrastatu zure marjinak\"
    ."
+"
    Erabili sagua aurrebistako leihotxo honetan marjin bakoitza arrastatu eta "
+"ezartzeko.
    "
 
-#: kpqtpage.cpp:123
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Kolore modua"
+#: marginwidget.cpp:148
+msgid "&Use custom margins"
+msgstr "&Erabili margin pertsonalizatuak"
 
-#: kpqtpage.cpp:135
-msgid "Colo&r"
-msgstr "&Kolorea"
+#: marginwidget.cpp:158
+msgid "&Top:"
+msgstr "&Goia:"
 
-#: kpqtpage.cpp:138
-msgid "&Grayscale"
-msgstr "&Gris-eskala"
+#: marginwidget.cpp:159
+msgid "&Bottom:"
+msgstr "&Behea:"
 
-#: kpqtpage.cpp:151
-msgid "Ot&her"
-msgstr "&Bestelakoa"
+#: marginwidget.cpp:160
+msgid "Le&ft:"
+msgstr "&Ezkerra:"
 
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210
-msgid "Description unavailable"
-msgstr "Azalpena ez dago erabilgarri"
+#: marginwidget.cpp:161
+msgid "&Right:"
+msgstr "E&skuina:"
 
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380
-#, c-format
-msgid "Remote printer queue on %1"
-msgstr "Urruneko inprimatze-ilara %1(e)n"
+#: marginwidget.cpp:164
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "Pixelak"
 
-#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138
-msgid "Printer Configuration"
-msgstr "Inprimagailuaren konfigurazioa"
+#: marginwidget.cpp:167
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Hazbeteak (in)"
 
-#: kprinterpropertydialog.cpp:138
-msgid "No configurable options for that printer."
-msgstr "Ez dago konfiguratzeko aukerarik inprimagailu horretarako."
+#: marginwidget.cpp:168
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Zentimetroak (cm)"
+
+#: marginwidget.cpp:169
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimetroak (mm)"
 
 #: kmvirtualmanager.cpp:161
 msgid ""
@@ -5891,508 +6382,239 @@ msgstr ""
 "aplikazioentzako, eta ez luke normaltasun osoz inprimatzea eragotziko. Ziur "
 "zaude lehenetsi gisa %1 ezarri nahi duzula?"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85
-msgid "Empty host name."
-msgstr "Ostalari-izena hutsik."
-
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87
-msgid "Empty queue name."
-msgstr "Ilara-izena hutsik."
-
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63
-msgid "Printer not found."
-msgstr "Ez da inprimagailurik aurkitu."
-
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75
-msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Ez dago inplementatuta oraindik."
-
-#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy-a"
-
-#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30
-msgid "RLPR Proxy Server Settings"
-msgstr "RLPR proxy zerbitzariaren ezarpenak"
-
-#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50
-msgid "Remote LPD Queue Settings"
-msgstr "Urruneko LPD ilararen ezarpenak"
-
-#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Proxy-aren ezarpenak"
-
-#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36
-msgid "&Use proxy server"
-msgstr "&Erabili proxy zerbitzaria"
-
-#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124
-msgid "Remote queue %1 on %2"
-msgstr "%1 urruneko ilara %2(e)n"
-
-#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199
-msgid "No Predefined Printers"
-msgstr "Ez dago aurredefinitutako inprimagailurik"
-
-#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53
-msgid ""
-"The %1 executable could not be found in your path. Check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"%1 exekutagarria ez da bide-izenean aurkitu. Egiaztatu instalazioa."
-
-#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73
-msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it."
-msgstr "Inprimagailua ez dago guztiz definituta. Saiatu berriro instalatzen."
-
-#: kmspecialmanager.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. "
-"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in "
-"order to manage global pseudo printers."
-msgstr ""
-"TDEko direktorio lokalean share/tdeprint/specials.desktop fitxategia aurkitu "
-"da. Badirudi aurreko TDEren bertsio batetik datorrela eta kendu egin beharko "
-"litzateke sasi-inprimagailu globalak kudeatzeko."
-
-#: kmjob.cpp:114
-msgid "Queued"
-msgstr "Ilaran"
+#: lpr/editentrydialog.cpp:40
+msgid "Aliases:"
+msgstr "Ezizenak:"
 
-#: kmjob.cpp:117
-msgid "Held"
-msgstr "Mantendu"
+#: lpr/editentrydialog.cpp:47
+msgid "Number"
+msgstr "Zenbakia"
 
-#: kmjob.cpp:123
-msgid "Canceled"
-msgstr "Bertan behera utzita"
+#: lpr/editentrydialog.cpp:72
+#, c-format
+msgid "Printcap Entry: %1"
+msgstr "Printcap sarrera: %1"
 
-#: kmjob.cpp:126
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abortatuta"
+#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291
+#: lpr/lpchelper.cpp:314
+msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH."
+msgstr "Ezin izan da %1 exekutagarria bide-izenean (PATH-ean) aurkitu."
 
-#: kmjob.cpp:129
-msgid "Completed"
-msgstr "Eginda"
+#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Baimena ukatuta."
 
-#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&PageMarks"
-msgstr "&Orri-markak"
+#: lpr/lpchelper.cpp:259
+msgid "Printer %1 does not exist."
+msgstr "Ez da %1 inprimagailua existitzen."
 
-#: kmuimanager.cpp:158
+#: lpr/lpchelper.cpp:263
 #, c-format
-msgid "Configuration of %1"
-msgstr "%1(r)en konfigurazioa"
+msgid "Unknown error: %1"
+msgstr "Errore ezezaguna: %1"
 
-#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
-msgid "Empty print command."
-msgstr "Inprimatzeko komandoa hutsik."
+#: lpr/lpchelper.cpp:282
+#, c-format
+msgid "Execution of lprm failed: %1"
+msgstr "lprm-ren exekuzioak huts egin du: %1"
 
-#: ext/kmextmanager.cpp:41
-msgid "PS_printer"
-msgstr "PS_inprimagailua"
+#: lpr/matichandler.cpp:82
+msgid "Network printer"
+msgstr "Sareko inprimagailua"
 
-#: ext/kmextmanager.cpp:43
-msgid "PostScript file generator"
-msgstr "PostScript fitxategi sortzailea"
+#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Local printer on %1"
+msgstr "Inprimagailu lokala %1(e)n"
 
-#: kpposterpage.cpp:42
-msgid "   5.  "
-msgstr "   5.  "
+#: lpr/matichandler.cpp:245
+msgid "Internal error."
+msgstr "Barneko errorea."
 
-#: kpposterpage.cpp:46
-#, fuzzy
+#: lpr/matichandler.cpp:339
 msgid ""
-"   Print Poster (enabled or disabled).  "
-"
    If you enable this option, you can print posters of different sizes  The "
-"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller  paper "
-"sizes, which you can stitch together later. If you enable this  option "
-"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in  the "
-"'Filters' tab of this dialog. 
     "
-"
    This tab is only visible if the external 'poster' "
-"utility is  discovered by TDEPrint on your system. ['poster' "
-"is a commandline  utility that enables you to convert PostScript files into "
-"tiled printouts  which allow for oversized appearance of the stitched-together "
-"tiles.] 
     "
-"
    Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system  "
-"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to  "
-"provide a patched version of 'poster' if he does not already. 
         "
-msgstr ""
-"Inprimatu posterra (gaituta edo desgaituta)"
-"
    Aukera hau gaitzen baduzu, tamaina desberdinetako posterrak inprima "
-"ditzakezu. Inprimatze-lana \"lauza moduan\" "
-"inprimatuko da tamaina txikiagoko paperetan, eta gero paper hauek itsatsi "
-"ditzakezu. Aukera hau gaitzen baduzu \"Posterra inprimatzea\" "
-"iragazkia automatikoki kargatuko da elkarrizketa-koadroko \"Iragazkiak\" "
-"fitxan.
    "
-"
    Fitxa hau ikusgai egongo da baldin eta sistemako TDEPrint-ek kanpoko "
-"'poster'
     tresna aurkitzen badu. \"poster\" "
-"komando-lerroko tresna bat da eta PostScript motako fitxategiak mosaiko erako "
-"inprimakietan bihurtzen ditu.
    "
-"
    Oharra: \"poster\"-en bertsio estandarrak ez du funtzionatuko. "
-"Sistemak aldatutako bertsio bat erabili behar du. Galdetu sistema eragilearen "
-"saltzaileari honi buruz.
    "
+"You probably don't have the required permissions to perform that operation."
+msgstr "Agian ez duzu ekintza hori burutzeko behar diren baimenak."
 
-#: kpposterpage.cpp:62
-msgid ""
-"   Tile Selection widget  "
-"
    This GUI element is not only for viewing "
-"your selections: it also  lets you interactively select the tile(s) you want to "
-"print.  
     "
-"
    Hints  "
-"
        "
-"
    • Click any tile to select it for printing.
      •   "
-"
    • To select multiple tiles to be printed  at once, 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.)   Be aware "
-"that the order  of your clicking is also significant to the order of printing "
-"the different tiles. 
      •  
      Note 1: The order of your selection "
-"(and the order for printout of the tiles)  is indicated by the contents of the "
-"text field below,  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
     Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part "
-" of) your poster, you must select at least one tile. 
          "
-msgstr ""
-"Lauzak hautatzeko trepeta"
-"
    Interfazeko elementu hau ez da hautapenak ikusteko bakarrik"
-",  inprimatzea nahi dituzun lauzak interaktiboki hautatzeko ere balio du..
    "
-"
    Argibideak"
-"
      "
-"
    • Egin klik inprimatzea nahi dituzun lauzen gainean hautatzeko.
      • "
-"
    • Hainbat lauza batera inprimatzeko, egin klik haien gainean "
-"Maius tekla sakatuta edukiz.. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena "
-"erabiliko da inprimatzean ere.
    1. oharra: "
-"hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko ordena) beheko testu-eremuan "
-"adierazten da.
    "
-"
     2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati "
-"bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat.
    "
+#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276
+#: lpr/matichandler.cpp:421
+#, c-format
+msgid "Unsupported backend: %1."
+msgstr "Onartu gabeko euskarria: %1."
 
-#: kpposterpage.cpp:83
+#: lpr/matichandler.cpp:426
 msgid ""
-"   Poster Size  "
-"
    Select the poster size you want from the dropdown list. 
      "
-"Available sizes are all standard paper sizes up to  'A0'. [A0 is the same size "
-"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] 
      "
-"
    Notice, how the little preview window below changes with your change "
-"of poster  size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make "
-"the poster,  given the selected paper size.
       "
-"
    Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You "
-"can click  on its individual tiles to select them for printing. To select "
-"multiple tiles to be printed  at once, you need to 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order  of your "
-"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order "
-"of  your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of "
-"the text field  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
     Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part  "
-"of) your poster, you must select at least one tile. 
          "
+"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed "
+"and that lpdomatic is installed in a standard location."
 msgstr ""
-"Posterraren tamaina"
-"
    Hautatu posterraren tamaina goitibeherako zerrendatik.
    "
-"\"A0\" tamainarainoko paper-tamaina guztiak daude eskuragarri. [A0 tamainak A4 "
-"tamainako 16 paper osatzen ditu,  (\"84cm x 118.2cm\").] 
    "
-"
    Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da posterraren tamaina "
-"aldatzen denean. Posterra sortzeko behar diren paper-kopurua adierazten du, "
-"hautatutako paper-tamainaren arabera.
    "
-"
    Argibidea: aurrebistako lehioa ez da ikono pasibo bat. Lauza "
-"bakoitzean klik eginen hauta ditzakezu inprimatzeko. Hainbat lauza batera "
-"inprimatzeko eduki Maius tekla sakatuta lauzen gainean klik egiten den "
-"bitartean. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena erabiliko da inprimatzean "
-"ere.1. oharra: hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko "
-"ordena) beheko testu-eremuan adierazten da.
    "
-"
     2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati "
-"bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat.
    "
+"Ezin da lpdomatic exekutagarria aurkitu. Egiaztatu  Foomatic ongi instalatuta "
+"dagoela eta lpdomatic kokaleku estandarrean instalatuta dagoela."
 
-#: kpposterpage.cpp:102
-msgid ""
-"   Paper Size  "
-"
    This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on.  To "
-"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab  "
-"of this dialog and select one from the dropdown list. 
      "
-"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your "
-"printer's  supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid "
-"down in the 'PPD',  the printer description file). "
-"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported  by 'poster' "
-"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer.  "
-"If  you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' "
-"or 'Letter'.  "
-"
    Notice, how the little preview window below changes with your change "
-"of paper  size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the "
-"poster,  given the selected paper and poster size.
       "
-"
    Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You "
-"can click  on its individual tiles to select them for printing. To select "
-"multiple tiles to be printed  at once, you need to 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order  of your "
-"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order "
-"of  your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of "
-"the text field  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
     Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part  "
-"of) your poster, you must select at least one tile. 
          "
-msgstr ""
-"Paperaren tamaina"
-"
    Eremu honek posterraren zatiak inprimatzeko erabiliko den paper-tamaina "
-"adierazten du. Bestelako paper-tamaina hautatzeko joan elkarrizketa-koadroko "
-"\"Orokorra\" fitxara eta hautatu zerrendatik.
     "
-"
    Tamaina eskuragarriak inprimagailuak onartutako paper-tamaina estandarrak "
-"dira. Inprimagailuak onartutako paperaren tamainak inprimagailuaren "
-"kontrolatzailearen informaziotik (\"PPD\"-tik) irakurtzen dira. "
-"Gerta daiteke \"poster\" aplikazioak hautatutako \"Paperaren tamaina\" ez "
-"onartzea (adibidez, \"Gutun-erdia\"). Arazo hau baduzu aukeratu beste "
-"onartutako paper-tamaina bat, adibidez \"A4\" edo \"Gutuna\".
    "
-"
    Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da posterraren tamaina "
-"aldatzen denean. Posterra sortzeko behar diren paper-kopurua adierazten du, "
-"hautatutako paper-tamainaren arabera.
    "
-"
    Argibidea: aurrebistako lehioa ez da ikono pasibo bat. Lauza "
-"bakoitzean klik eginen hauta ditzakezu inprimatzeko. Hainbat lauza batera "
-"inprimatzeko eduki Maius tekla sakatuta lauzen gainean klik egiten den "
-"bitartean. Lauzak hautatzean erabiltzen den ordena erabiliko da inprimatzean "
-"ere.1. oharra: hautapenaren ordena (eta lauzak inprimatzeko "
-"ordena) beheko testu-eremuan adierazten da.
    "
-"
     2. oharra: lehenespenez ez dago lauzarik hautatuta. Posterraren zati "
-"bat inprimatzeko hautatu gutxienez bat.
    "
+#: lpr/matichandler.cpp:457
+#, c-format
+msgid "Unable to remove driver file %1."
+msgstr "Ezin da %1 kontrolatzaile-fitxategia kendu."
 
-#: kpposterpage.cpp:126
-msgid ""
-"   Cut Margin selection  "
-"
    Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' "
-"which will be printed onto  each tile of your poster to help you cut the pieces "
-"as needed. 
     "
-"
    Notice, how the little preview window above changes with your change "
-"of cut  margins. It indicates to you how much space the cut margins will take "
-"away from each tile.  "
-"
    Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than "
-"the margins your  printer uses. The printer's capabilities are described in the "
-"'ImageableArea'  keywords of its driver PPD file. 
          "
-msgstr ""
-"Mozteko marjinaren hautapena"
-"
    Graduatzaileak eta biratze-laukiak \"mozteko marjina\" "
-"zehazten dute eta hauek posterraren zati bakoitzean inprimatuko dira, zatiak "
-"behar bezala mozten laguntzeko.
     "
-"
    Oharra: aurrebistaren leihotxoa aldatu egiten da mozteko marjina "
-"aldatzen denean. Zati bakoitzean mozteko marjinak behar duen tartea adierazten "
-"du.
     "
-"
    Kontuz: mozteko marjinek  inprimagailuak darabilen marjinen berdinak "
-"edo handiagoak izan behar dute. Inprimagailuaren ahalmenak bere PPD "
-"fitxategiaren \"ImageableArea\"  gako-hitzetan azaltzen dira.
    "
+#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72
+msgid "Network printer (%1)"
+msgstr "Sareko inprimagailua (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:137
-msgid ""
-"   Order and number of tile pages to be printed  "
-"
    This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as "
-"the order  for their printout. 
      You can file the field with 2 different "
-"methods:  "
-"
        "
-"
    • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on "
-"the tiles. 
      •   "
-"
    • Or edit this text field accordingly. 
      •   
      "
-"
    When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' "
-"one. 
      "
-"
    Examples:
      "
-"
        \"2,3,7,9,3\"  "
-"
        \"1-3,6,8-11\"  "
-msgstr ""
-"Inprimatzeko zatien ordena eta kopurua"
-"
    Eremu honek inprimatuko diren lauzak eta zein ordenetan inprimatuko diren "
-"bistaratu eta ezartzen du.
     "
-"
    Eremua betetzeko 2 metodo erabil ditzakezu:"
-"
      "
-"
    • Erabili goiko koadro-txikiko aurrebista eta Maius tekla sakatuta egin klik "
-"lauzen gainean.
      •   "
-"
    • Edo editatu testu-eremu hau.
    "
-"
    Eremua editatzean \"3-7\" itxurako sintaxi bat erabil dezakezu \"3,4,5,6,7\" "
-"sintaxiaren ordez.
    "
-"
    Adibideak:
      "
-"
        \"2,3,7,9,3\"  "
-"
        \"1-3,6,8-11\"  "
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99
+msgid "IFHP Driver (%1)"
+msgstr "IFHP kontrolatzailea (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:154
-msgid "Poster"
-msgstr "Posterra"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
 
-#: kpposterpage.cpp:156
-msgid "&Print poster"
-msgstr "&Inprimatu posterra"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162
+msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer."
+msgstr ""
+"Ez da inprimagailuaren kontrolatzailea zehaztu. Agian inprimagailu gordina da."
 
-#: kpposterpage.cpp:170
-msgid "Poste&r size:"
-msgstr "Posterraren &tamaina:"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170
+msgid "LPRngTool Common Driver (%1)"
+msgstr "LPRngTool kontrolatzaile arrunta (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:172
-msgid "Media size:"
-msgstr "Paper-tamaina:"
+#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Invalid printer backend specification: %1"
+msgstr "Inprimagailu-euskarriaren espezifikazioa: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:174
-msgid "Pri&nt size:"
-msgstr "In&primatze-tamaina:"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:289
+msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written."
+msgstr "Printcap fitxategia urruneko fitxategia da (NIS). Ezin da idatzi."
 
-#: kpposterpage.cpp:181
-#, no-c-format
-msgid "C&ut margin (% of media):"
-msgstr "&Mozteko marjina (paperaren %a):"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:305
+msgid ""
+"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that "
+"file."
+msgstr ""
+"Ezin 'printcap' fitxategia gorde. Egiaztatu fitxategi horretan idazteko "
+"baimenak dituzula."
 
-#: kpposterpage.cpp:185
-msgid "&Tile pages (to be printed):"
-msgstr "Orriak &lauza moduan (inprimatzeko):"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:330
+msgid "Internal error: no handler defined."
+msgstr "Barneko errorea: ez da kudeatzailerik zehaztu."
 
-#: kpposterpage.cpp:192
-msgid "Link/unlink poster and print size"
-msgstr "Lotu/askatu poster- eta inprimatze-tamaina"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:344
+msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog."
+msgstr ""
+"Ezin da ilararen direktoriorik zehaztu. Ikusi aukeren elkarrizketa-koadroa."
 
-#: kpposterpage.cpp:257
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:350
+msgid ""
+"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required "
+"permissions for that operation."
+msgstr ""
+"Ezin da %1 ilararen direktorioa sortu. Egiaztatu eragiketa hori egiteko behar "
+"diren baimenak dituzula."
 
-#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:382
 #, c-format
 msgid ""
-"
    A print error occurred. Error message received from system:
    "
-"
    %1"
+"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1"
 msgstr ""
-"
    Errorea gertatu da inprimatzean. Sistemak jasotako errore-mezua: "
-"
    "
-"
    %1"
+"Inprimagailua sortu da, baina ezin izan da inprimaketako daemon-a berrabiarazi. "
+"%1"
 
-#: tdeprintd.cpp:176
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:410
 msgid ""
-"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
-"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
-"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
+"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for "
+"that directory."
 msgstr ""
-"Inprimatu behar diren fitxategi batzuk ezin ditu TDEren inprimatze-sistemako "
-"daemon-ak irakurri. Uneko saioan darabilen erabiltzailearen ordez, beste "
-"erabiltzaile-izen batekin inprimatzen saiatzeagatik gerta daiteke hau. Idatzi "
-"supererabiltzailearen (root) pasahitza inprimatzen jarraitzeko."
+"Ezin da %1 ilararen direktorioa kendu. Egiaztatu direktorioan idazteko baimenak "
+"dituzula."
 
-#: tdeprintd.cpp:181
-msgid "Provide root's Password"
-msgstr "Eman root-en pasahitza"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:458
+msgid "&Edit printcap Entry..."
+msgstr "&Editatu 'printcap'eko sarrera..."
 
-#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:473
+msgid ""
+"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system "
+"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Sistemako administratzaileak bakarrik editatu beharko luke 'printcap' sarrera "
+"eskuz. Inprimagailuak lanik ez egitea eragin dezake. Jarraitzea nahi duzu?"
+
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:489
 #, c-format
-msgid "Printing Status - %1"
-msgstr "Inprimatze-egoera - %1"
+msgid "Spooler type: %1"
+msgstr "Ilara mota: %1"
 
-#: tdeprintd.cpp:263
-msgid "Printing system"
-msgstr "Inprimatze-sistema"
+#: lpr/apshandler.cpp:68
+msgid "APS Driver (%1)"
+msgstr "APS kontrolatzailea (%1)"
 
-#: tdeprintd.cpp:266
-msgid "Authentication failed (user name=%1)"
-msgstr "Autentifikazioak huts egin du (erabiltzaile-izena = %1)"
+#: lpr/apshandler.cpp:221
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory %1."
+msgstr "Ezin da %1 direktorioa sortu."
 
-#: kprinter.cpp:280
-msgid "Initialization..."
-msgstr "Hasieratzen..."
+#: lpr/apshandler.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Missing element: %1."
+msgstr "Falta den elementua: %1."
 
-#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909
+#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367
 #, c-format
-msgid "Generating print data: page %1"
-msgstr "Inprimatezko datuak sortzen: %1. orria"
+msgid "Unable to create the file %1."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategia sortu."
 
-#: kprinter.cpp:429
-msgid "Previewing..."
-msgstr "Aurreikusten..."
+#: lpr/apshandler.cpp:322
+msgid "The APS driver is not defined."
+msgstr "APS kontrolatzailea ez dago zehaztua."
 
-#: driverview.cpp:47
-msgid ""
-"   List of Driver Options (from PPD).  "
-"
    The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
-"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
-"'PPD') 
     "
-"
    Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
-"display the available values. 
      "
-"
    Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
-"proceed:
      "
-"
        "
-"
    • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
      • . "
-"
    • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
-", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
-"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
-"and will start next time  with the previously saved defaults. 
      •  "
-"
    • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
     "
-"
    Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
          "
-msgstr ""
-"Kontrolatzaileen aukeren zerrenda (PPDtik)"
-"
    Elkarrizketa-koadroaren goiko aldean inprimagailuaren "
-"deskribapen-fitxategiak (PPD == PostScript Printer Description) dituen "
-"inprimatze-lanen aukerak daude.
    "
-"
    Egin klik zerrendako elementu batean eta ikusi beheko aldean balio "
-"eskuragarriak.
    "
-"
    Ezarri balioak zure gustura. Ondoren, erabili beheko botoietako bat:
    "
-"
      "
-"
    • \"Gorde\" ezarpenak hurrengo lanetan ere erabiltzeko. Aukerak "
-"\"Gorde\"tzean ezarpenak behin-betirako gordeko dira berriro aldatzen "
-"diren arte.
      • "
-"
    • Egin klik \"Ados\" (aurretik \"Gorde\" klikatu gabe"
-"), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren "
-"inprimatze-lanean bakarrik erabiliko da). \"Ados\" "
-"aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako "
-"balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean.
      •  "
-"
    • \"Utzi\" aukerak ez du ezer aldatuko. \"Utzi\" aukeran klik egin "
-"ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin "
-"inprimatuko da.
    "
-"
    Oharra: eskuragarri dauden lan-aukerak inprimatze-ilarako "
-"kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara \"gordinek\" "
-"ez dute kontrolatzaile edo PPD-rik. Ilara gordinentzat, TDEPrint-ek ez du fitxa "
-"hau kargatzen.
    "
+#: lpr/apshandler.cpp:380
+#, c-format
+msgid "Unable to remove directory %1."
+msgstr "Ezin da %1 direktorioa kendu."
 
-#: driverview.cpp:71
-msgid ""
-"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
-"
    The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
-"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
-"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
     "
-"
    Select the value you want and proceed. 
      "
-"
    Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
      "
-"
        "
-"
    • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
      • . "
-"
    • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
-"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
-"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
-"defaults. 
      •  "
-"
    • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
     "
-"
    Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
          "
-msgstr ""
-"Emandako aukerak (PPD-tik) izan ditzakeen balioen zerrenda"
-"
    Elkarrizketa-koadroaren beheko aldean arestian nabarmendutako aukeraren "
-"balio posibleak agertuko dira, inprimagailuaren deskribapen-fitxategian (PPD == "
-"PostScript Printer Description) agertzen diren bezala.
    "
-"
    Hautatu balioa eta erabili beheko botoietako bat elkarrizketa-koadrotik "
-"irtetzeko:
    "
-"
      "
-"
    • \"Gorde\" ezarpenak hurrengo lanetan erabiltzeko. Aukerak "
-"\"Gorde\"tzean ezarpenak behin-betirako gordeko dira berriro aldatzen "
-"diren arte.
      • "
-"
    • Egin klik \"Ados\" (aurretik \"Gorde\" klikatu gabe"
-"), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren "
-"inprimatze-lanean bakarrik erabiliko da). \"Ados\" "
-"aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako "
-"balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean.
      •  "
-"
    • \"Utzi\" aukerak ez du ezer aldatuko. \"Utzi\" aukeran klik egin "
-"ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin "
-"inprimatuko da.
    "
-"
    Oharra: eskuragarri dauden lan-aukerak inprimatze-ilarako "
-"kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara \"gordinek\" "
-"ez dute kontrolatzaile edo PPD-rik. Ilara gordinentzat, TDEPrint-ek ez du fitxa "
-"hau kargatzen.
    "
+#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83
+msgid "Unsupported operation."
+msgstr "Ez da eragiketa onartzen."
+
+#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97
+msgid "Unknown (unrecognized entry)"
+msgstr "Ezezaguna (ezagutu ez den sarrera)"
+
+#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91
+msgid "Remote queue (%1) on %2"
+msgstr "Urruneko ilara (%1) %2(e)n"
+
+#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116
+msgid "Unrecognized entry."
+msgstr "Sarrera ezezaguna."
+
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37
+msgid "Spooler"
+msgstr "Ilara"
+
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34
+msgid "Spooler Settings"
+msgstr "Ilararen ezarpenak"
+
+#: ext/kmextmanager.cpp:41
+msgid "PS_printer"
+msgstr "PS_inprimagailua"
+
+#: ext/kmextmanager.cpp:43
+msgid "PostScript file generator"
+msgstr "PostScript fitxategi sortzailea"
+
+#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
+msgid "Empty print command."
+msgstr "Inprimatzeko komandoa hutsik."
+
+#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Doikuntza"
+
+#: driver.cpp:387
+msgid "JCL"
+msgstr "JCL"
 
 #: kpcopiespage.cpp:46
 msgid ""
@@ -6545,687 +6767,465 @@ msgid ""
 "
      "
 "
      "
 "
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
         -o copies=...            # examples: \"5\" or \"42\"  
     
      "
-""
-msgstr ""
-"Kopia-kopurua: zehaztu inprimatzea nahi duzun kopia-kopurua. Kopien "
-"kopurua handitzeko edo txikiagotzeko erabili goiko eta beheko geziak. Zenbakia "
-"zuzenean ere sar dezakezu:
    "
-"
    "
-"
    "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat:"
-"
         -o copies=...            # adibideak: \"5\" edo \"42\"  
     
      "
-"    "
-
-#: kpcopiespage.cpp:128
-msgid ""
-" Collate Copies "
-"
    If the \"Collate\" checkbox is enabled (default), the output order "
-"for multiple copies of a multi-page document will be \"1-2-3-..., 1-2-3-..., "
-"1-2-3-...\".
     "
-"
    If the \"Collate\" checkbox is disabled, the output order for "
-"multiple copies of a multi-page document will be \"1-1-1-..., 2-2-2-..., "
-"3-3-3-...\".
     "
-"
      "
-"
      "
-"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o Collate=...           # example:  \"true\" or \"false\"  
     
      "
-"    "
-msgstr ""
-" Tartekatu kopiak "
-"
    \"Tartekatu\" kontrol-laukia gaituta badago (lehenetsia), orrialde "
-"anitzeko dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; \"1-2-3-..., "
-"1-2-3-..., 1-2-3-..\".
     "
-"
    \"Tartekatu\" kontrol-laukia desgaituta badago, orrialde anitzeko "
-"dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; \"1-1-1-..., 2-2-2-..., "
-"3-3-3-..\".
    "
-"
    "
-"
    "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat: "
-"
        -o Collate=...           # adibidea:  \"true\" edo \"false\"  
     "
-"
          "
-
-#: kpcopiespage.cpp:142
-msgid ""
-" Reverse Order "
-"
     If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for "
-"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-2-1, ...-3-2-1, "
-"...-3-2-1\", if you also have enabled the \"Collate\" "
-"checkbox at the same time (the usual usecase).
     "
-"
    If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for "
-"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-3-3, ...-2-2-2, "
-"...-1-1-1\", if you have disabled the \"Collate\" "
-"checkbox at the same time. 
     "
-"
      "
-"
      "
-"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
        -o outputorder=...       # example:  \"reverse\"  
     
          "
-msgstr ""
-"Alderantzizko ordena "
-"
    \"Alderantzikatu\" kontrol-laukia gaiturik badago, orrialde anitzeko "
-"dokumentuaren irteerako ordena  \"...-3-2-1, ...-3-2-1, ...-3-2-1\" izango "
-"litzateke, baldin eta  \"Tartekatu\" kontrol-laukia gaituta balego.
     "
-"
    \"Alderantzikatu\" hautapen-laukia gaiturik badago, orrialde anitzeko "
-"dokumentuaren irteerako ordena  \"...-3-3-3, ...-2-2-2, ...-1-1-1\"  izango "
-"litzateke aldi berean \"Tartekatu\" kontrol-laukia  desgaituta balego.
     "
-"
      "
-"
      "
-"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
-"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
-"parametroarekin dator bat: "
-"
         -o outputorder=...       # adibidea:  \"reverse\"  
     
      "
-
-#: kpcopiespage.cpp:163
-msgid "C&opies"
-msgstr "&Kopiak"
-
-#: kpcopiespage.cpp:167
-msgid "Page Selection"
-msgstr "Orri-hautapena"
-
-#: kpcopiespage.cpp:169
-msgid "&All"
-msgstr "&Denak"
-
-#: kpcopiespage.cpp:171
-msgid "Cu&rrent"
-msgstr "&Unekoa"
-
-#: kpcopiespage.cpp:173
-msgid "Ran&ge"
-msgstr "&Barrutia"
-
-#: kpcopiespage.cpp:178
-msgid ""
-"
    Enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).
    "
-msgstr ""
-"
    Sartu inprimatzeko orrialdeak edo orrialde-multzoak komaz bereiztuta "
-"(1,2-5,8).
    "
-
-#: kpcopiespage.cpp:182
-msgid "Output Settings"
-msgstr "Irteerako ezarpenak"
-
-#: kpcopiespage.cpp:184
-msgid "Co&llate"
-msgstr "&Tartekatu"
-
-#: kpcopiespage.cpp:186
-msgid "Re&verse"
-msgstr "&Alderantzikatu"
-
-#: kpcopiespage.cpp:191
-msgid "Cop&ies:"
-msgstr "Kop&iak:"
-
-#: kpcopiespage.cpp:198
-msgid "All Pages"
-msgstr "Orri guztiak"
-
-#: kpcopiespage.cpp:199
-msgid "Odd Pages"
-msgstr "Orri bakoitiak"
-
-#: kpcopiespage.cpp:200
-msgid "Even Pages"
-msgstr "Orri bikoitiak"
-
-#: kpcopiespage.cpp:202
-msgid "Page &set:"
-msgstr "Orri-&multzoa:"
-
-#: kpcopiespage.cpp:257
-msgid "Pages"
-msgstr "Orriak"
-
-#: plugincombobox.cpp:33
-msgid ""
-" Print Subsystem Selection "
-"
    This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by "
-"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your "
-"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by "
-"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the "
-"Common UNIX Printing System. "
-msgstr ""
-"Inprimatze-azpisistemaren hautapena"
-"
    Konbinazio-koadro honek TDEPrint-ek erabiliko duen inprimatze-azpisistema "
-"erakusten du (eta hautatzen uzten dizu). Inprimatze-azpisistemak sistema "
-"eragilearen baitan instalatuta egon behar du. TDEPrint lehen aldian abiaraztean "
-"detektatu ohi du Linux banaketa gehienek \"CUPS\" daukate ("
-"Common Unix Printing System)."
-
-#: plugincombobox.cpp:45
-msgid "Print s&ystem currently used:"
-msgstr "Uneko inprimatze-&sistema:"
-
-#: plugincombobox.cpp:91
-msgid ""
-" Current Connection "
-"
    This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for "
-"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, "
-"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required "
-"info. "
-msgstr ""
-"Uneko konexioa"
-"
    Lerro honek CUPS zerbitzaria (ordenagailua konektatuta dagoena) erakusten "
-"du. Beste CUPS zerbitzari batetara aldatzeko, egin klik \"Sistemaren aukerak\" "
-"botoian, hautatu \"Cups zerbitzaria\" eta sartu beharrezko informazioa."
-
-#: tdefilelist.cpp:42
-msgid ""
-"  Add File button "
-"
    This button calls the 'File Open' dialog to let you select a file "
-"for printing. Note, that  "
-"
      "
-"
    • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, "
-"PNG, GIF and many other graphic formats. "
-"
    • you can select various files from different paths and send them as one "
-"\"multi-file job\" to the printing system. 
         "
-msgstr ""
-" 'Gehitu fitxategia' botoia "
-"
     Botoi honek Ireki fitxategia elkarrizketa-koadroari deitzen dio "
-"inprimatzeko fitxategia aukeratzeko. Ohar zaitez "
-"
       "
-"
    • ASCII edo testu internazionala hauta dezakezula, baita PDF, PostScript, "
-"JPEG, TIFF, PNG, GIF eta beste formatu grafiko asko ere.
      •  "
-"
    • Bide-izen desberdinetako hainbat fitxategi hauta ditzakezula eta denak "
-"\"fitxategi anitzeko lan\" bat bezala bidal dezakezula "
-"inprimatze-sistemara.
      •  
         "
-
-#: tdefilelist.cpp:54
-msgid ""
-"  Remove File button "
-"
    This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed "
-"files. "
-msgstr ""
-" 'Kendu fitxategia' botoia "
-"
    Botoi honek nabarmendutako fitxategia kendu egingo du inprimatu beharreko "
-"fitxategien zerrendatik."
-
-#: tdefilelist.cpp:59
-msgid ""
-"  Move File Up button "
-"
    This button moves the highlighted file up in the list of files to be "
-"printed.
     "
-"
    In effect, this changes the order of the files' printout.
         "
-msgstr ""
-" 'Eraman fitxategia gora' botoia "
-"
    Botoi honek nabarmendutako fitxategia gora eramango du inprimatu beharreko "
-"fitxategien zerrendan.
     "
-"
    Izan ere, inprimatzeko fitxategien zerrendaren ordena aldatu egingo du.
     "
-"    "
-
-#: tdefilelist.cpp:66
-msgid ""
-"  Move File Down button "
-"
    This button moves the highlighted file down in the list of files to be "
-"printed.
     "
-"
    In effect, this changes the order of the files' printout.
         "
-msgstr ""
-" 'Eraman fitxategia behera' botoia "
-"
    Botoi honek nabarmendutako fitxategia behera eramango du inprimatu beharreko "
-"fitxategien zerrendan.
     "
-"
    Izan ere, inprimaketarako fitxategien zerrendaren ordena aldatu egingo "
-"du.
         "
-
-#: tdefilelist.cpp:73
-msgid ""
-"  File Open button "
-"
    This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it "
-"before you send it to the printing system.
     "
-"
    If you open files, TDEPrint will use the application matching the MIME type "
-"of the file.
         "
-msgstr ""
-" 'Ireki fitxategia' botoia "
-"
    Botoi hau nabarmendutako fitxategia irekitzen saiatzen da, honela "
-"hautatutako fitxategia ikusi edo edita dezakezu inprimatze- sistemara bidali "
-"baino lehen.
     "
-"
    Fitxategiak irekitzen badituzu, TDEPrint-ek fitxategiaren MIME-motarekin bat "
-"datorren aplikazioa erabiliko du.
         "
+"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
+"
         -o copies=...            # examples: \"5\" or \"42\"  
     
      "
+""
+msgstr ""
+"Kopia-kopurua: zehaztu inprimatzea nahi duzun kopia-kopurua. Kopien "
+"kopurua handitzeko edo txikiagotzeko erabili goiko eta beheko geziak. Zenbakia "
+"zuzenean ere sar dezakezu:
    "
+"
    "
+"
    "
+"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
+"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
+"parametroarekin dator bat:"
+"
         -o copies=...            # adibideak: \"5\" edo \"42\"  
     
      "
+"    "
 
-#: tdefilelist.cpp:82
+#: kpcopiespage.cpp:128
 msgid ""
-"  File List view "
-"
    This list displays all the files you selected for printing. You can see the "
-"file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by "
-"TDEPrint. You may re-arrange the  initial order of the list  with the help of "
-"the arrow buttons on the right.
     "
-"
    The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in "
-"the list.
     "
-"
    Note: You can select multiple files. The files may be in multiple "
-"locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right "
-"side let you add more files, remove already selected files from the list,  "
-"re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open "
-"files, TDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
     "
+" Collate Copies "
+"
    If the \"Collate\" checkbox is enabled (default), the output order "
+"for multiple copies of a multi-page document will be \"1-2-3-..., 1-2-3-..., "
+"1-2-3-...\".
     "
+"
    If the \"Collate\" checkbox is disabled, the output order for "
+"multiple copies of a multi-page document will be \"1-1-1-..., 2-2-2-..., "
+"3-3-3-...\".
     "
+"
      "
+"
      "
+"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
+"
        -o Collate=...           # example:  \"true\" or \"false\"  
     
      "
 "    "
 msgstr ""
-" Fitxategi-zerrendaren ikuspegia "
-"
    Zerrenda honek inprimatzeko hautatuta dauden fitxategi guztiak erakusten "
-"ditu. Fitxategi-izena(k), bide-izena(k), eta (MIME) mota(k) ikus ditzakezu, "
-"TDEPrint-ek zehazten dituen eran. Zerrendaren ordena alda dezakezu eskuineko "
-"gezi-botoiak erabiliz.
     "
-"
    Zerrendako fitxategiak erakusten diren orden berberean eta banan-banan "
-"inprimatuko dira.
     "
-"
    Oharra: hainbat fitxategi hauta ditzakezu. Fitxategiak hainbat "
-"kokalekutan egon daitezke eta hainbat MIME-motatakoak izan daitezke. Erabili "
-"eskuinean dauden botoiak fitxategiak irekitzeko, zerrendan gehitzeko (edo "
-"kentzeko) edota zerrendaren ordena aldatzeko (fitxategiak gora eta behera "
-"eramanez). Fitxategi bat irekitzeko TDEPrint-ek fitxategiaren MIME-motarekin "
-"bat datorren aplikazioa erabiliko du.
         "
-
-#: tdefilelist.cpp:103
-msgid "Path"
-msgstr "Bide-izena"
-
-#: tdefilelist.cpp:115
-msgid "Add file"
-msgstr "Gehitu fitxategia"
-
-#: tdefilelist.cpp:121
-msgid "Remove file"
-msgstr "Kendu fitxategia"
-
-#: tdefilelist.cpp:128
-msgid "Open file"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+" Tartekatu kopiak "
+"
    \"Tartekatu\" kontrol-laukia gaituta badago (lehenetsia), orrialde "
+"anitzeko dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; \"1-2-3-..., "
+"1-2-3-..., 1-2-3-..\".
     "
+"
    \"Tartekatu\" kontrol-laukia desgaituta badago, orrialde anitzeko "
+"dokumentuaren irteerako ordena hauxe izanen da; \"1-1-1-..., 2-2-2-..., "
+"3-3-3-..\".
    "
+"
    "
+"
    "
+"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
+"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
+"parametroarekin dator bat: "
+"
        -o Collate=...           # adibidea:  \"true\" edo \"false\"  
     "
+"
          "
 
-#: tdefilelist.cpp:149
+#: kpcopiespage.cpp:142
 msgid ""
-"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
-"<STDIN>."
+" Reverse Order "
+"
     If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for "
+"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-2-1, ...-3-2-1, "
+"...-3-2-1\", if you also have enabled the \"Collate\" "
+"checkbox at the same time (the usual usecase).
     "
+"
    If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for "
+"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-3-3, ...-2-2-2, "
+"...-1-1-1\", if you have disabled the \"Collate\" "
+"checkbox at the same time. 
     "
+"
      "
+"
      "
+"
    Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
+"
        -o outputorder=...       # example:  \"reverse\"  
     
          "
 msgstr ""
-"Arrastatu fitxategia(k) hona edo erabili botoia fitxategitegiaren "
-"elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Utzi hutsik <STDIN> kasuan."
-
-#: droptionview.cpp:61
-msgid "Value:"
-msgstr "Balioa:"
-
-#: droptionview.cpp:167
-msgid "String value:"
-msgstr "Katearen balioa:"
-
-#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341
-msgid "No Option Selected"
-msgstr "Ez da aukerarik hautatu"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44
-msgid "Local printer (parallel, serial, USB)"
-msgstr "Inprimagailu lokala (paraleloa, seriekoa, USB)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46
-msgid "SMB shared printer (Windows)"
-msgstr "SMB inprimagailu partekatua (Windows)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47
-msgid "Network printer (TCP)"
-msgstr "Sareko inprimagailua (TCP)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48
-msgid "File printer (print to file)"
-msgstr "Fitxategi-inprimagailua (fitxategian inprimatu)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:31
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:32
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:33
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:34
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:233
-msgid "GhostScript settings"
-msgstr "GhostScript ezarpenak"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr "Bereizmena"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:277
-msgid "Color depth"
-msgstr "Kolore-sakonera"
+"Alderantzizko ordena "
+"
    \"Alderantzikatu\" kontrol-laukia gaiturik badago, orrialde anitzeko "
+"dokumentuaren irteerako ordena  \"...-3-2-1, ...-3-2-1, ...-3-2-1\" izango "
+"litzateke, baldin eta  \"Tartekatu\" kontrol-laukia gaituta balego.
     "
+"
    \"Alderantzikatu\" hautapen-laukia gaiturik badago, orrialde anitzeko "
+"dokumentuaren irteerako ordena  \"...-3-3-3, ...-2-2-2, ...-1-1-1\"  izango "
+"litzateke aldi berean \"Tartekatu\" kontrol-laukia  desgaituta balego.
     "
+"
      "
+"
      "
+"
    Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: "
+"TDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren "
+"parametroarekin dator bat: "
+"
         -o outputorder=...       # adibidea:  \"reverse\"  
     
          "
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:301
-msgid "Additional GS options"
-msgstr "GS aukera gehigarriak"
+#: kpcopiespage.cpp:163
+msgid "C&opies"
+msgstr "&Kopiak"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:313
-msgid "Page size"
-msgstr "Orri-tamaina"
+#: kpcopiespage.cpp:167
+msgid "Page Selection"
+msgstr "Orri-hautapena"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:329
-msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Paper bakoitzeko orrialdeak"
+#: kpcopiespage.cpp:169
+msgid "&All"
+msgstr "&Denak"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:345
-msgid "Left/right margin (1/72 in)"
-msgstr "Ezkerreko/eskuineko marjina (1/72 hazbete)"
+#: kpcopiespage.cpp:171
+msgid "Cu&rrent"
+msgstr "&Unekoa"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:350
-msgid "Top/bottom margin (1/72 in)"
-msgstr "Goiko/beheko marjina (1/72 hazbete)"
+#: kpcopiespage.cpp:173
+msgid "Ran&ge"
+msgstr "&Barrutia"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:356
-msgid "Text options"
-msgstr "Testuaren aukerak"
+#: kpcopiespage.cpp:178
+msgid ""
+"
    Enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).
    "
+msgstr ""
+"
    Sartu inprimatzeko orrialdeak edo orrialde-multzoak komaz bereiztuta "
+"(1,2-5,8).
    "
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:362
-msgid "Send EOF after job to eject page"
-msgstr "Bidali 'Fitxategi Bukaerako Marka' (EOF) lana bukatzean orria egozteko"
+#: kpcopiespage.cpp:182
+msgid "Output Settings"
+msgstr "Irteerako ezarpenak"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:370
-msgid "Fix stair-stepping text"
-msgstr "Finkatu mailakako koskadun testua"
+#: kpcopiespage.cpp:184
+msgid "Co&llate"
+msgstr "&Tartekatu"
 
-#: lpd/lpdtools.cpp:382
-msgid "Fast text printing (non-PS printers only)"
-msgstr "Testu-inprimatze azkarra (PS ez diren inprimagailuak bakarrik)"
+#: kpcopiespage.cpp:186
+msgid "Re&verse"
+msgstr "&Alderantzikatu"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid "Local printer queue (%1)"
-msgstr "Inprimagailu lokalaren ilara (%1)"
+#: kpcopiespage.cpp:191
+msgid "Cop&ies:"
+msgstr "Kop&iak:"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid ""
-"_: Unknown type of local printer queue\n"
-"Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: kpcopiespage.cpp:198
+msgid "All Pages"
+msgstr "Orri guztiak"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88
-msgid ""
-msgstr ""
+#: kpcopiespage.cpp:199
+msgid "Odd Pages"
+msgstr "Orri bakoitiak"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89
-msgid ""
-"_: Unknown Driver\n"
-"Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: kpcopiespage.cpp:200
+msgid "Even Pages"
+msgstr "Orri bikoitiak"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95
-msgid "Remote LPD queue %1@%2"
-msgstr "Urruneko LPD ilara %1@%2"
+#: kpcopiespage.cpp:202
+msgid "Page &set:"
+msgstr "Orri-&multzoa:"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158
-msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2."
-msgstr "Ezin da %2 inprimagailuaren %1 ilara direktorioa sortu."
+#: kpcopiespage.cpp:257
+msgid "Pages"
+msgstr "Orriak"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165
-msgid "Unable to save information for printer %1."
-msgstr "Ezin da %1 inprimagailuaren informazioa gorde."
+#: tdefilelist.cpp:42
+msgid ""
+"  Add File button "
+"
    This button calls the 'File Open' dialog to let you select a file "
+"for printing. Note, that  "
+"
      "
+"
    • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, "
+"PNG, GIF and many other graphic formats. "
+"
    • you can select various files from different paths and send them as one "
+"\"multi-file job\" to the printing system. 
         "
+msgstr ""
+" 'Gehitu fitxategia' botoia "
+"
     Botoi honek Ireki fitxategia elkarrizketa-koadroari deitzen dio "
+"inprimatzeko fitxategia aukeratzeko. Ohar zaitez "
+"
       "
+"
    • ASCII edo testu internazionala hauta dezakezula, baita PDF, PostScript, "
+"JPEG, TIFF, PNG, GIF eta beste formatu grafiko asko ere.
      •  "
+"
    • Bide-izen desberdinetako hainbat fitxategi hauta ditzakezula eta denak "
+"\"fitxategi anitzeko lan\" bat bezala bidal dezakezula "
+"inprimatze-sistemara.
      •  
         "
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193
+#: tdefilelist.cpp:54
 msgid ""
-"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2."
+"  Remove File button "
+"
    This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed "
+"files. "
 msgstr ""
-"Ezin da %2 inprimagailuaren baimen zuzenik ezarri %1 ilara direktorioan."
+" 'Kendu fitxategia' botoia "
+"
    Botoi honek nabarmendutako fitxategia kendu egingo du inprimatu beharreko "
+"fitxategien zerrendatik."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237
-msgid "Permission denied: you must be root."
-msgstr "Baimena ukatua: 'root' izan behar duzu."
+#: tdefilelist.cpp:59
+msgid ""
+"  Move File Up button "
+"
    This button moves the highlighted file up in the list of files to be "
+"printed.
     "
+"
    In effect, this changes the order of the files' printout.
         "
+msgstr ""
+" 'Eraman fitxategia gora' botoia "
+"
    Botoi honek nabarmendutako fitxategia gora eramango du inprimatu beharreko "
+"fitxategien zerrendan.
     "
+"
    Izan ere, inprimatzeko fitxategien zerrendaren ordena aldatu egingo du.
     "
+"    "
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244
-msgid "Unable to execute command \"%1\"."
-msgstr "Ezin da \"%1\" komandoa exekutatu."
+#: tdefilelist.cpp:66
+msgid ""
+"  Move File Down button "
+"
    This button moves the highlighted file down in the list of files to be "
+"printed.
     "
+"
    In effect, this changes the order of the files' printout.
         "
+msgstr ""
+" 'Eraman fitxategia behera' botoia "
+"
    Botoi honek nabarmendutako fitxategia behera eramango du inprimatu beharreko "
+"fitxategien zerrendan.
     "
+"
    Izan ere, inprimaketarako fitxategien zerrendaren ordena aldatu egingo "
+"du.
         "
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317
-msgid "Unable to write printcap file."
-msgstr "Ezin da 'printcap' fitxategian idatzi."
+#: tdefilelist.cpp:73
+msgid ""
+"  File Open button "
+"
    This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it "
+"before you send it to the printing system.
     "
+"
    If you open files, TDEPrint will use the application matching the MIME type "
+"of the file.
         "
+msgstr ""
+" 'Ireki fitxategia' botoia "
+"
    Botoi hau nabarmendutako fitxategia irekitzen saiatzen da, honela "
+"hautatutako fitxategia ikusi edo edita dezakezu inprimatze- sistemara bidali "
+"baino lehen.
     "
+"
    Fitxategiak irekitzen badituzu, TDEPrint-ek fitxategiaren MIME-motarekin bat "
+"datorren aplikazioa erabiliko du.
         "
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372
-msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database."
+#: tdefilelist.cpp:82
+msgid ""
+"  File List view "
+"
    This list displays all the files you selected for printing. You can see the "
+"file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by "
+"TDEPrint. You may re-arrange the  initial order of the list  with the help of "
+"the arrow buttons on the right.
     "
+"
    The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in "
+"the list.
     "
+"
    Note: You can select multiple files. The files may be in multiple "
+"locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right "
+"side let you add more files, remove already selected files from the list,  "
+"re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open "
+"files, TDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
     "
+"    "
 msgstr ""
-"Ezin izan da %1 kontrolatzailea inprimaketa-tresnen datu-basean aurkitu."
+" Fitxategi-zerrendaren ikuspegia "
+"
    Zerrenda honek inprimatzeko hautatuta dauden fitxategi guztiak erakusten "
+"ditu. Fitxategi-izena(k), bide-izena(k), eta (MIME) mota(k) ikus ditzakezu, "
+"TDEPrint-ek zehazten dituen eran. Zerrendaren ordena alda dezakezu eskuineko "
+"gezi-botoiak erabiliz.
     "
+"
    Zerrendako fitxategiak erakusten diren orden berberean eta banan-banan "
+"inprimatuko dira.
     "
+"
    Oharra: hainbat fitxategi hauta ditzakezu. Fitxategiak hainbat "
+"kokalekutan egon daitezke eta hainbat MIME-motatakoak izan daitezke. Erabili "
+"eskuinean dauden botoiak fitxategiak irekitzeko, zerrendan gehitzeko (edo "
+"kentzeko) edota zerrendaren ordena aldatzeko (fitxategiak gora eta behera "
+"eramanez). Fitxategi bat irekitzeko TDEPrint-ek fitxategiaren MIME-motarekin "
+"bat datorren aplikazioa erabiliko du.
         "
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411
-msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file."
-msgstr "Ezin izan da %1 inprimagailua 'printcap' fitxategian aurkitu."
+#: tdefilelist.cpp:103
+msgid "Path"
+msgstr "Bide-izena"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440
-msgid "No driver found (raw printer)"
-msgstr "Ez da kontrolatzailea aurktitu (inprimagailu gordina)"
+#: tdefilelist.cpp:115
+msgid "Add file"
+msgstr "Gehitu fitxategia"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442
-msgid "Printer type not recognized."
-msgstr "Inprimagailu mota ezezaguna."
+#: tdefilelist.cpp:121
+msgid "Remove file"
+msgstr "Kendu fitxategia"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452
+#: tdefilelist.cpp:128
+msgid "Open file"
+msgstr "Ireki fitxategia"
+
+#: tdefilelist.cpp:149
 msgid ""
-"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. "
-"Check your installation or use another driver."
+"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
+"<STDIN>."
 msgstr ""
-"%1 gailuaren kontrolatzailea ez dago GhostScript banaketan konpilatuta. "
-"Egiaztatu instalazioa edo erabili beste kontrolatzaile bat."
+"Arrastatu fitxategia(k) hona edo erabili botoia fitxategitegiaren "
+"elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Utzi hutsik <STDIN> kasuan."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560
-msgid "Unable to write driver associated files in spool directory."
-msgstr ""
-"Ezin da kontrolatzaileari lotutako fitxategietan idatzi ilara direktorioan."
+#: kmmanager.cpp:70
+msgid "This operation is not implemented."
+msgstr "Eragiketa hau garatu gabe dago."
 
-#: driver.cpp:387
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
+#: kmmanager.cpp:169
+msgid "Unable to locate test page."
+msgstr "Ezin da probako orria aurkitu."
 
-#: kxmlcommand.cpp:789
-msgid "One of the command object's requirements is not met."
-msgstr "Komando-objektuaren betebehar bat ez da betetzen."
+#: kmmanager.cpp:449
+msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings."
+msgstr ""
+"Ezin da inprimagailu arrunta gainidatzi inprimagailu ezarpen bereziekin."
 
-#: kxmlcommand.cpp:797 kxmlcommand.cpp:802
+#: kmmanager.cpp:478
 #, c-format
-msgid "The command does not contain the required tag %1."
-msgstr "Komandoak ez du behar den %1 etiketa."
+msgid "Parallel Port #%1"
+msgstr "Ataka paraleloa #%1"
 
-#: kpfilterpage.cpp:42
-msgid ""
-"  Add Filter button "
-"
    This button calls a little dialog to let you select a filter here. 
     "
-"
    Note 1: You can chain different filters as long as you make  sure "
-"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint  checks your "
-"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
      "
-"
    Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile  "
-"before it is handed downstream to your spooler and print  subsystem "
-"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
          "
-msgstr ""
-"'Gehitu iragazkia' botoia"
-"
    Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du iragazki bat hautatzeko.
    "
-"
    1. oharra: iragazki desberdinak kanaliza ditzakezu, aurrekoaren "
-"irteera hurrengoaren sarrerara doituta badago. TDEPrint-ek "
-"iragazki-kanalizazioa egiaztatzen du eta abisu bat igorriko du arazoren bat "
-"aurkitzen badu.
    "
-"
    2. oharra: hemen definitutako iragazkiak zure lan-fitxategiari "
-"aplikatzen zaizkio aurrenik eta gero lan-fitxategia ilarara eta "
-"inprimatze-azpisistemara (CUPS, LPRng, LPD...) bidaltzen  da.
          "
+#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Unable to load TDE print management library: %1"
+msgstr "Ezin da TDEren inprimatze-kudeaketarako liburutegia kargatu: %1"
 
-#: kpfilterpage.cpp:54
-msgid ""
-"  Remove Filter button "
-"
    This button removes the highlighted filter from the list of filters. "
-msgstr ""
-"'Kendu iragazkia' botoia "
-"
    Botoi honek nabarmendutako iragazkia kentzen du iragazkien zerrendatik."
+#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669
+msgid "Unable to find wizard object in management library."
+msgstr "Ezin da morroi-objektua aurkitu kudeaketa liburutegian."
 
-#: kpfilterpage.cpp:59
-msgid ""
-"  Move Filter Up button "
-"
    This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards "
-"the front of the filtering chain. 
         "
-msgstr ""
-" 'Eraman iragazkia gora' botoia"
-"
    Botoi honek nabarmendutako iragazkia gora eramatzen du iragazkien zerrendan, "
-"iragazkien ordena aldatuz.
         "
+#: kmmanager.cpp:507
+msgid "Unable to find options dialog in management library."
+msgstr "Ezin da aukeren elkarrizketa-koadroa aurkitu kudeaketa liburutegian."
 
-#: kpfilterpage.cpp:64
-msgid ""
-"  Move Filter Down button "
-"
    This button moves the highlighted filter down in the list of filters, "
-"towards the end of the filtering chain..
         "
-msgstr ""
-" 'Eraman iragazkia behera' botoia"
-"
    Botoi honek nabarmendutako iragazkia behera eramaten du iragazkien "
-"zerrendan, iragazkien ordena aldatuz.
         "
+#: kmmanager.cpp:534
+msgid "No plugin information available"
+msgstr "Ez dago plugin-ei buruzko informazio eskuragarririk"
 
-#: kpfilterpage.cpp:69
-msgid ""
-"  Configure Filter button "
-"
    This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a "
-"separate dialog.  
         "
-msgstr ""
-"  'Konfiguratu iragazkia' botoia "
-"
    Botoi honek uneko nabarmendutako iragazkia konfiguratzeko aukera ematen du. "
-"Elkarrizketa-koadro berezia irekitzen du.
    "
+#: marginpreview.cpp:135
+msgid "No preview available"
+msgstr "Ez dago aurrebista eskuragarririk"
+
+#: kxmlcommand.cpp:789
+msgid "One of the command object's requirements is not met."
+msgstr "Komando-objektuaren betebehar bat ez da betetzen."
 
-#: kpfilterpage.cpp:75
+#: kxmlcommand.cpp:797 kxmlcommand.cpp:802
+#, c-format
+msgid "The command does not contain the required tag %1."
+msgstr "Komandoak ez du behar den %1 etiketa."
+
+#: driverview.cpp:47
 msgid ""
-"  Filter Info Pane "
-"
    This field shows some general info about the selected filter.  Amongst them "
-"are:  "
+"   List of Driver Options (from PPD).  "
+"
    The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
+"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
+"'PPD') 
     "
+"
    Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
+"display the available values. 
      "
+"
    Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
+"proceed:
      "
 "
        "
-"
    • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); "
-"
      •   "
-"
    • the filter requirements (that is the external program that needs  "
-"to present and executable on this system); 
      •   "
-"
    • the filter input format (in the form of one or several "
-"MIME types accepted by the filter); 
      •   "
-"
    • the filter output format (in the form of a MIME type  "
-"generated by the filter); 
      •   "
-"
    • a more or less verbose text describing the filter's operation.
      •   
      "
-"
         "
+"
  • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
+"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
+"change them again. 
    • . "
+"
  • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
+", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
+"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
+"and will start next time  with the previously saved defaults. 
    •  "
+"
  • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
+"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
+"this queue.   "
+"
    Note. The number of available job options depends strongly on the "
+"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
+"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
+"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
      "
 msgstr ""
-"Iragazkiaren informazioaren panela "
-"
    Eremu honek hautatutako iragazkiari buruzko informazio orokorra erakusten "
-"du:"
+"Kontrolatzaileen aukeren zerrenda (PPDtik)"
+"
    Elkarrizketa-koadroaren goiko aldean inprimagailuaren "
+"deskribapen-fitxategiak (PPD == PostScript Printer Description) dituen "
+"inprimatze-lanen aukerak daude.
    "
+"
    Egin klik zerrendako elementu batean eta ikusi beheko aldean balio "
+"eskuragarriak.
    "
+"
    Ezarri balioak zure gustura. Ondoren, erabili beheko botoietako bat:
    "
 "
      "
-"
    • iragazkiaren izena (TDEPrint-en erabiltzailearen interfazean "
-"agertzen den bezala);
      • "
-"
    • iragazkiaren betebeharrak (sisteman egon behar duen kanpoko "
-"programa exekutagarria);
      • "
-"
    • iragazkiaren sarrerako formatua (MIME"
-"-motako formatua);
      • "
-"
    • iragazkiaren irteerako formatua (iragazkiak sortutako MIME"
-"-mota);
      • "
-"
    • iragazkiaren eragiketa azaltzen duen testua.
      •  
     
    "
+"
  • \"Gorde\" ezarpenak hurrengo lanetan ere erabiltzeko. Aukerak "
+"\"Gorde\"tzean ezarpenak behin-betirako gordeko dira berriro aldatzen "
+"diren arte.
    • "
+"
  • Egin klik \"Ados\" (aurretik \"Gorde\" klikatu gabe"
+"), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren "
+"inprimatze-lanean bakarrik erabiliko da). \"Ados\" "
+"aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako "
+"balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean.
    •  "
+"
  • \"Utzi\" aukerak ez du ezer aldatuko. \"Utzi\" aukeran klik egin "
+"ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin "
+"inprimatuko da."
+"
    Oharra: eskuragarri dauden lan-aukerak inprimatze-ilarako "
+"kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara \"gordinek\" "
+"ez dute kontrolatzaile edo PPD-rik. Ilara gordinentzat, TDEPrint-ek ez du fitxa "
+"hau kargatzen.
    "
 
-#: kpfilterpage.cpp:91
+#: driverview.cpp:71
 msgid ""
-"  Filtering Chain (if enabled, is run before "
-"actual  job submission to print system) "
-"
    This field shows which filters are currently selected to act as "
-"'pre-filters'  for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files "
-"before they are  send downstream to your real print subsystem. 
      "
-"
    The list shown in this field may be empty (default). 
      "
-"
    The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top "
-"to bottom).  This is done by acting as a filtering chain "
-"where the output of one filter  acts as input to the next. By putting the "
-"filters into the wrong order, you can make  the filtering chain fail. For "
-"example: if your file is ASCII text, and you want the  output being processed "
-"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be  one that "
-"processes ASCII into PostScript. 
      "
-"
    TDEPrint can utilize any external filtering program which you may "
-"find useful  through this interface. 
      "
-"
    TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. "
-"These  filters however need to be  installed independently from TDEPrint. These "
-"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such "
-"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.
     ."
-"
     Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are: 
      "
+"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
+"
    The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
+"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
+"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
     "
+"
    Select the value you want and proceed. 
      "
+"
    Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
      "
 "
        "
-"
    • the Enscript text filter  
      •   "
-"
    • a Multiple Pages per Sheet filter  "
-"
    • a PostScript to PDF converter.
      •   "
-"
    • a Page Selection/Ordering filter.
      •   "
-"
    • a Poster Printing filter.
      •   "
-"
    • and some more..
      •   
      To insert a filter into this list, simply "
-"click on the funnel icon (topmost on  the right icon column group) and "
-"proceed. 
     "
-"
    Please click on the other elements of this dialog to learn more about the "
-"TDEPrint  pre-filters.  
         "
+"
  • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
+"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
+"change them again. 
    • . "
+"
  • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
+"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
+"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
+"defaults. 
    •  "
+"
  • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
+"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
+"this queue.   "
+"
    Note. The number of available job options depends strongly on the "
+"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
+"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
+"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
      "
 msgstr ""
-"  Iragazki-katea (gaituta badago inprimaketa sistemari lana bidali "
-"aurretik exekutatuko da)."
-"
    Eremu honek une honetan TDEPrint-en \"aurre-iragaki\" bezala jokatzeko "
-"hautatutako iragazkiak erakusten ditu. Aurre-iragazkiek zure inprimatzeko "
-"fitxategiak azpi-sistema errealera bidali aurretik "
-"prozesatzen dituzte.
    "
-"
    Eremu honetan erakutsitako zerrenda hutsik egon daiteke (lehenetsia).
    "
-"
    Aurre-iragazkiek zerrendatutako ordenean egiten dute lan (goitik behera). "
-"Hau iragazki-kanalizazio baten bezala lantzen da: iragazki baten "
-"irteera hurrengoaren sarrera izango da. Iragazkiak orden okerrean jartzen "
-"badituzu kanalizazioak huts egin dezake. Adibidez: zure fitxategia ASCII testua "
-"bada, eta irteera \"Hainbat orrialde papereko\" iragazkiak prozesatzea nahi "
-"baduzu, lehenengo iragazkiak ASCII PostScript-era bihurtzen duena izan behar "
-"du.
    "
-"
    TDEPrint-ek edozein kanpoko iragazkietarako programa erabil "
-"dezake.
    "
-"
    TDEPrint-ek aurrekonfiguratutako iragazki hautapena onartzen du. Hala ere, "
-"iragazki hauek banaka instalatu behar dira. Aurre-iragazki hauek TDEPrint-ek "
-"onartutako inprimatze-azpisistema guztientzako "
-"balio dute (CUPS, LPR eta LPD).
    ."
-"
     TDEPrint-ek dituen aurrekonfiguratutako iragazkiak honakoak dira:
    "
-"
        "
-"
    • Enscript testu-iragakia
      • "
-"
    • Hainbat orrialde papereko iragazkia 
      • "
-"
    • PostScript-etik PDF-rako bihurtzailea.
      • "
-"
    • Orrialdeak hautatzeko/ordenatzeko iragazkia.
      • "
-"
    • Posterrak inprimatzeko iragazkia.
      • "
-"
    • eta gehiago.
     Egin klik inbutua "
-"ikonoaren gainean (eskuineko ikonoen zutabeko taldearen goiko ikonoa)  iragazki "
-"bat zerrendan gehitzeko, eta jarraitu.
    "
-"
    Egin klik elkarrizketaren beste elementuetan TDEPrint-en aurre-iragazkiei "
-"buruz gehiago jakiteko.
    "
-
-#: kpfilterpage.cpp:125
-msgid "Filters"
-msgstr "Iragazkiak"
+"Emandako aukerak (PPD-tik) izan ditzakeen balioen zerrenda"
+"
    Elkarrizketa-koadroaren beheko aldean arestian nabarmendutako aukeraren "
+"balio posibleak agertuko dira, inprimagailuaren deskribapen-fitxategian (PPD == "
+"PostScript Printer Description) agertzen diren bezala.
    "
+"
    Hautatu balioa eta erabili beheko botoietako bat elkarrizketa-koadrotik "
+"irtetzeko:
    "
+"
      "
+"
    • \"Gorde\" ezarpenak hurrengo lanetan erabiltzeko. Aukerak "
+"\"Gorde\"tzean ezarpenak behin-betirako gordeko dira berriro aldatzen "
+"diren arte.
      • "
+"
    • Egin klik \"Ados\" (aurretik \"Gorde\" klikatu gabe"
+"), hautatutako ezarpenak behin bakarrik erabiltzea nahi badituzu (datorren "
+"inprimatze-lanean bakarrik erabiliko da). \"Ados\" "
+"aukerak uneko ezarpenak ahaztuko ditu kprinter ixtean eta aurretik gordetako "
+"balio lehenetsiekin hasiko da hurrengo batean abiaraztean.
      •  "
+"
    • \"Utzi\" aukerak ez du ezer aldatuko. \"Utzi\" aukeran klik egin "
+"ondoren inprimatzen baduzu, lana ilara honetako ezarpen lehenetsiekin "
+"inprimatuko da.
    "
+"
    Oharra: eskuragarri dauden lan-aukerak inprimatze-ilarako "
+"kontrolatzailearen mendekoak dira. Ilara \"gordinek\" "
+"ez dute kontrolatzaile edo PPD-rik. Ilara gordinentzat, TDEPrint-ek ez du fitxa "
+"hau kargatzen.
    "
 
-#: kpfilterpage.cpp:141
-msgid "Add filter"
-msgstr "Gehitu iragazkia"
+#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Esportatu..."
 
-#: kpfilterpage.cpp:146
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Kendu iragazkia"
+#: kmfactory.cpp:221
+msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:
    %2
    "
+msgstr ""
+"Errorea gertatu da %1 kargatzean. Hona hemen diagnostikoa:"
+"
    %2
    "
 
-#: kpfilterpage.cpp:151
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Eraman iragazkia gora"
+#: kmspecialmanager.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. "
+"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in "
+"order to manage global pseudo printers."
+msgstr ""
+"TDEko direktorio lokalean share/tdeprint/specials.desktop fitxategia aurkitu "
+"da. Badirudi aurreko TDEren bertsio batetik datorrela eta kendu egin beharko "
+"litzateke sasi-inprimagailu globalak kudeatzeko."
 
-#: kpfilterpage.cpp:156
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Eraman iragazkia behera"
+#: tdeprintd.cpp:176
+msgid ""
+"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
+"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
+"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
+msgstr ""
+"Inprimatu behar diren fitxategi batzuk ezin ditu TDEren inprimatze-sistemako "
+"daemon-ak irakurri. Uneko saioan darabilen erabiltzailearen ordez, beste "
+"erabiltzaile-izen batekin inprimatzen saiatzeagatik gerta daiteke hau. Idatzi "
+"supererabiltzailearen (root) pasahitza inprimatzen jarraitzeko."
 
-#: kpfilterpage.cpp:161
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Konfiguratu iragazkia"
+#: tdeprintd.cpp:181
+msgid "Provide root's Password"
+msgstr "Eman root-en pasahitza"
 
-#: kpfilterpage.cpp:279
-msgid "Internal error: unable to load filter."
-msgstr "Barneko errorea: ezin da iragazkia kargatu."
+#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Printing Status - %1"
+msgstr "Inprimatze-egoera - %1"
 
-#: kpfilterpage.cpp:394
-msgid ""
-"
    The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not "
-"supported by its follower. See Filters tab for more information.
    "
-msgstr ""
-"
    Iragazki-kanalizazioa gaizki dago. Irteerako formatu bat ez dagokio hurrengo "
-"sarrerako bati bederen. Begiratu Iragazkiak fitxa argibide gehiago "
-"eskuratzeko.
    "
+#: tdeprintd.cpp:263
+msgid "Printing system"
+msgstr "Inprimatze-sistema"
 
-#: kpfilterpage.cpp:408
-msgid "Input"
-msgstr "Sarrera"
+#: tdeprintd.cpp:266
+msgid "Authentication failed (user name=%1)"
+msgstr "Autentifikazioak huts egin du (erabiltzaile-izena = %1)"
 
 #~ msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgstr "%1 e&skuliburua"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
index 5f465b037ca..ec9a5cd29aa 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: marcos@euskalgnu.org\n"
 "Language-Team: basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
index 89d594a5339..6a6ace3fb13 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team:  Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
index 997a8920a4e..c275e5912ab 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:42+0100\n"
 "Last-Translator:  Juan Irigoien \n"
 "Language-Team:  Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
index c6e0ad38314..46ebbdb73b0 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
index 2a3e601e51e..ecbf08d57cf 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:48+0100\n"
 "Last-Translator:  Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team:  Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
index 4c5176855ce..0f592fd25be 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-04 13:07GMT\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
index 330b7d3ad87..e9a8a1d8d2a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-26 14:21GMT\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
index e285986f785..180988b3a58 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsbuilder\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
index d9b7a139073..f0ef5cbc66a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artscontrol\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-30 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
index 05990e8696b..261100deb36 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsmodules\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-30 18:52+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
index b393076d9ac..f9361966f00 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
index b006815ef5a..b77b97154b5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/juk.po
index e2be04f5557..98b57553e12 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-30 23:04-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
index 08fc404e12a..c2a1723c4dd 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaboodle\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
index ace95ecf038..d71229b73d7 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 00:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
index ba24c5746f5..c40932a2674 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-23 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
index 067b1ff6150..1e47d6b1dab 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcddb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 14813f7614d..74fcbf250f4 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/krec.po
index c35d35483bb..6641ea06202 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kscd.po
index 4f1710b96f8..7d1acbfef00 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kscd.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-08 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
index b3ac598dac3..4d55f53572c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcddb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/noatun.po
index f331fee359e..3431589142c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -23,344 +23,344 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Details"
-msgstr "&Xehetasunak"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Length:"
-msgstr "Luzera:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Audio:"
-msgstr "Audioa:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Video:"
-msgstr "Bideoa:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "&PlayObject"
-msgstr "&PlayObject"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Azalpena:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Gaitasunak"
-
-#. i18n: file ./modules/kaiman/kaimanui.rc line 16
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:57
+#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Joan"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Orokorra"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "Show a &tooltip for the current track"
 msgstr "Erakutsi &argibidea uneko pistarentzat"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid "Show &covers in popup window and tooltip"
 msgstr "Erakutsi &azalak laster-lehioan eta argibidean"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Popup Window"
 msgstr "Laster-lehioa"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Display popup window t&ime:"
 msgstr "Erakutsi laster-lehioaren &denbora:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:33
 #, no-c-format
 msgid "Show &buttons in popup window"
 msgstr "Erakutsi &botoiak laster-lehioan"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "Announce tracks with a &popup window"
 msgstr "&Laster-lehio baten bidez pisten berri eman."
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:42
 #, no-c-format
 msgid "State Icon Display"
 msgstr "Egoera ikonoa"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
 msgid "&Animated"
 msgstr "&Animatua"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "&Flashing"
 msgstr "&Keinuka"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "&Static"
 msgstr "&Estatikoa"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157
 #: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539
-#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:102 rc.cpp:144
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:54 rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid "&None"
 msgstr "&Bat ere ez"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Aurreratua"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "Middle Mouse Button Action"
 msgstr "Arratoiaren erdiko botoiaren ekintza"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid "Hide / Show play&list"
 msgstr "Ezkutatu / Erakutsi &erreprodukzio-zerrenda"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "&Play / Pause"
 msgstr "&Erreproduzitu / Pausatu"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:69
 #, no-c-format
 msgid "Mouse &Wheel"
 msgstr "Saguaren &gurpila"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "&Keyboard modifier:"
 msgstr "&Teklatuaren aldatzailea:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:75
 #, no-c-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Ekintza:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "&Nothing"
 msgstr "&Ezer ez"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
 msgid "Change v&olume"
 msgstr "Aldatu &bolumena"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Switch &track"
 msgstr "Aldatu &pista"
 
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "&Details"
+msgstr "&Xehetasunak"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Mota:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Luzera:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Audio:"
+msgstr "Audioa:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "Video:"
+msgstr "Bideoa:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "&PlayObject"
+msgstr "&PlayObject"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Azalpena:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Gaitasunak"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
 #: rc.cpp:135
 #, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "About skin:"
+msgstr "Azalari buruz:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
+"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
+"still this will be shown."
+msgstr ""
+"Hemen jendeak beraien azalei buruz idatzitako iruzkinak irakurri ditzakezu.\n"
+"Lerro anitz izan ditzakete eta normalean ez dute ezer interesgarririk esaten "
+"baina hala ere erakutsiko dira."
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Install Skin"
+msgstr "Instalatu azala"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Remove Skin"
+msgstr "Kendu azala"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
 msgid "Visualization"
 msgstr "Bistaratzea"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:154
 #, no-c-format
 msgid "Oscillo&scope"
 msgstr "&Osziloskopia"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:157
 #, no-c-format
 msgid "&Analyzer"
 msgstr "&Analizatzailea"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101
-#: rc.cpp:147
+#: rc.cpp:163
 #, no-c-format
 msgid "U&pdate every:"
 msgstr "&Eguneratze maiztasuna:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:166
 #, no-c-format
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133
 #: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:153
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:169
 #, no-c-format
 msgid "Pitch"
 msgstr "Tinbrea"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:172
 #, no-c-format
 msgid "&Lower limit:"
 msgstr "&Beheko muga:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:165
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:181
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:178
 #, no-c-format
 msgid "&Upper limit:"
 msgstr "&Goiko muga:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:184
 #, no-c-format
 msgid "Display &tooltips"
 msgstr "Erakutsi &argibideak"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:187
 #, no-c-format
 msgid "Display splash sc&reen"
 msgstr "Erakutsi &splash pantaila"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:190
 #, no-c-format
 msgid "T&itle display scrolling speed:"
 msgstr "&Izenburuaren korritze abiadura:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:193
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Poliki"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:180
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:196
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Azkar"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "System Font"
 msgstr "Sistemaren letra-tipoa"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:202
 #, no-c-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolorea:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:205
 #, no-c-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Letra-tipoa:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416
-#: rc.cpp:192
+#: rc.cpp:208
 #, no-c-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Erabili sistemaren letra-tipoa"
 
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "About skin:"
-msgstr "Azalari buruz:"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
-"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
-"still this will be shown."
-msgstr ""
-"Hemen jendeak beraien azalei buruz idatzitako iruzkinak irakurri ditzakezu.\n"
-"Lerro anitz izan ditzakete eta normalean ez dute ezer interesgarririk esaten "
-"baina hala ere erakutsiko dira."
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:205
-#, no-c-format
-msgid "Install Skin"
-msgstr "Instalatu azala"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
-#: rc.cpp:208
-#, no-c-format
-msgid "Remove Skin"
-msgstr "Kendu azala"
-
 #. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16
 #: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:211
 #, no-c-format
@@ -415,18 +415,6 @@ msgstr "Banda &kopurua:"
 msgid "Re&set EQ"
 msgstr "Berrezarri EQ"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
-
 #: app/main.cpp:8
 msgid "The Fusion of Frequencies"
 msgstr "Maiztasunen fusioa"
@@ -478,142 +466,85 @@ msgstr "K-Jöfol azal euskarri hedatua, EXTM3U erreprodukzio-zerrenda kargatzea"
 msgid "Special help with the equalizer"
 msgstr "Laguntza berezia ekualizadorearekin."
 
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
-msgid "unknown"
-msgstr "ezezaguna"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
-#, c-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Propietateak %1-entzat"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
 
-#: modules/simple/userinterface.cpp:130
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propietateak"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
+msgid "&Export Playlist..."
+msgstr "&Esportatu erreprodukzio-zerrenda..."
 
-#: modules/simple/userinterface.cpp:208
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Erreproduzitu / Pausatu"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "Esportatu erreprodukzio-zerrenda"
 
-#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
-msgid "Forward"
-msgstr "Aurrera"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
+msgid "Noatun Playlist"
+msgstr "Noatun erreprodukzio-zerrenda"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
-#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
-msgid "Playlist"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Playlist Export"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda esportazioa"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
-#: modules/simple/userinterface.cpp:233
-msgid "Volume"
-msgstr "Bolumena"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
-msgid "Winskin"
-msgstr "Winskin"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
-msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
-msgstr "Azal hautapena Winskin plugin-arentzat"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
-msgid "&Install New Skin..."
-msgstr "&Instalatu azal berria..."
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
-msgid "&Remove Skin"
-msgstr "&Kendu azala"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
-msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
-msgid "T&itle scrolling speed:"
-msgstr "&Izenburuaren korritze abiadura:"
-
-#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
-msgid "You cannot remove this skin."
-msgstr "Ezin duzu azal hau kendu."
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?"
-msgstr "Ziur zaude %1 azala kendu nahi duzula?"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
-msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
-msgstr "Saltatu hona: %1/%2 (%3%)"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
-msgid "Balance: Center"
-msgstr "Balantzea: zentrua"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
-msgid "Balance: %1% Left"
-msgstr "Balantzea: % %1 ezkerrera"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
-msgid "Balance: %1% Right"
-msgstr "Balantzea: % %1 eskuinera"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Colors & Settings for HTML Export"
+msgstr "Koloreak eta ezarpenak HTML esportazioarentzat"
 
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Bolumena: % %1"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
+msgid "HTML Color Settings"
+msgstr "HTML kolore ezarpenak"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
-msgid "Visualization Mode"
-msgstr "Bistaratze modua"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
+msgid "Text:"
+msgstr "Testua:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
-msgid "Analyzer Mode"
-msgstr "Analizatzaile modua"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
+msgid "Background:"
+msgstr "Atzeko planoa:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
-msgid "Analyzer"
-msgstr "Analizatzailea"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
+msgid "Heading:"
+msgstr "Izenburua:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ezgaituta"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
+msgid "Link hover:"
+msgstr "Esteka nabarmendua:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
+msgid "Background Image"
+msgstr "Atzeko planoaren irudia"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
-msgid "Fire"
-msgstr "Sua"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
+msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
+msgstr "&Estekatu erreprodukzio-zerrendako sarrera bere URL-arekin "
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
-msgid "Vertical Lines"
-msgstr "Lerro bertikalak"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
+msgid "&Number playlist entries"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrendaren sarrera &kopurua"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
-#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
-msgid "Play"
-msgstr "Erreproduzitu"
+#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
+msgid ""
+"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ez da erreprodukzio-zerrenda plugin-ik aurkitu. Egiazta ezazu Noatun ongi "
+"instalatatuta dagoela."
 
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
-msgid "Change loop style"
-msgstr "Aldatu begizta estiloa"
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
+msgid "Show &Volume Control"
+msgstr "Erakutsi &bolumenaren kontrola"
 
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
-msgid "No File Loaded"
-msgstr "Ez da fitxategirik kargatu"
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
+msgid "Hide &Volume Control"
+msgstr "Ezkutatu &bolumenaren kontrola"
 
 #: modules/excellent/userinterface.cpp:317
 #: modules/noatunui/userinterface.cpp:263
@@ -635,6 +566,93 @@ msgstr "Erreprodukzio-zerrendaren begizta"
 msgid "Random play"
 msgstr "Ausazko erreprodukzioa"
 
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
+msgid "Press %1 to show the menubar."
+msgstr "Sakatu %1 manu-barra erakusteko."
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "Find"
+msgstr "Aurkitu"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "&Find"
+msgstr "&Aurkitu"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
+msgid "&Regular expression"
+msgstr "Espresio e&rregularra"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
+msgid "Find &backwards"
+msgstr "Aurkitu a&tzerantz"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
+msgid "Time"
+msgstr "Denbora"
+
+#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
+#, c-format
+msgid "Could not write to %1."
+msgstr "Ezin izan da %1-en idatzi"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
+msgid "Add &Files..."
+msgstr "Gehitu &fitxategiak..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
+msgid "Add Fol&ders..."
+msgstr "Gehitu &karpetak"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Ausaz"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
+msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
+msgstr ""
+"Erreprodukzio-zerrendaren amaierara iritsi da. Bilaketa hasieratik jarraitu "
+"nahi al duzu?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
+msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
+msgstr ""
+"Erreprodukzio-zerrendaren hasierara iritsi da. Bilaketa amaieratik jarraitu "
+"nahi al duzu?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
+msgid "Open Playlist"
+msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Hautatu fitxategia erreproduzitzeko"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Hautatu karpeta"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
+#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
+msgid "Playlist"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:22
+msgid ""
+"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Ezin izan da infragorri seinaleak jasotzeko socket-a sortu. Errorea hau da:\n"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:30
+msgid ""
+"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Ezin izan da infragorri seinaleak jasotzeko konexiorik sortu. Errorea hau da:\n"
+
 #: modules/infrared/irprefs.cpp:55
 msgid "Infrared Control"
 msgstr "Infragorri kontrola"
@@ -688,6 +706,17 @@ msgstr "Ekintza"
 msgid "Interval"
 msgstr "Denbora-tartea"
 
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
+msgid "Play"
+msgstr "Erreproduzitu"
+
 #: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
@@ -729,121 +758,18 @@ msgstr "Hurrengo atala"
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Aurreko atala"
 
-#: modules/infrared/lirc.cpp:22
-msgid ""
-"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
-msgstr ""
-"Ezin izan da infragorri seinaleak jasotzeko socket-a sortu. Errorea hau da:\n"
+#: modules/keyz/keyz.cpp:33
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Erreproduzitu/Pausatu"
 
-#: modules/infrared/lirc.cpp:30
-msgid ""
-"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
-msgstr ""
-"Ezin izan da infragorri seinaleak jasotzeko konexiorik sortu. Errorea hau da:\n"
+#: modules/keyz/keyz.cpp:36
+msgid "Stop Playing"
+msgstr "Gelditu erreprodukzioa"
 
-#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
-msgid ""
-"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Ez da erreprodukzio-zerrenda plugin-ik aurkitu. Egiazta ezazu Noatun ongi "
-"instalatatuta dagoela."
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:27
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Etiketa editorea"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:84
-msgid "&Title"
-msgstr "&Izenburua"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:85
-msgid "&Artist"
-msgstr "&Artista"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:86
-msgid "A&lbum"
-msgstr "A&lbuma"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:87
-msgid "&Date"
-msgstr "&Data"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:88
-msgid "T&rack"
-msgstr "&Pista"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:89
-msgid "&Genre"
-msgstr "&Generoa"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:90
-msgid "Co&mment"
-msgstr "&Iruzkina"
-
-#: modules/metatag/metatag.cpp:35
-msgid "&Tag Editor..."
-msgstr "&Etiketa editorea..."
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
-msgid "&Export Playlist..."
-msgstr "&Esportatu erreprodukzio-zerrenda..."
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
-msgid "Export Playlist"
-msgstr "Esportatu erreprodukzio-zerrenda"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
-msgid "Noatun Playlist"
-msgstr "Noatun erreprodukzio-zerrenda"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
-msgid "Playlist Export"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrenda esportazioa"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
-msgid "Colors & Settings for HTML Export"
-msgstr "Koloreak eta ezarpenak HTML esportazioarentzat"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
-msgid "HTML Color Settings"
-msgstr "HTML kolore ezarpenak"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
-msgid "Text:"
-msgstr "Testua:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
-msgid "Background:"
-msgstr "Atzeko planoa:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
-msgid "Heading:"
-msgstr "Izenburua:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
-msgid "Link hover:"
-msgstr "Esteka nabarmendua:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
-msgid "Background Image"
-msgstr "Atzeko planoaren irudia"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
-msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
-msgstr "&Estekatu erreprodukzio-zerrendako sarrera bere URL-arekin "
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
-msgid "&Number playlist entries"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrendaren sarrera &kopurua"
-
-#: modules/keyz/keyz.cpp:33
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Erreproduzitu/Pausatu"
-
-#: modules/keyz/keyz.cpp:36
-msgid "Stop Playing"
-msgstr "Gelditu erreprodukzioa"
+#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
+msgid "Forward"
+msgstr "Aurrera"
 
 #: modules/keyz/keyz.cpp:45
 msgid "Show/Hide Playlist"
@@ -877,13 +803,37 @@ msgstr "Teklak"
 msgid "Shortcut Configuration"
 msgstr "Laster-bideen konfigurazioa"
 
-#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
-msgid "Monoscope"
-msgstr "Monoskopioa"
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Sistemaren bandejako ikonoa"
 
-#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
-msgid "Toggle Monoscope"
-msgstr "Txandakatu monoskopioa"
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "Configure System Tray Icon"
+msgstr "Konfiguratu sistemaren bandejako ikonoa"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:56
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:57
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:58
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:202
+msgid "Noatun - Paused"
+msgstr "Noatun - Pausatuta"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:207
+msgid "Noatun - Playing"
+msgstr "Noatun - Erreproduzitzen"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:259
+msgid "Noatun - Stopped"
+msgstr "Noatun - Geldituta"
 
 #: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25
 msgid "Voiceprint"
@@ -905,6 +855,42 @@ msgstr "A&tzeko planoaren kolorea:"
 msgid "&Sweep color:"
 msgstr "&Ekorketaren kolorea:"
 
+#: modules/metatag/metatag.cpp:35
+msgid "&Tag Editor..."
+msgstr "&Etiketa editorea..."
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:27
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Etiketa editorea"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:84
+msgid "&Title"
+msgstr "&Izenburua"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:85
+msgid "&Artist"
+msgstr "&Artista"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:86
+msgid "A&lbum"
+msgstr "A&lbuma"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:87
+msgid "&Date"
+msgstr "&Data"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:88
+msgid "T&rack"
+msgstr "&Pista"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:89
+msgid "&Genre"
+msgstr "&Generoa"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:90
+msgid "Co&mment"
+msgstr "&Iruzkina"
+
 #: modules/kaiman/style.cpp:1381
 msgid "Cannot load style. Style not installed."
 msgstr "Ezin izan da estiloa kargatu. Estiloa ez dago instalatuta."
@@ -957,119 +943,121 @@ msgstr "Kaiman azalak"
 msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin"
 msgstr "Azal hautapena Kaiman plugin-arentzat"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
-msgid "Find"
-msgstr "Aurkitu"
-
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
-msgid "&Find"
-msgstr "&Aurkitu"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
+msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
+msgstr "Saltatu hona: %1/%2 (%3%)"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
-msgid "&Regular expression"
-msgstr "Espresio e&rregularra"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
+msgid "Balance: Center"
+msgstr "Balantzea: zentrua"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
-msgid "Find &backwards"
-msgstr "Aurkitu a&tzerantz"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
+msgid "Balance: %1% Left"
+msgstr "Balantzea: % %1 ezkerrera"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
-msgid "Time"
-msgstr "Denbora"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
+msgid "Balance: %1% Right"
+msgstr "Balantzea: % %1 eskuinera"
 
-#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
-#, c-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "Ezin izan da %1-en idatzi"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Bolumena: % %1"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
-msgid "Add &Files..."
-msgstr "Gehitu &fitxategiak..."
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
+msgid "Winskin"
+msgstr "Winskin"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
-msgid "Add Fol&ders..."
-msgstr "Gehitu &karpetak"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
+msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
+msgstr "Azal hautapena Winskin plugin-arentzat"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Ausaz"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
+msgid "&Install New Skin..."
+msgstr "&Instalatu azal berria..."
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
-msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
-msgstr ""
-"Erreprodukzio-zerrendaren amaierara iritsi da. Bilaketa hasieratik jarraitu "
-"nahi al duzu?"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
+msgid "&Remove Skin"
+msgstr "&Kendu azala"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
-msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
-msgstr ""
-"Erreprodukzio-zerrendaren hasierara iritsi da. Bilaketa amaieratik jarraitu "
-"nahi al duzu?"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
-msgid "Save Playlist"
-msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
+msgid "T&itle scrolling speed:"
+msgstr "&Izenburuaren korritze abiadura:"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
-msgid "Open Playlist"
-msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
+msgid "You cannot remove this skin."
+msgstr "Ezin duzu azal hau kendu."
 
-#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
-msgid "Select File to Play"
-msgstr "Hautatu fitxategia erreproduzitzeko"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?"
+msgstr "Ziur zaude %1 azala kendu nahi duzula?"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Hautatu karpeta"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
+msgid "Visualization Mode"
+msgstr "Bistaratze modua"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
-msgid "Show &Volume Control"
-msgstr "Erakutsi &bolumenaren kontrola"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "Analizatzaile modua"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
-msgid "Hide &Volume Control"
-msgstr "Ezkutatu &bolumenaren kontrola"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
+msgid "Analyzer"
+msgstr "Analizatzailea"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
-msgid "Press %1 to show the menubar."
-msgstr "Sakatu %1 manu-barra erakusteko."
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaituta"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:202
-msgid "Noatun - Paused"
-msgstr "Noatun - Pausatuta"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:207
-msgid "Noatun - Playing"
-msgstr "Noatun - Erreproduzitzen"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
+msgid "Fire"
+msgstr "Sua"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:259
-msgid "Noatun - Stopped"
-msgstr "Noatun - Geldituta"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Lerro bertikalak"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:48
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Sistemaren bandejako ikonoa"
+#: modules/simple/userinterface.cpp:130
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propietateak"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:48
-msgid "Configure System Tray Icon"
-msgstr "Konfiguratu sistemaren bandejako ikonoa"
+#: modules/simple/userinterface.cpp:208
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Erreproduzitu / Pausatu"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:56
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
+#: modules/simple/userinterface.cpp:233
+msgid "Volume"
+msgstr "Bolumena"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:57
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:58
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
+#, c-format
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "Propietateak %1-entzat"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
-msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
-msgstr "Errorea %1 azala kargatzean. Hautatu beste azal fitxategi bat."
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
+msgid "Change loop style"
+msgstr "Aldatu begizta estiloa"
+
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Ez da fitxategirik kargatu"
 
 #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49
 msgid "K-Jöfol Skins"
@@ -1140,6 +1128,34 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Berrespena"
 
+#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
+msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
+msgstr "Errorea %1 azala kargatzean. Hautatu beste azal fitxategi bat."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
+msgid "Welcome to Noatun"
+msgstr "Ongi etorri Noatun-era"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
+msgid "Filename"
+msgstr "Fitxategi izena"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
+msgid "Play time left"
+msgstr "Gelditzen den erreprodukzio denbora"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
+msgid "Current play time"
+msgstr "Uneko erreprodukzio denbora"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
+msgid "Sample rate in kHz"
+msgstr "Lagin maiztasuna kHz-etan"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
+msgid "Bitrate in kbps"
+msgstr "Bit maiztasuna kbps-etan"
+
 #: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
@@ -1184,29 +1200,195 @@ msgstr "Aldatu atrakatze modura"
 msgid "Return from dockmode"
 msgstr "Itzuli atrakatze modutik"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
-msgid "Welcome to Noatun"
-msgstr "Ongi etorri Noatun-era"
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
+msgid "Monoscope"
+msgstr "Monoskopioa"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
-msgid "Filename"
-msgstr "Fitxategi izena"
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
+msgid "Toggle Monoscope"
+msgstr "Txandakatu monoskopioa"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
-msgid "Play time left"
-msgstr "Gelditzen den erreprodukzio denbora"
+#: library/pref.cpp:12
+msgid "Preferences - Noatun"
+msgstr "Hobespenak - Noatun"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
-msgid "Current play time"
-msgstr "Uneko erreprodukzio denbora"
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin-ak"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
-msgid "Sample rate in kHz"
-msgstr "Lagin maiztasuna kHz-etan"
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Select Your Plugins"
+msgstr "Hautatu zure plugin-ak"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
-msgid "Bitrate in kbps"
-msgstr "Bit maiztasuna kbps-etan"
+#: library/pluginmodule.cpp:148
+msgid "Select one or more interfaces to use:"
+msgstr "Hautatu erabiltzeko interfaze bat edo gehiago:"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
+#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
+#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
+msgid "Description"
+msgstr "Azalpena"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
+#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
+msgid "Author"
+msgstr "Egilea"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
+#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
+msgid "License"
+msgstr "Lizentzia"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:156
+msgid "&Interfaces"
+msgstr "&Interfazeak"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:160
+msgid "Select one playlist to use:"
+msgstr "Hautatu erabiltzeko erreprodukzio-zerrenda bat:"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:172
+msgid "Select any visualizations to use:"
+msgstr "Hautatu erabiltzeko edozein bistaratze:"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179
+msgid "&Visualizations"
+msgstr "&Bistaratzeak"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:184
+msgid "Select any other plugins to use:"
+msgstr "Hautatu erabiltzeko beste edozein plugin:"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:191
+msgid "O&ther Plugins"
+msgstr "&Beste plugin-ak"
+
+#: library/pluginmodule.cpp:401
+msgid ""
+"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
+"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
+"may have to recreate your playlist."
+msgstr ""
+"Erreprodukzio-zerrenda aldatzean erreprodukzioa geldituko da. "
+"Erreprodukzio-zerrenda ezberdinek datuak gordetzeko modu ezberdinak erabili "
+"ditzakete, beraz, erreprodukzio-zerrendak aldatzean erreprodukzio zerrenda "
+"berriro sortu beharko duzu."
+
+#: library/video.cpp:119
+msgid "Video - Noatun"
+msgstr "Bideoa - Noatun"
+
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
+
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera orokorrak"
+
+#: library/cmodule.cpp:34
+msgid "&Return to start of playlist on finish"
+msgstr "&Bueltatu erreprodukzio zerrendaren hasierara amaitzean"
+
+#: library/cmodule.cpp:36
+msgid ""
+"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
+"playing."
+msgstr ""
+"Erreprodukzio-zerrenda amaitzean, bueltatu hasierara, baina ez hasi "
+"erreproduzitzen."
+
+#: library/cmodule.cpp:38
+msgid "Allow only one &instance of Noatun"
+msgstr "Noatun &instantzia bakarra baimendu."
+
+#: library/cmodule.cpp:40
+msgid ""
+"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
+"to the current instance."
+msgstr ""
+"Noatun bigarren aldiz abiaraztean, elementuak uneko instantziara gehituko dira."
+
+#: library/cmodule.cpp:42
+msgid "Clear playlist &when opening a file"
+msgstr "Garbitu erreprodukzio-zerrenda fitxategia &irekitzean"
+
+#: library/cmodule.cpp:44
+msgid ""
+"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
+msgstr ""
+"Ireki menu elementu globala erabiltzen bada fitxategi bat irekitzeko, "
+"erreprodukzio-zerrenda garbituko da."
+
+#: library/cmodule.cpp:46
+msgid "&Use fast hardware volume control"
+msgstr "&Erabili hardware bolumen kontrol azkarra"
+
+#: library/cmodule.cpp:48
+msgid ""
+"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
+"Noatun's, but is a little faster."
+msgstr ""
+"Erabili hardware nahastailea aRts-en ordez. Korronte guztietan edukiko du "
+"eragina baina zertxobait azkarragoa da."
+
+#: library/cmodule.cpp:50
+msgid "Display &remaining play time"
+msgstr "Erakutsi &gelditzen den erreprodukzio denbora"
+
+#: library/cmodule.cpp:52
+msgid ""
+"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
+"time."
+msgstr ""
+"Kontagailuek beherantz kontatzen dute, eta gelditzen den denbora erakusten "
+"dute, igarotako denbora beharrean."
+
+#: library/cmodule.cpp:54
+msgid "Title &format:"
+msgstr "Izenburuaren &formatua:"
+
+#: library/cmodule.cpp:59
+msgid ""
+"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
+"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
+"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
+"author, date, comments and album."
+msgstr ""
+"Hautatu fitxategi bakoitzarekin erabiltzeko izenburu bat "
+"(erreprodukzio-zerrenda eta erabiltzaile-interfazean). $(title) bezalako "
+"elementu bakoitza, parentesi artean izendutako propietatearekin ordeztuko da. "
+"Propietateen artean izenburua (title), data (date), iruzkinak (comments), eta "
+"albuma (album) daude."
+
+#: library/cmodule.cpp:64
+msgid "&Download folder:"
+msgstr "&Deskargatu karpeta:"
+
+#: library/cmodule.cpp:69
+msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
+msgstr "Fitxategi ez-lokal bat irekitzean, deskargatu hautatutako karpetara."
+
+#: library/cmodule.cpp:71
+msgid "Play Behavior on Startup"
+msgstr "Erreprodukzio jokaera abiaraztean"
+
+#: library/cmodule.cpp:74
+msgid "Restore &play state"
+msgstr "Berrezarri &erreprodukzio egoera"
+
+#: library/cmodule.cpp:78
+msgid "Automatically play &first file"
+msgstr "Automatikoki erreproduzitu &lehenengo fitxategia"
+
+#: library/cmodule.cpp:82
+msgid "&Do not start playing"
+msgstr "&Ez erreprodukzioa hasi"
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:181
 msgid "Tagging"
@@ -1226,56 +1408,16 @@ msgstr "Kargatu etiketak &automatikoki"
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:202
 msgid ""
-"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
-"(e.g., ID3)\n"
-"Interval:"
-msgstr "Denbora-tartea:"
-
-#: library/noatuntags/tags.cpp:210
-msgid ""
-"_: Milliseconds\n"
-" ms"
-msgstr " ms"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:52
-msgid "Hide Playlist"
-msgstr "Ezkutatu erreprodukzio-zerrenda"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:71
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Ekintzak"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179
-msgid "&Visualizations"
-msgstr "&Bistaratzeak"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:163
-msgid "&Loop"
-msgstr "&Begiztatu"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:242
-msgid "&Effects..."
-msgstr "&Efektuak..."
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:247
-msgid "E&qualizer..."
-msgstr "&Ekualizadorea..."
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:252
-msgid "&Back"
-msgstr "A&tzera"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:270
-msgid "&Forward"
-msgstr "A&urrera"
-
-#: library/noatunstdaction.cpp:275
-msgid "&Play"
-msgstr "&Erreproduzitu"
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
+"(e.g., ID3)\n"
+"Interval:"
+msgstr "Denbora-tartea:"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:288
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pausatu"
+#: library/noatuntags/tags.cpp:210
+msgid ""
+"_: Milliseconds\n"
+" ms"
+msgstr " ms"
 
 #: library/effectview.cpp:75
 msgid "Effects"
@@ -1355,6 +1497,19 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove the selected effect from your chain."
 msgstr "Honek hautatuako efektua zure efektu-katetik kenduko du."
 
+#: library/downloader.cpp:101
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
+#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+#: library/equalizerview.cpp:284
+msgid "New Preset"
+msgstr "Aurrezarpen berria"
+
 #: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306
 #: library/playlistsaver.cpp:559
 #, c-format
@@ -1369,76 +1524,57 @@ msgstr "%1-tik (ataka: %2) datorren korrontea"
 msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)"
 msgstr "%1-tik (ip: %2, ataka: %3) datorren korrontea"
 
-#: library/downloader.cpp:101
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
-
-#: library/pref.cpp:12
-msgid "Preferences - Noatun"
-msgstr "Hobespenak - Noatun"
-
-#: library/pluginmodule.cpp:140
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin-ak"
-
-#: library/pluginmodule.cpp:140
-msgid "Select Your Plugins"
-msgstr "Hautatu zure plugin-ak"
+#: library/noatunstdaction.cpp:52
+msgid "Hide Playlist"
+msgstr "Ezkutatu erreprodukzio-zerrenda"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:148
-msgid "Select one or more interfaces to use:"
-msgstr "Hautatu erabiltzeko interfaze bat edo gehiago:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:71
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Ekintzak"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
-#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: library/noatunstdaction.cpp:163
+msgid "&Loop"
+msgstr "&Begiztatu"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
-#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
-msgid "Description"
-msgstr "Azalpena"
+#: library/noatunstdaction.cpp:242
+msgid "&Effects..."
+msgstr "&Efektuak..."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
-#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
-msgid "Author"
-msgstr "Egilea"
+#: library/noatunstdaction.cpp:247
+msgid "E&qualizer..."
+msgstr "&Ekualizadorea..."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
-#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
-msgid "License"
-msgstr "Lizentzia"
+#: library/noatunstdaction.cpp:252
+msgid "&Back"
+msgstr "A&tzera"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:156
-msgid "&Interfaces"
-msgstr "&Interfazeak"
+#: library/noatunstdaction.cpp:270
+msgid "&Forward"
+msgstr "A&urrera"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:160
-msgid "Select one playlist to use:"
-msgstr "Hautatu erabiltzeko erreprodukzio-zerrenda bat:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:275
+msgid "&Play"
+msgstr "&Erreproduzitu"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:172
-msgid "Select any visualizations to use:"
-msgstr "Hautatu erabiltzeko edozein bistaratze:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:288
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pausatu"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:184
-msgid "Select any other plugins to use:"
-msgstr "Hautatu erabiltzeko beste edozein plugin:"
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
+msgstr "Errorea aRts deabruarekin komunikatzean"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:191
-msgid "O&ther Plugins"
-msgstr "&Beste plugin-ak"
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "aRts error"
+msgstr "aRts errorea"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:401
+#: library/engine.cpp:577
 msgid ""
-"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
-"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
-"may have to recreate your playlist."
+"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
+"properly."
 msgstr ""
-"Erreprodukzio-zerrenda aldatzean erreprodukzioa geldituko da. "
-"Erreprodukzio-zerrenda ezberdinek datuak gordetzeko modu ezberdinak erabili "
-"ditzakete, beraz, erreprodukzio-zerrendak aldatzean erreprodukzio zerrenda "
-"berriro sortu beharko duzu."
+"Errorea aRts soinu-zerbitzaria hasieratzean edo konektatzean. Egiazta ezazu ea "
+"artsd ongi konfiguratuta dagoen."
 
 #: library/vequalizer.cpp:845
 msgid "Trance"
@@ -1463,139 +1599,3 @@ msgstr "Zero"
 #: library/vequalizer.cpp:850
 msgid "Eclectic Guitar"
 msgstr "Kitarra eklektikoa"
-
-#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
-#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
-
-#: library/equalizerview.cpp:284
-msgid "New Preset"
-msgstr "Aurrezarpen berria"
-
-#: library/engine.cpp:257
-msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
-msgstr "Errorea aRts deabruarekin komunikatzean"
-
-#: library/engine.cpp:257
-msgid "aRts error"
-msgstr "aRts errorea"
-
-#: library/engine.cpp:577
-msgid ""
-"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
-"properly."
-msgstr ""
-"Errorea aRts soinu-zerbitzaria hasieratzean edo konektatzean. Egiazta ezazu ea "
-"artsd ongi konfiguratuta dagoen."
-
-#: library/video.cpp:119
-msgid "Video - Noatun"
-msgstr "Bideoa - Noatun"
-
-#: library/cmodule.cpp:32
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: library/cmodule.cpp:32
-msgid "General Options"
-msgstr "Aukera orokorrak"
-
-#: library/cmodule.cpp:34
-msgid "&Return to start of playlist on finish"
-msgstr "&Bueltatu erreprodukzio zerrendaren hasierara amaitzean"
-
-#: library/cmodule.cpp:36
-msgid ""
-"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
-"playing."
-msgstr ""
-"Erreprodukzio-zerrenda amaitzean, bueltatu hasierara, baina ez hasi "
-"erreproduzitzen."
-
-#: library/cmodule.cpp:38
-msgid "Allow only one &instance of Noatun"
-msgstr "Noatun &instantzia bakarra baimendu."
-
-#: library/cmodule.cpp:40
-msgid ""
-"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
-"to the current instance."
-msgstr ""
-"Noatun bigarren aldiz abiaraztean, elementuak uneko instantziara gehituko dira."
-
-#: library/cmodule.cpp:42
-msgid "Clear playlist &when opening a file"
-msgstr "Garbitu erreprodukzio-zerrenda fitxategia &irekitzean"
-
-#: library/cmodule.cpp:44
-msgid ""
-"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
-msgstr ""
-"Ireki menu elementu globala erabiltzen bada fitxategi bat irekitzeko, "
-"erreprodukzio-zerrenda garbituko da."
-
-#: library/cmodule.cpp:46
-msgid "&Use fast hardware volume control"
-msgstr "&Erabili hardware bolumen kontrol azkarra"
-
-#: library/cmodule.cpp:48
-msgid ""
-"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
-"Noatun's, but is a little faster."
-msgstr ""
-"Erabili hardware nahastailea aRts-en ordez. Korronte guztietan edukiko du "
-"eragina baina zertxobait azkarragoa da."
-
-#: library/cmodule.cpp:50
-msgid "Display &remaining play time"
-msgstr "Erakutsi &gelditzen den erreprodukzio denbora"
-
-#: library/cmodule.cpp:52
-msgid ""
-"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
-"time."
-msgstr ""
-"Kontagailuek beherantz kontatzen dute, eta gelditzen den denbora erakusten "
-"dute, igarotako denbora beharrean."
-
-#: library/cmodule.cpp:54
-msgid "Title &format:"
-msgstr "Izenburuaren &formatua:"
-
-#: library/cmodule.cpp:59
-msgid ""
-"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
-"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
-"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
-"author, date, comments and album."
-msgstr ""
-"Hautatu fitxategi bakoitzarekin erabiltzeko izenburu bat "
-"(erreprodukzio-zerrenda eta erabiltzaile-interfazean). $(title) bezalako "
-"elementu bakoitza, parentesi artean izendutako propietatearekin ordeztuko da. "
-"Propietateen artean izenburua (title), data (date), iruzkinak (comments), eta "
-"albuma (album) daude."
-
-#: library/cmodule.cpp:64
-msgid "&Download folder:"
-msgstr "&Deskargatu karpeta:"
-
-#: library/cmodule.cpp:69
-msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
-msgstr "Fitxategi ez-lokal bat irekitzean, deskargatu hautatutako karpetara."
-
-#: library/cmodule.cpp:71
-msgid "Play Behavior on Startup"
-msgstr "Erreprodukzio jokaera abiaraztean"
-
-#: library/cmodule.cpp:74
-msgid "Restore &play state"
-msgstr "Berrezarri &erreprodukzio egoera"
-
-#: library/cmodule.cpp:78
-msgid "Automatically play &first file"
-msgstr "Automatikoki erreproduzitu &lehenengo fitxategia"
-
-#: library/cmodule.cpp:82
-msgid "&Do not start playing"
-msgstr "&Ez erreprodukzioa hasi"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
index f02439326c6..fab85b1368f 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_au\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
index 80f27cb535e..5573273717e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_avi\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
index 18bb118d6dd..7b008557f9f 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_flac\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
index c2258aa9420..12c4feb53c7 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_m3u\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
index 6f51e12bcfc..ec8f3b419db 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mp3\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-28 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
index c59c165e945..209d3dc25b8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
index f7676ab9816..82599c770fc 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpeg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
index 8e8c9efe8c9..78720f08b69 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ogg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po
index 5516b186a2e..b569ea3ff12 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_sid\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 01:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po
index c89d43a3e03..5bcfa0d610e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_theora\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-18 17:14+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
index 97191d50a8d..f848cf09a17 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_wav\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-28 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
index 18f2ebb4c92..342aed0b53a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_audiocd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index 7e617dff342..eec281ff8bc 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-01 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/dcoprss.po
index 95a18ba0c11..eb005b01a94 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/dcoprss.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/dcoprss.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dcoprss\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
index 0a2c986fa11..40c85cbc086 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_krfb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-06 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
index 297a2d9fb51..6339be81e6e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmktalkd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:33-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
index 0e9823933b3..8194ffc9c42 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 05:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmwifi.po
index c21516f5958..9e44754150a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmwifi.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kcmwifi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmwifi\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-23 08:30+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdict.po
index 9e5097a59a4..f0d76e5147b 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdict.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdict.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdict\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:34-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
index 64b996c74c9..073db0fa07a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-02 16:59+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kget.po
index a5529cc8376..6e03adf3fe7 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team: basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kinetd.po
index a0c1124481d..d51c80f5c8d 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kinetd.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kinetd.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kinetd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index dc74fafba9e..19c14c9e38b 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knewsticker\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:39-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po
index decd5597ba6..63705a8867c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete_eu\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-11 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -21,414 +21,351 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:96
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:97
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
-
-#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44
-msgid "Translate"
-msgstr "Itzuli"
-
-#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24
-msgid "Translator Plugin"
-msgstr "Itzultzailearen plugin-a"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
+msgid "Contact Properties"
+msgstr "Kontaktu-propietateak"
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Telefono-zenbakia"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
-msgid "English"
-msgstr "Ingelesa"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106
+msgid "Department"
+msgstr "Saila"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
-msgid "Chinese"
-msgstr "Txinera"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
-msgid "French"
-msgstr "Frantsesa"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Posta geltokia"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
-msgid "German"
-msgstr "Alemana"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Titulu pertsonala"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiera"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65
+msgid "Title"
+msgstr "Titulua"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japoniera"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116
+msgid "Email Address"
+msgstr "Helbide elektronikoa"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreera"
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38
+msgid "Search Chatrooms"
+msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugesa"
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67
+msgid "Updating chatroom list..."
+msgstr "Gelen zerrenda eguneratzen..."
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
-msgid "Russian"
-msgstr "Errusiera"
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41
+msgid "Chatroom properties"
+msgstr "Gelaren propietateak"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
-msgid "Spanish"
-msgstr "Gaztelania"
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42
+msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
+msgstr "Konektatuta egon behar duzu kontaktuak gehitu ahal izateko."
 
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:48
-msgid "Translator"
-msgstr "Itzultzailea"
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64
+msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
+msgstr "Konektatu GroupWise mezularira eta saiatu berriro."
 
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:79
-msgid "Set &Language"
-msgstr "&Ezarri hizkuntza"
+#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135
+msgid "Searching"
+msgstr "Bilatzen"
 
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
-#, fuzzy
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167
+#, c-format
 msgid ""
-"%2 \n"
-"Auto Translated: \n"
-"%1"
+"_n: 1 matching user found\n"
+"%n matching users found"
 msgstr ""
-"%2\n"
-"Automatikoki itzulita: %1"
-
-#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29
-msgid "Select Contact's Public Key"
-msgstr "Hautatu kontaktuaren gako publikoa"
+"Bat datorren erabiltzaile 1 aurkitu da\n"
+"Bat datozen %n erabiltzaile aurkitu dira"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Select public key for %1"
-msgstr "Hautatu %1(r)en gako publikoa"
-
-#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51
-msgid "Encrypt Messages"
-msgstr "Enkriptatu mezuak"
+msgid ""
+"_: Account specific privacy settings\n"
+"Manage Privacy for %1"
+msgstr "Kudeatu %1-(r)en pribakortasuna"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Gako pribatuen zerrenda"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62
+msgid "Privacy settings have been administratively locked"
+msgstr "Pribakortasun ezarpenak administratiboki blokeatu dira."
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 72
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:1816 rc.cpp:2701
-#: rc.cpp:4164 rc.cpp:4221 rc.cpp:4977
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57
-msgid "Choose secret key:"
-msgstr "Hautatu gako ezkutua:"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180
+msgid "Search for Contact to Block"
+msgstr "Bilatu blokeatzeko kontaktu bat"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Sinadura lokala (ezin da esportatu)"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
+msgid ""
+"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise "
+"Messenger server."
+msgstr ""
+"Pribakortasun ezarpenak GroupWise Messenger zerbitzarira konektatuta zauden "
+"bitartean bakarrik alda ditzakezu."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Mugagabea"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
+msgid "'%1' Not Logged In"
+msgstr "\"%1\" ez dago konektatuta"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92
-msgid "Invalid"
-msgstr "Baliogabea"
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise."
+msgstr ""
+"Egin berri dituzun aldaketak GroupWise-ekin konektatzen zaren hurrengo aldian "
+"aplikatuko dira."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desgaituta"
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
+msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
+msgstr "GroupWise ezarpenak aldatu dira konektatuta zeundenean"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98
-msgid "Revoked"
-msgstr "Errebokatuta"
+#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Solasaldirako gonbidapena"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101
-msgid "Expired"
-msgstr "Iraungita"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82
+msgid "&Set Auto-Reply..."
+msgstr "&Ezarri auto-erantzuna..."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104
-msgid "Undefined"
-msgstr "Definitu gabe"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84
+msgid "&Join Channel..."
+msgstr "&Sartu kanalean..."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
+msgid "&Manage Privacy..."
+msgstr "&Kudeatu pribakortasuna..."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110
-msgid "Marginal"
-msgstr "Marjinala"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because the TQCA TLS plugin is not installed on your system."
+msgstr ""
+"Ezin da %1 kontuarentzako SSL hasieratu. Beharbada QCA TLS plugin-a sisteman "
+"instalatuta ez daukazulako izango da."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113
-msgid "Full"
-msgstr "Osoa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253
+msgid "GroupWise SSL Error"
+msgstr "GroupWise SSL errorea"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Azkena"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
+msgid ""
+"_: Message Sending Failed\n"
+"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
+"If possible, please send the console output from Kopete to "
+" for analysis."
+msgstr ""
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
+msgstr "Ezin da \"%1\" konektatu"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150
-msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3"
-msgstr "IDa: %1, fidagarritasuna: %2, iraungipena: %3"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
+msgid "Conflicting Changes Made Offline"
+msgstr "Lineaz kanpo aldaketa gatazkatsuak egin dira"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Hautatu gako publikoa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
+msgid ""
+"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which "
+"was impossible to reconcile."
+msgstr ""
+"Aldaketa bat gertatu da zure GroupWise kontaktuen zerrendan lineaz kanpo "
+"zeunden bitartean eta ezin izan da gatazka konpondu."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Hautatu %1(r)en gako publikoa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
+msgid ""
+"_: Error shown when connecting failed\n"
+"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
+"'%1'.\n"
+"Please check your server and port settings and try again."
+msgstr ""
+"Kopete-k ezin izan du \"%1\" kontua GroupWise Messenger zerbitzarira "
+"konektatu.\n"
+"Egiaztatu zure zerbitzariaren eta atakaren ezarpenak eta saiatu berriro."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Garbitu bilaketa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
+msgid "Unable to Connect '%1'"
+msgstr "Ezin da \"%1\" konektatu"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122
-msgid "Search: "
-msgstr "Bilatu: "
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455
+msgid "No certificate was presented."
+msgstr "Ez da ziurtagiririk aurkeztu."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 79
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:2680 rc.cpp:3441
-#: rc.cpp:4980
-#, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "Helb. el."
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459
+msgid "The host name does not match the one in the certificate."
+msgstr "Ostalari-izena eta ziurtagirikoa ez datoz bat."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129
-msgid "ID"
-msgstr "IDa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463
+msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
+msgstr "Ziurtagiri-autoritateak ziurtagiria ezetsi du."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Joan gako lehenetsira"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468
+msgid "The certificate is untrusted."
+msgstr "Ziurtagiria ez da fidagarria."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "ASCII enkriptatze blindatua"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472
+msgid "The signature is invalid."
+msgstr "Sinadura ez da baliozkoa."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Onartu enkriptatzea gako ez-fidagarriekin"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476
+msgid "The Certificate Authority is invalid."
+msgstr "Ziurtagiri-autoritatea ez da baliozkoa."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Ezkutatu erabiltzaile-IDa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481
+msgid "Invalid certificate purpose."
+msgstr "Ziurtagiriaren xedea ez da baliozkoa."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155
-msgid ""
-"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"Gako publikoen zerrenda: hautatu enkriptatzeko erabiliko duzun gakoa."
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "Ziurtagiria auto-sinatua dago."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157
-msgid ""
-"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
-"in a text editor"
-msgstr ""
-"ASCII enkriptatzea: aukera ematen du enkriptatutako fitxategia edo mezua "
-"testu-editore batekin irekitzeko"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Ziurtagiria errebokatua izan da."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159
-msgid ""
-"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
-"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
-"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
-"keys are tried."
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
+msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
+msgstr "Ziurtagiri-katearen gehienezko luzera gainditu egin da."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "Ziurtagiria iraungita dago."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502
+msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate."
+msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da ziurtagiria balidatzen saiatzean."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773
+msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3"
 msgstr ""
-"Ezkutatu erabiltzaile-IDa: Ez sartu keyid-a enkriptatutako paketeetan. "
-"Aukera honek mezuaren hartzailea ezkutatzen du, eta trafikoaren analisien "
-"aurkako neurri bat da. Beharbada desenkriptatzeko prozesua moteldu egingo du, "
-"ezkutuko gako erabilgarri guztiekin saiatzen delako."
+"Ezin izan da %1 zerbitzariaren ziurtagiria balidatu %2 kontuarentzat: %3"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777
+msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
+msgstr "Arazoa GroupWise-en konexio-ziurtagiriarekin"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826
 msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
-"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
-"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
-"if it has not be signed."
-msgstr ""
-"Onartu enkriptatzea gako ez-fidagarriekin: gako publiko bat "
-"inportatzean, askotan ez-fidagarritzat markatzen da, eta ezin da erabili "
-"'fidagarritzat' markatzeko sinatu ezean. Aukera hau hautatuz gero, edozein gako "
-"erabili ahal izango duzu, sinatu ez baduzu ere."
+"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
+"is Away, contains contact's name\n"
+"Auto reply from %1: "
+msgstr "%1-(r)en erantzun automtikoa: "
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172
-msgid "Shred source file"
-msgstr "Birrindu iturburu-fitxategia"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832
+msgid ""
+"_: Prefix used for broadcast messages\n"
+"Broadcast message from %1: "
+msgstr "%1-(r)en barreiapen mezua: "
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838
 msgid ""
-"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
-"possible"
-msgstr ""
-"Birrindu iturburu-fitxategia: iturburu fitxategia betiko kenduko da. "
-"Ezingo da berreskuratu."
+"_: Prefix used for system broadcast messages\n"
+"System Broadcast message from %1: "
+msgstr "%1-(r)en sistemako barreiapen-mezua: "
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212
 msgid ""
-"Shred source file:
    "
-"
    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
-"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
-"file is recovered.
    "
-"
    But you must be aware that this is not secure "
-"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
-"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
-"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
    "
-msgstr ""
-"Zanpatu iturburu fitxategia:
    "
-"
    Aukera hau hautatuz zuk enkriptatutako fitxategiak zanpatuko (hainbat aldiz "
-"gainidatziko ditu ezabatu aurretik) ditu. Honela ia ezinezkoa da iturburu "
-"fitxategia berreskuratzea.
    "
-"
    Kontuan hartu hau ez dela seguruafitxategi sistema guztietan, eta "
-"fitxategiaren zati batzuk behin-behineko fitxategi batean edo inprimagailuaren "
-"ilaran gorde ahal izan direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzen "
-"saiatu bazara. Fitxategiekin bakarrik funtzionatzen du (karpetekin ez).
    "
+"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
+msgstr "Ezin izan da %1 kontaktua kontaktu-zerrendara gehitu. Errore mezua: %2"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177
-msgid "Read this before using shredding"
-msgstr "Irakurri hau zanpatu aurretik"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214
+msgid "Error Adding Contact"
+msgstr "Errorea kontaktua gehitzean"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Enkriptatze simetrikoa"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258
+msgid "Signed in as %1 Elsewhere"
+msgstr "Beste leku batean %1 bezala konektatuta"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259
 msgid ""
-"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
-"give a password to encrypt/decrypt the file"
+"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n"
+"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 "
+"elsewhere"
 msgstr ""
-"Enkriptatze simetrikoa: enkriptatzea gakorik gabe egiten da. Fitxategia "
-"enkriptatu edo desenkriptatzeko, nahikoa izango duzu pasahitz batekin"
-
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51
-msgid "Cryptography"
-msgstr "Kriptografia"
+"GroupWise Messenger-etik deskonektatu zaituzte beste leku batean %1 bezala "
+"konektatuta zaudelako"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71
-msgid "&Select Cryptography Public Key..."
-msgstr "&Hautatu kriptografiako gako publikoa..."
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367
+msgid "%1 has been invited to join this conversation."
+msgstr "%1-(e)k elkarrizketa honetara sartzeko gonbidapena luzatu dizu."
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188
-msgid "Outgoing Encrypted Message: "
-msgstr "Irteerako mezu enkriptatua: "
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393
+msgid "Enter Auto-Reply Message"
+msgstr "Sartu auto-erantzuteko mezua"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219
-msgid "Incoming Encrypted Message: "
-msgstr "Sarrerako mezu enkriptatua: "
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394
+msgid ""
+"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you "
+"while Away or Busy"
+msgstr ""
+"Sartu Kanpoan edo Lanpetuta egoera zaudenean mezu bat bidaltzen dizuten "
+"erabiltzaileei bidaltzeko auto-erantzun mezu bat"
 
-#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99
-msgid "Enter passphrase for %1:"
-msgstr "Sartu %1(r)en pasaesaldia:"
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
+msgid "Unblock User"
+msgstr "Desblokeatu erabiltzailea"
 
-#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101
-msgid "Bad passphrase
     You have %1 tries left.
    "
-msgstr "Pasaesaldi okerra
     %1 saio gelditzen zaizkizu.
    "
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
+msgid "Block User"
+msgstr "Blokeatu erabiltzailea"
 
-#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135
-msgid "Searching"
-msgstr "Bilatzen"
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240
+msgid "%1|Blocked"
+msgstr "%1|Blokeatuta"
 
-#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
-msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..."
-msgstr "Sare lokalean SMPPPD baten bila..."
-
-#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31
-msgid "SMPPPDClientTests"
-msgstr "SMPPPDClientTests"
-
-#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57
-msgid "connection status is managed by Kopete"
-msgstr "konexioaren egoera Kopetek kudeatzen du"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45
-#, c-format
-msgid "Statistics for %1"
-msgstr "%1-(r)en estatistikak"
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42
+msgid "Offline"
+msgstr "Lineaz kanpo"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 33
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:1148 rc.cpp:1194
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122
+#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:885
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193
-msgid "
    Statistics for %1
    "
-msgstr "
    %1-(r)en estatistikak
    "
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196
-msgid ""
-"
    General"
-"
    "
-"Days: Monday "
-"Tuesday Wednesday"
-" Thursday "
-"Friday Saturday"
-" Sunday"
-"
    Months: January"
-" February "
-"March April May June"
-" July "
-"August September"
-" October "
-"November December 
    "
-"
    "
-msgstr ""
-"
    Laburpen orokorra"
-"
    "
-"Egunak: Astelehena"
-" Asteartea "
-"Asteazkena Osteguna"
-" Ostirala "
-"Larunbata Igandea"
-"
    Hilabeteak: Urtarrila"
-" Otsaila "
-"Martxoa Apirila"
-" Maiatza "
-"Ekaina Uztaila"
-" Abuztua "
-"Iraila Urria"
-" Azaroa "
-"Abendua 
    "
-"
    "
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227
-msgid ""
-"
    "
-"
    Today
    "
-""
-""
-""
-""
-msgstr ""
-"
    "
-"
    Gaur
    StatusFromTo
    "
-""
-""
-""
-""
+msgid "O&ffline"
+msgstr "L&ineaz kanpo"
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:503 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:110
 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:362
@@ -446,6 +383,28 @@ msgstr ""
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61
+#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50
+#: rc.cpp:1116
+#, no-c-format
+msgid "&Online"
+msgstr "&Linean"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
+msgid "Busy"
+msgstr "Lanpetuta"
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88
+#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: rc.cpp:867
+#, no-c-format
+msgid "&Busy"
+msgstr "&Lanpetuta"
+
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:113
 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:363
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:345
@@ -460,3026 +419,2917 @@ msgstr "Linean"
 msgid "Away"
 msgstr "Kanpoan"
 
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42
-msgid "Offline"
-msgstr "Lineaz kanpo"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387
-msgid "
    "
-msgstr "
    "
+#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
+msgid "&Away"
+msgstr "&Kanpoan"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388
-msgid ""
-""
-"Total seen time : %2 hour(s)"
-"
    "
-msgstr ""
-""
-"Guztizko denbora: %2 ordu"
-"
    "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55
+msgid "Idle"
+msgstr "Inaktibo"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390
-msgid ""
-"Total online time : "
-"%2 hour(s)"
-"
    "
-msgstr ""
-""
-"Linean guztizko denbora : %2 ordu"
-"
    "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Agertu lineaz kanpo"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Total busy time : "
-"%2 hour(s)"
-"
    "
-msgstr ""
-""
-"Lanpetutako guztizko denbora : %2 ordu"
-"
    "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
+msgid "A&ppear Offline"
+msgstr "Agertu li&neaz kanpo"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393
-msgid ""
-"Total offline time : "
-"%2 hour(s)"
-msgstr ""
-""
-"Lineaz kanpoko guztizko denbora : %2 ordu"
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482
-msgid "General information"
-msgstr "Informazio orokorra"
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64
+msgid "Invalid Status"
+msgstr "Estilo baliogabea"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402
-msgid "Average message length : %1 characters
    "
-msgstr "Mezuen batazbesteko luzera : %1 karaketere
    "
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
+msgid "Connecting"
+msgstr "Konektatzen"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403
-msgid "Time between two messages :  %1 second(s)"
-msgstr "Bi mezuen arteko denbora :  %1 segundu"
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71
+msgid "Auto Reply Message"
+msgstr "Auto-erantzun mezua"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407
-msgid "Last talk : %2
    "
-msgstr ""
-"Azken berriketa : %2"
-"
    "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72
+msgid "Common Name"
+msgstr "Izen arrunta"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408
-msgid ""
-""
-"Last time contact was present : %2"
-msgstr ""
-""
-"Kontaktua han zegoen azken aldia : %2"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65
+msgid "&Invite"
+msgstr "&Gonbidatu"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418
-msgid "Current status"
-msgstr "Uneko egoera"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
+msgid "Security Status"
+msgstr "Seguratasunaren egoera"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419
-msgid "Is %1 since %2"
-msgstr "%1 egoeran dago hemendik aurrera: %2"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69
+msgid "Conversation is secure"
+msgstr "Elkarrizketa segurua da"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
-msgid "When have I seen this contact ?"
-msgstr "Noiz ikusi dut nik kontaktu hau ?"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
+msgid "Archiving Status"
+msgstr "Artxibatze-egoera"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
-msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour."
-msgstr "%1:00 eta %2:00 artean, %3 egoera, orduaren % %4-an ikusi dut."
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199
+#, c-format
+msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
+msgstr "Errore bat gertatu da berriketa bat hastean: %1"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
-msgid "Online time"
-msgstr "Konexio-denbora"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
-msgid "Away time"
-msgstr "\"Kanpoan\" egoeraren iraupena"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226
+msgid ""
+"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is "
+"Appear Offline. "
+msgstr ""
+"Zure mezua ezin izan da bidali. Ezin duzu mezurik bidali zure egoera \"Agertu "
+"lineaz kanpo\" denean. "
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
-msgid "Offline time"
-msgstr "Lineaz kanpoko denbora"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Beste..."
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457
-msgid "online"
-msgstr "linean"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384
+msgid "Enter Invitation Message"
+msgstr "Sartu gobidapenerako mezua"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459
-msgid "away"
-msgstr "kanpoan"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385
+msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
+msgstr "Sartu gonbidapenaren arrazoia edo utzi hutsik arrazoirik ez jartzeko:"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461
-msgid "offline"
-msgstr "lineaz kanpo"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363
+msgid "Search for Contact to Invite"
+msgstr "Bilatu gonbidatzeko kontaktua"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502
-msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5."
-msgstr "%1:00 eta %2:00 artean, %3 % %4 %5 ikusi dut."
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
+msgid ""
+"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n"
+"(pending)"
+msgstr "(gonbidatuta)"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445
 msgid ""
-"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n"
-"%1, %2 was %3"
-msgstr "%1, %2-ren egoera: %3"
+"All the other participants have left, and other invitations are still pending. "
+"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat."
+msgstr ""
+"Beste partehartzaile guztiek alde egin dute eta beste gonbidatuak oraindik ez "
+"dira elkarrizketan sartu. Zure mezuak ez dira bidaliko beste norbat berriketan "
+"sartzen ez bada."
 
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatistikak"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471
+msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
+msgstr "%1-(e)k elkarrizketa honetara sartzeko gonbidapena ezetsi du."
 
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55
-msgid "View &Statistics"
-msgstr "Ikusi e&statistikak"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493
+msgid "Conversation is being administratively logged"
+msgstr "Elkarrizketa administratiboki egunkaritzen"
 
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44
-msgid "Preview Latex Images"
-msgstr "Aurreikusi Latex irudiak"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498
+msgid "Conversation is not being administratively logged"
+msgstr "Elkarrizketa ez da administratiboki egunkarituko"
 
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
-msgid ""
-"There are no latex in the message you are typing.  The latex formula must be "
-"included between $$ and $$ "
-msgstr ""
-"Ez dago latex-ik idazten ari zaren mezuan. Latex formula $$ eta $$ artean sartu "
-"behar da"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
+msgid "This conversation is secured with SSL security."
+msgstr "Elkarrizketa hau SSL segurtasunarekin babestuta dago."
 
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
-msgid "No Latex Formula"
-msgstr "Latex formularik ez"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
+msgid "This conversation is being logged administratively."
+msgstr "Elkarrizketa hau administratiboki egunkaritzen."
 
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
-#, c-format
-msgid "Preview of the latex message : 
    %1"
-msgstr "Latex mezuaren aurrebista : 
    %1"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Access denied"
+msgstr "Saioa ukatuta."
 
-#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95
-msgid ""
-"I cannot find the Magick convert program.\n"
-"convert is required to render the Latex formulas.\n"
-"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right "
-"package."
-msgstr ""
-"Ezin dut Magick-en \"convert\" programa aurkitu.\n"
-"convert Latex formulak errendatzeko beharrezkoa da.\n"
-"Joan www.imagemagick.org edo zure banatzailearen web-gunera eta eskuratu pakete "
-"zuzena."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Not supported"
+msgstr "Konektatu gabe"
 
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Aldatu izena iragazkiari"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Password expired"
+msgstr "Pasahitza behar da"
 
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
-msgid "Please enter the new name for the filter:"
-msgstr "Idatzi iragazkiaren izen berria:"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Estilo baliogabea"
 
-#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72
-msgid "-New filter-"
-msgstr "-Iragazki berria-"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "User not found"
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37
-msgid "Send Media Info"
-msgstr "Bidali multimediaren informazioa"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Attribute not found"
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
-msgid ""
-"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are "
-"playing anything."
-msgstr ""
-"Onartutako erreproduzigailuetariko inor ez dago lanean (KsCD, JuK, amaroK, "
-"Noatun edo Kaffeine)."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "User is disabled"
+msgstr "Ezin da erabiltzailearekin kontaktatu"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61
-msgid "Nothing to Send"
-msgstr "Ezer ez bidaltzeko"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Directory failure"
+msgstr "Sareak huts egin du."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:135
-msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
-msgstr "ERABILERA: /media - Uneko abestiaren informazioa bistaratzen du"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Host not found"
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174
-msgid ""
-"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media "
-"information even though there are no songs playing or no media players running\n"
-"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was "
-"listening to something on a supported media player."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
+msgid "Locked by admin"
 msgstr ""
-"Entzuten Kopete-ri - esango dizu zer entzuten ari naizen, onartzen den "
-"multimedia-erreproduzigailu batean entzuten ari banaiz."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:405
-msgid "Unknown track"
-msgstr "Pista ezezaguna"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
+msgid "Duplicate participant"
+msgstr ""
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:414
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Artista ezezaguna"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Server busy"
+msgstr "Zerbitzaria lanpetuta dago"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:421
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Album ezezaguna"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Object not found"
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:428
-msgid "Unknown player"
-msgstr "Erreproduzigailu ezezaguna"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
+msgid "Directory update"
+msgstr ""
 
-#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67
-msgid ""
-"_: list_of_words_to_replace\n"
-"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-msgstr "bzl,bezala,zr,zer,bt,bat"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
+msgid "Duplicate folder"
+msgstr ""
 
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Contact list entry already exists"
+msgstr "Kontaktu-zerrendaren itxura"
 
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ordeztea"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "User not allowed"
+msgstr "Ez dira urruneko argazkiak onartzen."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 108
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:384 rc.cpp:4170
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Gehitu"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Too many contacts"
+msgstr "Kontaktu honetatik:"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425
-msgid ""
-"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters "
-"\"_\" or \"=\"."
-msgstr ""
-"Ezin izan da %1 aliasa gehitu. Aliasek ezin dute \"_\" edo \"=\" "
-"karaktererik izan."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427
-msgid "Invalid Alias Name"
-msgstr "Alias baliogabea"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Too many folders"
+msgstr "Enpresako rola"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450
-msgid ""
-"Could not add alias %1. This command is already being handled by "
-"either another alias or Kopete itself."
-msgstr ""
-"Ezin izan da %1 aliasa gehitu. Beste alias bat edo Kopete bera ari "
-"da komando hau maneiatzen."
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452
-msgid "Could Not Add Alias"
-msgstr "Ezin izan da aliasa gehitu"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Server protocol error"
+msgstr "OSCAR protokoloaren errorea."
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
-msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
-msgstr "Ziur zaude hautatutako aliasak ezabatu nahi dituzula?"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Conversation invitation error"
+msgstr "Elkarrizketa segurua da"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
-msgid "Delete Aliases"
-msgstr "Ezabatu aliasak"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "User is blocked"
+msgstr "erabiltzaileak blokeatu zaitu"
 
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44
-msgid "History Last"
-msgstr "Azken historia"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
+msgid "Master archive is missing"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/converter.cpp:40
-msgid "Would you like to remove old history files?"
-msgstr "Historia-fitxategi zaharrak kendu nahi dituzu?"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Expired password in use"
+msgstr "Pasahitza gogoratzea amaitu da: "
 
-#: plugins/history/converter.cpp:40
-msgid "History Converter"
-msgstr "Historia-bihurgailua"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
+msgid "Credentials missing"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921
-msgid "Keep"
-msgstr "Mantendu"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Erregistratzeak huts egin du."
 
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "History converter"
-msgstr "Historia-bihurgailua"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Eval connection limit"
+msgstr "Tls konexio-negoziazioa"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Parsing old history in %1"
-msgstr "Historia zaharra analizatzen - %1"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported client version"
+msgstr "Protokolo-bertsioa ez da onartzen."
 
-#: plugins/history/converter.cpp:119
-msgid ""
-"Parsing old history in %1:\n"
-"%2"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
+msgid "A duplicate chat was found"
 msgstr ""
-"Historia zaharra analizatzen - %1:\n"
-"%2"
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556
-#, c-format
-msgid "History for %1"
-msgstr "%1 - Historia"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Chat not found"
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:119
-msgid "All"
-msgstr "Guztiak"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Invalid chat name"
+msgstr "Alias baliogabea"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
-#: plugins/history/historydialog.cpp:178
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiatu esteka-helbidea"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
+msgid "The chat is active"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:213
-msgid "Loading..."
-msgstr "Kargatzen..."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
+msgid "Chat is busy; try again"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:470
-msgid "Searching..."
-msgstr "Bilatzen..."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
+msgid "Tried request too soon after another; try again"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125
-#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:469
-#, no-c-format
-msgid "Se&arch"
-msgstr "B&ilatu"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
+msgid "Server's chat subsystem is not active"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:549
-msgid "History for All Contacts"
-msgstr "Kontaktu guztien historia"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "The chat update request is invalid"
+msgstr "Sinadura ez da baliozkoa."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55
-#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:463
-#, no-c-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Prest"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
+msgid "Write failed due to directory mismatch"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:41
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
+msgid "Recipient's client version is too old"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:47
-msgid "View &History"
-msgstr "&Ikusi historia"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Chat has been removed from server"
+msgstr "Deskonektatu egin zaituzte IRC zerbitzaritik."
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:66
-msgid ""
-"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
-"Do you want to import and convert it to the new history format?"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
+#, c-format
+msgid "Unrecognized error code: %s"
 msgstr ""
-"Kopete 0.6.x edo bertsio zaharrago bateko historia-fitxategi zaharrak detektatu "
-"dira. Inportatu eta historia-formatu berrira bihurtu nahi dituzu?"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Historiaren plugin-a"
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
-msgid "Import && Convert"
-msgstr "Inportatu eta bihurtu"
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153
+msgid "Kopete File Transfer"
+msgstr "Kopete fitxategi-transferentzia"
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Ez inportatu"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198
+msgid "Show Profile"
+msgstr "Erakutsi profila"
 
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Kontaktuaren oharrak"
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167
+#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:3876 rc.cpp:4552
+#, no-c-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editatu..."
 
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36
-msgid "Notes about %1:"
-msgstr "Oharrak - %1:"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229
+msgid "Gadu contact"
+msgstr "Gadu kontaktua"
 
-#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40
-msgid "&Notes"
-msgstr "&Oharrak"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247
+msgid "Please go online to remove a contact from your contact list."
+msgstr "Konektatu kontaktuak kontaktu-zerrendatik kentzeko."
 
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208
-msgid ""
-"An error occurred when uploading your presence page.\n"
-"Check the path and write permissions of the destination."
-msgstr ""
-"Errorea gertatu da zure presentziaren orria igotzeanEgiaztatu helburuko "
-"bide-izena eta idazteko baimenak."
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248
+msgid "Gadu-Gadu Plugin"
+msgstr "Gadu-Gadu plugina"
 
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218
-msgid "Not yet known"
-msgstr "Oraindik ez da ezaguna"
+#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68
+msgid "Edit Contact's Properties"
+msgstr "Editatu kontaktuen propietateak"
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Gehitu aurpegiera"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117
-msgid "KopeteRichTextEditPart"
-msgstr "KopeteRichTextEditPart"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
+msgid "Unable to retrieve token."
+msgstr "Ezin da tokena eskuratu"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118
-msgid "A simple rich text editor part for Kopete"
-msgstr "Kopete-rako testu aberastuaren editore sinplea"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
+msgid "Registration FAILED"
+msgstr "Erregistratzeak HUTS EGIN DU"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127
-msgid "Enable &Rich Text"
-msgstr "Gaitu &aberastutako testua"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199
+msgid "Unknown connection error while retrieving token."
+msgstr "Konexio-errore ezezaguna tokena eskuratzean"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129
-msgid "Disable &Rich Text"
-msgstr "Desgaitu &aberastutako testua"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Token retrieving status: %1"
+msgstr "Tokena eskuratzearen egoera: %1"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133
-msgid "Check &Spelling"
-msgstr "Zuzentzaile &ortografikoa"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216
+msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
+msgstr "Arazoa Gadu-Gadu tokena eskuratzean"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137
-msgid "Text &Color..."
-msgstr "&Testuaren kolorea..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250
+msgid "Unknown connection error while registering."
+msgstr "Konexio-errore ezezaguna erregistratzean"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142
-msgid "Background Co&lor..."
-msgstr "&Atzeko planoaren kolorea..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257
+#, c-format
+msgid "Registration status: %1"
+msgstr "Erregistratzearen egoera: %1"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147
-msgid "&Font"
-msgstr "&Letra-tipoa"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266
+msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
+msgstr "Gadu-Gadu erregistratze-errorea"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153
-msgid "Font &Size"
-msgstr "L&etra-tamaina"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
+msgid "Registration Finished"
+msgstr "Erregistratzea amaituta"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159
-msgid "&Bold"
-msgstr "L&odia"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
+msgid "Registration has completed successfully."
+msgstr "Erregistratzea ondo egin da."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Etzana"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Erregistratze-errorea"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Azpimarra"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
+msgid "Incorrect data sent to server."
+msgstr "Datu okerrak bidali dira zerbitzarira"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183
-msgid "Align &Left"
-msgstr "Le&rrokatu ezkerrean"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Konexio-errorea"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188
-msgid "Align &Center"
-msgstr "Lerro&katu erdian"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336
+msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
+msgstr ""
+"Pasahitza gogoratzea behar baino lehenago amaitu da, konexio-errore bat "
+"dela-eta."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193
-msgid "Align &Right"
-msgstr "Lerroka&tu eskuinean"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
+msgid "Successfully"
+msgstr "Ondo egin da"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198
-msgid "&Justify"
-msgstr "&Lerrokatu"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
+msgid "Unsuccessful. Please retry."
+msgstr "Ez da ondo egin. Saiatu berriro."
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Import Emoticon"
-msgstr "&Inportatu kontaktuak"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
+msgid "Remind Password"
+msgstr "Gogoratu pasahitza"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
+msgid "Remind password finished: "
+msgstr "Pasahitza gogoratzea amaitu da: "
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
+msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
+msgstr ""
+"Pasahitza aldatzea behar baino lehenago amaitu da, konexio-errore bat dela-eta."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392
+msgid "State Error"
+msgstr "Egoera-errorea"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393
 msgid ""
-""
-"
    Insert the string for the emoticon"
-"
    separated by space if you want multiple strings    "
+"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
+"again later)."
 msgstr ""
+"Pasahitza aldatzea behar baino lehenago amaitu da, saioaren arazo bat dela-eta "
+"(saiatu berriro geroago)."
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Gorde solasaldia"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
+msgid "Changed Password"
+msgstr "Pasahitza aldatu da"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:377
-msgid "Could not open %1 for writing."
-msgstr "Ezin izan da %1 ireki idazteko."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Zure pasahitza aldatu da."
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:378
-msgid "Error While Saving"
-msgstr "Errorea gordetzean"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19
+#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:847
+#, no-c-format
+msgid "Away Dialog"
+msgstr "'Kanpoan' elkarrizketa"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:726
-msgid "User Has Left"
-msgstr "Erabiltzailea joan egin da"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88
+msgid ""
+"_: personal information being fetched from server\n"
+"
    Fetching from server
    "
+msgstr "
    Zerbitzaritik eskuratzen
    "
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155
-msgid "<< Prev"
-msgstr "<< Aurrekoa"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
+msgid "Registration FAILED."
+msgstr "Erregistratzeak HUTS EGIN DU."
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:160
-msgid "(0) Next >>"
-msgstr "(0) Hurrengoa >>"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
+msgid "Enter UIN please."
+msgstr "Idatzi UINa."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209
-msgid "&Send Message"
-msgstr "&Bidali mezua"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
+msgid "UIN should be a positive number."
+msgstr "UINak zenbaki positiboa izan behar du."
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220
-msgid "&Set Font..."
-msgstr "&Ezarri letra-tipoa..."
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
+msgid "Enter password please."
+msgstr "Idatzi pasahitza."
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222
-msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "E&zarri testu-kolorea..."
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
+msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now."
+msgstr "DCC socketa entzuten hastean huts egin du : dcc ez dabil orain."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "&Ezarri atzeko planoaren kolorea..."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186
+msgid "&Search for Friends"
+msgstr "&Bilatu lagunak"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248
-msgid "Toolbar Animation"
-msgstr "Tresna-barraren animazioa"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188
+msgid "Export Contacts to Server"
+msgstr "Esportatu kontaktuak zerbitzarira"
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347
-msgid "(%1) Next >>"
-msgstr "(%1) Hurrengoa >>"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190
+msgid "Export Contacts to File..."
+msgstr "Esportatu kontaktuak fitxategira..."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425
-msgid ""
-"You are about to leave the group chat session %1."
-"
    You will not receive future messages from this conversation.    "
-msgstr ""
-"Taldeko %1 berriketa-saiotik irtetera zoaz."
-"
    Ez duzu mezu gehiago jasoko solasaldi honetatik.    "
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192
+msgid "Import Contacts From File..."
+msgstr "Inportatu kontaktuak fitxategitik..."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426
-msgid "Closing Group Chat"
-msgstr "Taldeko berriketa ixten"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194
+msgid "Only for Friends"
+msgstr "Lagunentzat bakarrik"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:372
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441
-msgid "Cl&ose Chat"
-msgstr "&Itxi berriketa"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255
+msgid "%1 <%2> "
+msgstr "%1 <%2> "
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432
-msgid ""
-"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure "
-"you want to close this chat?"
-msgstr ""
-"Honen mezu bat jaso duzu azken segunduan: %1"
-". Ziur zaude berriketa hau itxi nahi duzula?"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289
+msgid "Go O&nline"
+msgstr "&Konektatu"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Irakurri gabeko mezua"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293
+msgid "Set &Busy"
+msgstr "Ezarri &Lanpetuta"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439
-msgid ""
-"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
-"closed. Are you sure you want to close this chat?"
-msgstr ""
-"Mezu bat bidaltzen ari zara, eta abortatu egingo da berriketa ixten baduzu. "
-"Ziur zaude berriketa itxi nahi duzula?"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297
+msgid "Set &Invisible"
+msgstr "Ezarri &Ikusezin"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440
-msgid "Message in Transit"
-msgstr "Mezua bidean"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301
+msgid "Go &Offline"
+msgstr "&Deskonektatu"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484
-msgid "Send"
-msgstr "Bidali"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305
+msgid "Set &Description..."
+msgstr "Ezarri &azalpena..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:4935
-#, no-c-format
-msgid "Reply"
-msgstr "Erantzun"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685
+msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
+msgstr "ezin izan da konektatu SSL erabiliz, saiatu berriro SSL gabe."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One other person in the chat\n"
-"%n other people in the chat"
-msgstr ""
-"Pertsona bat berriketan\n"
-"%n pertsona berriketan"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713
+msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
+msgstr "ezin da konektatu Gadu-Gadu zerbitzariarekin (\"%1\")."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:551
-msgid "%1 is typing a message"
-msgstr "%1 mezu bat idazten ari da"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897
+msgid "Contacts exported to the server."
+msgstr "Kontaktuak zerbitzarira esportatu dira."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:555
-msgid ""
-"_: %1 is a list of names\n"
-"%1 are typing a message"
-msgstr "%1 mezua bat idazten ari dira"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928
+msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
+msgstr " Gorde %1 kontuaren Kontaktu-zerrenda honela"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 kopete/chatwindow/chatview.cpp:606
-msgid "%1 is now known as %2"
-msgstr "%1 %2 da orain"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "Ezin da sortu aldi baterako fitxategia."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:635
-msgid "%1 has joined the chat."
-msgstr "%1 berriketan sartu da."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950
+msgid "Save Contacts List Failed"
+msgstr "Kontaktu-zerrenda gordetzeak huts egin du"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:686
-msgid "%1 has left the chat."
-msgstr "%1 irten egin da berriketatik."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974
+msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
+msgstr " Kargatu %1 kontuaren Kontaktu-zerrenda honela"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:688
-msgid "%1 has left the chat (%2)."
-msgstr "%1 irten egin da berriketatik (%2)."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000
+msgid "Contacts List Load Has Failed"
+msgstr "Kontaktu-zerrenda kargatzeak huts egin du"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:788
-#, c-format
-msgid "You are now marked as %1."
-msgstr "Orain %1 marka duzu."
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39
+msgid "Register New Account"
+msgstr "Erregistratu kontu berria"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:795 kopete/chatwindow/chatview.cpp:801
-msgid "%2 is now %1."
-msgstr "%2 orain %1 da."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 151
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:2142 rc.cpp:2160
+#, no-c-format
+msgid "&Register"
+msgstr "&Erregistratu"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205
-msgid "Ready."
-msgstr "Prest."
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67
+msgid "Retrieving token"
+msgstr "Tokena eskuratzen"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323
-msgid "Close All Chats"
-msgstr "Itxi berriketa guztiak"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89
+msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
+msgstr "Baliozko helbide elektroniko bat idatzi behar duzu."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327
-msgid "&Activate Next Tab"
-msgstr "&Aktibatu hurrengo fitxa"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152
+msgid "Please enter the same password twice."
+msgstr "Idatzi pasahitz berdina birritan."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329
-msgid "&Activate Previous Tab"
-msgstr "&Aktibatu aurreko fitxa"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161
+msgid "Password entries do not match."
+msgstr "Pasahitzak ez datoz bat."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334
-msgid "Nic&k Completion"
-msgstr "&Goitizenak osatzea"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113
+msgid "Please enter the verification sequence."
+msgstr "Idatzi balidazio-sekuentzia."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337
-msgid "&Detach Chat"
-msgstr "&Desuztartu berriketa"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Account created; your new UIN is %1."
+msgstr "Kontua sortu da. zure UIN berria : %1."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341
-msgid "&Move Tab to Window"
-msgstr "&Eraman fitxa leihora"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Registration failed: %1"
+msgstr "Erregistratzeak huts egin du: %1"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347
-msgid "&Tab Placement"
-msgstr "&Fitxaren kokalekua"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315
+msgid "Search &More..."
+msgstr "&Bilatu gehiago..."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357
-msgid "Set Default &Font..."
-msgstr "&Lehenetsi letra-tipoa..."
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Gadu-Gadu direktorio publikoa"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358
-msgid "Set Default Text &Color..."
-msgstr "L&ehenetsi testu-kolorea..."
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102
+msgid "&New Search"
+msgstr "&Bilaketa berria"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361
-msgid "Previous History"
-msgstr "Aurreko historia"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207
+msgid "S&earch"
+msgstr "&Bilatu"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365
-msgid "Next History"
-msgstr "Hurrengo historia"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104
+msgid "&Add User..."
+msgstr "&Gehitu erabiltzailea..."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374
-msgid "Place to Left of Chat Area"
-msgstr "Jarri berriketa-arearen ezkerrean"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Konektatu gabe"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376
-msgid "Place to Right of Chat Area"
-msgstr "Jarri berriketa-arearen eskuinean"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275
+msgid "You are not connected to the server."
+msgstr "Ez zaude konektatuta zerbitzariarekin."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378
-msgid "Show"
-msgstr "Erakutsi"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307
+msgid "You have to be connected to the server to change your status."
+msgstr ""
+"Egoera aldatu ahal izateko, zerbitzariarekin konektatuta egon behar duzu."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
-msgid "Hide"
-msgstr "Ezkutatu"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574
+msgid "idle"
+msgstr "inaktibo"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Egiaztapen ortografiko automatikoa"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576
+msgid "resolving host"
+msgstr "ostalaria ebazten"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389
-msgid "Co&ntacts"
-msgstr "&Kontaktuak"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578
+msgid "connecting"
+msgstr "konektatzen"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Itxi uneko fitxa"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580
+msgid "reading data"
+msgstr "datuak irakurtzen"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996
-msgid "More..."
-msgstr "Gehiago..."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582
+msgid "error"
+msgstr "errorea"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199
-msgid "Plugin Actions"
-msgstr "Plugin-ekintzak"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584
+msgid "connecting to hub"
+msgstr "ardatzarekin konektatzen"
 
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
-msgid ""
-"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
-"could not find the specified contact in the TDE address book."
-msgstr ""
-"TDE-ko beste aplikazio batek Kopete erabiltzen saiatzen ari da, baina Kopete-k "
-"ezin du zehaztutako kontaktua TDE-ko helbide-liburuan aurkitu."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586
+msgid "connecting to server"
+msgstr "zerbitzariarekin konektatzen"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
-msgid "Not Found in Address Book"
-msgstr "Ezin da helbide-liburuan aurkitu"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588
+msgid "retrieving key"
+msgstr "gakoa berreskuratzen"
 
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
-msgid ""
-"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who "
-"Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing contact "
-"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
-""
-"
    The TDE Address Book has no instant messaging information for
    "
-"
    %1.
    "
-"
    If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the "
-"correct addressbook entry in their properties.
    "
-"
    Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    TDE-ko helbide-liburuak ez du berehalako mezularitzako informaziorik:
    "
-"
    %1.
    "
-"
    Bera Kopete-ko kontaktuen zerrendan agertzen bada zehaztu helbide-liburuko "
-"sarrera zuzena beraren propietateetan
    "
-"
    Bestela, gehitu kontaktu berria 'Gehitu kontaktua' morroia erabiliz.
    "
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590
+msgid "waiting for reply"
+msgstr "erantzunaren zain"
 
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390
-msgid "No Instant Messaging Address"
-msgstr "Berehalako mezularitzako helbiderik ez"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592
+msgid "connected"
+msgstr "konektatuta"
 
-#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89
-msgid ""
-"_: The account name is prepended here\n"
-"%1 contact information"
-msgstr "%1 kontaktuaren datuak"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594
+msgid "sending query"
+msgstr "kontsulta bidaltzen"
 
-#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
-msgid "New Group"
-msgstr "Talde berria"
-
-#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
-msgid "Please enter the name for the new group:"
-msgstr "Idatzi talde berriaren izena:"
-
-#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286
-msgid ""
-"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n"
-"Choose New Contact For %1 Account %2"
-msgstr "Hautatu kontaktu berria %2 %1 kontuarentzat"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596
+msgid "reading header"
+msgstr "goiburua irakurtzen"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291
-msgid "Online contacts (%1)"
-msgstr "Lineako kontaktuak (%1)"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598
+msgid "parse data"
+msgstr "analizatu datuak"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292
-msgid "Offline contacts (%1)"
-msgstr "Lineaz kanpoko kontaktuak (%1)"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600
+msgid "done"
+msgstr "eginda"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontaktuak"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602
+msgid "Tls connection negotiation"
+msgstr "Tls konexio-negoziazioa"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470
-msgid "Create New Group..."
-msgstr "Sortu talde berria..."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Eraman hona"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612
+msgid "Resolving error."
+msgstr "Errorea ebazten."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Kopiatu hona"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614
+msgid "Connecting error."
+msgstr "Konexio-errorea."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485
-msgid "Send Email..."
-msgstr "Bidali mezuak..."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616
+msgid "Reading error."
+msgstr "Irakurketa-errorea."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395
-msgid "Rename"
-msgstr "Izena aldatu"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618
+msgid "Writing error."
+msgstr "Idazketa-errorea."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493
-#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:4650
-#, no-c-format
-msgid "&Add Contact"
-msgstr "&Gehitu kontaktua"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645
+#, c-format
+msgid "Unknown error number %1."
+msgstr "%1 errore-zenbaki ezezaguna."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495
-msgid "Select Account"
-msgstr "Hautatu kontua"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
+msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
+msgstr "Ezin da ebatzi zerbitzariaren helbidea. DNSk huts egin du."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497
-msgid "Add to Your Contact List"
-msgstr "Gehitu kontaktuen zerrendan"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
+msgid "Unable to connect to server."
+msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:4122
-#, no-c-format
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propietateak"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
+msgid "Server send incorrect data. Protocol error."
+msgstr "Zerbitzariak okerreko datuak bidali ditu. Protokolo-errorea."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690
-msgid ""
-"_: Translators: format: ' ()'\n"
-"%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635
+msgid "Problem reading data from server."
+msgstr "Arazoa zerbitzariko datuak irakurtzean."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715
-msgid ""
-"_: Translators: format: ' ()'\n"
-"%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
+msgid "Problem sending data to server."
+msgstr "Arazoa zerbitzarira datuak bidaltzean."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:3064
-#, no-c-format
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Okerreko pasahitza."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
 msgid ""
-"Would you like to add %1 to your contact list as a member of "
-"%2?"
+"Unable to connect over encrypted channel.\n"
+"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect."
 msgstr ""
-"%1 kontaktua kontaktuen zerrendan %2"
-"-(r)en kide bezala gehitu nahi duzu?"
+"Ezin da konektatu enkriptatutako kanalaren bidez.\n"
+"Saiatu enkriptatze-euskarria desgaitzen Gadu kontuaren ezarpenetan, eta "
+"konektatu berriro."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ez gehitu"
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokeatuta"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005
-msgid ""
-"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of "
-"%2?"
-msgstr ""
-"%1 kontaktua kontaktuen zerrendan %2"
-"-(r)en seme bezala gehitu nahi duzu?"
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
+msgid "A&way"
+msgstr "&Kanpoan"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056
-msgid ""
-"This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
-"%1"
-msgstr ""
-"Kontaktu hau dagoeneko zure kontaktuen zerrendan dago. %1"
-"-(r)en azpi-kontaktu bat da."
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
+msgid "B&usy"
+msgstr "&Lanpetuta"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374
-msgid "Rename Contact"
-msgstr "Izena aldatu kontaktuari"
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
+msgid "Invisible"
+msgstr "Ikusezin"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:461
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Kendu kontaktua"
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
+msgid "I&nvisible"
+msgstr "Ikusezi&na"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376
-msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Bidali mezu bakarra..."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Berrezarri"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379
-msgid "&Add Subcontact"
-msgstr "&Gehitu azpi-kontaktua"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149
+msgid "Over&write"
+msgstr "&Gainidatzi"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384
-msgid "Rename Group"
-msgstr "Aldatu taldearen izena"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152
+msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
+msgstr "%1 fitxategia badago lehendik, berrezartzea edo gainidaztea nahi duzu?"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Kendu taldea"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153
+#, c-format
+msgid "File Exists: %1"
+msgstr "Fitxategia badago: %1"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386
-msgid "Send Message to Group"
-msgstr "Bidali mezua taldeari"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408
+msgid ""
+"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
+"connections."
+msgstr ""
+"Urruneko makinak konexio ukatu du; seguruenik ez du sarrerako konexiorik "
+"entzuten."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390
-msgid "&Add Contact to Group"
-msgstr "&Gehitu kontaktua taldeari"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412
+msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
+msgstr "Urruneko makinak ez du fitxategiaren transferentzia onartu."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
-msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
-msgstr "Ez dago kontaktu honen helbide elektronikorik TDE-ko helbide-liburuan."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
+msgid "File-transfer handshake failure."
+msgstr "Fitxategiaren transferentziaren prestaketak huts egin du."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
-msgid "No Email Address in Address Book"
-msgstr "Ez dago helbide elektronikorik helbide-liburuan"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
+msgid "File transfer had problems with the file."
+msgstr "Fitxategiaren transferentziak arazoak izan ditu fitxategiarekin."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
-msgid ""
-"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is "
-"selected in the properties dialog."
-msgstr ""
-"Kontaktu hau ez da TDE-ko helbide-liburuan aurkitu. Egiaztatu kontaktua "
-"propietateen elkarrizketa-koadroan hautatuta dagoela."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
+msgid "There was network error during file transfer."
+msgstr "Errore bat gertatu da trasferentzian."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
-msgid ""
-"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email "
-"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog."
-msgstr ""
-"Kontaktu hau ez dago TDE-ko helbide-liburuko sarrera batekin elkartuta, helbide "
-"elektronikoa gordetzen duena, alegia. Egiaztatu kontaktua propietateen "
-"elkarrizketa-koadroan hautatuta dagoela."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425
+msgid "Unknown File-Transfer error."
+msgstr "Errore fitxategi-transferentzia ezezaguna."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476
-msgid "Would you like to add this contact to your contact list?"
-msgstr "Kontaktu hau kontaktuen zerrendan gehitu nahi duzu?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact %1 "
-"from your contact list?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude %1 kontaktua kontaktu-zerrendatik kendu nahi duzula?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the group %1 "
-"and all contacts that are contained within it?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude %1 taldea eta bertako kontaktu guztiak kendu nahi "
-"dituzula?"
+#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50
+msgid "&Invite others"
+msgstr "&Gonbidatu besteak"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579
-msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
-msgstr "Ziur zaude kontaktu hauek kontaktu-zerrendatik kendu nahi dituzula?"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
+msgid "You must enter a valid screen name."
+msgstr "Baliozko pantaila-izen bat zehaztu behar duzu."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
-"list?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude talde eta kontaktu hauek kontaktu-zerrendatik kendu nahi dituzula?"
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1061
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Gehitu kontaktua"
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
+msgid "You must enter a valid password."
+msgstr "Baliozko pasahitz bat idatzi behar duzu."
 
-#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:90
-msgid "No writeable addressbook resource found."
-msgstr "Ez da helbide-liburu idazgarririk aurkitu."
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167
+msgid "Yahoo Buddy Icon"
+msgstr "Yahoo-ren lagunaren ikonoa"
 
-#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:91
-msgid "Add or enable one using the Trinity Control Center."
-msgstr "Gehitu edo gaitu bat TDE-ren kontrol-zentrua erabiliz."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
+msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
+msgstr "Errore bat gertatu da bistaratze-irudia aldatzean."
 
-#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:102
-msgid " (already in address book)"
-msgstr " (dagoeneko helbide-liburuan dago)"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
+msgid "Yahoo Plugin"
+msgstr "Yahoo plugina"
 
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
 msgid ""
-"_: "
-"
    "
-""
-"\n"
-""
-""
-""
+"The selected buddy icon could not be opened. "
+"
    Please set a new buddy icon.    "
 msgstr ""
-""
-""
-""
+"Ezin izan da hautatutako lagunaren ikonoa ireki. "
+"
    Ezarri lagunaren ikono berri bat.    "
 
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:384
-msgid "%1 is now %2."
-msgstr "%1 orain %2 da."
+#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41
+msgid "Account Verification - Yahoo"
+msgstr "Kontu-egiaztapena  - Yahoo"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:441
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:445 rc.cpp:1269
-#, no-c-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Berriketa"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Could not join chat"
+msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu"
 
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119
-msgid ""
-msgstr ""
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
+msgid "The room is full. Please choose another one."
+msgstr ""
 
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177
-msgid "Export to Address Book"
-msgstr "Esportatu helbide-liburura"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user."
+msgstr "Erabiltzaile IDa ez da baliozkoa."
 
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181
-msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
 msgstr ""
-"Ezarri helbide-liburuko eremuak Kopete-tik hautatutako eremuak erabiliz"
+"Errore ezezaguna gertatu da berriketa-leiho estiloa instalatzen saiatzean."
 
-#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:169
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
+msgstr ""
+"Ezin izan da zerbitzariaren aldeko helbide-liburua eskuratu erabiltzailearen "
+"informaziorako."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while sending the message"
+msgstr "Errorea gertatu da mezua bidaltzean"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
+msgid "The message is empty."
+msgstr "Mezua hutsik dago."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199
 msgid ""
-"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n"
-"(%1/%2)"
-msgstr "(%1/%2)"
+"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
+"\n"
+"Please relogin and try again."
+msgstr ""
+"Ezin izan da %1 erabiltzailearen web-kamerarekin konexiorik ezarri.\n"
+"\n"
+"Hasi saioa eta saiatu berriro."
 
-#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:47
-msgid "Top Level"
-msgstr "Goi-maila"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred closing the webcam session. "
+msgstr "Errorea gertatu da web-kameraren saioa ixtean. "
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Properties of Group %1"
-msgstr "%1 taldearen propietateak"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "You tried to close a connection that did not exist."
+msgstr "Existitzen ez den konexioa ixten saiatu zara."
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169
-msgid "Custom &Notifications"
-msgstr "&Jakinarazpen pertsonalizatuak"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
+msgid "The picture was not successfully uploaded"
+msgstr "Irudia ez da ongi kargatu."
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr "%1 meta kontaktuaren propietateak"
+msgid "Error opening file: %1"
+msgstr "Errorea gertatu da fitxategia irekitzean: %1"
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164
-msgid "Sync KABC..."
-msgstr "Sink. KABC..."
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "An unknown error has occurred."
+msgstr "Errore ezezaguna gertatu da."
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357
-msgid "No Contacts with Photo Support"
-msgstr "Ez dago argazkiak onartzen dituen kontakturik"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia idazteko ireki."
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513
-msgid "No contacts were imported from the address book."
-msgstr "Ez da helbide-liburuko kontakturik Kopete-n gehitu."
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while downloading the file."
+msgstr "Errorea gertatu da fitxategia deskargatzean."
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514
-msgid "No Change"
-msgstr "Aldaketarik ez"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while saving the address book entry."
+msgstr "Errorea gertatu da helbide-liburuko sarrera gordetzean."
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:160
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An external application is attempting to add the  '%1' contact '%2' to your "
-"contact list. Do you want to allow this?"
+"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
-"Kanpo-aplikazio bat saiatzen ari da '%1' '%2' kontaktua zure kontaktuen "
-"zerrendan gehitzen. Onartu nahi duzu?"
-
-#: kopete/kopeteiface.cpp:162
-msgid "Allow Contact?"
-msgstr "Kontaktua onartu nahi duzu?"
-
-#: kopete/kopeteiface.cpp:162
-msgid "Allow"
-msgstr "Baimendu"
-
-#: kopete/kopeteiface.cpp:162
-msgid "Reject"
-msgstr "Ukatu"
+"Ezin izan da Yahoo-ren helbide-liburuko sarrera gorde:\n"
+"%1 - %2"
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:175
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An external application has attempted to add a contact using  the %1 protocol, "
-"which either does not exist or is not loaded."
+"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
-"Kanpo-aplikazio bat saiatu da kontaktu bat gehitzen %1 protokoloaren bidez, eta "
-"protokoloa ez dago edo ez da kargatu."
-
-#: kopete/kopeteiface.cpp:177
-msgid "Missing Protocol"
-msgstr "Protokoloa falta da"
+"Ezin izan da Yahoo-ren helbide-liburuko sarrera sortu:\n"
+"%1 - %2"
 
-#: kopete/systemtray.cpp:304
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191
+#, fuzzy
 msgid ""
-"New Message from %1:"
-"
    \"%2\"    "
+"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
-"Mezu berria. Nork: %1:"
-"
    \"%2\"    "
+"Ezin izan da Yahoo-ren helbide-liburuko sarrera ezabatu:\n"
+"%1 - %2"
 
-#: kopete/kopeteballoon.cpp:98
-msgid ""
-"_: to view\n"
-"View"
-msgstr "Ikusi"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602
-#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
-#: rc.cpp:4875 rc.cpp:4890 rc.cpp:4908 rc.cpp:4926
-#, no-c-format
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ez ikusia"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to file transfer server"
+msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu."
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:145
-msgid "Global status message"
-msgstr "Egoera orokorreko mezua"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while sending the file."
+msgstr "Errorea gertatu da fitxategia bidaltzean."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122
-#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:4292
-#, no-c-format
-msgid "O&ffline"
-msgstr "L&ineaz kanpo"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
+msgstr "Errorea gertatu da lagunen ikonoa deskargatzean (%1)"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:226
-msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "&Esportatu kontaktuak..."
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117
+msgid "%1|Stealthed"
+msgstr "%1|Ezkutatuta"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
-msgid "&Away"
-msgstr "&Kanpoan"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369
+msgid "View &Webcam"
+msgstr "Ikusi &web-kamera"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88
-#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: rc.cpp:4274
-#, no-c-format
-msgid "&Busy"
-msgstr "&Lanpetuta"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380
+msgid "Invite to view your Webcam"
+msgstr "Gonbidatu zure web-kamera ikustera"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105
-#: kopete/kopetewindow.cpp:249 rc.cpp:4283
-#, no-c-format
-msgid "&Invisible"
-msgstr "&Ikusezin"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391
+msgid "&Buzz Contact"
+msgstr "Bidali &burrunbada kontaktuari"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61
-#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50
-#: rc.cpp:2203
-#, no-c-format
-msgid "&Online"
-msgstr "&Linean"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401
+msgid "&Stealth Setting"
+msgstr "&Stealth-en ezarpenak"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:265
-msgid "&Set Status"
-msgstr "&Ezarri egoera"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411
+msgid "&Invite to Conference"
+msgstr "&Gonbidatu solasaldira"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:283
-msgid "Configure Plugins..."
-msgstr "Konfiguratu plugin-ak..."
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421
+msgid "&View Yahoo Profile"
+msgstr "&Ikusi Yahoo profila"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:285
-msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "&Konfiguratu lasterbide orokorrak..."
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
+msgid "Stealth Setting"
+msgstr "Stealth-en ezarpenak"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:291
-msgid "Show Offline &Users"
-msgstr "&Erakutsi lineaz kanpoko erabiltzaileak"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519
+msgid "Buzzz!!!"
+msgstr "Bzzzz!!!"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:293
-msgid "Show Empty &Groups"
-msgstr "E&rakutsi talde hutsak"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664
+msgid ""
+"I cannot find the jasper image convert program.\n"
+"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n"
+"Please see %1 for further information."
+msgstr ""
+"Ezin da irudiak bihurtzeko \"Jasper\" programa aurkitu.\n"
+"\"jasper\" beharrezkoa da yahoo web-kamerako irudiak errendatzeko.\n"
+"Joan honako helbidera xehetasun gehiago jakiteko: \n"
+"%1"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:296
-msgid "Hide Offline &Users"
-msgstr "E&zkutatu lineaz kanpoko erabiltzaileak"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31
+#, c-format
+msgid "Webcam for %1"
+msgstr "%1-(r)en web-kamera"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:297
-msgid "Hide Empty &Groups"
-msgstr "E&zkutatu talde hutsak"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45
+msgid "No webcam image received"
+msgstr "Ez da web-kamerako irudirik jaso"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:300
-msgid "Se&arch:"
-msgstr "B&ilatu:"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80
+msgid "%1 has stopped broadcasting"
+msgstr "%1-(e)k barreiapena gelditu du"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55
-#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:1838
-#, no-c-format
-msgid "Quick Search Bar"
-msgstr "Bilaketa azkarrerako barra"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82
+msgid "%1 has cancelled viewing permission"
+msgstr "%1(e)k ikusteko baimena ezeztatu du"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89
-#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:466
-#, no-c-format
-msgid "Search:"
-msgstr "Bilatu:"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84
+msgid "%1 has declined permission to view webcam"
+msgstr "%1-(e)k web-kamera ikusteko baimena ezeztatu du"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:307
-msgid "Reset Quick Search"
-msgstr "Berrezarri bilaketa azkarra"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86
+msgid "%1 does not have his/her webcam online"
+msgstr "%1-(e)k ez du bere web-kamera linean"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:310
-msgid ""
-"Reset Quick Search\n"
-"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again."
-msgstr ""
-"Berrezarri bilaketa azkarra\n"
-"Kontaktu eta talde guztiak berriro ager daitezen, bilaketa azkarra berrezartzen "
-"du."
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88
+msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason"
+msgstr "Ezin da %1-(r)en web-kamera ikusi arrazoi ezezagun bat dela eta"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:316
-msgid "Edit Global Identity Widget"
-msgstr "Editatu identitate globalaren trepeta"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97
+msgid "%1 viewer(s)"
+msgstr "%1 ikustaile"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:320
-msgid "Set Status Message"
-msgstr "Ezarri egoera-mezua"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
+msgid "Yahoo User Information"
+msgstr "Yahoo-ko erabiltzailearen informazioa"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:3834
-#, no-c-format
-msgid "Read Message"
-msgstr "Irakurri mezua"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
+msgid "Save and Close"
+msgstr "Gorde eta irten"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330
-msgid "Read the next pending message"
-msgstr "Irakurri zain dagoen hurrengo mezua"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
+msgid "Merge with existing entry"
+msgstr "Batu dagoen sarrerarekin"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:333
-msgid "Show/Hide Contact List"
-msgstr "Erakutsi/ezkutatu kontaktuen zerrenda"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
+msgid "General Info"
+msgstr "Informazio orokorra"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:333
-msgid "Show or hide the contact list"
-msgstr "Erakutsi edo ezkutatu kontaktuen zerrenda"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
+msgid "General Yahoo Information"
+msgstr "Yahoo-ren informazio orokorra"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:336
-msgid "Set Away/Back"
-msgstr "Ezarri kanpoan/bertan"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55
+msgid "Work Info"
+msgstr "Laneko informazioa"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:336
-msgid "Sets away from keyboard or sets back"
-msgstr "Teklatutik kanpoan edo bertan egoera ezartzen du"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56
+msgid "Work Information"
+msgstr "Laneko datuak"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:628
-msgid ""
-"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
-"'Quit' from the 'File' menu to quit the application."
-msgstr ""
-"Leiho nagusia ixtean Kopete sistemaren bandejan exekutatuko da. "
-"Aplikaziotik irteteko, aukeratu \"Fitxategia\" menuko \"Irten\"."
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62
+msgid "Other Info"
+msgstr "Beste informazioa"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:630
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Sistemaren bandejan atrakatzea"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63
+msgid "Other Yahoo Information"
+msgstr "Yahoo-ren beste informazioa"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:870
-msgid ""
-"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS"
-")"
-"
    \n"
-"     %1: %2 (%5)"
-"
    "
-msgstr ""
-"     %1: %2 (%5)"
-"
    "
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:209
+msgid "Replace existing entry"
+msgstr "Ordeztu dagoen sarrera"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85
-msgid "No Message"
-msgstr "Mezurik ez"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44
+msgid "Be right back"
+msgstr "Oraintxe nator"
 
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Konfiguratu pluginak"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46
+msgid "Not at home"
+msgstr "Ez nago etxean"
 
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Berrezarri"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
+msgid "Not at my desk"
+msgstr "Ez nago nire mahaian"
 
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62
-msgid "General Plugins"
-msgstr "Plugin orokorrak"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
+msgid "Not in the office"
+msgstr "Ez nago bulegoan"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 31
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:845
-#: rc.cpp:2818
-#, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Orokorra"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
+msgid "On the phone"
+msgstr "Telefonoan"
 
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63
-msgid "&Events"
-msgstr "&Gertaerak"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
+msgid "On vacation"
+msgstr "Oporretan"
 
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67
-msgid "A&way Settings"
-msgstr "\"&Kanpoan\" egoeraren ezarpenak"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
+msgid "Out to lunch"
+msgstr "Bazkaltzera joan naiz"
 
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
-msgid "Cha&t"
-msgstr "Berrike&ta"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
+msgid "Stepped out"
+msgstr "Irten egin naiz"
 
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69
-msgid "&Video"
-msgstr "&Bideoa"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatu"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
-msgid "The Chat Window style was successfully installed."
-msgstr "Berriketa-leiho estiloa ongi instalatu da."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
+msgid "Buddy Icon Checksum"
+msgstr "Lagunaren ikonoaren kontrol-baturan"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
-msgid "Install successful"
-msgstr "Ondo instalatu da"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
+msgid "Buddy Icon Expire"
+msgstr "Lagunaren ikonoa iraungipena"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
-msgid ""
-"The specified archive cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Adierazitako artxiboa ezin da ireki.\n"
-"Ziurtatu artxiboa baliozko ZIP edo TAR motakoa dela."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
+msgid "Buddy Icon Remote Url"
+msgstr "Lagunaren ikonoaren urruneko Url-a"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
-msgid "Cannot open archive"
-msgstr "Ezin da artxiboa ireki"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68
+msgid "YAB Id"
+msgstr "YAB Id"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
-msgid ""
-"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user "
-"directory."
-msgstr ""
-"Ezin izan da berriketa-leiho estiloa erabiltzailearen direktorioko leku egokian "
-"aurkitu."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
+msgid "Pager number"
+msgstr "Orri-zenbakia"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
-msgid "Cannot find styles directory"
-msgstr "Ezin da estiloen direktorioa aurkitu"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
+msgid "Fax number"
+msgstr "Fax-zenbakia"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
-msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style."
-msgstr "Adierazitako artxiboak ez du baliozko berriketa-leiho estilorik."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
+msgid "Additional number"
+msgstr "Zenbaki gehigarria"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
-msgid "Invalid Style"
-msgstr "Estilo baliogabea"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73
+msgid "Alternative email 1"
+msgstr "Bestelako 1. helb.elek."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
-msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style."
-msgstr ""
-"Errore ezezaguna gertatu da berriketa-leiho estiloa instalatzen saiatzean."
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
+msgid "AIM"
+msgstr "AIM"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
-msgid "Unknow error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:212
-msgid "&Emoticons"
-msgstr "&Aurpegierak"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
+msgid "GoogleTalk"
+msgstr "GoogleTalk"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:251 rc.cpp:1464
-#, no-c-format
-msgid "Chat Window"
-msgstr "Berriketa-leihoa"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:287 rc.cpp:1497
+#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 rc.cpp:2800
 #, no-c-format
-msgid "Contact List"
-msgstr "Kontaktu-zerrenda"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:325
-msgid "Colors && Fonts"
-msgstr "Koloreak eta letra-tipoak"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:589
-msgid "(No Variant)"
-msgstr "(Aldaerarik ez)"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
+msgid "QQ"
+msgstr "QQ"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:627
-msgid "Choose Chat Window style to install."
-msgstr "Aukeratu berriketa-leiho estiloa instalatzeko."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80
+msgid "Private Address"
+msgstr "Helbide pribatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
-msgid "Can't open archive"
-msgstr "Ezin da artxiboa ireki"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
+msgid "Private City"
+msgstr "Herri pribatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
-msgid "Can't find styles directory"
-msgstr "Ezin da estiloen direktorioa aurkitu"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
+msgid "Private State"
+msgstr "Herrialde pribatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:676
-msgid ""
-"_: It's the deleted style name\n"
-"The style %1 was successfully deleted."
-msgstr "%1 estiloa ongi ezabatu da."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
+msgid "Private ZIP"
+msgstr "Posta-kode pribatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:685
-msgid ""
-"_: It's the deleted style name\n"
-"An error occured while trying to delete %1 style."
-msgstr "Errorea gertatu da %1 estiloa ezabatzen saiatzean."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
+msgid "Private Country"
+msgstr "Estatu pribatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:743
-msgid ""
-"_: This is the myself preview contact id\n"
-"myself@preview"
-msgstr "ni@aurrebista"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
+msgid "Private URL"
+msgstr "URL pribatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:744
-msgid ""
-"_: This is the myself preview contact nickname\n"
-"Myself"
-msgstr "Ni"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87
+msgid "Corporation"
+msgstr "Korporazioa"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:746
-msgid ""
-"_: This is the other preview contact id\n"
-"jack@preview"
-msgstr "aimar@aurrebista"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
+msgid "Work Address"
+msgstr "Laneko helbidea"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747
-msgid ""
-"_: This is the other preview contact nickname\n"
-"Jack"
-msgstr "Aimar"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
+msgid "Work City"
+msgstr "Enpresaren hiria"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748
-msgid "Myself"
-msgstr "Ni"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
+msgid "Work State"
+msgstr "Enpresaren herrialdea"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750
-msgid "Jack"
-msgstr "Aimar"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
+msgid "Work ZIP"
+msgstr "Enpresaren posta-kodea"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762
-msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
-msgstr "Kaixo, hau sarrerako mezu bat da :-)"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
+msgid "Work Country"
+msgstr "Enpresaren estatua"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:763
-msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
-msgstr "Kaixo, hau sarrerako mezu jarrai bat da :-)"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
+msgid "Work URL"
+msgstr "Enpresaren URLa"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765
-msgid "Ok, this is an outgoing message"
-msgstr "Hau irteerako mezu bat da"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95
+msgid "Birthday"
+msgstr "Urtebetetzea"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766
-msgid "Ok, a outgoing consecutive message."
-msgstr "Hau irteerako mezu jarrai bat da."
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:768
-msgid "Here is an incoming colored message"
-msgstr "Hau sarrerako mezu koloredun bat da"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Urteurrena"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:771
-msgid "This is an internal message"
-msgstr "Hau barne-mezu bat da"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
+msgid "Notes"
+msgstr "Oharrak"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:772
-msgid "performed an action"
-msgstr "ekintza bat egin du"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
+msgid "Additional 1"
+msgstr "1. gehigarria"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:774
-msgid "This is a highlighted message"
-msgstr "Hau nabarmendutako mezu bat da"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
+msgid "Additional 2"
+msgstr "2. gehigarria"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777
-msgid ""
-"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left "
-"language display.\n"
-"הודעות טקסט"
-msgstr "ט"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
+msgid "Additional 3"
+msgstr "3. gehigarria"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:778
-msgid ""
-"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports."
-msgstr ""
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
+msgid "Additional 4"
+msgstr "4. gehigarria"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:779
-msgid "Bye"
-msgstr "Agur"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
+msgid "Open Inbo&x..."
+msgstr "&Ireki sarrera-ontzia..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:814
-msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
-msgstr "Arrastatu edo idatzi aurpegiera-gaiaren URLa"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98
+msgid "Open &Addressbook..."
+msgstr "Ireki &helbide-liburua..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:821
-msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files."
-msgstr "Aurpegiera-gaiak fitxategi lokaletatik instalatu behar dira."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
+msgid "&Edit my contact details..."
+msgstr "&Editatu nire kontaktuen xehetasunak..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:822
-msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
-msgstr "Ezin izan da aurpegiera-gaia instalatu"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "&Join chat room..."
+msgstr "Sartu berriketan..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:838
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?"
-"
    "
-"
    This will delete the files installed by this theme.    "
+"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
+"Visit %1 to reactivate it."
 msgstr ""
-"Ziur zaude %1 aurpegiera-gaia kendu nahi duzula? "
-"
    "
-"
    Gai horrek instalatutako fitxategiak ezabatu egingo dira.    "
+"Ezin izan da sartu Yahoo zerbitzua. Kontua blokeatu egin da.\n"
+"Berraktibatzeko, bisitatu %1."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:844
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Berrespena"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
+msgstr ""
+"Ezin izan da sartu Yahoo zerbitzua. Zehaztutako erabiltzaile-izena ez da "
+"baliozkoa."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:865
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:867
-msgid "Get New Emoticons"
-msgstr "Eskuratu aurpegiera berriak"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:771
+msgid ""
+"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
+"login."
+msgstr ""
+"Yahoo zerbitzutik kanporatu zaituzte. Baliteke saioa bitan hasteagatik izatea."
 
-#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56
-msgid "Tooltip Editor"
-msgstr "Argibideen editorea"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:803
+msgid ""
+"%1 has been disconnected.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"%1 deskonektatu egin da.\n"
+"Errore-mezua:\n"
+"%2 - %3"
 
-#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:58
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816
 msgid ""
-"Insert the string for the emoticon\n"
-"separated by space if you want multiple strings"
+"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
 msgstr ""
+"Errorea gertatu da %1 Yahoo zerbitzariarekin konektatzean.\n"
+"Errore-mezua:\n"
+"%2 - %3"
 
-#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831
 #, fuzzy
-msgid "Emoticons Editor"
-msgstr "&Aurpegierak"
-
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167
-#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:269 rc.cpp:1524
-#, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
-
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
-msgid "New Identity"
-msgstr "Identitate berria"
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Zergatia: %2 - %3"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
-msgid "Identity name:"
-msgstr "Identitatearen izena:"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891
+msgid "User %1 has granted your authorization request."
+msgstr "%1 erabiltzaileak zure baimen eskaerari baiezkoa eman dio."
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
-msgid "Copy Identity"
-msgstr "Kopiatu identitatea"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902
+#, fuzzy
+msgid ""
+"User %1 has rejected your authorization request.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 erabiltzaileak zure baimen eskaerari baiezkoa eman dio.\n"
+"%2"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
-msgid "An identity with the same name was found."
-msgstr "Izen bereko identitate bat aurkitu da."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n"
+"Buzz"
+msgstr "Bzzzz!!!"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582
-msgid "Identity Configuration"
-msgstr "Identitatearen konfigurazioa"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
+"\n"
+"His/her message: %3\n"
+"\n"
+"Accept?"
+msgstr ""
+"%1-(e)k solasaldira gonbidatu zaitu %2(r)ekin.\n"
+"\n"
+"Bere mezua: %3\n"
+"\n"
+"Onartu?"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
-msgid "Rename Identity"
-msgstr "Berrizendatu identitatea"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
+msgid "Accept"
+msgstr "Onartu"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81
-msgid "Addressbook Association"
-msgstr "Helbide-liburuen elkartea"
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602
+#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
+#: rc.cpp:3004 rc.cpp:3019 rc.cpp:3037 rc.cpp:3055
+#, no-c-format
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ez ikusia"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
-msgid "Choose the person who is yourself."
-msgstr "Hautatu zein pertsona zaren."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332
+#, fuzzy
+msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
+msgstr "%1(e)k solasaldira elkartzea ukatu du: \"%2\""
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581
-msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n"
+"You have %n unread messages in your Yahoo inbox."
 msgstr ""
-"Errore bat gertatu da %1 identitatearen argazki pertsonalizatua gordetzean."
-
-#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164
-msgid "Default Identity"
-msgstr "Identitate lehenetsia"
+"Irakurri gabeko mezu bat daukazu Yahoo sarrera-ontzian.\n"
+"Irakurri gabeko %n mezu dauzkazu Yahoo sarrera-ontzian."
 
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514
-msgid "Edit Account"
-msgstr "Editatu kontua"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654
+#, fuzzy
+msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. 

    Subject: %2"
+msgstr "Honen mezu bat daukazu Yahoo sarrera-ontzian: %1."
 
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234
-msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr "Ziur zaude \"%1\" kontua kendu nahi duzula?"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684
+msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
+msgstr "%1-(e)k bere web-kamera ikustera gonbidatu zaitu. Onartu?"
 
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235
-msgid "Remove Account"
-msgstr "Kendu kontua"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
+msgid "Webcam for %1 is not available."
+msgstr "%1(e)n web-kamera ez dago eskuragarri."
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting.\n"
-"
    Welcome to Kopete
    "
-"
    Which messaging service do you want to connect to?
    "
+"The selected buddy icon could not be opened. 
    "
+"Please set a new buddy icon.    "
 msgstr ""
-"
    Ongi etorri Kopete-ra
    "
-"
    Zein mezulariza zerbitzura konektatu nahi duzu?
    "
+"Ezin izan da hautatutako lagunaren ikonoa ireki. "
+"
    Ezarri lagunaren ikono berri bat.    "
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56
-msgid ""
-"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting.\n"
-"
    Congratulations
    "
-"
    You have finished configuring the account. You can add more accounts with "
-"Settings->Configure.  Please click the \"Finish\" button.
    "
-msgstr ""
-"
    Zorionak
    "
-"
    Zure kontua konfiguratu duzu. Kontu gehiago gehitzeko erabili Ezarpenak->"
-"Konfiguratu. Klikatu \"Amaitu\" botoia.
    "
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1895
+msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
+msgstr "%1(e)k zure web-kamera ikustea nahi du. Baimentzen diozu sarbidea?"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131
-msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
-msgstr "Ezin da '%1' protokoloaren plugin-a kargatu."
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56
+msgid "Buzz Contact"
+msgstr "Bidali burrunbada kontaktuari"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141
-msgid "Error While Adding Account"
-msgstr "Errorea kontua gehitzean"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57
+msgid "Show User Info"
+msgstr "Erakutsi erabiltzailearen informazioa"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140
-msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
-msgstr "Protokolo honek ez du onartzen une honetan kontuak gehitzea."
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58
+msgid "Request Webcam"
+msgstr "Eskatu web-kamera"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145
-msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr "Bigarren urratsa: kontuaren datuak"
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:88
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60
+msgid "Send File"
+msgstr "Bidali fitxategia"
 
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217
-msgid "Global Photo"
-msgstr "Argazki globala"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65
+msgid "Yahoo Display Picture"
+msgstr "Yahoo-ren bistaratzeko irudia"
 
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
-msgid "Remote photos are not allowed."
-msgstr "Ez dira urruneko argazkiak onartzen."
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129
+msgid ""
+"_: Translators: client-name client-version\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216
-msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
-msgstr "Errore bat gertatu da argazki global bat gordetzen saiatzean."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:2350
+#, no-c-format
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
 
-#: kopete/main.cpp:30
-msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger"
-msgstr "Kopete, TDEko Berehalako mezularitza"
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "MICQ"
+msgstr "ICQ"
 
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
-msgstr "Ez kargatu plugin-ak. Aukera honek beste guztiak gainidazten ditu."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "SIM"
+msgstr "AIM"
 
-#: kopete/main.cpp:35
-msgid "Disable auto-connection"
-msgstr "Desgaitu konexio automatikoa"
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trillian-en erabiltzailea"
 
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid ""
-"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
-"to auto-connect multiple accounts."
-msgstr ""
-"Konektatu automatikoki zehaztutako kontuak. Erabili komaz bereizitako\n"
-"zerrenda bat hainbat kontu automatikoki konektatzeko."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "MacICQ"
+msgstr "ICQ"
 
-#: kopete/main.cpp:38
-msgid ""
-"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
-"to disable multiple plugins."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350
+msgid "Licq SSL"
 msgstr ""
-"Ez kargatu zehaztutako plugin-a. Erabili komaz bereizitako zerrenda\n"
-"bat hainbat plugin desgaitzeko."
 
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid ""
-"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
-"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
-"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
-"command line options."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352
+msgid "Licq"
 msgstr ""
-"Kargatu zehaztutako plugin-ak bakarrik. Erabili komaz bereizitako\n"
-"zerrenda bat hainbat plugin kargatzeko. Aukera honek ez du eraginik\n"
-"--noplugins ezarrita dagoenean, eta komando-lerroko plugin-ei buruzko \n"
-"beste aukera guztiak gainidazten ditu."
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr "Kopete-ri pasatzeko URLak / aurpegiera-gai instalagarriak"
 
-#: kopete/main.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
-msgstr ""
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2005, Kopete garapen-taldea"
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28
+msgid "Add Contacts to Server List"
+msgstr "Gehitu kontaktuak zerbitzariaren zerrendara"
 
-#: kopete/main.cpp:56
-msgid "Developer and Project founder"
-msgstr "Garatzailea eta proiektuaren fundatzailea"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 68
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:429 rc.cpp:3785
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "&Gehitu"
 
-#: kopete/main.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Developer, maintainer"
-msgstr "Garatzailea, UIren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "&Ez gehitu"
 
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
-msgstr "Garatzailea, Yahoo plugin-aren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29
+msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List"
+msgstr "Gehitu kontaktuak ikusgai edo ikusezinen zerrendara"
 
-#: kopete/main.cpp:59 kopete/main.cpp:65
-msgid "Developer"
-msgstr "Garatzailea"
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28
+msgid "Select Encoding"
+msgstr "Hautatu kodeketa"
 
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Developer, Yahoo"
-msgstr "Garatzailea, Yahoo"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36
+msgid "Big5"
+msgstr "Big5"
 
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Developer, Connection status plugin author"
-msgstr "Garatzailea, konexio-egoeraren plugin-aren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37
+msgid "Big5-HKSCS"
+msgstr "Big5-HKSCS"
 
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Developer, Video device support"
-msgstr "Garatzailea, bideo dispositiboaren euskarria"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38
+msgid "euc-JP Japanese"
+msgstr "euc-JP japoniarra"
 
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Developer, MSN"
-msgstr "Garatzailea, MSN"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39
+msgid "euc-KR Korean"
+msgstr "euc-KR korearra"
 
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
-msgstr "Garatzailea, Gadu plugin-aren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
+msgid "GB-2312 Chinese"
+msgstr "GB-2312 txinatarra"
 
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
-msgstr "Garatzaile nagusia, AIM eta ICQ plugin-en mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
+msgid "GBK Chinese"
+msgstr "GBK txinatarra"
 
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "IRC plugin maintainer"
-msgstr "IRC plugin-aren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
+msgid "GB18030 Chinese"
+msgstr "GB18030 txinatarra"
 
-#: kopete/main.cpp:68
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Garatzaile nagusia"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
+msgid "JIS Japanese"
+msgstr "JIS japoniarra"
 
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
-msgstr "Garatzaile nagusia, MSN plugin-aren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
+msgid "Shift-JIS Japanese"
+msgstr "Maius-JIS japoniarra"
 
-#: kopete/main.cpp:70
-msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr "Artista / garatzailea, artelanen mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
+msgid "KOI8-R Russian"
+msgstr "KOI8-R errusiarra"
 
-#: kopete/main.cpp:71
-msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr "Garatzailea, UIren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48
+msgid "KOI8-U Ukrainian"
+msgstr "KOI8-U ukrainarra"
 
-#: kopete/main.cpp:72
-msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
-msgstr "Garatzailea, Jabber plugin-aren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
+msgid "ISO-8859-1 Western"
+msgstr "ISO-8859-1 mendebaldekoa"
 
-#: kopete/main.cpp:73
-msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
-msgstr "Garatzaile nagusia, GroupWise-en mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51
+msgid "ISO-8859-2 Central European"
+msgstr "ISO-8859-2 Europako Erdialdekoa"
 
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Konki style author"
-msgstr "Konki estiloaren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
+msgid "ISO-8859-3 Central European"
+msgstr "ISO-8859-3 Europako Erdialdekoa"
 
-#: kopete/main.cpp:76
-msgid "Hacker style author"
-msgstr "Hacker estiloaren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
+msgid "ISO-8859-4 Baltic"
+msgstr "ISO-8859-4 Baltikokoa"
 
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Kopete's icon author"
-msgstr "Kopete-ren ikonoaren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54
+msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
+msgstr "ISO-8859-5 Zirilikoa"
 
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Sounds"
-msgstr "Soinuak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
+msgid "ISO-8859-6 Arabic"
+msgstr "ISO-8859-6 Arabiarra"
 
-#: kopete/main.cpp:79
-msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr "Kopete Docugoddess, arazketa eta adabaki proba."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
+msgid "ISO-8859-7 Greek"
+msgstr "ISO-8859-7 Grekoa"
 
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Iris Jabber Backend Library"
-msgstr "Iris Jabber Backend Library"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
+msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
+msgstr "ISO-8859-8 hebrearra, bisualki ordenatuta"
 
-#: kopete/main.cpp:81
-msgid "OscarSocket author"
-msgstr "OscarSocket-aren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
+msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
+msgstr "ISO-8859-8 hebrearra, logikoki ordenatuta"
 
-#: kopete/main.cpp:82
-msgid "Kmerlin MSN code"
-msgstr "Kmerlin-en MSN kodea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
+msgid "ISO-8859-9 Turkish"
+msgstr "ISO-8859-9 Turkiarra"
 
-#: kopete/main.cpp:83
-msgid "Former developer, project co-founder"
-msgstr "Garatzaile ohia, proiektuaren fundatzaileetako bat"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
+msgid "ISO-8859-10"
+msgstr "ISO-8859-10"
 
-#: kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:87
-#: kopete/main.cpp:90 kopete/main.cpp:93
-msgid "Former developer"
-msgstr "Garatzaile ohia"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
+msgid "ISO-8859-13"
+msgstr "ISO-8859-13"
 
-#: kopete/main.cpp:88
-msgid "Misc bugfixes and enhancements"
-msgstr "Hainbat akats-konponketa eta hobekuntza"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
+msgid "ISO-8859-14"
+msgstr "ISO-8859-14"
 
-#: kopete/main.cpp:89
-msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
-msgstr "Aurreko garatzailea, jatorrizko Gadu plugin-aren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
+msgid "ISO-8859-15 Western"
+msgstr "ISO-8859-15 mendebaldekoa"
 
-#: kopete/main.cpp:91
-msgid "Former developer, Jabber plugin author"
-msgstr "Garatzaile ohia, Jabber plugin-aren egilea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
+msgid "Windows-1250 Central European"
+msgstr "Windows-1250 Europako Erdialdekoa"
 
-#: kopete/main.cpp:92
-msgid "Former developer, Oscar plugin"
-msgstr "Garatzaile ohia, Oscar plugin-a"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
+msgid "Windows-1251 Cyrillic"
+msgstr "Windows-1251 zirilikoa"
 
-#: kopete/main.cpp:94
-msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
-msgstr "Aurreko garatzailea, WinPopup plugin-aren mantentzailea"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
+msgid "Windows-1252 Western"
+msgstr "Windows-1252 mendebaldekoa"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
-msgid "The Samba configuration file is modified."
-msgstr "Samba konfigurazio-fitxategia aldatu da."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
+msgid "Windows-1253 Greek"
+msgstr "Windows-1253 grekoa"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
-msgid "Configuration Succeeded"
-msgstr "Ondo konfiguratu da"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69
+msgid "Windows-1254 Turkish"
+msgstr "Windows-1254 turkiarra"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Updating the Samba configuration file failed."
-msgstr "Huts egindako Samba konfigurazio-fitxategia eguneratzen."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
+msgid "Windows-1255 Hebrew"
+msgstr "Windows-1255 hebrearra"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Configuration Failed"
-msgstr "Konfigurazioak huts egin du"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
+msgid "Windows-1256 Arabic"
+msgstr "Windows-1256 arabiarra"
 
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
-msgid "You must enter a valid hostname."
-msgstr "Baliozko ostalari-izen bat zehaztu behar duzu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
+msgid "Windows-1257 Baltic"
+msgstr "Windows-1257 Baltikokoa"
 
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
+msgid "Windows-1258 Viet Nam"
+msgstr "Windows-1258 vietnamdarra"
 
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
-msgid "LOCALHOST is not allowed as contact."
-msgstr "LOCALHOST ez da kontaktu bezala onartzen."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
+msgid "IBM 850"
+msgstr "IBM 850"
 
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37
-msgid "N/A"
-msgstr "E/E"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
+msgid "IBM 866"
+msgstr "IBM 866"
 
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
+msgid "TIS-620 Thai"
+msgstr "TIS-620 thaierazkoa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
+msgid "UTF-8 Unicode"
+msgstr "UTF-8 Unicode"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
+msgid "UTF-16 Unicode"
+msgstr "UTF-16 Unicode"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153
 #, c-format
-msgid "User Info for %1"
+msgid "User Information on %1"
 msgstr "%1 erabiltzailearen datuak"
 
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51
-msgid "Looking"
-msgstr "Bilatzen"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90
+msgid "&Save Profile"
+msgstr "&Gorde profila"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106
-msgid ""
-"Working directory %1 does not exist.\n"
-"If you have not configured anything yet (samba) please see\n"
-"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
-"on how to do this.\n"
-"Should the directory be created? (May need root password)"
-msgstr ""
-"Laneko %1 direktorioa ez dago.\n"
-"Oraindik ezer ez baduzu konfiguratu (samba) ikus \n"
-"\"Instalatu Samban\" (Konfiguratu... -> Kontua -> Editatu) erabiltzea\n"
-"Direktorioa sortu behar da? (Agian root-aren pasahitza beharko da)"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116
+msgid "Requesting User Profile, please wait..."
+msgstr "Erabiltzailearen profila eskatzen, itxaron..."
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
-msgid "Create Directory"
-msgstr "Sortu direktorioa"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198
+msgid "No user information provided"
+msgstr "Ez da erabiltzailearen daturik eman"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ez sortu"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Aukeratu kontua"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192
+msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
+msgstr "Nahi duzu %1 gehitzea zure kontaktu-zerrendan?"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Ez gehitu"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214
 msgid ""
-"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n"
-"You will not receive messages if you say no.\n"
-"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n"
-"Fix? (May need root password)"
+"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
+"connected."
 msgstr ""
-"%1 direktorioaren baimenak ez dira zuzenak.\n"
-"Ezin izango duzu mezurik jaso ezetz esaten baduzu.\n"
-"Eskuz ere zuzendu dezakezu (chmod 0777 %1) eta kopete berrabiarazi.\n"
-"Finkatu? (supererabiltzailearen pasahitza behar da)"
+"Ezin da %1 berriketa-gelarekin kontektatu %2(r)en kontua ez dagoelako "
+"konektatuta."
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
-msgid "Fix"
-msgstr "Konpondu"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
-msgid "Do Not Fix"
-msgstr "Ez konpondu"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mugikorra"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234
-msgid ""
-"Connection to localhost failed!\n"
-"Is your samba server running?"
-msgstr ""
-"Ostalari lokaleko konexioak huts egin du.\n"
-"Samba zerbitzaria exekutatzen ari da?"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239
+msgid "Mobile Away"
+msgstr "Mobila kanpoan"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303
-msgid ""
-"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n"
-"Fix? (May need root password)"
-msgstr ""
-"MEzin izan da mezu-fitxategi bat kendu, beharbada baimenak ez dira zuzenak.\n"
-"Konpondu? (Agian root-aren pasahitza beharko duzu)"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Konektatzen..."
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311
-msgid "Still cannot remove it; please fix manually."
-msgstr "Oraindik ezin da kendu, konpondu ezazu eskuz."
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183
+msgid "Client Features"
+msgstr "Bezeroaren funtzionalitateak"
 
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163
-msgid "WinPopup (%1)"
-msgstr "WinPopup (%1)"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243
+msgid "User Profile"
+msgstr "Erabiltzailearen profila"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
-msgid "You must enter a valid screen name."
-msgstr "Baliozko pantaila-izen bat zehaztu behar duzu."
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184
+msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
+msgstr "Lagunaren ikonoaren MD5 hash-a"
 
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
-msgid "You must enter a valid smbclient path."
-msgstr "Baliozko smbclient-en bide-izen bat zehaztu behar duzu."
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43
+msgid "Connect to the AIM network and try again."
+msgstr "Konektatu AIM sarearekin, eta saiatu berriro."
 
-#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50
-msgid "&Invite others"
-msgstr "&Gonbidatu besteak"
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66
+msgid "No Screen Name"
+msgstr "Pantaila-izenik ez"
 
-#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41
-msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr "Kontu-egiaztapena  - Yahoo"
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31
+msgid "Join AIM Chat Room"
+msgstr "Sartu AIM berriketa gelan"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56
-msgid "Buzz Contact"
-msgstr "Bidali burrunbada kontaktuari"
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
+msgid "Join"
+msgstr "Sartu"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57
-msgid "Show User Info"
-msgstr "Erakutsi erabiltzailearen informazioa"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93
+msgid "&Warn User"
+msgstr "&Abisatu erabiltzailea"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58
-msgid "Request Webcam"
-msgstr "Eskatu web-kamera"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705
+msgid "Always &Visible To"
+msgstr "Beti iku&sgai:"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380
-msgid "Invite to view your Webcam"
-msgstr "Gonbidatu zure web-kamera ikustera"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707
+msgid "Always &Invisible To"
+msgstr "Beti ikuse&zin:"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:88
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60
-msgid "Send File"
-msgstr "Bidali fitxategia"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350
+msgid ""
+"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?"
+"
    (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for "
+"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not "
+"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for "
+"legitimate practices.)    "
+msgstr ""
+"%1 erabiltzaileari anonimoki ala zure izenarekin abisatu nahi diozu?"
+"
    (AIMeko erabiltzaile bati abisatzeak abisatutako erabiltzailearen "
+"\"Abisu-maila\" igotzea eragingo du. Behin maila hori puntu jakin batera "
+"iritsita, erabiltzaile hori ezingo da konektatu. Beraz, ez gehiegi erabili "
+"funtzio hori, praktika legitimoetarako sortua baita).    "
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65
-msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr "Yahoo-ren bistaratzeko irudia"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358
+msgid "Warn User %1?"
+msgstr "%1 erabiltzaileari nola abisatu?"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44
-msgid "Be right back"
-msgstr "Oraintxe nator"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
+msgid "Warn Anonymously"
+msgstr "Anonimoki abisatu"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
-msgid "Busy"
-msgstr "Lanpetuta"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
+msgid "Warn"
+msgstr "Abisatu"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46
-msgid "Not at home"
-msgstr "Ez nago etxean"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211
+msgid ""
+"Visit the Kopete website at "
+"http://kopete.kde.org"
+msgstr ""
+"Bisita ezazu Kopete-ren web-gunea hemen: "
+"http://kopete.kde.org"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
-msgid "Not at my desk"
-msgstr "Ez nago nire mahaian"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:128
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309
+msgid "%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
-msgid "Not in the office"
-msgstr "Ez nago bulegoan"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Sartu berriketan..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
-msgid "On the phone"
-msgstr "Telefonoan"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
+msgid "Set Visibility..."
+msgstr "Ezarri ikusgaitasuna..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
-msgid "On vacation"
-msgstr "Oporretan"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334
+msgid "Edit User Info..."
+msgstr "Editatu Erabiltzailearen datuak..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
-msgid "Out to lunch"
-msgstr "Bazkaltzera joan naiz"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385
+msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
+msgstr ""
+"Ezin da eure erabiltzailearen datuak editatu, ez zaudelako konektatuta."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
-msgid "Stepped out"
-msgstr "Irten egin naiz"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387
+msgid "Unable to edit user info"
+msgstr "Ezin da erabiltzailearen informaziorik editatu"
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
-msgid "Invisible"
-msgstr "Ikusezin"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511
+msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
+msgstr "Ezin da AIM berriketan sartu, ez bait zaude konektatuta."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatu"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513
+msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
+msgstr "Ezin da AIM berriketa-gelan sartu"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55
-msgid "Idle"
-msgstr "Inaktibo"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226
+msgid "You must be online to set users visibility."
+msgstr "Konektatuta egon behar duzu erabiltzaileen ikusgaitasuna ezartzeko."
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
-msgid "Connecting"
-msgstr "Konektatzen"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
+msgid "ICQ Plugin"
+msgstr "ICQ plugina"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
-msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr "Lagunaren ikonoaren kontrol-baturan"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622
+msgid "Buddies"
+msgstr "Lagunak"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
-msgid "Buddy Icon Expire"
-msgstr "Lagunaren ikonoa iraungipena"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406
+msgid "ICQ Web Express"
+msgstr "ICQ Web Express"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
-msgid "Buddy Icon Remote Url"
-msgstr "Lagunaren ikonoaren urruneko Url-a"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408
+msgid "ICQ Email Express"
+msgstr "ICQ Email Express"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65
-msgid "Title"
-msgstr "Titulua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747
+msgid ""
+"_: account has been disconnected\n"
+"%1 disconnected"
+msgstr "%1 deskonektatuta"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68
-msgid "YAB Id"
-msgstr "YAB Id"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not "
+"be disconnected."
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da protokoloaren kudeketan, baina ez da larria, eta ez zara "
+"deskonektatuko."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
-msgid "Pager number"
-msgstr "Orri-zenbakia"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring."
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da protokoloaren kudeaketan, birkonexio automatikoa "
+"exekutatzen."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
-msgid "Fax number"
-msgstr "Fax-zenbakia"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775
+msgid "OSCAR Protocol error"
+msgstr "OSCAR protokoloaren errorea."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
-msgid "Additional number"
-msgstr "Zenbaki gehigarria"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
+msgid ""
+"_: ICQ user id\n"
+"UIN"
+msgstr "UIN"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73
-msgid "Alternative email 1"
-msgstr "Bestelako 1. helb.elek."
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
+msgid ""
+"_: AIM user id\n"
+"screen name"
+msgstr "pantailako izena"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820
+msgid ""
+"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
+"disconnected."
+msgstr ""
+"Saioa behin baino gehiagotan hasi duzu %1 aldatu gabe; %2 kontua deskonektatu "
+"egin da."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826
+msgid ""
+"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
+"your settings for account %2."
+msgstr ""
+"Saioaren hasierak huts egin du zure %1 edo pasahitza baliogabeak direlako. "
+"Egiaztatu %2 kontuaren zure ezarpenak."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
-msgid "GoogleTalk"
-msgstr "GoogleTalk"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834
+msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+"%1 zerbitzua ez da erabilgarri egongo aldi baterako. Saiatu berriro geroago."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
+msgstr ""
+"Ezin izan da %1-(e)ko %2 kontuan saioa hasi pasahitza baliogabea zelako."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 rc.cpp:4647
-#, no-c-format
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844
+msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
+msgstr "%1(e)n ezin izan da sartu, %2 kontua ez dagoelako."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
+msgstr "%1(e)n ezin izan da sartu, %2 kontua iraungita dagoelako."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80
-msgid "Private Address"
-msgstr "Helbide pribatua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
+msgstr "%1(e)n ezin izan da sartu, %2 kontua unean esekita dagoelako."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
-msgid "Private City"
-msgstr "Herri pribatua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
+msgstr ""
+"%1(e)n ezin izan da sartu, ordenagailu bereko bezero gehiegi daudelako."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
-msgid "Private State"
-msgstr "Herrialde pribatua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait "
+"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"%2 zerbitzariak %1 kontua blokeatu du, mezuak bizkorregi bidaltzeagatik. "
+"Itxaron hamar minutu, eta saiatu berriro. Saiatzen jarraituz gero, agian "
+"gehiago ere itxaron beharko duzu."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
-msgid "Private ZIP"
-msgstr "Posta-kode pribatua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"%2 zerbitzariak %1 kontua blokeatu du, mezuak bizkorregi bidaltzeagatik. "
+"Itxaron hamar minutu, eta saiatu berriro. Saiatzen jarraituz gero, agian "
+"gehiago ere itxaron beharko duzu."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
-msgid "Private Country"
-msgstr "Estatu pribatua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
+msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
+msgstr "Huts egin du %1(e)n %2 kontuarekin sartzen saiatzean."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
-msgid "Private URL"
-msgstr "URL pribatua"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892
+msgid ""
+"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as "
+"a bug at http://bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Erabiltzen ari zaren bezeroa zaharregia dela uste du %1 zerbitzariak. Eman "
+"arazo honen berri honako gunean: http://bugs.kde.org"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87
-msgid "Corporation"
-msgstr "Korporazioa"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898
+msgid ""
+"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)."
+msgstr ""
+"%2 zerbitzariak %1 kontua desgaitu du gazteegia zarelako (13 urte baino "
+"gutxiago)."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
-msgid "Work Address"
-msgstr "Laneko helbidea"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174
+msgid "Mobile AIM Client"
+msgstr "AIM mugikorraren bezeroa"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
-msgid "Work City"
-msgstr "Enpresaren hiria"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Translators: client name and version\n"
+"%1"
+msgstr "%1"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
-msgid "Work State"
-msgstr "Enpresaren herrialdea"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186
+msgid "Buddy icons"
+msgstr "Lagunen ikonoak"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
-msgid "Work ZIP"
-msgstr "Enpresaren posta-kodea"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
-msgid "Work Country"
-msgstr "Enpresaren estatua"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190
+msgid "Rich text messages"
+msgstr "Testu aberatseko mezuak"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
-msgid "Work URL"
-msgstr "Enpresaren URLa"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192
+msgid "Group chat"
+msgstr "Talde-berriketa"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95
-msgid "Birthday"
-msgstr "Urtebetetzea"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194
+msgid "Voice chat"
+msgstr "Ahots bidezko berriketa"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Urteurrena"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196
+msgid "DirectIM/IMImage"
+msgstr "Konexio zuzena / irudia"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
-msgid "Notes"
-msgstr "Oharrak"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198
+msgid "Send buddy list"
+msgstr "Bidali lagunen zerrenda"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
-msgid "Additional 1"
-msgstr "1. gehigarria"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200
+msgid "File transfers"
+msgstr "Fitxategien transferentziak"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
-msgid "Additional 2"
-msgstr "2. gehigarria"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
-msgid "Additional 3"
-msgstr "3. gehigarria"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204
+msgid "Trillian user"
+msgstr "Trillian-en erabiltzailea"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
-msgid "Additional 4"
-msgstr "4. gehigarria"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28
+msgid "Authorization Reply"
+msgstr "Baimenaren erantzuna"
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53
+msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr ""
+"%1-(e)k bere kontaktu-zerrendara zu gehitzeko baimena eskatzen dizu."
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
-msgid "You must enter a valid password."
-msgstr "Baliozko pasahitz bat idatzi behar duzu."
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55
+msgid "Authorization reply to %1."
+msgstr "Baimenaren erantzuna %1-(r)i."
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167
-msgid "Yahoo Buddy Icon"
-msgstr "Yahoo-ren lagunaren ikonoa"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45
+msgid "ICQ User Search"
+msgstr "ICQ erabiltzailearen bilaketa"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
-msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
-msgstr "Errore bat gertatu da bistaratze-irudia aldatzean."
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
+msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
+msgstr "Konektatuta egon behar duzu ICQ orri zuriak arakatzeko."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
-msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr "Yahoo plugina"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
+msgid "You must enter a valid UIN."
+msgstr "Baliozko UIN bat idatzi behar duzu."
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
-msgid ""
-"The selected buddy icon could not be opened. "
-"
    Please set a new buddy icon.    "
-msgstr ""
-"Ezin izan da hautatutako lagunaren ikonoa ireki. "
-"
    Ezarri lagunaren ikono berri bat.    "
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
+msgid "You must enter search criteria."
+msgstr "Bilaketaren irizpidea sartu behar duzu."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117
-msgid "%1|Stealthed"
-msgstr "%1|Ezkutatuta"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
+msgid "You must be online to display user info."
+msgstr "Konektatuta egon behar duzu erabiltzailearen informazioa bistaratzeko."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369
-msgid "View &Webcam"
-msgstr "Ikusi &web-kamera"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44
+msgid "ICQ User Information"
+msgstr "ICQ erabiltzailearen informazioa"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391
-msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "Bidali &burrunbada kontaktuari"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49
+msgid "General ICQ Information"
+msgstr "ICQ-ren informazio orokorra"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401
-msgid "&Stealth Setting"
-msgstr "&Stealth-en ezarpenak"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63
+msgid "Other ICQ Information"
+msgstr "ICQ-ren beste informazioa"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411
-msgid "&Invite to Conference"
-msgstr "&Gonbidatu solasaldira"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69
+msgid "Interest Info"
+msgstr "Zaletasunaren informazioa"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421
-msgid "&View Yahoo Profile"
-msgstr "&Ikusi Yahoo profila"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70
+msgid "Interest"
+msgstr "Zaletasuna"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
-msgid "Stealth Setting"
-msgstr "Stealth-en ezarpenak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+msgid "You must be online to add a contact."
+msgstr "Konektatuta egon behar duzu kontaktuak gehitzeko."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519
-msgid "Buzzz!!!"
-msgstr "Bzzzz!!!"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
+msgid "&Do Not Disturb"
+msgstr "&Ez molestatu"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664
-msgid ""
-"I cannot find the jasper image convert program.\n"
-"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n"
-"Please see %1 for further information."
-msgstr ""
-"Ezin da irudiak bihurtzeko \"Jasper\" programa aurkitu.\n"
-"\"jasper\" beharrezkoa da yahoo web-kamerako irudiak errendatzeko.\n"
-"Joan honako helbidera xehetasun gehiago jakiteko: \n"
-"%1"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Ez molestatu"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
-msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "&Ireki sarrera-ontzia..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
+msgid "Do Not Disturb (Invisible)"
+msgstr "Ez molestatu (ikusezina)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98
-msgid "Open &Addressbook..."
-msgstr "Ireki &helbide-liburua..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
+msgid "O&ccupied"
+msgstr "&Okupatuta"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
-msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "&Editatu nire kontaktuen xehetasunak..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
+msgid "Occupied"
+msgstr "Okupatuta"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Sartu berriketan..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
+msgid "Occupied (Invisible)"
+msgstr "Lanpetuta (ikusezina)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
-"Visit %1 to reactivate it."
-msgstr ""
-"Ezin izan da sartu Yahoo zerbitzua. Kontua blokeatu egin da.\n"
-"Berraktibatzeko, bisitatu %1."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
+msgid "Not A&vailable"
+msgstr "&Eskuragaitz"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
-msgstr ""
-"Ezin izan da sartu Yahoo zerbitzua. Zehaztutako erabiltzaile-izena ez da "
-"baliozkoa."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
+msgid "Not Available"
+msgstr "Eskuragaitz"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:771
-msgid ""
-"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
-"login."
-msgstr ""
-"Yahoo zerbitzutik kanporatu zaituzte. Baliteke saioa bitan hasteagatik izatea."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
+msgid "Not Available (Invisible)"
+msgstr "Eskuragaitz (ikusezina)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:803
-msgid ""
-"%1 has been disconnected.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"%1 deskonektatu egin da.\n"
-"Errore-mezua:\n"
-"%2 - %3"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
+msgid "Away (Invisible)"
+msgstr "Kanpoan (ikusezina)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
+msgid "&Free for Chat"
+msgstr "&Berriketarako libre"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Berriketarako libre"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
+msgid "Free For Chat (Invisible)"
+msgstr "Berriketarako libre (ikusezina)"
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid "O&nline"
+msgstr "&Linean"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77
+msgid "Online (Invisible)"
+msgstr "Linean (ikusezina)"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133
+msgid "Waiting for Authorization"
+msgstr "Baimenaren zain"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
+msgid "&Fetch Again"
+msgstr "&Hartu berriro"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82
+msgid "'%2' Message for %1"
+msgstr "'%2' mezua honentzat: %1"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77
+msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
+msgstr "Hartzen '%2' mezua honentzat: %1..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253
+msgid "Request Authorization"
+msgstr "Eskatu baimena"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254
+msgid "Reason for requesting authorization:"
+msgstr "Baimena eskatzeko arrazoia:"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278
 msgid ""
-"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
+"User %1 has granted your authorization request.\n"
+"Reason: %2"
 msgstr ""
-"Errorea gertatu da %1 Yahoo zerbitzariarekin konektatzean.\n"
-"Errore-mezua:\n"
-"%2 - %3"
+"%1 erabiltzaileak zure baimen eskaerari baiezkoa eman dio.\n"
+"Arrazoia: %2"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831
-#, fuzzy
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287
 msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
+"User %1 has rejected the authorization request.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Zergatia: %2 - %3"
+"%1 erabiltzaileak zure baimen eskaera ezetsi du.\n"
+"Arrazoia: %2"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891
-msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr "%1 erabiltzaileak zure baimen eskaerari baiezkoa eman dio."
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553
+msgid "RTF-Messages"
+msgstr "RTF-mezuak"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902
-#, fuzzy
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557
+msgid "Groupchat"
+msgstr "Berriketa-taldea"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628
 msgid ""
-"User %1 has rejected your authorization request.\n"
-"%2"
+"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user."
 msgstr ""
-"%1 erabiltzaileak zure baimen eskaerari baiezkoa eman dio.\n"
-"%2"
+"ICQrekin konektatuta egon behar duzu, beste erabiltzaile bati mezua bidali "
+"ahal izateko."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n"
-"Buzz"
-msgstr "Bzzzz!!!"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630
+msgid "Not Signed On"
+msgstr "Ez dago konektatuta"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230
-#, fuzzy
-msgid ""
-"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
-"\n"
-"His/her message: %3\n"
-"\n"
-"Accept?"
-msgstr ""
-"%1-(e)k solasaldira gonbidatu zaitu %2(r)ekin.\n"
-"\n"
-"Bere mezua: %3\n"
-"\n"
-"Onartu?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
-msgid "Accept"
-msgstr "Onartu"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332
-#, fuzzy
-msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1(e)k solasaldira elkartzea ukatu du: \"%2\""
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690
+msgid "&Request Authorization"
+msgstr "&Eskatu baimena"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n"
-"You have %n unread messages in your Yahoo inbox."
-msgstr ""
-"Irakurri gabeko mezu bat daukazu Yahoo sarrera-ontzian.\n"
-"Irakurri gabeko %n mezu dauzkazu Yahoo sarrera-ontzian."
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692
+msgid "&Grant Authorization"
+msgstr "&Eman baimena"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654
-#, fuzzy
-msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. 

    Subject: %2"
-msgstr "Honen mezu bat daukazu Yahoo sarrera-ontzian: %1."
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ez ikusia"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684
-msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr "%1-(e)k bere web-kamera ikustera gonbidatu zaitu. Onartu?"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719
+msgid "Select Encoding..."
+msgstr "Hautatu kodeketa..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
-msgid "Webcam for %1 is not available."
-msgstr "%1(e)n web-kamera ez dago eskuragarri."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144
+msgid "'%1'"
+msgstr "'%1'"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The selected buddy icon could not be opened. 
    "
-"Please set a new buddy icon.    "
-msgstr ""
-"Ezin izan da hautatutako lagunaren ikonoa ireki. "
-"
    Ezarri lagunaren ikono berri bat.    "
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145
+msgid "'%1' (%2)"
+msgstr "'%1' (%2)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1895
-msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr "%1(e)k zure web-kamera ikustea nahi du. Baimentzen diozu sarbidea?"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
+msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
+msgstr "Nahi duzu %1 gehitzea zure kontaktu-zerrendan?"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
-msgid "Yahoo User Information"
-msgstr "Yahoo-ko erabiltzailearen informazioa"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP helbidea"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Gorde eta irten"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185
+msgid "Contact Encoding"
+msgstr "Kontaktatuaren kodeketa"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
-msgid "Merge with existing entry"
-msgstr "Batu dagoen sarrerarekin"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 267
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:465 rc.cpp:706
+#, no-c-format
+msgid "Female"
+msgstr "Emakumezkoa"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
-msgid "General Info"
-msgstr "Informazio orokorra"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 262
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:462 rc.cpp:709
+#, no-c-format
+msgid "Male"
+msgstr "Gizonezkoa"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
-msgid "General Yahoo Information"
-msgstr "Yahoo-ren informazio orokorra"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235
+msgid "Ascension Island"
+msgstr "Ascension uhartea"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55
-msgid "Work Info"
-msgstr "Laneko informazioa"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237
+msgid "Australian Antarctic Territory"
+msgstr "Australiako Lurralde Antartikoa"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56
-msgid "Work Information"
-msgstr "Laneko datuak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244
+msgid "Barbuda"
+msgstr "Barbuda"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62
-msgid "Other Info"
-msgstr "Beste informazioa"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Birjina uharte britainiarrak"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63
-msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr "Yahoo-ren beste informazioa"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281
+msgid "Diego Garcia"
+msgstr "Diego Garcia"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:209
-msgid "Replace existing entry"
-msgstr "Ordeztu dagoen sarrera"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297
+msgid "French Antilles"
+msgstr "Antilla frantsesak"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31
-#, c-format
-msgid "Webcam for %1"
-msgstr "%1-(r)en web-kamera"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311
+msgid "Guantanamo Bay"
+msgstr "Guantanamo Badia"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45
-msgid "No webcam image received"
-msgstr "Ez da web-kamerako irudirik jaso"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320
+msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
+msgstr "INMARSAT (Ekialdeko Atlantikoa)"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80
-msgid "%1 has stopped broadcasting"
-msgstr "%1-(e)k barreiapena gelditu du"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321
+msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
+msgstr "INMARSAT (Mendebaldeko Atlantikoa)"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82
-msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr "%1(e)k ikusteko baimena ezeztatu du"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322
+msgid "INMARSAT (Indian)"
+msgstr "INMARSAT (Ozeano Indiarra)"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84
-msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1-(e)k web-kamera ikusteko baimena ezeztatu du"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323
+msgid "INMARSAT (Pacific)"
+msgstr "INMARSAT (Ozeano Barea)"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86
-msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr "%1-(e)k ez du bere web-kamera linean"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324
+msgid "INMARSAT"
+msgstr "INMARSAT"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88
-msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason"
-msgstr "Ezin da %1-(r)en web-kamera ikusi arrazoi ezezagun bat dela eta"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328
+msgid "International Freephone Service"
+msgstr "Nazioarteko doako telefono-zerbitzua"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97
-msgid "%1 viewer(s)"
-msgstr "%1 ikustaile"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr "Boli kosta"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
-msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr "Irudia ez da ongi kargatu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380
+msgid "Nevis"
+msgstr "Nevis"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
-#, c-format
-msgid "Error opening file: %1"
-msgstr "Errorea gertatu da fitxategia irekitzean: %1"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402
+msgid "Reunion Island"
+msgstr "Reunion uhartea"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199
-msgid ""
-"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
-"\n"
-"Please relogin and try again."
-msgstr ""
-"Ezin izan da %1 erabiltzailearen web-kamerarekin konexiorik ezarri.\n"
-"\n"
-"Hasi saioa eta saiatu berriro."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404
+msgid "Rota Island"
+msgstr "Rota uharteak"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Errorea gertatu da web-kameraren saioa ixtean. "
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437
+msgid "Tinian Island"
+msgstr "Tinian uhartea"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Existitzen ez den konexioa ixten saiatu zara."
+#. i18n("Arabic")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475
+msgid "Bhojpuri"
+msgstr "Bhojpuria"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while sending the message"
-msgstr "Errorea gertatu da mezua bidaltzean"
+#. i18n("Bulgarian")
+#. i18n("Burmese")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478
+msgid "Cantonese"
+msgstr "Kantonesa"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-msgid "The message is empty."
-msgstr "Mezua hutsik dago."
+#. i18n("Catalan")
+#. i18n("Chinese")
+#. i18n("Croatian")
+#. i18n("Czech")
+#. i18n("Danish")
+#. i18n("Dutch")
+#. i18n("English")
+#. i18n("Esperanto")
+#. i18n("Estonian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsia"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr "Errorea gertatu da lagunen ikonoa deskargatzean (%1)"
+#. i18n("Finnish")
+#. i18n("French")
+#. i18n("Gaelic")
+#. i18n("German")
+#. i18n("Greek")
+#. i18n("Hebrew")
+#. i18n("Hindi")
+#. i18n("Hungarian")
+#. i18n("Icelandic")
+#. i18n("Indonesian")
+#. i18n("Italian")
+#. i18n("Japanese")
+#. i18n("Khmer")
+#. i18n("Korean")
+#. i18n("Lao")
+#. i18n("Latvian")
+#. i18n("Lithuanian")
+#. i18n("Malay")
+#. i18n("Norwegian")
+#. i18n("Polish")
+#. i18n("Portuguese")
+#. i18n("Romanian")
+#. i18n("Russian")
+#. i18n("Serbian")
+#. i18n("Slovak")
+#. i18n("Slovenian")
+#. i18n("Somali")
+#. i18n("Spanish")
+#. i18n("Swahili")
+#. i18n("Swedish")
+#. i18n("Tagalog")
+#. i18n("Tatar")
+#. i18n("Thai")
+#. i18n("Turkish")
+#. i18n("Ukrainian")
+#. i18n("Urdu")
+#. i18n("Vietnamese")
+#. i18n("Yiddish")
+#. i18n("Yoruba")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Taiwanera"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Errore ezezaguna gertatu da."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596
+msgid "Single"
+msgstr "Ezkongabea"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Could not join chat"
-msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
+msgid "Long term relationship"
+msgstr "Denbora luzeko erlazioa"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
-msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr ""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
+msgid "Engaged"
+msgstr "Fedatua"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275
-#, fuzzy
-msgid "Invalid user."
-msgstr "Erabiltzaile IDa ez da baliozkoa."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
+msgid "Married"
+msgstr "Ezkonduta"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr ""
-"Errore ezezaguna gertatu da berriketa-leiho estiloa instalatzen saiatzean."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
+msgid "Divorced"
+msgstr "Dibortziatuta"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr ""
-"Ezin izan da zerbitzariaren aldeko helbide-liburua eskuratu erabiltzailearen "
-"informaziorako."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
+msgid "Separated"
+msgstr "Banandua"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore ezezaguna."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
+msgid "Widowed"
+msgstr "Alarguna"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609
+msgid "Art"
+msgstr "Artea"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while sending the file."
-msgstr "Errorea gertatu da fitxategia bidaltzean."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
+msgid "Cars"
+msgstr "Kotxeak"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Ezin izan da fitxategia idazteko ireki."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
+msgid "Celebrities"
+msgstr "Ospetsuak"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Errorea gertatu da fitxategia deskargatzean."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
+msgid "Collections"
+msgstr "Bildumak"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr "Errorea gertatu da helbide-liburuko sarrera gordetzean."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
+msgid "Computers"
+msgstr "Ordenagailuak"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Ezin izan da Yahoo-ren helbide-liburuko sarrera gorde:\n"
-"%1 - %2"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
+msgid "Culture"
+msgstr "Kultura"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Ezin izan da Yahoo-ren helbide-liburuko sarrera sortu:\n"
-"%1 - %2"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
+msgid "Fitness"
+msgstr "Soinketa"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Ezin izan da Yahoo-ren helbide-liburuko sarrera ezabatu:\n"
-"%1 - %2"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Zaletasunak"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141
-msgid "&Change Status Message"
-msgstr "&Aldatu egoeraren mezua"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
+msgid "ICQ - Help"
+msgstr "ICQ - Laguntza"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204
-msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
-msgstr "Meanwhile plugina: Zerbitzariaren mezua"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
-msgid "Meanwhile Plugin"
-msgstr "Meanwhile pluginak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
+msgid "Lifestyle"
+msgstr "Bizimodua"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158
-msgid ""
-"You must deselect password remembering or enter a valid password."
-msgstr ""
-"Pasahitzak gogoratzea desautatu behar duzu edo baliozko pasahitz bat idatzi "
-"behar duzu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
+msgid "Movies"
+msgstr "Filmeak"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165
-msgid "You must enter the server's hostname/ip address."
-msgstr "Baliozko ostalari-izen bat / ip helbide bat sartu behar duzu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
+msgid "Music"
+msgstr "Musika"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172
-msgid "0 is not a valid port number."
-msgstr "0 ez da baliozko ataka zenbaki bat."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
+msgid "Outdoors"
+msgstr "Kanpoaldea"
 
-#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60
-msgid "Account Offline"
-msgstr "Kontua lineaz kanpo"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
+msgid "Parenting"
+msgstr "Adopzioa"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63
-msgid "Status Message"
-msgstr "Egoera-mezua"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
+msgid "Pets and animals"
+msgstr "Animaliak"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
+msgid "Religion"
+msgstr "Erlijioa"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961
-msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
-msgstr "Bitarteko plugin-a: solasaldirako gonbidapena"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
+msgid "Science"
+msgstr "Zientzia"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 83
-#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:1819 rc.cpp:2719
-#, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Azalpena"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
+msgid "Skills"
+msgstr "Trebetasunak"
 
-#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447
-msgid ""
-"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The "
-"program can be found on %1"
-msgstr ""
-"GSMLib SMS mezuak GSM bidez bidaltzeko liburutegia (eta tresnak) da. Hemen "
-"lor daiteke: %1"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
+msgid "Sports"
+msgstr "Kirolak"
 
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
-msgid "No provider configured"
-msgstr "Ez da hornitzailerik konfiguratu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
+msgid "Web design"
+msgstr "Web-diseinua"
 
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:57
-msgid "Could Not Send Message"
-msgstr "Ezin izan da mezua bidali"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
+msgid "Ecology"
+msgstr "Ekologia"
 
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:178
-msgid ""
-"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be "
-"found on %1"
-msgstr ""
-"SMSClient SMS mezuak modem bidez bidaltzeko programa da. Hemen lor daiteke: "
-"%1"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
+msgid "News and media"
+msgstr "Berriak eta komunikabideak"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
-msgid "No provider configured."
-msgstr "Ez da hornitzailerik konfiguratu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
+msgid "Government"
+msgstr "Gobernua"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
-msgid ""
-"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Ez da SMSSend aurrizkirik ezarri. Alda ezazu konfiguratzeko elkarrizketan."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
+msgid "Business"
+msgstr "Negozioak"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
-msgid "No Prefix"
-msgstr "Aurrizkirik ez"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
+msgid "Mystics"
+msgstr "Mistika"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "%1 - Ezarpenak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
+msgid "Travel"
+msgstr "Bidaiak"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240
-msgid ""
-"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be "
-"found on %2"
-msgstr ""
-"SMSSend SMS mezuak web-eko atebideen bidez bidaltzeko programa da. Hemen "
-"lor daiteke: %2"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
 
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215
-msgid "Could not determine which argument which should contain the message."
-msgstr "Ezin da erabaki zein argumentu eduki beharko lukeen mezuak."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
+msgid "Space"
+msgstr "Espazioa"
 
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223
-msgid "Could not determine which argument which should contain the number."
-msgstr "Ezin da erabaki zein argumentu eduki beharko lukeen zenbakiak."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
+msgid "Clothing"
+msgstr "Arropa"
 
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
-#, c-format
-msgid "Could not load service %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 zerbitzua kargatu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
+msgid "Parties"
+msgstr "Festak"
 
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
-msgid "Error Loading Service"
-msgstr "Errorea zerbitzua kargatzean"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
+msgid "Women"
+msgstr "Emakumeak"
 
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:56
-msgid "Something went wrong when sending message."
-msgstr "Zerbait gaizki irten da mezua bidaltzean."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
+msgid "Social science"
+msgstr "Giza-zientziak"
 
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:126
-msgid "&Contact Settings"
-msgstr "&Kontaktuaren ezarpenak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
+msgid "60's"
+msgstr "60. hamarkada"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86
-msgid ""
-"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 "
-"messages?"
-msgstr ""
-"Mezu honek gehienezko luzera (%1) gainditzen du. %2 mezutan zatitzea nahi duzu?"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
+msgid "70's"
+msgstr "70. hamarkada"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
-msgid "Message Too Long"
-msgstr "Mezua luzeegia da"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
+msgid "40's"
+msgstr "40. hamarkada"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
-msgid "Divide"
-msgstr "Zatitu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
+msgid "50's"
+msgstr "50. hamarkada"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
-msgid "Do Not Divide"
-msgstr "Ez zatitu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
+msgid "Finance and corporate"
+msgstr "Finantzak eta enpresak"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149
-msgid "Message too long."
-msgstr "Mezua luzeegia da."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Denbora-pasa"
 
-#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27
-msgid "User Preferences"
-msgstr "Erabiltzailearen hobespenak"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
+msgid "Consumer electronics"
+msgstr "Tresna elektronikoak"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116
-msgid "Change nick name"
-msgstr "Aldatu goitizena"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
+msgid "Retail stores"
+msgstr "Denda publikoak"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "Ezin izan da mezua bidali: \"%1\", arrazoia: \"%2\""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
+msgid "Health and beauty"
+msgstr "Osasuna eta edertasuna"
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Kopete fitxategi-transferentzia"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
+msgid "Media"
+msgstr "Komunikabideak"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356
-msgid "Change nickanme - Jabber Plugin"
-msgstr "Aldatu goitizena - Jabber plugin-a"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
+msgid "Household products"
+msgstr "Etxeko produktuak"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357
-msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1"
-msgstr "Idatzi goitizen berria (%1 gelan izateaq nahi duzuna)"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
+msgid "Mail order catalog"
+msgstr "Posta bidezko katalogoa"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:68
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233
-msgid "Voice call"
-msgstr "Ahotsezko deia"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
+msgid "Business services"
+msgstr "Negozio-zerbitzuak"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:120
-msgid ""
-"_: a contact's online status in parenthesis.\n"
-" (%1)"
-msgstr " (%1)"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
+msgid "Audio and visual"
+msgstr "Audioa eta bideoa"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:267
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103
-msgid "This message is encrypted."
-msgstr "Mezua enkriptatuta dago."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
+msgid "Sporting and athletic"
+msgstr "Kirolak eta atletismoa"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:128
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
+msgid "Publishing"
+msgstr "Argitalpenak"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr "Ezin duzu besteen egoera ikusi."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
+msgid "Home automation"
+msgstr "Etxearen automatizazioa"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137
-msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status."
-msgstr ""
-"Kontaktu honen egoera ikus dezakezu, baina beraiek ezin dute zure egoera ikusi."
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130
+msgid "In&visible"
+msgstr "I&kusezina"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141
-msgid "This contact can see your status but you cannot see their status."
-msgstr ""
-"Kontaktu honek zure egoera ikus dezake, baina zuk ezin duzu beraien egoera "
-"ikusi."
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
+msgid "WinPopup"
+msgstr "WinPopup"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Elkarren egoera ikus dezakezue."
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
+msgid "You must enter a valid smbclient path."
+msgstr "Baliozko smbclient-en bide-izen bat zehaztu behar duzu."
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255
-msgid "Client"
-msgstr "Bezeroa"
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
+msgid "The Samba configuration file is modified."
+msgstr "Samba konfigurazio-fitxategia aldatu da."
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Ordu-zigilua"
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
+msgid "Configuration Succeeded"
+msgstr "Ondo konfiguratu da"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287
-msgid "Message"
-msgstr "Mezua"
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "Updating the Samba configuration file failed."
+msgstr "Huts egindako Samba konfigurazio-fitxategia eguneratzen."
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480
-msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!"
-msgstr "Huts egin du Jabber kontaktuaren argazkia deskargatzean."
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "Configuration Failed"
+msgstr "Konfigurazioak huts egin du"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Voice session with %1"
-msgstr "Ahots-saioa %1(r)ekin"
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
+msgid "You must enter a valid hostname."
+msgstr "Baliozko ostalari-izen bat zehaztu behar duzu."
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72
-msgid "Incoming Session..."
-msgstr "Sarrerako saioa..."
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
+msgid "LOCALHOST is not allowed as contact."
+msgstr "LOCALHOST ez da kontaktu bezala onartzen."
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98
-msgid "Waiting for other peer..."
-msgstr "Beste pertsonaren zain..."
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37
+msgid "N/A"
+msgstr "E/E"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162
-msgid "Session accepted."
-msgstr "Saioa onartuta."
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41
+#, c-format
+msgid "User Info for %1"
+msgstr "%1 erabiltzailearen datuak"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174
-msgid "Session declined."
-msgstr "Saioa ukatuta."
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51
+msgid "Looking"
+msgstr "Bilatzen"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186
-msgid "Session terminated."
-msgstr "Saioa amaituta."
+#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163
+msgid "WinPopup (%1)"
+msgstr "WinPopup (%1)"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150
-msgid "Session in progress."
-msgstr "Saioa lanean."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106
+msgid ""
+"Working directory %1 does not exist.\n"
+"If you have not configured anything yet (samba) please see\n"
+"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
+"on how to do this.\n"
+"Should the directory be created? (May need root password)"
+msgstr ""
+"Laneko %1 direktorioa ez dago.\n"
+"Oraindik ezer ez baduzu konfiguratu (samba) ikus \n"
+"\"Instalatu Samban\" (Konfiguratu... -> Kontua -> Editatu) erabiltzea\n"
+"Direktorioa sortu behar da? (Agian root-aren pasahitza beharko da)"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Berrezarri"
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
+msgid "Create Directory"
+msgstr "Sortu direktorioa"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149
-msgid "Over&write"
-msgstr "&Gainidatzi"
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Ez sortu"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152
-msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
-msgstr "%1 fitxategia badago lehendik, berrezartzea edo gainidaztea nahi duzu?"
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125
+msgid ""
+"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n"
+"You will not receive messages if you say no.\n"
+"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n"
+"Fix? (May need root password)"
+msgstr ""
+"%1 direktorioaren baimenak ez dira zuzenak.\n"
+"Ezin izango duzu mezurik jaso ezetz esaten baduzu.\n"
+"Eskuz ere zuzendu dezakezu (chmod 0777 %1) eta kopete berrabiarazi.\n"
+"Finkatu? (supererabiltzailearen pasahitza behar da)"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153
-#, c-format
-msgid "File Exists: %1"
-msgstr "Fitxategia badago: %1"
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
+msgid "Fix"
+msgstr "Konpondu"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
+msgid "Do Not Fix"
+msgstr "Ez konpondu"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234
 msgid ""
-"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the "
-"file transfer port is already in use or choose another port in the account "
-"settings."
+"Connection to localhost failed!\n"
+"Is your samba server running?"
 msgstr ""
-"Ezin izan da Jabber fitxategi-transferentziaren kudeatzailea lokaleko "
-"atakarekin lotu. Egiaztatu fitxategi-transferentziarako ataka dagoeneko "
-"erabilita dagoen edo hautatu beste ataka kontuaren ezarpenetan."
+"Ostalari lokaleko konexioak huts egin du.\n"
+"Samba zerbitzaria exekutatzen ari da?"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167
-msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
-msgstr "Huts egin du Jabber fitxategi-transferentzia kudeatzailea abiaraztean"
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303
+msgid ""
+"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n"
+"Fix? (May need root password)"
+msgstr ""
+"MEzin izan da mezu-fitxategi bat kendu, beharbada baimenak ez dira zuzenak.\n"
+"Konpondu? (Agian root-aren pasahitza beharko duzu)"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181
-msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Sartu berriketa-taldean..."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311
+msgid "Still cannot remove it; please fix manually."
+msgstr "Oraindik ezin da kendu, konpondu ezazu eskuz."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192
-msgid "Services..."
-msgstr "Zerbitzuak..."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133
+msgid "You cannot see each others' status."
+msgstr "Ezin duzu besteen egoera ikusi."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197
-msgid "Send Raw Packet to Server..."
-msgstr "Bidali pakete gordina zerbitzarira..."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137
+msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status."
+msgstr ""
+"Kontaktu honen egoera ikus dezakezu, baina beraiek ezin dute zure egoera ikusi."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334
-msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Editatu Erabiltzailearen datuak..."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141
+msgid "This contact can see your status but you cannot see their status."
+msgstr ""
+"Kontaktu honek zure egoera ikus dezake, baina zuk ezin duzu beraien egoera "
+"ikusi."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Konektatu lehenengo."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145
+msgid "You can see each others' status."
+msgstr "Elkarren egoera ikus dezakezue."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255
+msgid "Client"
+msgstr "Bezeroa"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Ordu-zigilua"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287
+msgid "Message"
+msgstr "Mezua"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480
+msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!"
+msgstr "Huts egin du Jabber kontaktuaren argazkia deskargatzean."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+msgid ""
+"Unable to retrieve registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Ezin da eskuratu erregistratzeko inprimakirik.\n"
+"Arrazoia: \"%1\""
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
@@ -3489,189 +3339,444 @@ msgstr "Konektatu lehenengo."
 msgid "Jabber Error"
 msgstr "Jabber errorea"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267
-#, fuzzy
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+msgid "Registration sent successfully."
+msgstr "Erregistratzea ondo bidali da."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+msgid "Jabber Registration"
+msgstr "Jabber-en erregistratzea"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
 msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the TQCA TLS plugin is not installed on your system."
+"The server denied the registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
 msgstr ""
-"Ezin da %1 kontuarentzako SSL hasieratu. Beharbada QCA TLS plugin-a sisteman "
-"instalatuta ez daukazulako izango da."
+"Zerbitzariak erregistratzeko inprimakia ukatu du.\n"
+"Arrazoia: \"%1\""
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
+msgid "Join Jabber Groupchat"
+msgstr "Sartu Jabber berriketa-talde batean"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51
+msgid "Register New Jabber Account"
+msgstr "Erregistratu Jabber kontu berria"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63
+msgid "Register"
+msgstr "Erregistratu"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128
+msgid "Please enter a server name, or click Choose."
+msgstr "Idatzi zerbitzari-izen berria edo egin klik 'Aukeratu'n"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139
+msgid "Please enter a valid Jabber ID."
+msgstr "Idatzi baliozko Jabber IDa."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193
+msgid ""
+"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
+"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
+msgstr ""
+"Zertan zabiltzan ez badakizu, zure JIDa honelakoa izan beharko luke: "
+"\"erabiltzaile-izena@zerbitzaria.com\". Adibidez, zure kasuan "
+"\"erabiltzailea@%1\"."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Zerbitzariarekin konektatzen..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269
 msgid "Jabber SSL Error"
 msgstr "Jabber SSL errorea"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Ez da ziurtagiririk aurkeztu."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314
+msgid "Protocol error."
+msgstr "Protokolo errorea."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr "Ostalari-izena eta ziurtagirikoa ez datoz bat."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327
+msgid "Connected successfully, registering new account..."
+msgstr "Konexio zuzena, kontu berria erregistratzen..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Ziurtagiri-autoritateak ziurtagiria ezetsi du."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342
+msgid "Registration successful."
+msgstr "Erregistratze arrakastatsua."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468
-msgid "The certificate is untrusted."
-msgstr "Ziurtagiria ez da fidagarria."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376
+msgid "Registration failed."
+msgstr "Erregistratzeak huts egin du."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "Sinadura ez da baliozkoa."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378
+msgid ""
+"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in "
+"use."
+msgstr ""
+"Ezin izan da kontua sortu zerbitzarian. Badirudi Jabber IDa jadanik erabiltzen "
+"dagoela."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Ziurtagiri-autoritatea ez da baliozkoa."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379
+msgid "Jabber Account Registration"
+msgstr "Jabber kontua erregistratzea"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Ziurtagiriaren xedea ez da baliozkoa."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve the list of services.\n"
+"Reason: %1"
+msgstr ""
+"Ezin da eskuratu zerbitzuen zerrenda.\n"
+"Zergatia: %1"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Ziurtagiria auto-sinatua dago."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
+msgid "Jabber vCard"
+msgstr "Jabber vCard"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Ziurtagiria errebokatua izan da."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
+msgid "&Save User Info"
+msgstr "&Gorde erabiltzailearen datuak"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Ziurtagiri-katearen gehienezko luzera gainditu egin da."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
+msgid "&Fetch vCard"
+msgstr "&Hartu vCard"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Ziurtagiria iraungita dago."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299
+msgid "Saving vCard to server..."
+msgstr "vCard zerbitzarian gordetzen..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502
-msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate."
-msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da ziurtagiria balidatzen saiatzean."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421
+msgid "vCard save sucessful."
+msgstr "vCard ongi gorde da."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426
+msgid "Error: Unable to save vCard."
+msgstr "Errorea: ezin da Vcard-a gorde"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
+msgid "Fetching contact vCard..."
+msgstr "vCard kontaktua hartzen..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457
+msgid "vCard fetching Done."
+msgstr "vCard hartzea burututa."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461
 msgid ""
-""
-"
    The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3
    "
-"
    Do you want to continue?
    "
+"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber "
+"server."
 msgstr ""
-""
-"
    %1 zerbitzariaren ziurtagiria ezin izan da %2 kontuarentzat balidatu: %3
    "
-"
    Jarraitu nahi duzu?
    "
+"Errorea: ezin izan da vCard-a ongi hartu. Egiaztatu konexioa Jabber "
+"zerbitzariarekin."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Arazoa Jabber konexio-ziurtagiriarekin"
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
+msgid "Jabber Photo"
+msgstr "Jabber argazkia"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535
 msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr "Ezin izan da Jabber zerbitzariarekin enkriptatutako konexiorik ezarri."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Jabber-en konexio errorea"
+"An error occurred when trying to change the photo."
+"
    Make sure that you have selected a correct image file    "
+msgstr ""
+"Errorea gertatu da argazkia aldatzen saiatzean."
+"
    Ziurtatu irudi-fitxategi zuzena hautatu duzula    "
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Gaizki osatutako pakete bat jaso da."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:1929
+#, no-c-format
+msgid "List Chatrooms"
+msgstr "Zerrendatu berriketa-gelak"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Errore konponezin bat gertatu da protokoloan."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89
+msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
+msgstr "Ezin da berriketa-gelen zerrenda eskuratu."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755
-msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)"
-msgstr "Korronte-errore generikoa (barkatu, baina ezin dut gehiago zehaztu)"
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
+msgstr ""
+"Egin berri dituzun aldaketak Jabber-ekin konektatzen zaren hurrengo aldian "
+"aplikatuko dira."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "Gatazka aurkitu da jasotako informazioan."
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150
+msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
+msgstr "Jabber saioan zehar egindako Jabber aldaketak"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Konexioaren denbora-muga gainditu da."
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205
+msgid ""
+"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
+"user@server.com, like an email address."
+msgstr ""
+"Aukeratutako Jabber IDa baliogabea da. Ziurtatu formatu hau duela: "
+"erabiltzailea@jabber.org (helbide elektroniko gisa)."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765
-msgid "Internal server error."
-msgstr "Zerbitzariaren barneko errorea."
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207
+msgid "Invalid Jabber ID"
+msgstr "Jabber ID baliogabea"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr "Pakete bat jaso da helbide baliogabe batetik."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
+msgid "Unable to retrieve search form."
+msgstr "Ezin izan da eskuratu bilaketa-inprimakia."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Gaizki osatutako pakete bat jaso da."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114
+msgid "The Jabber server declined the search."
+msgstr "Jabber zerbitzariak bilaketa ukatu du."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr "Politika-bortxaketa gertatu da protokolo-korrontean."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:2179
+#, no-c-format
+msgid "Jabber Search"
+msgstr "Jabber bilaketa"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Baliabide-murriztapena."
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52
+msgid "Loading instruction from gateway..."
+msgstr "Instrukzioak atebidetik kargatzen..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783
-msgid "System shutdown."
-msgstr "Sistema itzali da."
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63
+msgid "Connect to the Jabber network and try again."
+msgstr "Konektatu Jabber sarearekin, eta saiatu berriro."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Arrazoi ezezaguna."
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150
+msgid "An error occured while loading instructions from gateway."
+msgstr "Errorea gertatu da instrukzioak atebidetik kargatzean."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790
-#, c-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Errore bat gertatu da protokolo-korrontean: %1"
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34
+msgid "Change Jabber Password"
+msgstr "Aldatu Jabber-en pasahitza"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798
-msgid "Host not found."
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56
+msgid "You entered your current password incorrectly."
+msgstr "Zure uneko pasahitza gaizki sartu duzu."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Helbidea lehendik erabiltzen ari da."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
+msgid "Password Incorrect"
+msgstr "Pasahitz okerra"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
-msgid "Cannot recreate the socket."
-msgstr "Ezin da socket-a birsortu."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
+msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
+msgstr "Zure pasahitz berriak ez datoz bat. Sartu itzazu berriro."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807
-msgid "Cannot bind the socket again."
-msgstr "Ezin da socket-a berriro lotu."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
+msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
+msgstr "Segurtasun arazoengatik, ezin duzu husik dagoen pasahitza ezarri."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810
-msgid "Socket is already connected."
-msgstr "Socket-a lehendik erabiltzen ari da."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
+msgid ""
+"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you "
+"want to try to connect now?"
+msgstr ""
+"Pasahitza aldatzeko konektatuta egon behar duzu. Orain konektatu nahi duzu?"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813
-msgid "Socket is not connected."
-msgstr "Socket-a ez dago konektatuta."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121
+msgid "Jabber Password Change"
+msgstr "Jabber-en pasahitzaren aldaketa"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816
-msgid "Socket is not bound."
-msgstr "Socket-a ez dago lotuta."
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+msgid "Connect"
+msgstr "Konektatu"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819
-msgid "Socket has not been created."
-msgstr "Socket-a ez da sortu."
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+msgid "Stay Offline"
+msgstr "Mantendu lineaz kanpo"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120
+msgid ""
+"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
+"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, "
+"please contact the administrator."
+msgstr ""
+"Zure pasahitza ongi aldatu da. Kontuan izan aldaketa beharbada ez dela "
+"berehalakoa. Arazoak badituzu zure pasahitz berriarekin saioa hasteko, hitz "
+"egin administratzailearekin."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
+msgid ""
+"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
+"feature or the administrator does not allow you to change your password."
+msgstr ""
+"Ezin izan da zure pasahitza aldatu. Zure zerbitzariak ez du eginbide hau "
+"onartzen edo administratzaileak ez du zure pasahitzaren aldaketa baimentzen."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34
+msgid "Choose Jabber Server"
+msgstr "Aukeratu Jabber zerbitzaria"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44
+msgid "Retrieving server list..."
+msgstr "Zerbitzari-zerrenda eskuratzen..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111
+msgid "Could not retrieve server list."
+msgstr "Ezin izan da zerbitzari-zerrenda eskuratu."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126
+msgid "Could not parse the server list."
+msgstr "Ezin izan da zerbitzari-zerrenda analitzatu."
+
+#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132
+msgid "Groupchat bookmark"
+msgstr "Berriketa-taldearen laster-marka"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:68
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233
+msgid "Voice call"
+msgstr "Ahotsezko deia"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:120
+msgid ""
+"_: a contact's online status in parenthesis.\n"
+" (%1)"
+msgstr " (%1)"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:267
+#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103
+msgid "This message is encrypted."
+msgstr "Mezua enkriptatuta dago."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166
+msgid ""
+"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the "
+"file transfer port is already in use or choose another port in the account "
+"settings."
+msgstr ""
+"Ezin izan da Jabber fitxategi-transferentziaren kudeatzailea lokaleko "
+"atakarekin lotu. Egiaztatu fitxategi-transferentziarako ataka dagoeneko "
+"erabilita dagoen edo hautatu beste ataka kontuaren ezarpenetan."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167
+msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
+msgstr "Huts egin du Jabber fitxategi-transferentzia kudeatzailea abiaraztean"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181
+msgid "Join Groupchat..."
+msgstr "Sartu berriketa-taldean..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192
+msgid "Services..."
+msgstr "Zerbitzuak..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197
+msgid "Send Raw Packet to Server..."
+msgstr "Bidali pakete gordina zerbitzarira..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
+msgid "Please connect first."
+msgstr "Konektatu lehenengo."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508
+msgid ""
+""
+"
    The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3
    "
+"
    Do you want to continue?
    "
+msgstr ""
+""
+"
    %1 zerbitzariaren ziurtagiria ezin izan da %2 kontuarentzat balidatu: %3
    "
+"
    Jarraitu nahi duzu?
    "
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510
+msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
+msgstr "Arazoa Jabber konexio-ziurtagiriarekin"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542
+msgid ""
+"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
+msgstr "Ezin izan da Jabber zerbitzariarekin enkriptatutako konexiorik ezarri."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543
+msgid "Jabber Connection Error"
+msgstr "Jabber-en konexio errorea"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743
+msgid "Malformed packet received."
+msgstr "Gaizki osatutako pakete bat jaso da."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748
+msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
+msgstr "Errore konponezin bat gertatu da protokoloan."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755
+msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)"
+msgstr "Korronte-errore generikoa (barkatu, baina ezin dut gehiago zehaztu)"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759
+msgid "There was a conflict in the information received."
+msgstr "Gatazka aurkitu da jasotako informazioan."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762
+msgid "The stream timed out."
+msgstr "Konexioaren denbora-muga gainditu da."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765
+msgid "Internal server error."
+msgstr "Zerbitzariaren barneko errorea."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768
+msgid "Stream packet received from an invalid address."
+msgstr "Pakete bat jaso da helbide baliogabe batetik."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771
+msgid "Malformed stream packet received."
+msgstr "Gaizki osatutako pakete bat jaso da."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775
+msgid "Policy violation in the protocol stream."
+msgstr "Politika-bortxaketa gertatu da protokolo-korrontean."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779
+msgid "Resource constraint."
+msgstr "Baliabide-murriztapena."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783
+msgid "System shutdown."
+msgstr "Sistema itzali da."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786
+msgid "Unknown reason."
+msgstr "Arrazoi ezezaguna."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790
+#, c-format
+msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
+msgstr "Errore bat gertatu da protokolo-korrontean: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798
+msgid "Host not found."
+msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801
+msgid "Address is already in use."
+msgstr "Helbidea lehendik erabiltzen ari da."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
+msgid "Cannot recreate the socket."
+msgstr "Ezin da socket-a birsortu."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807
+msgid "Cannot bind the socket again."
+msgstr "Ezin da socket-a berriro lotu."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810
+msgid "Socket is already connected."
+msgstr "Socket-a lehendik erabiltzen ari da."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813
+msgid "Socket is not connected."
+msgstr "Socket-a ez dago konektatuta."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816
+msgid "Socket is not bound."
+msgstr "Socket-a ez dago lotuta."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819
+msgid "Socket has not been created."
+msgstr "Socket-a ez da sortu."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822
 msgid ""
@@ -3854,6 +3959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Notification"
 msgstr "Jakinarazpena"
 
+#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantendu"
+
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302
 msgid "Waiting for authorization"
 msgstr "Baimenaren zai"
@@ -3934,28 +4044,8 @@ msgstr ""
 msgid "Jabber Account Unregistration"
 msgstr "Jabber kontua erregistrotik ezabatzea"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135
-msgid "Authorization"
-msgstr "Baimena"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "(Bir)bidali baimena honi"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "(Berr)eskatu baimena honi"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Kendu honen baimena"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Ezarri eskuragarritasuna"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158
-msgid "Free to Chat"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74
+msgid "Free for Chat"
 msgstr "Berriketarako libre"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162
@@ -3963,104 +4053,23 @@ msgstr "Berriketarako libre"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Kanpoan luzarorako"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
-msgid "Do Not Disturb"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78
+msgid "Do not Disturb"
 msgstr "Ez molestatu"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Hautatu baliabidea"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:1980
+#, no-c-format
+msgid "Subscription"
+msgstr "Harpidetza"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Automatikoa (baliabide onena/lehenetsia)"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
+msgid "Authorization Status"
+msgstr "Baimenaren egoera"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266
-msgid "The original message is : \" %1 \"
    "
-msgstr "Jatorrizko deia: \" %1 \"
    "
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267
-msgid ""
-"%1 invited you to join the conference %2"
-"
    %3"
-"
    If you want to accept and join, just enter your nickname "
-"and press ok"
-"
    If you want to decline, press cancel    "
-msgstr ""
-"%1(e)k honako solasaldira gonbidatzen zaitu: %2"
-"
    %3"
-"
    Onartzea eta sartzea nahi baduzu, sartu zure goitizena "
-"eta sakatu Ados."
-"
    Ukatzea nahi baduzu, sakatu Utzi    "
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Solasaldira gonbidatua - Jabber pluing-a"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Mezua bistaratu da"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Mezua bidali da"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr "Mezua zerbitzarian gorde da, kontaktua lineaz kanpo"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302
-msgid "%1 has ended their participation in the chat session."
-msgstr "%1(e)k beraien partehartzea amaitu dute berriketa saioan."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919
-msgid ""
-"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude \"%1\" erabiltzaileari zure egoera ikusteko baimena kendu nahi "
-"diozula?"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Baliabide bat aurrez hautatu duzu %1 kontaktuarentzat, baina badauzkazu "
-"oraindik irekita kontaktu horrekiko berriketa-leiho batzuk. Aurrez hautatutako "
-"baliabidea hemendik aurrera irekitako berriketa-leihoetan bakarrik aplikatuko "
-"da."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Jabber baliabideen hautatzailea"
-
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132
-msgid "Groupchat bookmark"
-msgstr "Berriketa-taldearen laster-marka"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Berriketarako libre"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78
-msgid "Do not Disturb"
-msgstr "Ez molestatu"
-
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:2755
-#, no-c-format
-msgid "Subscription"
-msgstr "Harpidetza"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
-msgid "Authorization Status"
-msgstr "Baimenaren egoera"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
-msgid "Available Resources"
-msgstr "Baliabide eskuragarriak"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
+msgid "Available Resources"
+msgstr "Baliabide eskuragarriak"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
 msgid "vCard Cache Timestamp"
@@ -4142,12148 +4151,12139 @@ msgstr "Etxearen estatua"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faxa"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148
-#, c-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "%1(e)ra gonbidatua izan zara"
+#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:109
+#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:210
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34
-msgid "Choose Jabber Server"
-msgstr "Aukeratu Jabber zerbitzaria"
+#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:188
+msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
+msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiria baliogabea da. Jarraitu nahi duzu? "
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44
-msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "Zerbitzari-zerrenda eskuratzen..."
+#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:189
+msgid "Certificate Warning"
+msgstr "Ziurtagiriaren abisua"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111
-msgid "Could not retrieve server list."
-msgstr "Ezin izan da zerbitzari-zerrenda eskuratu."
+#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:320
+msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"Saioaren hasierako xehetasunak baliogabeak dira. Berriro saiatu nahi duzu?"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126
-msgid "Could not parse the server list."
-msgstr "Ezin izan da zerbitzari-zerrenda analitzatu."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135
+msgid "Authorization"
+msgstr "Baimena"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51
-msgid "Register New Jabber Account"
-msgstr "Erregistratu Jabber kontu berria"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139
+msgid "(Re)send Authorization To"
+msgstr "(Bir)bidali baimena honi"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63
-msgid "Register"
-msgstr "Erregistratu"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144
+msgid "(Re)request Authorization From"
+msgstr "(Berr)eskatu baimena honi"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128
-msgid "Please enter a server name, or click Choose."
-msgstr "Idatzi zerbitzari-izen berria edo egin klik 'Aukeratu'n"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149
+msgid "Remove Authorization From"
+msgstr "Kendu honen baimena"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139
-msgid "Please enter a valid Jabber ID."
-msgstr "Idatzi baliozko Jabber IDa."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
+msgid "Set Availability"
+msgstr "Ezarri eskuragarritasuna"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152
-msgid "Please enter the same password twice."
-msgstr "Idatzi pasahitz berdina birritan."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158
+msgid "Free to Chat"
+msgstr "Berriketarako libre"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161
-msgid "Password entries do not match."
-msgstr "Pasahitzak ez datoz bat."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169
+msgid "Select Resource"
+msgstr "Hautatu baliabidea"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186
+msgid "Automatic (best/default resource)"
+msgstr "Automatikoa (baliabide onena/lehenetsia)"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266
+msgid "The original message is : \" %1 \"
    "
+msgstr "Jatorrizko deia: \" %1 \"
    "
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267
 msgid ""
-"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
-"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
+"%1 invited you to join the conference %2"
+"
    %3"
+"
    If you want to accept and join, just enter your nickname "
+"and press ok"
+"
    If you want to decline, press cancel    "
 msgstr ""
-"Zertan zabiltzan ez badakizu, zure JIDa honelakoa izan beharko luke: "
-"\"erabiltzaile-izena@zerbitzaria.com\". Adibidez, zure kasuan "
-"\"erabiltzailea@%1\"."
+"%1(e)k honako solasaldira gonbidatzen zaitu: %2"
+"
    %3"
+"
    Onartzea eta sartzea nahi baduzu, sartu zure goitizena "
+"eta sakatu Ados."
+"
    Ukatzea nahi baduzu, sakatu Utzi    "
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Zerbitzariarekin konektatzen..."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273
+msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
+msgstr "Solasaldira gonbidatua - Jabber pluing-a"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314
-msgid "Protocol error."
-msgstr "Protokolo errorea."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290
+msgid "Message has been displayed"
+msgstr "Mezua bistaratu da"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327
-msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "Konexio zuzena, kontu berria erregistratzen..."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292
+msgid "Message has been delivered"
+msgstr "Mezua bidali da"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342
-msgid "Registration successful."
-msgstr "Erregistratze arrakastatsua."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295
+msgid "Message stored on the server, contact offline"
+msgstr "Mezua zerbitzarian gorde da, kontaktua lineaz kanpo"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376
-msgid "Registration failed."
-msgstr "Erregistratzeak huts egin du."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302
+msgid "%1 has ended their participation in the chat session."
+msgstr "%1(e)k beraien partehartzea amaitu dute berriketa saioan."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120
+msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
+msgstr "Ezin izan da mezua bidali: \"%1\", arrazoia: \"%2\""
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919
 msgid ""
-"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in "
-"use."
+"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?"
 msgstr ""
-"Ezin izan da kontua sortu zerbitzarian. Badirudi Jabber IDa jadanik erabiltzen "
-"dagoela."
+"Ziur zaude \"%1\" erabiltzaileari zure egoera ikusteko baimena kendu nahi "
+"diozula?"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379
-msgid "Jabber Account Registration"
-msgstr "Jabber kontua erregistratzea"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089
+msgid ""
+"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
+"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
+"opened chat windows."
+msgstr ""
+"Baliabide bat aurrez hautatu duzu %1 kontaktuarentzat, baina badauzkazu "
+"oraindik irekita kontaktu horrekiko berriketa-leiho batzuk. Aurrez hautatutako "
+"baliabidea hemendik aurrera irekitako berriketa-leihoetan bakarrik aplikatuko "
+"da."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
-msgid "Jabber vCard"
-msgstr "Jabber vCard"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093
+msgid "Jabber Resource Selector"
+msgstr "Jabber baliabideen hautatzailea"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
-msgid "&Save User Info"
-msgstr "&Gorde erabiltzailearen datuak"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47
+#, c-format
+msgid "Voice session with %1"
+msgstr "Ahots-saioa %1(r)ekin"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
-msgid "&Fetch vCard"
-msgstr "&Hartu vCard"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72
+msgid "Incoming Session..."
+msgstr "Sarrerako saioa..."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299
-msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "vCard zerbitzarian gordetzen..."
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98
+msgid "Waiting for other peer..."
+msgstr "Beste pertsonaren zain..."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421
-msgid "vCard save sucessful."
-msgstr "vCard ongi gorde da."
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162
+msgid "Session accepted."
+msgstr "Saioa onartuta."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426
-msgid "Error: Unable to save vCard."
-msgstr "Errorea: ezin da Vcard-a gorde"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
-msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "vCard kontaktua hartzen..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457
-msgid "vCard fetching Done."
-msgstr "vCard hartzea burututa."
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174
+msgid "Session declined."
+msgstr "Saioa ukatuta."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461
-msgid ""
-"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber "
-"server."
-msgstr ""
-"Errorea: ezin izan da vCard-a ongi hartu. Egiaztatu konexioa Jabber "
-"zerbitzariarekin."
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186
+msgid "Session terminated."
+msgstr "Saioa amaituta."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
-msgid "Jabber Photo"
-msgstr "Jabber argazkia"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150
+msgid "Session in progress."
+msgstr "Saioa lanean."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535
-msgid ""
-"An error occurred when trying to change the photo."
-"
    Make sure that you have selected a correct image file    "
-msgstr ""
-"Errorea gertatu da argazkia aldatzen saiatzean."
-"
    Ziurtatu irudi-fitxategi zuzena hautatu duzula    "
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116
+msgid "Change nick name"
+msgstr "Aldatu goitizena"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34
-msgid "Change Jabber Password"
-msgstr "Aldatu Jabber-en pasahitza"
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356
+msgid "Change nickanme - Jabber Plugin"
+msgstr "Aldatu goitizena - Jabber plugin-a"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56
-msgid "You entered your current password incorrectly."
-msgstr "Zure uneko pasahitza gaizki sartu duzu."
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357
+msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1"
+msgstr "Idatzi goitizen berria (%1 gelan izateaq nahi duzuna)"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
-msgid "Password Incorrect"
-msgstr "Pasahitz okerra"
+#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148
+#, c-format
+msgid "You have been invited to %1"
+msgstr "%1(e)ra gonbidatua izan zara"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
-msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
-msgstr "Zure pasahitz berriak ez datoz bat. Sartu itzazu berriro."
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
+msgid "No provider configured"
+msgstr "Ez da hornitzailerik konfiguratu"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
-msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
-msgstr "Segurtasun arazoengatik, ezin duzu husik dagoen pasahitza ezarri."
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:57
+msgid "Could Not Send Message"
+msgstr "Ezin izan da mezua bidali"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:178
 msgid ""
-"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you "
-"want to try to connect now?"
+"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be "
+"found on %1"
 msgstr ""
-"Pasahitza aldatzeko konektatuta egon behar duzu. Orain konektatu nahi duzu?"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121
-msgid "Jabber Password Change"
-msgstr "Jabber-en pasahitzaren aldaketa"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-msgid "Connect"
-msgstr "Konektatu"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-msgid "Stay Offline"
-msgstr "Mantendu lineaz kanpo"
+"SMSClient SMS mezuak modem bidez bidaltzeko programa da. Hemen lor daiteke: "
+"%1"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120
+#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447
 msgid ""
-"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
-"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, "
-"please contact the administrator."
+"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The "
+"program can be found on %1"
 msgstr ""
-"Zure pasahitza ongi aldatu da. Kontuan izan aldaketa beharbada ez dela "
-"berehalakoa. Arazoak badituzu zure pasahitz berriarekin saioa hasteko, hitz "
-"egin administratzailearekin."
+"GSMLib SMS mezuak GSM bidez bidaltzeko liburutegia (eta tresnak) da. Hemen "
+"lor daiteke: %1"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
+msgid "No provider configured."
+msgstr "Ez da hornitzailerik konfiguratu."
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
 msgid ""
-"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
-"feature or the administrator does not allow you to change your password."
+"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
 msgstr ""
-"Ezin izan da zure pasahitza aldatu. Zure zerbitzariak ez du eginbide hau "
-"onartzen edo administratzaileak ez du zure pasahitzaren aldaketa baimentzen."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
-msgid "Join Jabber Groupchat"
-msgstr "Sartu Jabber berriketa-talde batean"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52
-msgid "Loading instruction from gateway..."
-msgstr "Instrukzioak atebidetik kargatzen..."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42
-msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
-msgstr "Konektatuta egon behar duzu kontaktuak gehitu ahal izateko."
+"Ez da SMSSend aurrizkirik ezarri. Alda ezazu konfiguratzeko elkarrizketan."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63
-msgid "Connect to the Jabber network and try again."
-msgstr "Konektatu Jabber sarearekin, eta saiatu berriro."
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
+msgid "No Prefix"
+msgstr "Aurrizkirik ez"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150
-msgid "An error occured while loading instructions from gateway."
-msgstr "Errorea gertatu da instrukzioak atebidetik kargatzean."
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "%1 - Ezarpenak"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240
 msgid ""
-"Unable to retrieve registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
+"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be "
+"found on %2"
 msgstr ""
-"Ezin da eskuratu erregistratzeko inprimakirik.\n"
-"Arrazoia: \"%1\""
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-msgid "Registration sent successfully."
-msgstr "Erregistratzea ondo bidali da."
+"SMSSend SMS mezuak web-eko atebideen bidez bidaltzeko programa da. Hemen "
+"lor daiteke: %2"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-msgid "Jabber Registration"
-msgstr "Jabber-en erregistratzea"
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215
+msgid "Could not determine which argument which should contain the message."
+msgstr "Ezin da erabaki zein argumentu eduki beharko lukeen mezuak."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-msgid ""
-"The server denied the registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Zerbitzariak erregistratzeko inprimakia ukatu du.\n"
-"Arrazoia: \"%1\""
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223
+msgid "Could not determine which argument which should contain the number."
+msgstr "Ezin da erabaki zein argumentu eduki beharko lukeen zenbakiak."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
-msgid "Unable to retrieve search form."
-msgstr "Ezin izan da eskuratu bilaketa-inprimakia."
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:56
+msgid "Something went wrong when sending message."
+msgstr "Zerbait gaizki irten da mezua bidaltzean."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114
-msgid "The Jabber server declined the search."
-msgstr "Jabber zerbitzariak bilaketa ukatu du."
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:126
+msgid "&Contact Settings"
+msgstr "&Kontaktuaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:2659
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 39
+#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:2458 rc.cpp:5035
 #, no-c-format
-msgid "Jabber Search"
-msgstr "Jabber bilaketa"
+msgid "Description"
+msgstr "Azalpena"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve the list of services.\n"
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Ezin da eskuratu zerbitzuen zerrenda.\n"
-"Zergatia: %1"
+#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Erabiltzailearen hobespenak"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
-msgstr ""
-"Egin berri dituzun aldaketak Jabber-ekin konektatzen zaren hurrengo aldian "
-"aplikatuko dira."
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
+#, c-format
+msgid "Could not load service %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 zerbitzua kargatu."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150
-msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
-msgstr "Jabber saioan zehar egindako Jabber aldaketak"
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
+msgid "Error Loading Service"
+msgstr "Errorea zerbitzua kargatzean"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86
 msgid ""
-"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
-"user@server.com, like an email address."
+"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 "
+"messages?"
 msgstr ""
-"Aukeratutako Jabber IDa baliogabea da. Ziurtatu formatu hau duela: "
-"erabiltzailea@jabber.org (helbide elektroniko gisa)."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207
-msgid "Invalid Jabber ID"
-msgstr "Jabber ID baliogabea"
+"Mezu honek gehienezko luzera (%1) gainditzen du. %2 mezutan zatitzea nahi duzu?"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:2767
-#, no-c-format
-msgid "List Chatrooms"
-msgstr "Zerrendatu berriketa-gelak"
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
+msgid "Message Too Long"
+msgstr "Mezua luzeegia da"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89
-msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
-msgstr "Ezin da berriketa-gelen zerrenda eskuratu."
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
+msgid "Divide"
+msgstr "Zatitu"
 
-#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:109
-#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:210
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
+msgid "Do Not Divide"
+msgstr "Ez zatitu"
 
-#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:188
-msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
-msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiria baliogabea da. Jarraitu nahi duzu? "
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149
+msgid "Message too long."
+msgstr "Mezua luzeegia da."
 
-#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:189
-msgid "Certificate Warning"
-msgstr "Ziurtagiriaren abisua"
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu"
 
-#: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:320
-msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
-msgstr ""
-"Saioaren hasierako xehetasunak baliogabeak dira. Berriro saiatu nahi duzu?"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
+msgid "Meanwhile Plugin"
+msgstr "Meanwhile pluginak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961
+msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
+msgstr "Bitarteko plugin-a: solasaldirako gonbidapena"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158
 msgid ""
-"_: Translators: client-name client-version\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 (%2)"
+"You must deselect password remembering or enter a valid password."
+msgstr ""
+"Pasahitzak gogoratzea desautatu behar duzu edo baliozko pasahitz bat idatzi "
+"behar duzu."
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "MICQ"
-msgstr "ICQ"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165
+msgid "You must enter the server's hostname/ip address."
+msgstr "Baliozko ostalari-izen bat / ip helbide bat sartu behar duzu."
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333
-#, fuzzy
-msgid "SIM"
-msgstr "AIM"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172
+msgid "0 is not a valid port number."
+msgstr "0 ez da baliozko ataka zenbaki bat."
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Trillian"
-msgstr "Trillian-en erabiltzailea"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141
+msgid "&Change Status Message"
+msgstr "&Aldatu egoeraren mezua"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "MacICQ"
-msgstr "ICQ"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204
+msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
+msgstr "Meanwhile plugina: Zerbitzariaren mezua"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350
-msgid "Licq SSL"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60
+msgid "Account Offline"
+msgstr "Kontua lineaz kanpo"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352
-msgid "Licq"
-msgstr ""
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63
+msgid "Status Message"
+msgstr "Egoera-mezua"
 
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28
-msgid "Select Encoding"
-msgstr "Hautatu kodeketa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188
+msgid "%1 is away (%2)"
+msgstr "%1 kanpoan da (%2)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36
-msgid "Big5"
-msgstr "Big5"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219
+msgid "%1 @ %2"
+msgstr "%1 @ %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37
-msgid "Big5-HKSCS"
-msgstr "Big5-HKSCS"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417
+msgid "True"
+msgstr "Egiazkoa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38
-msgid "euc-JP Japanese"
-msgstr "euc-JP japoniarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435
+msgid "%1 is (%2@%3): %4
    "
+msgstr "%1 (%2@%3) da: %4
    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39
-msgid "euc-KR Korean"
-msgstr "euc-KR korearra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442
+msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
    "
+msgstr "%1 NICKSERVekin autentifikatu da
    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
-msgid "GB-2312 Chinese"
-msgstr "GB-2312 txinatarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445
+msgid "%1 is an IRC operator
    "
+msgstr "%1 IRC operadorea da
    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
-msgid "GBK Chinese"
-msgstr "GBK txinatarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448
+msgid "on channels %1
    "
+msgstr "%1 kanaletan
    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
-msgid "GB18030 Chinese"
-msgstr "GB18030 txinatarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451
+msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
    "
+msgstr "IRCn %1 zerbitzariaren bidez( %2 )
    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
-msgid "JIS Japanese"
-msgstr "JIS japoniarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455
+msgid "idle: %2
    "
+msgstr "inaktibo: %2
    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
-msgid "Shift-JIS Japanese"
-msgstr "Maius-JIS japoniarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468
+msgid ""
+"%1 was (%2@%3): %4\n"
+msgstr ""
+"%1 (%2@%3) zen: %4\n"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
-msgid "KOI8-R Russian"
-msgstr "KOI8-R errusiarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474
+msgid ""
+"Last Online: %1\n"
+msgstr ""
+"Azken konexioa: %1\n"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48
-msgid "KOI8-U Ukrainian"
-msgstr "KOI8-U ukrainarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538
+msgid "C&TCP"
+msgstr "C&TCP"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
-msgid "ISO-8859-1 Western"
-msgstr "ISO-8859-1 mendebaldekoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539
+msgid "&Version"
+msgstr "&Bertsioa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51
-msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr "ISO-8859-2 Europako Erdialdekoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541
+msgid "&Ping"
+msgstr "&Ping"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
-msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr "ISO-8859-3 Europako Erdialdekoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544
+msgid "&Modes"
+msgstr "&Moduak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
-msgid "ISO-8859-4 Baltic"
-msgstr "ISO-8859-4 Baltikokoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545
+msgid "&Op"
+msgstr "&Op"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54
-msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
-msgstr "ISO-8859-5 Zirilikoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547
+msgid "&Deop"
+msgstr "&Deop"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
-msgid "ISO-8859-6 Arabic"
-msgstr "ISO-8859-6 Arabiarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549
+msgid "&Voice"
+msgstr "&Ahotsa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
-msgid "ISO-8859-7 Greek"
-msgstr "ISO-8859-7 Grekoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551
+msgid "Devoice"
+msgstr "Ahotsik gabe"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
-msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 hebrearra, bisualki ordenatuta"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555
+msgid "&Kick"
+msgstr "&Kanporatu"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
-msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 hebrearra, logikoki ordenatuta"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558
+msgid "&Ban"
+msgstr "&Debekatu"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
-msgid "ISO-8859-9 Turkish"
-msgstr "ISO-8859-9 Turkiarra"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559
+msgid "Host (*!*@host.domain.net)"
+msgstr "Ostalaria (*!*@ostal.domeinua.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
-msgid "ISO-8859-10"
-msgstr "ISO-8859-10"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561
+msgid "Domain (*!*@*.domain.net)"
+msgstr "Domeinua (*!*@*.domeinua.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
-msgid "ISO-8859-13"
-msgstr "ISO-8859-13"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563
+msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)"
+msgstr "Erabiltzailea@Ostalaria (*!*erab@ostal.domeinua.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
-msgid "ISO-8859-14"
-msgstr "ISO-8859-14"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
-msgid "ISO-8859-15 Western"
-msgstr "ISO-8859-15 mendebaldekoa"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565
+msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)"
+msgstr "Erabiltzailea@Domeinua (*!*erab@*.domeinua.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
-msgid "Windows-1250 Central European"
-msgstr "Windows-1250 Europako Erdialdekoa"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Kodeketa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
-msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr "Windows-1251 zirilikoa"
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177
+msgid "Remove Command"
+msgstr "Kendu komandoa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
-msgid "Windows-1252 Western"
-msgstr "Windows-1252 mendebaldekoa"
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185
+msgid "Remove CTCP Reply"
+msgstr "Kendu CTCP erantzuna"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
-msgid "Windows-1253 Greek"
-msgstr "Windows-1253 grekoa"
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
+msgid "You must enter a nickname."
+msgstr "Goitizena idatzi behar duzu."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69
-msgid "Windows-1254 Turkish"
-msgstr "Windows-1254 turkiarra"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182
+msgid " members"
+msgstr " kide"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
-msgid "Windows-1255 Hebrew"
-msgstr "Windows-1255 hebrearra"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanala"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
-msgid "Windows-1256 Arabic"
-msgstr "Windows-1256 arabiarra"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
-msgid "Windows-1257 Baltic"
-msgstr "Windows-1257 Baltikokoa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213
+msgid "Topic"
+msgstr "Gaia"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
-msgid "Windows-1258 Viet Nam"
-msgstr "Windows-1258 vietnamdarra"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200
+msgid "Search for:"
+msgstr "Bilatu hau:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
-msgid "IBM 850"
-msgstr "IBM 850"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
+msgstr "Hemen idatzitako testu-katea IRC zerbitzariko kanaletan bila dezakezu."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
-msgid "IBM 866"
-msgstr "IBM 866"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203
+msgid "Channels returned must have at least this many members."
+msgstr "Itzulitako kanalek kide hauek izan behar ditu gutxienez."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
-msgid "TIS-620 Thai"
-msgstr "TIS-620 thaierazkoa"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here.  "
+"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do "
+"with linux."
+msgstr ""
+"Hemen idatzitako testu-katea IRC zerbitzariko kanaletan bila dezakezu. "
+"Adibidez, 'linux' idatziz gero linux-ekin zerikusia duten kanalak aurkituko "
+"dituzu."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
-msgid "UTF-8 Unicode"
-msgstr "UTF-8 Unicode"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208
+msgid "Perform a channel search."
+msgstr "Egin kanal-bilaketa bat."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
-msgid "UTF-16 Unicode"
-msgstr "UTF-16 Unicode"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
+msgid ""
+"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow depending on "
+"the number of channels on the server."
+msgstr ""
+"Egin kanal-bilaketa bat. Itxaron pixka bat, zerbitzariko kanal-kopuruaren "
+"arabera motela izan daiteke-eta."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174
-msgid "Mobile AIM Client"
-msgstr "AIM mugikorraren bezeroa"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
+msgid "Double click on a channel to select it."
+msgstr "Hautatzeko, egin klik bikoitza kanalean."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180
-#, c-format
-msgid ""
-"_: Translators: client name and version\n"
-"%1"
-msgstr "%1"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255
+msgid "You have been disconnected from the IRC server."
+msgstr "Deskonektatu egin zaituzte IRC zerbitzaritik."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186
-msgid "Buddy icons"
-msgstr "Lagunen ikonoak"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Deskonektatuta"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303
+msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
+msgstr ""
+"Kanal-zerrenda bat egin ahal izateko, IRC zerbitzariarekin konektatuta egon "
+"behar duzu."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190
-msgid "Rich text messages"
-msgstr "Testu aberatseko mezuak"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371
+msgid ""
+"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued "
+"to."
+msgstr ""
+"%1 ostalariaren IP helbidea ez dator bat ziurtagiria jaulkitzeko erabili "
+"zenarekin."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192
-msgid "Group chat"
-msgstr "Talde-berriketa"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Zerbitzariaren autentifikazioa"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194
-msgid "Voice chat"
-msgstr "Ahots bidezko berriketa"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387
+msgid "&Details"
+msgstr "&Xehetasunak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196
-msgid "DirectIM/IMImage"
-msgstr "Konexio zuzena / irudia"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388
+msgid "Co&ntinue"
+msgstr "&Jarraitu"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198
-msgid "Send buddy list"
-msgstr "Bidali lagunen zerrenda"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382
+msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)."
+msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiriak huts egin du autentikotasun-proban (%1)."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200
-msgid "File transfers"
-msgstr "Fitxategien transferentziak"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgstr "Ziurtagiri hau betiko onartu nahi duzu abisurik jaso gabe?"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202
-msgid "Games"
-msgstr "Jokoak"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408
+msgid "&Forever"
+msgstr "&Betiko"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204
-msgid "Trillian user"
-msgstr "Trillian-en erabiltzailea"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409
+msgid "&Current Sessions Only"
+msgstr "&Uneko saioetarako bakarrik"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Aukeratu kontua"
+#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359
+msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
+msgstr "Tamaina efektiboa espero zen fitxategiaren tamaina baina handiagoa da"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-msgid "You must be online to add a contact."
-msgstr "Konektatuta egon behar duzu kontaktuak gehitzeko."
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82
+msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]"
+msgstr "Kopete IRC %1 plugin-a [http://kopete.kde.org]"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144
-msgid "'%1'"
-msgstr "'%1'"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112
+msgid "Set Away"
+msgstr "Ezarri kanpoan"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145
-msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2)"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Temporary Network - %1"
+msgstr "Aldi baterako sarea - %1"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
-msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr "Nahi duzu %1 gehitzea zure kontaktu-zerrendan?"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177
+msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
+msgstr ""
+"Sarea Kopete-ren bertsio zaharrago batetik inportatu da, edo IRC URI bat"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP helbidea"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210
+msgid "Join Channel..."
+msgstr "Sartu kanalean..."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183
-msgid "Client Features"
-msgstr "Bezeroaren funtzionalitateak"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212
+msgid "Search Channels..."
+msgstr "Bilatu kanalak..."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184
-msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
-msgstr "Lagunaren ikonoaren MD5 hash-a"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219
+msgid "Plugin Unloaded"
+msgstr "Plugin-a kargatu gabe"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185
-msgid "Contact Encoding"
-msgstr "Kontaktatuaren kodeketa"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589
+msgid "IRC Plugin"
+msgstr "IRC plugin-a"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 267
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:4203 rc.cpp:4506
-#, no-c-format
-msgid "Female"
-msgstr "Emakumezkoa"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229
+msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:"
+msgstr "Norbaitek badu %1 goitizena. Idatzi beste bat:"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 262
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:4200 rc.cpp:4509
-#, no-c-format
-msgid "Male"
-msgstr "Gizonezkoa"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246
+msgid "The nickname %1 is already in use"
+msgstr "Norbaitek badu %1 goitizena"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Ascension uhartea"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308
+msgid ""
+"The network associated with this account, %1"
+", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The "
+"account will not be enabled until you do so."
+msgstr ""
+"Kontu honekin asoziatutako %1 sarea ez dago. Ziurtatu kontuak "
+"baliozko sare bat duela. Kontua ez da gaituko hau egiten ez den bitartean"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237
-msgid "Australian Antarctic Territory"
-msgstr "Australiako Lurralde Antartikoa"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310
+#, c-format
+msgid "Problem Loading %1"
+msgstr "Arazoak %1 kargatzean"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244
-msgid "Barbuda"
-msgstr "Barbuda"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429
+msgid "Show Server Window"
+msgstr "Erakutsi zerbitzariaren leihoa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Birjina uharte britainiarrak"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433
+msgid "Show Security Information"
+msgstr "Erakutsi segurtasun-informazioa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458
+msgid ""
+"The network associated with this account, %1"
+", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network."
+msgstr ""
+"Kontu honekin asoziatutako %1 sareak ez du baliozko ostalaririk. "
+"Ziurtatu kontuak baliozko sare bat duela."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297
-msgid "French Antilles"
-msgstr "Antilla frantsesak"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459
+msgid "Network is Empty"
+msgstr "Sarea hutsik dago"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311
-msgid "Guantanamo Bay"
-msgstr "Guantanamo Badia"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465
+msgid ""
+"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
+"with this account (%1). Please try again later."
+msgstr ""
+"Kopete ezin da %1 kontuarekin lotutako sareko zerbitzarietara "
+"konektatu. Saiatu berriro beranduago."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320
-msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
-msgstr "INMARSAT (Ekialdeko Atlantikoa)"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466
+msgid "Network is Unavailable"
+msgstr "Sarea eskuragaitz dago"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321
-msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
-msgstr "INMARSAT (Mendebaldeko Atlantikoa)"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493
+msgid "Connecting to %1..."
+msgstr "%1-(e)ra konektatzen..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322
-msgid "INMARSAT (Indian)"
-msgstr "INMARSAT (Ozeano Indiarra)"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495
+msgid "Using SSL"
+msgstr "SSL erabiltzen"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323
-msgid "INMARSAT (Pacific)"
-msgstr "INMARSAT (Ozeano Barea)"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590
+msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
+msgstr "IRC zerbitzaria oso lanpetuta dago eta ezin dio eskaera honi erantzun."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324
-msgid "INMARSAT"
-msgstr "INMARSAT"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591
+msgid "Server is Busy"
+msgstr "Zerbitzaria lanpetuta dago"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328
-msgid "International Freephone Service"
-msgstr "Nazioarteko doako telefono-zerbitzua"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600
+#, c-format
+msgid "Channel List for %1"
+msgstr "%1 Kanal-zerrenda"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Boli kosta"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698
+msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list."
+msgstr "\"Ezin duzu zu zeu zure kontaktu-zerrendara gehitu."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380
-msgid "Nevis"
-msgstr "Nevis"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751
+msgid "Please enter name of the channel you want to join:"
+msgstr "Eman sartu nahi duzun kanalaren izena:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402
-msgid "Reunion Island"
-msgstr "Reunion uhartea"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'."
+msgstr ""
+"\"%1\" kanal baliogabea da. Kanalak karaktere hauekin hasten dira: '#', '!', "
+"'+', edo '&'."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Rota uharteak"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792
+msgid "CTCP %1 REPLY: %2"
+msgstr "CTCP %1 ERANTZUNA: %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Tinian uhartea"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798
+msgid "The channel \"%1\" does not exist"
+msgstr "\"%1\" kanala ez da existitzen"
 
-#. i18n("Arabic")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuria"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800
+msgid "The nickname \"%1\" does not exist"
+msgstr "\"%1\" goitizena ez da existitzen"
 
-#. i18n("Bulgarian")
-#. i18n("Burmese")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478
-msgid "Cantonese"
-msgstr "Kantonesa"
+#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
+msgid "You need to specify a channel to join, or query to open."
+msgstr ""
+"Sartzeko kanal bat edo irekitzeko kontsulta bat zehaztu behar duzu."
 
-#. i18n("Catalan")
-#. i18n("Chinese")
-#. i18n("Croatian")
-#. i18n("Czech")
-#. i18n("Danish")
-#. i18n("Dutch")
-#. i18n("English")
-#. i18n("Esperanto")
-#. i18n("Estonian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488
-msgid "Farsi"
-msgstr "Farsia"
+#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
+msgid "You Must Specify a Channel"
+msgstr "Kanal bat zehaztu behar duzu"
 
-#. i18n("Finnish")
-#. i18n("French")
-#. i18n("Gaelic")
-#. i18n("German")
-#. i18n("Greek")
-#. i18n("Hebrew")
-#. i18n("Hindi")
-#. i18n("Hungarian")
-#. i18n("Icelandic")
-#. i18n("Indonesian")
-#. i18n("Italian")
-#. i18n("Japanese")
-#. i18n("Khmer")
-#. i18n("Korean")
-#. i18n("Lao")
-#. i18n("Latvian")
-#. i18n("Lithuanian")
-#. i18n("Malay")
-#. i18n("Norwegian")
-#. i18n("Polish")
-#. i18n("Portuguese")
-#. i18n("Romanian")
-#. i18n("Russian")
-#. i18n("Serbian")
-#. i18n("Slovak")
-#. i18n("Slovenian")
-#. i18n("Somali")
-#. i18n("Spanish")
-#. i18n("Swahili")
-#. i18n("Swedish")
-#. i18n("Tagalog")
-#. i18n("Tatar")
-#. i18n("Thai")
-#. i18n("Turkish")
-#. i18n("Ukrainian")
-#. i18n("Urdu")
-#. i18n("Vietnamese")
-#. i18n("Yiddish")
-#. i18n("Yoruba")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Taiwanera"
+#: protocols/irc/irccontact.cpp:189
+msgid "Quit: \"%1\" "
+msgstr "Irten: \"%1\" "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596
-msgid "Single"
-msgstr "Ezkongabea"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62
+msgid "Only Operators Can Change &Topic"
+msgstr "&Operadoreek bakarrik alda dezakete gaia"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
-msgid "Long term relationship"
-msgstr "Denbora luzeko erlazioa"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63
+msgid "&No Outside Messages"
+msgstr "&Kanpoko mezurik ez"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
-msgid "Engaged"
-msgstr "Fedatua"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64
+msgid "&Secret"
+msgstr "&Ezkutukoa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
-msgid "Married"
-msgstr "Ezkonduta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
-msgid "Divorced"
-msgstr "Dibortziatuta"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
-msgid "Separated"
-msgstr "Banandua"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65
+msgid "&Moderated"
+msgstr "&Moderatua"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
-msgid "Widowed"
-msgstr "Alarguna"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66
+msgid "&Invite Only"
+msgstr "&Gonbidatuak soilik"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609
-msgid "Art"
-msgstr "Artea"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275
+msgid "Topic for %1 is set empty."
+msgstr "%1(r)en gaia hutsik ezarri da."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
-msgid "Cars"
-msgstr "Kotxeak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280
+msgid "Topic for %1 is %2"
+msgstr "%1 - gaia %2 da"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
-msgid "Celebrities"
-msgstr "Ospetsuak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365
+#, c-format
+msgid "You have joined channel %1"
+msgstr "%1 kanalean sartu zara"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
-msgid "Collections"
-msgstr "Bildumak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381
+msgid "User %1 joined channel %2"
+msgstr "%1 erabiltzailea %2 kanalean sartu da"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
-msgid "Computers"
-msgstr "Ordenagailuak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416
+msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3"
+msgstr "%2(e)k %1 kanporatu du. Zergatia: %3"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
-msgid "Culture"
-msgstr "Kultura"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418
+msgid "%1 was kicked by %2."
+msgstr "%2(e)k %1 kanporatu du."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
-msgid "Fitness"
-msgstr "Soinketa"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437
+msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3"
+msgstr "%2(e)k kanporatu zaitu %1(e)tik. Zergatia: %3"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Zaletasunak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439
+msgid "You were kicked from %1 by %2."
+msgstr "%2(e)k kanporatu zaitu %1(e)tik."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
-msgid "ICQ - Help"
-msgstr "ICQ - Laguntza"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
+msgid "New Topic"
+msgstr "Gai berria"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
+msgid "Enter the new topic:"
+msgstr "Idatzi gai berria:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
-msgid "Lifestyle"
-msgstr "Bizimodua"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471
+msgid "You must be a channel operator on %1 to do that."
+msgstr "Hori egin ahal izateko, %1 kanaleko operadorea izan behar duzu."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
-msgid "Movies"
-msgstr "Filmeak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486
+msgid "%1 has changed the topic to: %2"
+msgstr "%1 erabiltzaileak gaia aldatu du: %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
-msgid "Music"
-msgstr "Musika"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497
+msgid "Topic set by %1 at %2"
+msgstr "%1 erabiltzaileak gaia ezarri du - %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
-msgid "Outdoors"
-msgstr "Kanpoaldea"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506
+msgid "%1 sets mode %2 on %3"
+msgstr "%1(e)k %2 modua %3(r)ekin aldatu du"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
-msgid "Parenting"
-msgstr "Adopzioa"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567
+msgid "You can not join %1 because you have been banned."
+msgstr "Ezin zara %1 kanalean sartu debekatuta zaudelako."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
-msgid "Pets and animals"
-msgstr "Animaliak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
+msgid ""
+"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has "
+"invited you."
+msgstr ""
+"Ezin zara sartu %1 kanalean, gonbidatuentzat soilik delako, eta inork ez "
+"zaitu gonbidatu."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
-msgid "Religion"
-msgstr "Erlijioa"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582
+msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit."
+msgstr "Ezin sartu %1 kanalean, erabiltzaile-mugara heldu delako."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
-msgid "Science"
-msgstr "Zientzia"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590
+msgid "Please enter key for channel %1: "
+msgstr "Sartu gakoa %1 kanalerako: "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
-msgid "Skills"
-msgstr "Trebetasunak"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:1944 rc.cpp:2446
+#, no-c-format
+msgid "&Join"
+msgstr "&Sartu"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
-msgid "Sports"
-msgstr "Kirolak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662
+msgid "&Part"
+msgstr "&Alde egin"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
-msgid "Web design"
-msgstr "Web-diseinua"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663
+msgid "Change &Topic..."
+msgstr "&Aldatu gaia..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
-msgid "Ecology"
-msgstr "Ekologia"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664
+msgid "Channel Modes"
+msgstr "Kanal-moduak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
-msgid "News and media"
-msgstr "Berriak eta komunikabideak"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668
+msgid "Visit &Homepage"
+msgstr "&Bisitatu orri nagusia"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
-msgid "Government"
-msgstr "Gobernua"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127
+msgid "Op"
+msgstr "Op"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
-msgid "Business"
-msgstr "Negozioak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133
+msgid "Voice"
+msgstr "Ahotsa"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
-msgid "Mystics"
-msgstr "Mistika"
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150
+msgid "Status not available"
+msgstr "Egoera ez dago erabilgarri"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
-msgid "Travel"
-msgstr "Bidaiak"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Members"
+msgstr "Kideak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomia"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154
+msgid "Home Page"
+msgstr "Etxeko orria"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
-msgid "Space"
-msgstr "Espazioa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156
+msgid "IRC User"
+msgstr "IRC erabiltzailea"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
-msgid "Clothing"
-msgstr "Arropa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157
+msgid "IRC Server"
+msgstr "IRC zerbitzaria"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
-msgid "Parties"
-msgstr "Festak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158
+msgid "IRC Channels"
+msgstr "IRC kanalak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
-msgid "Women"
-msgstr "Emakumeak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159
+msgid "IRC Hops"
+msgstr "IRC taldeak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
-msgid "Social science"
-msgstr "Giza-zientziak"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160
+msgid "Full Name"
+msgstr "Izen-deiturak"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
-msgid "60's"
-msgstr "60. hamarkada"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161
+msgid "User Is Authenticated"
+msgstr "Erabiltzailea autentifikatu da"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
-msgid "70's"
-msgstr "70. hamarkada"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173
+msgid "USAGE: /raw  - Sends the text in raw form to the server."
+msgstr "ERABILERA: /raw  - Testu gordina bidaltzen du zerbitzarira."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
-msgid "40's"
-msgstr "40. hamarkada"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177
+msgid "USAGE: /quote  - Sends the text in quoted form to the server."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /quote  - Testua komatxo artean bidaltzen du zerbitzarira."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
-msgid "50's"
-msgstr "50. hamarkada"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181
+msgid "USAGE: /ctcp   - Send the CTCP message to nick."
+msgstr "ERABILERA: /ctcp   - Bidali CTCP mezua goitizenari."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
-msgid "Finance and corporate"
-msgstr "Finantzak eta enpresak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185
+msgid "USAGE: /ping  - Alias for /CTCP  PING."
+msgstr "ERABILERA: /ping  - /CTCP  PINGen aliasa."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Denbora-pasa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189
+msgid ""
+"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the "
+"given server."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /motd [] - Uneko edo zehaztutako zerbitzariaren eguneko "
+"mezua erakusten du."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
-msgid "Consumer electronics"
-msgstr "Tresna elektronikoak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193
+msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server."
+msgstr "ERABILERA: /list - Zerrendatu zerbitzariko kanal publikoak."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
-msgid "Retail stores"
-msgstr "Denda publikoak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197
+msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /join <#1. kanala> [] - Zehaztutako kanalera sartzen da."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
-msgid "Health and beauty"
-msgstr "Osasuna eta edertasuna"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201
+msgid ""
+"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active "
+"channel."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /topic [] - Kanal aktiboaren gaia ezarri edota erakusten du."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
-msgid "Media"
-msgstr "Komunikabideak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206
+msgid "USAGE: /whois  - Display whois info on this user."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /whois  - Erakutsi erabiltzaile honen whois informazioa."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
-msgid "Household products"
-msgstr "Etxeko produktuak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210
+msgid "USAGE: /whowas  - Display whowas info on this user."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /whowas  - Erakutsi erabiltzaile honen whowas "
+"informazioa."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
-msgid "Mail order catalog"
-msgstr "Posta bidezko katalogoa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214
+msgid "USAGE: /who  - Display who info on this user/channel."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /who  - Erakutsi erabiltzaile/kanal honi buruzko "
+"who informazioa."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
-msgid "Business services"
-msgstr "Negozio-zerbitzuak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218
+msgid ""
+"USAGE: /query  [] - Open a private chat with this user."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /query  [] - Ireki berriketa pribatu bat "
+"erabiltzaile honekin."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
-msgid "Audio and visual"
-msgstr "Audioa eta bideoa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222
+msgid "USAGE: /mode   - Set modes on the given channel."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /mode   - Ezarri moduak zehaztutako kanalean."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
-msgid "Sporting and athletic"
-msgstr "Kirolak eta atletismoa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226
+msgid "USAGE: /nick  - Change your nickname to the given one."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /nick  - Ordeztu zure goitizena zehaztutakoarekin."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
-msgid "Publishing"
-msgstr "Argitalpenak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230
+msgid "USAGE: /me  - Do something."
+msgstr "ERABILERA: /me  - Egin zerbait."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
-msgid "Home automation"
-msgstr "Etxearen automatizazioa"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234
+msgid "USAGE: /ame  - Do something in every open chat."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /ame  - Egin zerbait irekitako berriketa guztietan."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253
-msgid "Request Authorization"
-msgstr "Eskatu baimena"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238
+msgid ""
+"USAGE: /kick  [] - Kick someone from the channel (requires "
+"operator status)."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /kick  [] - Kanporatu norbait kanaletik "
+"(Operadorea izan behar da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254
-msgid "Reason for requesting authorization:"
-msgstr "Baimena eskatzeko arrazoia:"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243
+msgid ""
+"USAGE: /ban  - Add someone to this channel's ban list. (requires operator "
+"status)."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /ban  - Gehitu norbait kanal honetako debekatuen zerrendan. "
+"(Operadorea izan behar da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248
 msgid ""
-"User %1 has granted your authorization request.\n"
-"Reason: %2"
+"USAGE: /bannick  - Add someone to this channel's ban list. Uses the "
+"hostmask nickname!*@* (requires operator status)."
 msgstr ""
-"%1 erabiltzaileak zure baimen eskaerari baiezkoa eman dio.\n"
-"Arrazoia: %2"
+"ERABILERA: /bannick  - Gehitu norbait kanal honetako debekatuen "
+"zerrendan; goitizena!*@* ostalari-maskara erabiltzen du (Operadorea izan behar "
+"da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252
 msgid ""
-"User %1 has rejected the authorization request.\n"
-"Reason: %2"
+"USAGE: /op  [ <...>] - Give channel operator status to "
+"someone (requires operator status)."
 msgstr ""
-"%1 erabiltzaileak zure baimen eskaera ezetsi du.\n"
-"Arrazoia: %2"
+"USAGE: /op <1. goitizena> [<2. goitizena> <...>] - Kanaleko operadore bihurtzen "
+"du norbait (Operadorea izan behar da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553
-msgid "RTF-Messages"
-msgstr "RTF-mezuak"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257
+msgid ""
+"USAGE: /deop  [ <...>]- Remove channel operator status "
+"from someone (requires operator status)."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /deop  [<2. goitizena> <...>] - Kendu kanaleko "
+"operadore-egoera norbaiti (Operadorea izan behar da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557
-msgid "Groupchat"
-msgstr "Berriketa-taldea"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261
+msgid ""
+"USAGE: /voice  [ <...>]- Give channel voice status to "
+"someone (requires operator status)."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /voice  [<2. goitizena> <...>] - Kanaleko ahots-egoera "
+"ematen dio norbaiti (Operadorea izan behar da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266
 msgid ""
-"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user."
+"USAGE: /devoice  [ <...>]- Remove channel voice status "
+"from someone (requires operator status)."
 msgstr ""
-"ICQrekin konektatuta egon behar duzu, beste erabiltzaile bati mezua bidali "
-"ahal izateko."
+"ERABILERA: /devoice  [<2. goitizena> <...>"
+"] - Kendu kanaleko ahots-egoera norbaiti (Operadorea izan behar da)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630
-msgid "Not Signed On"
-msgstr "Ez dago konektatuta"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270
+msgid ""
+"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /quit [] - Deskonektatu IRCtik, nahi izanez gero mezu bat "
+"utziz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690
-msgid "&Request Authorization"
-msgstr "&Eskatu baimena"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274
+msgid ""
+"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /part [] - Alde egin kanaletik, nahi izanez gero mezu bat "
+"utziz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692
-msgid "&Grant Authorization"
-msgstr "&Eman baimena"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278
+msgid ""
+"USAGE: /invite  [] - Invite a user to join a channel."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /invite  [] - Gonbidatu erabiltzaile bat kanalean "
+"sartzera."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ez ikusia"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282
+msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN."
+msgstr "ERABILERA: /j <#1. kanala> [] - JOINerako aliasa."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705
-msgid "Always &Visible To"
-msgstr "Beti iku&sgai:"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287
+msgid ""
+"USAGE: /msg  [] - Alias for QUERY  ."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /msg  [] - QUERYrako aliasa  ."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707
-msgid "Always &Invisible To"
-msgstr "Beti ikuse&zin:"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472
+msgid "You must enter some text to send to the server."
+msgstr "Testua sartu behar duzu zerbitzarira bidaltzeko."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719
-msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Hautatu kodeketa..."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721
+msgid "You must be in a channel to use this command."
+msgstr "Kanal batean egon behar duzu komando hau erabili ahal izateko."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
-msgid "&Do Not Disturb"
-msgstr "&Ez molestatu"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764
+msgid "You must be a channel operator to perform this operation."
+msgstr "Kanaleko operadorea izan behar duzu eragiketa hori egin ahal izateko."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
-msgid "Do Not Disturb (Invisible)"
-msgstr "Ez molestatu (ikusezina)"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or "
+"'&'."
+msgstr ""
+"\"%1\" goitizen baliogabea da. Goitizenak ezin dira hasi karaktere hauekin: "
+"'#', '!', '+', edo '&'."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
-msgid "O&ccupied"
-msgstr "&Okupatuta"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the network %1?"
+"
    Any accounts which use this network will have to be modified.    "
+msgstr ""
+"Ziur zaude %1 sarea ezabatu nahi duzula?"
+"
    Sare hori erabiltzen duten kontu guztiak aldatu beharko dira.    "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
-msgid "Occupied"
-msgstr "Okupatuta"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921
+msgid "Deleting Network"
+msgstr "Sarea ezabatzen"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
-msgid "Occupied (Invisible)"
-msgstr "Lanpetuta (ikusezina)"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922
+msgid "&Delete Network"
+msgstr "&Ezabatu sarea"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
-msgid "Not A&vailable"
-msgstr "&Eskuragaitz"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946
+msgid "Are you sure you want to delete the host %1?"
+msgstr "Ziur zaude %1 ostalaria ezabatu nahi duzula?"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
-msgid "Not Available"
-msgstr "Eskuragaitz"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947
+msgid "Deleting Host"
+msgstr "Ostalaria ezabatzen"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
-msgid "Not Available (Invisible)"
-msgstr "Eskuragaitz (ikusezina)"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948
+msgid "&Delete Host"
+msgstr "&Ezabatu ostalaria"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
-msgid "Away (Invisible)"
-msgstr "Kanpoan (ikusezina)"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001
+msgid "New Host"
+msgstr "Ostalari berria"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
-msgid "&Free for Chat"
-msgstr "&Berriketarako libre"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002
+msgid "Enter the hostname of the new server:"
+msgstr "Idatzi zerbitzari berriaren ostalari-izena:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Berriketarako libre"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009
+msgid "A host already exists with that name"
+msgstr "Izen hori duen ostalaria badago lehendik ere"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
-msgid "Free For Chat (Invisible)"
-msgstr "Berriketarako libre (ikusezina)"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039
+msgid "Rename Network"
+msgstr "Aldatu sarearen izena"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 rc.cpp:4265
-#, no-c-format
-msgid "O&nline"
-msgstr "&Linean"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040
+msgid "Enter the new name for this network:"
+msgstr "Idatzi sarearen izen berria:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77
-msgid "Online (Invisible)"
-msgstr "Linean (ikusezina)"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050
+msgid "A network already exists with that name"
+msgstr "Izen berdineko sarea badago lehendik ere"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Konektatzen..."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106
+msgid "KIRC Error - Parse error: "
+msgstr "KIRC errorea - Analisi-errorea: "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133
-msgid "Waiting for Authorization"
-msgstr "Baimenaren zain"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109
+msgid "KIRC Error - Unknown command: "
+msgstr "KIRC errorea - Komando ezezaguna: "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
-msgid "&Fetch Again"
-msgstr "&Hartu berriro"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112
+msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: "
+msgstr "KIRC errorea - Zenbakizko erantzun ezezaguna: "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82
-msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "'%2' mezua honentzat: %1"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115
+msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: "
+msgstr "KIRC errorea - Argumentu-kopuru baliogabea: "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77
-msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "Hartzen '%2' mezua honentzat: %1..."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118
+msgid "KIRC Error - Method failed: "
+msgstr "KIRC errorea - Metodoak huts egin du: "
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28
-msgid "Authorization Reply"
-msgstr "Baimenaren erantzuna"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121
+msgid "KIRC Error - Unknown error: "
+msgstr "KIRC errorea - Errore ezezaguna: "
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131
+msgid ""
+"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help "
+"for supported commands."
 msgstr ""
-"%1-(e)k bere kontaktu-zerrendara zu gehitzeko baimena eskatzen dizu."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55
-msgid "Authorization reply to %1."
-msgstr "Baimenaren erantzuna %1-(r)i."
+"Ezin duzu hitz egin zerbitzariarekin, komandoak exekutatu besterik ez. Idatzi "
+"/help onartzen diren komandoak ikusteko."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
-msgid "ICQ Plugin"
-msgstr "ICQ plugina"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164
+msgid "NOTICE from %1: %2"
+msgstr "Jakinarazpena - %1: %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
-msgid "You must enter a valid UIN."
-msgstr "Baliozko UIN bat idatzi behar duzu."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158
+msgid "NOTICE from %1 (%2): %3"
+msgstr "Jakinarazpena - %1 (%2): %3"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44
-msgid "ICQ User Information"
-msgstr "ICQ erabiltzailearen informazioa"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294
+msgid "\"%1\" is not supported by Kopete."
+msgstr "Kopete-k ez du \"%1\" onartzen."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49
-msgid "General ICQ Information"
-msgstr "ICQ-ren informazio orokorra"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:295
+msgid "Could Not Sync with TDE Address Book"
+msgstr "Ezin izan da TDE-ren helbide-liburuarekin sinkronizatu"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63
-msgid "Other ICQ Information"
-msgstr "ICQ-ren beste informazioa"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+msgid ""
+"An address was added to this contact by another application."
+"
    Would you like to use it in Kopete?"
+"
    Protocol: %1"
+"
    Address: %2    "
+msgstr ""
+"Beste aplikazio batek kontaktu honen helbidea gehitu du."
+"
    Kopete-n erabiltzea nahi duzu?"
+"
    Protokoloa: %1"
+"
    Helbidea: %2    "
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69
-msgid "Interest Info"
-msgstr "Zaletasunaren informazioa"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+msgid "Import Address From Address Book"
+msgstr "Inportatu helbideak helbide-liburutik"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70
-msgid "Interest"
-msgstr "Zaletasuna"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+msgid "Use"
+msgstr "Erabili"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45
-msgid "ICQ User Search"
-msgstr "ICQ erabiltzailearen bilaketa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:658
+#, no-c-format
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Ez erabili"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
-msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
-msgstr "Konektatuta egon behar duzu ICQ orri zuriak arakatzeko."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:356
+msgid ""
+"One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be "
+"connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again."
+msgstr ""
+"%1 erabiltzen duen kontu bat (edo gehiago) lineaz kanpo dago.  Sistema "
+"gehienak konektatu behar dira kontaktuak gehitzeko. Konektatu kontu hauek eta "
+"saiatu berriro."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
-msgid "You must enter search criteria."
-msgstr "Bilaketaren irizpidea sartu behar duzu."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:381
+msgid ""
+"You do not have an account configured for %1 "
+"yet.  Please create an account, connect it, and try again."
+msgstr ""
+"Oraindik ez duzu %1-(e)n konturik konfiguratu. Sortu kontua, "
+"konektatu eta saiatu berriro."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
-msgid "You must be online to display user info."
-msgstr "Konektatuta egon behar duzu erabiltzailearen informazioa bistaratzeko."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:382
+msgid "No Account Found"
+msgstr "Ez da kontua aurkitu"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130
-msgid "In&visible"
-msgstr "I&kusezina"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:398
+msgid "It was not possible to add the contact."
+msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
-msgid "Set Visibility..."
-msgstr "Ezarri ikusgaitasuna..."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:399
+msgid "Could Not Add Contact"
+msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226
-msgid "You must be online to set users visibility."
-msgstr "Konektatuta egon behar duzu erabiltzaileen ikusgaitasuna ezartzeko."
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
+msgid "Enter Arguments"
+msgstr "Sartu argumentuak"
 
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28
-msgid "Add Contacts to Server List"
-msgstr "Gehitu kontaktuak zerbitzariaren zerrendara"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
+msgid "Enter the arguments to %1:"
+msgstr "Sartu %1(e)n argumentuak:"
 
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "&Ez gehitu"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77
+msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
+msgstr "\"%1\" alias-a bere burura zabaltzen da."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82
 msgid ""
-"Visit the Kopete website at "
-"http://kopete.kde.org"
+"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n"
+"\"%1\" requires at least %n arguments."
 msgstr ""
-"Bisita ezazu Kopete-ren web-gunea hemen: "
-"http://kopete.kde.org"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Sartu berriketan..."
+"\"%1\" komandoak gutxienez argumentu %n behar du.\n"
+"\"%1\" komandoak gutxienez %n argumentu behar ditu."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385
-msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88
+msgid ""
+"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n"
+"\"%1\" has a maximum of %n arguments."
 msgstr ""
-"Ezin da eure erabiltzailearen datuak editatu, ez zaudelako konektatuta."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387
-msgid "Unable to edit user info"
-msgstr "Ezin da erabiltzailearen informaziorik editatu"
+"\"%1\" komandoak gehienez argumentu %n dauka.\n"
+"\"%1\" komandoak gehienez %n argumentu dauzka."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511
-msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
-msgstr "Ezin da AIM berriketan sartu, ez bait zaude konektatuta."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513
-msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
-msgstr "Ezin da AIM berriketa-gelan sartu"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93
-msgid "&Warn User"
-msgstr "&Abisatu erabiltzailea"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350
-msgid ""
-"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?"
-"
    (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for "
-"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not "
-"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for "
-"legitimate practices.)    "
-msgstr ""
-"%1 erabiltzaileari anonimoki ala zure izenarekin abisatu nahi diozu?"
-"
    (AIMeko erabiltzaile bati abisatzeak abisatutako erabiltzailearen "
-"\"Abisu-maila\" igotzea eragingo du. Behin maila hori puntu jakin batera "
-"iritsita, erabiltzaile hori ezingo da konektatu. Beraz, ez gehiegi erabili "
-"funtzio hori, praktika legitimoetarako sortua baita).    "
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93
+msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
+msgstr "Ez duzu baimenik \"%1\" komandoa exekutatzeko."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358
-msgid "Warn User %1?"
-msgstr "%1 erabiltzaileari nola abisatu?"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132
+msgid "Command Error"
+msgstr "Komando-errorea"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
-msgid "Warn Anonymously"
-msgstr "Anonimoki abisatu"
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225
+msgid "Incoming message from %1
    \"%2\"    "
+msgstr "Honen mezua iritsi da: %1
    \"%2\"    "
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
-msgid "Warn"
-msgstr "Abisatu"
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234
+msgid "A highlighted message arrived from %1
    \"%2\"    "
+msgstr "Honen mezu nabarmendu bat iritsi da: %1
    \"%2\"    "
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Nahi duzu %1 gehitzea zure kontaktu-zerrendan?"
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258
 msgid ""
-"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
-"connected."
+"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this "
+"protocol.\n"
+"Please copy this file to your computer and try again."
 msgstr ""
-"Ezin da %1 berriketa-gelarekin kontektatu %2(r)en kontua ez dagoelako "
-"konektatuta."
+"Lokalki gordeta ez dauden fitxategiak ezin dira bidali protokolo honekin.\n"
+"Kopiatu fitxategia ordenagailuan, eta saiatu berriro."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mugikorra"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118
+msgid "Idle Time"
+msgstr "Inaktibo-denbora"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239
-msgid "Mobile Away"
-msgstr "Mobila kanpoan"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124
+msgid "Online Since"
+msgstr "Noiztik linean"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243
-msgid "User Profile"
-msgstr "Erabiltzailearen profila"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Ikusitako azkena"
 
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43
-msgid "Connect to the AIM network and try again."
-msgstr "Konektatu AIM sarearekin, eta saiatu berriro."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136
+msgid "Away Message"
+msgstr "Kanpoan nagoeneko mezua"
 
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66
-msgid "No Screen Name"
-msgstr "Pantaila-izenik ez"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 278
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:156 rc.cpp:1648 rc.cpp:2191
+#, no-c-format
+msgid "First Name"
+msgstr "Izena"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153
-#, c-format
-msgid "User Information on %1"
-msgstr "%1 erabiltzailearen datuak"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 289
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:159 rc.cpp:1651 rc.cpp:2194
+#, no-c-format
+msgid "Last Name"
+msgstr "Deitura"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90
-msgid "&Save Profile"
-msgstr "&Gorde profila"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154
+msgid "Private Phone"
+msgstr "Telefono pribatua"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116
-msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "Erabiltzailearen profila eskatzen, itxaron..."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160
+msgid "Private Mobile Phone"
+msgstr "Telefono mugikor pribatua"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198
-msgid "No user information provided"
-msgstr "Ez da erabiltzailearen daturik eman"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Laneko telefonoa"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31
-msgid "Join AIM Chat Room"
-msgstr "Sartu AIM berriketa gelan"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172
+msgid "Work Mobile Phone"
+msgstr "Laneko telefono mugikorra"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
-msgid "Join"
-msgstr "Sartu"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Nick Name"
+msgstr "Goitizena"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622
-msgid "Buddies"
-msgstr "Lagunak"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 326
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:2013 rc.cpp:3133 rc.cpp:4969
+#, no-c-format
+msgid "Photo"
+msgstr "Argazkia"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406
-msgid "ICQ Web Express"
-msgstr "ICQ Web Express"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232
+msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into."
+msgstr "Ezin izan da leku egokirik aurkitu aurpegiera-gaiak instalatzeko."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408
-msgid "ICQ Email Express"
-msgstr "ICQ Email Express"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238
+msgid "Installing Emoticon Themes..."
+msgstr "Aurpegiera-gaiak instalatzen..."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747
-msgid ""
-"_: account has been disconnected\n"
-"%1 disconnected"
-msgstr "%1 deskonektatuta"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260
+msgid "Could not open \"%1\" for unpacking."
+msgstr "Ezin izan da ireki \"%1\" deskonprimitzeko."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not "
-"be disconnected."
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da protokoloaren kudeketan, baina ez da larria, eta ez zara "
-"deskonektatuko."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285
+msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive."
+msgstr "\"%1\" fitxategia ez da aurpegiera-gaien artxibo baliozkoa."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296
+msgid "Installing %1 emoticon theme"
+msgstr "%1 aurpegiera-gaia instalatzen"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334
 msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring."
+"A problem occurred during the installation process. However, some of the "
+"emoticon themes in the archive may have been installed."
 msgstr ""
-"Errore bat gertatu da protokoloaren kudeaketan, birkonexio automatikoa "
-"exekutatzen."
+"Arazo bat gertatu da instalatzean. Hala ere, beharbada artxiboko "
+"aurpegiera-gai batzuk instalatuko ziren."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775
-msgid "OSCAR Protocol error"
-msgstr "OSCAR protokoloaren errorea."
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Unable to find the file %1."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategia aurkitu."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157
 msgid ""
-"_: ICQ user id\n"
-"UIN"
-msgstr "UIN"
+"Unable to download the requested file;"
+"
    please check that address %1 is correct.    "
+msgstr ""
+"Ezin da kargatu eskatutako fitxategia;"
+"
    ziurtatu %1 helbidea ondo dagoela.    "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
-msgid ""
-"_: AIM user id\n"
-"screen name"
-msgstr "pantailako izena"
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:3225
+#, no-c-format
+msgid "A User Would Like to Send You a File"
+msgstr "Erabiltzaile batek fitxategi bat bidali nahi dizu"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820
-msgid ""
-"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
-"disconnected."
-msgstr ""
-"Saioa behin baino gehiagotan hasi duzu %1 aldatu gabe; %2 kontua deskonektatu "
-"egin da."
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
+msgid "&Refuse"
+msgstr "&Ez onartu"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826
-msgid ""
-"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
-"your settings for account %2."
-msgstr ""
-"Saioaren hasierak huts egin du zure %1 edo pasahitza baliogabeak direlako. "
-"Egiaztatu %2 kontuaren zure ezarpenak."
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Onartu"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834
-msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr ""
-"%1 zerbitzua ez da erabilgarri egongo aldi baterako. Saiatu berriro geroago."
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Fitxategi-transferentzia"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86
 msgid ""
-"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it ?"
 msgstr ""
-"Ezin izan da %1-(e)ko %2 kontuan saioa hasi pasahitza baliogabea zelako."
+"%1 fitxategia badago lehendik.\n"
+"Berrezarri edo gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844
-msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr "%1(e)n ezin izan da sartu, %2 kontua ez dagoelako."
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "&Gainidatzi fitxategia"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr "%1(e)n ezin izan da sartu, %2 kontua iraungita dagoelako."
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96
+msgid "You must provide a valid local filename"
+msgstr "Baliozko fitxategi-izen lokal bat zehaztu behar duzu"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
-msgstr "%1(e)n ezin izan da sartu, %2 kontua unean esekita dagoelako."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 88
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:441 rc.cpp:688 rc.cpp:1131
+#: rc.cpp:1726
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
-msgstr ""
-"%1(e)n ezin izan da sartu, ordenagailu bereko bezero gehiegi daudelako."
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213
+msgid "Contact ID:"
+msgstr "Kontaktuaren IDa:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait "
-"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"%2 zerbitzariak %1 kontua blokeatu du, mezuak bizkorregi bidaltzeagatik. "
-"Itxaron hamar minutu, eta saiatu berriro. Saiatzen jarraituz gero, agian "
-"gehiago ere itxaron beharko duzu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Status:"
+msgstr "Egoera:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten "
-"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"%2 zerbitzariak %1 kontua blokeatu du, mezuak bizkorregi bidaltzeagatik. "
-"Itxaron hamar minutu, eta saiatu berriro. Saiatzen jarraituz gero, agian "
-"gehiago ere itxaron beharko duzu."
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:1365
+#, no-c-format
+msgid "Warning level:"
+msgstr "Abisu-maila:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
-msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr "Huts egin du %1(e)n %2 kontuarekin sartzen saiatzean."
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:1371
+#, no-c-format
+msgid "Online since:"
+msgstr "Noiztik linean:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892
-msgid ""
-"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as "
-"a bug at http://bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Erabiltzen ari zaren bezeroa zaharregia dela uste du %1 zerbitzariak. Eman "
-"arazo honen berri honako gunean: http://bugs.kde.org"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 133
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:1140 rc.cpp:1732
+#, no-c-format
+msgid "Address:"
+msgstr "Helbidea:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898
-msgid ""
-"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)."
-msgstr ""
-"%2 zerbitzariak %1 kontua desgaitu du gazteegia zarelako (13 urte baino "
-"gutxiago)."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 35
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:1125 rc.cpp:1711
+#, no-c-format
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefonoa:"
 
-#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29
-msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List"
-msgstr "Gehitu kontaktuak ikusgai edo ikusezinen zerrendara"
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:1374
+#, no-c-format
+msgid "Away message:"
+msgstr "Kanpoan nagoeneko mezua:"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65
-msgid "&Invite"
-msgstr "&Gonbidatu"
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246
+msgid "User info:"
+msgstr "Erabiltzailearen datuak:"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
-msgid "Security Status"
-msgstr "Seguratasunaren egoera"
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77
+msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
+msgstr "Aukeratu \"%1\"(r)i dagokion sarrera"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69
-msgid "Conversation is secure"
-msgstr "Elkarrizketa segurua da"
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79
+msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
+msgstr "Aukeratu helbide-dagokion sarrera helbide-liburuan"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
-msgid "Archiving Status"
-msgstr "Artxibatze-egoera"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81
+msgid "Addressbook Association"
+msgstr "Helbide-liburuen elkartea"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199
-#, c-format
-msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
-msgstr "Errore bat gertatu da berriketa bat hastean: %1"
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62
+msgid "Someone Has Added You"
+msgstr "Norbaitek gehitu zaitu"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73
 msgid ""
-"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is "
-"Appear Offline. "
+" The contact %2 "
+"has added you to his/her contactlist. (Account %3)"
 msgstr ""
-"Zure mezua ezin izan da bidali. Ezin duzu mezurik bidali zure egoera \"Agertu "
-"lineaz kanpo\" denean. "
-
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Beste..."
+" %2 "
+"kontaktua bere kontaktu-zerrendara gehitu zaitu. (%3 kontua)"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384
-msgid "Enter Invitation Message"
-msgstr "Sartu gobidapenerako mezua"
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 405
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:1654 rc.cpp:2200
+#: rc.cpp:3139
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "Helb. el."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385
-msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
-msgstr "Sartu gonbidapenaren arrazoia edo utzi hutsik arrazoirik ez jartzeko:"
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
+msgid "New Address Book Entry"
+msgstr "Helbide-liburuko sarrera berria"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363
-msgid "Search for Contact to Invite"
-msgstr "Bilatu gonbidatzeko kontaktua"
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
+msgid "Name the new entry:"
+msgstr "Eman izen bat sarrera berriari:"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
-msgid ""
-"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n"
-"(pending)"
-msgstr "(gonbidatuta)"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43
+msgid "&Configure Kopete..."
+msgstr "&Konfiguratu Kopete..."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445
-msgid ""
-"All the other participants have left, and other invitations are still pending. "
-"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat."
-msgstr ""
-"Beste partehartzaile guztiek alde egin dute eta beste gonbidatuak oraindik ez "
-"dira elkarrizketan sartu. Zure mezuak ez dira bidaliko beste norbat berriketan "
-"sartzen ez bada."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73
+msgid "Start &Chat..."
+msgstr "&Hasi berriketa..."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471
-msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
-msgstr "%1-(e)k elkarrizketa honetara sartzeko gonbidapena ezetsi du."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78
+msgid "&Send Single Message..."
+msgstr "&Bidali mezu bakarra..."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493
-msgid "Conversation is being administratively logged"
-msgstr "Elkarrizketa administratiboki egunkaritzen"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
+msgid "User &Info"
+msgstr "&Erabiltzailearen datuak"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498
-msgid "Conversation is not being administratively logged"
-msgstr "Elkarrizketa ez da administratiboki egunkarituko"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
+msgid "Send &File..."
+msgstr "Bidali &fitxategia..."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
-msgid "This conversation is secured with SSL security."
-msgstr "Elkarrizketa hau SSL segurtasunarekin babestuta dago."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
+msgid "View &History..."
+msgstr "&Ikusi historia..."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
-msgid "This conversation is being logged administratively."
-msgstr "Elkarrizketa hau administratiboki egunkaritzen."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
+msgid "&Create Group..."
+msgstr "&Sortu taldea..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82
-msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "&Ezarri auto-erantzuna..."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
+msgid "Cha&nge Meta Contact..."
+msgstr "&Aldatu meta kontaktua..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84
-msgid "&Join Channel..."
-msgstr "&Sartu kanalean..."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
+msgid "&Delete Contact"
+msgstr "&Ezabatu kontaktua"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
-msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "&Kudeatu pribakortasuna..."
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113
+msgid "Change A&lias..."
+msgstr "A&ldatu aliasa..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253
-msgid "GroupWise SSL Error"
-msgstr "GroupWise SSL errorea"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
+msgid "&Block Contact"
+msgstr "&Blokeatutako kontaktua"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
-msgid ""
-"_: Message Sending Failed\n"
-"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
-"If possible, please send the console output from Kopete to "
-" for analysis."
-msgstr ""
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
+msgid "Un&block Contact"
+msgstr "Des&blokeatu kontaktua"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr "Ezin da \"%1\" konektatu"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:38
+msgid "You have been disconnected."
+msgstr "Deskonektatu egin zaituzte."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
-msgid "Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr "Lineaz kanpo aldaketa gatazkatsuak egin dira"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:39
+msgid "Connection Lost."
+msgstr "Konexioa galdu da."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:40
 msgid ""
-"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which "
-"was impossible to reconcile."
+"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
+"This can be because either your internet access went down, the service is "
+"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
+"connect with the same account from another location. Try connecting again "
+"later."
 msgstr ""
-"Aldaketa bat gertatu da zure GroupWise kontaktuen zerrendan lineaz kanpo "
-"zeunden bitartean eta ezin izan da gatazka konpondu."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
-msgid ""
-"_: Error shown when connecting failed\n"
-"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
-"'%1'.\n"
-"Please check your server and port settings and try again."
-msgstr ""
-"Kopete-k ezin izan du \"%1\" kontua GroupWise Messenger zerbitzarira "
-"konektatu.\n"
-"Egiaztatu zure zerbitzariaren eta atakaren ezarpenak eta saiatu berriro."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
-msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr "Ezin da \"%1\" konektatu"
+"Kopete-k berehalako mezularitzaren sistemarekin hitz egiteko kanala galdu du.\n"
+"Hau zure internet-eko sarbidea erori delako, zerbitzuak arazoak dituelako edo "
+"zerbitzuak kontu berdinarekin beste leku batetik konektatzen saiatu zarelako "
+"deskonektatu zaituelako izan daiteke. Saiatu berriro beranduago konektatzen."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773
-msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:42
+msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers."
 msgstr ""
-"Ezin izan da %1 zerbitzariaren ziurtagiria balidatu %2 kontuarentzat: %3"
+"Ezin da berehalako mezularitzaren zerbitzariarekin edo parekoarekin konektatu."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777
-msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
-msgstr "Arazoa GroupWise-en konexio-ziurtagiriarekin"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:43
+msgid "Can't connect."
+msgstr "Ezin da konektatu."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:44
 msgid ""
-"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
-"is Away, contains contact's name\n"
-"Auto reply from %1: "
-msgstr "%1-(r)en erantzun automtikoa: "
+"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n"
+"This can be because either your internet access is down or the server is "
+"experiencing problems. Try connecting again later."
+msgstr ""
+"Kopete-k ezin du berehalako mezularitzako zerbitzarira edo parera iritsi.\n"
+"Honek zure internet-eko sarbidea erori dela edo zerbitzariak arazoak dituela "
+"esan nahi du. Saiatu berriro beranduago."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832
-msgid ""
-"_: Prefix used for broadcast messages\n"
-"Broadcast message from %1: "
-msgstr "%1-(r)en barreiapen mezua: "
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:55
+msgid "More Information..."
+msgstr "Informazio gehiago..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838
-msgid ""
-"_: Prefix used for system broadcast messages\n"
-"System Broadcast message from %1: "
-msgstr "%1-(r)en sistemako barreiapen-mezua: "
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85
+msgid "No Message"
+msgstr "Mezurik ez"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212
-msgid ""
-"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
-msgstr "Ezin izan da %1 kontaktua kontaktu-zerrendara gehitu. Errore mezua: %2"
+#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86
+msgid "New Message..."
+msgstr "Mezu berria..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214
-msgid "Error Adding Contact"
-msgstr "Errorea kontaktua gehitzean"
+#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
+msgid "New Away Message"
+msgstr "Kanpoan nagoeneko mezu berria"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258
-msgid "Signed in as %1 Elsewhere"
-msgstr "Beste leku batean %1 bezala konektatuta"
+#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
+msgid "Please enter your away reason:"
+msgstr "Idatzi kanpoan egoteko arrazoia:"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83
 msgid ""
-"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n"
-"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 "
-"elsewhere"
+"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account "
+"%2"
 msgstr ""
-"GroupWise Messenger-etik deskonektatu zaituzte beste leku batean %1 bezala "
-"konektatuta zaudelako"
+"Pasahitz okerra! Idatzi berriro %1 kontuaren pasahitza %2"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367
-msgid "%1 has been invited to join this conversation."
-msgstr "%1-(e)k elkarrizketa honetara sartzeko gonbidapena luzatu dizu."
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85
+msgid "Please enter your password for %1 account %2"
+msgstr "Idatzi berriro %1 kontuaren pasahitza %2"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393
-msgid "Enter Auto-Reply Message"
-msgstr "Sartu auto-erantzuteko mezua"
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251
+msgid "Outgoing Message Sent"
+msgstr "Irteerako mezua bidali da"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267
+msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
+msgstr "Kontaktu batek burrumbada/ukondokada bat bidali dizu."
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451
 msgid ""
-"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you "
-"while Away or Busy"
+"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has "
+"not been created."
 msgstr ""
-"Sartu Kanpoan edo Lanpetuta egoera zaudenean mezu bat bidaltzen dizuten "
-"erabiltzaileei bidaltzeko auto-erantzun mezu bat"
+"Errore bat gertatu da berriketa-leiho berria sortzean. Berriketa-leihoa ez "
+"da sortu."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
-#, fuzzy
-msgid "Access denied"
-msgstr "Saioa ukatuta."
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452
+msgid "Error While Creating Chat Window"
+msgstr "Errorea berriketa-leihoa sortzean"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Not supported"
-msgstr "Konektatu gabe"
+#: libkopete/kopeteaway.cpp:170
+msgid "Sorry, I am busy right now"
+msgstr "Sentitzen dut, oso lanpetuta nago orain"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "Password expired"
-msgstr "Pasahitza behar da"
+#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184
+msgid "I am gone right now, but I will be back later"
+msgstr "Alde egin dut, baina laster itzuliko naiz"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Estilo baliogabea"
+#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37
+msgid "Global Away Message"
+msgstr "Kanpoan nagoeneko mezu orokorra"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "User not found"
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: libkopete/kopetetask.cpp:32
+msgid "The operation has not finished yet"
+msgstr "Eragiketa ez da amaitu"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Attribute not found"
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: libkopete/kopetetask.cpp:67
+msgid "Aborted"
+msgstr "Abortatuta"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "User is disabled"
-msgstr "Ezin da erabiltzailearekin kontaktatu"
+#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151
+msgid "Fatal"
+msgstr "Larria"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Directory failure"
-msgstr "Sareak huts egin du."
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
+msgid "You have been disconnected"
+msgstr "Deskonektatu egin zaituzte"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Host not found"
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
+msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
+msgstr "Beste bezaero edo ordenagailu batetik konektatu zara \"%1\" kontura"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
-msgid "Locked by admin"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
+msgid ""
+"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
+"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
+"permission. If you need a service that supports connection from various "
+"locations at the same time, use the Jabber protocol."
 msgstr ""
+"Berehalako Mezularitzako jabedun zerbitzu gehienek ez dute kokaleku batera "
+"baina gehiagora konektatzen uzten. Egiaztatu inor ez dela zure kontua baimenik "
+"gabe erabiltzen ari. Kokaleku askotatik batera konexioa onartzen duen zerbitzu "
+"bat behar baduzu, erabili Jabber protokoloa."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
-msgid "Duplicate participant"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
+msgid ""
+"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" "
+"to account \"%2\" will not take place."
 msgstr ""
+"Ez duzu baimenik zu zeu kontaktu zerrendara gehitzeko. \"%1\" ez da \"%2\" "
+"kontuan gehituko."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Server busy"
-msgstr "Zerbitzaria lanpetuta dago"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Object not found"
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
+msgid "Error Creating Contact"
+msgstr "Errorea kontaktua sortzean"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
-msgid "Directory update"
-msgstr ""
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514
+msgid "Edit Account"
+msgstr "Editatu kontua"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
-msgid "Duplicate folder"
-msgstr ""
+#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:47
+msgid "Top Level"
+msgstr "Goi-maila"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Contact list entry already exists"
-msgstr "Kontaktu-zerrendaren itxura"
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:55
+msgid "Not in your contact list"
+msgstr "Ez dago kontaktuen zerrendan"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "User not allowed"
-msgstr "Ez dira urruneko argazkiak onartzen."
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:217
+msgid "(Unnamed Group)"
+msgstr "(Talde izengabea)"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Too many contacts"
-msgstr "Kontaktu honetatik:"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:212
+msgid "&Add to Your Contact List"
+msgstr "&Gehitu kontaktuen zerrendan"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318
+msgid "Move Contact"
+msgstr "Lekuz aldatu kontaktua"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Too many folders"
-msgstr "Enpresako rola"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:276
+msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
+msgstr "Hautatu kontaktu hau eraman nahi duzun meta kontaktua:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Server protocol error"
-msgstr "OSCAR protokoloaren errorea."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:279
+msgid "Create a new metacontact for this contact"
+msgstr "Sortu meta kontaktu berria kontaktu honentzat"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Conversation invitation error"
-msgstr "Elkarrizketa segurua da"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:280
+msgid ""
+"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level "
+"group with the name of this contact and the contact will be moved to it."
+msgstr ""
+"Aukera hau hautatuz gero, meta kontaktu berri bat sortuko da goi-mailako "
+"taldean kontaktu honen izenarekin, eta kontaktua bertara eramango da."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "User is blocked"
-msgstr "erabiltzaileak blokeatu zaitu"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:315
+msgid ""
+"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n"
+"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?"
+msgstr ""
+"`%1 kontaktua hona eramatera zoaz: `%2'.\n"
+"Horren ondorioz, `%3' hutsik geldituko da. Ezabatu nahi duzu?"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
-msgid "Master archive is missing"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
+msgid "&Keep"
+msgstr "&Mantendu"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports "
+"offline sending, or wait until this user comes online."
 msgstr ""
+"Ezin da erabiltzaile honekin kontaktatu une honetan. Saiatu lineaz kanpo "
+"bidaltzea onartzen duen protokolo batekin, edo itxaron erabiltzailea konektatu "
+"arte."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Expired password in use"
-msgstr "Pasahitza gogoratzea amaitu da: "
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440
+msgid "User is Not Reachable"
+msgstr "Ezin da erabiltzailearekin kontaktatu"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
-msgid "Credentials missing"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:460
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
 msgstr ""
+"Ziur zaude \"%1\" kontaktua zure kontaktu-zerrendatik kendu nahi dituzula?"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Erregistratzeak huts egin du."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:461
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Kendu kontaktua"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Eval connection limit"
-msgstr "Tls konexio-negoziazioa"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:658
+msgid ""
+"_: DISPLAY NAME"
+"
     CONTACT STATUS\n"
+"    %3"
+"
     %1"
+msgstr "%3
     %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported client version"
-msgstr "Protokolo-bertsioa ez da onartzen."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:665
+msgid ""
+"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)"
+"
     CONTACT STATUS\n"
+"%4 (%3)"
+"
     %1"
+msgstr "%4 (%3)
     %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
-msgid "A duplicate chat was found"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:682
+msgid ""
+"_: "
+"
    Full Name: FORMATTED NAME\n"
+"
    Full Name: %1"
+msgstr "
    Izen osoa: %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Chat not found"
-msgstr "Ostalaria ez da aurkitu."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:691
+msgid ""
+"_: "
+"
    Idle: FORMATTED IDLE TIME\n"
+"
    Idle: %1"
+msgstr "
    Inaktibo: %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Invalid chat name"
-msgstr "Alias baliogabea"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:700
+msgid ""
+"_: "
+"
    Home Page: FORMATTED URL\n"
+"
    Home Page: %2"
+msgstr "
    Etxeko orria: %2"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
-msgid "The chat is active"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:710
+#, c-format
+msgid ""
+"_: "
+"
    Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n"
+"
    Away Message: %1"
+msgstr "
    Kanpoan nagoeneko mezua: %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
-msgid "Chat is busy; try again"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:747
+msgid ""
+"_: "
+"
    PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n"
+"
    %2: %1"
+msgstr "
    %2: %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
-msgid "Tried request too soon after another; try again"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:770
+msgid ""
+"_: firstName lastName\n"
+"%2 %1"
+msgstr "%2 %1"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
-msgid "Server's chat subsystem is not active"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:806
+msgid ""
+"_: d h m s\n"
+"%4d %3h %2m %1s"
+msgstr "%4d %3h %2m %1s"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "The chat update request is invalid"
-msgstr "Sinadura ez da baliozkoa."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:814
+msgid ""
+"_: h m s\n"
+"%3h %2m %1s"
+msgstr "%3h %2m %1s"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
-msgid "Write failed due to directory mismatch"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:821
+#, c-format
+msgid ""
+"_: m s\n"
+"%2m %1s"
+msgstr "%2m %1s"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
-msgid "Recipient's client version is too old"
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:181
+msgid "Password Required"
+msgstr "Pasahitza behar da"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:293
+msgid ""
+"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;"
+"
    do you want to save the password in the unsafe "
+"configuration file instead?    "
 msgstr ""
+"Kopete-k ezin du segurtasunez gorde pasahitza zure zorroan;"
+"
    horren ordez, pasahitza konfigurazio-fitxategi ez-seguruan "
+"gorde nahi duzu?    "
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "Chat has been removed from server"
-msgstr "Deskonektatu egin zaituzte IRC zerbitzaritik."
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:295
+msgid "Unable to Store Secure Password"
+msgstr "Ezin da gorde pasahitz segurua"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Unrecognized error code: %s"
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:296
+msgid "Store &Unsafe"
+msgstr "&Gorde modu ez-seguruan"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:144
+msgid ""
+"A network connection was disconnected.  The application is now in offline mode. "
+" Do you want the application to resume network operations when the network is "
+"available again?"
 msgstr ""
+"Sare konexioa bat deskonektatu da. Aplikazioa orain lineaz kanpoko moduan dago. "
+"Aplikazioak sarea eskuragarri dagoenean sare eragiketak jarraitzea nahi duzu?"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Agertu lineaz kanpo"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:145
+msgid "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
+msgstr "Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu?"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
-msgid "A&ppear Offline"
-msgstr "Agertu li&neaz kanpo"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:147
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in order "
+"to carry out this operation?"
+msgstr ""
+"Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu eragiketa hau "
+"burutzeko?"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64
-msgid "Invalid Status"
-msgstr "Estilo baliogabea"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:148
+msgid "Leave Offline Mode?"
+msgstr "Lineaz kanpoko modutik irten?"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71
-msgid "Auto Reply Message"
-msgstr "Auto-erantzun mezua"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107
+msgid ""
+"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a "
+"specified command."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /help [] - Komandoen zerrenda osoa, edo komando baten "
+"laguntza ikusteko."
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72
-msgid "Common Name"
-msgstr "Izen arrunta"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110
+msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
+msgstr "ERABILERA: /close - Uneko ikuspegia ixten du."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
-msgid "Contact Properties"
-msgstr "Kontaktu-propietateak"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114
+msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
+msgstr "ERABILERA: /part - Uneko ikuspegia ixten du."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefono-zenbakia"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117
+msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
+msgstr "ERABILERA: /clear - Ikuspegi aktiboaren berriketa-bufferra garbitzeko."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106
-msgid "Department"
-msgstr "Saila"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108
-msgid "Location"
-msgstr "Kokalekua"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Posta geltokia"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Titulu pertsonala"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116
-msgid "Email Address"
-msgstr "Helbide elektronikoa"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52
-#, c-format
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123
 msgid ""
-"_: Account specific privacy settings\n"
-"Manage Privacy for %1"
-msgstr "Kudeatu %1-(r)en pribakortasuna"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62
-msgid "Privacy settings have been administratively locked"
-msgstr "Pribakortasun ezarpenak administratiboki blokeatu dira."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100
-msgid ""
-msgstr ""
+"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only."
+msgstr ""
+"USAGE: /away [] - Kanpoan/Itzuli zarela markatzen du, uneko kontuan "
+"soilik."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180
-msgid "Search for Contact to Block"
-msgstr "Bilatu blokeatzeko kontaktu bat"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126
+msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts."
+msgstr ""
+"USAGE: /awayall [] - Kanpoan/Itzuli zarela markatzen du, kontu "
+"guztietan."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129
 msgid ""
-"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise "
-"Messenger server."
+"USAGE: /say  - Say text in this chat. This is the same as just typing a "
+"message, but is very useful for scripts."
 msgstr ""
-"Pribakortasun ezarpenak GroupWise Messenger zerbitzarira konektatuta zauden "
-"bitartean bakarrik alda ditzakezu."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
-msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr "\"%1\" ez dago konektatuta"
+"ERABILERA: /say  - Esan berriketa honetako testua. Mezu bat idaztea "
+"bezalakoa da, baina oso erabilgarria da script-etarako."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38
-msgid "Search Chatrooms"
-msgstr "Bilatu gelak"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133
+msgid ""
+"USAGE: /exec [-o]  - Executes the specified command and displays the "
+"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
+"members of the chat."
+msgstr ""
+"ERABILERA: /exec [-o]  - Zehaztutako komandoa exekutatzen du, eta "
+"irteera berriketa-buferrean bistaratzen du. -o zehaztuz gero, irteera "
+"berriketako kide guztiei bidaliko zaie."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67
-msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "Gelen zerrenda eguneratzen..."
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236
+msgid ""
+"Available Commands:\n"
+msgstr ""
+"Komando eskuragarriak:\n"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167
-#, c-format
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249
 msgid ""
-"_n: 1 matching user found\n"
-"%n matching users found"
+"\n"
+"Type /help  for more information."
 msgstr ""
-"Bat datorren erabiltzaile 1 aurkitu da\n"
-"Bat datozen %n erabiltzaile aurkitu dira"
+"\n"
+"Idatzi /help  informazio gehiago lortzeko."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Solasaldirako gonbidapena"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258
+msgid "There is no help available for '%1'."
+msgstr "Ez dago laguntzarik '%1' komandoarentzat."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41
-msgid "Chatroom properties"
-msgstr "Gelaren propietateak"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304
+msgid ""
+"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will "
+"not function."
+msgstr ""
+"ERROREA: Shell-erako sarbidea murriztuta dago zure sisteman. /exec komandoak ez "
+"du funtzionatuko."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439
 msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise."
+"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
+"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
+"comes online."
 msgstr ""
-"Egin berri dituzun aldaketak GroupWise-ekin konektatzen zaren hurrengo aldian "
-"aplikatuko dira."
+"Ezin da erabiltzaile honekin kontaktatu une honetan. Ziurtatu konektatuta "
+"zaudela eta lineaz kanpo bidaltzea onartzen duen protokolo bat erabiltzen ari "
+"zarela, edo itxaron erabiltzailea konektatu arte."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
-msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
-msgstr "GroupWise ezarpenak aldatu dira konektatuta zeundenean"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35
+msgid "Config group to store password in"
+msgstr "Konfiguratu pasahitza gordetzeko taldea"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64
-msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
-msgstr "Konektatu GroupWise mezularira eta saiatu berriro."
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36
+msgid "Set password to new"
+msgstr "Ezarri pasahitz berria"
 
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
-msgid "Unblock User"
-msgstr "Desblokeatu erabiltzailea"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37
+msgid "Claim password was erroneous"
+msgstr "Pasahitz okerra"
 
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
-msgid "Block User"
-msgstr "Blokeatu erabiltzailea"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38
+msgid "Password prompt"
+msgstr "Pasahitz-eskaera"
 
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240
-msgid "%1|Blocked"
-msgstr "%1|Blokeatuta"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39
+msgid "Image to display in password dialog"
+msgstr "Pasahitzaren elkarrizketan bistaratuko den irudia"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120
 msgid ""
-"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
-"connections."
-msgstr ""
-"Urruneko makinak konexio ukatu du; seguruenik ez du sarrerako konexiorik "
-"entzuten."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412
-msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
-msgstr "Urruneko makinak ez du fitxategiaren transferentzia onartu."
+"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string."
+msgstr "Hau irten ohi da pasahitza kate hutsa denean."
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
-msgid "File-transfer handshake failure."
-msgstr "Fitxategiaren transferentziaren prestaketak huts egin du."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 38
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:2578
+#, no-c-format
+msgid "&Account name:"
+msgstr "&Kontuaren izena:"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
-msgid "File transfer had problems with the file."
-msgstr "Fitxategiaren transferentziak arazoak izan ditu fitxategiarekin."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "The account name of the account you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontuaren kontu-izena."
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
-msgid "There was network error during file transfer."
-msgstr "Errore bat gertatu da trasferentzian."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Contact Type"
+msgstr "Kontaktu mota"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425
-msgid "Unknown File-Transfer error."
-msgstr "Errore fitxategi-transferentzia ezezaguna."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&Echo"
+msgstr "&Ohiartzuna"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198
-msgid "Show Profile"
-msgstr "Erakutsi profila"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
+"Null?"
+msgstr "Begiratu! Aukera bakarra. Hau zabal dezakezu eta 'Null' gehitu?"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229
-msgid "Gadu contact"
-msgstr "Gadu kontaktua"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Who can see my online status and send me messages:"
+msgstr "Nork ikus dezake nire lineako egoera eta bidali diezazkidake mezuak:"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247
-msgid "Please go online to remove a contact from your contact list."
-msgstr "Konektatu kontaktuak kontaktu-zerrendatik kentzeko."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "A&llowed"
+msgstr "Bai&menduta"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248
-msgid "Gadu-Gadu Plugin"
-msgstr "Gadu-Gadu plugina"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Block >>"
+msgstr "&Blokeatu >>"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19
-#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:4254
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99
+#: rc.cpp:39
 #, no-c-format
-msgid "Away Dialog"
-msgstr "'Kanpoan' elkarrizketa"
+msgid "<< Allo&w"
+msgstr "<< &Baimendu"
 
-#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68
-msgid "Edit Contact's Properties"
-msgstr "Editatu kontaktuen propietateak"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39
-msgid "Register New Account"
-msgstr "Erregistratu kontu berria"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Bloc&ked"
+msgstr "Blo&keatuta"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 151
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:2704 rc.cpp:3175
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
-msgid "&Register"
-msgstr "&Erregistratu"
+msgid "TestbedAddUI"
+msgstr "TestbedAddUI"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67
-msgid "Retrieving token"
-msgstr "Tokena eskuratzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "&Basic"
+msgstr "&Oinarrizkoa"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89
-msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
-msgstr "Baliozko helbide elektroniko bat idatzi behar duzu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Add Using"
+msgstr "Gehitu hau erabiliz"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113
-msgid "Please enter the verification sequence."
-msgstr "Idatzi balidazio-sekuentzia."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
+msgstr "Izen osoa edo zatia. Asteriskoei ez ikusia egingo zaie"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159
-#, c-format
-msgid "Account created; your new UIN is %1."
-msgstr "Kontua sortu da. zure UIN berria : %1."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
+msgstr ""
+"Idatzi kontaktuaren izen osoa edo zati bat. Bat datozenak erakutsiko dira "
+"behean"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Registration failed: %1"
-msgstr "Erregistratzeak huts egin du: %1"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "User &ID:"
+msgstr "&Erabiltzaile-IDa:"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blokeatuta"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Userna&me:"
+msgstr "Erabiltzaile-ize&na:"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
-msgid "A&way"
-msgstr "&Kanpoan"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "A correct User ID"
+msgstr "Baliozko erabiltzaile ID bat"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
-msgid "B&usy"
-msgstr "&Lanpetuta"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+msgstr ""
+"Erabili eremu hau bere erabiltzaile ID zehatza dakizun kontaktu bat gehitzeko"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
-msgid "I&nvisible"
-msgstr "Ikusezi&na"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 116
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:4987
+#, no-c-format
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "A&urreratua"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186
-msgid "&Search for Friends"
-msgstr "&Bilatu lagunak"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Search GroupWise Messenger"
+msgstr "Bilatu GroupWise mezularia"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188
-msgid "Export Contacts to Server"
-msgstr "Esportatu kontaktuak zerbitzarira"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "&First name"
+msgstr "&Izena:"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190
-msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "Esportatu kontaktuak fitxategira..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "&User ID"
+msgstr "&Erabiltzailearen-IDa"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192
-msgid "Import Contacts From File..."
-msgstr "Inportatu kontaktuak fitxategitik..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "&Title"
+msgstr "&Titulua"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194
-msgid "Only for Friends"
-msgstr "Lagunentzat bakarrik"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "&Department"
+msgstr "&Saila"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255
-msgid "%1 <%2> "
-msgstr "%1 <%2> "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:129 rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "contains"
+msgstr "hau du"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289
-msgid "Go O&nline"
-msgstr "&Konektatu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:132 rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "begins with"
+msgstr "honekin hasten da"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293
-msgid "Set &Busy"
-msgstr "Ezarri &Lanpetuta"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:111 rc.cpp:120 rc.cpp:135 rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "equals"
+msgstr "honen berdina da"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297
-msgid "Set &Invisible"
-msgstr "Ezarri &Ikusezin"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Last &name"
+msgstr "&Deitura"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301
-msgid "Go &Offline"
-msgstr "&Deskonektatu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "&Garbitu"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305
-msgid "Set &Description..."
-msgstr "Ezarri &azalpena..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 203
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1663 rc.cpp:1684 rc.cpp:2203
+#, no-c-format
+msgid "&Search"
+msgstr "&Bilatu"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685
-msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
-msgstr "ezin izan da konektatu SSL erabiliz, saiatu berriro SSL gabe."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "&Results:"
+msgstr "&Emaitzak:"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713
-msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr "ezin da konektatu Gadu-Gadu zerbitzariarekin (\"%1\")."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 267
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:480 rc.cpp:850 rc.cpp:3951 rc.cpp:3972
+#, no-c-format
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Konexio-errorea"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "User ID"
+msgstr "&Erabiltzaile-IDa"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897
-msgid "Contacts exported to the server."
-msgstr "Kontaktuak zerbitzarira esportatu dira."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Detai&ls"
+msgstr "&Xehetasunak"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928
-msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
-msgstr " Gorde %1 kontuaren Kontaktu-zerrenda honela"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "0 matching users found"
+msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Ezin da sortu aldi baterako fitxategia."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Chatroom "
+msgstr "Berriketa-gela "
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950
-msgid "Save Contacts List Failed"
-msgstr "Kontaktu-zerrenda gordetzeak huts egin du"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Owner"
+msgstr "Jabea"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974
-msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
-msgstr " Kargatu %1 kontuaren Kontaktu-zerrenda honela"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propietateak"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000
-msgid "Contacts List Load Has Failed"
-msgstr "Kontaktu-zerrenda kargatzeak huts egin du"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 104
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:1920
+#, no-c-format
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Freskatu"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315
-msgid "Search &More..."
-msgstr "&Bilatu gehiago..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget"
+msgstr "GroupWiseChatPropertiesWidget"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Gadu-Gadu direktorio publikoa"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "DISPLAY NAME"
+msgstr "BISTARATU IZENA"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102
-msgid "&New Search"
-msgstr "&Bilaketa berria"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "The user who created the chatroom"
+msgstr "Berriketa-gelaren sortzailea"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Bilatu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Query:"
+msgstr "Kontsulta:"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104
-msgid "&Add User..."
-msgstr "&Gehitu erabiltzailea..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Topic:"
+msgstr "Gaia:"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304
-msgid "Not Connected"
-msgstr "Konektatu gabe"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
+msgstr "Abisua berriketa-gelan sartuko diren erabiltzaileentzako"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275
-msgid "You are not connected to the server."
-msgstr "Ez zaude konektatuta zerbitzariarekin."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307
-msgid "You have to be connected to the server to change your status."
-msgstr ""
-"Egoera aldatu ahal izateko, zerbitzariarekin konektatuta egon behar duzu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Owner:"
+msgstr "Jabea:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574
-msgid "idle"
-msgstr "inaktibo"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "The current topic of the discussion"
+msgstr "Berriketaren uneko gaia"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576
-msgid "resolving host"
-msgstr "ostalaria ebazten"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124
+#: rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "EZEZAGUNA"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578
-msgid "connecting"
-msgstr "konektatzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Users:"
+msgstr "Gehienezko erabiltzaileak:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580
-msgid "reading data"
-msgstr "datuak irakurtzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Created on:"
+msgstr "Sorrera-data:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582
-msgid "error"
-msgstr "errorea"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Disclaimer:"
+msgstr "Abisua:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584
-msgid "connecting to hub"
-msgstr "ardatzarekin konektatzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "General description of the chatroom"
+msgstr "Berriketa-gelaren azalpen orokorra"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586
-msgid "connecting to server"
-msgstr "zerbitzariarekin konektatzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom"
+msgstr ""
+"Berriketa-gelan une berean egon daitezkeen gehienezko erabiltzaile-kopurua"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588
-msgid "retrieving key"
-msgstr "gakoa berreskuratzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Creator:"
+msgstr "Sortzailea:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590
-msgid "waiting for reply"
-msgstr "erantzunaren zain"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 204
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:3243
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Azalpena:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592
-msgid "connected"
-msgstr "konektatuta"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Date and time the chatroom was created"
+msgstr "Berriketa-gela sortu zen data eta ordua"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594
-msgid "sending query"
-msgstr "kontsulta bidaltzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Archived"
+msgstr "Artxibatuta"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596
-msgid "reading header"
-msgstr "goiburua irakurtzen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
+msgstr "Berriketa-gela zerbitzarian artxibatzen ari den adierazten du"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598
-msgid "parse data"
-msgstr "analizatu datuak"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "The user who owns this chatroom"
+msgstr "Berriketa-gela honen jabea den erabiltzailea"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600
-msgid "done"
-msgstr "eginda"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Default Access"
+msgstr "Sarbide lehenetsia"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602
-msgid "Tls connection negotiation"
-msgstr "Tls konexio-negoziazioa"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "Read Message"
+msgstr "Irakurri mezua"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604
-msgid "unknown"
-msgstr "ezezaguna"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "General permission to read messages in the chatroom"
+msgstr "Baimen orokorra berriketa-gelako mezuak irakurtzeko"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612
-msgid "Resolving error."
-msgstr "Errorea ebazten."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Write Message"
+msgstr "Idatzi mezua"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614
-msgid "Connecting error."
-msgstr "Konexio-errorea."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "General permission to write messages in the chatroom"
+msgstr "Baimen orokorra berriketa-gelan mezuak idazteko"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616
-msgid "Reading error."
-msgstr "Irakurketa-errorea."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "Modify Access"
+msgstr "Aldatu sarbidea"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618
-msgid "Writing error."
-msgstr "Idazketa-errorea."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318
+#: rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
+msgstr ""
+"Baimen orokorra berriketa-gelako sarbideen kontrol-zerrenda (ACL) aldatzeko"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645
-#, c-format
-msgid "Unknown error number %1."
-msgstr "%1 errore-zenbaki ezezaguna."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328
+#: rc.cpp:267
+#, no-c-format
+msgid "Access Control List"
+msgstr "Sarbideen kontrol-zerrenda (ACL)"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
-msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
-msgstr "Ezin da ebatzi zerbitzariaren helbidea. DNSk huts egin du."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Access permissions for specific users"
+msgstr "Zehaztutako erabiltzaileen sarbide baimenak"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
-msgid "Unable to connect to server."
-msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Gehitu"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
-msgid "Server send incorrect data. Protocol error."
-msgstr "Zerbitzariak okerreko datuak bidali ditu. Protokolo-errorea."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358
+#: rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "Add a new ACL entry"
+msgstr "Gehitu ACL sarrera berria"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635
-msgid "Problem reading data from server."
-msgstr "Arazoa zerbitzariko datuak irakurtzean."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Ed&it"
+msgstr "Ed&itatu"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
-msgid "Problem sending data to server."
-msgstr "Arazoa zerbitzarira datuak bidaltzean."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "Edit an existing ACL entry"
+msgstr "Editatu badagoen ACL sarrera"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Okerreko pasahitza."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "D&elete"
+msgstr "E&zabatu"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
-msgid ""
-"Unable to connect over encrypted channel.\n"
-"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect."
-msgstr ""
-"Ezin da konektatu enkriptatutako kanalaren bidez.\n"
-"Saiatu enkriptatze-euskarria desgaitzen Gadu kontuaren ezarpenetan, eta "
-"konektatu berriro."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "Delete a ACL entry"
+msgstr "Ezabatu ACL sarrera"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Account Preferences - Groupwise"
+msgstr "Kontu-hobespenak - Groupwise"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
-msgid "Unable to retrieve token."
-msgstr "Ezin da tokena eskuratu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 37
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:591 rc.cpp:2572 rc.cpp:2683 rc.cpp:2875
+#, no-c-format
+msgid "B&asic Setup"
+msgstr "&Oinarrizko konfigurazioa"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
-msgid "Registration FAILED"
-msgstr "Erregistratzeak HUTS EGIN DU"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 48
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:594 rc.cpp:915 rc.cpp:1254 rc.cpp:1759 rc.cpp:2236
+#: rc.cpp:2575 rc.cpp:2686 rc.cpp:2881
+#, no-c-format
+msgid "Account Information"
+msgstr "Kontuaren informazioa"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199
-msgid "Unknown connection error while retrieving token."
-msgstr "Konexio-errore ezezaguna tokena eskuratzean"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "&User ID:"
+msgstr "&Erabiltzaile-IDa:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207
-#, c-format
-msgid "Token retrieving status: %1"
-msgstr "Tokena eskuratzearen egoera: %1"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:306 rc.cpp:309 rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "The account name of your account."
+msgstr "Zure kontuaren kontu-izena."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216
-msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr "Arazoa Gadu-Gadu tokena eskuratzean"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250
-msgid "Unknown connection error while registering."
-msgstr "Konexio-errore ezezaguna erregistratzean"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 102
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:612 rc.cpp:933 rc.cpp:1275 rc.cpp:1407 rc.cpp:2254
+#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2944
+#, no-c-format
+msgid "E&xclude from connect all"
+msgstr "\"Konektatu guztiak\" agindutik &kanpo utzi"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257
-#, c-format
-msgid "Registration status: %1"
-msgstr "Erregistratzearen egoera: %1"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 105
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:936 rc.cpp:2257 rc.cpp:2707
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
+msgstr ""
+"Hautatu, Kopete abiaraztean konexio automatikoa ezgaitzeko. Hautatzen baduzu, "
+"eskuz konektatu ahal izango zara, Kopete-ren leiho nagusiaren behealdeko "
+"ikonoaren bidez."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266
-msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
-msgstr "Gadu-Gadu erregistratze-errorea"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 146
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:966 rc.cpp:1299 rc.cpp:2308 rc.cpp:2716 rc.cpp:3339
+#, no-c-format
+msgid "Ser&ver:"
+msgstr "&Zerbitzaria:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
-msgid "Registration Finished"
-msgstr "Erregistratzea amaituta"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 152
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:2311 rc.cpp:2317
+#, no-c-format
+msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
-msgid "Registration has completed successfully."
-msgstr "Erregistratzea ondo egin da."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example im.yourcorp.com)."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena (adibidez, "
+"be.nireempresa.com)."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Erregistratze-errorea"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 191
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:1317 rc.cpp:1447 rc.cpp:2323 rc.cpp:2731
+#, no-c-format
+msgid "Po&rt:"
+msgstr "&Ataka:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
-msgid "Incorrect data sent to server."
-msgstr "Datu okerrak bidali dira zerbitzarira"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 197
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:345 rc.cpp:2326 rc.cpp:2332
+#, no-c-format
+msgid "The port on the server that you would like to connect to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun zerbitzariaren ataka."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336
-msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Pasahitza gogoratzea behar baino lehenago amaitu da, konexio-errore bat "
-"dela-eta."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 200
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:2329 rc.cpp:2335
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
+msgstr "Konektatu nahi duzun zerbitzariaren ataka (lehenetsia 5222 da)."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
-msgid "Successfully"
-msgstr "Ondo egin da"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Advanced &Options"
+msgstr "&Aukera aurreratuak"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
-msgid "Unsuccessful. Please retry."
-msgstr "Ez da ondo egin. Saiatu berriro."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "A&lways accept invitations"
+msgstr "&Beti onartu gonbidapenak"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
-msgid "Remind Password"
-msgstr "Gogoratu pasahitza"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "USER_ID"
+msgstr "ERABILTZAILEAREN_ID-A"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
-msgid "Remind password finished: "
-msgstr "Pasahitza gogoratzea amaitu da: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Change the display name used for this contact"
+msgstr "Aldatu kontaktu honen bistaratzeko izena"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
-msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Pasahitza aldatzea behar baino lehenago amaitu da, konexio-errore bat dela-eta."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "USER_STATUS"
+msgstr "ERABILTZAILEAREN_EGOERA"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392
-msgid "State Error"
-msgstr "Egoera-errorea"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 106
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:1038 rc.cpp:4831
+#, no-c-format
+msgid "First name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393
-msgid ""
-"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
-"again later)."
-msgstr ""
-"Pasahitza aldatzea behar baino lehenago amaitu da, saioaren arazo bat dela-eta "
-"(saiatu berriro geroago)."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114
+#: rc.cpp:375
+#, no-c-format
+msgid "&Display name:"
+msgstr "&Bistaratzeko izena:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
-msgid "Changed Password"
-msgstr "Pasahitza aldatu da"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 139
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:1044 rc.cpp:4846
+#, no-c-format
+msgid "Last name:"
+msgstr "Deitura:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Zure pasahitza aldatu da."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163
+#: rc.cpp:384
+#, no-c-format
+msgid "Additional properties:"
+msgstr "Propietateak gehigarriak:"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88
-msgid ""
-"_: personal information being fetched from server\n"
-"
    Fetching from server
    "
-msgstr "
    Zerbitzaritik eskuratzen
    "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169
+#: rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Property"
+msgstr "Propietatea"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
-msgid "Registration FAILED."
-msgstr "Erregistratzeak HUTS EGIN DU."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180
+#: rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
-msgid "Enter UIN please."
-msgstr "Idatzi UINa."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35
+#: rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "
    From:
    "
+msgstr "
    Nork:
    "
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
-msgid "UIN should be a positive number."
-msgstr "UINak zenbaki positiboa izan behar du."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43
+#: rc.cpp:396
+#, no-c-format
+msgid "
    Sent:
    "
+msgstr "
    Noiz:
    "
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
-msgid "Enter password please."
-msgstr "Idatzi pasahitza."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59
+#: rc.cpp:399
+#, no-c-format
+msgid "INVITE_DATE_TIME"
+msgstr "GONBIDAPENAREN_DATA_ETA_ORDUA"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
-msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now."
-msgstr "DCC socketa entzuten hastean huts egin du : dcc ez dabil orain."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67
+#: rc.cpp:402
+#, no-c-format
+msgid "CONTACT_NAME"
+msgstr "KONTAKTUAREN_IZENA"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219
-msgid "%1 @ %2"
-msgstr "%1 @ %2"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "INVITE_MESSAGE"
+msgstr "GONBIDAPENAREN_MEZUA"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106
-msgid "KIRC Error - Parse error: "
-msgstr "KIRC errorea - Analisi-errorea: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102
+#: rc.cpp:408
+#, no-c-format
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Berriketan sartu nahi duzu?"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109
-msgid "KIRC Error - Unknown command: "
-msgstr "KIRC errorea - Komando ezezaguna: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54
+#: rc.cpp:414
+#, no-c-format
+msgid "&Status:"
+msgstr "&Egoera:"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112
-msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: "
-msgstr "KIRC errorea - Zenbakizko erantzun ezezaguna: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65
+#: rc.cpp:417
+#, no-c-format
+msgid "Awa&y message:"
+msgstr "Kanp&oan mezua:"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115
-msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: "
-msgstr "KIRC errorea - Argumentu-kopuru baliogabea: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 76
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:5014
+#, no-c-format
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118
-msgid "KIRC Error - Method failed: "
-msgstr "KIRC errorea - Metodoak huts egin du: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 25
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:423 rc.cpp:483 rc.cpp:2139
+#: rc.cpp:3136 rc.cpp:5032
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121
-msgid "KIRC Error - Unknown error: "
-msgstr "KIRC errorea - Errore ezezaguna: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:426
+#, no-c-format
+msgid "Auto Reply"
+msgstr "Auto-erantzuna"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131
-msgid ""
-"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help "
-"for supported commands."
-msgstr ""
-"Ezin duzu hitz egin zerbitzariarekin, komandoak exekutatu besterik ez. Idatzi "
-"/help onartzen diren komandoak ikusteko."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwchatui.rc line 5
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:1203 rc.cpp:2464 rc.cpp:3939 rc.cpp:3954
+#, no-c-format
+msgid "&Chat"
+msgstr "&Berriketa"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164
-msgid "NOTICE from %1: %2"
-msgstr "Jakinarazpena - %1: %2"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 96
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:691
+#, no-c-format
+msgid "Surname:"
+msgstr "Deitura:"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158
-msgid "NOTICE from %1 (%2): %3"
-msgstr "Jakinarazpena - %1 (%2): %3"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 104
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:2437
+#, no-c-format
+msgid "Nick:"
+msgstr "Goitizena:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188
-msgid "%1 is away (%2)"
-msgstr "%1 kanpoan da (%2)"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 112
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:703 rc.cpp:1146 rc.cpp:1567 rc.cpp:1741 rc.cpp:2031
+#: rc.cpp:2046
+#, no-c-format
+msgid "City:"
+msgstr "Herria:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417
-msgid "True"
-msgstr "Egiazkoa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162
+#: rc.cpp:453
+#, no-c-format
+msgid "Age from:"
+msgstr "Adin-bitartea:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435
-msgid "%1 is (%2@%3): %4
    "
-msgstr "%1 (%2@%3) da: %4
    "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190
+#: rc.cpp:456
+#, no-c-format
+msgid "to:"
+msgstr " - "
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442
-msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
    "
-msgstr "%1 NICKSERVekin autentifikatu da
    "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 245
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:697
+#, no-c-format
+msgid "Gender:"
+msgstr "Sexua:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445
-msgid "%1 is an IRC operator
    "
-msgstr "%1 IRC operadorea da
    "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304
+#: rc.cpp:468
+#, no-c-format
+msgid "User number:"
+msgstr "Erabiltzaile-zenbakia:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448
-msgid "on channels %1
    "
-msgstr "%1 kanaletan
    "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327
+#: rc.cpp:471
+#, no-c-format
+msgid "Request information about user:"
+msgstr "Eskatu erabiltzailearen datuak:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451
-msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
    "
-msgstr "IRCn %1 zerbitzariaren bidez( %2 )
    "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341
+#: rc.cpp:474
+#, no-c-format
+msgid "Search by specified data:"
+msgstr "Bilatu zehaztutako datuen arabera:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455
-msgid "idle: %2
    "
-msgstr "inaktibo: %2
    "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357
+#: rc.cpp:477
+#, no-c-format
+msgid "Lookup only those that are currently online"
+msgstr "Bilatu une honetan konektatuta daudenen artean bakarrik"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468
-msgid ""
-"%1 was (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1 (%2@%3) zen: %4\n"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450
+#: rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Age"
+msgstr "Adina"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474
-msgid ""
-"Last Online: %1\n"
-msgstr ""
-"Azken konexioa: %1\n"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461
+#: rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "City"
+msgstr "Herria"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538
-msgid "C&TCP"
-msgstr "C&TCP"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 472
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid "UIN"
+msgstr "UINa"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539
-msgid "&Version"
-msgstr "&Bertsioa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483
+#: rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "12"
+msgstr "12"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541
-msgid "&Ping"
-msgstr "&Ping"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486
+#: rc.cpp:501
+#, no-c-format
+msgid "DONT_TRANSLATE"
+msgstr "DONT_TRANSLATE"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544
-msgid "&Modes"
-msgstr "&Moduak"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "DONT_TRANSL"
+msgstr "DONT_TRANSL"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545
-msgid "&Op"
-msgstr "&Op"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "999"
+msgstr "999"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547
-msgid "&Deop"
-msgstr "&Deop"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498
+#: rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "245324956234"
+msgstr "245324956234"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549
-msgid "&Voice"
-msgstr "&Ahotsa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
+msgstr "Erregistratu kontua - Gadu-Gadu"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551
-msgid "Devoice"
-msgstr "Ahotsik gabe"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid "Repeat pass&word:"
+msgstr "Errepikatu pa&sahitza:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555
-msgid "&Kick"
-msgstr "&Kanporatu"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:573
+#, no-c-format
+msgid "A confirmation of the password you would like to use."
+msgstr "Erabili nahi duzun pasahitzaren berrespena."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558
-msgid "&Ban"
-msgstr "&Debekatu"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
+msgstr "Kontu honekin erabili nahi duzun pasahitzaren berrespena."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559
-msgid "Host (*!*@host.domain.net)"
-msgstr "Ostalaria (*!*@ostal.domeinua.net)"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:567
+#, no-c-format
+msgid "The password you would like to use."
+msgstr "Erabili nahi duzun pasahitza."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561
-msgid "Domain (*!*@*.domain.net)"
-msgstr "Domeinua (*!*@*.domeinua.net)"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:570
+#, no-c-format
+msgid "The password you would like to use for this account."
+msgstr "Kontu honekin erabili nahi duzun pasahitza."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563
-msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)"
-msgstr "Erabiltzailea@Ostalaria (*!*erab@ostal.domeinua.net)"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:543
+#, no-c-format
+msgid "Your E-mail address."
+msgstr "Zure helbide elektronikoa."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565
-msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)"
-msgstr "Erabiltzailea@Domeinua (*!*erab@*.domeinua.net)"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:546
+#, no-c-format
+msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
+msgstr "Kontu hau erregistratzeko erabili nahi duzun helbide elektronikoa."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569
-msgid "&Encoding"
-msgstr "&Kodeketa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136
+#: rc.cpp:540
+#, no-c-format
+msgid "&E-Mail address:"
+msgstr "&Helbide elektronikoa:"
 
-#: protocols/irc/irccontact.cpp:189
-msgid "Quit: \"%1\" "
-msgstr "Irten: \"%1\" "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184
+#: rc.cpp:549
+#, no-c-format
+msgid "&Verification sequence:"
+msgstr "&Balidazio-sekuentzia:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127
-msgid "Op"
-msgstr "Op"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:558
+#, no-c-format
+msgid "The text from the image below."
+msgstr "Beheko irudiko testua."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133
-msgid "Voice"
-msgstr "Ahotsa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:561
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
+"registration scripts."
+msgstr ""
+"Beheko irudiko testua. Erregistratze-script automatikoak eragozteko erabiltzen "
+"da."
 
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150
-msgid "Status not available"
-msgstr "Egoera ez dago erabilgarri"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 240
+#: rc.cpp:564 rc.cpp:2824 rc.cpp:3118
+#, no-c-format
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Pasahitza:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213
-msgid "Topic"
-msgstr "Gaia"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337
+#: rc.cpp:579
+#, no-c-format
+msgid "Gadu-Gadu registration token."
+msgstr "Gadu-Gadu erregistratze-marka"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:4119
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340
+#: rc.cpp:582
 #, no-c-format
-msgid "Members"
-msgstr "Kideak"
+msgid ""
+"This field contains an image with number that you need to type into the "
+"Verification Sequence field above."
+msgstr ""
+"Eremu honetan bit-mapa bat dago zenbaki batekin; zenbaki hori idatzi behar duzu "
+"gaineko Balidazio-sekuentzia eremuan."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154
-msgid "Home Page"
-msgstr "Etxeko orria"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375
+#: rc.cpp:585
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type the letters and numbers shown in the image above into the "
+"Verification Sequence field.  This is used to prevent automated "
+"registration abuse."
+msgstr ""
+"Idatzi goian agertzen diren hizkiak eta zenbakiak Balidazio-sekuentzia "
+"eremuan. Metodo hau gehiegizko erregistratze automatikoa sahiesteko erabiltzen "
+"da."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156
-msgid "IRC User"
-msgstr "IRC erabiltzailea"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24
+#: rc.cpp:588
+#, no-c-format
+msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
+msgstr "Kontu-hobespenak - Gadu-Gadu"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157
-msgid "IRC Server"
-msgstr "IRC zerbitzaria"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 72
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:742
+#, no-c-format
+msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
+msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158
-msgid "IRC Channels"
-msgstr "IRC kanalak"
-
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159
-msgid "IRC Hops"
-msgstr "IRC taldeak"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160
-msgid "Full Name"
-msgstr "Izen-deiturak"
-
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161
-msgid "User Is Authenticated"
-msgstr "Erabiltzailea autentifikatu da"
-
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173
-msgid "USAGE: /raw  - Sends the text in raw form to the server."
-msgstr "ERABILERA: /raw  - Testu gordina bidaltzen du zerbitzarira."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78
+#: rc.cpp:600 rc.cpp:606
+#, no-c-format
+msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
+msgstr "Zure Gadu-Gadu kontuaren erabiltzaile-IDa."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177
-msgid "USAGE: /quote  - Sends the text in quoted form to the server."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number "
+"(no decimals, no spaces)."
 msgstr ""
-"ERABILERA: /quote  - Testua komatxo artean bidaltzen du zerbitzarira."
+"Zure Gadu-Gadu kontuaren erabiltzaile-IDa. Zenbaki bat izan ohi da (hamartarrik "
+"eta zuriunerik ez)."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181
-msgid "USAGE: /ctcp   - Send the CTCP message to nick."
-msgstr "ERABILERA: /ctcp   - Bidali CTCP mezua goitizenari."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125
+#: rc.cpp:615
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window."
+msgstr ""
+"Hautatu konexio automatikoa ezgaitzeko. Hautatzen bada,eskuz konektatzeko "
+"Kopete-ren leiho nagusiaren behealdeko ikonoa erabili."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185
-msgid "USAGE: /ping  - Alias for /CTCP  PING."
-msgstr "ERABILERA: /ping  - /CTCP  PINGen aliasa."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 143
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:942 rc.cpp:1281 rc.cpp:1416 rc.cpp:2263
+#, no-c-format
+msgid "Registration"
+msgstr "Erregistratzea"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169
+#: rc.cpp:621
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the "
-"given server."
+"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account."
+"
    "
+"
    \n"
+"If you do not currently have an account, please click the button to create one."
 msgstr ""
-"ERABILERA: /motd [] - Uneko edo zehaztutako zerbitzariaren eguneko "
-"mezua erakusten du."
+"Gadu-Gadu sarearekin konektatzeko, Gadu-Gadu kontu bat beharko duzu."
+"
    "
+"
    \n"
+"Ez baduzu Gadu-Gadu konturik, egin klik goiko botoian kontua sortzeko."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193
-msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server."
-msgstr "ERABILERA: /list - Zerrendatu zerbitzariko kanal publikoak."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 183
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:1287 rc.cpp:1423 rc.cpp:2269
+#, no-c-format
+msgid "Re&gister New Account"
+msgstr "&Erregistratu kontu berria"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197
-msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /join <#1. kanala> [] - Zehaztutako kanalera sartzen da."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 186
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:951 rc.cpp:954 rc.cpp:2272 rc.cpp:2275
+#, no-c-format
+msgid "Register a new account on this network."
+msgstr "Erregistratu kontu berri bat sare honetan."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201
-msgid ""
-"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active "
-"channel."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /topic [] - Kanal aktiboaren gaia ezarri edota erakusten du."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 218
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:2620
+#, no-c-format
+msgid "A&ccount Preferences"
+msgstr "&Kontu-hobespenak"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206
-msgid "USAGE: /whois  - Display whois info on this user."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /whois  - Erakutsi erabiltzaile honen whois informazioa."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 246
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:960 rc.cpp:1293 rc.cpp:1429 rc.cpp:2290 rc.cpp:2713
+#: rc.cpp:2938
+#, no-c-format
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Konexio-hobespenak"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210
-msgid "USAGE: /whowas  - Display whowas info on this user."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /whowas  - Erakutsi erabiltzaile honen whowas "
-"informazioa."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260
+#: rc.cpp:640
+#, no-c-format
+msgid "&Use direct connections (DCC)"
+msgstr "&Erabili konexio zuzenak (DCC)"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214
-msgid "USAGE: /who  - Display who info on this user/channel."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /who  - Erakutsi erabiltzaile/kanal honi buruzko "
-"who informazioa."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279
+#: rc.cpp:643
+#, no-c-format
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
+msgstr "Erabili protokolo-enkriptatzea (SSL):"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:661
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /query  [] - Open a private chat with this user."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /query  [] - Ireki berriketa pribatu bat "
-"erabiltzaile honekin."
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgstr "Zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitu nahi duzun ala ez."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222
-msgid "USAGE: /mode   - Set modes on the given channel."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:664
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  "
+"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
+"with the server."
 msgstr ""
-"ERABILERA: /mode   - Ezarri moduak zehaztutako kanalean."
+"Zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitu nahi duzun ala ez. Kontuan "
+"hartu hau ez dela muturretik muturrerako enkriptatzea, baizik eta "
+"zerbitzariarekiko komunikazio enkriptatua."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226
-msgid "USAGE: /nick  - Change your nickname to the given one."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /nick  - Ordeztu zure goitizena zehaztutakoarekin."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294
+#: rc.cpp:652
+#, no-c-format
+msgid "If Available"
+msgstr "Erabilgarri badago"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230
-msgid "USAGE: /me  - Do something."
-msgstr "ERABILERA: /me  - Egin zerbait."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299
+#: rc.cpp:655
+#, no-c-format
+msgid "Required"
+msgstr "Beharrezkoa"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234
-msgid "USAGE: /ame  - Do something in every open chat."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /ame  - Egin zerbait irekitako berriketa guztietan."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333
+#: rc.cpp:667
+#, no-c-format
+msgid "C&ache server information"
+msgstr "&Cache zerbitzariaren informazioa"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339
+#: rc.cpp:670
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /kick  [] - Kick someone from the channel (requires "
-"operator status)."
+"Cache connection information for each server connected to in case the main "
+"load-balancing server fails."
 msgstr ""
-"ERABILERA: /kick  [] - Kanporatu norbait kanaletik "
-"(Operadorea izan behar da)."
+"Konektatuta dagoen zerbitzari bakoitzaren cache konexioaren informazioa, karga "
+"orekatzeko zerbitzariak huts egiten duenerako."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342
+#: rc.cpp:673
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /ban  - Add someone to this channel's ban list. (requires operator "
-"status)."
+"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. "
+" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly "
+"using cached information about them.  This prevents connection errors when the "
+"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very "
+"rarely."
 msgstr ""
-"ERABILERA: /ban  - Gehitu norbait kanal honetako debekatuen zerrendan. "
-"(Operadorea izan behar da)."
+"Aukera hau erabiltzen da lehenengo Gadu-Gadu karga orekatzeko zerbitzariak huts "
+"egiten duenean. Hautatuta badago, Kopete benetako zerbitzariekin zuzenean "
+"konektatzen saiatuko da, cachean haiei buruz duen informazioaren bidez. Horrek "
+"konexio-erroreak eragozten ditu, karga orekatzeko zerbitzari nagusiak "
+"erantzuten ez duenean. Praktikan, oso gutxitan laguntzen du."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248
-msgid ""
-"USAGE: /bannick  - Add someone to this channel's ban list. Uses the "
-"hostmask nickname!*@* (requires operator status)."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /bannick  - Gehitu norbait kanal honetako debekatuen "
-"zerrendan; goitizena!*@* ostalari-maskara erabiltzen du (Operadorea izan behar "
-"da)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353
+#: rc.cpp:676
+#, no-c-format
+msgid "Ignore people off your contact list"
+msgstr "Ez ikusi egin kontaktuen zerrendan ez dauden pertsonei"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252
-msgid ""
-"USAGE: /op  [ <...>] - Give channel operator status to "
-"someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"USAGE: /op <1. goitizena> [<2. goitizena> <...>] - Kanaleko operadore bihurtzen "
-"du norbait (Operadorea izan behar da)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371
+#: rc.cpp:679
+#, no-c-format
+msgid "U&ser Information"
+msgstr "E&rabiltzailearen informazioa"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397
+#: rc.cpp:682
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /deop  [ <...>]- Remove channel operator status "
-"from someone (requires operator status)."
+"
    You must be connected to change your Personal "
+"Information.
    "
 msgstr ""
-"ERABILERA: /deop  [<2. goitizena> <...>] - Kendu kanaleko "
-"operadore-egoera norbaiti (Operadorea izan behar da)."
+"
    Zure Informazio Pertsonala aldatzeko konektatuta egon behar "
+"duzu.
    "
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261
-msgid ""
-"USAGE: /voice  [ <...>]- Give channel voice status to "
-"someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /voice  [<2. goitizena> <...>] - Kanaleko ahots-egoera "
-"ematen dio norbaiti (Operadorea izan behar da)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408
+#: rc.cpp:685
+#, no-c-format
+msgid "User Information"
+msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266
-msgid ""
-"USAGE: /devoice  [ <...>]- Remove channel voice status "
-"from someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /devoice  [<2. goitizena> <...>"
-"] - Kendu kanaleko ahots-egoera norbaiti (Operadorea izan behar da)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451
+#: rc.cpp:694
+#, no-c-format
+msgid "Your nick name:"
+msgstr "Zure goitizena:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270
-msgid ""
-"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /quit [] - Deskonektatu IRCtik, nahi izanez gero mezu bat "
-"utziz."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467
+#: rc.cpp:700
+#, no-c-format
+msgid "Year of birth:"
+msgstr "Jaiotze urtea:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560
+#: rc.cpp:712
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message."
+"Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
 msgstr ""
-"ERABILERA: /part [] - Alde egin kanaletik, nahi izanez gero mezu bat "
-"utziz."
+"Beheko balioak bilatzeko erabiliko dira, baina ez dira emaitzetan agertuko."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278
-msgid ""
-"USAGE: /invite  [] - Invite a user to join a channel."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /invite  [] - Gonbidatu erabiltzaile bat kanalean "
-"sartzera."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601
+#: rc.cpp:715
+#, no-c-format
+msgid "Maiden name:"
+msgstr "Senargabeko izena:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282
-msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN."
-msgstr "ERABILERA: /j <#1. kanala> [] - JOINerako aliasa."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609
+#: rc.cpp:718
+#, no-c-format
+msgid "City of origin:"
+msgstr "Jatorrizko hiria:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651
+#: rc.cpp:721
+#, no-c-format
+msgid "&File Transfer"
+msgstr "&Fitxategi-transferentzia"
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665
+#: rc.cpp:724
+#, no-c-format
+msgid "Global DCC Options"
+msgstr "DCC aukera orokorrak"
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676
+#: rc.cpp:727
+#, no-c-format
 msgid ""
-"USAGE: /msg  [] - Alias for QUERY  ."
+"
    These options affect all "
+"Gadu-Gadu accounts.
    "
 msgstr ""
-"ERABILERA: /msg  [] - QUERYrako aliasa  ."
+"
    Aukera hauek Gadu-Gadu kontu "
+"guztiei eragiten die.
    "
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472
-msgid "You must enter some text to send to the server."
-msgstr "Testua sartu behar duzu zerbitzarira bidaltzeko."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684
+#: rc.cpp:730
+#, no-c-format
+msgid "&Override default configuration"
+msgstr "&Jaramonik ez egin konfigurazio lehenetsiari"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721
-msgid "You must be in a channel to use this command."
-msgstr "Kanal batean egon behar duzu komando hau erabili ahal izateko."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714
+#: rc.cpp:733
+#, no-c-format
+msgid "Local &IP address /"
+msgstr "&IP helbide lokala /"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558
-msgid ""
-"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'."
-msgstr ""
-"\"%1\" kanal baliogabea da. Kanalak karaktere hauekin hasten dira: '#', '!', "
-"'+', edo '&'."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 728
+#: rc.cpp:736
+#, no-c-format
+msgid "po&rt:"
+msgstr "a&taka:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764
-msgid "You must be a channel operator to perform this operation."
-msgstr "Kanaleko operadorea izan behar duzu eragiketa hori egin ahal izateko."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752
+#: rc.cpp:739
+#, no-c-format
+msgid "0.0.0.0"
+msgstr "0.0.0.0"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602
-msgid ""
-"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or "
-"'&'."
-msgstr ""
-"\"%1\" goitizen baliogabea da. Goitizenak ezin dira hasi karaktere hauekin: "
-"'#', '!', '+', edo '&'."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:751
+#, no-c-format
+msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun Gadu-Gadu kontaktuaren erabiltzaile-IDa."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:754
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the network %1?"
-"
    Any accounts which use this network will have to be modified.    "
+"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in "
+"the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
 msgstr ""
-"Ziur zaude %1 sarea ezabatu nahi duzula?"
-"
    Sare hori erabiltzen duten kontu guztiak aldatu beharko dira.    "
+"Gehitu nahi duzun Gadu-Gadu kontuaren erabiltzaile-IDa. Zenbaki bat izan ohi da "
+"(hamartarrik eta zuriunerik ez). Eremu hau nahitaezkoa da."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921
-msgid "Deleting Network"
-msgstr "Sarea ezabatzen"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79
+#: rc.cpp:757
+#, no-c-format
+msgid "(for example: 1234567)"
+msgstr "(adibidez: 1234567)"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922
-msgid "&Delete Network"
-msgstr "&Ezabatu sarea"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109
+#: rc.cpp:760
+#, no-c-format
+msgid "&Forename:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946
-msgid "Are you sure you want to delete the host %1?"
-msgstr "Ziur zaude %1 ostalaria ezabatu nahi duzula?"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115
+#: rc.cpp:763 rc.cpp:805
+#, no-c-format
+msgid "The forename of the contact you wish to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren izena."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947
-msgid "Deleting Host"
-msgstr "Ostalaria ezabatzen"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:808
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may "
+"include a middle name."
+msgstr ""
+"Gehitu nahi duzun kontaktuaren izena. Nahi izanez gero, bigarren izena ere sar "
+"daiteke."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948
-msgid "&Delete Host"
-msgstr "&Ezabatu ostalaria"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129
+#: rc.cpp:769
+#, no-c-format
+msgid "&Surname:"
+msgstr "&Deitura:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001
-msgid "New Host"
-msgstr "Ostalari berria"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:811
+#, no-c-format
+msgid "The surname of the contact you wish to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren deitura."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002
-msgid "Enter the hostname of the new server:"
-msgstr "Idatzi zerbitzari berriaren ostalari-izena:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:814
+#, no-c-format
+msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren deitura."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009
-msgid "A host already exists with that name"
-msgstr "Izen hori duen ostalaria badago lehendik ere"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 154
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:2884
+#, no-c-format
+msgid "N&ickname:"
+msgstr "&Goitizena:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039
-msgid "Rename Network"
-msgstr "Aldatu sarearen izena"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160
+#: rc.cpp:781 rc.cpp:784 rc.cpp:817 rc.cpp:820
+#, no-c-format
+msgid "A nickname for the contact you wish to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren goitizena."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040
-msgid "Enter the new name for this network:"
-msgstr "Idatzi sarearen izen berria:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182
+#: rc.cpp:787
+#, no-c-format
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&Helbide elektronikoa:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050
-msgid "A network already exists with that name"
-msgstr "Izen berdineko sarea badago lehendik ere"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188
+#: rc.cpp:790 rc.cpp:793 rc.cpp:799 rc.cpp:802 rc.cpp:823 rc.cpp:826
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:832
+#, no-c-format
+msgid "E-Mail address for this contact."
+msgstr "Kontaktu honen helbide elektronikoa."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62
-msgid "Only Operators Can Change &Topic"
-msgstr "&Operadoreek bakarrik alda dezakete gaia"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 210
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:2521 rc.cpp:2554
+#, no-c-format
+msgid "&Telephone number:"
+msgstr "&Telefono-zenbakia:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63
-msgid "&No Outside Messages"
-msgstr "&Kanpoko mezurik ez"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311
+#: rc.cpp:835
+#, no-c-format
+msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
+msgstr "Lineaz kanpo kontaktu honentzat \"&Lagunentzat bakarrik\" ezartzean"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64
-msgid "&Secret"
-msgstr "&Ezkutukoa"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:841
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status "
+"mode."
+msgstr ""
+"Hautatu, kontaktu hau \"Lagunentzat bakarrik\" egoera-modutik kendu nahi "
+"baduzu."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65
-msgid "&Moderated"
-msgstr "&Moderatua"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323
+#: rc.cpp:844
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66
-msgid "&Invite Only"
-msgstr "&Gonbidatuak soilik"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52
+#: rc.cpp:853
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose status, by default present status is selected. \n"
+"So all you need to do is just to type in your description. \n"
+"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
+msgstr ""
+"Aukeratu egoera, modu lehenetsian uneko egoera dago hautatuta. \n"
+"Beraz, zure azalpena idatzi besterik ez duzu egin behar. \n"
+"Lineaz kanpoko egoera aukeratuz gero, deskonektatu egingo zara, emandako "
+"azalpenarekin."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275
-msgid "Topic for %1 is set empty."
-msgstr "%1(r)en gaia hutsik ezarri da."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77
+#: rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "Set your status to Online."
+msgstr "Ezarri 'Linean' egoera."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280
-msgid "Topic for %1 is %2"
-msgstr "%1 - gaia %2 da"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80
+#: rc.cpp:864
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
+"anyone who wishes."
+msgstr ""
+"Ezarri 'Linean' egoera, nahi duten guztiekin berriketan jarduteko prest zaudela "
+"adierazteko."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365
-#, c-format
-msgid "You have joined channel %1"
-msgstr "%1 kanalean sartu zara"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94
+#: rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Set your status to busy."
+msgstr "Ezarri Lanpetuta egoera."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381
-msgid "User %1 joined channel %2"
-msgstr "%1 erabiltzailea %2 kanalean sartu da"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97
+#: rc.cpp:873
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with "
+"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
+msgstr ""
+"Ezarri Lanpetuta egoera, benetan garrantzitsuak ez diren berriketak ez dituzula "
+"nahi adierazteko, eta beharbada ezingo duzula berehala erantzun."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416
-msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3"
-msgstr "%2(e)k %1 kanporatu du. Zergatia: %3"
-
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418
-msgid "%1 was kicked by %2."
-msgstr "%2(e)k %1 kanporatu du."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105
+#: kopete/kopetewindow.cpp:249 rc.cpp:876
+#, no-c-format
+msgid "&Invisible"
+msgstr "&Ikusezin"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437
-msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3"
-msgstr "%2(e)k kanporatu zaitu %1(e)tik. Zergatia: %3"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111
+#: rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
+msgstr "Jarri 'Ikusezin' egoera, beste erabiltzaileek zu ez ikusteko."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439
-msgid "You were kicked from %1 by %2."
-msgstr "%2(e)k kanporatu zaitu %1(e)tik."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114
+#: rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
+"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
+"presence of others."
+msgstr ""
+"Ezarri egoera 'Ikusezin' gisa, beste erabiltzaileek zu ez ikusteko (lineaz "
+"kanpo zaudela ikusiko dute).  Hala ere, berriketan parte hartu ahal izango "
+"duzu, baita besteak linean ikusi ere."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589
-msgid "IRC Plugin"
-msgstr "IRC plugin-a"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128
+#: rc.cpp:888 rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Choose this status to disconnect with description entered below."
+msgstr "Aukeratu egoera hau, beheko azalpenarekin deskonektatzeko."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
-msgid "New Topic"
-msgstr "Gai berria"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151
+#: rc.cpp:894
+#, no-c-format
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Mezua:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
-msgid "Enter the new topic:"
-msgstr "Idatzi gai berria:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:903
+#, no-c-format
+msgid "Description of your status."
+msgstr "Zure egoeraren azalpena."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471
-msgid "You must be a channel operator on %1 to do that."
-msgstr "Hori egin ahal izateko, %1 kanaleko operadorea izan behar duzu."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:906
+#, no-c-format
+msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
+msgstr "Zure egoeraren azalpena (70 karaktere gehienez)."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486
-msgid "%1 has changed the topic to: %2"
-msgstr "%1 erabiltzaileak gaia aldatu du: %2"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16
+#: rc.cpp:909
+#, no-c-format
+msgid "Account Preferences - Yahoo"
+msgstr "Kontu-hobespenak - Yahoo"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497
-msgid "Topic set by %1 at %2"
-msgstr "%1 erabiltzaileak gaia ezarri du - %2"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 43
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1251 rc.cpp:1386 rc.cpp:2233
+#, no-c-format
+msgid "&Basic Setup"
+msgstr "&Oinarrizko konfigurazioa"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506
-msgid "%1 sets mode %2 on %3"
-msgstr "%1(e)k %2 modua %3(r)ekin aldatu du"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 73
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:1017
+#, no-c-format
+msgid "&Yahoo username:"
+msgstr "&Yahoo erabiltzaile-izena:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567
-msgid "You can not join %1 because you have been banned."
-msgstr "Ezin zara %1 kanalean sartu debekatuta zaudelako."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:927
+#, no-c-format
+msgid "The account name of your Yahoo account."
+msgstr "Zure Yahoo kontuaren kontu-izena."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:930
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has "
-"invited you."
+"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (no spaces)."
 msgstr ""
-"Ezin zara sartu %1 kanalean, gonbidatuentzat soilik delako, eta inork ez "
-"zaitu gonbidatu."
-
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582
-msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit."
-msgstr "Ezin sartu %1 kanalean, erabiltzaile-mugara heldu delako."
+"Zure Yahoo kontuaren kontu-izena. Kate alfanumeriko bat izan beharko luke "
+"(zuriunerik ez)."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590
-msgid "Please enter key for channel %1: "
-msgstr "Sartu gakoa %1 kanalerako: "
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114
+#: rc.cpp:939
+#, no-c-format
+msgid "Exclude from &Global Identity"
+msgstr "Baztertu identitate globaletik"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:2782 rc.cpp:3160
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157
+#: rc.cpp:945
 #, no-c-format
-msgid "&Join"
-msgstr "&Sartu"
+msgid ""
+"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account."
+"
    "
+"
    If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+"Yahoo sarearekin konektatzeko, Yahoo kontu bat beharko duzu."
+"
    "
+"
    Ez baduzu Yahoo konturik, erregistratu beheko estekako web gunean."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662
-msgid "&Part"
-msgstr "&Alde egin"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171
+#: rc.cpp:948
+#, no-c-format
+msgid "Register &New Account"
+msgstr "Erregistratu kontu &berria"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663
-msgid "Change &Topic..."
-msgstr "&Aldatu gaia..."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206
+#: rc.cpp:957
+#, no-c-format
+msgid "Accoun&t Preferences"
+msgstr "Kon&tu-hobespenak"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664
-msgid "Channel Modes"
-msgstr "Kanal-moduak"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245
+#: rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "O&verride default server information"
+msgstr "&Ez erabili zerbitzariaren informazio lehenetsia"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668
-msgid "Visit &Homepage"
-msgstr "&Bisitatu orri nagusia"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273
+#: rc.cpp:969 rc.cpp:978
+#, no-c-format
+msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-maskara."
 
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177
-msgid "Remove Command"
-msgstr "Kendu komandoa"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:981
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren IP helbidea edo "
+"ostalari-maskara.Normalean lehenetsia aukeratzen da (scs.msg.yahoo.com)."
 
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185
-msgid "Remove CTCP Reply"
-msgstr "Kendu CTCP erantzuna"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287
+#: rc.cpp:975
+#, no-c-format
+msgid "scs.msg.yahoo.com"
+msgstr "scs.msg.yahoo.com"
 
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
-msgid "You must enter a nickname."
-msgstr "Goitizena idatzi behar duzu."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 304
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:3348
+#, no-c-format
+msgid "P&ort:"
+msgstr "&Ataka:"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182
-msgid " members"
-msgstr " kide"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310
+#: rc.cpp:987
+#, no-c-format
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren ataka."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanala"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun Yahoozerbitzariaren ataka. Normalean 5050 izaten da, baina "
+"Yahoo-k ere 80 ataka baimentzen du suebaki baten atzean bazaude."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
-msgid "Users"
-msgstr "Erabiltzaileak"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333
+#: rc.cpp:993
+#, no-c-format
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren ataka."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200
-msgid "Search for:"
-msgstr "Bilatu hau:"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348
+#: rc.cpp:999
+#, no-c-format
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Lagunaren ikonoa"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
-msgstr "Hemen idatzitako testu-katea IRC zerbitzariko kanaletan bila dezakezu."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364
+#: rc.cpp:1002
+#, no-c-format
+msgid "Select Picture..."
+msgstr "Hautatu irudia..."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203
-msgid "Channels returned must have at least this many members."
-msgstr "Itzulitako kanalek kide hauek izan behar ditu gutxienez."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404
+#: rc.cpp:1005
+#, no-c-format
+msgid "Se&nd buddy icon to other users"
+msgstr "&Bidali lagunaren ikonoa beste erabiltzaileei"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30
+#: rc.cpp:1008
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here.  "
-"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do "
-"with linux."
+"Your Account has to be verified because of too many false login attempts."
+"
    "
 msgstr ""
-"Hemen idatzitako testu-katea IRC zerbitzariko kanaletan bila dezakezu. "
-"Adibidez, 'linux' idatziz gero linux-ekin zerikusia duten kanalak aurkituko "
-"dituzu."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208
-msgid "Perform a channel search."
-msgstr "Egin kanal-bilaketa bat."
+"Zure kontua egiaztatu egin behar da saio-hasiera faltsu gehiegi gertatu "
+"direlako."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
-msgid ""
-"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow depending on "
-"the number of channels on the server."
-msgstr ""
-"Egin kanal-bilaketa bat. Itxaron pixka bat, zerbitzariko kanal-kopuruaren "
-"arabera motela izan daiteke-eta."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46
+#: rc.cpp:1011
+#, no-c-format
+msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
+msgstr "Idatzi irudian agertzen diren karaktereak:"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
-msgid "Double click on a channel to select it."
-msgstr "Hautatzeko, egin klik bikoitza kanalean."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255
-msgid "You have been disconnected from the IRC server."
-msgstr "Deskonektatu egin zaituzte IRC zerbitzaritik."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16
+#: rc.cpp:1014
+#, no-c-format
+msgid "Add Yahoo Contact"
+msgstr "Gehitu Yahoo kontaktua"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Deskonektatuta"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47
+#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026
+#, no-c-format
+msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun Yahoo kontuaren kontu-izena."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303
-msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50
+#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be in "
+"the form of an alphanumeric string (no spaces)."
 msgstr ""
-"Kanal-zerrenda bat egin ahal izateko, IRC zerbitzariarekin konektatuta egon "
-"behar duzu."
+"Gehitu nahi duzun Yahoo kontuaren kontu-izena. Kate alfanumeriko bat izan "
+"beharko luke (zuriunerik ez)."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82
-msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]"
-msgstr "Kopete IRC %1 plugin-a [http://kopete.kde.org]"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71
+#: rc.cpp:1032
+#, no-c-format
+msgid "(for example: joe8752)"
+msgstr "(adibidez: jone8752)"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112
-msgid "Set Away"
-msgstr "Ezarri kanpoan"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1534
+#, no-c-format
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Informazio pertsonala"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Temporary Network - %1"
-msgstr "Aldi baterako sarea - %1"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46
+#: rc.cpp:1041
+#, no-c-format
+msgid "Second name:"
+msgstr "Abizena:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177
-msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
-msgstr ""
-"Sarea Kopete-ren bertsio zaharrago batetik inportatu da, edo IRC URI bat"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 92
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1540 rc.cpp:1624
+#, no-c-format
+msgid "&Nickname:"
+msgstr "&Goitizena:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210
-msgid "Join Channel..."
-msgstr "Sartu kanalean..."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119
+#: rc.cpp:1050
+#, no-c-format
+msgid "Yahoo ID:"
+msgstr "Yahoo ID-a:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212
-msgid "Search Channels..."
-msgstr "Bilatu kanalak..."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130
+#: rc.cpp:1053
+#, no-c-format
+msgid "Title:"
+msgstr "Titulua:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219
-msgid "Plugin Unloaded"
-msgstr "Plugin-a kargatu gabe"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141
+#: rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Urteurrena:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229
-msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:"
-msgstr "Norbaitek badu %1 goitizena. Idatzi beste bat:"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203
+#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1995
+#, no-c-format
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Urtebetetzea:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246
-msgid "The nickname %1 is already in use"
-msgstr "Norbaitek badu %1 goitizena"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 233
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1233
+#, no-c-format
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Kontaktatuaren datuak"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308
-msgid ""
-"The network associated with this account, %1"
-", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The "
-"account will not be enabled until you do so."
-msgstr ""
-"Kontu honekin asoziatutako %1 sarea ez dago. Ziurtatu kontuak "
-"baliozko sare bat duela. Kontua ez da gaituko hau egiten ez den bitartean"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244
+#: rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Pager:"
+msgstr "Bilagailua:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310
-#, c-format
-msgid "Problem Loading %1"
-msgstr "Arazoak %1 kargatzean"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 255
+#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1522
+#, no-c-format
+msgid "&Homepage:"
+msgstr "&Orri nagusia:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429
-msgid "Show Server Window"
-msgstr "Erakutsi zerbitzariaren leihoa"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 282
+#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1519 rc.cpp:1621
+#, no-c-format
+msgid "&Email:"
+msgstr "&E-posta:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433
-msgid "Show Security Information"
-msgstr "Erakutsi segurtasun-informazioa"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293
+#: rc.cpp:1074
+#, no-c-format
+msgid "Email &3:"
+msgstr "3. helb. elek.:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458
-msgid ""
-"The network associated with this account, %1"
-", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network."
-msgstr ""
-"Kontu honekin asoziatutako %1 sareak ez du baliozko ostalaririk. "
-"Ziurtatu kontuak baliozko sare bat duela."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304
+#: rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid "Email &2:"
+msgstr "2. helb. elek.:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459
-msgid "Network is Empty"
-msgstr "Sarea hutsik dago"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 371
+#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1525
+#, no-c-format
+msgid "Fa&x:"
+msgstr "&Faxa:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465
-msgid ""
-"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
-"with this account (%1). Please try again later."
-msgstr ""
-"Kopete ezin da %1 kontuarekin lotutako sareko zerbitzarietara "
-"konektatu. Saiatu berriro beranduago."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382
+#: rc.cpp:1083
+#, no-c-format
+msgid "Additional:"
+msgstr "Gehigarria:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466
-msgid "Network is Unavailable"
-msgstr "Sarea eskuragaitz dago"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 425
+#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1510
+#, no-c-format
+msgid "&Phone:"
+msgstr "&Telefonoa:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "%1-(e)ra konektatzen..."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 452
+#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1528
+#, no-c-format
+msgid "Ce&ll:"
+msgstr "&Mugikorra:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495
-msgid "Using SSL"
-msgstr "SSL erabiltzen"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476
+#: rc.cpp:1092
+#, no-c-format
+msgid "Location Information"
+msgstr "Kokalekuaren datuak"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590
-msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
-msgstr "IRC zerbitzaria oso lanpetuta dago eta ezin dio eskaera honi erantzun."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 487
+#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1507
+#, no-c-format
+msgid "&Address:"
+msgstr "&Helbidea:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591
-msgid "Server is Busy"
-msgstr "Zerbitzaria lanpetuta dago"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 498
+#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1516
+#, no-c-format
+msgid "Countr&y:"
+msgstr "&Estatua:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600
-#, c-format
-msgid "Channel List for %1"
-msgstr "%1 Kanal-zerrenda"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 531
+#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1513
+#, no-c-format
+msgid "&State:"
+msgstr "&Herrialdea:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698
-msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list."
-msgstr "\"Ezin duzu zu zeu zure kontaktu-zerrendara gehitu."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 558
+#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1504 rc.cpp:1630
+#, no-c-format
+msgid "&City:"
+msgstr "&Hiria:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751
-msgid "Please enter name of the channel you want to join:"
-msgstr "Eman sartu nahi duzun kanalaren izena:"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 593
+#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1531
+#, no-c-format
+msgid "&Zip:"
+msgstr "&Posta-kodea:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792
-msgid "CTCP %1 REPLY: %2"
-msgstr "CTCP %1 ERANTZUNA: %2"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30
+#: rc.cpp:1110
+#, no-c-format
+msgid "Show Me As"
+msgstr "Erakutsi nazazu honela"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798
-msgid "The channel \"%1\" does not exist"
-msgstr "\"%1\" kanala ez da existitzen"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45
+#: rc.cpp:1113
+#, no-c-format
+msgid "Perma&nently offline"
+msgstr "&Beti lineaz kanpo"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800
-msgid "The nickname \"%1\" does not exist"
-msgstr "\"%1\" goitizena ez da existitzen"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83
+#: rc.cpp:1119
+#, no-c-format
+msgid "Off&line"
+msgstr "&Lineaz kanpo"
 
-#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
-msgid "You need to specify a channel to join, or query to open."
-msgstr ""
-"Sartzeko kanal bat edo irekitzeko kontsulta bat zehaztu behar duzu."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1708
+#, no-c-format
+msgid "Personal Work Information"
+msgstr "Laneko datua pertsonalak"
 
-#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
-msgid "You Must Specify a Channel"
-msgstr "Kanal bat zehaztu behar duzu"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 61
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1723
+#, no-c-format
+msgid "Company Location Information"
+msgstr "Enpresaren kokalekuaren datuak"
 
-#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359
-msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
-msgstr "Tamaina efektiboa espero zen fitxategiaren tamaina baina handiagoa da"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1729 rc.cpp:1998
+#, no-c-format
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Orri nagusia:"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371
-msgid ""
-"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued "
-"to."
-msgstr ""
-"%1 ostalariaren IP helbidea ez dator bat ziurtagiria jaulkitzeko erabili "
-"zenarekin."
-
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Zerbitzariaren autentifikazioa"
-
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387
-msgid "&Details"
-msgstr "&Xehetasunak"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 112
+#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1570 rc.cpp:1744 rc.cpp:2034 rc.cpp:2055
+#, no-c-format
+msgid "Country:"
+msgstr "Estatua:"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "&Jarraitu"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 174
+#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1573 rc.cpp:1738
+#, no-c-format
+msgid "State:"
+msgstr "Herrialdea:"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382
-msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)."
-msgstr "Zerbitzariaren ziurtagiriak huts egin du autentikotasun-proban (%1)."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 190
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1735
+#, no-c-format
+msgid "Zip:"
+msgstr "Posta-kodea:"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr "Ziurtagiri hau betiko onartu nahi duzu abisurik jaso gabe?"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1152
+#, no-c-format
+msgid "Contact comments:"
+msgstr "Kontaktuaren iruzkinak:"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Betiko"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40
+#: rc.cpp:1155
+#, no-c-format
+msgid "Note 1:"
+msgstr "1. oharra:"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409
-msgid "&Current Sessions Only"
-msgstr "&Uneko saioetarako bakarrik"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56
+#: rc.cpp:1158
+#, no-c-format
+msgid "Note 2:"
+msgstr "2. oharra:"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38
-#: rc.cpp:9
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1161
 #, no-c-format
-msgid "Translation service:"
-msgstr "Itzulpen-zerbitzua:"
+msgid "Note 3:"
+msgstr "3. oharra:"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46
-#: rc.cpp:12
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96
+#: rc.cpp:1164
 #, no-c-format
-msgid "Default native language:"
-msgstr "Jatorrizko hizkuntza lehenetsia:"
+msgid "Note 4:"
+msgstr "4. oharra:"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67
-#: rc.cpp:15
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1167
 #, no-c-format
-msgid "Incoming Messages"
-msgstr "Sarrerako mezuak"
+msgid "Invite Friends to Conference"
+msgstr "Gonbidatu lagunak solasaldira"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:30
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35
+#: rc.cpp:1170
 #, no-c-format
-msgid "Do not translate"
-msgstr "Ez itzuli"
+msgid "Conference Members"
+msgstr "Solasaldiko kideak"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:33
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54
+#: rc.cpp:1173
 #, no-c-format
-msgid "Show the original message"
-msgstr "Erakutsi jatorrizko mezua"
+msgid "Friend List"
+msgstr "Lagunen zerrenda"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:36
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60
+#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1182
 #, no-c-format
-msgid "Translate directly"
-msgstr "Itzuli zuzenean"
+msgid "New Item"
+msgstr "Elementu berria"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:27
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88
+#: rc.cpp:1179
 #, no-c-format
-msgid "Outgoing Messages"
-msgstr "Irteerako mezuak"
+msgid "Chat Invitation List"
+msgstr "Berriketa gobidapenaren zerrenda"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166
-#: rc.cpp:39
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162
+#: rc.cpp:1188
 #, no-c-format
-msgid "Show dialog before sending"
-msgstr "Erakutsi elkarrizketa bidali aurretik"
+msgid "Add >>"
+msgstr "Gehitu >>"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24
-#: rc.cpp:42
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170
+#: rc.cpp:1191
 #, no-c-format
-msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr "Erabili azpi-karpeta kontaktu bakoitzarentzat"
+msgid "<< Remove"
+msgstr "<< Kendu"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38
-#: rc.cpp:45
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207
+#: rc.cpp:1194
 #, no-c-format
-msgid "Always"
-msgstr "Beti"
+msgid "Invitation Message"
+msgstr "Gobidapen mezua"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 52
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:109
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288
+#: rc.cpp:1200
 #, no-c-format
-msgid "Never"
-msgstr "Inoiz ere ez"
+msgid "Invite"
+msgstr "Gonbidatu"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66
-#: rc.cpp:51
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24
+#: rc.cpp:1206
 #, no-c-format
-msgid "Onl&y the selected contacts"
-msgstr "Hautatutako kontaktuak &bakarrik"
+msgid "Always visible:"
+msgstr "Beti ikusgai:"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32
+#: rc.cpp:1209
 #, no-c-format
-msgid "Not the selected contacts"
-msgstr "Hautatutako kontuak ez"
+msgid "Contacts:"
+msgstr "Kontaktuak:"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98
-#: rc.cpp:57
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155
+#: rc.cpp:1224
 #, no-c-format
-msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List"
-msgstr "Gehitu laster-markak kontaktuen zerrendan ez dauden kontaktuetatik"
+msgid "Always invisible:"
+msgstr "Beti ikusezin:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33
-#: rc.cpp:60
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24
+#: rc.cpp:1227
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
    Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not "
-"detect motion from your webcam or any video4linux device.
     "
-"
    It will put you online again when it detects you moving in front of the "
-"camera.
    "
+"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
+"them?"
 msgstr ""
-"
    Mugimenduen detekzioak automatikoki \"kanpoan\" egoerara alda dezake zure "
-"egoera zure web-kamara bidez edo \"video4linux\" periferiko baten bidez "
-"mugimendurik detektatzen ez badu.
     "
-"
    Linean jarriko zaitu berriro kameraren aurrean mugimendua detektatzen "
-"badu.
    "
+"Ondorengo kontaktuak ez daude zure kontaktu-zerrendan. Gehitu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55
-#: rc.cpp:63
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1230
 #, no-c-format
-msgid "Video Settings"
-msgstr "Bideo-ezarpenak"
+msgid "Do ¬ ask again"
+msgstr "E&z galdetu berriro"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74
-#: rc.cpp:66
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53
+#: rc.cpp:1236
 #, no-c-format
-msgid "&Video4Linux device:"
-msgstr "&Video4Linux gailua:"
+msgid "AIM screen name:"
+msgstr "AIM pantaila-izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102
-#: rc.cpp:69
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1239
 #, no-c-format
-msgid "/dev/video0"
-msgstr "/dev/video0"
+msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
+msgstr "Idatzi sartu nahi duzun kanalaren izena."
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131
-#: rc.cpp:72
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1242
 #, no-c-format
-msgid "Away Settings"
-msgstr "\"Kanpoan\" egoeraren ezarpenak"
+msgid "Room &name:"
+msgstr "Gelaren ize&na:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80
+#: rc.cpp:1245
 #, no-c-format
-msgid "Become available when &detecting activity again"
-msgstr "J&arri erabilgarri berriro jarduera detektatzean"
+msgid "E&xchange:"
+msgstr "&Aldatu:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24
+#: rc.cpp:1248
 #, no-c-format
-msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:"
-msgstr "&Jarri Kanpoan minutu hauek inaktibo egon ondoren:"
+msgid "Account Preferences - AIM"
+msgstr "Kontu-hobespenak - AIM"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 231
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:103
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86
+#: rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid "minutes"
-msgstr "minutu"
+msgid "AIM &screen name:"
+msgstr "AIM &pantaila-izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25
-#: rc.cpp:84
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92
+#: rc.cpp:1260 rc.cpp:1266
 #, no-c-format
-msgid "Your private PGP key:"
-msgstr "Zure PGP gako pribatua:"
+msgid "The screen name of your AIM account."
+msgstr "Zure AIM kontuaren pantaila-izena."
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 33
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:124
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95
+#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269
 #, no-c-format
-msgid "Select..."
-msgstr "Hautatu..."
+msgid ""
+"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
+msgstr ""
+"Zure AIM kontuaren pantaila-izena. Kate alfanumeriko bat izan beharko luke "
+"(zuriuneak onartzen dira, maiuskulak eta minuskulak ez dira bereizten)."
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49
-#: rc.cpp:90
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 121
+#: rc.cpp:1272 rc.cpp:1413 rc.cpp:2260
 #, no-c-format
-msgid "Encrypt outgoing messages with this key"
-msgstr "Enkriptatu bidaltzen diren mezuak gako honekin"
+msgid "Exclu&de from Global Identity"
+msgstr "Baztertu identitate &globaletik"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53
-#: rc.cpp:93
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 132
+#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1410 rc.cpp:2947
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so "
-"that you will be able to decrypt them yourself later."
-"
    \n"
-"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will "
-"refuse to send your messages because they are too large."
-msgstr ""
-"Hautatu kontrol-lauki hau irteerako mezuak gako honekin enkriptatzea nahi "
-"baduzu, zuk geroago desenkriptatzeko asmoarekin."
-"
    \n"
-"Kontuz: Horrekin mezuen tamaina handitu egingo da normalean, eta "
-"protokolo batzuek uko egingo diote mezuok bidaltzeari, handiegiak direlako."
+"If you check that case, the account will not be connected when you press the "
+"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically "
+"connect at startup"
+msgstr ""
+"Hau hautatzen baduzu, kontuan ez da konektatuko  \"Konektatu guztiak\" botoia "
+"sakatzen edo abioan bertan, abioan automatikoki konekta dadin hautatu baduzu "
+"ere"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78
-#: rc.cpp:97
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175
+#: rc.cpp:1284
 #, no-c-format
-msgid "Cache Passphrase"
-msgstr "Gorde cachean pasaesaldia"
+msgid ""
+"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen "
+"name from AIM, AOL, or .Mac."
+"
    "
+"
    If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+"AOL berehalako mezularitzako sarearekin konektatzeko, AIM, AOL, edo .Mac "
+"pantaila-izen bat erabili beharko duzu."
+"
    "
+"
    AIM pantaila-izenik ez baduzu, erregistratu beheko estekako web gunean."
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89
-#: rc.cpp:100
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 215
+#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1426
 #, no-c-format
-msgid "Until Kopete closes"
-msgstr "Kopete itxi arte"
+msgid "Accou&nt Preferences"
+msgstr "Kontu-&hobespenak"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146
-#: rc.cpp:106
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 237
+#: rc.cpp:1296 rc.cpp:1465 rc.cpp:2305
 #, no-c-format
-msgid "For"
-msgstr "-"
+msgid "&Override default server information"
+msgstr "&Ez erabili zerbitzari informazio lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164
-#: rc.cpp:112
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265
+#: rc.cpp:1302 rc.cpp:1311
 #, no-c-format
-msgid "Do not ask for the passphrase"
-msgstr "Ez eskatu pasaesaldia"
+msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-maskara."
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24
-#: rc.cpp:121
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268
+#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1314
 #, no-c-format
-msgid "PGP key:"
-msgstr "PGP gakoa:"
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally "
+"you will want the default (login.oscar.aol.com)."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren IP helbidea edo "
+"ostalari-maskara.Normalean lehenetsia aukeratzen da (login.oscar.aol.com)."
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73
-#: rc.cpp:130
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279
+#: rc.cpp:1308
 #, no-c-format
-msgid "TextLabel2"
-msgstr "TextLabel2"
+msgid "login.oscar.aol.com"
+msgstr "login.oscar.aol.com"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17
-#: rc.cpp:133
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302
+#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1326
 #, no-c-format
-msgid "SMPPPDCS Preferences"
-msgstr "SMPPPDCS-ren hobespenak"
+msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren ataka."
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32
-#: rc.cpp:136
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305
+#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1329
 #, no-c-format
-msgid "&Connection"
-msgstr "&Konexioa"
+msgid ""
+"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is "
+"5190."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren ataka. Normalean 5190 izaten da."
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57
-#: rc.cpp:139
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 368
+#: rc.cpp:1332 rc.cpp:1498
 #, no-c-format
-msgid "Method of Connection Status Detection"
-msgstr "Konexioaren egoera detektatzeko metodoa"
+msgid "Default to the following &encoding for messages:"
+msgstr "Mezuetan honako kod&eketa lehenetsia erabili:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74
-#: rc.cpp:142
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 381
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2395
 #, no-c-format
-msgid "&netstat - Standard method of connection status detection"
-msgstr "&netstat - Konexioen egoera detektatzeko metodo estandarra"
+msgid "Pri&vacy"
+msgstr "&Pribatutasuna"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80
-#: rc.cpp:145
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392
+#: rc.cpp:1338
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers"
-msgstr ""
-"netstat agindua erabiltzen du atebide bat aurkitzeko; modem bat darabilten "
-"ordenagailuentzat egokia"
+msgid "Visibility settings"
+msgstr "Ikusgaitasun-ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88
-#: rc.cpp:148
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403
+#: rc.cpp:1341
 #, no-c-format
-msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection"
-msgstr "smpppd - Konexioen egoera detektatzeko metodo a&urreratua"
+msgid "Allow only from visible list"
+msgstr "Baimendu ikusgai-zerrendatik soilik"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91
-#: rc.cpp:151
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411
+#: rc.cpp:1344
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network"
-msgstr ""
-"smpppd erabiltzen du atebide batean; sare pribatu batean dagoen ordenagailu "
-"batentzat da egokia"
+msgid "Block all users"
+msgstr "Blokeatu erabiltzaile guztiak"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107
-#: rc.cpp:154
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419
+#: rc.cpp:1347
 #, no-c-format
-msgid "&Try to Detect Automatically"
-msgstr "&Saiatu automatikoki detektatzen"
+msgid "Block AIM users"
+msgstr "Blokeatu AIM erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110
-#: rc.cpp:157
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427
+#: rc.cpp:1350
 #, no-c-format
-msgid "Tries to find an appropriate connection method"
-msgstr "Konexio metodo egoki bat aurkitzen saiatzen da"
+msgid "Block only from invisible list"
+msgstr "Blokeatu ikusezinen zerrendakoak soilik"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142
-#: rc.cpp:160
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435
+#: rc.cpp:1353
 #, no-c-format
-msgid "Location of the SMPPPD"
-msgstr "SMPPPD-ren kokalekua"
+msgid "Allow all users"
+msgstr "Baimendu erabiltzaile guztiak"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187
-#: rc.cpp:163
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443
+#: rc.cpp:1356
 #, no-c-format
-msgid "Acco&unts"
-msgstr "Kont&uak"
+msgid "Allow only contact list's users"
+msgstr "Baimendu kontaktu-zerrendako erabiltzaileak soilik"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218
-#: rc.cpp:166
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 51
+#: rc.cpp:1359 rc.cpp:2010
 #, no-c-format
-msgid "Choose the accounts to ignore:"
-msgstr "Hautatu ez ikusia egingo zaien kontuak:"
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Goitizena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 224
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:774 rc.cpp:811 rc.cpp:1720
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80
+#: rc.cpp:1362
 #, no-c-format
-msgid "Account"
-msgstr "Kontua"
+msgid "Screen name:"
+msgstr "Pantaila-izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16
-#: rc.cpp:172
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122
+#: rc.cpp:1368
 #, no-c-format
-msgid "SMPPPDLocation"
-msgstr "SMPPPDKokalekua"
+msgid "Idle minutes:"
+msgstr "Inaktibo (minututan):"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 27
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:2281 rc.cpp:2389 rc.cpp:3022 rc.cpp:3660 rc.cpp:3915
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201
+#: rc.cpp:1377
 #, no-c-format
-msgid "Ser&ver:"
-msgstr "&Zerbitzaria:"
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profila:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41
-#: rc.cpp:178
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1380
 #, no-c-format
-msgid "localhost"
-msgstr "localhost"
+msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
+msgstr "Erabili &kodeketa hau kontaktu honekin berriketan zaudenean:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47
-#: rc.cpp:181
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16
+#: rc.cpp:1383
 #, no-c-format
-msgid "The server on which the SMPPPD is running"
-msgstr "SMPPPD martxan dagoen zerbitzaria"
+msgid "Account Preferences - ICQ"
+msgstr "Kontu-hobespenak - ICQ"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 55
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:2299
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48
+#: rc.cpp:1389
 #, no-c-format
-msgid "P&ort:"
-msgstr "&Ataka:"
+msgid "Account Preferences"
+msgstr "Kontu-hobespenak"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83
-#: rc.cpp:187
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67
+#: rc.cpp:1392
 #, no-c-format
-msgid "The port on which the SMPPPD is running on"
-msgstr "SMPPPD martxan dagoen ataka"
+msgid "IC&Q UIN:"
+msgstr "IC&Q UIN:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91
-#: rc.cpp:190
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73
+#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1401
 #, no-c-format
-msgid "Default: 3185"
-msgstr "Lehenetsia: 3185"
+msgid "The user ID of your ICQ account."
+msgstr "Zure ICQ kontuaren erabiltzaile-IDa."
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 118
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:2797
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76
+#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1404
 #, no-c-format
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Pasahitza:"
+msgid ""
+"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
+"decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+"Zure ICQ kontuaren erabiltzaile-IDa. Zenbaki bat izan ohi da (hamartarrik eta "
+"zuriunerik ez)."
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135
-#: rc.cpp:196
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160
+#: rc.cpp:1419
 #, no-c-format
-msgid "The password to authenticate with the smpppd"
-msgstr "Errore bat gertatu da smpppd-rekin autentifikatzean"
+msgid ""
+"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account."
+"
    "
+"
    \n"
+"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create "
+"one."
+msgstr ""
+"ICQ sarearekin konektatzeko, ICQ kontu bat beharko duzu."
+"
    "
+"
    \n"
+"Ez baduzu ICQ konturik, erregistratu beheko estekako web gunean."
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:199
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234
+#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1450
 #, no-c-format
-msgid "Ask &Database"
-msgstr "Kontsultatu &datu-basea"
+msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren ataka."
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47
-#: rc.cpp:202
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237
+#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1453
 #, no-c-format
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Data eta ordua"
+msgid ""
+"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this is "
+"5190."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren ataka. Normalean 5190 izaten da."
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112
-#: rc.cpp:205
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248
+#: rc.cpp:1438
 #, no-c-format
-msgid "Time :"
-msgstr "Ordua :"
+msgid "login.icq.com"
+msgstr "login.icq.com"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167
-#: rc.cpp:208
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251
+#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1459
 #, no-c-format
-msgid "Question"
-msgstr "Galdera"
+msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-maskara."
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184
-#: rc.cpp:211
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254
+#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1462
 #, no-c-format
-msgid "Contact Status at Date & Time"
-msgstr "Kontaktuaren egoera data eta denboran"
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  Normally "
+"you will want the default (login.icq.com)."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren IP helbidea edo "
+"ostalari-maskara.Normalean lehenetsia aukeratzen da (login.icq.com)."
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189
-#: rc.cpp:214
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 285
+#: rc.cpp:1456
 #, no-c-format
-msgid "Most Used Status at Date"
-msgstr "Datako egoera erabiliena"
+msgid "Ser&ver /"
+msgstr "&Zerbitzaria /"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209
-#: rc.cpp:217
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312
+#: rc.cpp:1468
 #, no-c-format
-msgid "&Ask"
-msgstr "&Galdetu"
+msgid "Privacy Options"
+msgstr "Pribatutasun-aukerak"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221
-#: rc.cpp:220
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323
+#: rc.cpp:1471
 #, no-c-format
-msgid "Answer"
-msgstr "Erantzuna"
+msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
+msgstr "Eskatu baimena beste batek zu bere kontaktu-zerrendara gehitzean"
 
-#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29
-#: rc.cpp:226
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326
+#: rc.cpp:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
    The KopeTeX plugin allows "
-"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must "
-"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$
    \n"
-"
    This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to "
-"work.
    "
+"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
+"their contact list without authorization from you."
 msgstr ""
-"
    KopeTeX plugin-ak Kopete"
-"-k Latex formulak berriketa lehioan errendatzeko aukera eskeintzen du. "
-"Bidaltzaileak formula bi $ zeinu artean sartu behar du . Adib: $$formula$$
    \n"
-"
    Plugin honek funtziona dezan ImageMagick bihurketa programa instalatuta egon "
-"behar da.
    "
+"Gaitu baimena eskatzea: erabiltzaileek ezingo zaituzte beren "
+"kontaktu-zerrendetan gehitu, zuk baimenik ematen ez badiezu."
 
-#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73
-#: rc.cpp:233
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329
+#: rc.cpp:1477
 #, no-c-format
-msgid "Rendering resolution (DPI):"
-msgstr "Errendatze erresoluzioa (DPI):"
+msgid ""
+"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
+"their contact list without authorization from you.  Check this box, and you "
+"will have to confirm any users who add you to their list before they may see "
+"your online status."
+msgstr ""
+"Gaitu baimena eskatzea: erabiltzaileek ezingo zaituzte beren "
+"kontaktu-zerrendetan gehitu, zuk baimenik ematen ez badiezu. Aukera hau "
+"hautatuz gero, beren zerrendan gehitzen zaituzten erabiltzaile guztiei baimena "
+"eman behar izango diezu zure lineako egoera ikusi ahal izateko."
 
-#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113
-#: rc.cpp:236
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337
+#: rc.cpp:1480
 #, no-c-format
-msgid "x"
-msgstr "x"
+msgid "Hide &IP address"
+msgstr "Ezkutatu &IP helbidea"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17
-#: rc.cpp:242
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340
+#: rc.cpp:1483
 #, no-c-format
-msgid "HighlighPrefsUI"
-msgstr "HighlighPrefsUI"
+msgid ""
+"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
+msgstr ""
+"Hautatu hau beste erabiltzaileei zure erabiltzaile-informazioa bistaratzean "
+"zure IP helbidea ezkutatzeko"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36
-#: rc.cpp:245
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343
+#: rc.cpp:1486
 #, no-c-format
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Iragazki eskuragarriak"
+msgid ""
+"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they "
+"view your ICQ user details such as name, address, or age."
+msgstr ""
+"Hautatu hau jendeak zure ICQ erabiltzaile xehetasunak ikusten dituenean zure IP "
+"helbidea ezkutatzeko."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69
-#: rc.cpp:254
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351
+#: rc.cpp:1489
 #, no-c-format
-msgid "Rename..."
-msgstr "Izena aldatu..."
+msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
+msgstr ""
+"Jarri eskuragarri nire egoera &ICQ mezularitza zentru bateratuaren bidez"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75
-#: rc.cpp:257
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357
+#: rc.cpp:1492
 #, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Iragazkiak"
+msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
+msgstr "Hautatu aukera hau Web-ean ikusteko funtzionaltasuna gaitzeko."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111
-#: rc.cpp:260
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360
+#: rc.cpp:1495
 #, no-c-format
-msgid "Criteria"
-msgstr "Irizpideak"
+msgid ""
+"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to "
+"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without "
+"necessarily having ICQ themselves."
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau Web-ean ikusteko funtzionaltasuna gaitzeko: jendea gai "
+"izango da zure lineako egoera web orri batetik ikusteko, baita zuri mezuak "
+"bidaltzeko ere, ICQ eduki beharrik gabe."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130
-#: rc.cpp:263
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24
+#: rc.cpp:1501
 #, no-c-format
-msgid "If the message contains:"
-msgstr "Mezuak hau baldin badu:"
+msgid "Location && Contact Information"
+msgstr "Kokalekua eta kontaktatuaren datuak"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151
-#: rc.cpp:266
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316
+#: rc.cpp:1537
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Adierazpen erregularra"
+msgid "&Full name:"
+msgstr "&Izen-deiturak:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194
-#: rc.cpp:272
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 387
+#: rc.cpp:1543 rc.cpp:1609
 #, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Maiuskula/minuskula"
+msgid "&UIN #:"
+msgstr "&UIN zbkia:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212
-#: rc.cpp:275
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398
+#: rc.cpp:1546
 #, no-c-format
-msgid "Action"
-msgstr "Ekintza"
+msgid "&Birthday:"
+msgstr "&Urtebetetzea:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239
-#: rc.cpp:278
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414
+#: rc.cpp:1549
 #, no-c-format
-msgid "Set the message importance to:"
-msgstr "Ezarri mezuari garrantzi:"
+msgid "Gen&der:"
+msgstr "&Sexua:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245
-#: rc.cpp:281
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449
+#: rc.cpp:1552
 #, no-c-format
-msgid "Low"
-msgstr "Txikia"
+msgid "&IP:"
+msgstr "&IP-a:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250
-#: rc.cpp:284
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460
+#: rc.cpp:1555
 #, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "&Ordu-zona:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255
-#: rc.cpp:287
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471
+#: rc.cpp:1558
 #, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Nabarmendu"
+msgid "Marital status:"
+msgstr "Egoera zibila:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302
-#: rc.cpp:290
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487
+#: rc.cpp:1561
 #, no-c-format
-msgid "Change the background color to:"
-msgstr "Aldatu atzeko planoaren kolorea:"
+msgid "A&ge:"
+msgstr "&Adina:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353
-#: rc.cpp:293
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508
+#: rc.cpp:1564
 #, no-c-format
-msgid "Change the foreground color to:"
-msgstr "Aldatu aurreko planoaren kolorea:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Jatorria"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404
-#: rc.cpp:296
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1576
 #, no-c-format
-msgid "Play a sound:"
-msgstr "Jo soinu bat:"
+msgid "C&lear"
+msgstr "&Garbitu"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427
-#: rc.cpp:299
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33
+#: rc.cpp:1579
 #, no-c-format
-msgid "Raise window"
-msgstr "Goratu lehioa"
+msgid "Clear the results"
+msgstr "Garbitu emaitzak"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16
-#: rc.cpp:305
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47
+#: rc.cpp:1585
 #, no-c-format
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Entzuten"
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Itxi elkarrizketa"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33
-#: rc.cpp:308
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67
+#: rc.cpp:1591
 #, no-c-format
-msgid "Share Your Musical Taste"
-msgstr "Partekatu zure musika zaletasunak"
+msgid "Stops the search"
+msgstr "Gelditu bilaketa"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59
-#: rc.cpp:311
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1597
 #, no-c-format
-msgid "Messa&ge"
-msgstr "Me&zua"
+msgid "Add the selected user to your contact list"
+msgstr "Gehitu hautatutako erabiltzailea zure kontaktu-zerrendara"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78
-#: rc.cpp:314
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98
+#: rc.cpp:1600
 #, no-c-format
-msgid "Use this message when advertising:"
-msgstr "Erabili mezu hau berri emateko:"
+msgid "User Info"
+msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87
-#: rc.cpp:317
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104
+#: rc.cpp:1603
 #, no-c-format
-msgid ""
-"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
-"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
-msgstr ""
-"%track, %artist, %album eta %player ordeztuko dira, ezagutuz gero.\n"
-"Kortxete arteko adierazpenak egindako ordezpenaren araberakoak dira."
+msgid "Show information about the selected contact"
+msgstr "Erakutsi hautatutako kontaktuaren informazioa"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106
-#: rc.cpp:321
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133
+#: rc.cpp:1606
 #, no-c-format
-msgid "Start with:"
-msgstr "Hasi honekin:"
+msgid "UIN Search"
+msgstr "UIN bilaketa"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120
-#: rc.cpp:324
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179
+#: rc.cpp:1612
 #, no-c-format
-msgid "Now Listening To: "
-msgstr "Orain hau entzuten: "
+msgid "ICQ Whitepages Search"
+msgstr "ICQ-ren orrialde zurien bilaketa"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200
+#: rc.cpp:1615
 #, no-c-format
-msgid "For each track:"
-msgstr "Pista bakoitzarentzat:"
+msgid "&Last name:"
+msgstr "&Deitura:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142
-#: rc.cpp:330
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211
+#: rc.cpp:1618
 #, no-c-format
-msgid "%track (by %artist)(on %album)"
-msgstr "%track ( %artist)( %album)"
+msgid "&First name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150
-#: rc.cpp:333
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249
+#: rc.cpp:1627
 #, no-c-format
-msgid "Conjunction (if >1 track):"
-msgstr "Konjuntzioa (baldin eta >1 pista)"
+msgid "Lan&guage:"
+msgstr "&Hizkuntza:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164
-#: rc.cpp:336
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291
+#: rc.cpp:1633
 #, no-c-format
-msgid ", and "
-msgstr ", eta "
+msgid "&Gender:"
+msgstr "&Sexua:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195
-#: rc.cpp:339
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307
+#: rc.cpp:1636
 #, no-c-format
-msgid "A&dvertising Mode"
-msgstr "I&ragarki modua"
+msgid "Only search for online contacts"
+msgstr "Erakutsi konektatuta dauden kontaktuak bakarrik"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222
-#: rc.cpp:342
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1639
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
-"or by typing \"/media\" in the chat\n"
-"window edit area."
-msgstr ""
-"Era&biltzeko, hautatu \"Tresnak -> Bidali multimediaren informazioa\", edo "
-"idatzi \"/media\" berriketa-lehioaren edizio-laukian."
-
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230
-#: rc.cpp:347
-#, no-c-format
-msgid "&Show in chat window (automatic)"
-msgstr "E&rakutsi berriketa-leihoan (automatikoa)"
+msgid "C&ountry:"
+msgstr "E&statua:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239
-#: rc.cpp:350
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372
+#: rc.cpp:1645
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Show &the music you are listening to \n"
-"in place of your status message."
-msgstr ""
-"Erakutsi entzuten ari zaren &musika\n"
-"zure egoera-mezuaren ordez."
+msgid "Nickname"
+msgstr "Goitizena"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247
-#: rc.cpp:354
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416
+#: rc.cpp:1657
 #, no-c-format
-msgid "Appe&nd to your status message"
-msgstr "E&rantsi &zure egoera-mezuari"
+msgid "Requires Authorization?"
+msgstr "Baimenik behar du?"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276
-#: rc.cpp:357
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432
+#: rc.cpp:1660
 #, no-c-format
-msgid "Media Pla&yer"
-msgstr "Media erreproduziga&ilua"
+msgid ""
+"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a "
+"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish "
+"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time."
+msgstr ""
+"Bilaketaren emaitzak erakutsiko diren lekua da hau. Klik bikoitza egiten baduzu "
+"emaitza batean, bilaketa lehioa itxi egingo da eta gehitu nahi duzun "
+"kontaktuaren UIN-a \"Gehitu kontaktua\" morroiari emango dio. Aldi bakoitzean "
+"kontaktu bakar bat gehi dezakezu."
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295
-#: rc.cpp:360
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443
+#: rc.cpp:1666
 #, no-c-format
-msgid "Use &specified media player"
-msgstr "Erabili &zehaztutako euskarri-erreproduzigailua"
+msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
+msgstr "Bilatu ICQ-ren orri zurietan zure irizpideak erabiliz"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25
-#: rc.cpp:363
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454
+#: rc.cpp:1669
 #, no-c-format
-msgid "Sentence Options"
-msgstr "Esaldien aukerak"
+msgid "New Search"
+msgstr "Bilaketa berria"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36
-#: rc.cpp:366
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457
+#: rc.cpp:1672
 #, no-c-format
-msgid "Add a dot at the end of each sent line"
-msgstr "Gehitu puntu bat bidalitako lerro bakoitzaren amaieran"
+msgid "Clears both search fields and results"
+msgstr "Garbitu bilaketa eremua eta emaitzak"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44
-#: rc.cpp:369
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1675
 #, no-c-format
-msgid "Start each sent line with a capital letter"
-msgstr "Hasi bidalitako lerro bakoitza maiuskulaz"
+msgid "Interests"
+msgstr "Zailtasunak"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54
-#: rc.cpp:372
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38
+#: rc.cpp:1678
 #, no-c-format
-msgid "Replacement Options"
-msgstr "Ordezkapen aukerak"
+msgid "UIN #:"
+msgstr "UINa:"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61
+#: rc.cpp:1681
 #, no-c-format
-msgid "Auto replace on incoming messages"
-msgstr "Ordezpen automatikoa sarrerako mezuetan"
+msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
+msgstr "Bestalde, ICQ orri-zurietan begira dezakezu:"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73
-#: rc.cpp:378
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16
+#: rc.cpp:1687
 #, no-c-format
-msgid "Auto replace on outgoing messages"
-msgstr "Ordezpen automatikoa irteerako mezuetan"
+msgid "ICQ Authorization Reply"
+msgstr "ICQ baimenaren erantzuna"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86
-#: rc.cpp:381
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43
+#: rc.cpp:1690
 #, no-c-format
-msgid "Replacements List"
-msgstr "Ordezkapen-zerrenda"
+msgid "Reason:"
+msgstr "Arrazoia:"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171
-#: rc.cpp:393
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108
+#: rc.cpp:1693
 #, no-c-format
-msgid "Te&xt:"
-msgstr "&Testua:"
+msgid "&Grant authorization"
+msgstr "&Eman baimena"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187
-#: rc.cpp:396
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119
+#: rc.cpp:1696
 #, no-c-format
-msgid "Re&placement:"
-msgstr "&Ordezpena:"
+msgid "&Decline authorization"
+msgstr "&Ukatu baimena"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16
-#: rc.cpp:399
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148
+#: rc.cpp:1699
 #, no-c-format
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Gehitu alias berria"
+msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr "%1-(e)k zu bere kontaktu-zerrendan sartzeko baimena eskatu du."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27
-#: rc.cpp:402
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172
+#: rc.cpp:1702
 #, no-c-format
-msgid "Command:"
-msgstr "Komandoa:"
+msgid "Request Reason:"
+msgstr "Eskaeraren arrazoia:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38
-#: rc.cpp:405
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188
+#: rc.cpp:1705
 #, no-c-format
-msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
-msgstr "Hau da alias hau exekutatzean exekutatu nahi duzun komandoa"
+msgid "Some reason..."
+msgstr "Arrazoiren bat..."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45
-#: rc.cpp:408
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 43
+#: rc.cpp:1714 rc.cpp:2082
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
-"\n"
-"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will "
-"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s "
-"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n"
-"\n"
-"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
-"anyway)."
-msgstr ""
-"Hau da alias hau exekutatzean abiatu nahi duzun komandoa.\n"
-"\n"
-"%1, %2 ... %9 aldagaiak erabil ditzakezu aginduan, eta aliasaren "
-"argumentuekin ordeztuko dira. %s aldagaiak argumentu guztiak ordeztuko "
-"ditu. %n aldagaia zure goitizenarekin ordezkatuko da\n"
-"\n"
-"Ez erabili '/' aginduan (erabiltzen baduzu ere, kendu egingo da)"
+msgid "Fax:"
+msgstr "Faxa:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53
-#: rc.cpp:415
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 51
+#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2073
 #, no-c-format
-msgid "Alias:"
-msgstr "Aliasa:"
+msgid "Department:"
+msgstr "Saila:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64
-#: rc.cpp:418
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 67
+#: rc.cpp:1720 rc.cpp:2067
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/')."
-msgstr ""
-"Hau da gehitzera zoazen aliasa ('/' komando-identifikatzailearen ondoren "
-"idatzitakoa)."
+msgid "Position:"
+msgstr "Lanpostua:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67
-#: rc.cpp:421
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41
+#: rc.cpp:1747
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
-"anyway)."
-msgstr ""
-"Hau da gehitzera zoazen aliasa ('/' komando-identifikatzailearen ondoren "
-"idatzitakoa). Ez erabili '/' (erabiltzen baduzu ere, kendu egingo da)."
+msgid "Email addresses:"
+msgstr "Helbide elektronikoak:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 92
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:448
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54
+#: rc.cpp:1750
 #, no-c-format
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokoloak"
+msgid "Contact notes:"
+msgstr "Kontaktuaren oharrak:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:436
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1753
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
-"protocols here."
-msgstr ""
-"Aliasa protokolo batzuekin bakarrik aktibo egotea nahi baduzu, hautatu hemen "
-"protokoloak."
+msgid "Account Preferences - WinPopup"
+msgstr "Kontu-hobespenak - WinPopup"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137
-#: rc.cpp:439
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48
+#: rc.cpp:1756
 #, no-c-format
-msgid "For protocols:"
-msgstr "Protokoloak:"
+msgid "Basi&c Setup"
+msgstr "Oinarrizko &konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22
-#: rc.cpp:442
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78
+#: rc.cpp:1762
 #, no-c-format
-msgid "Alias"
-msgstr "Aliasa"
+msgid "Hos&tname:"
+msgstr "Os&talari-izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 33
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:4956
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84
+#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1771
 #, no-c-format
-msgid "Command"
-msgstr "Komandoa"
+msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as."
+msgstr "WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun ostalari-izena."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69
-#: rc.cpp:451
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1774
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added"
-msgstr "Hau da gehitu dituzun alias pertsonalizatuen eta komandoen zerrenda"
-
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77
-#: rc.cpp:454
-#, no-c-format
-msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "&Gehitu alias berria..."
+"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as.  Note that "
+"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, "
+"but it does to receive them."
+msgstr ""
+"WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun ostalari-izena. Kontuan hartu "
+"ordenagailuaren ostalari-izena ez den bat jarriz gero, mezuak bidali bai baina "
+"ezingo dituzula jaso."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85
-#: rc.cpp:457
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106
+#: rc.cpp:1777
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Selected"
-msgstr "&Ezabatu hautatutakoa"
+msgid "I&nstall Into Samba"
+msgstr "I&nstalatu Samba-n"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93
-#: rc.cpp:460
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109
+#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1783
 #, no-c-format
-msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Editatu aliasa..."
+msgid "Install support into Samba to enable this service."
+msgstr "Instalatu euskarria Samba-n zerbitzu hau gaitzeko."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179
-#: rc.cpp:472
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143
+#: rc.cpp:1789
 #, no-c-format
-msgid "Date"
-msgstr "Datas"
+msgid ""
+"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must "
+"be set to this machine's hostname."
+msgstr ""
+"Beste ordenagailuek bidalitako WinPopup mezuak jaso ahal izateko, goiko "
+"ostalari-izenean ordenagailu honen ostalari-izena ezarri behar da."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 190
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:965
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154
+#: rc.cpp:1792
 #, no-c-format
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontaktua"
+msgid "The samba server must be configured and running."
+msgstr "Samba zerbitzaria konfiguratu eta exekutatu behar da."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275
-#: rc.cpp:478
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164
+#: rc.cpp:1795
 #, no-c-format
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontaktua:"
+msgid ""
+"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
+"temporary message files and configure your samba server."
+"
    \n"
+"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
+"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n"
+"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
+"by the real path) to your smb.conf [global]-section."
+msgstr ""
+"\"Instalatu Samba-n\" modu erraza da aldi baterako direktorioa sortzeko "
+"(mezu-fitxategien eta Samba zerbitzariko konfigurazioak gordetzeko). "
+"
    \n"
+"Hala ere, modurik egokiena sistemako administratzaileari eskatzea da "
+"direktorioa sortzeko ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') eta gehitu \n"
+"'message command = BIDE_IZENA/winpopup-send.sh %s %m %t &' (ordeztu BIDE_IZENA "
+"benetako bide-izenarekin) smb.cfg fitxategiko [global] atalean."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196
+#: rc.cpp:1800
 #, no-c-format
-msgid "Message Filter:"
-msgstr "Mezu-iragazkia:"
+msgid "S&ystem"
+msgstr "S&istema"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302
-#: rc.cpp:484
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235
+#: rc.cpp:1806
 #, no-c-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Mezu guztiak"
+msgid "These options apply to all WinPopup accounts."
+msgstr "Aukera hauekWinPopup kontu guztiei aplikatuko zaizkie."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307
-#: rc.cpp:487
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245
+#: rc.cpp:1809
 #, no-c-format
-msgid "Only incoming"
-msgstr "Sarrerakoak soilik"
+msgid "Protocol Preferences"
+msgstr "Protokoloaren hobespenak"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312
-#: rc.cpp:490
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256
+#: rc.cpp:1812
 #, no-c-format
-msgid "Only outgoing"
-msgstr "Irteerakoak soilik"
+msgid "Host check frequency:"
+msgstr "Ostalarien egiaztapenaren maiztasuna:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17
-#: rc.cpp:493
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264
+#: rc.cpp:1815
 #, no-c-format
-msgid "HistoryPrefsWidget"
-msgstr "HistoryPrefsWidget"
+msgid "Path to 'smbclient' executable:"
+msgstr "'smbclient' exekutagarriaren bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28
-#: rc.cpp:496
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1818
 #, no-c-format
-msgid "Chat History"
-msgstr "Berriketa-historia"
+msgid "second(s)"
+msgstr " segundu"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39
-#: rc.cpp:499
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48
+#: rc.cpp:1821
 #, no-c-format
-msgid "Number of messages per page:"
-msgstr "Mezu-kopurua orriko:"
+msgid "&Computer name:"
+msgstr "&Ordenagailuaren izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42
-#: rc.cpp:502
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54
+#: rc.cpp:1824 rc.cpp:1827 rc.cpp:1860 rc.cpp:1863
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window"
-msgstr "Berriketako lehioaren historia arakatzean agertzen diren mezu kopurua"
+msgid "The hostname of the computer for this contact."
+msgstr "Kontaktu honen ordenagailuaren ostalari-izena."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59
-#: rc.cpp:505
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65
+#: rc.cpp:1830
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
-msgstr "Berriketako lehioaren historia arakatzean agertzen diren mezu kopurua"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Iruzkina:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67
-#: rc.cpp:508
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73
+#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1899
 #, no-c-format
-msgid "Color of messages:"
-msgstr "Mezuen koloreak:"
+msgid "&Workgroup/domain:"
+msgstr "&Lantaldea/domeinua:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:514
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79
+#: rc.cpp:1836 rc.cpp:1839 rc.cpp:1872 rc.cpp:1875
 #, no-c-format
-msgid "Color of history messages in the chat window"
-msgstr "Berriketa lehioko mezuen historiaren kolorea"
+msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on."
+msgstr "Ordenagailua dagoen lantaldea edo domeinua."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:523
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90
+#: rc.cpp:1842
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
-"window when opening a new chat."
-msgstr ""
-"Hau berriketa berri bat irekitzean lehiora gehituko diren mezu kopurua da."
+msgid "Operating s&ystem:"
+msgstr "S&istema eragilea:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116
-#: rc.cpp:520
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96
+#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848 rc.cpp:1878 rc.cpp:1881
 #, no-c-format
-msgid "Number of messages to show:"
-msgstr "Erakusteko mezu-kopurua:"
+msgid "The operating system the contact's computer is running."
+msgstr "Kontaktuaren ordenagailuak darabilen sistema eragilea."
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130
-#: rc.cpp:526
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107
+#: rc.cpp:1851
 #, no-c-format
-msgid "Show chat history in new chats"
-msgstr "Erakutsi berriketa-historia berriketa berrietan"
+msgid "Ser&ver software:"
+msgstr "&Zerbitzariaren softwarea:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136
-#: rc.cpp:529
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113
+#: rc.cpp:1854 rc.cpp:1857 rc.cpp:1884 rc.cpp:1887
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you "
-"and that contact."
-msgstr ""
-"Berriketa lehio berri bat irekitzean, automatikoki gehitu kontaktu "
-"kontaktuarekin izandako azken mezuak."
+msgid "The software the contact's computer is running."
+msgstr "Kontaktuaren ordenagailuak darabilen softwarea."
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35
-#: rc.cpp:538
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151
+#: rc.cpp:1866 rc.cpp:1869
 #, no-c-format
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Koloreak"
+msgid "The comment of the computer for this contact."
+msgstr "Kontaktu honen ordenagailuaren iruzkina."
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 46
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:1461
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50
+#: rc.cpp:1890
 #, no-c-format
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
+msgid "Com&puter hostname:"
+msgstr "&Ordenagailuaren ostalari-izena:"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62
-#: rc.cpp:544
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56
+#: rc.cpp:1893 rc.cpp:1896 rc.cpp:1908 rc.cpp:1911
 #, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to."
+msgstr "WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun ostalari-izena."
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78
-#: rc.cpp:550
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73
+#: rc.cpp:1902 rc.cpp:1905 rc.cpp:1914 rc.cpp:1917
 #, no-c-format
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Eraman gora"
+msgid ""
+"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send "
+"WinPopup messages to."
+msgstr ""
+"Ordenagailua dagoen eta WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun lantaldea "
+"edo domeinua."
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86
-#: rc.cpp:553
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151
+#: rc.cpp:1923 rc.cpp:1926
 #, no-c-format
-msgid "Move &Down"
-msgstr "E&raman behera"
+msgid ""
+"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network."
+msgstr "Freskatu Windows sareko lantalde eta domeinu erabilgarrien zerrenda."
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113
-#: rc.cpp:556
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 35
+#: rc.cpp:1932 rc.cpp:2455
 #, no-c-format
-msgid "Random order"
-msgstr "Ausazko hurrenkera"
+msgid "Server"
+msgstr "Zerbitzaria"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135
-#: rc.cpp:559
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48
+#: rc.cpp:1935
 #, no-c-format
-msgid "Change global text foreground color"
-msgstr "Aldatu testuaren aurreko planoko kolore orokorra"
+msgid "&Query"
+msgstr "&Kontsulta"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143
-#: rc.cpp:562
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56
+#: rc.cpp:1938
 #, no-c-format
-msgid "Change color every letter"
-msgstr "Aldatu kolorea letra bakoitzari"
+msgid "Chatroom Name"
+msgstr "Berriketa-gelaren izena"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151
-#: rc.cpp:565
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64
+#: rc.cpp:1941
 #, no-c-format
-msgid "Change color every word"
-msgstr "Aldatu kolorea hitz bakoitzari"
+msgid "Chatroom Description"
+msgstr "Berriketa-gelaren azalpena"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161
-#: rc.cpp:568
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136
+#: rc.cpp:1947
 #, no-c-format
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektuak"
+msgid "Clos&e"
+msgstr "It&xi"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180
-#: rc.cpp:571
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16
+#: rc.cpp:1950
 #, no-c-format
-msgid "L4m3r t4lk"
-msgstr "H3rr3nk4"
+msgid "Send Raw XML Packet"
+msgstr "Bidali XML pakete gordina"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196
-#: rc.cpp:574
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42
+#: rc.cpp:1953
 #, no-c-format
-msgid "CasE wAVes"
-msgstr "MaiUSkuLa eRoAk"
+msgid "Type in the packet that should be sent to the server:"
+msgstr "Idatzi zerbitzarira bidali nahi duzun paketea:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33
-#: rc.cpp:580
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Kargatu"
+msgid "User Defined"
+msgstr "Erabiltzaileak definitua"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56
-#: rc.cpp:583
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61
+#: rc.cpp:1959
 #, no-c-format
-msgid "Uplo&ad to:"
-msgstr "K&argatu hona:"
+msgid "Account Deletion"
+msgstr "Kontu-ezabatzea"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91
-#: rc.cpp:586
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66
+#: rc.cpp:1962
 #, no-c-format
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatua"
+msgid "Availability Status"
+msgstr "Eskuragarritasun-egoera"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108
-#: rc.cpp:589
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71
+#: rc.cpp:1965
 #, no-c-format
-msgid "HTML (simple loo&k)"
-msgstr "HTML (itxura sin&plea)"
+msgid "Last Active Time"
+msgstr "Aktibo egondako azken aldia"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114
-#: rc.cpp:592
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76
+#: rc.cpp:1968
 #, no-c-format
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding."
-msgstr ""
-"ISO-8859-1 (Latin1) karaktere-sorta kodeketa darabilen trantsiziozko HTML 4.01."
+msgid "Message with Body"
+msgstr "Mezua gorputzarekin"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119
-#: rc.cpp:595
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81
+#: rc.cpp:1971
 #, no-c-format
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding.\n"
-"\n"
-"This version should be easily opened by most web browsers."
-msgstr ""
-"ISO-8859-1 (Latin1) karaktere-sorta kodeketa darabilen trantsiziozko HTML "
-"4.01.\n"
-"\n"
-"Web arakatzaile gehienek bertsio hau erraz ireki beharko lukete."
+msgid "Message with Subject"
+msgstr "Mezua gaiarekin"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127
-#: rc.cpp:600
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86
+#: rc.cpp:1974
 #, no-c-format
-msgid "XHTML (simple look)"
-msgstr "XHTML (itxura sinplea)"
+msgid "Add Roster Item"
+msgstr "Gehitu Roster elementua"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130
-#: rc.cpp:603
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91
+#: rc.cpp:1977
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 zorrotza"
+msgid "Delete Roster Item"
+msgstr "Ezabatu Roster elementua"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135
-#: rc.cpp:606
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116
+#: rc.cpp:1983
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
-"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
-"\n"
-"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
-"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
-"application/xhtml+xml."
-msgstr ""
-"Irteerako orria W3C-k gomendatutako XHTML 1.0 zorrotza erabiliz formateatuko "
-"da. Karaktere-sortaren kodeketa UTF-8 da.\n"
-"\n"
-"Kontua izan zenbait web-arakatzaileak ez duela XHTML onartzen. Egiaztatu zure "
-"web zerbitzariak mime mota zuzenarekin zerbitzatzen duela, adibidez, "
-"application/xhtml+xml."
-
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143
-#: rc.cpp:611
-#, no-c-format
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
+msgid "Clea&r"
+msgstr "&Garbitu"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146
-#: rc.cpp:614
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124
+#: rc.cpp:1986
 #, no-c-format
-msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
-msgstr "Gprde orteera XML formatuan UTF-8 karaktere-sorta erabiliz."
+msgid "&Send"
+msgstr "&Bidali"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149
-#: rc.cpp:617
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 28
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:1992 rc.cpp:4933
+#: rc.cpp:5011
 #, no-c-format
-msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
-msgstr "Gorde irteerako XML formatua UTF-8 kodeketan."
+msgid "&General"
+msgstr "&Orokorra"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157
-#: rc.cpp:620
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173
+#: rc.cpp:2001
 #, no-c-format
-msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
-msgstr "XML transformazioa XSLT orri hau &erabiliz:"
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Ordu-zona:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200
-#: rc.cpp:623
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204
+#: rc.cpp:2004
 #, no-c-format
-msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "Ordez&katu protokoloaren testua irudiekin (X)HTML-n"
-
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203
-#: rc.cpp:626
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Replaces the protocol names, such as IRC with images."
-msgstr "Protokoloaren izenak izenak ordezkatzen ditu, adibidez, MSN eta IRC."
-
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 219
-#: rc.cpp:629
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Replaces the protocol names, such as IRC with images.\n"
-"\n"
-"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
-"\n"
-"The following files are used by default:\n"
-"\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
-msgstr ""
-"Protokoloaren izenak izenak ordezkatzen ditu, adibidez, MSN eta IRC.\n"
-"\n"
-"Kontuan izan PNG fitxategiak eskuz kopiatu behar dituzula lekura.\n"
-"\n"
-"Ondorengo fitxategiak erabiliko dira lehenespenez:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "Jabber IDa:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 229
-#: rc.cpp:645
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235
+#: rc.cpp:2007
 #, no-c-format
-msgid "Display Name"
-msgstr "Bistaratzeko izena"
+msgid "Full name:"
+msgstr "Izen-deiturak:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 246
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337
+#: rc.cpp:2016
 #, no-c-format
-msgid "Use one of &your IM names"
-msgstr "E&rabili BMko zure izenetako bat"
+msgid "&Select Photo..."
+msgstr "Hautatu argazkia..."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 257
-#: rc.cpp:651
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345
+#: rc.cpp:2019
 #, no-c-format
-msgid "Use another &name:"
-msgstr "Er&abili beste izen bat:"
+msgid "Clear Pho&to"
+msgstr "Garbitu argaz&kia"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 300
-#: rc.cpp:654
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422
+#: rc.cpp:2022
 #, no-c-format
-msgid "Include &IM addresses"
-msgstr "&Sartu BMko helbideak"
+msgid "&Home Address"
+msgstr "&Etxeko helbidea"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 5
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:672 rc.cpp:2026 rc.cpp:2632 rc.cpp:3741
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441
+#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2058
 #, no-c-format
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Berriketa"
+msgid "Postal code:"
+msgstr "Posta-kodea:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:675
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449
+#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2049
 #, no-c-format
-msgid "&Format"
-msgstr "&Formatua"
+msgid "PO box:"
+msgstr "Posta-kutxa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 41
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:690 rc.cpp:4053 rc.cpp:4218 rc.cpp:4257
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550
+#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2061
 #, no-c-format
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+msgid "Street:"
+msgstr "Kalea:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23
-#: rc.cpp:678
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 566
+#: rc.cpp:2040 rc.cpp:2052 rc.cpp:4849
 #, no-c-format
-msgid "&Tabs"
-msgstr "F&itxak"
+msgid "Email:"
+msgstr "Helb. el.:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35
-#: rc.cpp:684
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620
+#: rc.cpp:2043
 #, no-c-format
-msgid "&Chat Members List"
-msgstr "&Berriketa-kideen zerrenda"
+msgid "&Work Address"
+msgstr "&Laneko helbidea"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 60
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:705
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818
+#: rc.cpp:2064
 #, no-c-format
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Formatuaren tresna-barra"
+msgid "Wor&k Information"
+msgstr "Lane&ko informazioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4
-#: rc.cpp:696
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882
+#: rc.cpp:2070
 #, no-c-format
-msgid "F&ormat"
-msgstr "&Formatua"
+msgid "Role:"
+msgstr "Funtzioa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11
-#: rc.cpp:699
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898
+#: rc.cpp:2076
 #, no-c-format
-msgid "&Alignment"
-msgstr "&Lerrokatu"
+msgid "Company:"
+msgstr "Enpresa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16
-#: rc.cpp:708
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910
+#: rc.cpp:2079
 #, no-c-format
-msgid "Contact Addition Wizard"
-msgstr "Kontaktuak gehitzeko morroia"
+msgid "Phone &Numbers"
+msgstr "Telefono-&zenbakiak"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23
-#: rc.cpp:711
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969
+#: rc.cpp:2085
 #, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Sarrera"
+msgid "Cell:"
+msgstr "Mugikorra:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44
-#: rc.cpp:714
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 982
+#: rc.cpp:2088
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
    Welcome to the Add Contact Wizard
    \n"
-"\n"
-"
    This wizard will guide you through the process of adding a new contact to "
-"Kopete.
    "
-msgstr ""
-"
    Ongi etorri Kontaktuak gehitzeko morroira
    \n"
-"\n"
-"
    Morroi honek Kopete-n kontaktu berriak sortzeko prozesuan zehar lagunduko "
-"dizu.
    "
+msgid "Work:"
+msgstr "Lanekoa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56
-#: rc.cpp:719
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 990
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
    Kopete shares contact information with the TDE Addressbook.  This gives you "
-"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal "
-"information management applications.
    \n"
-"
    If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
-"Addressbook, uncheck the box below.
    "
-msgstr ""
-"
    Kopete-k eta TDE helbide-liburuko kontaktuen informazioa partekatzen du. "
-"Horri esker, integrazio bikaina dago berehalako mezularitzaren, posta "
-"elektronikoaren eta informazio pertsonala kudeatzeko bestelako aplikazioen "
-"artean.
    \n"
-"
    Hala ere, nahiago baduzu berehalako mezularitzako informaziorik ez gordetzea "
-"TDE helbide-liburuan, garbitu beheko kontrol-laukia.
    "
+msgid "Home:"
+msgstr "Etxekoa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22
+#: rc.cpp:2097
 #, no-c-format
-msgid "
    Press the \"Next\" button to begin.
    "
-msgstr "
    Hasteko, sakatu \"Hurrengoa\" botoia.
    "
+msgid "Register Account - Jabber"
+msgstr "Erregistratu kontua - Jabber"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123
-#: rc.cpp:726
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33
+#: rc.cpp:2100
 #, no-c-format
-msgid "&Use the TDE address book for this contact"
-msgstr "&Erabili TDE helbide-liburua kontaktu honentzat"
+msgid "Desired Jabber &ID:"
+msgstr "Jabber &IDa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129
-#: rc.cpp:729
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
-"Kopete"
-msgstr ""
-"Hautatu kontrol-lauki hau beste TDE aplikazioak Kopete-rekin integratzea nahi "
-"ez baduzu"
+msgid "C&hoose..."
+msgstr "&Aukeratu..."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156
-#: rc.cpp:732
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 87
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:3357
 #, no-c-format
-msgid "Select Address Book Entry"
-msgstr "Hautatu helbide-liburuko sarrera"
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "&Pasahitza:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169
-#: rc.cpp:735
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122
+#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2293
 #, no-c-format
-msgid "Select Display Name & Group"
-msgstr "Hautatu bistaratzeko izena eta taldea"
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
+msgstr "Erabili protokolo-enkriptatzea (SSL):"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180
-#: rc.cpp:738
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2296
 #, no-c-format
-msgid "
    Select Display Name and Group
    "
-msgstr "
    Hautatu bistaratzeko izena eta taldea
    "
+msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgstr ""
+"Hautatu lauki hau zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitzeko."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194
-#: rc.cpp:741
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131
+#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2299
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter the contact's displa&y name.  This is how the contact will appear in "
-"Kopete:"
+"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
+"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with "
+"the server."
 msgstr ""
-"Sartu kontaktuaren b&istaratzeko izena. Kontaktua honela agertuko da Kopete-n:"
+"Hautatu lauki hau zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitzeko. "
+"Kontuan hartu hau ez dela muturretik muturrerako enkriptatzea, baizik eta "
+"zerbitzariarekiko komunikazio enkriptatua."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205
-#: rc.cpp:744
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156
+#: rc.cpp:2118
 #, no-c-format
-msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact"
-msgstr "Utzi hutsik kontaktuak berak ezarritako bistaratze-izena erabiltzeko"
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Ataka:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244
-#: rc.cpp:747
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170
+#: rc.cpp:2121
 #, no-c-format
-msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :"
-msgstr "Hautatu kontaktu hau egongo den &taldea(k):"
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "E&rrepikatu pasahitza:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256
-#: rc.cpp:750
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206
+#: rc.cpp:2124
 #, no-c-format
-msgid "Groups"
-msgstr "Taldeak"
+msgid "Jabber &server:"
+msgstr "Jabber &zerbitzaria:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272
-#: rc.cpp:753
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "A contact may be present in more than one group"
-msgstr "Kontaktu bat talde batean baino gehiagotan egon daiteke"
+msgid "Jabber Service Management"
+msgstr "Jabber zerbitzu-kudeaketa"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280
-#: rc.cpp:756
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46
+#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2443
 #, no-c-format
-msgid "Create New G&roup..."
-msgstr "Sortu &talde berria..."
+msgid "Server:"
+msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283
-#: rc.cpp:759
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75
+#: rc.cpp:2133
 #, no-c-format
-msgid "Click here to create a new group"
-msgstr "Egin klik hemen talde berri bat sortzeko"
+msgid "&Query Server"
+msgstr "&Kontsultatu zerbitzariari"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 310
-#: rc.cpp:762 rc.cpp:805
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89
+#: rc.cpp:2136
 #, no-c-format
-msgid "Select Instant Messaging Accounts"
-msgstr "Hautatu berehalako mezularitzako kontuak"
+msgid "Jid"
+msgstr "JID"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321
-#: rc.cpp:765
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid "
    Select Instant Messaging Accounts
    "
-msgstr "
    Hautatu berehalako mezularitzako kontuak
    "
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Arakatu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332
-#: rc.cpp:768
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list "
-"below."
-msgstr "Hautatu beheko zerrendan kontuak gehitzeko mezularitza-zerbitzua."
+msgid "Register with Jabber Service"
+msgstr "Erregistratu Jabber zerbitzuarekin"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343
-#: rc.cpp:771
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49
+#: rc.cpp:2154
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
    Note: If a messaging service is missing from the list, please make "
-"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new "
-"contacts.
    "
-msgstr ""
-"
    Oharra: mezularitza-zerbitzua zerrendatik galtzen bada, ziurtatu "
-"Kopete-n dagokion kontua sortuta duzula, eta kontaktu berriak gehitzeko prest "
-"dagoela.
    "
+msgid "Registration Form"
+msgstr "Erregistratzeko inprimakia"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 360
-#: rc.cpp:777 rc.cpp:814 rc.cpp:1717
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68
+#: rc.cpp:2157
 #, no-c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoloa"
+msgid "Please wait while querying the server..."
+msgstr "Itxaron zerbitzariari kontsultatu bitartean..."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 379
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:817
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24
+#: rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Instant Messaging systems to message the contact.  If they use more "
-"than one IM system, select them all here"
-msgstr ""
-"Hautatu berehalako mezularitza-sistemak kontaktuarentzat. Sistema bat baino "
-"gehiago erabiltzen baditu, hautatu denak hemen"
+msgid "Current password:"
+msgstr "Uneko pasahitza:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:789
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32
+#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2172
+#, no-c-format
+msgid "New password:"
+msgstr "Pasahitz berria:"
+
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
-"How do you want to message the contact?  If they use more than one Instant "
-"Messaging system, select them all here"
+"Please enter your current password first\n"
+"and then your new password twice."
 msgstr ""
-"Nola komunikatu nahi duzu kontaktuarekin? Sistema bat baino gehiago erabiltzen "
-"baditu, hautatu denak hemen"
+"Idatzi zure oraingo pasahitza lehenengo\n"
+"and gero zure pasahitz berria birritan."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407
-#: rc.cpp:786
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34
+#: rc.cpp:2182
 #, no-c-format
-msgid "You can always add more ways to message this contact later."
-msgstr "Dena den, gero ere gehitu ahal izango dituzu sistema gehiago."
+msgid "Search For"
+msgstr "Bilatu hau:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 420
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1753 rc.cpp:1782
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48
+#: rc.cpp:2185
 #, no-c-format
-msgid "Finished"
-msgstr "Amaituta"
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "Itxaron bilaketa-inprimakia lortu bitartean..."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443
-#: rc.cpp:795
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59
+#: rc.cpp:2188
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
    "
-"
    Congratulations
    \n"
-"\n"
-"
    You have finished configuring a contact. Please click Finish and your "
-"contact will be added to your contact list.
    \n"
-"\n"
-"
    Note: If adding this contact requires authorization from one or more "
-"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after "
-"this screen.
    "
-msgstr ""
-"
    "
-"
    Zorionak.
    \n"
-"\n"
-"
    Amaitu duzu kontaktua konfiguratzen. Hautatu Amaitu, eta kontaktua "
-"kontaktuen zerrendara gehituko da.
    \n"
-"\n"
-"
    Oharra: Kontaktu hori gehitzeko mezularitza-zerbitzu batek edo "
-"gehiagok baimena eman behar badute, beharbada Kopete-k informazio gehiago "
-"eskatuko dizu pantaila honen ondoren.
    "
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16
-#: rc.cpp:802
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74
+#: rc.cpp:2197
 #, no-c-format
-msgid "Fast Contact Addition Wizard"
-msgstr "Kontaktuak bizkor gehitzeko morroia"
+msgid "Nick"
+msgstr "Goitizena"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80
-#: rc.cpp:808
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16
+#: rc.cpp:2209
 #, no-c-format
-msgid "
    Select IM Accounts
    "
-msgstr "
    Hautatu berehalako mezularitzako kontuak
    "
+msgid "Add Contacts"
+msgstr "Gehitu kontaktuak"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125
-#: rc.cpp:820
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41
+#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2239
 #, no-c-format
-msgid "Done"
-msgstr "Eginda"
+msgid "&Jabber ID:"
+msgstr "&Jabber IDa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183
-#: rc.cpp:823
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50
+#: rc.cpp:2215 rc.cpp:2221
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
    "
-"
    Contact added.
    \n"
-"
    That was fast.
    "
-msgstr ""
-"
    "
-"
    Kontaktua gehitu da.
    \n"
-"
    Bizkor ezta?
    "
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontuaren Jabber IDa."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 50
-#: rc.cpp:830 rc.cpp:3882
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53
+#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2224
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Izena:"
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
+"Jabber servers."
+msgstr ""
+"Gehitu nahi duzun kontuaren Jabber IDa. Kontuan hartu erabiltzaile-izena eta "
+"domeinua izan behar dituela (helbide elektronikoek bezala), Jabber zerbitzari "
+"ugari daudelako."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:833 rc.cpp:902
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74
+#: rc.cpp:2227
 #, no-c-format
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonoak"
+msgid "(for example: joe@jabber.org)"
+msgstr "(adibidez: jone@jabber.org)"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87
-#: rc.cpp:836
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17
+#: rc.cpp:2230
 #, no-c-format
-msgid "O&pen:"
-msgstr "&Irekita:"
+msgid "Account Preferences - Jabber"
+msgstr "Kontu-hobespenak - Jabber"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98
-#: rc.cpp:839
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77
+#: rc.cpp:2242 rc.cpp:2248
 #, no-c-format
-msgid "C&losed:"
-msgstr "I&txita:"
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
+msgstr "Erabili nahi duzun kontuaren Jabber IDa."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117
-#: rc.cpp:842
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80
+#: rc.cpp:2245
 #, no-c-format
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "&Erabili ikono pertsonalizatuak"
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
+"Jabber servers."
+msgstr ""
+"Erabili nahi duzun kontuaren Jabber IDa. Kontuan hartu erabiltzaile-izena eta "
+"domeinua izan behar dituela (helbide elektronikoek bezala), Jabber zerbitzari "
+"ugari daudelako."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50
-#: rc.cpp:848
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94
+#: rc.cpp:2251
 #, no-c-format
-msgid "Address Book Link"
-msgstr "Helbide-liburuaren esteka"
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are "
+"many Jabber servers."
+msgstr ""
+"Erabili nahi duzun kontuaren Jabber IDa. Kontuan hartu erabiltzaile-izena eta "
+"domeinua izan behar dituela (adibidez, jone@jabber.org), Jabber zerbitzari "
+"ugari daudelako."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77
-#: rc.cpp:851
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163
+#: rc.cpp:2266
 #, no-c-format
-msgid "E&xport Details..."
-msgstr "E&sportatu xehetasunak..."
+msgid ""
+"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  "
+"If you do not yet have an account, please click the button to create one."
+msgstr ""
+"Jabber sarearekin konektatu ahal izateko, kontu bat eduki behar duzu Jabber "
+"zerbitzari batean. Konturik ez baduzu, eman goian erabiltzaile-izen bat, "
+"pasahitza, eta zerbitzaria, eta hautatu Erregistratu."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80
-#: rc.cpp:854
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198
+#: rc.cpp:2278
 #, no-c-format
-msgid "Export contact's details to the TDE Address Book"
-msgstr "Esportatu kontaktuen xehetasunak TDE-ren helbide-liburura"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Aldatu pasahitza"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108
-#: rc.cpp:857
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209
+#: rc.cpp:2281
 #, no-c-format
-msgid "&Import Contacts"
-msgstr "&Inportatu kontaktuak"
+msgid "Change &Your Password"
+msgstr "aldatu &zure pasahitza"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111
-#: rc.cpp:860
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228
+#: rc.cpp:2284
 #, no-c-format
-msgid "Import contacts from the TDE Address Book"
-msgstr "Inportatu kontaktuak TDE-ren helbide-liburutik"
+msgid ""
+"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, "
+"you can use this button to enter a new password."
+msgstr ""
+"Jabber kontu bat baduzu eta bere pasahitza aldatu nahi baduzu, botoi hau "
+"erabili dezakezu pasahitz berri bat sartzeko."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123
-#: rc.cpp:863
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 260
+#: rc.cpp:2287
 #, no-c-format
-msgid "Display Name Source"
-msgstr "Bistaratzeko izenaren iturburua"
+msgid "Co&nnection"
+msgstr "&Konexioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134
-#: rc.cpp:866
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296
+#: rc.cpp:2302
 #, no-c-format
-msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)"
-msgstr "Erabili helbide-liburuaren izena (helbide-liburuaren esteka behar du)"
+msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
+msgstr "Onartu testu &arrunteko pasahitz-autentifikazioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:887
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346
+#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2320
 #, no-c-format
-msgid "From contact:"
-msgstr "Kontaktu honetatik:"
-
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 183
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:890 rc.cpp:1659
-#, no-c-format
-msgid "Contact to synchronize the displayname with."
-msgstr "Pantailako izena sinkronizatzeko kontaktua."
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example jabber.org)."
+msgstr ""
+"Konektatu nahi duzun zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena (adibidez, "
+"jabber.org)."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 201
-#: rc.cpp:875 rc.cpp:1668
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437
+#: rc.cpp:2338
 #, no-c-format
-msgid "Cus&tom:"
-msgstr "Per&tsonalizatua:"
+msgid "Location Settings"
+msgstr "Kokalekuaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235
-#: rc.cpp:878
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448
+#: rc.cpp:2341
 #, no-c-format
-msgid "Photo Source"
-msgstr "Argazkiaren iturburua"
+msgid "R&esource:"
+msgstr "&Baliabidea:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 264
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:881 rc.cpp:2839 rc.cpp:4974
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454
+#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2353 rc.cpp:2362
 #, no-c-format
-msgid "Photo"
-msgstr "Argazkia"
+msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
+msgstr "Jabber sarean erabili nahi duzun baliabide-izena."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275
-#: rc.cpp:884
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457
+#: rc.cpp:2347 rc.cpp:2356 rc.cpp:2365
 #, no-c-format
-msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)"
+msgid ""
+"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows "
+"you to sign on with the same account from multiple locations with different "
+"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example."
 msgstr ""
-"E&rabili helbide-liburuaren argazkia (helbide-liburuaren esteka behar du)"
+"Jabber sarean erabili nahi duzun baliabide-izena. Jabber-ek aukera ematen dizu "
+"kontu berarekin hainbat kokalekutatik baliabide-izen desberdinekin "
+"konektatzeko; adibidez, 'Etxea' edo 'Lana' aukera dezakezu hemen."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342
-#: rc.cpp:893
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518
+#: rc.cpp:2359
 #, no-c-format
-msgid "Custom:"
-msgstr "Pertsonalizatua:"
+msgid "P&riority:"
+msgstr "&Lehentasuna:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398
-#: rc.cpp:896
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563
+#: rc.cpp:2368
 #, no-c-format
-msgid "S&ync photo to addressbook"
-msgstr "S&inkronizatu argazkia helbide-liburuarekin"
+msgid ""
+"Each resource can have different priority  "
+"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest "
+"priority level.\n"
+"\n"
+"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one "
+"connected the latest."
+msgstr ""
+"Baliabide bakoitzak lehentasun ezberdina izan dezake. Mezuak "
+"lehenetasun maila altuena duten baliabidera bidaliko dira.\n"
+"\n"
+"Bi baliabidek lehenetasun bera badute, mezuak azkena konektatutakora bidaliko "
+"dira."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 408
-#: rc.cpp:899 rc.cpp:3978
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592
+#: rc.cpp:2373
 #, no-c-format
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "A&urreratua"
+msgid "Fi&le Transfer"
+msgstr "Fi&txategien transferentzia"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430
-#: rc.cpp:905
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603
+#: rc.cpp:2376
 #, no-c-format
-msgid "Awa&y:"
-msgstr "&Kanpoan:"
+msgid "File Transfer Settings"
+msgstr "Fitxategi-transferentzien ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441
-#: rc.cpp:908
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627
+#: rc.cpp:2379
 #, no-c-format
-msgid "&Online:"
-msgstr "&Linean:"
+msgid "Pro&xy JID:"
+msgstr "Pro&xy JIDa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452
-#: rc.cpp:911
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 651
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2821
 #, no-c-format
-msgid "Use custom status &icons"
-msgstr "Erabili &ikono pertsonalizatuak"
+msgid "Por&t:"
+msgstr "&Ataka:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455
-#: rc.cpp:914
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675
+#: rc.cpp:2385
 #, no-c-format
-msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgstr "Hautatu hau ikono pertsonalizatuak ezartzeko konexio honetarako"
+msgid "Public &IP address:"
+msgstr "&IP helbide publikoa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495
-#: rc.cpp:917
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692
+#: rc.cpp:2388
 #, no-c-format
-msgid "O&ffline:"
-msgstr "L&ineaz kanpo:"
+msgid ""
+""
+"
      "
+"
    • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to "
+"all Jabber accounts.
      • \n"
+"
    • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
      • \n"
+"
    • A hostname is also valid.
      • \n"
+"
    • Changes to these fields will only take effect the next time you start "
+"Kopete.
      • \n"
+"
    • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
    "
+msgstr ""
+""
+"
      "
+"
    • \"IP helbide publikoa\" eta \"ataka\" eremuetako informazioa Jabber kontu "
+"guztiei aplikatuko zaie.
      • \n"
+"
    • NAT erabiltzen ez baduzu, IP helbide publikoa hutsik utz dezakezu.
      • \n"
+"
    • Ostalari-izena baliozkoa da.
      • \n"
+"Eremu hauetan egindako aldaketek Kopete abiatzen duzun hurrengoan aldian "
+"izango dute eragina."
+"
    • \"Proxy JID\"-a kontu bakoitzean konfigura daiteke.
    "
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506
-#: rc.cpp:920
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735
+#: rc.cpp:2398
 #, no-c-format
-msgid "Un&known:"
-msgstr "&Ezezaguna:"
+msgid "General Privacy"
+msgstr "Pribatutasun orokorra"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16
-#: rc.cpp:923
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763
+#: rc.cpp:2401
 #, no-c-format
-msgid "Merge with Address Book"
-msgstr "Batu helbide-liburuarekin"
+msgid "&Hide system and client info"
+msgstr "&Ezkutatu sistema eta bezeroaren informazioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 27
-#: rc.cpp:926 rc.cpp:2125 rc.cpp:4143
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766
+#: rc.cpp:2404
 #, no-c-format
-msgid "First name:"
-msgstr "Izena:"
+msgid ""
+"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
+"client. You can check this box in order to  hide those infos."
+msgstr ""
+"Lehenespenez, Kopete-ek beste erabiltzaileei zure sistema eta bezeroari buruzko "
+"informazio bidaltzen die. Informazio hau ezkutatzeko, hauta ezazu lauki hau."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38
-#: rc.cpp:929
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776
+#: rc.cpp:2407
 #, no-c-format
-msgid "Home phone:"
-msgstr "Etxeko telefonoa:"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Jakinarazpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73
-#: rc.cpp:932
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790
+#: rc.cpp:2410
 #, no-c-format
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Laneko telefonoa:"
+msgid "Always send not&ifications"
+msgstr "Beti bidali jak&inarazpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84
-#: rc.cpp:935
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796
+#: rc.cpp:2413
 #, no-c-format
-msgid "Mobile phone:"
-msgstr "Telefono mugikorra"
+msgid ""
+"Check this box if you want to always send notifications to your contacts."
+msgstr ""
+"Hautatu hau zure kontaktuei jakinarazpenak beti bidali nahi badizkiezu."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95
-#: rc.cpp:938
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840
+#: rc.cpp:2416
 #, no-c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URLa:"
+msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
+msgstr "Beti bidali &bidalketa-jakinarazpen estandarrak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 121
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:2131 rc.cpp:4152
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846
+#: rc.cpp:2419
 #, no-c-format
-msgid "Last name:"
-msgstr "Deitura:"
+msgid ""
+"Check this box to send the Delivered notification "
+"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify "
+"your contact that it has received the message."
+msgstr ""
+"Hautatu hau zure kontaktuei Bidalketa-jakinarazpenak "
+"bidaltzeko: mezu bat Kopete-ra bidaltzen denean, Kopete-ek zure kontaktuari "
+"jakinarazpen bat bidaliko dio, mezua jaso duzula esanez."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 140
-#: rc.cpp:944 rc.cpp:2866 rc.cpp:2878
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857
+#: rc.cpp:2422
 #, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "Helb. el.:"
+msgid "Al&ways send displayed notifications"
+msgstr "Beti b&idali bistaratze-jakinarazpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 16
-#: rc.cpp:947
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863
+#: rc.cpp:2425
 #, no-c-format
-msgid "Export Contacts"
-msgstr "Esportatu kontaktuak"
+msgid ""
+"Check this box to send the Displayed notification "
+"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify "
+"your contact that it has displayed the message."
+msgstr ""
+"Hautatu hau zure kontaktuei Bistaratze-jakinarazpenak "
+"bidaltzeko: mezu bat Kopete-en bistaratzen denean, Kopete-ek zure kontuari "
+"jakinarazpen bat bidaliko dio mezua bistaratu dela esanez."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 23
-#: rc.cpp:950
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874
+#: rc.cpp:2428
 #, no-c-format
-msgid "Export Contacts to Address Book"
-msgstr "Esportatu kontaktuak helbide-liburura"
+msgid "Always send &typing notifications"
+msgstr "Beti bidali i&dazketa-jakinarazpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 42
-#: rc.cpp:953
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880
+#: rc.cpp:2431
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address "
-"book."
+"Check this box to send the Typing notification "
+"to your contacts : when you are composing a message, you might want your "
+"contact to know that you are typing so that he knows you are answering."
 msgstr ""
-"Morroi honek berehalako mezularitzako kontaktuak TDE-ko helbide-liburura "
-"esportatzen lagunduko dizu."
+"Hautatu hau zure kontaktuei Idazketa-jakinarazpenak "
+"bidaltzeko: mezu bat editatzen ari zarenean, Kopete-ek zure kontuari "
+"jakinarazpen bat bidaliko dio idazten ari zarela esanez, erantzuten ari zarela "
+"jakin dezan."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 61
-#: rc.cpp:956
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888
+#: rc.cpp:2434
 #, no-c-format
-msgid "&Select Address Book"
-msgstr "&Hautatu helbide-liburua"
+msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
+msgstr "Beti bidali &alde egitearen jakinarazpenak (leihoa itxiz)"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 92
-#: rc.cpp:959
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47
+#: rc.cpp:2440
 #, no-c-format
-msgid "Select Contacts to Export"
-msgstr "Hautatu esportatzeko kontaktuak"
+msgid "Room:"
+msgstr "Gela:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 111
-#: rc.cpp:962
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99
+#: rc.cpp:2449
 #, no-c-format
-msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
-msgstr "Hautatutako kontaktuak TDE-ren helbide-liburura gehituko dira."
+msgid "Bro&wse"
+msgstr "&Arakatu"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 149
-#: rc.cpp:968
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22
+#: rc.cpp:2452
 #, no-c-format
-msgid "Select &All"
-msgstr "Hautatu &guztiak"
+msgid "Choose Server - Jabber"
+msgstr "Aukeratu zerbitzaria - Jabber"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 157
-#: rc.cpp:971
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85
+#: rc.cpp:2461
 #, no-c-format
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "&Desautatu guztiak"
+msgid ""
+"Details about free public Jabber "
+"servers"
+msgstr ""
+"Dohaineko Jabber zerbitzari "
+"publikoei buruzko xehetasunak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32
-#: rc.cpp:974
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2467
 #, no-c-format
-msgid "On &event:"
-msgstr "&Gertaeran:"
+msgid "JabberVoiceSessionDialogBase"
+msgstr "JabberVoiceSessionDialogBase"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43
-#: rc.cpp:977
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2470
 #, no-c-format
-msgid "Choose the event that should have a custom notification"
-msgstr "Aukeratu gertaera jakinarazpen pertsonalizatua edukiko duena"
+msgid "Voice session with:"
+msgstr "Ahots-saioa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64
-#: rc.cpp:980
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178
+#: rc.cpp:2473
 #, no-c-format
-msgid "Select the sound to play"
-msgstr "Hautatu soinua erreproduzitzeko"
+msgid "Contact displayname"
+msgstr "Kontaktua bistaratzeko izena"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72
-#: rc.cpp:983
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266
+#: rc.cpp:2476
 #, no-c-format
-msgid "&Play a sound:"
-msgstr "&Jo soinu bat:"
+msgid "Accep&t"
+msgstr "&Onartu"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75
-#: rc.cpp:986
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277
+#: rc.cpp:2479
 #, no-c-format
-msgid "Play a sound when this event occurs for this contact"
-msgstr "Jo soinua (kontaktu honen gertaera hau gertatzean)"
+msgid "&Decline"
+msgstr "&Ukatu"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100
-#: rc.cpp:989
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288
+#: rc.cpp:2482
 #, no-c-format
-msgid "Start a cha&t"
-msgstr "&Hasi berriketa"
+msgid "Termi&nate"
+msgstr "A&maitu"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103
-#: rc.cpp:992
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323
+#: rc.cpp:2485
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact"
-msgstr ""
-"Ireki berriketa-leihoa kontaktu honekin (kontaktu honen gertaera hau "
-"gertatzean)"
+msgid "Current status:"
+msgstr "Uneko egoera:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111
-#: rc.cpp:995
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339
+#: rc.cpp:2488
 #, no-c-format
-msgid "&Display a message:"
-msgstr "&Bistaratu mezua:"
+msgid "Session status"
+msgstr "Saioaren egoera"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114
-#: rc.cpp:998
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49
+#: rc.cpp:2491
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Display a message on your screen when this event occurs for this contact"
-msgstr "Bistaratu mezua pantailan (kontaktu honen gertaera hau gertatzean)"
+msgid "SMSClient Settings"
+msgstr "SMSClient-en ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125
-#: rc.cpp:1001
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79
+#: rc.cpp:2494
 #, no-c-format
-msgid "Enter the message to display"
-msgstr "Idatzi mezua bistaratzeko"
+msgid "SMSClient &program:"
+msgstr "&SMSClient programa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136
-#: rc.cpp:1004
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506
 #, no-c-format
-msgid "D&isplay once"
-msgstr "B&istaratu behin"
+msgid "Pro&vider:"
+msgstr "&Hornitzailea:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139
-#: rc.cpp:1007
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116
+#: rc.cpp:2500
 #, no-c-format
-msgid "Only display a message the next time the event occurs"
-msgstr "Gertaera gertatzen den hurrengo aldian mezua bistaratuko du soilik"
+msgid "SMSClient &config path:"
+msgstr "SMSClient &konfiguratzeko bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150
-#: rc.cpp:1010
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49
+#: rc.cpp:2503
 #, no-c-format
-msgid "P&lay once"
-msgstr "J&o soinua behin"
+msgid "SMSSend Options"
+msgstr "SMSSend aukerak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153
-#: rc.cpp:1013
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124
+#: rc.cpp:2509
 #, no-c-format
-msgid "Only play a sound the next time the event occurs"
-msgstr "Gertaera gertatzen den hurrengo aldian bakarrik jo soinua"
+msgid "SMSSend prefi&x:"
+msgstr "SMSSend &aurrizkia:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164
-#: rc.cpp:1016
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159
+#: rc.cpp:2512
 #, no-c-format
-msgid "T&rigger once"
-msgstr "&Abiarazi behin"
+msgid "Provider Options"
+msgstr "Hornitzailearen aukerak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167
-#: rc.cpp:1019
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49
+#: rc.cpp:2515
 #, no-c-format
-msgid "Only start a chat the next time the event occurs"
-msgstr "Gertaera gertatzen den hurrengo aldian berriketa abiaraziko du soilik"
+msgid "GSMLib Settings"
+msgstr "GSMLib-en ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177
-#: rc.cpp:1022
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 79
+#: rc.cpp:2518 rc.cpp:4291
 #, no-c-format
-msgid "S&uppress standard notifications"
-msgstr "&Kendu jakinarazpen estandarrak"
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispositiboa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183
-#: rc.cpp:1025
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60
+#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2539
+#, no-c-format
+msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren telefono-zenbakia."
+
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63
+#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2542
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this "
-"contact"
+"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
+"number with SMS service available."
 msgstr ""
-"Aktibatu kontaktu guztientzako orokorrak diren jakinarazpenak kontaktu honi "
-"gertatzea sahiesteko"
+"Gehitu nahi duzun kontaktuaren telefono-zenbakia. SMS zerbitzua erabilgarri "
+"duen zenbaki bat izan behar du."
 
-#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 49
-#: rc.cpp:1028
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71
+#: rc.cpp:2530
 #, no-c-format
-msgid "Addressbook entry:"
-msgstr "Helbide-liburuko sarrera:"
+msgid "Contact na&me:"
+msgstr "&Kontaktuaren izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 65
-#: rc.cpp:1031
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 77
+#: rc.cpp:2533 rc.cpp:2536 rc.cpp:2545 rc.cpp:2548 rc.cpp:2581 rc.cpp:2584
+#: rc.cpp:2596
 #, no-c-format
-msgid "&Group"
-msgstr "&Taldea"
+msgid "A unique name for this SMS account."
+msgstr "SMS kontu honentzako izen bakarra."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16
-#: rc.cpp:1034
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40
+#: rc.cpp:2551
 #, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Gertaerak"
+msgid "Some One"
+msgstr "Norbait"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27
-#: rc.cpp:1037
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76
+#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2563
 #, no-c-format
-msgid "Tray Flash && Bubble"
-msgstr "Bandeja keinularia eta burbuilak"
+msgid "The telephone number of the contact."
+msgstr "Kontaktuaren telefono-zenbakia."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38
-#: rc.cpp:1040
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79
+#: rc.cpp:2560 rc.cpp:2566
 #, no-c-format
-msgid "Flash s&ystem tray"
-msgstr "Sistemaren bandeja &keinuka"
+msgid ""
+"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service "
+"available."
+msgstr ""
+"Kontaktuaren telefono-zenbakia.  SMS zerbitzua erabilgarri duen zenbaki bat "
+"izan behar du."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41
-#: rc.cpp:1043
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25
+#: rc.cpp:2569
 #, no-c-format
-msgid "Flash the system tray icon on an incoming message"
-msgstr "Jarri sistemaren bandejako ikonoa keinuka sarrerako mezua iristean"
+msgid "Account Preferences - SMS"
+msgstr "Kontu-hobespenak - SMS"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44
-#: rc.cpp:1046
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99
+#: rc.cpp:2587
 #, no-c-format
-msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in."
-msgstr ""
-"Jarri sistemaren bandejako ikonoa keinuka mezu bat iristen den bakoitzean."
+msgid "&SMS delivery service:"
+msgstr "&SMS banaketa-zerbitzua:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80
-#: rc.cpp:1049
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105
+#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2599
 #, no-c-format
-msgid "&Left mouse click opens message"
-msgstr "&Saguaren ezkerreko klikak mezua irekitzen du"
+msgid "The delivery service that you would like to use."
+msgstr "Erabili nahi duzun banaketa-zerbitzua."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83
-#: rc.cpp:1052
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108
+#: rc.cpp:2593 rc.cpp:2602
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
-"restoring/minimizing contact list"
+"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
+"have this software installed prior to using this account."
 msgstr ""
-"Sistemaren bandejan keinuka dabilen ikonoan ezker klikatuz mezua irekiko da "
-"kontaktu-zerrenda leheneratu/ikonotu ordez"
+"Erabili nahi duzun banaketa-zerbitzua. Ez ahaztu, kontua erabili aurretik "
+"software hau instalatuta eduki behar duzula."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86
-#: rc.cpp:1055
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151
+#: rc.cpp:2605
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message "
-"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending "
-"messages). A middle click always opens this message."
-msgstr ""
-"Sistemaren bandejan keinuka dabilen ikonoan ezker klikatuz sarrerako mezua "
-"irekiko da kontaktu-zerrenda leheneratu/ikonotu ordez (adibidez, mezua nork "
-"bidali duen egiaztatzeko). Erdiko klikak beti irekitzen du mezu hau."
+msgid "&Description"
+msgstr "&Azalpena"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154
+#: rc.cpp:2608
 #, no-c-format
-msgid "Sho&w bubble"
-msgstr "Erakutsi &burbuila"
+msgid "Description of the SMS delivery service."
+msgstr "SMS banaketa-zerbitzuaren azalpena."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99
-#: rc.cpp:1061
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157
+#: rc.cpp:2611
 #, no-c-format
-msgid "Show a bubble on an incoming message"
-msgstr "Erakutsi burbuila mezua hartzean"
+msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations."
+msgstr "SMS banaketa-zerbitzuaren azalpena, deskargatzeko kokalekuak barne."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102
-#: rc.cpp:1064
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188
+#: rc.cpp:2617
 #, no-c-format
-msgid "Show a bubble whenever a message comes in."
-msgstr "Erakutsi burbuila mezu bat sartzen denean."
+msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
+msgstr "SMS erabiltzeko, banaketa-zerbitzua duen kontu bat beharko duzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138
-#: rc.cpp:1067
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231
+#: rc.cpp:2623
 #, no-c-format
-msgid "Button \"&Ignore\" closes chat"
-msgstr "\"&Ez ikusia\" botoiak berriketa ixten du"
+msgid "Messaging Preferences"
+msgstr "Mezularitza-hobespenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141
-#: rc.cpp:1070
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250
+#: rc.cpp:2626
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender"
-msgstr "\"Ez ikusia\" botoiak bidaltzailearen berriketa lehioa ixten du"
+msgid "If the message is too &long:"
+msgstr "&Mezua luzeegia bada:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144
-#: rc.cpp:1073
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256
+#: rc.cpp:2629 rc.cpp:2644
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
-"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window."
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message."
 msgstr ""
-"Dagoeneko berriketa lehio bat irekita dago burbuilan bistaratutako mezuaren "
-"bidaltzailearentzat. \"Ez ikusia\" botoiak berriketa lehio hau itxiko du."
+"Zer gertatuko den SMS mezu batean sartzeko luzeegia den mezu bat idazten "
+"baduzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182
-#: rc.cpp:1076
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259
+#: rc.cpp:2632 rc.cpp:2647
 #, no-c-format
-msgid "Close &bubble automatically after"
-msgstr "Itxi &burbuila automatikoki ondoren:"
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
+"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
+"prompt you each time you enter a message that is too long."
+msgstr ""
+"Zer gertatuko den SMS mezu batean sartzeko luzeegia den mezu bat idazten "
+"baduzu. Aukera dezakezu automatikoki mezu txikiagoetan zatitzea, mezua osorik "
+"ez bidaltzea, edo Kopete-k mezua luzeegia den bakoitzean abisatzea."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188
-#: rc.cpp:1079
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265
+#: rc.cpp:2635
 #, no-c-format
-msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time"
-msgstr "Itxi burbuila automatikoki finkatutako denbora-kopuruaren ondoren"
+msgid "Prompt (recommended)"
+msgstr "Abisatu (gomendatua)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191
-#: rc.cpp:1082
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270
+#: rc.cpp:2638
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one "
-"will be replaced by a new one if another message is waiting."
-msgstr ""
-"Burbuilak automatikoki itxiko dira finkatutako denbora-kopuruaren ostean. "
-"Itxitako bat berri batekin ordeztuko da mezu bat itxaroten ari bada."
+msgid "Break Into Multiple"
+msgstr "Zatitu hainbat mezutan"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202
-#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1449
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275
+#: rc.cpp:2641
 #, no-c-format
-msgid " Sec"
-msgstr " seg"
+msgid "Cancel Sending"
+msgstr "Utzi bertan behera bidalketa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238
-#: rc.cpp:1088
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295
+#: rc.cpp:2650
 #, no-c-format
-msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats"
-msgstr "Baztertu ez nabarmendutako mezuak &talde-berriketetan"
+msgid "&Enable phone number internationalization"
+msgstr "&Gaitu nazioarteko telefono-zenbakiak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241
-#: rc.cpp:1091
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298
+#: rc.cpp:2653
 #, no-c-format
-msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
-msgstr "Jakinarazi bakarrik nabarmendutako mezuak talde-berriketetan"
+msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
+msgstr "Hautatu, nazioarteko telefono-zenbakiak gaitu nahi badituzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244
-#: rc.cpp:1094
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301
+#: rc.cpp:2656
 #, no-c-format
 msgid ""
-"In very active group chats important messages can be singled out by excluding "
-"non-highlighted messages from notification."
+"Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without "
+"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country."
 msgstr ""
-"Oso talde-berriketa aktiboetan, mezu garrantzitsuei garrantzia emateko "
-"nabarmendu gabeko mezuak nabarmentzetik baztertu daitezke."
+"Hautatu, nazioarteko telefono-zenbakiak gaitu nahi badituzu. Aukera hau gabe, "
+"SMS zure estatuko kontuekin bakarrik erabili ahal izango duzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252
-#: rc.cpp:1097
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328
+#: rc.cpp:2659
 #, no-c-format
-msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop"
-msgstr "Baztertu uneko lan areako berriketen mezuak"
+msgid "Substitute leading &zero with code:"
+msgstr "&Ordeztu hasierako zeroa kode honekin:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255
-#: rc.cpp:1100
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334
+#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2665 rc.cpp:2674 rc.cpp:2677
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop"
-msgstr ""
-"Ez bistaratu mezuaren jakinarazpena berriketa-leihoan uneko laneko arean"
+msgid "What you would like to substitute a leading zero with."
+msgstr "Hasierako zeroa zerekin ordeztu nahi duzun."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258
-#: rc.cpp:1103
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356
+#: rc.cpp:2668
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows "
-"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat "
-"windows on different desktops than the current one will notify you that an "
-"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event "
-"has occured."
-msgstr ""
-"Aukera honekin gertaeren jakinarazpenak desaktiba ditzakezu uneko laneko arean "
-"dauden berriketa leihoetan. Aukera hau aktibatzen bada, uneko lan arean ez "
-"beste guztietan dauden berriketa-leihoetan agertuko dira gertaeren "
-"jakinarazpenak. Bestela, berriketa leiho guztietan bistaratuko dira gertaeren "
-"jakinarazpenak."
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279
-#: rc.cpp:1109
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359
+#: rc.cpp:2671
 #, no-c-format
-msgid "E&nable events while away"
-msgstr "Gai&tu gertaerak kanpoan nagoenean"
+msgid "1234567890+"
+msgstr "1234567890+"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282
-#: rc.cpp:1112
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2680
 #, no-c-format
-msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr "Gaitu gertaerak zure kontuaren egoera \"Kanpoan\" bada"
+msgid "Edit Meanwhile Account"
+msgstr "Editatu Meanwhile kontua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285
-#: rc.cpp:1115
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61
+#: rc.cpp:2689
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
-"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
-"affect the flashing of the system tray icon."
-msgstr ""
-"Gaitu jakinarazpen gertaerak zure kontua \"Kanpoan\" edo areago badago: "
-"\"Eskuragaitz\" edo \"Ez molestatu\". Oharra: Honek ez duzu sistemaren "
-"bandejako ikonoaren keinuetan eraginik."
+msgid "Meanwhile &username:"
+msgstr "Meanwhile &erabiltzaile-izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293
-#: rc.cpp:1118
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67
+#: rc.cpp:2692 rc.cpp:2695 rc.cpp:2698 rc.cpp:2701
 #, no-c-format
-msgid "Enable events for acti&ve chat windows"
-msgstr "Gaitu gertaerak berriketa lehio a&ktiboetan"
+msgid "Your Sametime userid"
+msgstr "Zure Sametime erabiltzaile-IDa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296
-#: rc.cpp:1121
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2710 rc.cpp:2929
 #, no-c-format
-msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active"
-msgstr "Gaitu gertaerak sarrerako mezuentzat berriketa lehioa aktibo badago"
+msgid "Connection"
+msgstr "Konexioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299
-#: rc.cpp:1124
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155
+#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2722 rc.cpp:2725 rc.cpp:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat "
-"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is "
-"shown."
+"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
 msgstr ""
-"Gaitu jakinarazpen gertaerak sarrerako mezuentzat berriketa lehio hartzailea "
-"aktibo badago. Oharra: Sistemaren bandejako ikonoaren keinuak edo burbuilak ez "
-"dira erakutsiko."
+"Konektatu nahi duzun Sametime zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307
-#: rc.cpp:1127
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2734 rc.cpp:2740
 #, no-c-format
-msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
-msgstr "&Aldatu berriketa lehioa duen laneko areara mezua irekitzean"
+msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
+msgstr "Konektatu nahi duzun Sametime zerbitzariaren ataka."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310
-#: rc.cpp:1130
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196
+#: rc.cpp:2737 rc.cpp:2743
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
-"opening his/her message"
+"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
+"this is 1533."
 msgstr ""
-"Aldatu bidaltzailearen berriketa lehioa duen laneko area bere mezua irekitzean"
+"Konektatu nahi duzun Sametime zerbitzariaren ataka. Normalean 1533 izaten da."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313
-#: rc.cpp:1133
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening "
-"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat "
-"window."
-msgstr ""
-"Dagoeneko mezuaren bidaltzailearen berriketa lehio bat irekita badago, honen "
-"mezu bat irekitzean berriketa lehioa duen mahaigainera aldatuko da."
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2746
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Client Identifier"
+msgstr "Bezeroaren funtzionalitateak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321
-#: rc.cpp:1136
-#, no-c-format
-msgid "&Raise window on incoming message"
-msgstr "&Goratu leihoa mezua jasotzean"
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239
+#: rc.cpp:2749
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use custom client identifier"
+msgstr "Erabili kolore pe&rtsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324
-#: rc.cpp:1139
-#, no-c-format
-msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
-msgstr "Goratu berriketa leihoa/fitxa sarrerako mezuetan"
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266
+#: rc.cpp:2752
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Client identifier"
+msgstr "Bezeroaren funtzionalitateak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327
-#: rc.cpp:1142
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299
+#: rc.cpp:2755
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message "
-"this window will be put on the current desktop and in front of all other "
-"windows."
+msgid "."
 msgstr ""
-"Dagoeneko sarrerako mezu baten bildaltzailearen berriketa lehio bat irekita "
-"badago lehio hau uneko laneko arean jarriko da eta beste lehio guztien gainean."
-
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1145
-#, no-c-format
-msgid "Away Configuration"
-msgstr "Kanpoan nagoenerako konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44
-#: rc.cpp:1151
-#, no-c-format
-msgid "Number of away messages to remember:"
-msgstr "Kanpoan nagoeneko zenbat mezu gogoratu:"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47
-#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1157 rc.cpp:1160 rc.cpp:1163
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326
+#: rc.cpp:2758
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this "
-"limit is exceeded, the least-used message will be removed."
+msgid "Client version (major.minor)"
 msgstr ""
-"Kopete-k mezu horiek guztiak gogoratuko ditu gero erabiltzeko; muga hori "
-"gaindituz gero, gutxien erabilitako mezua ezabatu egingo da."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94
-#: rc.cpp:1166
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341
+#: rc.cpp:2761
 #, no-c-format
-msgid "Auto Away"
-msgstr "Kanpoan automatikoki"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98
-#: rc.cpp:1169
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"
    If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set "
-"you globally away when the TDE screen saver starts, or after the selected "
-"minutes of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)
    \n"
-"
    Kopete will set you available again when you come back if you checked "
-"Become available when detecting activity again
    "
+msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
-"
    Auto-kanpoan kontrol-laukia erabiltzen baduzu, Kopete-k automatikoki "
-"\"kanpoan\" egoera ezarriko du TDE-ren pantaila-babeslea abiatzen denean, edo "
-"hautatutako minutuko erabiltzailearen jarduera eza detektatzen denean (hau da, "
-"sagu mugimendu edo tekla sakatzerik ez badago)
    \n"
-"
    Kopete-k eskuragarri bezala ezarriko zaitu itzultzen zarenean "
-"Itzuli eskuragarri egoerara jarduera detektatzen denean hautatu baduzu 
    "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1173
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344
+#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2767
 #, no-c-format
-msgid "&Use auto away"
-msgstr "&Erabili auto-kanpoan eginbidea"
+msgid "Restore the server and port values to their defaults."
+msgstr "Berrezarri zerbitzaria eta atakaren balioak beren lehenetsietara."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1176
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2770
 #, no-c-format
-msgid "Become away after"
-msgstr "Jarri Kanpoan"
+msgid "Add Sametime Contact"
+msgstr "Gehitu Sametime kontaktua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153
-#: rc.cpp:1179
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2773
 #, no-c-format
-msgid "minutes of user inactivity"
-msgstr "minutu inaktibo egon ondoren"
+msgid "&Userid:"
+msgstr "&Erabiltzailearen IDa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183
-#: rc.cpp:1182
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47
+#: rc.cpp:2776 rc.cpp:2779 rc.cpp:2782 rc.cpp:2785
 #, no-c-format
-msgid "Become available when detecting activity again"
-msgstr "Jarri erabilgarri berriro jarduera detektatzean"
+msgid "The user id of the contact you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren erabiltzaile-IDa."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1185
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69
+#: rc.cpp:2788
 #, no-c-format
-msgid "Auto Away Message"
-msgstr "Kanpoan nagoeneko mezu automatikoa"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Aurkitu"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1188
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72
+#: rc.cpp:2791 rc.cpp:2794
 #, no-c-format
-msgid "Display the last away message used"
-msgstr "&Bistaratu kanpoan nagoenean erabilitako azken mezua"
+msgid "Find Userid"
+msgstr "Aurkitu erabiltzaile-IDa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224
-#: rc.cpp:1191
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85
+#: rc.cpp:2797
 #, no-c-format
-msgid "Display the following away message:"
-msgstr "&Bistaratu kanpoan nagoeneko honako mezua:"
+msgid "(for example: johndoe)"
+msgstr "(adibidez: johndoe)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27
-#: rc.cpp:1197
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16
+#: rc.cpp:2803
 #, no-c-format
-msgid "System Tray"
-msgstr "Sistemare bandeja"
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Sare-konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38
-#: rc.cpp:1200
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40
+#: rc.cpp:2806
 #, no-c-format
-msgid "Show system tray &icon"
-msgstr "Erakutsi sistema-bandejako &ikonoa"
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Azalpena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41
-#: rc.cpp:1203
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62
+#: rc.cpp:2809
 #, no-c-format
-msgid "Show the icon in the system tray"
-msgstr "Erakutsi ikonoa sistema-bandejan"
+msgid "Host Con&figuration"
+msgstr "&Ostalariaren konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44
-#: rc.cpp:1206
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81
+#: rc.cpp:2812
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing "
-"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the "
-"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has "
-"the same effect."
-msgstr ""
-"Lehenespenez, sistemaren ikonoak sarrerako mezu berriak adierazten ditu keinuka "
-"eta burbuila bat erakutsiz. Ikonoan saguaren ezkerreko edo erdiko botoiaren "
-"klikatuz berriketa lehio berri bat irekiko du. Burbuilako \"Ikusi\"botoia "
-"sakatuz gauza bera lortuko duzu."
+msgid "The IRC servers associated with this network"
+msgstr "Sare honekin asoziatutako IRC zerbitzariak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55
-#: rc.cpp:1209
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84
+#: rc.cpp:2815
 #, no-c-format
-msgid "Start with hidden &main window"
-msgstr "Hasi ezkututuko lehio &nagusiarekin"
+msgid ""
+"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
+"alter the order in which connections are attempted."
+msgstr ""
+"Sare honekin asoziatutako IRC zerbitzariak. Erabili gora eta behera botoiak "
+"konexioak egiten saiatzeko ordena aldatzeko."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58
-#: rc.cpp:1212
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95
+#: rc.cpp:2818
 #, no-c-format
-msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
-msgstr "Hasi lehio nagusia sistemaren bandejan ikonotuta duela"
+msgid "Most IRC servers do not require a password"
+msgstr "IRC zerbitzari gehienek ez dute pasahitzik eskatzen"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61
-#: rc.cpp:1215
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139
+#: rc.cpp:2827
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
-"icon."
-msgstr ""
-"Hasi ezkutuko leiho nagusiarekin. Elementu ikusgai bakarriako sistemaren "
-"bandejako ikonoa izango da."
+msgid "&Host:"
+msgstr "&Ostalaria:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71
-#: rc.cpp:1218
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161
+#: rc.cpp:2830
 #, no-c-format
-msgid "Message Handling"
-msgstr "Mezu kudeaketa"
+msgid "Use SS&L"
+msgstr "&Erabili SSL"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82
-#: rc.cpp:1221
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164
+#: rc.cpp:2833
 #, no-c-format
-msgid "Open messages instantl&y"
-msgstr "Ireki mezuak &berehala"
+msgid "Check this to enable SSL for this connection"
+msgstr "Hautatu hau SSL gehitzeko konexio honetarako"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85
-#: rc.cpp:1224
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 196
+#: rc.cpp:2839 rc.cpp:4649
 #, no-c-format
-msgid "Instantly open incoming messages"
-msgstr "Ireki berehala sarrerako mezuak"
+msgid "&New..."
+msgstr "&Berria..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88
-#: rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224
+#: rc.cpp:2842
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new "
-"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of "
-"the message it will be displayed there instantly."
-msgstr ""
-"Ez bada berriketa-leihorik existitzen leiho berria irekiko da mmezu berri bat "
-"iristean. Mezuaren bidaltzailearen berriketa-leiho bat jadanik irekita egonez "
-"gero, bertan bistaratuko da berehala."
+msgid "Down"
+msgstr "Behera"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96
-#: rc.cpp:1230
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227
+#: rc.cpp:2845
 #, no-c-format
-msgid "Use message &queue"
-msgstr "Erabili mezu-&ilara"
+msgid "Move this server down"
+msgstr "Jaitsi zerbitzari hau"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99
-#: rc.cpp:1233
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230
+#: rc.cpp:2848
 #, no-c-format
-msgid "Use a message queue to store incoming messages"
-msgstr "Erabili mezu-ilara sarrerako mezuak gordetzeko"
+msgid "Move this server down in connection attempt priority"
+msgstr "Jaitsi zerbitzari hau konexioekin saiatzeko lehentasunean"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102
-#: rc.cpp:1236
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258
+#: rc.cpp:2851
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that "
-"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
-"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.."
-msgstr ""
-"Gorde sarrerako mezu berriak mezu-ilaran. Mezu berriak dagoeneko irekitako "
-"lehioetan ikusi ezin daitezkeen mezuak dira. Ilarako edo pilako mezuek bakarrik "
-"erabiltzen dituzte keinuak eta burbuila bidezko jakinarazpenak."
+msgid "Up"
+msgstr "Gora"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110
-#: rc.cpp:1239
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261
+#: rc.cpp:2854
 #, no-c-format
-msgid "Use message stac&k"
-msgstr "Erabili mezu-&pila"
+msgid "Move this server up"
+msgstr "Igo zerbitzari hau"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113
-#: rc.cpp:1242
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264
+#: rc.cpp:2857
 #, no-c-format
-msgid "Use a message stack to store incoming messages"
-msgstr "Erabili mezu-pila sarrerako mezuak gordetzeko"
+msgid "Move this server up in connection attempt priority"
+msgstr "Igo zerbitzari hau konexioekin saiatzeko lehentasunean"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116
-#: rc.cpp:1245
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290
+#: rc.cpp:2866
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that "
-"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
-"messages trigger notification via bubble and flashing tray."
-msgstr ""
-"Gorde sarrerako mezu berriak mezu-pilan. Mezu berriak dagoeneko irekitako "
-"lehioetan ikusi ezin daitezkeen mezuak dira. Ilarako edo pilako mezuek bakarrik "
-"erabiltzen dituzte keinuak eta burbuila bidezko jakinarazpenak."
+msgid "Ne&w"
+msgstr "&Berria"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127
-#: rc.cpp:1248
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328
+#: rc.cpp:2869
 #, no-c-format
-msgid "Queue/stack &unread messages"
-msgstr "Pilatu/Ilaran jarri &irakurri gabeko mezuak"
+msgid "Rena&me..."
+msgstr "&Izena aldatu..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130
-#: rc.cpp:1251
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336
+#: rc.cpp:2872
 #, no-c-format
-msgid "Also add unread messages to queue/stack"
-msgstr "Irakurri gabeko mezuak ere pilatu/ilaran jarri"
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "&Kendu"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133
-#: rc.cpp:1254
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92
+#: rc.cpp:2878
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
-"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
-"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new "
-"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an "
-"already open chat window."
+"
    Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname "
+"is required to connect
    "
 msgstr ""
-"Irakurri gabeko mezuak dagoeneko irekitako baina inaktibo dauden lehioetan "
-"bistaratuko diren mezuak dira. Sarrerako mezu-ilarak bakarrik bidaltzen "
-"dituzten jakinarazpenak keinuka eta burbuilen bidez. Aukera hau desgaitzen "
-"baduzu, mezu berriak bakarrik jarriko dira ilaran, hau da, dagoeneko irekitako "
-"lehio batean bistaratu ezin daitezkeen mezuak."
+"
    Oharra: IRC zerbitzari gehienek ez dute pasahitzik eskatzen, zuk "
+"aukeratutako goitizena nahikoa da konektatzeko.
    "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154
-#: rc.cpp:1260
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126
+#: rc.cpp:2887 rc.cpp:2896
 #, no-c-format
-msgid "Connect automatically at &startup"
-msgstr "&Konektatu automatikoki abioan"
+msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something"
+msgstr "Hau da zerbait esaten duzun bakoitzean denek ikusiko duten izena"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157
-#: rc.cpp:1263
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134
+#: rc.cpp:2890
 #, no-c-format
-msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete"
-msgstr "Konektatu zure kontu guztiak automatikoki Kopete abiatzean"
+msgid "Alternate ni&ckname:"
+msgstr "&Beste goitizen bat:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160
-#: rc.cpp:1266
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140
+#: rc.cpp:2893 rc.cpp:2902 rc.cpp:2905
 #, no-c-format
 msgid ""
-"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: "
-"You can exclude accounts individually in their properties."
+"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used "
+"instead"
 msgstr ""
-"Kopete abiatzean, zure kontu guztiak automatikoki konektatuko dira. Oharra: "
-"Kontuak banako honetatik kanpo utzi ditzakezu bere propietateak erabiliz."
+"Konektatzean norbaitek goitizena dagoeneko erabiltzen ari bada, erabili izen "
+"hau"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27
-#: rc.cpp:1272
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159
+#: rc.cpp:2899
 #, no-c-format
-msgid "&Interface Preference"
-msgstr "&Interfaze-hobespena"
+msgid ""
+"The alias you would like to use on IRC.  You may change this once online with "
+"the /nick command."
+msgstr ""
+"IRCn erabili nahi duzun aliasa.  Nahi izanez gero, konektatuta zaudenean /nick "
+"komandoarekin alda dezakezu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90
-#: rc.cpp:1275
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183
+#: rc.cpp:2908
 #, no-c-format
-msgid "Chat Window Grouping &Policy"
-msgstr "Berriketa-leihoak taldekatzeko &era"
+msgid "&Real name:"
+msgstr "&Benetako izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99
-#: rc.cpp:1278
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194
+#: rc.cpp:2911
 #, no-c-format
-msgid "Open All Messages in New Chat Window"
-msgstr "Ireki mezu guztiak berriketa-leiho berrian"
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Erabiltzaile-izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104
-#: rc.cpp:1281
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200
+#: rc.cpp:2914 rc.cpp:2917 rc.cpp:2920 rc.cpp:2926
 #, no-c-format
-msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
-msgstr "Taldekatu kontu bereko mezuak berriketa-leiho berean"
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support.  Leave blank to use your system account name."
+msgstr ""
+"IRCn erabili nahi duzun erabiltzaile-izena, zure sistemak ez badu identd "
+"onartzen. Utzi hutsik, sistemako kontuaren izena erabili nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109
-#: rc.cpp:1284
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241
+#: rc.cpp:2923
 #, no-c-format
-msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
-msgstr "Taldekatu mezu guztiak berriketa-leiho berean"
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support."
+msgstr ""
+"IRCn erabili nahi duzun erabiltzaile-izena, zure sistemak ez badu identd "
+"onartzen."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114
-#: rc.cpp:1287
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323
+#: rc.cpp:2932
 #, no-c-format
-msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
-msgstr "Taldekatu talde bereko kontaktuen mezuak berriketa-leiho berean"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Editatu..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119
-#: rc.cpp:1290
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350
+#: rc.cpp:2935
 #, no-c-format
-msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
-msgstr "Taldekatu metakontaktu bereko mezuak berriketa-leiho berean"
+msgid "&Network:"
+msgstr "&Sarea:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138
-#: rc.cpp:1293
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382
+#: rc.cpp:2941
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
    \n"
-"                                
    Open all messages in a new chat "
-"window\n"
-"                                
    Every chat will have its own window.\n"
-"                                
    Group messages from the same account in "
-"the same chat window\n"
-"                                
    All chats for one account get grouped in to "
-"one window by using tabs.\n"
-"                                
    Group all messages in the same chat "
-"window\n"
-"                                
    All chats get grouped in to one window by "
-"using tabs.\n"
-"                                
    Group messages from contacts in the "
-"same group in the same chat window\n"
-"                                
    All chats from one group get grouped in to "
-"one window by using tabs.\n"
-"                                
    Group messages from the same "
-"metacontact in the same chat window\n"
-"                                
    All chats from one metacontact get grouped "
-"in to one window by using tabs.\n"
-"                                
    \n"
-"                        "
-msgstr ""
-"
    \n"
-"                                
    Ireki mezu guztiak berriketa lehio "
-"berri batean\n"
-"                                
    Berriketa bakoitzak bere lehioa du.\n"
-"                                
    Taldekatu kontu bereko mezuak "
-"berriketa-leiho berean\n"
-"                                
    Kontu bateko berriketa guztiak lehio bakar "
-"batean taldekatuko dira fitxak erabiliz.\n"
-"                                
    Taldekatu mezu guztiak berriketa lehio "
-"berean\n"
-"                                
    Berriketa guztiak lehio bakar batean "
-"taldekatuko dira fitxak erabiliz.\n"
-"                                
    Taldekatu talde bereko kontaktuak "
-"berriketa lehio berdinean\n"
-"                                
    Talde bateko berriketa guztiak lehio bakar "
-"batean fitxak erabiliz.\n"
-"                                
    Taldekatu metakontaktu berdineko mezuak "
-"berriketa lehio berdinean\n"
-"                                
    Metakontaktu baten berriketa guztiak lehio "
-"batean taldekatuko dira fitxak erabiliz.\n"
-"                                
    \n"
-"                        "
+msgid "&Prefer SSL-based connections"
+msgstr "&Hobetsi SSL konexioak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156
-#: rc.cpp:1308
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409
+#: rc.cpp:2950
 #, no-c-format
-msgid "High&light messages containing your nickname"
-msgstr "&Nabarmendu zure goitizena duten mezuak"
+msgid "Default &charset:"
+msgstr "&Karaktere-joko lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172
-#: rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446
+#: rc.cpp:2953
 #, no-c-format
-msgid "E&nable automatic spell checking"
-msgstr "Gai&tu egiaztapen ortografiko automatikoa"
+msgid "Default Messages"
+msgstr "Mezu lehenetsiak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180
-#: rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457
+#: rc.cpp:2956
 #, no-c-format
-msgid "&Show events in chat window"
-msgstr "E&rakutsi gertaerak berriketa-leihoan"
+msgid "&Part message:"
+msgstr "&Kanal-irteerako mezua:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196
-#: rc.cpp:1317
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468
+#: rc.cpp:2959
 #, no-c-format
-msgid "T&runcate contact name with more characters than:"
-msgstr "T&runkatu kontaktuen izena honako letra kopurua gainditzen badu:"
+msgid "&Quit message:"
+msgstr "&Irteteko mezua:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245
-#: rc.cpp:1320
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479
+#: rc.cpp:2962 rc.cpp:2965
 #, no-c-format
-msgid "&Maximum number of chat window lines:"
-msgstr "&Berriketa-leihoko lerro-kopuruaren muga:"
+msgid ""
+"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
+"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgstr ""
+"Kanal batetik azalpenik eman gabe irtetean beste erabiltzaileek ikustea nahi "
+"duzun mezua. Utzi hutsik, Kopete-ren mezu lehenetsia erabili nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251
-#: rc.cpp:1323
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490
+#: rc.cpp:2968 rc.cpp:2971
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for "
-"complex layouts."
+"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving "
+"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
 msgstr ""
-"Berriketa-leihoan ikusiko diren lerroen kopurua mugatzen du, diseinu konplexuak "
-"daudenean abiadura hobetzeko."
+"IRCtik azalpenik eman gabe deskonektatzean beste erabiltzaileek ikustea nahi "
+"duzun mezua. Utzi hutsik, Kopete-ren mezu lehenetsia erabili nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24
-#: rc.cpp:1326
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522
+#: rc.cpp:2974
 #, no-c-format
-msgid "Video"
-msgstr "Bideoa"
+msgid "A&dvanced Configuration"
+msgstr "&Konfigurazio aurreratua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47
-#: rc.cpp:1329
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533
+#: rc.cpp:2977
 #, no-c-format
-msgid "Device"
-msgstr "Dispositiboa"
+msgid "Message Destinations"
+msgstr "Mezuaren helburuak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66
-#: rc.cpp:1332
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544
+#: rc.cpp:2980
 #, no-c-format
-msgid "&Video Device Configuration"
-msgstr "&Bideo dispositiboaren konfigurazioa"
+msgid "Auto-show anonymous windows"
+msgstr "Erakutsi automatikoki anonimoen leihoak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 93
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2470
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552
+#: rc.cpp:2983
 #, no-c-format
-msgid "Device:"
-msgstr "Dispositiboa:"
+msgid "Auto-show the server window"
+msgstr "Erakutsi automatikoki zerbitzarien leihoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101
-#: rc.cpp:1338
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568
+#: rc.cpp:2986
 #, no-c-format
-msgid "Input:"
-msgstr "Sarrera:"
+msgid "Server messages:"
+msgstr "Zerbitzariaren mezuak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109
-#: rc.cpp:1341
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576
+#: rc.cpp:2989
 #, no-c-format
-msgid "Standard:"
-msgstr "Estandarra:"
+msgid "Server notices:"
+msgstr "Zerbitzariaren oharrak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174
-#: rc.cpp:1344
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582
+#: rc.cpp:2992 rc.cpp:3007 rc.cpp:3025 rc.cpp:3043
 #, no-c-format
-msgid "Con&trols"
-msgstr "Kon&trolak"
+msgid "Active Window"
+msgstr "Leiho aktiboa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193
-#: rc.cpp:1347
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587
+#: rc.cpp:2995 rc.cpp:3010 rc.cpp:3028 rc.cpp:3046
 #, no-c-format
-msgid "&Image Adjustment"
-msgstr "&Irudien doitzea"
+msgid "Server Window"
+msgstr "Zerbitzariaren leihoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228
-#: rc.cpp:1350
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592
+#: rc.cpp:2998 rc.cpp:3013 rc.cpp:3031 rc.cpp:3049
 #, no-c-format
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Distira:"
+msgid "Anonymous Window"
+msgstr "Anonimoen leihoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244
-#: rc.cpp:1353
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597
+#: rc.cpp:3001 rc.cpp:3016 rc.cpp:3034 rc.cpp:3052
 #, no-c-format
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrastea:"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260
-#: rc.cpp:1356
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660
+#: rc.cpp:3022
 #, no-c-format
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Saturazioa:"
+msgid "Error messages:"
+msgstr "Erroreen mezuak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276
-#: rc.cpp:1359
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698
+#: rc.cpp:3040
 #, no-c-format
-msgid "Whiteness:"
-msgstr "Zuritasuna:"
+msgid "Information replies:"
+msgstr "Erabiltzailearen datuak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292
-#: rc.cpp:1362
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754
+#: rc.cpp:3058
 #, no-c-format
-msgid "Hue:"
-msgstr "Ñabardura:"
+msgid "Custom CTCP Replies"
+msgstr "CTCP erantzun pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443
-#: rc.cpp:1365
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763
+#: rc.cpp:3061
 #, no-c-format
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "&Aukerak"
+msgid "CTCP"
+msgstr "CTCP"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470
-#: rc.cpp:1368
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:3064
 #, no-c-format
-msgid "Image options"
-msgstr "Irudi aukerak"
+msgid "Reply"
+msgstr "Erantzun"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489
-#: rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807
+#: rc.cpp:3067
 #, no-c-format
-msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment"
-msgstr "Distira/kontrastearen doitze au&tomatikoa"
+msgid ""
+"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP "
+"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies "
+"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
+msgstr ""
+"Nahi izanez gero, erabili elkarrizketa hau CTCP erantzunak bidaltzen dizkizun "
+"jendeari erantzun pertsonalizatuak bidaltzeko. Gainera, elkarrizketa honetan "
+"VERSION, USERINFO eta CLIENTINFOren erantzun inkorporatuak ere gainidatz "
+"ditzakezu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505
-#: rc.cpp:1374
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823
+#: rc.cpp:3070
 #, no-c-format
-msgid "Automatic color correction"
-msgstr "Kolore zuzenketa automatikoa"
+msgid "&CTCP:"
+msgstr "&CTCP:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524
-#: rc.cpp:1377
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839
+#: rc.cpp:3073
 #, no-c-format
-msgid "See preview mirrored"
-msgstr "Ikusi aurrebista ispilatua"
+msgid "&Reply:"
+msgstr "&Erantzun:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855
+#: rc.cpp:3076
 #, no-c-format
-msgid "Contact List Appearance"
-msgstr "Kontaktu-zerrendaren itxura"
+msgid "Add Repl&y"
+msgstr "&Gehitu erantzuna"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 35
-#: rc.cpp:1383
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881
+#: rc.cpp:3079
 #, no-c-format
-msgid "Layout"
-msgstr "Diseinua"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46
-#: rc.cpp:1386
-#, no-c-format
-msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr "&Antolatu meta kontaktuak taldearen arabera"
+msgid "Run Following Commands on Connect"
+msgstr "Exekutatu komando hauek konektatutakoan"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 54
-#: rc.cpp:1389
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913
+#: rc.cpp:3082
 #, no-c-format
-msgid "Show tree &branch lines"
-msgstr "E&rakutsi zuhaitz-adarren marrak"
+msgid "Add Co&mmand"
+msgstr "G&ehitu komandoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 87
-#: rc.cpp:1392
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 921
+#: rc.cpp:3085 rc.cpp:3429
 #, no-c-format
-msgid "In&dent contacts"
-msgstr "Ko&skatu kontaktuak"
+msgid "Command"
+msgstr "Komandoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 99
-#: rc.cpp:1395
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954
+#: rc.cpp:3088 rc.cpp:3091
 #, no-c-format
-msgid "Contact Display Mode"
-msgstr "Kontaktuak bistaratzeko modua"
+msgid ""
+"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
+"server."
+msgstr ""
+"Hemen gehitzen dituzun komando guztiak IRC zerbitzariarekin konektatu bezain "
+"laster exekutatuko dira."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 110
-#: rc.cpp:1398
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493
+#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:3094
 #, no-c-format
-msgid "List Style"
-msgstr "Zerrendaren estiloa"
+msgid "&Add Contact"
+msgstr "&Gehitu kontaktua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 121
-#: rc.cpp:1401
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59
+#: rc.cpp:3097
 #, no-c-format
-msgid "&Classic, left-aligned status icons"
-msgstr "&Klasikoa, egoera-ikonoak ezkerrean lerrokatuta"
+msgid "N&ickname/channel to add:"
+msgstr "&Gehitu beharreko goitizena/kanala:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124
-#: rc.cpp:1404
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65
+#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3106
 #, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr ""
+msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
+msgstr "Gehitu nahi duzun IRC kontaktuaren edo kanalaren izena."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 135
-#: rc.cpp:1407
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68
+#: rc.cpp:3103
 #, no-c-format
-msgid "&Right-aligned status icons"
-msgstr "&Egoera-ikonoak eskuinean lerrokatuta"
+msgid ""
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
+"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
+"preceded by a pound sign ('#')."
+msgstr ""
+"Gehitu nahi duzun IRC kontaktuaren edo kanalaren izena. Idatzi pertsona baten "
+"goitizena, edo kanal baten izena, traol ('#') bat aurretik duela."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 138
-#: rc.cpp:1410
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79
+#: rc.cpp:3109
 #, no-c-format
-msgid "Alt+R"
+msgid ""
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
+"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
+"preceded by a pound sign ('#')"
 msgstr ""
+"Gehitu nahi duzun IRC kontaktuaren edo kanalaren izena. Idatzi pertsona baten "
+"goitizena, edo kanal baten izena, traol ('#') bat aurretik duela"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 146
-#: rc.cpp:1413
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89
+#: rc.cpp:3112
 #, no-c-format
-msgid "Detailed &view"
-msgstr "&Ikuspegi xehea"
+msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)"
+msgstr "(adibidez: aran_lasa edo #kanalbat)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 149
-#: rc.cpp:1416
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119
+#: rc.cpp:3115
 #, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr ""
+msgid "&Search Channels"
+msgstr "&Bilatu kanalak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 159
-#: rc.cpp:1419
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82
+#: rc.cpp:3121
 #, no-c-format
-msgid "Use contact photos when available"
-msgstr "Erabili kontaktuaren argazkiak eskuragarri daudenean"
+msgid "&Remember password"
+msgstr "&Gogoratu pasahitza"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 171
-#: rc.cpp:1422
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Displayed Theme Path"
-msgstr "Bistaratzeko izena"
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24
+#: rc.cpp:3124 rc.cpp:3216
+#, no-c-format
+msgid "Select Contact"
+msgstr "Hautatu kontaktua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 192
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55
+#: rc.cpp:3127
 #, no-c-format
-msgid "Contact List Animations"
-msgstr "Kontaktu-zerrendaren animazioak"
+msgid "Create New Entr&y..."
+msgstr "Sortu sarrera &berria..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 203
-#: rc.cpp:1428
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58
+#: rc.cpp:3130
 #, no-c-format
-msgid "&Animate changes to contact list items"
-msgstr "&Animatu kontaktuen zerrendaren elementuen aldaketak"
+msgid "Create a new entry in your address book"
+msgstr "Sortu sarrera berri bat zure helbide-liburuan"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 206
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126
+#: rc.cpp:3142
 #, no-c-format
-msgid "Alt+A"
+msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
 msgstr ""
+"Hautatu berehalako mezularitzaren bidez komunikatu nahi duzun kontaktua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150
+#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3219
 #, no-c-format
-msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
-msgstr "&Iraungi kontaktuak agertu / desagartzen direnean"
+msgid "S&earch:"
+msgstr "B&ilatu:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 222
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25
+#: rc.cpp:3148
 #, no-c-format
-msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
-msgstr "&Zabaldu/Bildu kontaktuak agertzen/desagertzen diren heinean"
+msgid "The contact XXX added you in his contactlist"
+msgstr "XXX kontaktua zure kontaktu-zerrendara gehitu da"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 232
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61
+#: rc.cpp:3151
 #, no-c-format
-msgid "Contact List Auto-Hide"
-msgstr "Kontaktu-zerrenda auto-ezkutatu"
+msgid "Read More Info About This Contact"
+msgstr "Irakurri informazio gehiago kontaktu honi buruz"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 235
-#: rc.cpp:1443
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71
+#: rc.cpp:3154
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of "
-"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time "
-"in the 'Time until autohide' box below."
-msgstr ""
-"Gaituta badago, kontaktuen zerrenda automatikoki ezkutatuko da saguaren "
-"kurtsoreak lehioa utzi eta denbora jakin batera. Denbora hori beheko "
-"\"Auto-ezkutatzeko denbora\" kaxan ezarri dezakezu."
+msgid "Authorize this contact to see my status"
+msgstr "Eman nire egoera ikusteko baimena kontaktu honi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 246
-#: rc.cpp:1446
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82
+#: rc.cpp:3157
 #, no-c-format
-msgid "A&uto-hide contact list"
-msgstr "A&uto-ezkutatu kontaktuen zerrenda"
+msgid "Add this contact in my contactlist"
+msgstr "Gehitu kontaktu hau nire kontaktu-zerrendara"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 294
-#: rc.cpp:1452
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112
+#: rc.cpp:3160
 #, no-c-format
-msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
-msgstr ""
-"Itxarote-denboraren balioa kontaktuen zerrenda eta korritze-barraren "
-"auto-ezkutaketarentzat."
+msgid "Display name:"
+msgstr "Bistaratzeko izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 305
-#: rc.cpp:1455
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115
+#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3170
 #, no-c-format
-msgid "after the cursor left the window"
-msgstr "kurtsoareak lehioa utzi ondoren"
+msgid ""
+"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact nickname"
+msgstr ""
+"Bistaratu kontaktuaren izena. Utzi hutsik kontaktuaren goitizena erabiltzeko"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 342
-#: rc.cpp:1458
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119
+#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3173
 #, no-c-format
-msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "Aldatu &argibideen edukina..."
+msgid ""
+"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the "
+"contactlist.\n"
+"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name."
+msgstr ""
+"Sartu kontaktuaren bistaratzeko izena. Kontaktua honela agertuko da "
+"kontaktu-zerrendan.\n"
+"Utzi hutsik kontaktua goitizen bezala ikusi nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44
-#: rc.cpp:1467
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149
+#: rc.cpp:3177
 #, no-c-format
-msgid "Base font:"
-msgstr "Oinarrizko letra-tipoa:"
+msgid "In the group:"
+msgstr "Taldean:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60
-#: rc.cpp:1470
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152
+#: rc.cpp:3180 rc.cpp:3183
 #, no-c-format
-msgid "Highlight foreground:"
-msgstr "Nabarmendu aurreko planoa:"
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in "
+"the top level group."
+msgstr ""
+"Sartu kontaktua gehitu behar den kontaktua. Utzi hutsik goi mailako taldeari "
+"gehitzeko."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91
-#: rc.cpp:1473
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181
+#: rc.cpp:3186
 #, no-c-format
-msgid "Base font color:"
-msgstr "Oinarrizko letra-tipoaren kolorea:"
+msgid "Addressbook link:"
+msgstr "Helbide-liburuko esteka:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122
-#: rc.cpp:1476
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36
+#: rc.cpp:3189
 #, no-c-format
-msgid "Highlight background:"
-msgstr "Nabarmendu atzeko planoa:"
+msgid "Remember password"
+msgstr "Gogoratu pasahitza"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130
-#: rc.cpp:1479
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39
+#: rc.cpp:3192
 #, no-c-format
-msgid "Link color:"
-msgstr "Esteken kolorea:"
+msgid ""
+"Check this and enter your password below if you would like your password to be "
+"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it "
+"is needed."
+msgstr ""
+"Hauta ezazu, eta idatzi behean pasahitza, zure zorroan gorde nahi baduzu, "
+"Kopete-k behar duen bakoitzean eskatu beharrik izan ez dezan."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:3195
 #, no-c-format
-msgid "Background color:"
-msgstr "Atzeko planoaren kolorea:"
+msgid "Password:"
+msgstr "Pasahitza:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153
-#: rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83
+#: rc.cpp:3198
 #, no-c-format
-msgid "Formatting Overrides"
-msgstr "Formatuak lehentasuna du"
+msgid "Enter your password here."
+msgstr "Idatzi hemen pasahitza."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164
-#: rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:3201
 #, no-c-format
-msgid "Do not show user specified &background color"
-msgstr "&Ez erakutsi erabiltzaileak zehaztutako atzeko planoaren kolorea"
+msgid ""
+"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck "
+"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your "
+"password whenever it is needed."
+msgstr ""
+"Idatzi hemen pasahitza. Ez baduzu pasahitza gordetzerik nahi, garbitu goiko "
+"'Gogoratu pasahitza' kontrol-laukia. Behar den bakoitzean, eskatu egingo zaizu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172
-#: rc.cpp:1491
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41
+#: rc.cpp:3204
 #, no-c-format
-msgid "Do not show user specified &foreground color"
-msgstr "&Ez erakutsi erabiltzaileak zehaztutako aurreko planoaren kolorea"
+msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
+msgstr "Kopete kontakuarekin erlazionatutako TDE-ren helbide liburuko sarrera"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180
-#: rc.cpp:1494
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63
+#: rc.cpp:3210 rc.cpp:4639
 #, no-c-format
-msgid "Do not show user specified &rich text"
-msgstr "Ez erakutsi erabiltzaileak zehaztutako testu &aberastua"
+msgid "C&hange..."
+msgstr "&Aldatu..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201
-#: rc.cpp:1500
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66
+#: rc.cpp:3213
 #, no-c-format
-msgid "Use custom fonts for contact list items"
-msgstr "Erabili letra-tipo pertsonalizatuak kontaktu-zerrendan"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 253
-#: rc.cpp:1503
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group font:"
-msgstr "Talde-berriketa"
+msgid "Select an address book entry"
+msgstr "Hautatu helbide-liburuko sarrera"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 282
-#: rc.cpp:1506
+#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80
+#: rc.cpp:3222
 #, no-c-format
-msgid "Normal font:"
-msgstr "Letra-tipo normala:"
+msgid "Meta Contact"
+msgstr "Meta kontaktua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311
-#: rc.cpp:1509
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33
+#: rc.cpp:3228
 #, no-c-format
-msgid "Small font:"
-msgstr "Letra-tipo txikia:"
+msgid ""
+"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you "
+"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. "
+"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the "
+"transfer."
+msgstr ""
+"Erabiltzaile bat zuri fitxategi bat bidali nahian dabil. Elkarrizketa hau "
+"onartzen baduzu bakarrik deskargatuko da fitxategia. Ez baduzu jaso nahi, "
+"hautatu 'Ukatu'. Kopete-k ez du fitxategia exekutatuko, ez transferentzian "
+"zehar eta ez transferitu ondoren."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 360
-#: rc.cpp:1512
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44
+#: rc.cpp:3231
 #, no-c-format
-msgid "Recolor contacts marked as idle:"
-msgstr "Koloreztatu berriro inaktibo gisa markatutako kontaktuak:"
+msgid "From:"
+msgstr "Nork:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 368
-#: rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52
+#: rc.cpp:3234
 #, no-c-format
-msgid "Group name color:"
-msgstr "Taldearen izenaren kolorea:"
+msgid "File name:"
+msgstr "Fitxategi-izena:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:1518
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "EmoticonsEditWidget"
-msgstr "&Aurpegierak"
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65
+#: rc.cpp:3237
+#, no-c-format
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Arakatu..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 35
-#: rc.cpp:1521
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3240
+#, no-c-format
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaina:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24
-#: rc.cpp:1530
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114
+#: rc.cpp:3246
 #, no-c-format
-msgid "&Use emoticons"
-msgstr "&Erabili aurpegierak"
+msgid "Save to:"
+msgstr "Gorde hemen:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30
-#: rc.cpp:1533
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3249
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
-"replaced by an image"
+msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
 msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, aurpegieren testuaren adierazpena irudiarekin ordezkatuko "
-"da"
+"Idatzi kanpoan zaudenerako mezu bat, edo aukeratu aurrez definitutako bat."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38
-#: rc.cpp:1536
+#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6
+#: rc.cpp:3252
 #, no-c-format
-msgid "&Require separators (spaces) around emoticons"
-msgstr "&Eskatu bereizleak (espazioak) aurpegieren inguruan"
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandoak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44
-#: rc.cpp:1539
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35
+#: rc.cpp:3255
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces "
-"will be shown as images."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, testutik espazioekin bereizitako aurpegierak bakarrik "
-"erakutsiko dira irudi bezala."
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Koloreak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 46
+#: rc.cpp:3258 rc.cpp:4336
 #, no-c-format
-msgid "Select emoticon theme:"
-msgstr "Hautatu aurpegieraren gaia:"
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68
-#: rc.cpp:1545
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62
+#: rc.cpp:3261
 #, no-c-format
-msgid "Preview:"
-msgstr "Aurrebista:"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78
+#: rc.cpp:3267
 #, no-c-format
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "&Eskuratu gai berriak..."
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Eraman gora"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109
-#: rc.cpp:1551
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86
+#: rc.cpp:3270
 #, no-c-format
-msgid "Download emoticon theme from the Internet"
-msgstr "Deskargatu aurpegiera-gaia internetetik"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1560
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit Theme..."
-msgstr "&Editatu..."
+msgid "Move &Down"
+msgstr "E&raman behera"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1563
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit the selected emoticons theme"
-msgstr "Hautatu aurpegieraren gaia:"
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113
+#: rc.cpp:3273
+#, no-c-format
+msgid "Random order"
+msgstr "Ausazko hurrenkera"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 139
-#: rc.cpp:1566
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135
+#: rc.cpp:3276
 #, no-c-format
-msgid "&Install Theme File..."
-msgstr "&Instalatu gai-fitxategia..."
+msgid "Change global text foreground color"
+msgstr "Aldatu testuaren aurreko planoko kolore orokorra"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 155
-#: rc.cpp:1569
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143
+#: rc.cpp:3279
 #, no-c-format
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Kendu gaia"
+msgid "Change color every letter"
+msgstr "Aldatu kolorea letra bakoitzari"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24
-#: rc.cpp:1572
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151
+#: rc.cpp:3282
 #, no-c-format
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "Berriketa-leihoaren itxura"
+msgid "Change color every word"
+msgstr "Aldatu kolorea hitz bakoitzari"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43
-#: rc.cpp:1575
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161
+#: rc.cpp:3285
 #, no-c-format
-msgid "Styles"
-msgstr "Estiloak"
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektuak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113
-#: rc.cpp:1578
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180
+#: rc.cpp:3288
 #, no-c-format
-msgid "&Get New..."
-msgstr "&Eskuratu bserria..."
+msgid "L4m3r t4lk"
+msgstr "H3rr3nk4"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116
-#: rc.cpp:1581
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196
+#: rc.cpp:3291
 #, no-c-format
-msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
-msgstr "Eskuratu berriketa-lehioen estilo berriak Internet bidez"
+msgid "CasE wAVes"
+msgstr "MaiUSkuLa eRoAk"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124
-#: rc.cpp:1584
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17
+#: rc.cpp:3297
 #, no-c-format
-msgid "&Install..."
-msgstr "&Instalatu..."
+msgid "SMPPPDCS Preferences"
+msgstr "SMPPPDCS-ren hobespenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142
-#: rc.cpp:1590
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32
+#: rc.cpp:3300
 #, no-c-format
-msgid "Style Variant:"
-msgstr "Estilo-aldaera:"
+msgid "&Connection"
+msgstr "&Konexioa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165
-#: rc.cpp:1593
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57
+#: rc.cpp:3303
 #, no-c-format
-msgid "Display"
-msgstr "Bistaratu"
+msgid "Method of Connection Status Detection"
+msgstr "Konexioaren egoera detektatzeko metodoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176
-#: rc.cpp:1596
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74
+#: rc.cpp:3306
 #, no-c-format
-msgid "Group consecuti&ve messages"
-msgstr "Elkartu mezu &jarraiak"
+msgid "&netstat - Standard method of connection status detection"
+msgstr "&netstat - Konexioen egoera detektatzeko metodo estandarra"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46
-#: rc.cpp:1599
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80
+#: rc.cpp:3309
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
-"contact tooltips. You can then sort them."
+"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers"
 msgstr ""
-"Erabili geziak, jarri eskuinean kontaktuen argibideetan ikusi nahi dituzun "
-"elementuak. Elementuak ordenatu ere ditzakezu."
+"netstat agindua erabiltzen du atebide bat aurkitzeko; modem bat darabilten "
+"ordenagailuentzat egokia"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57
-#: rc.cpp:1602
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88
+#: rc.cpp:3312
 #, no-c-format
-msgid "Here you can customize the contact tooltips"
-msgstr "Hemen kontaktuen argibideak pertsonalizatu ditzakezu"
+msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection"
+msgstr "smpppd - Konexioen egoera detektatzeko metodo a&urreratua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87
-#: rc.cpp:1605
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91
+#: rc.cpp:3315
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This list contains elements which are currently not present "
-"in the contact tooltip."
+"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network"
 msgstr ""
-"Zerrenda honek une honetan kontaktuen argibidean ez dauden "
-"elementuak ditu."
+"smpppd erabiltzen du atebide batean; sare pribatu batean dagoen ordenagailu "
+"batentzat da egokia"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128
-#: rc.cpp:1608
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107
+#: rc.cpp:3318
 #, no-c-format
-msgid "v"
-msgstr "v"
+msgid "&Try to Detect Automatically"
+msgstr "&Saiatu automatikoki detektatzen"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131
-#: rc.cpp:1611
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110
+#: rc.cpp:3321
 #, no-c-format
-msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
-msgstr "Erabili gezi hau zerrendako elementuak ordenatzeko."
+msgid "Tries to find an appropriate connection method"
+msgstr "Konexio metodo egoki bat aurkitzen saiatzen da"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139
-#: rc.cpp:1614
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142
+#: rc.cpp:3324
 #, no-c-format
-msgid "^"
-msgstr "^"
+msgid "Location of the SMPPPD"
+msgstr "SMPPPD-ren kokalekua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147
-#: rc.cpp:1617
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187
+#: rc.cpp:3327
 #, no-c-format
-msgid "<"
-msgstr "<"
+msgid "Acco&unts"
+msgstr "Kont&uak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155
-#: rc.cpp:1620
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218
+#: rc.cpp:3330
 #, no-c-format
-msgid ">"
-msgstr ">"
+msgid "Choose the accounts to ignore:"
+msgstr "Hautatu ez ikusia egingo zaien kontuak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158
-#: rc.cpp:1623
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 224
+#: rc.cpp:3333 rc.cpp:4676 rc.cpp:4775 rc.cpp:4812
 #, no-c-format
-msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
-msgstr ""
-"Erabili gezi hau zure kontaktuen argibideei elementuak gehitu edo kentzeko."
+msgid "Account"
+msgstr "Kontua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201
-#: rc.cpp:1626
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16
+#: rc.cpp:3336
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This list contains elements which are currently present "
-"in the contact tooltips."
-msgstr ""
-"Zerrenda honek une honetan kontaktuen argibideetan ez dauden "
-"elementuak ditu."
+msgid "SMPPPDLocation"
+msgstr "SMPPPDKokalekua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1629
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41
+#: rc.cpp:3342
 #, no-c-format
-msgid "Enable &global identity"
-msgstr "Gaitu identitate &globala"
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:1632
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47
+#: rc.cpp:3345
 #, no-c-format
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identitatea:"
+msgid "The server on which the SMPPPD is running"
+msgstr "SMPPPD martxan dagoen zerbitzaria"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75
-#: rc.cpp:1635
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83
+#: rc.cpp:3351
 #, no-c-format
-msgid "Ne&w Identity..."
-msgstr "Identitate &berria..."
+msgid "The port on which the SMPPPD is running on"
+msgstr "SMPPPD martxan dagoen ataka"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83
-#: rc.cpp:1638
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91
+#: rc.cpp:3354
 #, no-c-format
-msgid "Cop&y Identity..."
-msgstr "Kop&iatu identitatea..."
+msgid "Default: 3185"
+msgstr "Lehenetsia: 3185"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91
-#: rc.cpp:1641
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135
+#: rc.cpp:3360
 #, no-c-format
-msgid "Rename I&dentity..."
-msgstr "Berrizendatu i&dentitatea..."
+msgid "The password to authenticate with the smpppd"
+msgstr "Errore bat gertatu da smpppd-rekin autentifikatzean"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99
-#: rc.cpp:1644
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3366
 #, no-c-format
-msgid "Remo&ve Identity"
-msgstr "Ken&du identitatea"
+msgid "Translation service:"
+msgstr "Itzulpen-zerbitzua:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113
-#: rc.cpp:1647
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3369
 #, no-c-format
-msgid "&Nickname"
-msgstr "&Goitizena"
+msgid "Default native language:"
+msgstr "Jatorrizko hizkuntza lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152
-#: rc.cpp:1650
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67
+#: rc.cpp:3372
 #, no-c-format
-msgid "Cu&stom:"
-msgstr "Pe&rtsonalizatua:"
+msgid "Incoming Messages"
+msgstr "Sarrerako mezuak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165
-#: rc.cpp:1653
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78
+#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3387
 #, no-c-format
-msgid "Use address boo&k name (need address book link)"
-msgstr "Erabili helbide-libu&ruaren izena (helbide-liburuaren esteka behar da)"
+msgid "Do not translate"
+msgstr "Ez itzuli"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173
-#: rc.cpp:1656
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92
+#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3390
 #, no-c-format
-msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:"
-msgstr "Erabili kon&taktuaren goitizena goitizen global bezala:"
+msgid "Show the original message"
+msgstr "Erakutsi jatorrizko mezua"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220
-#: rc.cpp:1662
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106
+#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3393
 #, no-c-format
-msgid "P&hoto"
-msgstr "&Argazkia"
+msgid "Translate directly"
+msgstr "Itzuli zuzenean"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275
-#: rc.cpp:1665
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:3384
 #, no-c-format
-msgid "S&ync address book photo with global photo"
-msgstr "S&inkronizatu helbide-liburuko argazkia argazki globalarekin"
+msgid "Outgoing Messages"
+msgstr "Irteerako mezuak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304
-#: rc.cpp:1671
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166
+#: rc.cpp:3396
 #, no-c-format
-msgid "U&se photo from contact for global photo:"
-msgstr "E&rabili kontaktuaren argazkia argazki global bezala:"
+msgid "Show dialog before sending"
+msgstr "Erakutsi elkarrizketa bidali aurretik"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312
-#: rc.cpp:1674
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33
+#: rc.cpp:3402
 #, no-c-format
-msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)"
+msgid ""
+"
    Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not "
+"detect motion from your webcam or any video4linux device.
     "
+"
    It will put you online again when it detects you moving in front of the "
+"camera.
    "
 msgstr ""
-"Erabili he&lbide-liburuaren argazkia (helbide-liburuaren esteka behar du)"
+"
    Mugimenduen detekzioak automatikoki \"kanpoan\" egoerara alda dezake zure "
+"egoera zure web-kamara bidez edo \"video4linux\" periferiko baten bidez "
+"mugimendurik detektatzen ez badu.
     "
+"
    Linean jarriko zaitu berriro kameraren aurrean mugimendua detektatzen "
+"badu.
    "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365
-#: rc.cpp:1677
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55
+#: rc.cpp:3405
 #, no-c-format
-msgid "
    Photo
    "
-msgstr "
    Argazkia
    "
+msgid "Video Settings"
+msgstr "Bideo-ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419
-#: rc.cpp:1680
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74
+#: rc.cpp:3408
 #, no-c-format
-msgid "Address &Book Link"
-msgstr "Helbide-&liburuko esteka"
+msgid "&Video4Linux device:"
+msgstr "&Video4Linux gailua:"
+
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102
+#: rc.cpp:3411
+#, no-c-format
+msgid "/dev/video0"
+msgstr "/dev/video0"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 449
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:5078
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131
+#: rc.cpp:3414
 #, no-c-format
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Aldatu..."
+msgid "Away Settings"
+msgstr "\"Kanpoan\" egoeraren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150
+#: rc.cpp:3417
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note: The address book link uses KAddressBook's \n"
-"current user contact."
-msgstr ""
-"Oharra: Helbide-liburuaren estekak KAddressBook-en\n"
-"uneko erabiltzailearen kontaktua erabiltzen du."
+msgid "Become available when &detecting activity again"
+msgstr "J&arri erabilgarri berriro jarduera detektatzean"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17
-#: rc.cpp:1690
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188
+#: rc.cpp:3420
 #, no-c-format
-msgid "Manage Accounts"
-msgstr "Kudeatu kontuak"
+msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:"
+msgstr "&Jarri Kanpoan minutu hauek inaktibo egon ondoren:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1693 rc.cpp:4710
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 231
+#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3837
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Berria..."
+msgid "minutes"
+msgstr "minutu"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1696
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22
+#: rc.cpp:3426
 #, no-c-format
-msgid "Add new account"
-msgstr "Gehitu kontu berria"
+msgid "Alias"
+msgstr "Aliasa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42
-#: rc.cpp:1699
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 44
+#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3478
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Aldatu..."
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protokoloak"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45
-#: rc.cpp:1702
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69
+#: rc.cpp:3435
 #, no-c-format
-msgid "Modify selected account"
-msgstr "Aldatu hautatutako kontua"
+msgid ""
+"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added"
+msgstr "Hau da gehitu dituzun alias pertsonalizatuen eta komandoen zerrenda"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1705
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77
+#: rc.cpp:3438
 #, no-c-format
-msgid "Let you edit the account's properties."
-msgstr "Editatu kontaktuen propietateak."
+msgid "&Add New Alias..."
+msgstr "&Gehitu alias berria..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1714
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85
+#: rc.cpp:3441
 #, no-c-format
-msgid "Remove selected account"
-msgstr "Kendu hautatutako kontua"
+msgid "&Delete Selected"
+msgstr "&Ezabatu hautatutakoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1723
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93
+#: rc.cpp:3444
 #, no-c-format
-msgid "Use &custom color"
-msgstr "Erabili kolore pe&rtsonalizatua"
+msgid "Edit Alias..."
+msgstr "Editatu aliasa..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:3447
 #, no-c-format
-msgid "Use custom color for account"
-msgstr "Erabili kontuaren kolore pertsonalizatua"
+msgid "Add New Alias"
+msgstr "Gehitu alias berria"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27
+#: rc.cpp:3450
 #, no-c-format
-msgid "Allows you to set a custom color for this account"
-msgstr "Kontuaren kolore pertsonalizatua ezartzen uzten dizu"
+msgid "Command:"
+msgstr "Komandoa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117
-#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1770 rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38
+#: rc.cpp:3453
 #, no-c-format
-msgid "Account custom color selector"
-msgstr "Kontuaren kolore pertsonalizatuaren hautatzailea"
+msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
+msgstr "Hau da alias hau exekutatzean exekutatu nahi duzun komandoa"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121
-#: rc.cpp:1735
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45
+#: rc.cpp:3456
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Allows you to set a custom color for this account.\n"
-"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. "
-"Useful if you have several accounts of the same protocol"
+"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
+"\n"
+"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will "
+"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s "
+"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n"
+"\n"
+"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
+"anyway)."
 msgstr ""
-"Kontu honentzat kolore pertsonalizatu bat ezartzeko aukera ematen dizu. Kontu "
-"honen kontaktu bakoitzaren ikonoa kolore honekin margotuko da. Erabilgarria da "
-"protokolo berdina erabiltzen duten kontu bat baina behiago baduzu"
+"Hau da alias hau exekutatzean abiatu nahi duzun komandoa.\n"
+"\n"
+"%1, %2 ... %9 aldagaiak erabil ditzakezu aginduan, eta aliasaren "
+"argumentuekin ordeztuko dira. %s aldagaiak argumentu guztiak ordeztuko "
+"ditu. %n aldagaia zure goitizenarekin ordezkatuko da\n"
+"\n"
+"Ez erabili '/' aginduan (erabiltzen baduzu ere, kendu egingo da)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163
-#: rc.cpp:1739
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53
+#: rc.cpp:3463
 #, no-c-format
-msgid "Increase the priority"
-msgstr "Lehentasuna handitu"
+msgid "Alias:"
+msgstr "Aliasa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167
-#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1749
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64
+#: rc.cpp:3466
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n"
-"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
-"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
-"priority (if all contacts have the same online status.)"
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/')."
 msgstr ""
-"Erabili botoi hauek lehentasuna handitu edo txikitzeko.\n"
-"Lehentasuna meta-kontaktu batean klik egiten duzunean zein kontaktu erabiliko "
-"den zehazteko erabiltzen da: Kopete-k kontuan lehentasun handieneko kontaktua "
-"erabiliko du (kontaktu guztiek lineako egoera berdina badute.)"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201
-#: rc.cpp:1746
-#, no-c-format
-msgid "Decrease the priority"
-msgstr "Gutxitu lehentasuna"
+"Hau da gehitzera zoazen aliasa ('/' komando-identifikatzailearen ondoren "
+"idatzitakoa)."
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39
-#: rc.cpp:1756
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67
+#: rc.cpp:3469
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
    Congratulations
    \n"
-"
    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.
    "
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
+"anyway)."
 msgstr ""
-"
    Zorionak
     \n"
-"
    Kontua konfiguratzen amaitu duzu. Egin klik \"Amaitu\" botoian.
    "
+"Hau da gehitzera zoazen aliasa ('/' komando-identifikatzailearen ondoren "
+"idatzitakoa). Ez erabili '/' (erabiltzen baduzu ere, kendu egingo da)."
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 59
-#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1791
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123
+#: rc.cpp:3481 rc.cpp:3484
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use &custom color\n"
-"for account:"
+"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
+"protocols here."
 msgstr ""
-"Erabili kolore pertsonalizatua\n"
-"Kontua:"
+"Aliasa protokolo batzuekin bakarrik aktibo egotea nahi baduzu, hautatu hemen "
+"protokoloak."
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 62
-#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137
+#: rc.cpp:3487
 #, no-c-format
-msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr "Erabili kolore pertsonalizatua kontu honetan"
+msgid "For protocols:"
+msgstr "Protokoloak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 65
-#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17
+#: rc.cpp:3490
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals "
-"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to "
-"differentiate accounts from the same protocols."
-msgstr ""
-"Kontuak askotan protokoloaren ikonoaren bidez bereizten dira. Baina protokolo "
-"berdina darabilten kontu bat baina gehiago baduzu, kolore iragazki bat aplika "
-"dezakezu protokolo berdina darabilten kontu ezberdinak bereizteko."
+msgid "HistoryPrefsWidget"
+msgstr "HistoryPrefsWidget"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 131
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1804
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28
+#: rc.cpp:3493
 #, no-c-format
-msgid "Co&nnect now"
-msgstr "Ko&nektatu orain"
+msgid "Chat History"
+msgstr "Berriketa-historia"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 137
-#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1807
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39
+#: rc.cpp:3496
 #, no-c-format
-msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr "Konektatu \"Amaitu \" botoia sakatu ondoren"
+msgid "Number of messages per page:"
+msgstr "Mezu-kopurua orriko:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 140
-#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1810
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42
+#: rc.cpp:3499
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
-"Finished."
-msgstr ""
-"Hau hautatuta badago, kontua Amaituta sakatu ondoren konektatuko da."
+"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window"
+msgstr "Berriketako lehioaren historia arakatzean agertzen diren mezu kopurua"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41
-#: rc.cpp:1785
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59
+#: rc.cpp:3502
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
    Congratulations
     \n"
-"
    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.
    \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"
    Zorionak
     \n"
-"
    Kontua konfiguratzen amaitu duzu. Egin klik \"Amaitu\" botoian.
    \n"
-"\n"
+"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
+msgstr "Berriketako lehioaren historia arakatzean agertzen diren mezu kopurua"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22
-#: rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67
+#: rc.cpp:3505
 #, no-c-format
-msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr "Lehenengo urratsa: hautatu mezularitza-zerbitzua"
+msgid "Color of messages:"
+msgstr "Mezuen koloreak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73
+#: rc.cpp:3508 rc.cpp:3511
+#, no-c-format
+msgid "Color of history messages in the chat window"
+msgstr "Berriketa lehioko mezuen historiaren kolorea"
+
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108
+#: rc.cpp:3514 rc.cpp:3520
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
    Welcome to the Add Account Wizard
    \n"
-"
    Select the messaging service from the list below.
    "
+"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
+"window when opening a new chat."
 msgstr ""
-"
    Ongi etorri Kontaktuak gehitzeko morroira.
    \n"
-"
    Hautatu mezularitza zerbitzua beheko zerrendatik.
    "
+"Hau berriketa berri bat irekitzean lehiora gehituko diren mezu kopurua da."
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61
-#: rc.cpp:1841
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116
+#: rc.cpp:3517
 #, no-c-format
-msgid "Global Identity Bar"
-msgstr "Identitate globalaren barra"
+msgid "Number of messages to show:"
+msgstr "Erakusteko mezu-kopurua:"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70
-#: rc.cpp:1844
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130
+#: rc.cpp:3523
 #, no-c-format
-msgid "&Other Actions"
-msgstr "&Beste ekintzak"
+msgid "Show chat history in new chats"
+msgstr "Erakutsi berriketa-historia berriketa berrietan"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77
-#: rc.cpp:1847
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136
+#: rc.cpp:3526
 #, no-c-format
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Taldeak"
+msgid ""
+"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you "
+"and that contact."
+msgstr ""
+"Berriketa lehio berri bat irekitzean, automatikoki gehitu kontaktu "
+"kontaktuarekin izandako azken mezuak."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1850
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55
+#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:3529
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - WinPopup"
-msgstr "Kontu-hobespenak - WinPopup"
+msgid "Ready"
+msgstr "Prest"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1853
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89
+#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:3532
 #, no-c-format
-msgid "Basi&c Setup"
-msgstr "Oinarrizko &konfigurazioa"
+msgid "Search:"
+msgstr "Bilatu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 59
-#: rc.cpp:1856 rc.cpp:2230 rc.cpp:2359 rc.cpp:2509 rc.cpp:2950 rc.cpp:3615
-#: rc.cpp:3891 rc.cpp:4394 rc.cpp:4752
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125
+#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:3535
 #, no-c-format
-msgid "Account Information"
-msgstr "Kontuaren informazioa"
+msgid "Se&arch"
+msgstr "B&ilatu"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78
-#: rc.cpp:1859
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179
+#: rc.cpp:3538
 #, no-c-format
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "Os&talari-izena:"
+msgid "Date"
+msgstr "Datas"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84
-#: rc.cpp:1862 rc.cpp:1868
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 190
+#: rc.cpp:3541 rc.cpp:4924
 #, no-c-format
-msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as."
-msgstr "WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun ostalari-izena."
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktua"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87
-#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1871
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275
+#: rc.cpp:3544
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as.  Note that "
-"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, "
-"but it does to receive them."
-msgstr ""
-"WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun ostalari-izena. Kontuan hartu "
-"ordenagailuaren ostalari-izena ez den bat jarriz gero, mezuak bidali bai baina "
-"ezingo dituzula jaso."
+msgid "Contact:"
+msgstr "Kontaktua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1874
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296
+#: rc.cpp:3547
 #, no-c-format
-msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr "I&nstalatu Samba-n"
+msgid "Message Filter:"
+msgstr "Mezu-iragazkia:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1880
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302
+#: rc.cpp:3550
 #, no-c-format
-msgid "Install support into Samba to enable this service."
-msgstr "Instalatu euskarria Samba-n zerbitzu hau gaitzeko."
+msgid "All messages"
+msgstr "Mezu guztiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143
-#: rc.cpp:1886
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307
+#: rc.cpp:3553
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must "
-"be set to this machine's hostname."
-msgstr ""
-"Beste ordenagailuek bidalitako WinPopup mezuak jaso ahal izateko, goiko "
-"ostalari-izenean ordenagailu honen ostalari-izena ezarri behar da."
+msgid "Only incoming"
+msgstr "Sarrerakoak soilik"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154
-#: rc.cpp:1889
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312
+#: rc.cpp:3556
 #, no-c-format
-msgid "The samba server must be configured and running."
-msgstr "Samba zerbitzaria konfiguratu eta exekutatu behar da."
+msgid "Only outgoing"
+msgstr "Irteerakoak soilik"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164
-#: rc.cpp:1892
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33
+#: rc.cpp:3565
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
-"temporary message files and configure your samba server."
-"
    \n"
-"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
-"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n"
-"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
-"by the real path) to your smb.conf [global]-section."
-msgstr ""
-"\"Instalatu Samba-n\" modu erraza da aldi baterako direktorioa sortzeko "
-"(mezu-fitxategien eta Samba zerbitzariko konfigurazioak gordetzeko). "
-"
    \n"
-"Hala ere, modurik egokiena sistemako administratzaileari eskatzea da "
-"direktorioa sortzeko ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') eta gehitu \n"
-"'message command = BIDE_IZENA/winpopup-send.sh %s %m %t &' (ordeztu BIDE_IZENA "
-"benetako bide-izenarekin) smb.cfg fitxategiko [global] atalean."
+msgid "Uploading"
+msgstr "Kargatu"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1897
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56
+#: rc.cpp:3568
 #, no-c-format
-msgid "S&ystem"
-msgstr "S&istema"
+msgid "Uplo&ad to:"
+msgstr "K&argatu hona:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235
-#: rc.cpp:1903
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91
+#: rc.cpp:3571
 #, no-c-format
-msgid "These options apply to all WinPopup accounts."
-msgstr "Aukera hauekWinPopup kontu guztiei aplikatuko zaizkie."
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245
-#: rc.cpp:1906
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108
+#: rc.cpp:3574
 #, no-c-format
-msgid "Protocol Preferences"
-msgstr "Protokoloaren hobespenak"
+msgid "HTML (simple loo&k)"
+msgstr "HTML (itxura sin&plea)"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256
-#: rc.cpp:1909
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114
+#: rc.cpp:3577
 #, no-c-format
-msgid "Host check frequency:"
-msgstr "Ostalarien egiaztapenaren maiztasuna:"
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding."
+msgstr ""
+"ISO-8859-1 (Latin1) karaktere-sorta kodeketa darabilen trantsiziozko HTML 4.01."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264
-#: rc.cpp:1912
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119
+#: rc.cpp:3580
 #, no-c-format
-msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr "'smbclient' exekutagarriaren bide-izena:"
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding.\n"
+"\n"
+"This version should be easily opened by most web browsers."
+msgstr ""
+"ISO-8859-1 (Latin1) karaktere-sorta kodeketa darabilen trantsiziozko HTML "
+"4.01.\n"
+"\n"
+"Web arakatzaile gehienek bertsio hau erraz ireki beharko lukete."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315
-#: rc.cpp:1915
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127
+#: rc.cpp:3585
 #, no-c-format
-msgid "second(s)"
-msgstr " segundu"
+msgid "XHTML (simple look)"
+msgstr "XHTML (itxura sinplea)"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48
-#: rc.cpp:1918
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130
+#: rc.cpp:3588
 #, no-c-format
-msgid "&Computer name:"
-msgstr "&Ordenagailuaren izena:"
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr "XHTML 1.0 zorrotza"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54
-#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1924 rc.cpp:1957 rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135
+#: rc.cpp:3591
 #, no-c-format
-msgid "The hostname of the computer for this contact."
-msgstr "Kontaktu honen ordenagailuaren ostalari-izena."
+msgid ""
+"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
+"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
+"\n"
+"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
+"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
+"application/xhtml+xml."
+msgstr ""
+"Irteerako orria W3C-k gomendatutako XHTML 1.0 zorrotza erabiliz formateatuko "
+"da. Karaktere-sortaren kodeketa UTF-8 da.\n"
+"\n"
+"Kontua izan zenbait web-arakatzaileak ez duela XHTML onartzen. Egiaztatu zure "
+"web zerbitzariak mime mota zuzenarekin zerbitzatzen duela, adibidez, "
+"application/xhtml+xml."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143
+#: rc.cpp:3596
 #, no-c-format
-msgid "Comment:"
-msgstr "Iruzkina:"
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73
-#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1996
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146
+#: rc.cpp:3599
 #, no-c-format
-msgid "&Workgroup/domain:"
-msgstr "&Lantaldea/domeinua:"
+msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
+msgstr "Gprde orteera XML formatuan UTF-8 karaktere-sorta erabiliz."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1936 rc.cpp:1969 rc.cpp:1972
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149
+#: rc.cpp:3602
 #, no-c-format
-msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on."
-msgstr "Ordenagailua dagoen lantaldea edo domeinua."
+msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
+msgstr "Gorde irteerako XML formatua UTF-8 kodeketan."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90
-#: rc.cpp:1939
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157
+#: rc.cpp:3605
 #, no-c-format
-msgid "Operating s&ystem:"
-msgstr "S&istema eragilea:"
+msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
+msgstr "XML transformazioa XSLT orri hau &erabiliz:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96
-#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1945 rc.cpp:1975 rc.cpp:1978
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200
+#: rc.cpp:3608
 #, no-c-format
-msgid "The operating system the contact's computer is running."
-msgstr "Kontaktuaren ordenagailuak darabilen sistema eragilea."
+msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
+msgstr "Ordez&katu protokoloaren testua irudiekin (X)HTML-n"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107
-#: rc.cpp:1948
-#, no-c-format
-msgid "Ser&ver software:"
-msgstr "&Zerbitzariaren softwarea:"
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203
+#: rc.cpp:3611
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Replaces the protocol names, such as IRC with images."
+msgstr "Protokoloaren izenak izenak ordezkatzen ditu, adibidez, MSN eta IRC."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1954 rc.cpp:1981 rc.cpp:1984
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 219
+#: rc.cpp:3614
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Replaces the protocol names, such as IRC with images.\n"
+"\n"
+"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
+"\n"
+"The following files are used by default:\n"
+"\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
+msgstr ""
+"Protokoloaren izenak izenak ordezkatzen ditu, adibidez, MSN eta IRC.\n"
+"\n"
+"Kontuan izan PNG fitxategiak eskuz kopiatu behar dituzula lekura.\n"
+"\n"
+"Ondorengo fitxategiak erabiliko dira lehenespenez:\n"
+"\n"
+"images/msn_protocol.png\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
+
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 229
+#: rc.cpp:3630
 #, no-c-format
-msgid "The software the contact's computer is running."
-msgstr "Kontaktuaren ordenagailuak darabilen softwarea."
+msgid "Display Name"
+msgstr "Bistaratzeko izena"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151
-#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1966
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 246
+#: rc.cpp:3633
 #, no-c-format
-msgid "The comment of the computer for this contact."
-msgstr "Kontaktu honen ordenagailuaren iruzkina."
+msgid "Use one of &your IM names"
+msgstr "E&rabili BMko zure izenetako bat"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1987
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 257
+#: rc.cpp:3636
 #, no-c-format
-msgid "Com&puter hostname:"
-msgstr "&Ordenagailuaren ostalari-izena:"
+msgid "Use another &name:"
+msgstr "Er&abili beste izen bat:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56
-#: rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:2005 rc.cpp:2008
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 300
+#: rc.cpp:3639
 #, no-c-format
-msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to."
-msgstr "WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun ostalari-izena."
+msgid "Include &IM addresses"
+msgstr "&Sartu BMko helbideak"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:2002 rc.cpp:2011 rc.cpp:2014
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24
+#: rc.cpp:3642
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send "
-"WinPopup messages to."
-msgstr ""
-"Ordenagailua dagoen eta WinPopup mezuak bidaltzeko erabili nahi duzun lantaldea "
-"edo domeinua."
+msgid "Use Subfolder for Each Contact"
+msgstr "Erabili azpi-karpeta kontaktu bakoitzarentzat"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 148
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:4125
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38
+#: rc.cpp:3645
 #, no-c-format
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Freskatu"
+msgid "Always"
+msgstr "Beti"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151
-#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2023
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 52
+#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3843
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network."
-msgstr "Freskatu Windows sareko lantalde eta domeinu erabilgarrien zerrenda."
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz ere ez"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:3321
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66
+#: rc.cpp:3651
 #, no-c-format
-msgid "Personal Work Information"
-msgstr "Laneko datua pertsonalak"
+msgid "Onl&y the selected contacts"
+msgstr "Hautatutako kontaktuak &bakarrik"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 35
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:2032 rc.cpp:3324
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83
+#: rc.cpp:3654
 #, no-c-format
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefonoa:"
+msgid "Not the selected contacts"
+msgstr "Hautatutako kontuak ez"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 61
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:3336
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98
+#: rc.cpp:3657
 #, no-c-format
-msgid "Company Location Information"
-msgstr "Enpresaren kokalekuaren datuak"
+msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List"
+msgstr "Gehitu laster-markak kontaktuen zerrendan ez dauden kontaktuetatik"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 72
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:2038 rc.cpp:3339 rc.cpp:4179
-#: rc.cpp:4488
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:3663
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+msgid "Ask &Database"
+msgstr "Kontsultatu &datu-basea"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 80
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2824 rc.cpp:3342
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47
+#: rc.cpp:3666
 #, no-c-format
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Orri nagusia:"
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Data eta ordua"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 112
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2860 rc.cpp:2881 rc.cpp:3357 rc.cpp:3561
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112
+#: rc.cpp:3669
 #, no-c-format
-msgid "Country:"
-msgstr "Estatua:"
+msgid "Time :"
+msgstr "Ordua :"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 133
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:2047 rc.cpp:3345
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167
+#: rc.cpp:3672
 #, no-c-format
-msgid "Address:"
-msgstr "Helbidea:"
+msgid "Question"
+msgstr "Galdera"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 174
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:3351 rc.cpp:3564
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184
+#: rc.cpp:3675
 #, no-c-format
-msgid "State:"
-msgstr "Herrialdea:"
+msgid "Contact Status at Date & Time"
+msgstr "Kontaktuaren egoera data eta denboran"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 182
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2857 rc.cpp:2872 rc.cpp:3354 rc.cpp:3558 rc.cpp:4188
-#: rc.cpp:4503
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189
+#: rc.cpp:3678
 #, no-c-format
-msgid "City:"
-msgstr "Herria:"
+msgid "Most Used Status at Date"
+msgstr "Datako egoera erabiliena"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 190
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:3348
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209
+#: rc.cpp:3681
 #, no-c-format
-msgid "Zip:"
-msgstr "Posta-kodea:"
+msgid "&Ask"
+msgstr "&Galdetu"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221
+#: rc.cpp:3684
 #, no-c-format
-msgid "Add Yahoo Contact"
-msgstr "Gehitu Yahoo kontaktua"
+msgid "Answer"
+msgstr "Erantzuna"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 41
-#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2233
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16
+#: rc.cpp:3690
 #, no-c-format
-msgid "&Yahoo username:"
-msgstr "&Yahoo erabiltzaile-izena:"
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Entzuten"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47
-#: rc.cpp:2065 rc.cpp:2071
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33
+#: rc.cpp:3693
 #, no-c-format
-msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun Yahoo kontuaren kontu-izena."
+msgid "Share Your Musical Taste"
+msgstr "Partekatu zure musika zaletasunak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50
-#: rc.cpp:2068 rc.cpp:2074
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59
+#: rc.cpp:3696
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be in "
-"the form of an alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun Yahoo kontuaren kontu-izena. Kate alfanumeriko bat izan "
-"beharko luke (zuriunerik ez)."
+msgid "Messa&ge"
+msgstr "Me&zua"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71
-#: rc.cpp:2077
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78
+#: rc.cpp:3699
 #, no-c-format
-msgid "(for example: joe8752)"
-msgstr "(adibidez: jone8752)"
+msgid "Use this message when advertising:"
+msgstr "Erabili mezu hau berri emateko:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30
-#: rc.cpp:2080
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87
+#: rc.cpp:3702
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Your Account has to be verified because of too many false login attempts."
-"
    "
+"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
+"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
 msgstr ""
-"Zure kontua egiaztatu egin behar da saio-hasiera faltsu gehiegi gertatu "
-"direlako."
+"%track, %artist, %album eta %player ordeztuko dira, ezagutuz gero.\n"
+"Kortxete arteko adierazpenak egindako ordezpenaren araberakoak dira."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106
+#: rc.cpp:3706
 #, no-c-format
-msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
-msgstr "Idatzi irudian agertzen diren karaktereak:"
+msgid "Start with:"
+msgstr "Hasi honekin:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120
+#: rc.cpp:3709
 #, no-c-format
-msgid "Invite Friends to Conference"
-msgstr "Gonbidatu lagunak solasaldira"
+msgid "Now Listening To: "
+msgstr "Orain hau entzuten: "
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35
-#: rc.cpp:2089
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128
+#: rc.cpp:3712
 #, no-c-format
-msgid "Conference Members"
-msgstr "Solasaldiko kideak"
+msgid "For each track:"
+msgstr "Pista bakoitzarentzat:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54
-#: rc.cpp:2092
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142
+#: rc.cpp:3715
 #, no-c-format
-msgid "Friend List"
-msgstr "Lagunen zerrenda"
+msgid "%track (by %artist)(on %album)"
+msgstr "%track ( %artist)( %album)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2101
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150
+#: rc.cpp:3718
 #, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Elementu berria"
+msgid "Conjunction (if >1 track):"
+msgstr "Konjuntzioa (baldin eta >1 pista)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88
-#: rc.cpp:2098
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164
+#: rc.cpp:3721
 #, no-c-format
-msgid "Chat Invitation List"
-msgstr "Berriketa gobidapenaren zerrenda"
+msgid ", and "
+msgstr ", eta "
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162
-#: rc.cpp:2107
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195
+#: rc.cpp:3724
 #, no-c-format
-msgid "Add >>"
-msgstr "Gehitu >>"
+msgid "A&dvertising Mode"
+msgstr "I&ragarki modua"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170
-#: rc.cpp:2110
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222
+#: rc.cpp:3727
 #, no-c-format
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< Kendu"
+msgid ""
+"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
+"or by typing \"/media\" in the chat\n"
+"window edit area."
+msgstr ""
+"Era&biltzeko, hautatu \"Tresnak -> Bidali multimediaren informazioa\", edo "
+"idatzi \"/media\" berriketa-lehioaren edizio-laukian."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207
-#: rc.cpp:2113
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230
+#: rc.cpp:3732
 #, no-c-format
-msgid "Invitation Message"
-msgstr "Gobidapen mezua"
+msgid "&Show in chat window (automatic)"
+msgstr "E&rakutsi berriketa-leihoan (automatikoa)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288
-#: rc.cpp:2119
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239
+#: rc.cpp:3735
 #, no-c-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Gonbidatu"
+msgid ""
+"Show &the music you are listening to \n"
+"in place of your status message."
+msgstr ""
+"Erakutsi entzuten ari zaren &musika\n"
+"zure egoera-mezuaren ordez."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:2122 rc.cpp:3525
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247
+#: rc.cpp:3739
 #, no-c-format
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Informazio pertsonala"
+msgid "Appe&nd to your status message"
+msgstr "E&rantsi &zure egoera-mezuari"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46
-#: rc.cpp:2128
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276
+#: rc.cpp:3742
 #, no-c-format
-msgid "Second name:"
-msgstr "Abizena:"
+msgid "Media Pla&yer"
+msgstr "Media erreproduziga&ilua"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 92
-#: rc.cpp:2134 rc.cpp:3411 rc.cpp:3531
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295
+#: rc.cpp:3745
 #, no-c-format
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Goitizena:"
+msgid "Use &specified media player"
+msgstr "Erabili &zehaztutako euskarri-erreproduzigailua"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119
-#: rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29
+#: rc.cpp:3751
 #, no-c-format
-msgid "Yahoo ID:"
-msgstr "Yahoo ID-a:"
+msgid ""
+"
    The KopeTeX plugin allows "
+"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must "
+"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$
    \n"
+"
    This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to "
+"work.
    "
+msgstr ""
+"
    KopeTeX plugin-ak Kopete"
+"-k Latex formulak berriketa lehioan errendatzeko aukera eskeintzen du. "
+"Bidaltzaileak formula bi $ zeinu artean sartu behar du . Adib: $$formula$$
    \n"
+"
    Plugin honek funtziona dezan ImageMagick bihurketa programa instalatuta egon "
+"behar da.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130
-#: rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3758
 #, no-c-format
-msgid "Title:"
-msgstr "Titulua:"
+msgid "Rendering resolution (DPI):"
+msgstr "Errendatze erresoluzioa (DPI):"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141
-#: rc.cpp:2143
+#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113
+#: rc.cpp:3761
 #, no-c-format
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Urteurrena:"
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2821
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25
+#: rc.cpp:3764
 #, no-c-format
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Urtebetetzea:"
+msgid "Sentence Options"
+msgstr "Esaldien aukerak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 233
-#: rc.cpp:2149 rc.cpp:3603
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36
+#: rc.cpp:3767
 #, no-c-format
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Kontaktatuaren datuak"
+msgid "Add a dot at the end of each sent line"
+msgstr "Gehitu puntu bat bidalitako lerro bakoitzaren amaieran"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44
+#: rc.cpp:3770
 #, no-c-format
-msgid "Pager:"
-msgstr "Bilagailua:"
+msgid "Start each sent line with a capital letter"
+msgstr "Hasi bidalitako lerro bakoitza maiuskulaz"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 255
-#: rc.cpp:2155 rc.cpp:3513
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54
+#: rc.cpp:3773
 #, no-c-format
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "&Orri nagusia:"
+msgid "Replacement Options"
+msgstr "Ordezkapen aukerak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 282
-#: rc.cpp:2158 rc.cpp:3408 rc.cpp:3510
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65
+#: rc.cpp:3776
 #, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-posta:"
+msgid "Auto replace on incoming messages"
+msgstr "Ordezpen automatikoa sarrerako mezuetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293
-#: rc.cpp:2161
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73
+#: rc.cpp:3779
 #, no-c-format
-msgid "Email &3:"
-msgstr "3. helb. elek.:"
+msgid "Auto replace on outgoing messages"
+msgstr "Ordezpen automatikoa irteerako mezuetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304
-#: rc.cpp:2164
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86
+#: rc.cpp:3782
 #, no-c-format
-msgid "Email &2:"
-msgstr "2. helb. elek.:"
+msgid "Replacements List"
+msgstr "Ordezkapen-zerrenda"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 371
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3516
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171
+#: rc.cpp:3794
 #, no-c-format
-msgid "Fa&x:"
-msgstr "&Faxa:"
+msgid "Te&xt:"
+msgstr "&Testua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382
-#: rc.cpp:2170
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187
+#: rc.cpp:3797
 #, no-c-format
-msgid "Additional:"
-msgstr "Gehigarria:"
+msgid "Re&placement:"
+msgstr "&Ordezpena:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 425
-#: rc.cpp:2173 rc.cpp:3501
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24
+#: rc.cpp:3800
 #, no-c-format
-msgid "&Phone:"
-msgstr "&Telefonoa:"
+msgid "PGP key:"
+msgstr "PGP gakoa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 452
-#: rc.cpp:2176 rc.cpp:3519
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 40
+#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3821
 #, no-c-format
-msgid "Ce&ll:"
-msgstr "&Mugikorra:"
+msgid "Select..."
+msgstr "Hautatu..."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476
-#: rc.cpp:2179
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73
+#: rc.cpp:3809
 #, no-c-format
-msgid "Location Information"
-msgstr "Kokalekuaren datuak"
+msgid "TextLabel2"
+msgstr "TextLabel2"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 487
-#: rc.cpp:2182 rc.cpp:3498
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3818
 #, no-c-format
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Helbidea:"
+msgid "Your private PGP key:"
+msgstr "Zure PGP gako pribatua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 498
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:3507
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49
+#: rc.cpp:3824
 #, no-c-format
-msgid "Countr&y:"
-msgstr "&Estatua:"
+msgid "Encrypt outgoing messages with this key"
+msgstr "Enkriptatu bidaltzen diren mezuak gako honekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 531
-#: rc.cpp:2188 rc.cpp:3504
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53
+#: rc.cpp:3827
 #, no-c-format
-msgid "&State:"
-msgstr "&Herrialdea:"
+msgid ""
+"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so "
+"that you will be able to decrypt them yourself later."
+"
    \n"
+"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will "
+"refuse to send your messages because they are too large."
+msgstr ""
+"Hautatu kontrol-lauki hau irteerako mezuak gako honekin enkriptatzea nahi "
+"baduzu, zuk geroago desenkriptatzeko asmoarekin."
+"
    \n"
+"Kontuz: Horrekin mezuen tamaina handitu egingo da normalean, eta "
+"protokolo batzuek uko egingo diote mezuok bidaltzeari, handiegiak direlako."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 558
-#: rc.cpp:2191 rc.cpp:3417 rc.cpp:3495
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78
+#: rc.cpp:3831
 #, no-c-format
-msgid "&City:"
-msgstr "&Hiria:"
+msgid "Cache Passphrase"
+msgstr "Gorde cachean pasaesaldia"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 593
-#: rc.cpp:2194 rc.cpp:3522
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89
+#: rc.cpp:3834
 #, no-c-format
-msgid "&Zip:"
-msgstr "&Posta-kodea:"
+msgid "Until Kopete closes"
+msgstr "Kopete itxi arte"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30
-#: rc.cpp:2197
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146
+#: rc.cpp:3840
 #, no-c-format
-msgid "Show Me As"
-msgstr "Erakutsi nazazu honela"
+msgid "For"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45
-#: rc.cpp:2200
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164
+#: rc.cpp:3846
 #, no-c-format
-msgid "Perma&nently offline"
-msgstr "&Beti lineaz kanpo"
+msgid "Do not ask for the passphrase"
+msgstr "Ez eskatu pasaesaldia"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83
-#: rc.cpp:2206
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17
+#: rc.cpp:3849
 #, no-c-format
-msgid "Off&line"
-msgstr "&Lineaz kanpo"
+msgid "HighlighPrefsUI"
+msgstr "HighlighPrefsUI"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:2209
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36
+#: rc.cpp:3852
 #, no-c-format
-msgid "Contact comments:"
-msgstr "Kontaktuaren iruzkinak:"
+msgid "Available Filters"
+msgstr "Iragazki eskuragarriak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40
-#: rc.cpp:2212
-#, no-c-format
-msgid "Note 1:"
-msgstr "1. oharra:"
-
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56
-#: rc.cpp:2215
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69
+#: rc.cpp:3861
 #, no-c-format
-msgid "Note 2:"
-msgstr "2. oharra:"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Izena aldatu..."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80
-#: rc.cpp:2218
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75
+#: rc.cpp:3864
 #, no-c-format
-msgid "Note 3:"
-msgstr "3. oharra:"
+msgid "Filters"
+msgstr "Iragazkiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96
-#: rc.cpp:2221
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111
+#: rc.cpp:3867
 #, no-c-format
-msgid "Note 4:"
-msgstr "4. oharra:"
+msgid "Criteria"
+msgstr "Irizpideak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2224
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130
+#: rc.cpp:3870
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Yahoo"
-msgstr "Kontu-hobespenak - Yahoo"
+msgid "If the message contains:"
+msgstr "Mezuak hau baldin badu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2227 rc.cpp:2947 rc.cpp:3200 rc.cpp:3612
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151
+#: rc.cpp:3873
 #, no-c-format
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "&Oinarrizko konfigurazioa"
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Adierazpen erregularra"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79
-#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2242
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194
+#: rc.cpp:3879
 #, no-c-format
-msgid "The account name of your Yahoo account."
-msgstr "Zure Yahoo kontuaren kontu-izena."
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Maiuskula/minuskula"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82
-#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2245
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212
+#: rc.cpp:3882
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Zure Yahoo kontuaren kontu-izena. Kate alfanumeriko bat izan beharko luke "
-"(zuriunerik ez)."
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 103
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2377 rc.cpp:2968 rc.cpp:3221 rc.cpp:3636 rc.cpp:3909
-#: rc.cpp:4412 rc.cpp:4815
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239
+#: rc.cpp:3885
 #, no-c-format
-msgid "E&xclude from connect all"
-msgstr "\"Konektatu guztiak\" agindutik &kanpo utzi"
+msgid "Set the message importance to:"
+msgstr "Ezarri mezuari garrantzi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 106
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2380 rc.cpp:2971 rc.cpp:3912
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245
+#: rc.cpp:3888
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Hautatu, Kopete abiaraztean konexio automatikoa ezgaitzeko. Hautatzen baduzu, "
-"eskuz konektatu ahal izango zara, Kopete-ren leiho nagusiaren behealdeko "
-"ikonoaren bidez."
+msgid "Low"
+msgstr "Txikia"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2254
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250
+#: rc.cpp:3891
 #, no-c-format
-msgid "Exclude from &Global Identity"
-msgstr "Baztertu identitate globaletik"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 132
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2977 rc.cpp:3230 rc.cpp:3642 rc.cpp:4418
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255
+#: rc.cpp:3894
 #, no-c-format
-msgid "Registration"
-msgstr "Erregistratzea"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Nabarmendu"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157
-#: rc.cpp:2260
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302
+#: rc.cpp:3897
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account."
-"
    "
-"
    If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Yahoo sarearekin konektatzeko, Yahoo kontu bat beharko duzu."
-"
    "
-"
    Ez baduzu Yahoo konturik, erregistratu beheko estekako web gunean."
+msgid "Change the background color to:"
+msgstr "Aldatu atzeko planoaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171
-#: rc.cpp:2263
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353
+#: rc.cpp:3900
 #, no-c-format
-msgid "Register &New Account"
-msgstr "Erregistratu kontu &berria"
+msgid "Change the foreground color to:"
+msgstr "Aldatu aurreko planoaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 174
-#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2269 rc.cpp:2986 rc.cpp:2989 rc.cpp:4428 rc.cpp:4431
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404
+#: rc.cpp:3903
 #, no-c-format
-msgid "Register a new account on this network."
-msgstr "Erregistratu kontu berri bat sare honetan."
+msgid "Play a sound:"
+msgstr "Jo soinu bat:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206
-#: rc.cpp:2272
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427
+#: rc.cpp:3906
 #, no-c-format
-msgid "Accoun&t Preferences"
-msgstr "Kon&tu-hobespenak"
+msgid "Raise window"
+msgstr "Goratu lehioa"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 234
-#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2386 rc.cpp:3004 rc.cpp:3243 rc.cpp:3654 rc.cpp:4437
-#: rc.cpp:4809
+#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 49
+#: rc.cpp:3909
 #, no-c-format
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Konexio-hobespenak"
+msgid "Addressbook entry:"
+msgstr "Helbide-liburuko sarrera:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245
-#: rc.cpp:2278
+#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 65
+#: rc.cpp:3912
 #, no-c-format
-msgid "O&verride default server information"
-msgstr "&Ez erabili zerbitzariaren informazio lehenetsia"
+msgid "&Group"
+msgstr "&Taldea"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273
-#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2293
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55
+#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:3927
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-maskara."
+msgid "Quick Search Bar"
+msgstr "Bilaketa azkarrerako barra"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276
-#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2296
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61
+#: rc.cpp:3930
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren IP helbidea edo "
-"ostalari-maskara.Normalean lehenetsia aukeratzen da (scs.msg.yahoo.com)."
+msgid "Global Identity Bar"
+msgstr "Identitate globalaren barra"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287
-#: rc.cpp:2290
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70
+#: rc.cpp:3933
 #, no-c-format
-msgid "scs.msg.yahoo.com"
-msgstr "scs.msg.yahoo.com"
+msgid "&Other Actions"
+msgstr "&Beste ekintzak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310
-#: rc.cpp:2302
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77
+#: rc.cpp:3936
 #, no-c-format
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren ataka."
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Taldeak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313
-#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2311
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14
+#: rc.cpp:3942 rc.cpp:3957
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun Yahoozerbitzariaren ataka. Normalean 5050 izaten da, baina "
-"Yahoo-k ere 80 ataka baimentzen du suebaki baten atzean bazaude."
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333
-#: rc.cpp:2308
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23
+#: rc.cpp:3960
 #, no-c-format
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun Yahoo zerbitzariaren ataka."
+msgid "&Tabs"
+msgstr "F&itxak"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348
-#: rc.cpp:2314
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35
+#: rc.cpp:3966
 #, no-c-format
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Lagunaren ikonoa"
+msgid "&Chat Members List"
+msgstr "&Berriketa-kideen zerrenda"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364
-#: rc.cpp:2317
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 60
+#: rc.cpp:3975 rc.cpp:3987
 #, no-c-format
-msgid "Select Picture..."
-msgstr "Hautatu irudia..."
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Formatuaren tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404
-#: rc.cpp:2320
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4
+#: rc.cpp:3978
 #, no-c-format
-msgid "Se&nd buddy icon to other users"
-msgstr "&Bidali lagunaren ikonoa beste erabiltzaileei"
+msgid "F&ormat"
+msgstr "&Formatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2323
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11
+#: rc.cpp:3981
 #, no-c-format
-msgid "Add Sametime Contact"
-msgstr "Gehitu Sametime kontaktua"
+msgid "&Alignment"
+msgstr "&Lerrokatu"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41
-#: rc.cpp:2326
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16
+#: rc.cpp:3990
 #, no-c-format
-msgid "&Userid:"
-msgstr "&Erabiltzailearen IDa:"
+msgid "Events"
+msgstr "Gertaerak"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2332 rc.cpp:2335 rc.cpp:2338
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27
+#: rc.cpp:3993
 #, no-c-format
-msgid "The user id of the contact you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren erabiltzaile-IDa."
+msgid "Tray Flash && Bubble"
+msgstr "Bandeja keinularia eta burbuilak"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2341
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38
+#: rc.cpp:3996
 #, no-c-format
-msgid "&Find"
-msgstr "&Aurkitu"
+msgid "Flash s&ystem tray"
+msgstr "Sistemaren bandeja &keinuka"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72
-#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2347
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41
+#: rc.cpp:3999
 #, no-c-format
-msgid "Find Userid"
-msgstr "Aurkitu erabiltzaile-IDa"
+msgid "Flash the system tray icon on an incoming message"
+msgstr "Jarri sistemaren bandejako ikonoa keinuka sarrerako mezua iristean"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2350
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44
+#: rc.cpp:4002
 #, no-c-format
-msgid "(for example: johndoe)"
-msgstr "(adibidez: johndoe)"
+msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in."
+msgstr ""
+"Jarri sistemaren bandejako ikonoa keinuka mezu bat iristen den bakoitzean."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2353
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80
+#: rc.cpp:4005
 #, no-c-format
-msgid "Edit Meanwhile Account"
-msgstr "Editatu Meanwhile kontua"
+msgid "&Left mouse click opens message"
+msgstr "&Saguaren ezkerreko klikak mezua irekitzen du"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 31
-#: rc.cpp:2356 rc.cpp:2506 rc.cpp:3888 rc.cpp:4391 rc.cpp:4746
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83
+#: rc.cpp:4008
 #, no-c-format
-msgid "B&asic Setup"
-msgstr "&Oinarrizko konfigurazioa"
+msgid ""
+"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
+"restoring/minimizing contact list"
+msgstr ""
+"Sistemaren bandejan keinuka dabilen ikonoan ezker klikatuz mezua irekiko da "
+"kontaktu-zerrenda leheneratu/ikonotu ordez"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2362
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86
+#: rc.cpp:4011
 #, no-c-format
-msgid "Meanwhile &username:"
-msgstr "Meanwhile &erabiltzaile-izena:"
-
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2368 rc.cpp:2371 rc.cpp:2374
+msgid ""
+"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message "
+"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending "
+"messages). A middle click always opens this message."
+msgstr ""
+"Sistemaren bandejan keinuka dabilen ikonoan ezker klikatuz sarrerako mezua "
+"irekiko da kontaktu-zerrenda leheneratu/ikonotu ordez (adibidez, mezua nork "
+"bidali duen egiaztatzeko). Erdiko klikak beti irekitzen du mezu hau."
+
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96
+#: rc.cpp:4014
 #, no-c-format
-msgid "Your Sametime userid"
-msgstr "Zure Sametime erabiltzaile-IDa"
+msgid "Sho&w bubble"
+msgstr "Erakutsi &burbuila"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 111
-#: rc.cpp:2383 rc.cpp:4800
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99
+#: rc.cpp:4017
 #, no-c-format
-msgid "Connection"
-msgstr "Konexioa"
+msgid "Show a bubble on an incoming message"
+msgstr "Erakutsi burbuila mezua hartzean"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155
-#: rc.cpp:2392 rc.cpp:2395 rc.cpp:2398 rc.cpp:2401
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102
+#: rc.cpp:4020
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun Sametime zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena."
+msgid "Show a bubble whenever a message comes in."
+msgstr "Erakutsi burbuila mezu bat sartzen denean."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 187
-#: rc.cpp:2404 rc.cpp:3037 rc.cpp:3261 rc.cpp:3678 rc.cpp:3930
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138
+#: rc.cpp:4023
 #, no-c-format
-msgid "Po&rt:"
-msgstr "&Ataka:"
+msgid "Button \"&Ignore\" closes chat"
+msgstr "\"&Ez ikusia\" botoiak berriketa ixten du"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193
-#: rc.cpp:2407 rc.cpp:2413
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141
+#: rc.cpp:4026
 #, no-c-format
-msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun Sametime zerbitzariaren ataka."
+msgid ""
+"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender"
+msgstr "\"Ez ikusia\" botoiak bidaltzailearen berriketa lehioa ixten du"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196
-#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2416
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144
+#: rc.cpp:4029
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
-"this is 1533."
+"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
+"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window."
 msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun Sametime zerbitzariaren ataka. Normalean 1533 izaten da."
-
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228
-#: rc.cpp:2419
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Client Identifier"
-msgstr "Bezeroaren funtzionalitateak"
-
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239
-#: rc.cpp:2422
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use custom client identifier"
-msgstr "Erabili kolore pe&rtsonalizatua"
+"Dagoeneko berriketa lehio bat irekita dago burbuilan bistaratutako mezuaren "
+"bidaltzailearentzat. \"Ez ikusia\" botoiak berriketa lehio hau itxiko du."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266
-#: rc.cpp:2425
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Client identifier"
-msgstr "Bezeroaren funtzionalitateak"
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182
+#: rc.cpp:4032
+#, no-c-format
+msgid "Close &bubble automatically after"
+msgstr "Itxi &burbuila automatikoki ondoren:"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299
-#: rc.cpp:2428
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188
+#: rc.cpp:4035
 #, no-c-format
-msgid "."
-msgstr ""
+msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time"
+msgstr "Itxi burbuila automatikoki finkatutako denbora-kopuruaren ondoren"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326
-#: rc.cpp:2431
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191
+#: rc.cpp:4038
 #, no-c-format
-msgid "Client version (major.minor)"
+msgid ""
+"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one "
+"will be replaced by a new one if another message is waiting."
 msgstr ""
+"Burbuilak automatikoki itxiko dira finkatutako denbora-kopuruaren ostean. "
+"Itxitako bat berri batekin ordeztuko da mezu bat itxaroten ari bada."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341
-#: rc.cpp:2434
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202
+#: rc.cpp:4041 rc.cpp:4462
 #, no-c-format
-msgid "Restore &Defaults"
-msgstr ""
+msgid " Sec"
+msgstr " seg"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344
-#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2440
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238
+#: rc.cpp:4044
 #, no-c-format
-msgid "Restore the server and port values to their defaults."
-msgstr "Berrezarri zerbitzaria eta atakaren balioak beren lehenetsietara."
+msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats"
+msgstr "Baztertu ez nabarmendutako mezuak &talde-berriketetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49
-#: rc.cpp:2443
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241
+#: rc.cpp:4047
 #, no-c-format
-msgid "SMSClient Settings"
-msgstr "SMSClient-en ezarpenak"
+msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
+msgstr "Jakinarazi bakarrik nabarmendutako mezuak talde-berriketetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79
-#: rc.cpp:2446
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244
+#: rc.cpp:4050
 #, no-c-format
-msgid "SMSClient &program:"
-msgstr "&SMSClient programa:"
+msgid ""
+"In very active group chats important messages can be singled out by excluding "
+"non-highlighted messages from notification."
+msgstr ""
+"Oso talde-berriketa aktiboetan, mezu garrantzitsuei garrantzia emateko "
+"nabarmendu gabeko mezuak nabarmentzetik baztertu daitezke."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90
-#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2458
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252
+#: rc.cpp:4053
 #, no-c-format
-msgid "Pro&vider:"
-msgstr "&Hornitzailea:"
+msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop"
+msgstr "Baztertu uneko lan areako berriketen mezuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116
-#: rc.cpp:2452
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255
+#: rc.cpp:4056
 #, no-c-format
-msgid "SMSClient &config path:"
-msgstr "SMSClient &konfiguratzeko bide-izena:"
+msgid ""
+"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop"
+msgstr ""
+"Ez bistaratu mezuaren jakinarazpena berriketa-leihoan uneko laneko arean"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49
-#: rc.cpp:2455
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258
+#: rc.cpp:4059
 #, no-c-format
-msgid "SMSSend Options"
-msgstr "SMSSend aukerak"
+msgid ""
+"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows "
+"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat "
+"windows on different desktops than the current one will notify you that an "
+"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event "
+"has occured."
+msgstr ""
+"Aukera honekin gertaeren jakinarazpenak desaktiba ditzakezu uneko laneko arean "
+"dauden berriketa leihoetan. Aukera hau aktibatzen bada, uneko lan arean ez "
+"beste guztietan dauden berriketa-leihoetan agertuko dira gertaeren "
+"jakinarazpenak. Bestela, berriketa leiho guztietan bistaratuko dira gertaeren "
+"jakinarazpenak."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124
-#: rc.cpp:2461
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279
+#: rc.cpp:4065
 #, no-c-format
-msgid "SMSSend prefi&x:"
-msgstr "SMSSend &aurrizkia:"
+msgid "E&nable events while away"
+msgstr "Gai&tu gertaerak kanpoan nagoenean"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159
-#: rc.cpp:2464
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282
+#: rc.cpp:4068
 #, no-c-format
-msgid "Provider Options"
-msgstr "Hornitzailearen aukerak"
+msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
+msgstr "Gaitu gertaerak zure kontuaren egoera \"Kanpoan\" bada"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49
-#: rc.cpp:2467
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285
+#: rc.cpp:4071
 #, no-c-format
-msgid "GSMLib Settings"
-msgstr "GSMLib-en ezarpenak"
+msgid ""
+"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
+"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
+"affect the flashing of the system tray icon."
+msgstr ""
+"Gaitu jakinarazpen gertaerak zure kontua \"Kanpoan\" edo areago badago: "
+"\"Eskuragaitz\" edo \"Ez molestatu\". Oharra: Honek ez duzu sistemaren "
+"bandejako ikonoaren keinuetan eraginik."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 54
-#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2617 rc.cpp:4596
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293
+#: rc.cpp:4074
 #, no-c-format
-msgid "&Telephone number:"
-msgstr "&Telefono-zenbakia:"
+msgid "Enable events for acti&ve chat windows"
+msgstr "Gaitu gertaerak berriketa lehio a&ktiboetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60
-#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2491
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296
+#: rc.cpp:4077
 #, no-c-format
-msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren telefono-zenbakia."
+msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active"
+msgstr "Gaitu gertaerak sarrerako mezuentzat berriketa lehioa aktibo badago"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2494
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299
+#: rc.cpp:4080
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
-"number with SMS service available."
+"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat "
+"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is "
+"shown."
 msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun kontaktuaren telefono-zenbakia. SMS zerbitzua erabilgarri "
-"duen zenbaki bat izan behar du."
-
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71
-#: rc.cpp:2482
-#, no-c-format
-msgid "Contact na&me:"
-msgstr "&Kontaktuaren izena:"
+"Gaitu jakinarazpen gertaerak sarrerako mezuentzat berriketa lehio hartzailea "
+"aktibo badago. Oharra: Sistemaren bandejako ikonoaren keinuak edo burbuilak ez "
+"dira erakutsiko."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 77
-#: rc.cpp:2485 rc.cpp:2488 rc.cpp:2497 rc.cpp:2500 rc.cpp:2515 rc.cpp:2518
-#: rc.cpp:2530
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307
+#: rc.cpp:4083
 #, no-c-format
-msgid "A unique name for this SMS account."
-msgstr "SMS kontu honentzako izen bakarra."
+msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
+msgstr "&Aldatu berriketa lehioa duen laneko areara mezua irekitzean"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25
-#: rc.cpp:2503
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310
+#: rc.cpp:4086
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - SMS"
-msgstr "Kontu-hobespenak - SMS"
+msgid ""
+"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
+"opening his/her message"
+msgstr ""
+"Aldatu bidaltzailearen berriketa lehioa duen laneko area bere mezua irekitzean"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 82
-#: rc.cpp:2512 rc.cpp:3744
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313
+#: rc.cpp:4089
 #, no-c-format
-msgid "&Account name:"
-msgstr "&Kontuaren izena:"
+msgid ""
+"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening "
+"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat "
+"window."
+msgstr ""
+"Dagoeneko mezuaren bidaltzailearen berriketa lehio bat irekita badago, honen "
+"mezu bat irekitzean berriketa lehioa duen mahaigainera aldatuko da."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99
-#: rc.cpp:2521
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321
+#: rc.cpp:4092
 #, no-c-format
-msgid "&SMS delivery service:"
-msgstr "&SMS banaketa-zerbitzua:"
+msgid "&Raise window on incoming message"
+msgstr "&Goratu leihoa mezua jasotzean"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105
-#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2533
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324
+#: rc.cpp:4095
 #, no-c-format
-msgid "The delivery service that you would like to use."
-msgstr "Erabili nahi duzun banaketa-zerbitzua."
+msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
+msgstr "Goratu berriketa leihoa/fitxa sarrerako mezuetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108
-#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2536
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327
+#: rc.cpp:4098
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
-"have this software installed prior to using this account."
+"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message "
+"this window will be put on the current desktop and in front of all other "
+"windows."
 msgstr ""
-"Erabili nahi duzun banaketa-zerbitzua. Ez ahaztu, kontua erabili aurretik "
-"software hau instalatuta eduki behar duzula."
+"Dagoeneko sarrerako mezu baten bildaltzailearen berriketa lehio bat irekita "
+"badago lehio hau uneko laneko arean jarriko da eta beste lehio guztien gainean."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151
-#: rc.cpp:2539
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 16
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:4101 rc.cpp:4236
 #, no-c-format
-msgid "&Description"
-msgstr "&Azalpena"
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154
-#: rc.cpp:2542
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27
+#: rc.cpp:4104
 #, no-c-format
-msgid "Description of the SMS delivery service."
-msgstr "SMS banaketa-zerbitzuaren azalpena."
+msgid "System Tray"
+msgstr "Sistemare bandeja"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157
-#: rc.cpp:2545
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38
+#: rc.cpp:4107
 #, no-c-format
-msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations."
-msgstr "SMS banaketa-zerbitzuaren azalpena, deskargatzeko kokalekuak barne."
+msgid "Show system tray &icon"
+msgstr "Erakutsi sistema-bandejako &ikonoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188
-#: rc.cpp:2551
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41
+#: rc.cpp:4110
 #, no-c-format
-msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
-msgstr "SMS erabiltzeko, banaketa-zerbitzua duen kontu bat beharko duzu."
+msgid "Show the icon in the system tray"
+msgstr "Erakutsi ikonoa sistema-bandejan"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 220
-#: rc.cpp:2554 rc.cpp:4434
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44
+#: rc.cpp:4113
 #, no-c-format
-msgid "A&ccount Preferences"
-msgstr "&Kontu-hobespenak"
+msgid ""
+"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing "
+"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the "
+"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has "
+"the same effect."
+msgstr ""
+"Lehenespenez, sistemaren ikonoak sarrerako mezu berriak adierazten ditu keinuka "
+"eta burbuila bat erakutsiz. Ikonoan saguaren ezkerreko edo erdiko botoiaren "
+"klikatuz berriketa lehio berri bat irekiko du. Burbuilako \"Ikusi\"botoia "
+"sakatuz gauza bera lortuko duzu."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231
-#: rc.cpp:2557
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55
+#: rc.cpp:4116
 #, no-c-format
-msgid "Messaging Preferences"
-msgstr "Mezularitza-hobespenak"
+msgid "Start with hidden &main window"
+msgstr "Hasi ezkututuko lehio &nagusiarekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250
-#: rc.cpp:2560
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58
+#: rc.cpp:4119
 #, no-c-format
-msgid "If the message is too &long:"
-msgstr "&Mezua luzeegia bada:"
+msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
+msgstr "Hasi lehio nagusia sistemaren bandejan ikonotuta duela"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256
-#: rc.cpp:2563 rc.cpp:2578
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61
+#: rc.cpp:4122
 #, no-c-format
 msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message."
+"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
+"icon."
 msgstr ""
-"Zer gertatuko den SMS mezu batean sartzeko luzeegia den mezu bat idazten "
-"baduzu."
+"Hasi ezkutuko leiho nagusiarekin. Elementu ikusgai bakarriako sistemaren "
+"bandejako ikonoa izango da."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259
-#: rc.cpp:2566 rc.cpp:2581
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71
+#: rc.cpp:4125
 #, no-c-format
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
-"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
-"prompt you each time you enter a message that is too long."
-msgstr ""
-"Zer gertatuko den SMS mezu batean sartzeko luzeegia den mezu bat idazten "
-"baduzu. Aukera dezakezu automatikoki mezu txikiagoetan zatitzea, mezua osorik "
-"ez bidaltzea, edo Kopete-k mezua luzeegia den bakoitzean abisatzea."
+msgid "Message Handling"
+msgstr "Mezu kudeaketa"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265
-#: rc.cpp:2569
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82
+#: rc.cpp:4128
 #, no-c-format
-msgid "Prompt (recommended)"
-msgstr "Abisatu (gomendatua)"
+msgid "Open messages instantl&y"
+msgstr "Ireki mezuak &berehala"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270
-#: rc.cpp:2572
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85
+#: rc.cpp:4131
 #, no-c-format
-msgid "Break Into Multiple"
-msgstr "Zatitu hainbat mezutan"
+msgid "Instantly open incoming messages"
+msgstr "Ireki berehala sarrerako mezuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275
-#: rc.cpp:2575
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88
+#: rc.cpp:4134
 #, no-c-format
-msgid "Cancel Sending"
-msgstr "Utzi bertan behera bidalketa"
+msgid ""
+"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new "
+"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of "
+"the message it will be displayed there instantly."
+msgstr ""
+"Ez bada berriketa-leihorik existitzen leiho berria irekiko da mmezu berri bat "
+"iristean. Mezuaren bidaltzailearen berriketa-leiho bat jadanik irekita egonez "
+"gero, bertan bistaratuko da berehala."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295
-#: rc.cpp:2584
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96
+#: rc.cpp:4137
 #, no-c-format
-msgid "&Enable phone number internationalization"
-msgstr "&Gaitu nazioarteko telefono-zenbakiak"
+msgid "Use message &queue"
+msgstr "Erabili mezu-&ilara"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298
-#: rc.cpp:2587
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99
+#: rc.cpp:4140
 #, no-c-format
-msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
-msgstr "Hautatu, nazioarteko telefono-zenbakiak gaitu nahi badituzu."
+msgid "Use a message queue to store incoming messages"
+msgstr "Erabili mezu-ilara sarrerako mezuak gordetzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301
-#: rc.cpp:2590
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102
+#: rc.cpp:4143
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without "
-"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country."
+"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that "
+"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
+"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.."
 msgstr ""
-"Hautatu, nazioarteko telefono-zenbakiak gaitu nahi badituzu. Aukera hau gabe, "
-"SMS zure estatuko kontuekin bakarrik erabili ahal izango duzu."
-
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328
-#: rc.cpp:2593
-#, no-c-format
-msgid "Substitute leading &zero with code:"
-msgstr "&Ordeztu hasierako zeroa kode honekin:"
+"Gorde sarrerako mezu berriak mezu-ilaran. Mezu berriak dagoeneko irekitako "
+"lehioetan ikusi ezin daitezkeen mezuak dira. Ilarako edo pilako mezuek bakarrik "
+"erabiltzen dituzte keinuak eta burbuila bidezko jakinarazpenak."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334
-#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2599 rc.cpp:2608 rc.cpp:2611
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110
+#: rc.cpp:4146
 #, no-c-format
-msgid "What you would like to substitute a leading zero with."
-msgstr "Hasierako zeroa zerekin ordeztu nahi duzun."
+msgid "Use message stac&k"
+msgstr "Erabili mezu-&pila"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356
-#: rc.cpp:2602
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113
+#: rc.cpp:4149
 #, no-c-format
-msgid "+"
-msgstr "+"
+msgid "Use a message stack to store incoming messages"
+msgstr "Erabili mezu-pila sarrerako mezuak gordetzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359
-#: rc.cpp:2605
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116
+#: rc.cpp:4152
 #, no-c-format
-msgid "1234567890+"
-msgstr "1234567890+"
+msgid ""
+"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that "
+"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
+"messages trigger notification via bubble and flashing tray."
+msgstr ""
+"Gorde sarrerako mezu berriak mezu-pilan. Mezu berriak dagoeneko irekitako "
+"lehioetan ikusi ezin daitezkeen mezuak dira. Ilarako edo pilako mezuek bakarrik "
+"erabiltzen dituzte keinuak eta burbuila bidezko jakinarazpenak."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40
-#: rc.cpp:2614
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127
+#: rc.cpp:4155
 #, no-c-format
-msgid "Some One"
-msgstr "Norbait"
+msgid "Queue/stack &unread messages"
+msgstr "Pilatu/Ilaran jarri &irakurri gabeko mezuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76
-#: rc.cpp:2620 rc.cpp:2626
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130
+#: rc.cpp:4158
 #, no-c-format
-msgid "The telephone number of the contact."
-msgstr "Kontaktuaren telefono-zenbakia."
+msgid "Also add unread messages to queue/stack"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuak ere pilatu/ilaran jarri"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79
-#: rc.cpp:2623 rc.cpp:2629
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133
+#: rc.cpp:4161
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service "
-"available."
+"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
+"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
+"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new "
+"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an "
+"already open chat window."
 msgstr ""
-"Kontaktuaren telefono-zenbakia.  SMS zerbitzua erabilgarri duen zenbaki bat "
-"izan behar du."
+"Irakurri gabeko mezuak dagoeneko irekitako baina inaktibo dauden lehioetan "
+"bistaratuko diren mezuak dira. Sarrerako mezu-ilarak bakarrik bidaltzen "
+"dituzten jakinarazpenak keinuka eta burbuilen bidez. Aukera hau desgaitzen "
+"baduzu, mezu berriak bakarrik jarriko dira ilaran, hau da, dagoeneko irekitako "
+"lehio batean bistaratu ezin daitezkeen mezuak."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2635
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154
+#: rc.cpp:4167
 #, no-c-format
-msgid "JabberVoiceSessionDialogBase"
-msgstr "JabberVoiceSessionDialogBase"
+msgid "Connect automatically at &startup"
+msgstr "&Konektatu automatikoki abioan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2638
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157
+#: rc.cpp:4170
 #, no-c-format
-msgid "Voice session with:"
-msgstr "Ahots-saioa:"
+msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete"
+msgstr "Konektatu zure kontu guztiak automatikoki Kopete abiatzean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178
-#: rc.cpp:2641
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160
+#: rc.cpp:4173
 #, no-c-format
-msgid "Contact displayname"
-msgstr "Kontaktua bistaratzeko izena"
+msgid ""
+"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: "
+"You can exclude accounts individually in their properties."
+msgstr ""
+"Kopete abiatzean, zure kontu guztiak automatikoki konektatuko dira. Oharra: "
+"Kontuak banako honetatik kanpo utzi ditzakezu bere propietateak erabiliz."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266
-#: rc.cpp:2644
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:441
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:445 rc.cpp:4176
 #, no-c-format
-msgid "Accep&t"
-msgstr "&Onartu"
+msgid "Chat"
+msgstr "Berriketa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277
-#: rc.cpp:2647
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27
+#: rc.cpp:4179
 #, no-c-format
-msgid "&Decline"
-msgstr "&Ukatu"
+msgid "&Interface Preference"
+msgstr "&Interfaze-hobespena"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288
-#: rc.cpp:2650
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90
+#: rc.cpp:4182
 #, no-c-format
-msgid "Termi&nate"
-msgstr "A&maitu"
+msgid "Chat Window Grouping &Policy"
+msgstr "Berriketa-leihoak taldekatzeko &era"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323
-#: rc.cpp:2653
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99
+#: rc.cpp:4185
 #, no-c-format
-msgid "Current status:"
-msgstr "Uneko egoera:"
+msgid "Open All Messages in New Chat Window"
+msgstr "Ireki mezu guztiak berriketa-leiho berrian"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339
-#: rc.cpp:2656
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104
+#: rc.cpp:4188
 #, no-c-format
-msgid "Session status"
-msgstr "Saioaren egoera"
+msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
+msgstr "Taldekatu kontu bereko mezuak berriketa-leiho berean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34
-#: rc.cpp:2662
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109
+#: rc.cpp:4191
 #, no-c-format
-msgid "Search For"
-msgstr "Bilatu hau:"
+msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
+msgstr "Taldekatu mezu guztiak berriketa-leiho berean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48
-#: rc.cpp:2665
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114
+#: rc.cpp:4194
 #, no-c-format
-msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Itxaron bilaketa-inprimakia lortu bitartean..."
+msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
+msgstr "Taldekatu talde bereko kontaktuen mezuak berriketa-leiho berean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59
-#: rc.cpp:2668
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119
+#: rc.cpp:4197
 #, no-c-format
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
+msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
+msgstr "Taldekatu metakontaktu bereko mezuak berriketa-leiho berean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 64
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:2671 rc.cpp:3435 rc.cpp:4056
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138
+#: rc.cpp:4200
 #, no-c-format
-msgid "First Name"
-msgstr "Izena"
+msgid ""
+"
    \n"
+"                                
    Open all messages in a new chat "
+"window\n"
+"                                
    Every chat will have its own window.\n"
+"                                
    Group messages from the same account in "
+"the same chat window\n"
+"                                
    All chats for one account get grouped in to "
+"one window by using tabs.\n"
+"                                
    Group all messages in the same chat "
+"window\n"
+"                                
    All chats get grouped in to one window by "
+"using tabs.\n"
+"                                
    Group messages from contacts in the "
+"same group in the same chat window\n"
+"                                
    All chats from one group get grouped in to "
+"one window by using tabs.\n"
+"                                
    Group messages from the same "
+"metacontact in the same chat window\n"
+"                                
    All chats from one metacontact get grouped "
+"in to one window by using tabs.\n"
+"                                
    \n"
+"                        "
+msgstr ""
+"
    \n"
+"                                
    Ireki mezu guztiak berriketa lehio "
+"berri batean\n"
+"                                
    Berriketa bakoitzak bere lehioa du.\n"
+"                                
    Taldekatu kontu bereko mezuak "
+"berriketa-leiho berean\n"
+"                                
    Kontu bateko berriketa guztiak lehio bakar "
+"batean taldekatuko dira fitxak erabiliz.\n"
+"                                
    Taldekatu mezu guztiak berriketa lehio "
+"berean\n"
+"                                
    Berriketa guztiak lehio bakar batean "
+"taldekatuko dira fitxak erabiliz.\n"
+"                                
    Taldekatu talde bereko kontaktuak "
+"berriketa lehio berdinean\n"
+"                                
    Talde bateko berriketa guztiak lehio bakar "
+"batean fitxak erabiliz.\n"
+"                                
    Taldekatu metakontaktu berdineko mezuak "
+"berriketa lehio berdinean\n"
+"                                
    Metakontaktu baten berriketa guztiak lehio "
+"batean taldekatuko dira fitxak erabiliz.\n"
+"                                
    \n"
+"                        "
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 69
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:2674 rc.cpp:3438 rc.cpp:4059
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156
+#: rc.cpp:4215
 #, no-c-format
-msgid "Last Name"
-msgstr "Deitura"
+msgid "High&light messages containing your nickname"
+msgstr "&Nabarmendu zure goitizena duten mezuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74
-#: rc.cpp:2677
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172
+#: rc.cpp:4218
 #, no-c-format
-msgid "Nick"
-msgstr "Goitizena"
+msgid "E&nable automatic spell checking"
+msgstr "Gai&tu egiaztapen ortografiko automatikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 154
-#: rc.cpp:2683 rc.cpp:3450 rc.cpp:3489 rc.cpp:4038
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180
+#: rc.cpp:4221
 #, no-c-format
-msgid "&Search"
-msgstr "&Bilatu"
+msgid "&Show events in chat window"
+msgstr "E&rakutsi gertaerak berriketa-leihoan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16
-#: rc.cpp:2689
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196
+#: rc.cpp:4224
 #, no-c-format
-msgid "Jabber Service Management"
-msgstr "Jabber zerbitzu-kudeaketa"
+msgid "T&runcate contact name with more characters than:"
+msgstr "T&runkatu kontaktuen izena honako letra kopurua gainditzen badu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46
-#: rc.cpp:2692 rc.cpp:3157
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245
+#: rc.cpp:4227
 #, no-c-format
-msgid "Server:"
-msgstr "Zerbitzaria:"
+msgid "&Maximum number of chat window lines:"
+msgstr "&Berriketa-leihoko lerro-kopuruaren muga:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75
-#: rc.cpp:2695
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251
+#: rc.cpp:4230
 #, no-c-format
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Kontsultatu zerbitzariari"
+msgid ""
+"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for "
+"complex layouts."
+msgstr ""
+"Berriketa-leihoan ikusiko diren lerroen kopurua mugatzen du, diseinu konplexuak "
+"daudenean abiadura hobetzeko."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89
-#: rc.cpp:2698
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16
+#: rc.cpp:4233
 #, no-c-format
-msgid "Jid"
-msgstr "JID"
+msgid "Away Configuration"
+msgstr "Kanpoan nagoenerako konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167
-#: rc.cpp:2707
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44
+#: rc.cpp:4239
 #, no-c-format
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Arakatu"
+msgid "Number of away messages to remember:"
+msgstr "Kanpoan nagoeneko zenbat mezu gogoratu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22
-#: rc.cpp:2713
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47
+#: rc.cpp:4242 rc.cpp:4245 rc.cpp:4248 rc.cpp:4251
 #, no-c-format
-msgid "Choose Server - Jabber"
-msgstr "Aukeratu zerbitzaria - Jabber"
+msgid ""
+"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this "
+"limit is exceeded, the least-used message will be removed."
+msgstr ""
+"Kopete-k mezu horiek guztiak gogoratuko ditu gero erabiltzeko; muga hori "
+"gaindituz gero, gutxien erabilitako mezua ezabatu egingo da."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 31
-#: rc.cpp:2716 rc.cpp:2770
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94
+#: rc.cpp:4254
 #, no-c-format
-msgid "Server"
-msgstr "Zerbitzaria"
+msgid "Auto Away"
+msgstr "Kanpoan automatikoki"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85
-#: rc.cpp:2722
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98
+#: rc.cpp:4257
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Details about free public Jabber "
-"servers"
+"
    If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set "
+"you globally away when the TDE screen saver starts, or after the selected "
+"minutes of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)
    \n"
+"
    Kopete will set you available again when you come back if you checked "
+"Become available when detecting activity again
    "
 msgstr ""
-"Dohaineko Jabber zerbitzari "
-"publikoei buruzko xehetasunak"
+"
    Auto-kanpoan kontrol-laukia erabiltzen baduzu, Kopete-k automatikoki "
+"\"kanpoan\" egoera ezarriko du TDE-ren pantaila-babeslea abiatzen denean, edo "
+"hautatutako minutuko erabiltzailearen jarduera eza detektatzen denean (hau da, "
+"sagu mugimendu edo tekla sakatzerik ez badago)
    \n"
+"
    Kopete-k eskuragarri bezala ezarriko zaitu itzultzen zarenean "
+"Itzuli eskuragarri egoerara jarduera detektatzen denean hautatu baduzu 
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16
-#: rc.cpp:2725
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109
+#: rc.cpp:4261
 #, no-c-format
-msgid "Send Raw XML Packet"
-msgstr "Bidali XML pakete gordina"
+msgid "&Use auto away"
+msgstr "&Erabili auto-kanpoan eginbidea"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42
-#: rc.cpp:2728
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128
+#: rc.cpp:4264
 #, no-c-format
-msgid "Type in the packet that should be sent to the server:"
-msgstr "Idatzi zerbitzarira bidali nahi duzun paketea:"
+msgid "Become away after"
+msgstr "Jarri Kanpoan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56
-#: rc.cpp:2731
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153
+#: rc.cpp:4267
 #, no-c-format
-msgid "User Defined"
-msgstr "Erabiltzaileak definitua"
+msgid "minutes of user inactivity"
+msgstr "minutu inaktibo egon ondoren"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61
-#: rc.cpp:2734
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183
+#: rc.cpp:4270
 #, no-c-format
-msgid "Account Deletion"
-msgstr "Kontu-ezabatzea"
+msgid "Become available when detecting activity again"
+msgstr "Jarri erabilgarri berriro jarduera detektatzean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66
-#: rc.cpp:2737
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196
+#: rc.cpp:4273
 #, no-c-format
-msgid "Availability Status"
-msgstr "Eskuragarritasun-egoera"
+msgid "Auto Away Message"
+msgstr "Kanpoan nagoeneko mezu automatikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71
-#: rc.cpp:2740
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210
+#: rc.cpp:4276
 #, no-c-format
-msgid "Last Active Time"
-msgstr "Aktibo egondako azken aldia"
+msgid "Display the last away message used"
+msgstr "&Bistaratu kanpoan nagoenean erabilitako azken mezua"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76
-#: rc.cpp:2743
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224
+#: rc.cpp:4279
 #, no-c-format
-msgid "Message with Body"
-msgstr "Mezua gorputzarekin"
+msgid "Display the following away message:"
+msgstr "&Bistaratu kanpoan nagoeneko honako mezua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81
-#: rc.cpp:2746
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24
+#: rc.cpp:4282
 #, no-c-format
-msgid "Message with Subject"
-msgstr "Mezua gaiarekin"
+msgid "Video"
+msgstr "Bideoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86
-#: rc.cpp:2749
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47
+#: rc.cpp:4285
 #, no-c-format
-msgid "Add Roster Item"
-msgstr "Gehitu Roster elementua"
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositiboa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91
-#: rc.cpp:2752
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66
+#: rc.cpp:4288
 #, no-c-format
-msgid "Delete Roster Item"
-msgstr "Ezabatu Roster elementua"
+msgid "&Video Device Configuration"
+msgstr "&Bideo dispositiboaren konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116
-#: rc.cpp:2758
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101
+#: rc.cpp:4294
 #, no-c-format
-msgid "Clea&r"
-msgstr "&Garbitu"
+msgid "Input:"
+msgstr "Sarrera:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124
-#: rc.cpp:2761
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109
+#: rc.cpp:4297
 #, no-c-format
-msgid "&Send"
-msgstr "&Bidali"
+msgid "Standard:"
+msgstr "Estandarra:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48
-#: rc.cpp:2773
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174
+#: rc.cpp:4300
 #, no-c-format
-msgid "&Query"
-msgstr "&Kontsulta"
+msgid "Con&trols"
+msgstr "Kon&trolak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56
-#: rc.cpp:2776
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193
+#: rc.cpp:4303
 #, no-c-format
-msgid "Chatroom Name"
-msgstr "Berriketa-gelaren izena"
+msgid "&Image Adjustment"
+msgstr "&Irudien doitzea"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64
-#: rc.cpp:2779
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228
+#: rc.cpp:4306
 #, no-c-format
-msgid "Chatroom Description"
-msgstr "Berriketa-gelaren azalpena"
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Distira:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136
-#: rc.cpp:2785
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244
+#: rc.cpp:4309
 #, no-c-format
-msgid "Clos&e"
-msgstr "It&xi"
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrastea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22
-#: rc.cpp:2788
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260
+#: rc.cpp:4312
 #, no-c-format
-msgid "Register Account - Jabber"
-msgstr "Erregistratu kontua - Jabber"
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Saturazioa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33
-#: rc.cpp:2791
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276
+#: rc.cpp:4315
 #, no-c-format
-msgid "Desired Jabber &ID:"
-msgstr "Jabber &IDa:"
+msgid "Whiteness:"
+msgstr "Zuritasuna:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77
-#: rc.cpp:2794
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292
+#: rc.cpp:4318
 #, no-c-format
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "&Aukeratu..."
+msgid "Hue:"
+msgstr "Ñabardura:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122
-#: rc.cpp:2800 rc.cpp:3007
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443
+#: rc.cpp:4321
 #, no-c-format
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr "Erabili protokolo-enkriptatzea (SSL):"
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "&Aukerak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128
-#: rc.cpp:2803 rc.cpp:3010
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470
+#: rc.cpp:4324
 #, no-c-format
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr ""
-"Hautatu lauki hau zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitzeko."
+msgid "Image options"
+msgstr "Irudi aukerak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131
-#: rc.cpp:2806 rc.cpp:3013
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489
+#: rc.cpp:4327
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
-"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with "
-"the server."
-msgstr ""
-"Hautatu lauki hau zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitzeko. "
-"Kontuan hartu hau ez dela muturretik muturrerako enkriptatzea, baizik eta "
-"zerbitzariarekiko komunikazio enkriptatua."
+msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment"
+msgstr "Distira/kontrastearen doitze au&tomatikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156
-#: rc.cpp:2809
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505
+#: rc.cpp:4330
 #, no-c-format
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Ataka:"
+msgid "Automatic color correction"
+msgstr "Kolore zuzenketa automatikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170
-#: rc.cpp:2812
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524
+#: rc.cpp:4333
 #, no-c-format
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "E&rrepikatu pasahitza:"
+msgid "See preview mirrored"
+msgstr "Ikusi aurrebista ispilatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206
-#: rc.cpp:2815
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:251 rc.cpp:4339
 #, no-c-format
-msgid "Jabber &server:"
-msgstr "Jabber &zerbitzaria:"
+msgid "Chat Window"
+msgstr "Berriketa-leihoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173
-#: rc.cpp:2827
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44
+#: rc.cpp:4342
 #, no-c-format
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Ordu-zona:"
+msgid "Base font:"
+msgstr "Oinarrizko letra-tipoa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204
-#: rc.cpp:2830
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60
+#: rc.cpp:4345
 #, no-c-format
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "Jabber IDa:"
+msgid "Highlight foreground:"
+msgstr "Nabarmendu aurreko planoa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235
-#: rc.cpp:2833
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91
+#: rc.cpp:4348
 #, no-c-format
-msgid "Full name:"
-msgstr "Izen-deiturak:"
+msgid "Base font color:"
+msgstr "Oinarrizko letra-tipoaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 269
-#: rc.cpp:2836 rc.cpp:3582
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122
+#: rc.cpp:4351
 #, no-c-format
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Goitizena:"
+msgid "Highlight background:"
+msgstr "Nabarmendu atzeko planoa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337
-#: rc.cpp:2842
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130
+#: rc.cpp:4354
 #, no-c-format
-msgid "&Select Photo..."
-msgstr "Hautatu argazkia..."
+msgid "Link color:"
+msgstr "Esteken kolorea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345
-#: rc.cpp:2845
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138
+#: rc.cpp:4357
 #, no-c-format
-msgid "Clear Pho&to"
-msgstr "Garbitu argaz&kia"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Atzeko planoaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422
-#: rc.cpp:2848
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153
+#: rc.cpp:4360
 #, no-c-format
-msgid "&Home Address"
-msgstr "&Etxeko helbidea"
+msgid "Formatting Overrides"
+msgstr "Formatuak lehentasuna du"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441
-#: rc.cpp:2851 rc.cpp:2884
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164
+#: rc.cpp:4363
 #, no-c-format
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Posta-kodea:"
+msgid "Do not show user specified &background color"
+msgstr "&Ez erakutsi erabiltzaileak zehaztutako atzeko planoaren kolorea"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449
-#: rc.cpp:2854 rc.cpp:2875
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172
+#: rc.cpp:4366
 #, no-c-format
-msgid "PO box:"
-msgstr "Posta-kutxa:"
+msgid "Do not show user specified &foreground color"
+msgstr "&Ez erakutsi erabiltzaileak zehaztutako aurreko planoaren kolorea"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550
-#: rc.cpp:2863 rc.cpp:2887
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180
+#: rc.cpp:4369
 #, no-c-format
-msgid "Street:"
-msgstr "Kalea:"
+msgid "Do not show user specified &rich text"
+msgstr "Ez erakutsi erabiltzaileak zehaztutako testu &aberastua"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620
-#: rc.cpp:2869
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:287 rc.cpp:4372
 #, no-c-format
-msgid "&Work Address"
-msgstr "&Laneko helbidea"
+msgid "Contact List"
+msgstr "Kontaktu-zerrenda"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818
-#: rc.cpp:2890
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201
+#: rc.cpp:4375
 #, no-c-format
-msgid "Wor&k Information"
-msgstr "Lane&ko informazioa"
+msgid "Use custom fonts for contact list items"
+msgstr "Erabili letra-tipo pertsonalizatuak kontaktu-zerrendan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 864
-#: rc.cpp:2893 rc.cpp:3333
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 253
+#: rc.cpp:4378
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group font:"
+msgstr "Talde-berriketa"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 282
+#: rc.cpp:4381
 #, no-c-format
-msgid "Position:"
-msgstr "Lanpostua:"
+msgid "Normal font:"
+msgstr "Letra-tipo normala:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882
-#: rc.cpp:2896
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311
+#: rc.cpp:4384
 #, no-c-format
-msgid "Role:"
-msgstr "Funtzioa:"
+msgid "Small font:"
+msgstr "Letra-tipo txikia:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 890
-#: rc.cpp:2899 rc.cpp:3330
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 360
+#: rc.cpp:4387
 #, no-c-format
-msgid "Department:"
-msgstr "Saila:"
+msgid "Recolor contacts marked as idle:"
+msgstr "Koloreztatu berriro inaktibo gisa markatutako kontaktuak:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898
-#: rc.cpp:2902
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 368
+#: rc.cpp:4390
 #, no-c-format
-msgid "Company:"
-msgstr "Enpresa:"
+msgid "Group name color:"
+msgstr "Taldearen izenaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910
-#: rc.cpp:2905
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16
+#: rc.cpp:4393
 #, no-c-format
-msgid "Phone &Numbers"
-msgstr "Telefono-&zenbakiak"
+msgid "Contact List Appearance"
+msgstr "Kontaktu-zerrendaren itxura"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 956
-#: rc.cpp:2908 rc.cpp:3327
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 35
+#: rc.cpp:4396
 #, no-c-format
-msgid "Fax:"
-msgstr "Faxa:"
+msgid "Layout"
+msgstr "Diseinua"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969
-#: rc.cpp:2911
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46
+#: rc.cpp:4399
 #, no-c-format
-msgid "Cell:"
-msgstr "Mugikorra:"
+msgid "Arrange metacontacts by &group"
+msgstr "&Antolatu meta kontaktuak taldearen arabera"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 982
-#: rc.cpp:2914
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 54
+#: rc.cpp:4402
 #, no-c-format
-msgid "Work:"
-msgstr "Lanekoa:"
+msgid "Show tree &branch lines"
+msgstr "E&rakutsi zuhaitz-adarren marrak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 990
-#: rc.cpp:2917
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 87
+#: rc.cpp:4405
 #, no-c-format
-msgid "Home:"
-msgstr "Etxekoa:"
+msgid "In&dent contacts"
+msgstr "Ko&skatu kontaktuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16
-#: rc.cpp:2923
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 99
+#: rc.cpp:4408
 #, no-c-format
-msgid "Add Contacts"
-msgstr "Gehitu kontaktuak"
+msgid "Contact Display Mode"
+msgstr "Kontaktuak bistaratzeko modua"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41
-#: rc.cpp:2926 rc.cpp:2953
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 110
+#: rc.cpp:4411
 #, no-c-format
-msgid "&Jabber ID:"
-msgstr "&Jabber IDa:"
+msgid "List Style"
+msgstr "Zerrendaren estiloa"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50
-#: rc.cpp:2929 rc.cpp:2935
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 121
+#: rc.cpp:4414
 #, no-c-format
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontuaren Jabber IDa."
+msgid "&Classic, left-aligned status icons"
+msgstr "&Klasikoa, egoera-ikonoak ezkerrean lerrokatuta"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53
-#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2938
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124
+#: rc.cpp:4417
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
-"Jabber servers."
+msgid "Alt+C"
 msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun kontuaren Jabber IDa. Kontuan hartu erabiltzaile-izena eta "
-"domeinua izan behar dituela (helbide elektronikoek bezala), Jabber zerbitzari "
-"ugari daudelako."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74
-#: rc.cpp:2941
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 135
+#: rc.cpp:4420
 #, no-c-format
-msgid "(for example: joe@jabber.org)"
-msgstr "(adibidez: jone@jabber.org)"
+msgid "&Right-aligned status icons"
+msgstr "&Egoera-ikonoak eskuinean lerrokatuta"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17
-#: rc.cpp:2944
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 138
+#: rc.cpp:4423
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Jabber"
-msgstr "Kontu-hobespenak - Jabber"
+msgid "Alt+R"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:2956 rc.cpp:2962
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 146
+#: rc.cpp:4426
 #, no-c-format
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
-msgstr "Erabili nahi duzun kontuaren Jabber IDa."
-
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80
-#: rc.cpp:2959
+msgid "Detailed &view"
+msgstr "&Ikuspegi xehea"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 149
+#: rc.cpp:4429
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
-"Jabber servers."
+msgid "Alt+V"
 msgstr ""
-"Erabili nahi duzun kontuaren Jabber IDa. Kontuan hartu erabiltzaile-izena eta "
-"domeinua izan behar dituela (helbide elektronikoek bezala), Jabber zerbitzari "
-"ugari daudelako."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94
-#: rc.cpp:2965
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 159
+#: rc.cpp:4432
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"Erabili nahi duzun kontuaren Jabber IDa. Kontuan hartu erabiltzaile-izena eta "
-"domeinua izan behar dituela (adibidez, jone@jabber.org), Jabber zerbitzari "
-"ugari daudelako."
+msgid "Use contact photos when available"
+msgstr "Erabili kontaktuaren argazkiak eskuragarri daudenean"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 171
+#: rc.cpp:4435
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Displayed Theme Path"
+msgstr "Bistaratzeko izena"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 192
+#: rc.cpp:4438
+#, no-c-format
+msgid "Contact List Animations"
+msgstr "Kontaktu-zerrendaren animazioak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 120
-#: rc.cpp:2974 rc.cpp:3227 rc.cpp:3633
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 203
+#: rc.cpp:4441
 #, no-c-format
-msgid "Exclu&de from Global Identity"
-msgstr "Baztertu identitate &globaletik"
+msgid "&Animate changes to contact list items"
+msgstr "&Animatu kontaktuen zerrendaren elementuen aldaketak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163
-#: rc.cpp:2980
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 206
+#: rc.cpp:4444
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  "
-"If you do not yet have an account, please click the button to create one."
+msgid "Alt+A"
 msgstr ""
-"Jabber sarearekin konektatu ahal izateko, kontu bat eduki behar duzu Jabber "
-"zerbitzari batean. Konturik ez baduzu, eman goian erabiltzaile-izen bat, "
-"pasahitza, eta zerbitzaria, eta hautatu Erregistratu."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 174
-#: rc.cpp:2983 rc.cpp:3237 rc.cpp:3648 rc.cpp:4425
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214
+#: rc.cpp:4447
 #, no-c-format
-msgid "Re&gister New Account"
-msgstr "&Erregistratu kontu berria"
+msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
+msgstr "&Iraungi kontaktuak agertu / desagartzen direnean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198
-#: rc.cpp:2992
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 222
+#: rc.cpp:4450
 #, no-c-format
-msgid "Change Password"
-msgstr "Aldatu pasahitza"
+msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
+msgstr "&Zabaldu/Bildu kontaktuak agertzen/desagertzen diren heinean"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209
-#: rc.cpp:2995
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 232
+#: rc.cpp:4453
 #, no-c-format
-msgid "Change &Your Password"
-msgstr "aldatu &zure pasahitza"
+msgid "Contact List Auto-Hide"
+msgstr "Kontaktu-zerrenda auto-ezkutatu"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228
-#: rc.cpp:2998
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 235
+#: rc.cpp:4456
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, "
-"you can use this button to enter a new password."
+"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of "
+"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time "
+"in the 'Time until autohide' box below."
 msgstr ""
-"Jabber kontu bat baduzu eta bere pasahitza aldatu nahi baduzu, botoi hau "
-"erabili dezakezu pasahitz berri bat sartzeko."
+"Gaituta badago, kontaktuen zerrenda automatikoki ezkutatuko da saguaren "
+"kurtsoreak lehioa utzi eta denbora jakin batera. Denbora hori beheko "
+"\"Auto-ezkutatzeko denbora\" kaxan ezarri dezakezu."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 260
-#: rc.cpp:3001
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 246
+#: rc.cpp:4459
 #, no-c-format
-msgid "Co&nnection"
-msgstr "&Konexioa"
+msgid "A&uto-hide contact list"
+msgstr "A&uto-ezkutatu kontaktuen zerrenda"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296
-#: rc.cpp:3016
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 294
+#: rc.cpp:4465
 #, no-c-format
-msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
-msgstr "Onartu testu &arrunteko pasahitz-autentifikazioa"
+msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
+msgstr ""
+"Itxarote-denboraren balioa kontaktuen zerrenda eta korritze-barraren "
+"auto-ezkutaketarentzat."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 307
-#: rc.cpp:3019 rc.cpp:3279 rc.cpp:3657
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 305
+#: rc.cpp:4468
 #, no-c-format
-msgid "&Override default server information"
-msgstr "&Ez erabili zerbitzari informazio lehenetsia"
+msgid "after the cursor left the window"
+msgstr "kurtsoareak lehioa utzi ondoren"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 343
-#: rc.cpp:3025 rc.cpp:3031 rc.cpp:3918 rc.cpp:3924
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 342
+#: rc.cpp:4471
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena."
+msgid "Change &Tooltip Contents..."
+msgstr "Aldatu &argibideen edukina..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346
-#: rc.cpp:3028 rc.cpp:3034
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:4474
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example jabber.org)."
+"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
+"contact tooltips. You can then sort them."
 msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena (adibidez, "
-"jabber.org)."
+"Erabili geziak, jarri eskuinean kontaktuen argibideetan ikusi nahi dituzun "
+"elementuak. Elementuak ordenatu ere ditzakezu."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 388
-#: rc.cpp:3040 rc.cpp:3046 rc.cpp:3933 rc.cpp:3939
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57
+#: rc.cpp:4477
 #, no-c-format
-msgid "The port on the server that you would like to connect to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun zerbitzariaren ataka."
+msgid "Here you can customize the contact tooltips"
+msgstr "Hemen kontaktuen argibideak pertsonalizatu ditzakezu"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 391
-#: rc.cpp:3043 rc.cpp:3049 rc.cpp:3936 rc.cpp:3942
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87
+#: rc.cpp:4480
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr "Konektatu nahi duzun zerbitzariaren ataka (lehenetsia 5222 da)."
+"This list contains elements which are currently not present "
+"in the contact tooltip."
+msgstr ""
+"Zerrenda honek une honetan kontaktuen argibidean ez dauden "
+"elementuak ditu."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437
-#: rc.cpp:3052
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128
+#: rc.cpp:4483
 #, no-c-format
-msgid "Location Settings"
-msgstr "Kokalekuaren ezarpenak"
+msgid "v"
+msgstr "v"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448
-#: rc.cpp:3055
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131
+#: rc.cpp:4486
 #, no-c-format
-msgid "R&esource:"
-msgstr "&Baliabidea:"
+msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
+msgstr "Erabili gezi hau zerrendako elementuak ordenatzeko."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454
-#: rc.cpp:3058 rc.cpp:3067 rc.cpp:3076
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139
+#: rc.cpp:4489
 #, no-c-format
-msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
-msgstr "Jabber sarean erabili nahi duzun baliabide-izena."
+msgid "^"
+msgstr "^"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457
-#: rc.cpp:3061 rc.cpp:3070 rc.cpp:3079
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147
+#: rc.cpp:4492
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows "
-"you to sign on with the same account from multiple locations with different "
-"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example."
-msgstr ""
-"Jabber sarean erabili nahi duzun baliabide-izena. Jabber-ek aukera ematen dizu "
-"kontu berarekin hainbat kokalekutatik baliabide-izen desberdinekin "
-"konektatzeko; adibidez, 'Etxea' edo 'Lana' aukera dezakezu hemen."
+msgid "<"
+msgstr "<"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518
-#: rc.cpp:3073
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155
+#: rc.cpp:4495
 #, no-c-format
-msgid "P&riority:"
-msgstr "&Lehentasuna:"
+msgid ">"
+msgstr ">"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563
-#: rc.cpp:3082
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158
+#: rc.cpp:4498
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Each resource can have different priority  "
-"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest "
-"priority level.\n"
-"\n"
-"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one "
-"connected the latest."
+msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
 msgstr ""
-"Baliabide bakoitzak lehentasun ezberdina izan dezake. Mezuak "
-"lehenetasun maila altuena duten baliabidera bidaliko dira.\n"
-"\n"
-"Bi baliabidek lehenetasun bera badute, mezuak azkena konektatutakora bidaliko "
-"dira."
-
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592
-#: rc.cpp:3087
-#, no-c-format
-msgid "Fi&le Transfer"
-msgstr "Fi&txategien transferentzia"
+"Erabili gezi hau zure kontaktuen argibideei elementuak gehitu edo kentzeko."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603
-#: rc.cpp:3090
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201
+#: rc.cpp:4501
 #, no-c-format
-msgid "File Transfer Settings"
-msgstr "Fitxategi-transferentzien ezarpenak"
+msgid ""
+"This list contains elements which are currently present "
+"in the contact tooltips."
+msgstr ""
+"Zerrenda honek une honetan kontaktuen argibideetan ez dauden "
+"elementuak ditu."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627
-#: rc.cpp:3093
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24
+#: rc.cpp:4504
 #, no-c-format
-msgid "Pro&xy JID:"
-msgstr "Pro&xy JIDa:"
+msgid "&Use emoticons"
+msgstr "&Erabili aurpegierak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 651
-#: rc.cpp:3096 rc.cpp:4692
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30
+#: rc.cpp:4507
 #, no-c-format
-msgid "Por&t:"
-msgstr "&Ataka:"
+msgid ""
+"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
+"replaced by an image"
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, aurpegieren testuaren adierazpena irudiarekin ordezkatuko "
+"da"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675
-#: rc.cpp:3099
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38
+#: rc.cpp:4510
 #, no-c-format
-msgid "Public &IP address:"
-msgstr "&IP helbide publikoa:"
+msgid "&Require separators (spaces) around emoticons"
+msgstr "&Eskatu bereizleak (espazioak) aurpegieren inguruan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692
-#: rc.cpp:3102
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44
+#: rc.cpp:4513
 #, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
      "
-"
    • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to "
-"all Jabber accounts.
      • \n"
-"
    • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
      • \n"
-"
    • A hostname is also valid.
      • \n"
-"
    • Changes to these fields will only take effect the next time you start "
-"Kopete.
      • \n"
-"
    • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
    "
+"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces "
+"will be shown as images."
 msgstr ""
-""
-"
      "
-"
    • \"IP helbide publikoa\" eta \"ataka\" eremuetako informazioa Jabber kontu "
-"guztiei aplikatuko zaie.
      • \n"
-"
    • NAT erabiltzen ez baduzu, IP helbide publikoa hutsik utz dezakezu.
      • \n"
-"
    • Ostalari-izena baliozkoa da.
      • \n"
-"Eremu hauetan egindako aldaketek Kopete abiatzen duzun hurrengoan aldian "
-"izango dute eragina."
-"
    • \"Proxy JID\"-a kontu bakoitzean konfigura daiteke.
    "
+"Hau hautatzen bada, testutik espazioekin bereizitako aurpegierak bakarrik "
+"erakutsiko dira irudi bezala."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 724
-#: rc.cpp:3109 rc.cpp:3696
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55
+#: rc.cpp:4516
 #, no-c-format
-msgid "Pri&vacy"
-msgstr "&Pribatutasuna"
+msgid "Select emoticon theme:"
+msgstr "Hautatu aurpegieraren gaia:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735
-#: rc.cpp:3112
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68
+#: rc.cpp:4519
 #, no-c-format
-msgid "General Privacy"
-msgstr "Pribatutasun orokorra"
+msgid "Preview:"
+msgstr "Aurrebista:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763
-#: rc.cpp:3115
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106
+#: rc.cpp:4522
 #, no-c-format
-msgid "&Hide system and client info"
-msgstr "&Ezkutatu sistema eta bezeroaren informazioa"
+msgid "&Get New Themes..."
+msgstr "&Eskuratu gai berriak..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766
-#: rc.cpp:3118
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109
+#: rc.cpp:4525
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
-"client. You can check this box in order to  hide those infos."
-msgstr ""
-"Lehenespenez, Kopete-ek beste erabiltzaileei zure sistema eta bezeroari buruzko "
-"informazio bidaltzen die. Informazio hau ezkutatzeko, hauta ezazu lauki hau."
+msgid "Download emoticon theme from the Internet"
+msgstr "Deskargatu aurpegiera-gaia internetetik"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776
-#: rc.cpp:3121
-#, no-c-format
-msgid "Notifications"
-msgstr "Jakinarazpenak"
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117
+#: rc.cpp:4528 rc.cpp:4534
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit Theme..."
+msgstr "&Editatu..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790
-#: rc.cpp:3124
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4537
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit the selected emoticons theme"
+msgstr "Hautatu aurpegieraren gaia:"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 139
+#: rc.cpp:4540
 #, no-c-format
-msgid "Always send not&ifications"
-msgstr "Beti bidali jak&inarazpenak"
+msgid "&Install Theme File..."
+msgstr "&Instalatu gai-fitxategia..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796
-#: rc.cpp:3127
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 155
+#: rc.cpp:4543
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you want to always send notifications to your contacts."
-msgstr ""
-"Hautatu hau zure kontaktuei jakinarazpenak beti bidali nahi badizkiezu."
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Kendu gaia"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840
-#: rc.cpp:3130
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:4546
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "EmoticonsEditWidget"
+msgstr "&Aurpegierak"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:4549
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24
+#: rc.cpp:4558
 #, no-c-format
-msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
-msgstr "Beti bidali &bidalketa-jakinarazpen estandarrak"
+msgid "Chat Window Appearance"
+msgstr "Berriketa-leihoaren itxura"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846
-#: rc.cpp:3133
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43
+#: rc.cpp:4561
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to send the Delivered notification "
-"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify "
-"your contact that it has received the message."
-msgstr ""
-"Hautatu hau zure kontaktuei Bidalketa-jakinarazpenak "
-"bidaltzeko: mezu bat Kopete-ra bidaltzen denean, Kopete-ek zure kontaktuari "
-"jakinarazpen bat bidaliko dio, mezua jaso duzula esanez."
+msgid "Styles"
+msgstr "Estiloak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857
-#: rc.cpp:3136
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113
+#: rc.cpp:4564
 #, no-c-format
-msgid "Al&ways send displayed notifications"
-msgstr "Beti b&idali bistaratze-jakinarazpenak"
+msgid "&Get New..."
+msgstr "&Eskuratu bserria..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863
-#: rc.cpp:3139
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116
+#: rc.cpp:4567
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to send the Displayed notification "
-"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify "
-"your contact that it has displayed the message."
-msgstr ""
-"Hautatu hau zure kontaktuei Bistaratze-jakinarazpenak "
-"bidaltzeko: mezu bat Kopete-en bistaratzen denean, Kopete-ek zure kontuari "
-"jakinarazpen bat bidaliko dio mezua bistaratu dela esanez."
+msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
+msgstr "Eskuratu berriketa-lehioen estilo berriak Internet bidez"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874
-#: rc.cpp:3142
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124
+#: rc.cpp:4570
 #, no-c-format
-msgid "Always send &typing notifications"
-msgstr "Beti bidali i&dazketa-jakinarazpenak"
+msgid "&Install..."
+msgstr "&Instalatu..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880
-#: rc.cpp:3145
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142
+#: rc.cpp:4576
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to send the Typing notification "
-"to your contacts : when you are composing a message, you might want your "
-"contact to know that you are typing so that he knows you are answering."
-msgstr ""
-"Hautatu hau zure kontaktuei Idazketa-jakinarazpenak "
-"bidaltzeko: mezu bat editatzen ari zarenean, Kopete-ek zure kontuari "
-"jakinarazpen bat bidaliko dio idazten ari zarela esanez, erantzuten ari zarela "
-"jakin dezan."
+msgid "Style Variant:"
+msgstr "Estilo-aldaera:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888
-#: rc.cpp:3148
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165
+#: rc.cpp:4579
 #, no-c-format
-msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
-msgstr "Beti bidali &alde egitearen jakinarazpenak (leihoa itxiz)"
+msgid "Display"
+msgstr "Bistaratu"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 24
-#: rc.cpp:3151 rc.cpp:4185
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176
+#: rc.cpp:4582
 #, no-c-format
-msgid "Nick:"
-msgstr "Goitizena:"
+msgid "Group consecuti&ve messages"
+msgstr "Elkartu mezu &jarraiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47
-#: rc.cpp:3154
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25
+#: rc.cpp:4585
 #, no-c-format
-msgid "Room:"
-msgstr "Gela:"
+msgid "Enable &global identity"
+msgstr "Gaitu identitate &globala"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99
-#: rc.cpp:3163
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:4588
 #, no-c-format
-msgid "Bro&wse"
-msgstr "&Arakatu"
+msgid "Identity:"
+msgstr "Identitatea:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24
-#: rc.cpp:3166
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75
+#: rc.cpp:4591
 #, no-c-format
-msgid "Register with Jabber Service"
-msgstr "Erregistratu Jabber zerbitzuarekin"
+msgid "Ne&w Identity..."
+msgstr "Identitate &berria..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49
-#: rc.cpp:3169
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83
+#: rc.cpp:4594
 #, no-c-format
-msgid "Registration Form"
-msgstr "Erregistratzeko inprimakia"
+msgid "Cop&y Identity..."
+msgstr "Kop&iatu identitatea..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68
-#: rc.cpp:3172
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91
+#: rc.cpp:4597
 #, no-c-format
-msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Itxaron zerbitzariari kontsultatu bitartean..."
+msgid "Rename I&dentity..."
+msgstr "Berrizendatu i&dentitatea..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24
-#: rc.cpp:3181
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99
+#: rc.cpp:4600
 #, no-c-format
-msgid "Current password:"
-msgstr "Uneko pasahitza:"
+msgid "Remo&ve Identity"
+msgstr "Ken&du identitatea"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32
-#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3187
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113
+#: rc.cpp:4603
 #, no-c-format
-msgid "New password:"
-msgstr "Pasahitz berria:"
+msgid "&Nickname"
+msgstr "&Goitizena"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72
-#: rc.cpp:3190
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152
+#: rc.cpp:4606
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice."
-msgstr ""
-"Idatzi zure oraingo pasahitza lehenengo\n"
-"and gero zure pasahitz berria birritan."
+msgid "Cu&stom:"
+msgstr "Pe&rtsonalizatua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3194
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165
+#: rc.cpp:4609
 #, no-c-format
-msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
-msgstr "Erabili &kodeketa hau kontaktu honekin berriketan zaudenean:"
+msgid "Use address boo&k name (need address book link)"
+msgstr "Erabili helbide-libu&ruaren izena (helbide-liburuaren esteka behar da)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16
-#: rc.cpp:3197
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173
+#: rc.cpp:4612
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - ICQ"
-msgstr "Kontu-hobespenak - ICQ"
+msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:"
+msgstr "Erabili kon&taktuaren goitizena goitizen global bezala:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48
-#: rc.cpp:3203
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 189
+#: rc.cpp:4615 rc.cpp:4960 rc.cpp:4978
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences"
-msgstr "Kontu-hobespenak"
+msgid "Contact to synchronize the displayname with."
+msgstr "Pantailako izena sinkronizatzeko kontaktua."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67
-#: rc.cpp:3206
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220
+#: rc.cpp:4618
 #, no-c-format
-msgid "IC&Q UIN:"
-msgstr "IC&Q UIN:"
+msgid "P&hoto"
+msgstr "&Argazkia"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73
-#: rc.cpp:3209 rc.cpp:3215
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275
+#: rc.cpp:4621
 #, no-c-format
-msgid "The user ID of your ICQ account."
-msgstr "Zure ICQ kontuaren erabiltzaile-IDa."
+msgid "S&ync address book photo with global photo"
+msgstr "S&inkronizatu helbide-liburuko argazkia argazki globalarekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76
-#: rc.cpp:3212 rc.cpp:3218
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 296
+#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4963
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
-"decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Zure ICQ kontuaren erabiltzaile-IDa. Zenbaki bat izan ohi da (hamartarrik eta "
-"zuriunerik ez)."
+msgid "Cus&tom:"
+msgstr "Per&tsonalizatua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 108
-#: rc.cpp:3224 rc.cpp:3639 rc.cpp:4818
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304
+#: rc.cpp:4627
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you check that case, the account will not be connected when you press the "
-"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically "
-"connect at startup"
-msgstr ""
-"Hau hautatzen baduzu, kontuan ez da konektatuko  \"Konektatu guztiak\" botoia "
-"sakatzen edo abioan bertan, abioan automatikoki konekta dadin hautatu baduzu "
-"ere"
+msgid "U&se photo from contact for global photo:"
+msgstr "E&rabili kontaktuaren argazkia argazki global bezala:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160
-#: rc.cpp:3233
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312
+#: rc.cpp:4630
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account."
-"
    "
-"
    \n"
-"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create "
-"one."
+msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)"
 msgstr ""
-"ICQ sarearekin konektatzeko, ICQ kontu bat beharko duzu."
-"
    "
-"
    \n"
-"Ez baduzu ICQ konturik, erregistratu beheko estekako web gunean."
+"Erabili he&lbide-liburuaren argazkia (helbide-liburuaren esteka behar du)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 200
-#: rc.cpp:3240 rc.cpp:3651
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365
+#: rc.cpp:4633
 #, no-c-format
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "Kontu-&hobespenak"
+msgid "
    Photo
    "
+msgstr "
    Argazkia
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234
-#: rc.cpp:3246 rc.cpp:3264
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419
+#: rc.cpp:4636
 #, no-c-format
-msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren ataka."
+msgid "Address &Book Link"
+msgstr "Helbide-&liburuko esteka"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237
-#: rc.cpp:3249 rc.cpp:3267
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460
+#: rc.cpp:4642
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this is "
-"5190."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren ataka. Normalean 5190 izaten da."
+"Note: The address book link uses KAddressBook's \n"
+"current user contact."
+msgstr ""
+"Oharra: Helbide-liburuaren estekak KAddressBook-en\n"
+"uneko erabiltzailearen kontaktua erabiltzen du."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248
-#: rc.cpp:3252
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17
+#: rc.cpp:4646
 #, no-c-format
-msgid "login.icq.com"
-msgstr "login.icq.com"
+msgid "Manage Accounts"
+msgstr "Kudeatu kontuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251
-#: rc.cpp:3255 rc.cpp:3273
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34
+#: rc.cpp:4652
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-maskara."
+msgid "Add new account"
+msgstr "Gehitu kontu berria"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254
-#: rc.cpp:3258 rc.cpp:3276
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42
+#: rc.cpp:4655
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  Normally "
-"you will want the default (login.icq.com)."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun ICQ zerbitzariaren IP helbidea edo "
-"ostalari-maskara.Normalean lehenetsia aukeratzen da (login.icq.com)."
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Aldatu..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 285
-#: rc.cpp:3270
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45
+#: rc.cpp:4658
 #, no-c-format
-msgid "Ser&ver /"
-msgstr "&Zerbitzaria /"
+msgid "Modify selected account"
+msgstr "Aldatu hautatutako kontua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312
-#: rc.cpp:3282
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48
+#: rc.cpp:4661
 #, no-c-format
-msgid "Privacy Options"
-msgstr "Pribatutasun-aukerak"
+msgid "Let you edit the account's properties."
+msgstr "Editatu kontaktuen propietateak."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323
-#: rc.cpp:3285
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59
+#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4670
 #, no-c-format
-msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
-msgstr "Eskatu baimena beste batek zu bere kontaktu-zerrendara gehitzean"
+msgid "Remove selected account"
+msgstr "Kendu hautatutako kontua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326
-#: rc.cpp:3288
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 68
+#: rc.cpp:4673 rc.cpp:4778 rc.cpp:4815
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
-"their contact list without authorization from you."
-msgstr ""
-"Gaitu baimena eskatzea: erabiltzaileek ezingo zaituzte beren "
-"kontaktu-zerrendetan gehitu, zuk baimenik ematen ez badiezu."
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoloa"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329
-#: rc.cpp:3291
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100
+#: rc.cpp:4679
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
-"their contact list without authorization from you.  Check this box, and you "
-"will have to confirm any users who add you to their list before they may see "
-"your online status."
-msgstr ""
-"Gaitu baimena eskatzea: erabiltzaileek ezingo zaituzte beren "
-"kontaktu-zerrendetan gehitu, zuk baimenik ematen ez badiezu. Aukera hau "
-"hautatuz gero, beren zerrendan gehitzen zaituzten erabiltzaile guztiei baimena "
-"eman behar izango diezu zure lineako egoera ikusi ahal izateko."
+msgid "Use &custom color"
+msgstr "Erabili kolore pe&rtsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337
-#: rc.cpp:3294
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103
+#: rc.cpp:4682
 #, no-c-format
-msgid "Hide &IP address"
-msgstr "Ezkutatu &IP helbidea"
+msgid "Use custom color for account"
+msgstr "Erabili kontuaren kolore pertsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340
-#: rc.cpp:3297
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106
+#: rc.cpp:4685
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
-msgstr ""
-"Hautatu hau beste erabiltzaileei zure erabiltzaile-informazioa bistaratzean "
-"zure IP helbidea ezkutatzeko"
+msgid "Allows you to set a custom color for this account"
+msgstr "Kontuaren kolore pertsonalizatua ezartzen uzten dizu"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343
-#: rc.cpp:3300
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117
+#: rc.cpp:4688 rc.cpp:5061 rc.cpp:5090
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they "
-"view your ICQ user details such as name, address, or age."
-msgstr ""
-"Hautatu hau jendeak zure ICQ erabiltzaile xehetasunak ikusten dituenean zure IP "
-"helbidea ezkutatzeko."
+msgid "Account custom color selector"
+msgstr "Kontuaren kolore pertsonalizatuaren hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351
-#: rc.cpp:3303
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121
+#: rc.cpp:4691
 #, no-c-format
-msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
+msgid ""
+"Allows you to set a custom color for this account.\n"
+"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. "
+"Useful if you have several accounts of the same protocol"
 msgstr ""
-"Jarri eskuragarri nire egoera &ICQ mezularitza zentru bateratuaren bidez"
+"Kontu honentzat kolore pertsonalizatu bat ezartzeko aukera ematen dizu. Kontu "
+"honen kontaktu bakoitzaren ikonoa kolore honekin margotuko da. Erabilgarria da "
+"protokolo berdina erabiltzen duten kontu bat baina behiago baduzu"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357
-#: rc.cpp:3306
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163
+#: rc.cpp:4695
 #, no-c-format
-msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
-msgstr "Hautatu aukera hau Web-ean ikusteko funtzionaltasuna gaitzeko."
+msgid "Increase the priority"
+msgstr "Lehentasuna handitu"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360
-#: rc.cpp:3309
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167
+#: rc.cpp:4698 rc.cpp:4705
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to "
-"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without "
-"necessarily having ICQ themselves."
+"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n"
+"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
+"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
+"priority (if all contacts have the same online status.)"
 msgstr ""
-"Hautatu aukera hau Web-ean ikusteko funtzionaltasuna gaitzeko: jendea gai "
-"izango da zure lineako egoera web orri batetik ikusteko, baita zuri mezuak "
-"bidaltzeko ere, ICQ eduki beharrik gabe."
+"Erabili botoi hauek lehentasuna handitu edo txikitzeko.\n"
+"Lehentasuna meta-kontaktu batean klik egiten duzunean zein kontaktu erabiliko "
+"den zehazteko erabiltzen da: Kopete-k kontuan lehentasun handieneko kontaktua "
+"erabiliko du (kontaktu guztiek lineako egoera berdina badute.)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 398
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3693
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201
+#: rc.cpp:4702
 #, no-c-format
-msgid "Default to the following &encoding for messages:"
-msgstr "Mezuetan honako kod&eketa lehenetsia erabili:"
+msgid "Decrease the priority"
+msgstr "Gutxitu lehentasuna"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41
-#: rc.cpp:3315
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16
+#: rc.cpp:4709
 #, no-c-format
-msgid "Email addresses:"
-msgstr "Helbide elektronikoak:"
+msgid "Contact Addition Wizard"
+msgstr "Kontaktuak gehitzeko morroia"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54
-#: rc.cpp:3318
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23
+#: rc.cpp:4712
 #, no-c-format
-msgid "Contact notes:"
-msgstr "Kontaktuaren oharrak:"
+msgid "Introduction"
+msgstr "Sarrera"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:3360
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44
+#: rc.cpp:4715
 #, no-c-format
-msgid "Interests"
-msgstr "Zailtasunak"
+msgid ""
+"
    Welcome to the Add Contact Wizard
    \n"
+"\n"
+"
    This wizard will guide you through the process of adding a new contact to "
+"Kopete.
    "
+msgstr ""
+"
    Ongi etorri Kontaktuak gehitzeko morroira
    \n"
+"\n"
+"
    Morroi honek Kopete-n kontaktu berriak sortzeko prozesuan zehar lagunduko "
+"dizu.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3363
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56
+#: rc.cpp:4720
 #, no-c-format
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Garbitu"
+msgid ""
+"
    Kopete shares contact information with the TDE Addressbook.  This gives you "
+"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal "
+"information management applications.
    \n"
+"
    If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
+"Addressbook, uncheck the box below.
    "
+msgstr ""
+"
    Kopete-k eta TDE helbide-liburuko kontaktuen informazioa partekatzen du. "
+"Horri esker, integrazio bikaina dago berehalako mezularitzaren, posta "
+"elektronikoaren eta informazio pertsonala kudeatzeko bestelako aplikazioen "
+"artean.
    \n"
+"
    Hala ere, nahiago baduzu berehalako mezularitzako informaziorik ez gordetzea "
+"TDE helbide-liburuan, garbitu beheko kontrol-laukia.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33
-#: rc.cpp:3366
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64
+#: rc.cpp:4724
 #, no-c-format
-msgid "Clear the results"
-msgstr "Garbitu emaitzak"
+msgid "
    Press the \"Next\" button to begin.
    "
+msgstr "
    Hasteko, sakatu \"Hurrengoa\" botoia.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47
-#: rc.cpp:3372
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123
+#: rc.cpp:4727
 #, no-c-format
-msgid "Close this dialog"
-msgstr "Itxi elkarrizketa"
+msgid "&Use the TDE address book for this contact"
+msgstr "&Erabili TDE helbide-liburua kontaktu honentzat"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67
-#: rc.cpp:3378
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129
+#: rc.cpp:4730
 #, no-c-format
-msgid "Stops the search"
-msgstr "Gelditu bilaketa"
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
+"Kopete"
+msgstr ""
+"Hautatu kontrol-lauki hau beste TDE aplikazioak Kopete-rekin integratzea nahi "
+"ez baduzu"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87
-#: rc.cpp:3384
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156
+#: rc.cpp:4733
 #, no-c-format
-msgid "Add the selected user to your contact list"
-msgstr "Gehitu hautatutako erabiltzailea zure kontaktu-zerrendara"
+msgid "Select Address Book Entry"
+msgstr "Hautatu helbide-liburuko sarrera"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98
-#: rc.cpp:3387
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169
+#: rc.cpp:4736
 #, no-c-format
-msgid "User Info"
-msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
+msgid "Select Display Name & Group"
+msgstr "Hautatu bistaratzeko izena eta taldea"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104
-#: rc.cpp:3390
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180
+#: rc.cpp:4739
 #, no-c-format
-msgid "Show information about the selected contact"
-msgstr "Erakutsi hautatutako kontaktuaren informazioa"
+msgid "
    Select Display Name and Group
    "
+msgstr "
    Hautatu bistaratzeko izena eta taldea
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133
-#: rc.cpp:3393
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194
+#: rc.cpp:4742
 #, no-c-format
-msgid "UIN Search"
-msgstr "UIN bilaketa"
+msgid ""
+"Enter the contact's displa&y name.  This is how the contact will appear in "
+"Kopete:"
+msgstr ""
+"Sartu kontaktuaren b&istaratzeko izena. Kontaktua honela agertuko da Kopete-n:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 144
-#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3534
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205
+#: rc.cpp:4745
 #, no-c-format
-msgid "&UIN #:"
-msgstr "&UIN zbkia:"
+msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact"
+msgstr "Utzi hutsik kontaktuak berak ezarritako bistaratze-izena erabiltzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179
-#: rc.cpp:3399
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244
+#: rc.cpp:4748
 #, no-c-format
-msgid "ICQ Whitepages Search"
-msgstr "ICQ-ren orrialde zurien bilaketa"
+msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :"
+msgstr "Hautatu kontaktu hau egongo den &taldea(k):"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3402
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256
+#: rc.cpp:4751
 #, no-c-format
-msgid "&Last name:"
-msgstr "&Deitura:"
-
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211
-#: rc.cpp:3405
-#, no-c-format
-msgid "&First name:"
-msgstr "&Izena:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Taldeak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249
-#: rc.cpp:3414
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272
+#: rc.cpp:4754
 #, no-c-format
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "&Hizkuntza:"
+msgid "A contact may be present in more than one group"
+msgstr "Kontaktu bat talde batean baino gehiagotan egon daiteke"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291
-#: rc.cpp:3420
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280
+#: rc.cpp:4757
 #, no-c-format
-msgid "&Gender:"
-msgstr "&Sexua:"
+msgid "Create New G&roup..."
+msgstr "Sortu &talde berria..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307
-#: rc.cpp:3423
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283
+#: rc.cpp:4760
 #, no-c-format
-msgid "Only search for online contacts"
-msgstr "Erakutsi konektatuta dauden kontaktuak bakarrik"
+msgid "Click here to create a new group"
+msgstr "Egin klik hemen talde berri bat sortzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315
-#: rc.cpp:3426
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 310
+#: rc.cpp:4763 rc.cpp:4806
 #, no-c-format
-msgid "C&ountry:"
-msgstr "E&statua:"
+msgid "Select Instant Messaging Accounts"
+msgstr "Hautatu berehalako mezularitzako kontuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 361
-#: rc.cpp:3429 rc.cpp:4233
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321
+#: rc.cpp:4766
 #, no-c-format
-msgid "UIN"
-msgstr "UINa"
+msgid "
    Select Instant Messaging Accounts
    "
+msgstr "
    Hautatu berehalako mezularitzako kontuak
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372
-#: rc.cpp:3432
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332
+#: rc.cpp:4769
 #, no-c-format
-msgid "Nickname"
-msgstr "Goitizena"
+msgid ""
+"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list "
+"below."
+msgstr "Hautatu beheko zerrendan kontuak gehitzeko mezularitza-zerbitzua."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416
-#: rc.cpp:3444
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343
+#: rc.cpp:4772
 #, no-c-format
-msgid "Requires Authorization?"
-msgstr "Baimenik behar du?"
+msgid ""
+"
    Note: If a messaging service is missing from the list, please make "
+"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new "
+"contacts.
    "
+msgstr ""
+"
    Oharra: mezularitza-zerbitzua zerrendatik galtzen bada, ziurtatu "
+"Kopete-n dagokion kontua sortuta duzula, eta kontaktu berriak gehitzeko prest "
+"dagoela.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432
-#: rc.cpp:3447
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 379
+#: rc.cpp:4781 rc.cpp:4818
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a "
-"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish "
-"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time."
+"Select the Instant Messaging systems to message the contact.  If they use more "
+"than one IM system, select them all here"
 msgstr ""
-"Bilaketaren emaitzak erakutsiko diren lekua da hau. Klik bikoitza egiten baduzu "
-"emaitza batean, bilaketa lehioa itxi egingo da eta gehitu nahi duzun "
-"kontaktuaren UIN-a \"Gehitu kontaktua\" morroiari emango dio. Aldi bakoitzean "
-"kontaktu bakar bat gehi dezakezu."
+"Hautatu berehalako mezularitza-sistemak kontaktuarentzat. Sistema bat baino "
+"gehiago erabiltzen baditu, hautatu denak hemen"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443
-#: rc.cpp:3453
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399
+#: rc.cpp:4784 rc.cpp:4790
 #, no-c-format
-msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
-msgstr "Bilatu ICQ-ren orri zurietan zure irizpideak erabiliz"
+msgid ""
+"How do you want to message the contact?  If they use more than one Instant "
+"Messaging system, select them all here"
+msgstr ""
+"Nola komunikatu nahi duzu kontaktuarekin? Sistema bat baino gehiago erabiltzen "
+"baditu, hautatu denak hemen"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454
-#: rc.cpp:3456
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407
+#: rc.cpp:4787
 #, no-c-format
-msgid "New Search"
-msgstr "Bilaketa berria"
+msgid "You can always add more ways to message this contact later."
+msgstr "Dena den, gero ere gehitu ahal izango dituzu sistema gehiago."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457
-#: rc.cpp:3459
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 420
+#: rc.cpp:4793 rc.cpp:5042 rc.cpp:5073
 #, no-c-format
-msgid "Clears both search fields and results"
-msgstr "Garbitu bilaketa eremua eta emaitzak"
+msgid "Finished"
+msgstr "Amaituta"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16
-#: rc.cpp:3462
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443
+#: rc.cpp:4796
 #, no-c-format
-msgid "ICQ Authorization Reply"
-msgstr "ICQ baimenaren erantzuna"
+msgid ""
+"
    "
+"
    Congratulations
    \n"
+"\n"
+"
    You have finished configuring a contact. Please click Finish and your "
+"contact will be added to your contact list.
    \n"
+"\n"
+"
    Note: If adding this contact requires authorization from one or more "
+"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after "
+"this screen.
    "
+msgstr ""
+"
    "
+"
    Zorionak.
    \n"
+"\n"
+"
    Amaitu duzu kontaktua konfiguratzen. Hautatu Amaitu, eta kontaktua "
+"kontaktuen zerrendara gehituko da.
    \n"
+"\n"
+"
    Oharra: Kontaktu hori gehitzeko mezularitza-zerbitzu batek edo "
+"gehiagok baimena eman behar badute, beharbada Kopete-k informazio gehiago "
+"eskatuko dizu pantaila honen ondoren.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43
-#: rc.cpp:3465
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16
+#: rc.cpp:4803
 #, no-c-format
-msgid "Reason:"
-msgstr "Arrazoia:"
+msgid "Fast Contact Addition Wizard"
+msgstr "Kontaktuak bizkor gehitzeko morroia"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108
-#: rc.cpp:3468
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80
+#: rc.cpp:4809
 #, no-c-format
-msgid "&Grant authorization"
-msgstr "&Eman baimena"
+msgid "
    Select IM Accounts
    "
+msgstr "
    Hautatu berehalako mezularitzako kontuak
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119
-#: rc.cpp:3471
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125
+#: rc.cpp:4821
 #, no-c-format
-msgid "&Decline authorization"
-msgstr "&Ukatu baimena"
+msgid "Done"
+msgstr "Eginda"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148
-#: rc.cpp:3474
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183
+#: rc.cpp:4824
 #, no-c-format
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "%1-(e)k zu bere kontaktu-zerrendan sartzeko baimena eskatu du."
+msgid ""
+"
    "
+"
    Contact added.
    \n"
+"
    That was fast.
    "
+msgstr ""
+"
    "
+"
    Kontaktua gehitu da.
    \n"
+"
    Bizkor ezta?
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172
-#: rc.cpp:3477
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16
+#: rc.cpp:4828
 #, no-c-format
-msgid "Request Reason:"
-msgstr "Eskaeraren arrazoia:"
+msgid "Merge with Address Book"
+msgstr "Batu helbide-liburuarekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188
-#: rc.cpp:3480
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38
+#: rc.cpp:4834
 #, no-c-format
-msgid "Some reason..."
-msgstr "Arrazoiren bat..."
+msgid "Home phone:"
+msgstr "Etxeko telefonoa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38
-#: rc.cpp:3483
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73
+#: rc.cpp:4837
 #, no-c-format
-msgid "UIN #:"
-msgstr "UINa:"
+msgid "Work phone:"
+msgstr "Laneko telefonoa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61
-#: rc.cpp:3486
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84
+#: rc.cpp:4840
 #, no-c-format
-msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
-msgstr "Bestalde, ICQ orri-zurietan begira dezakezu:"
+msgid "Mobile phone:"
+msgstr "Telefono mugikorra"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24
-#: rc.cpp:3492
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95
+#: rc.cpp:4843
 #, no-c-format
-msgid "Location && Contact Information"
-msgstr "Kokalekua eta kontaktatuaren datuak"
+msgid "URL:"
+msgstr "URLa:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316
-#: rc.cpp:3528
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32
+#: rc.cpp:4852
 #, no-c-format
-msgid "&Full name:"
-msgstr "&Izen-deiturak:"
+msgid "On &event:"
+msgstr "&Gertaeran:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398
-#: rc.cpp:3537
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43
+#: rc.cpp:4855
 #, no-c-format
-msgid "&Birthday:"
-msgstr "&Urtebetetzea:"
+msgid "Choose the event that should have a custom notification"
+msgstr "Aukeratu gertaera jakinarazpen pertsonalizatua edukiko duena"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414
-#: rc.cpp:3540
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64
+#: rc.cpp:4858
 #, no-c-format
-msgid "Gen&der:"
-msgstr "&Sexua:"
+msgid "Select the sound to play"
+msgstr "Hautatu soinua erreproduzitzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449
-#: rc.cpp:3543
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72
+#: rc.cpp:4861
 #, no-c-format
-msgid "&IP:"
-msgstr "&IP-a:"
+msgid "&Play a sound:"
+msgstr "&Jo soinu bat:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460
-#: rc.cpp:3546
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75
+#: rc.cpp:4864
 #, no-c-format
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "&Ordu-zona:"
+msgid "Play a sound when this event occurs for this contact"
+msgstr "Jo soinua (kontaktu honen gertaera hau gertatzean)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471
-#: rc.cpp:3549
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100
+#: rc.cpp:4867
 #, no-c-format
-msgid "Marital status:"
-msgstr "Egoera zibila:"
+msgid "Start a cha&t"
+msgstr "&Hasi berriketa"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487
-#: rc.cpp:3552
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103
+#: rc.cpp:4870
 #, no-c-format
-msgid "A&ge:"
-msgstr "&Adina:"
+msgid ""
+"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact"
+msgstr ""
+"Ireki berriketa-leihoa kontaktu honekin (kontaktu honen gertaera hau "
+"gertatzean)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508
-#: rc.cpp:3555
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111
+#: rc.cpp:4873
 #, no-c-format
-msgid "Origin"
-msgstr "Jatorria"
+msgid "&Display a message:"
+msgstr "&Bistaratu mezua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24
-#: rc.cpp:3567
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114
+#: rc.cpp:4876
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
-"them?"
-msgstr ""
-"Ondorengo kontaktuak ez daude zure kontaktu-zerrendan. Gehitu nahi dituzu?"
+"Display a message on your screen when this event occurs for this contact"
+msgstr "Bistaratu mezua pantailan (kontaktu honen gertaera hau gertatzean)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43
-#: rc.cpp:3570
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125
+#: rc.cpp:4879
 #, no-c-format
-msgid "Do ¬ ask again"
-msgstr "E&z galdetu berriro"
+msgid "Enter the message to display"
+msgstr "Idatzi mezua bistaratzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3573
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136
+#: rc.cpp:4882
 #, no-c-format
-msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
-msgstr "Idatzi sartu nahi duzun kanalaren izena."
+msgid "D&isplay once"
+msgstr "B&istaratu behin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69
-#: rc.cpp:3576
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139
+#: rc.cpp:4885
 #, no-c-format
-msgid "Room &name:"
-msgstr "Gelaren ize&na:"
+msgid "Only display a message the next time the event occurs"
+msgstr "Gertaera gertatzen den hurrengo aldian mezua bistaratuko du soilik"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80
-#: rc.cpp:3579
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150
+#: rc.cpp:4888
 #, no-c-format
-msgid "E&xchange:"
-msgstr "&Aldatu:"
+msgid "P&lay once"
+msgstr "J&o soinua behin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80
-#: rc.cpp:3585
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153
+#: rc.cpp:4891
 #, no-c-format
-msgid "Screen name:"
-msgstr "Pantaila-izena:"
+msgid "Only play a sound the next time the event occurs"
+msgstr "Gertaera gertatzen den hurrengo aldian bakarrik jo soinua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:3588
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164
+#: rc.cpp:4894
 #, no-c-format
-msgid "Warning level:"
-msgstr "Abisu-maila:"
+msgid "T&rigger once"
+msgstr "&Abiarazi behin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122
-#: rc.cpp:3591
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167
+#: rc.cpp:4897
 #, no-c-format
-msgid "Idle minutes:"
-msgstr "Inaktibo (minututan):"
+msgid "Only start a chat the next time the event occurs"
+msgstr "Gertaera gertatzen den hurrengo aldian berriketa abiaraziko du soilik"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:3594
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177
+#: rc.cpp:4900
 #, no-c-format
-msgid "Online since:"
-msgstr "Noiztik linean:"
+msgid "S&uppress standard notifications"
+msgstr "&Kendu jakinarazpen estandarrak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:3597
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183
+#: rc.cpp:4903
 #, no-c-format
-msgid "Away message:"
-msgstr "Kanpoan nagoeneko mezua:"
+msgid ""
+"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this "
+"contact"
+msgstr ""
+"Aktibatu kontaktu guztientzako orokorrak diren jakinarazpenak kontaktu honi "
+"gertatzea sahiesteko"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201
-#: rc.cpp:3600
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 16
+#: rc.cpp:4906
 #, no-c-format
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profila:"
+msgid "Export Contacts"
+msgstr "Esportatu kontaktuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53
-#: rc.cpp:3606
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 23
+#: rc.cpp:4909
 #, no-c-format
-msgid "AIM screen name:"
-msgstr "AIM pantaila-izena:"
+msgid "Export Contacts to Address Book"
+msgstr "Esportatu kontaktuak helbide-liburura"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24
-#: rc.cpp:3609
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 42
+#: rc.cpp:4912
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - AIM"
-msgstr "Kontu-hobespenak - AIM"
+msgid ""
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address "
+"book."
+msgstr ""
+"Morroi honek berehalako mezularitzako kontaktuak TDE-ko helbide-liburura "
+"esportatzen lagunduko dizu."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86
-#: rc.cpp:3618
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 61
+#: rc.cpp:4915
 #, no-c-format
-msgid "AIM &screen name:"
-msgstr "AIM &pantaila-izena:"
+msgid "&Select Address Book"
+msgstr "&Hautatu helbide-liburua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92
-#: rc.cpp:3621 rc.cpp:3627
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 92
+#: rc.cpp:4918
 #, no-c-format
-msgid "The screen name of your AIM account."
-msgstr "Zure AIM kontuaren pantaila-izena."
+msgid "Select Contacts to Export"
+msgstr "Hautatu esportatzeko kontaktuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95
-#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3630
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 111
+#: rc.cpp:4921
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
-msgstr ""
-"Zure AIM kontuaren pantaila-izena. Kate alfanumeriko bat izan beharko luke "
-"(zuriuneak onartzen dira, maiuskulak eta minuskulak ez dira bereizten)."
+msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
+msgstr "Hautatutako kontaktuak TDE-ren helbide-liburura gehituko dira."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175
-#: rc.cpp:3645
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 149
+#: rc.cpp:4927
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen "
-"name from AIM, AOL, or .Mac."
-"
    "
-"
    If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"AOL berehalako mezularitzako sarearekin konektatzeko, AIM, AOL, edo .Mac "
-"pantaila-izen bat erabili beharko duzu."
-"
    "
-"
    AIM pantaila-izenik ez baduzu, erregistratu beheko estekako web gunean."
+msgid "Select &All"
+msgstr "Hautatu &guztiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265
-#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3672
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 157
+#: rc.cpp:4930
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-maskara."
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Desautatu guztiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268
-#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3675
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50
+#: rc.cpp:4936
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally "
-"you will want the default (login.oscar.aol.com)."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren IP helbidea edo "
-"ostalari-maskara.Normalean lehenetsia aukeratzen da (login.oscar.aol.com)."
+msgid "Address Book Link"
+msgstr "Helbide-liburuaren esteka"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279
-#: rc.cpp:3669
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77
+#: rc.cpp:4939
 #, no-c-format
-msgid "login.oscar.aol.com"
-msgstr "login.oscar.aol.com"
+msgid "E&xport Details..."
+msgstr "E&sportatu xehetasunak..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302
-#: rc.cpp:3681 rc.cpp:3687
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80
+#: rc.cpp:4942
 #, no-c-format
-msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
-msgstr "Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren ataka."
+msgid "Export contact's details to the TDE Address Book"
+msgstr "Esportatu kontaktuen xehetasunak TDE-ren helbide-liburura"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305
-#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3690
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108
+#: rc.cpp:4945
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is "
-"5190."
-msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun AIM zerbitzariaren ataka. Normalean 5190 izaten da."
+msgid "&Import Contacts"
+msgstr "&Inportatu kontaktuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392
-#: rc.cpp:3699
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111
+#: rc.cpp:4948
 #, no-c-format
-msgid "Visibility settings"
-msgstr "Ikusgaitasun-ezarpenak"
+msgid "Import contacts from the TDE Address Book"
+msgstr "Inportatu kontaktuak TDE-ren helbide-liburutik"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403
-#: rc.cpp:3702
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123
+#: rc.cpp:4951
 #, no-c-format
-msgid "Allow only from visible list"
-msgstr "Baimendu ikusgai-zerrendatik soilik"
+msgid "Display Name Source"
+msgstr "Bistaratzeko izenaren iturburua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411
-#: rc.cpp:3705
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134
+#: rc.cpp:4954
 #, no-c-format
-msgid "Block all users"
-msgstr "Blokeatu erabiltzaile guztiak"
+msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)"
+msgstr "Erabili helbide-liburuaren izena (helbide-liburuaren esteka behar du)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419
-#: rc.cpp:3708
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150
+#: rc.cpp:4957 rc.cpp:4975
 #, no-c-format
-msgid "Block AIM users"
-msgstr "Blokeatu AIM erabiltzaileak"
+msgid "From contact:"
+msgstr "Kontaktu honetatik:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427
-#: rc.cpp:3711
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235
+#: rc.cpp:4966
 #, no-c-format
-msgid "Block only from invisible list"
-msgstr "Blokeatu ikusezinen zerrendakoak soilik"
+msgid "Photo Source"
+msgstr "Argazkiaren iturburua"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435
-#: rc.cpp:3714
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275
+#: rc.cpp:4972
 #, no-c-format
-msgid "Allow all users"
-msgstr "Baimendu erabiltzaile guztiak"
+msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)"
+msgstr ""
+"E&rabili helbide-liburuaren argazkia (helbide-liburuaren esteka behar du)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443
-#: rc.cpp:3717
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342
+#: rc.cpp:4981
 #, no-c-format
-msgid "Allow only contact list's users"
-msgstr "Baimendu kontaktu-zerrendako erabiltzaileak soilik"
+msgid "Custom:"
+msgstr "Pertsonalizatua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24
-#: rc.cpp:3720
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398
+#: rc.cpp:4984
 #, no-c-format
-msgid "Always visible:"
-msgstr "Beti ikusgai:"
+msgid "S&ync photo to addressbook"
+msgstr "S&inkronizatu argazkia helbide-liburuarekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32
-#: rc.cpp:3723
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 419
+#: rc.cpp:4990 rc.cpp:5017
 #, no-c-format
-msgid "Contacts:"
-msgstr "Kontaktuak:"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonoak"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155
-#: rc.cpp:3738
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430
+#: rc.cpp:4993
 #, no-c-format
-msgid "Always invisible:"
-msgstr "Beti ikusezin:"
+msgid "Awa&y:"
+msgstr "&Kanpoan:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44
-#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3750 rc.cpp:3753 rc.cpp:3756
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441
+#: rc.cpp:4996
 #, no-c-format
-msgid "The account name of the account you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontuaren kontu-izena."
+msgid "&Online:"
+msgstr "&Linean:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68
-#: rc.cpp:3759
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452
+#: rc.cpp:4999
 #, no-c-format
-msgid "Contact Type"
-msgstr "Kontaktu mota"
+msgid "Use custom status &icons"
+msgstr "Erabili &ikono pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79
-#: rc.cpp:3762
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455
+#: rc.cpp:5002
 #, no-c-format
-msgid "&Echo"
-msgstr "&Ohiartzuna"
+msgid "Check to set custom icons for this contact"
+msgstr "Hautatu hau ikono pertsonalizatuak ezartzeko konexio honetarako"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85
-#: rc.cpp:3765 rc.cpp:3768
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495
+#: rc.cpp:5005
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
-"Null?"
-msgstr "Begiratu! Aukera bakarra. Hau zabal dezakezu eta 'Null' gehitu?"
+msgid "O&ffline:"
+msgstr "L&ineaz kanpo:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16
-#: rc.cpp:3771
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506
+#: rc.cpp:5008
 #, no-c-format
-msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget"
-msgstr "GroupWiseChatPropertiesWidget"
+msgid "Un&known:"
+msgstr "&Ezezaguna:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27
-#: rc.cpp:3774
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87
+#: rc.cpp:5020
 #, no-c-format
-msgid "DISPLAY NAME"
-msgstr "BISTARATU IZENA"
+msgid "O&pen:"
+msgstr "&Irekita:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49
-#: rc.cpp:3777
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98
+#: rc.cpp:5023
 #, no-c-format
-msgid "The user who created the chatroom"
-msgstr "Berriketa-gelaren sortzailea"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57
-#: rc.cpp:3780
-#, no-c-format
-msgid "Query:"
-msgstr "Kontsulta:"
+msgid "C&losed:"
+msgstr "I&txita:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:3783
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117
+#: rc.cpp:5026
 #, no-c-format
-msgid "Topic:"
-msgstr "Gaia:"
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "&Erabili ikono pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85
-#: rc.cpp:3786
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22
+#: rc.cpp:5029
 #, no-c-format
-msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
-msgstr "Abisua berriketa-gelan sartuko diren erabiltzaileentzako"
+msgid "Step One: Select Messaging Service"
+msgstr "Lehenengo urratsa: hautatu mezularitza-zerbitzua"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93
-#: rc.cpp:3789
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122
+#: rc.cpp:5038
 #, no-c-format
-msgid "Owner:"
-msgstr "Jabea:"
+msgid ""
+"
    Welcome to the Add Account Wizard
    \n"
+"
    Select the messaging service from the list below.
    "
+msgstr ""
+"
    Ongi etorri Kontaktuak gehitzeko morroira.
    \n"
+"
    Hautatu mezularitza zerbitzua beheko zerrendatik.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110
-#: rc.cpp:3792
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41
+#: rc.cpp:5045
 #, no-c-format
-msgid "The current topic of the discussion"
-msgstr "Berriketaren uneko gaia"
+msgid ""
+"
    Congratulations
     \n"
+"
    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.
    \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"
    Zorionak
     \n"
+"
    Kontua konfiguratzen amaitu duzu. Egin klik \"Amaitu\" botoian.
    \n"
+"\n"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124
-#: rc.cpp:3795
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 61
+#: rc.cpp:5051 rc.cpp:5080
 #, no-c-format
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "EZEZAGUNA"
+msgid ""
+"Use &custom color\n"
+"for account:"
+msgstr ""
+"Erabili kolore pertsonalizatua\n"
+"Kontua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132
-#: rc.cpp:3798
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 64
+#: rc.cpp:5055 rc.cpp:5084
 #, no-c-format
-msgid "Maximum Users:"
-msgstr "Gehienezko erabiltzaileak:"
+msgid "Use a custom color for this account"
+msgstr "Erabili kolore pertsonalizatua kontu honetan"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143
-#: rc.cpp:3801
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 67
+#: rc.cpp:5058 rc.cpp:5087
 #, no-c-format
-msgid "Created on:"
-msgstr "Sorrera-data:"
+msgid ""
+"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals "
+"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to "
+"differentiate accounts from the same protocols."
+msgstr ""
+"Kontuak askotan protokoloaren ikonoaren bidez bereizten dira. Baina protokolo "
+"berdina darabilten kontu bat baina gehiago baduzu, kolore iragazki bat aplika "
+"dezakezu protokolo berdina darabilten kontu ezberdinak bereizteko."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154
-#: rc.cpp:3804
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 133
+#: rc.cpp:5064 rc.cpp:5093
 #, no-c-format
-msgid "Disclaimer:"
-msgstr "Abisua:"
+msgid "Co&nnect now"
+msgstr "Ko&nektatu orain"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171
-#: rc.cpp:3807
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 139
+#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5096
 #, no-c-format
-msgid "General description of the chatroom"
-msgstr "Berriketa-gelaren azalpen orokorra"
+msgid "Connect right after Finish is pressed"
+msgstr "Konektatu \"Amaitu \" botoia sakatu ondoren"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185
-#: rc.cpp:3810
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 142
+#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5099
 #, no-c-format
-msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom"
+msgid ""
+"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
+"Finished."
 msgstr ""
-"Berriketa-gelan une berean egon daitezkeen gehienezko erabiltzaile-kopurua"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193
-#: rc.cpp:3813
-#, no-c-format
-msgid "Creator:"
-msgstr "Sortzailea:"
+"Hau hautatuta badago, kontua Amaituta sakatu ondoren konektatuko da."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 204
-#: rc.cpp:3816 rc.cpp:5022
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39
+#: rc.cpp:5076
 #, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Azalpena:"
+msgid ""
+"
    Congratulations
    \n"
+"
    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.
    "
+msgstr ""
+"
    Zorionak
     \n"
+"
    Kontua konfiguratzen amaitu duzu. Egin klik \"Amaitu\" botoian.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221
-#: rc.cpp:3819
-#, no-c-format
-msgid "Date and time the chatroom was created"
-msgstr "Berriketa-gela sortu zen data eta ordua"
+#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:96
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229
-#: rc.cpp:3822
-#, no-c-format
-msgid "Archived"
-msgstr "Artxibatuta"
+#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:97
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235
-#: rc.cpp:3825
-#, no-c-format
-msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
-msgstr "Berriketa-gela zerbitzarian artxibatzen ari den adierazten du"
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29
+msgid "Contact Notes"
+msgstr "Kontaktuaren oharrak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249
-#: rc.cpp:3828
-#, no-c-format
-msgid "The user who owns this chatroom"
-msgstr "Berriketa-gela honen jabea den erabiltzailea"
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36
+msgid "Notes about %1:"
+msgstr "Oharrak - %1:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273
-#: rc.cpp:3831
-#, no-c-format
-msgid "Default Access"
-msgstr "Sarbide lehenetsia"
+#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40
+msgid "&Notes"
+msgstr "&Oharrak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290
-#: rc.cpp:3837
-#, no-c-format
-msgid "General permission to read messages in the chatroom"
-msgstr "Baimen orokorra berriketa-gelako mezuak irakurtzeko"
+#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57
+msgid "connection status is managed by Kopete"
+msgstr "konexioaren egoera Kopetek kudeatzen du"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298
-#: rc.cpp:3840
-#, no-c-format
-msgid "Write Message"
-msgstr "Idatzi mezua"
+#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31
+msgid "SMPPPDClientTests"
+msgstr "SMPPPDClientTests"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304
-#: rc.cpp:3843
-#, no-c-format
-msgid "General permission to write messages in the chatroom"
-msgstr "Baimen orokorra berriketa-gelan mezuak idazteko"
+#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
+msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..."
+msgstr "Sare lokalean SMPPPD baten bila..."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312
-#: rc.cpp:3846
-#, no-c-format
-msgid "Modify Access"
-msgstr "Aldatu sarbidea"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
+msgid "English"
+msgstr "Ingelesa"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318
-#: rc.cpp:3849
-#, no-c-format
-msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
-msgstr ""
-"Baimen orokorra berriketa-gelako sarbideen kontrol-zerrenda (ACL) aldatzeko"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
+msgid "Chinese"
+msgstr "Txinera"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328
-#: rc.cpp:3852
-#, no-c-format
-msgid "Access Control List"
-msgstr "Sarbideen kontrol-zerrenda (ACL)"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
+msgid "French"
+msgstr "Frantsesa"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339
-#: rc.cpp:3855
-#, no-c-format
-msgid "Access permissions for specific users"
-msgstr "Zehaztutako erabiltzaileen sarbide baimenak"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
+msgid "German"
+msgstr "Alemana"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355
-#: rc.cpp:3858
-#, no-c-format
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Gehitu"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiera"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358
-#: rc.cpp:3861
-#, no-c-format
-msgid "Add a new ACL entry"
-msgstr "Gehitu ACL sarrera berria"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japoniera"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366
-#: rc.cpp:3864
-#, no-c-format
-msgid "Ed&it"
-msgstr "Ed&itatu"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreera"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369
-#: rc.cpp:3867
-#, no-c-format
-msgid "Edit an existing ACL entry"
-msgstr "Editatu badagoen ACL sarrera"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugesa"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377
-#: rc.cpp:3870
-#, no-c-format
-msgid "D&elete"
-msgstr "E&zabatu"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
+msgid "Russian"
+msgstr "Errusiera"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380
-#: rc.cpp:3873
-#, no-c-format
-msgid "Delete a ACL entry"
-msgstr "Ezabatu ACL sarrera"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
+msgid "Spanish"
+msgstr "Gaztelania"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54
-#: rc.cpp:3876
-#, no-c-format
-msgid "&Status:"
-msgstr "&Egoera:"
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:48
+msgid "Translator"
+msgstr "Itzultzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65
-#: rc.cpp:3879
-#, no-c-format
-msgid "Awa&y message:"
-msgstr "Kanp&oan mezua:"
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:79
+msgid "Set &Language"
+msgstr "&Ezarri hizkuntza"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16
-#: rc.cpp:3885
-#, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Groupwise"
-msgstr "Kontu-hobespenak - Groupwise"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67
-#: rc.cpp:3894
-#, no-c-format
-msgid "&User ID:"
-msgstr "&Erabiltzaile-IDa:"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73
-#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3906
-#, no-c-format
-msgid "The account name of your account."
-msgstr "Zure kontuaren kontu-izena."
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155
-#: rc.cpp:3921 rc.cpp:3927
-#, no-c-format
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example im.yourcorp.com)."
+"%2 \n"
+"Auto Translated: \n"
+"%1"
 msgstr ""
-"Konektatu nahi duzun zerbitzariaren IP helbidea edo ostalari-izena (adibidez, "
-"be.nireempresa.com)."
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248
-#: rc.cpp:3945
-#, no-c-format
-msgid "Advanced &Options"
-msgstr "&Aukera aurreratuak"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259
-#: rc.cpp:3948 rc.cpp:4110
-#, no-c-format
-msgid "A&lways accept invitations"
-msgstr "&Beti onartu gonbidapenak"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16
-#: rc.cpp:3951
-#, no-c-format
-msgid "TestbedAddUI"
-msgstr "TestbedAddUI"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40
-#: rc.cpp:3954
-#, no-c-format
-msgid "&Basic"
-msgstr "&Oinarrizkoa"
+"%2\n"
+"Automatikoki itzulita: %1"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51
-#: rc.cpp:3957
-#, no-c-format
-msgid "Add Using"
-msgstr "Gehitu hau erabiliz"
+#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44
+msgid "Translate"
+msgstr "Itzuli"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65
-#: rc.cpp:3960
-#, no-c-format
-msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
-msgstr "Izen osoa edo zatia. Asteriskoei ez ikusia egingo zaie"
+#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24
+msgid "Translator Plugin"
+msgstr "Itzultzailearen plugin-a"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68
-#: rc.cpp:3963
-#, no-c-format
-msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425
+msgid ""
+"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters "
+"\"_\" or \"=\"."
 msgstr ""
-"Idatzi kontaktuaren izen osoa edo zati bat. Bat datozenak erakutsiko dira "
-"behean"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76
-#: rc.cpp:3966
-#, no-c-format
-msgid "User &ID:"
-msgstr "&Erabiltzaile-IDa:"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90
-#: rc.cpp:3969
-#, no-c-format
-msgid "Userna&me:"
-msgstr "Erabiltzaile-ize&na:"
+"Ezin izan da %1 aliasa gehitu. Aliasek ezin dute \"_\" edo \"=\" "
+"karaktererik izan."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101
-#: rc.cpp:3972
-#, no-c-format
-msgid "A correct User ID"
-msgstr "Baliozko erabiltzaile ID bat"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427
+msgid "Invalid Alias Name"
+msgstr "Alias baliogabea"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104
-#: rc.cpp:3975
-#, no-c-format
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450
 msgid ""
-"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+"Could not add alias %1. This command is already being handled by "
+"either another alias or Kopete itself."
 msgstr ""
-"Erabili eremu hau bere erabiltzaile ID zehatza dakizun kontaktu bat gehitzeko"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16
-#: rc.cpp:3981
-#, no-c-format
-msgid "Search GroupWise Messenger"
-msgstr "Bilatu GroupWise mezularia"
+"Ezin izan da %1 aliasa gehitu. Beste alias bat edo Kopete bera ari "
+"da komando hau maneiatzen."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35
-#: rc.cpp:3984
-#, no-c-format
-msgid "&First name"
-msgstr "&Izena:"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452
+msgid "Could Not Add Alias"
+msgstr "Ezin izan da aliasa gehitu"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46
-#: rc.cpp:3987
-#, no-c-format
-msgid "&User ID"
-msgstr "&Erabiltzailearen-IDa"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
+msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
+msgstr "Ziur zaude hautatutako aliasak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57
-#: rc.cpp:3990
-#, no-c-format
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titulua"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
+msgid "Delete Aliases"
+msgstr "Ezabatu aliasak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78
-#: rc.cpp:3993
-#, no-c-format
-msgid "&Department"
-msgstr "&Saila"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:41
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87
-#: rc.cpp:3996 rc.cpp:4005 rc.cpp:4014 rc.cpp:4029 rc.cpp:4041
-#, no-c-format
-msgid "contains"
-msgstr "hau du"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:47
+msgid "View &History"
+msgstr "&Ikusi historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92
-#: rc.cpp:3999 rc.cpp:4008 rc.cpp:4017 rc.cpp:4032 rc.cpp:4044
-#, no-c-format
-msgid "begins with"
-msgstr "honekin hasten da"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:66
+msgid ""
+"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
+"Do you want to import and convert it to the new history format?"
+msgstr ""
+"Kopete 0.6.x edo bertsio zaharrago bateko historia-fitxategi zaharrak detektatu "
+"dira. Inportatu eta historia-formatu berrira bihurtu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97
-#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4011 rc.cpp:4020 rc.cpp:4035 rc.cpp:4047
-#, no-c-format
-msgid "equals"
-msgstr "honen berdina da"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
+msgid "History Plugin"
+msgstr "Historiaren plugin-a"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154
-#: rc.cpp:4023
-#, no-c-format
-msgid "Last &name"
-msgstr "&Deitura"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
+msgid "Import && Convert"
+msgstr "Inportatu eta bihurtu"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165
-#: rc.cpp:4026
-#, no-c-format
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Garbitu"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "Ez inportatu"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250
-#: rc.cpp:4050
-#, no-c-format
-msgid "&Results:"
-msgstr "&Emaitzak:"
+#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556
+#, c-format
+msgid "History for %1"
+msgstr "%1 - Historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300
-#: rc.cpp:4062
-#, no-c-format
-msgid "User ID"
-msgstr "&Erabiltzaile-IDa"
+#: plugins/history/historydialog.cpp:119
+msgid "All"
+msgstr "Guztiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335
-#: rc.cpp:4065
-#, no-c-format
-msgid "Detai&ls"
-msgstr "&Xehetasunak"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
+#: plugins/history/historydialog.cpp:178
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopiatu esteka-helbidea"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364
-#: rc.cpp:4068
-#, no-c-format
-msgid "0 matching users found"
-msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu"
+#: plugins/history/historydialog.cpp:213
+msgid "Loading..."
+msgstr "Kargatzen..."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24
-#: rc.cpp:4071
-#, no-c-format
-msgid "Who can see my online status and send me messages:"
-msgstr "Nork ikus dezake nire lineako egoera eta bidali diezazkidake mezuak:"
+#: plugins/history/historydialog.cpp:470
+msgid "Searching..."
+msgstr "Bilatzen..."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48
-#: rc.cpp:4074
-#, no-c-format
-msgid "A&llowed"
-msgstr "Bai&menduta"
+#: plugins/history/historydialog.cpp:549
+msgid "History for All Contacts"
+msgstr "Kontaktu guztien historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91
-#: rc.cpp:4077
-#, no-c-format
-msgid "&Block >>"
-msgstr "&Blokeatu >>"
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44
+msgid "History Last"
+msgstr "Azken historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99
-#: rc.cpp:4080
-#, no-c-format
-msgid "<< Allo&w"
-msgstr "<< &Baimendu"
+#: plugins/history/converter.cpp:40
+msgid "Would you like to remove old history files?"
+msgstr "Historia-fitxategi zaharrak kendu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124
-#: rc.cpp:4083
-#, no-c-format
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Gehitu..."
+#: plugins/history/converter.cpp:40
+msgid "History Converter"
+msgstr "Historia-bihurgailua"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167
-#: rc.cpp:4089
-#, no-c-format
-msgid "Bloc&ked"
-msgstr "Blo&keatuta"
+#: plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "History converter"
+msgstr "Historia-bihurgailua"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35
-#: rc.cpp:4092
-#, no-c-format
-msgid "
    From:
    "
-msgstr "
    Nork:
    "
+#: plugins/history/converter.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Parsing old history in %1"
+msgstr "Historia zaharra analizatzen - %1"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43
-#: rc.cpp:4095
-#, no-c-format
-msgid "
    Sent:
    "
-msgstr "
    Noiz:
    "
+#: plugins/history/converter.cpp:119
+msgid ""
+"Parsing old history in %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Historia zaharra analizatzen - %1:\n"
+"%2"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59
-#: rc.cpp:4098
-#, no-c-format
-msgid "INVITE_DATE_TIME"
-msgstr "GONBIDAPENAREN_DATA_ETA_ORDUA"
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208
+msgid ""
+"An error occurred when uploading your presence page.\n"
+"Check the path and write permissions of the destination."
+msgstr ""
+"Errorea gertatu da zure presentziaren orria igotzeanEgiaztatu helburuko "
+"bide-izena eta idazteko baimenak."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67
-#: rc.cpp:4101
-#, no-c-format
-msgid "CONTACT_NAME"
-msgstr "KONTAKTUAREN_IZENA"
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218
+msgid "Not yet known"
+msgstr "Oraindik ez da ezaguna"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83
-#: rc.cpp:4104
-#, no-c-format
-msgid "INVITE_MESSAGE"
-msgstr "GONBIDAPENAREN_MEZUA"
+#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatistikak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102
-#: rc.cpp:4107
-#, no-c-format
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Berriketan sartu nahi duzu?"
+#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55
+msgid "View &Statistics"
+msgstr "Ikusi e&statistikak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:4113
-#, no-c-format
-msgid "Chatroom "
-msgstr "Berriketa-gela "
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45
+#, c-format
+msgid "Statistics for %1"
+msgstr "%1-(r)en estatistikak"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33
-#: rc.cpp:4116
-#, no-c-format
-msgid "Owner"
-msgstr "Jabea"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193
+msgid "
    Statistics for %1
    "
+msgstr "
    %1-(r)en estatistikak
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32
-#: rc.cpp:4128
-#, no-c-format
-msgid "USER_ID"
-msgstr "ERABILTZAILEAREN_ID-A"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196
+msgid ""
+"
    General"
+"
    "
+"Days: Monday "
+"Tuesday Wednesday"
+" Thursday "
+"Friday Saturday"
+" Sunday"
+"
    Months: January"
+" February "
+"March April May June"
+" July "
+"August September"
+" October "
+"November December 
    "
+"
    "
+msgstr ""
+"
    Laburpen orokorra"
+"
    "
+"Egunak: Astelehena"
+" Asteartea "
+"Asteazkena Osteguna"
+" Ostirala "
+"Larunbata Igandea"
+"
    Hilabeteak: Urtarrila"
+" Otsaila "
+"Martxoa Apirila"
+" Maiatza "
+"Ekaina Uztaila"
+" Abuztua "
+"Iraila Urria"
+" Azaroa "
+"Abendua 
    "
+"
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4137 rc.cpp:4149
-#, no-c-format
-msgid "Change the display name used for this contact"
-msgstr "Aldatu kontaktu honen bistaratzeko izena"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227
+msgid ""
+"
    "
+"
    Today
    EgoeraNorkNori
    STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS DESCRIPTION
     %2 (%3)%4
     %2 (%3)%4
    "
+""
+""
+""
+""
+msgstr ""
+"
    "
+"
    Gaur
    StatusFromTo
    "
+""
+""
+""
+""
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:4134
-#, no-c-format
-msgid "Status:"
-msgstr "Egoera:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387
+msgid "
    "
+msgstr "
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98
-#: rc.cpp:4140
-#, no-c-format
-msgid "USER_STATUS"
-msgstr "ERABILTZAILEAREN_EGOERA"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388
+msgid ""
+""
+"Total seen time : %2 hour(s)"
+"
    "
+msgstr ""
+""
+"Guztizko denbora: %2 ordu"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114
-#: rc.cpp:4146
-#, no-c-format
-msgid "&Display name:"
-msgstr "&Bistaratzeko izena:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390
+msgid ""
+"Total online time : "
+"%2 hour(s)"
+"
    "
+msgstr ""
+""
+"Linean guztizko denbora : %2 ordu"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163
-#: rc.cpp:4155
-#, no-c-format
-msgid "Additional properties:"
-msgstr "Propietateak gehigarriak:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Total busy time : "
+"%2 hour(s)"
+"
    "
+msgstr ""
+""
+"Lanpetutako guztizko denbora : %2 ordu"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169
-#: rc.cpp:4158
-#, no-c-format
-msgid "Property"
-msgstr "Propietatea"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393
+msgid ""
+"Total offline time : "
+"%2 hour(s)"
+msgstr ""
+""
+"Lineaz kanpoko guztizko denbora : %2 ordu"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180
-#: rc.cpp:4161
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482
+msgid "General information"
+msgstr "Informazio orokorra"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:4167
-#, no-c-format
-msgid "Auto Reply"
-msgstr "Auto-erantzuna"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402
+msgid "Average message length : %1 characters
    "
+msgstr "Mezuen batazbesteko luzera : %1 karaketere
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 96
-#: rc.cpp:4182 rc.cpp:4491
-#, no-c-format
-msgid "Surname:"
-msgstr "Deitura:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403
+msgid "Time between two messages :  %1 second(s)"
+msgstr "Bi mezuen arteko denbora :  %1 segundu"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162
-#: rc.cpp:4191
-#, no-c-format
-msgid "Age from:"
-msgstr "Adin-bitartea:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407
+msgid "Last talk : %2
    "
+msgstr ""
+"Azken berriketa : %2"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190
-#: rc.cpp:4194
-#, no-c-format
-msgid "to:"
-msgstr " - "
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408
+msgid ""
+""
+"Last time contact was present : %2"
+msgstr ""
+""
+"Kontaktua han zegoen azken aldia : %2"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 245
-#: rc.cpp:4197 rc.cpp:4497
-#, no-c-format
-msgid "Gender:"
-msgstr "Sexua:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418
+msgid "Current status"
+msgstr "Uneko egoera"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304
-#: rc.cpp:4206
-#, no-c-format
-msgid "User number:"
-msgstr "Erabiltzaile-zenbakia:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419
+msgid "Is %1 since %2"
+msgstr "%1 egoeran dago hemendik aurrera: %2"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327
-#: rc.cpp:4209
-#, no-c-format
-msgid "Request information about user:"
-msgstr "Eskatu erabiltzailearen datuak:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
+msgid "When have I seen this contact ?"
+msgstr "Noiz ikusi dut nik kontaktu hau ?"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341
-#: rc.cpp:4212
-#, no-c-format
-msgid "Search by specified data:"
-msgstr "Bilatu zehaztutako datuen arabera:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
+msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour."
+msgstr "%1:00 eta %2:00 artean, %3 egoera, orduaren % %4-an ikusi dut."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357
-#: rc.cpp:4215
-#, no-c-format
-msgid "Lookup only those that are currently online"
-msgstr "Bilatu une honetan konektatuta daudenen artean bakarrik"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
+msgid "Online time"
+msgstr "Konexio-denbora"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:4224
-#, no-c-format
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Goitizena"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
+msgid "Away time"
+msgstr "\"Kanpoan\" egoeraren iraupena"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450
-#: rc.cpp:4227
-#, no-c-format
-msgid "Age"
-msgstr "Adina"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
+msgid "Offline time"
+msgstr "Lineaz kanpoko denbora"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461
-#: rc.cpp:4230
-#, no-c-format
-msgid "City"
-msgstr "Herria"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457
+msgid "online"
+msgstr "linean"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483
-#: rc.cpp:4236
-#, no-c-format
-msgid "12"
-msgstr "12"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459
+msgid "away"
+msgstr "kanpoan"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486
-#: rc.cpp:4239
-#, no-c-format
-msgid "DONT_TRANSLATE"
-msgstr "DONT_TRANSLATE"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461
+msgid "offline"
+msgstr "lineaz kanpo"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489
-#: rc.cpp:4242 rc.cpp:4248
-#, no-c-format
-msgid "DONT_TRANSL"
-msgstr "DONT_TRANSL"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502
+msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5."
+msgstr "%1:00 eta %2:00 artean, %3 % %4 %5 ikusi dut."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492
-#: rc.cpp:4245
-#, no-c-format
-msgid "999"
-msgstr "999"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526
+msgid ""
+"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n"
+"%1, %2 was %3"
+msgstr "%1, %2-ren egoera: %3"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498
-#: rc.cpp:4251
-#, no-c-format
-msgid "245324956234"
-msgstr "245324956234"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:135
+msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
+msgstr "ERABILERA: /media - Uneko abestiaren informazioa bistaratzen du"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52
-#: rc.cpp:4260
-#, no-c-format
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174
 msgid ""
-"Choose status, by default present status is selected. \n"
-"So all you need to do is just to type in your description. \n"
-"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
+"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media "
+"information even though there are no songs playing or no media players running\n"
+"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was "
+"listening to something on a supported media player."
 msgstr ""
-"Aukeratu egoera, modu lehenetsian uneko egoera dago hautatuta. \n"
-"Beraz, zure azalpena idatzi besterik ez duzu egin behar. \n"
-"Lineaz kanpoko egoera aukeratuz gero, deskonektatu egingo zara, emandako "
-"azalpenarekin."
+"Entzuten Kopete-ri - esango dizu zer entzuten ari naizen, onartzen den "
+"multimedia-erreproduzigailu batean entzuten ari banaiz."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77
-#: rc.cpp:4268
-#, no-c-format
-msgid "Set your status to Online."
-msgstr "Ezarri 'Linean' egoera."
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:405
+msgid "Unknown track"
+msgstr "Pista ezezaguna"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80
-#: rc.cpp:4271
-#, no-c-format
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:414
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Artista ezezaguna"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:421
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Album ezezaguna"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:428
+msgid "Unknown player"
+msgstr "Erreproduzigailu ezezaguna"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37
+msgid "Send Media Info"
+msgstr "Bidali multimediaren informazioa"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
 msgid ""
-"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
-"anyone who wishes."
+"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are "
+"playing anything."
 msgstr ""
-"Ezarri 'Linean' egoera, nahi duten guztiekin berriketan jarduteko prest zaudela "
-"adierazteko."
+"Onartutako erreproduzigailuetariko inor ez dago lanean (KsCD, JuK, amaroK, "
+"Noatun edo Kaffeine)."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94
-#: rc.cpp:4277
-#, no-c-format
-msgid "Set your status to busy."
-msgstr "Ezarri Lanpetuta egoera."
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61
+msgid "Nothing to Send"
+msgstr "Ezer ez bidaltzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97
-#: rc.cpp:4280
-#, no-c-format
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44
+msgid "Preview Latex Images"
+msgstr "Aurreikusi Latex irudiak"
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
 msgid ""
-"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with "
-"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
+"There are no latex in the message you are typing.  The latex formula must be "
+"included between $$ and $$ "
 msgstr ""
-"Ezarri Lanpetuta egoera, benetan garrantzitsuak ez diren berriketak ez dituzula "
-"nahi adierazteko, eta beharbada ezingo duzula berehala erantzun."
+"Ez dago latex-ik idazten ari zaren mezuan. Latex formula $$ eta $$ artean sartu "
+"behar da"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111
-#: rc.cpp:4286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
-msgstr "Jarri 'Ikusezin' egoera, beste erabiltzaileek zu ez ikusteko."
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
+msgid "No Latex Formula"
+msgstr "Latex formularik ez"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114
-#: rc.cpp:4289
-#, no-c-format
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
+#, c-format
+msgid "Preview of the latex message : 
    %1"
+msgstr "Latex mezuaren aurrebista : 
    %1"
+
+#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95
 msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
-"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
-"presence of others."
+"I cannot find the Magick convert program.\n"
+"convert is required to render the Latex formulas.\n"
+"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right "
+"package."
 msgstr ""
-"Ezarri egoera 'Ikusezin' gisa, beste erabiltzaileek zu ez ikusteko (lineaz "
-"kanpo zaudela ikusiko dute).  Hala ere, berriketan parte hartu ahal izango "
-"duzu, baita besteak linean ikusi ere."
+"Ezin dut Magick-en \"convert\" programa aurkitu.\n"
+"convert Latex formulak errendatzeko beharrezkoa da.\n"
+"Joan www.imagemagick.org edo zure banatzailearen web-gunera eta eskuratu pakete "
+"zuzena."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128
-#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4298
-#, no-c-format
-msgid "Choose this status to disconnect with description entered below."
-msgstr "Aukeratu egoera hau, beheko azalpenarekin deskonektatzeko."
+#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67
+msgid ""
+"_: list_of_words_to_replace\n"
+"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
+msgstr "bzl,bezala,zr,zer,bt,bat"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151
-#: rc.cpp:4301
-#, no-c-format
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mezua:"
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157
-#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4310
-#, no-c-format
-msgid "Description of your status."
-msgstr "Zure egoeraren azalpena."
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47
+msgid "Replacement"
+msgstr "Ordeztea"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160
-#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4313
-#, no-c-format
-msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
-msgstr "Zure egoeraren azalpena (70 karaktere gehienez)."
+#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29
+msgid "Select Contact's Public Key"
+msgstr "Hautatu kontaktuaren gako publikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16
-#: rc.cpp:4316
-#, no-c-format
-msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
-msgstr "Erregistratu kontua - Gadu-Gadu"
+#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38
+#, c-format
+msgid "Select public key for %1"
+msgstr "Hautatu %1(r)en gako publikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66
-#: rc.cpp:4319
-#, no-c-format
-msgid "Repeat pass&word:"
-msgstr "Errepikatu pa&sahitza:"
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51
+msgid "Cryptography"
+msgstr "Kriptografia"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72
-#: rc.cpp:4322 rc.cpp:4373
-#, no-c-format
-msgid "A confirmation of the password you would like to use."
-msgstr "Erabili nahi duzun pasahitzaren berrespena."
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71
+msgid "&Select Cryptography Public Key..."
+msgstr "&Hautatu kriptografiako gako publikoa..."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75
-#: rc.cpp:4325 rc.cpp:4376
-#, no-c-format
-msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
-msgstr "Kontu honekin erabili nahi duzun pasahitzaren berrespena."
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188
+msgid "Outgoing Encrypted Message: "
+msgstr "Irteerako mezu enkriptatua: "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86
-#: rc.cpp:4328 rc.cpp:4367
-#, no-c-format
-msgid "The password you would like to use."
-msgstr "Erabili nahi duzun pasahitza."
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219
+msgid "Incoming Encrypted Message: "
+msgstr "Sarrerako mezu enkriptatua: "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89
-#: rc.cpp:4331 rc.cpp:4370
-#, no-c-format
-msgid "The password you would like to use for this account."
-msgstr "Kontu honekin erabili nahi duzun pasahitza."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41
+msgid "Private Key List"
+msgstr "Gako pribatuen zerrenda"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97
-#: rc.cpp:4334 rc.cpp:4343
-#, no-c-format
-msgid "Your E-mail address."
-msgstr "Zure helbide elektronikoa."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57
+msgid "Choose secret key:"
+msgstr "Hautatu gako ezkutua:"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100
-#: rc.cpp:4337 rc.cpp:4346
-#, no-c-format
-msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
-msgstr "Kontu hau erregistratzeko erabili nahi duzun helbide elektronikoa."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64
+msgid "Local signature (cannot be exported)"
+msgstr "Sinadura lokala (ezin da esportatu)"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136
-#: rc.cpp:4340
-#, no-c-format
-msgid "&E-Mail address:"
-msgstr "&Helbide elektronikoa:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Mugagabea"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184
-#: rc.cpp:4349
-#, no-c-format
-msgid "&Verification sequence:"
-msgstr "&Balidazio-sekuentzia:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92
+msgid "Invalid"
+msgstr "Baliogabea"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190
-#: rc.cpp:4352 rc.cpp:4358
-#, no-c-format
-msgid "The text from the image below."
-msgstr "Beheko irudiko testua."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desgaituta"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193
-#: rc.cpp:4355 rc.cpp:4361
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
-"registration scripts."
-msgstr ""
-"Beheko irudiko testua. Erregistratze-script automatikoak eragozteko erabiltzen "
-"da."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98
+msgid "Revoked"
+msgstr "Errebokatuta"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 240
-#: rc.cpp:4364 rc.cpp:4695 rc.cpp:4998
-#, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Pasahitza:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101
+msgid "Expired"
+msgstr "Iraungita"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337
-#: rc.cpp:4379
-#, no-c-format
-msgid "Gadu-Gadu registration token."
-msgstr "Gadu-Gadu erregistratze-marka"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104
+msgid "Undefined"
+msgstr "Definitu gabe"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340
-#: rc.cpp:4382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This field contains an image with number that you need to type into the "
-"Verification Sequence field above."
-msgstr ""
-"Eremu honetan bit-mapa bat dago zenbaki batekin; zenbaki hori idatzi behar duzu "
-"gaineko Balidazio-sekuentzia eremuan."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375
-#: rc.cpp:4385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type the letters and numbers shown in the image above into the "
-"Verification Sequence field.  This is used to prevent automated "
-"registration abuse."
-msgstr ""
-"Idatzi goian agertzen diren hizkiak eta zenbakiak Balidazio-sekuentzia "
-"eremuan. Metodo hau gehiegizko erregistratze automatikoa sahiesteko erabiltzen "
-"da."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110
+msgid "Marginal"
+msgstr "Marjinala"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24
-#: rc.cpp:4388
-#, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
-msgstr "Kontu-hobespenak - Gadu-Gadu"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113
+msgid "Full"
+msgstr "Osoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 72
-#: rc.cpp:4397 rc.cpp:4542
-#, no-c-format
-msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
-msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Azkena"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78
-#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4406
-#, no-c-format
-msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
-msgstr "Zure Gadu-Gadu kontuaren erabiltzaile-IDa."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81
-#: rc.cpp:4403 rc.cpp:4409
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number "
-"(no decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Zure Gadu-Gadu kontuaren erabiltzaile-IDa. Zenbaki bat izan ohi da (hamartarrik "
-"eta zuriunerik ez)."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150
+msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3"
+msgstr "IDa: %1, fidagarritasuna: %2, iraungipena: %3"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125
-#: rc.cpp:4415
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window."
-msgstr ""
-"Hautatu konexio automatikoa ezgaitzeko. Hautatzen bada,eskuz konektatzeko "
-"Kopete-ren leiho nagusiaren behealdeko ikonoa erabili."
+#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51
+msgid "Encrypt Messages"
+msgstr "Enkriptatu mezuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169
-#: rc.cpp:4421
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account."
-"
    "
-"
    \n"
-"If you do not currently have an account, please click the button to create one."
-msgstr ""
-"Gadu-Gadu sarearekin konektatzeko, Gadu-Gadu kontu bat beharko duzu."
-"
    "
-"
    \n"
-"Ez baduzu Gadu-Gadu konturik, egin klik goiko botoian kontua sortzeko."
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94
+msgid "Select Public Key"
+msgstr "Hautatu gako publikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260
-#: rc.cpp:4440
-#, no-c-format
-msgid "&Use direct connections (DCC)"
-msgstr "&Erabili konexio zuzenak (DCC)"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Select Public Key for %1"
+msgstr "Hautatu %1(r)en gako publikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279
-#: rc.cpp:4443
-#, no-c-format
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
-msgstr "Erabili protokolo-enkriptatzea (SSL):"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Garbitu bilaketa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285
-#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr "Zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitu nahi duzun ala ez."
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122
+msgid "Search: "
+msgstr "Bilatu: "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288
-#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4464
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  "
-"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
-"with the server."
-msgstr ""
-"Zerbitzariarekiko SSL komunikazio enkriptatua gaitu nahi duzun ala ez. Kontuan "
-"hartu hau ez dela muturretik muturrerako enkriptatzea, baizik eta "
-"zerbitzariarekiko komunikazio enkriptatua."
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129
+msgid "ID"
+msgstr "IDa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294
-#: rc.cpp:4452
-#, no-c-format
-msgid "If Available"
-msgstr "Erabilgarri badago"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147
+msgid "&Go to Default Key"
+msgstr "&Joan gako lehenetsira"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299
-#: rc.cpp:4455
-#, no-c-format
-msgid "Required"
-msgstr "Beharrezkoa"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150
+msgid "ASCII armored encryption"
+msgstr "ASCII enkriptatze blindatua"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:4458
-#, no-c-format
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Ez erabili"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151
+msgid "Allow encryption with untrusted keys"
+msgstr "Onartu enkriptatzea gako ez-fidagarriekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333
-#: rc.cpp:4467
-#, no-c-format
-msgid "C&ache server information"
-msgstr "&Cache zerbitzariaren informazioa"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152
+msgid "Hide user id"
+msgstr "Ezkutatu erabiltzaile-IDa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339
-#: rc.cpp:4470
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155
 msgid ""
-"Cache connection information for each server connected to in case the main "
-"load-balancing server fails."
+"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
 msgstr ""
-"Konektatuta dagoen zerbitzari bakoitzaren cache konexioaren informazioa, karga "
-"orekatzeko zerbitzariak huts egiten duenerako."
+"Gako publikoen zerrenda: hautatu enkriptatzeko erabiliko duzun gakoa."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342
-#: rc.cpp:4473
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157
 msgid ""
-"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. "
-" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly "
-"using cached information about them.  This prevents connection errors when the "
-"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very "
-"rarely."
+"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
+"in a text editor"
 msgstr ""
-"Aukera hau erabiltzen da lehenengo Gadu-Gadu karga orekatzeko zerbitzariak huts "
-"egiten duenean. Hautatuta badago, Kopete benetako zerbitzariekin zuzenean "
-"konektatzen saiatuko da, cachean haiei buruz duen informazioaren bidez. Horrek "
-"konexio-erroreak eragozten ditu, karga orekatzeko zerbitzari nagusiak "
-"erantzuten ez duenean. Praktikan, oso gutxitan laguntzen du."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353
-#: rc.cpp:4476
-#, no-c-format
-msgid "Ignore people off your contact list"
-msgstr "Ez ikusi egin kontaktuen zerrendan ez dauden pertsonei"
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371
-#: rc.cpp:4479
-#, no-c-format
-msgid "U&ser Information"
-msgstr "E&rabiltzailearen informazioa"
+"ASCII enkriptatzea: aukera ematen du enkriptatutako fitxategia edo mezua "
+"testu-editore batekin irekitzeko"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397
-#: rc.cpp:4482
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159
 msgid ""
-"
    You must be connected to change your Personal "
-"Information.
    "
+"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
+"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
+"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
+"keys are tried."
 msgstr ""
-"
    Zure Informazio Pertsonala aldatzeko konektatuta egon behar "
-"duzu.
    "
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408
-#: rc.cpp:4485
-#, no-c-format
-msgid "User Information"
-msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
+"Ezkutatu erabiltzaile-IDa: Ez sartu keyid-a enkriptatutako paketeetan. "
+"Aukera honek mezuaren hartzailea ezkutatzen du, eta trafikoaren analisien "
+"aurkako neurri bat da. Beharbada desenkriptatzeko prozesua moteldu egingo du, "
+"ezkutuko gako erabilgarri guztiekin saiatzen delako."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451
-#: rc.cpp:4494
-#, no-c-format
-msgid "Your nick name:"
-msgstr "Zure goitizena:"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163
+msgid ""
+"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
+"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
+"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
+"if it has not be signed."
+msgstr ""
+"Onartu enkriptatzea gako ez-fidagarriekin: gako publiko bat "
+"inportatzean, askotan ez-fidagarritzat markatzen da, eta ezin da erabili "
+"'fidagarritzat' markatzeko sinatu ezean. Aukera hau hautatuz gero, edozein gako "
+"erabili ahal izango duzu, sinatu ez baduzu ere."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467
-#: rc.cpp:4500
-#, no-c-format
-msgid "Year of birth:"
-msgstr "Jaiotze urtea:"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172
+msgid "Shred source file"
+msgstr "Birrindu iturburu-fitxategia"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560
-#: rc.cpp:4512
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174
 msgid ""
-"Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
+"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
+"possible"
 msgstr ""
-"Beheko balioak bilatzeko erabiliko dira, baina ez dira emaitzetan agertuko."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601
-#: rc.cpp:4515
-#, no-c-format
-msgid "Maiden name:"
-msgstr "Senargabeko izena:"
+"Birrindu iturburu-fitxategia: iturburu fitxategia betiko kenduko da. "
+"Ezingo da berreskuratu."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609
-#: rc.cpp:4518
-#, no-c-format
-msgid "City of origin:"
-msgstr "Jatorrizko hiria:"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176
+msgid ""
+"Shred source file:
    "
+"
    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
+"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
+"file is recovered.
    "
+"
    But you must be aware that this is not secure "
+"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
+"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
+"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
    "
+msgstr ""
+"Zanpatu iturburu fitxategia:
    "
+"
    Aukera hau hautatuz zuk enkriptatutako fitxategiak zanpatuko (hainbat aldiz "
+"gainidatziko ditu ezabatu aurretik) ditu. Honela ia ezinezkoa da iturburu "
+"fitxategia berreskuratzea.
    "
+"
    Kontuan hartu hau ez dela seguruafitxategi sistema guztietan, eta "
+"fitxategiaren zati batzuk behin-behineko fitxategi batean edo inprimagailuaren "
+"ilaran gorde ahal izan direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzen "
+"saiatu bazara. Fitxategiekin bakarrik funtzionatzen du (karpetekin ez).
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651
-#: rc.cpp:4521
-#, no-c-format
-msgid "&File Transfer"
-msgstr "&Fitxategi-transferentzia"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177
+msgid "Read this before using shredding"
+msgstr "Irakurri hau zanpatu aurretik"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665
-#: rc.cpp:4524
-#, no-c-format
-msgid "Global DCC Options"
-msgstr "DCC aukera orokorrak"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182
+msgid "Symmetrical encryption"
+msgstr "Enkriptatze simetrikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676
-#: rc.cpp:4527
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184
 msgid ""
-"
    These options affect all "
-"Gadu-Gadu accounts.
    "
+"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
+"give a password to encrypt/decrypt the file"
 msgstr ""
-"
    Aukera hauek Gadu-Gadu kontu "
-"guztiei eragiten die.
    "
+"Enkriptatze simetrikoa: enkriptatzea gakorik gabe egiten da. Fitxategia "
+"enkriptatu edo desenkriptatzeko, nahikoa izango duzu pasahitz batekin"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684
-#: rc.cpp:4530
-#, no-c-format
-msgid "&Override default configuration"
-msgstr "&Jaramonik ez egin konfigurazio lehenetsiari"
+#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99
+msgid "Enter passphrase for %1:"
+msgstr "Sartu %1(r)en pasaesaldia:"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714
-#: rc.cpp:4533
-#, no-c-format
-msgid "Local &IP address /"
-msgstr "&IP helbide lokala /"
+#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101
+msgid "Bad passphrase
     You have %1 tries left.
    "
+msgstr "Pasaesaldi okerra
     %1 saio gelditzen zaizkizu.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 728
-#: rc.cpp:4536
-#, no-c-format
-msgid "po&rt:"
-msgstr "a&taka:"
+#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72
+msgid "-New filter-"
+msgstr "-Iragazki berria-"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752
-#: rc.cpp:4539
-#, no-c-format
-msgid "0.0.0.0"
-msgstr "0.0.0.0"
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
+msgid "Rename Filter"
+msgstr "Aldatu izena iragazkiari"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55
-#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4551
-#, no-c-format
-msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun Gadu-Gadu kontaktuaren erabiltzaile-IDa."
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
+msgid "Please enter the new name for the filter:"
+msgstr "Idatzi iragazkiaren izen berria:"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58
-#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4554
-#, no-c-format
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
 msgid ""
-"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in "
-"the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
+"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
+"could not find the specified contact in the TDE address book."
 msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun Gadu-Gadu kontuaren erabiltzaile-IDa. Zenbaki bat izan ohi da "
-"(hamartarrik eta zuriunerik ez). Eremu hau nahitaezkoa da."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79
-#: rc.cpp:4557
-#, no-c-format
-msgid "(for example: 1234567)"
-msgstr "(adibidez: 1234567)"
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109
-#: rc.cpp:4560
-#, no-c-format
-msgid "&Forename:"
-msgstr "&Izena:"
+"TDE-ko beste aplikazio batek Kopete erabiltzen saiatzen ari da, baina Kopete-k "
+"ezin du zehaztutako kontaktua TDE-ko helbide-liburuan aurkitu."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115
-#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4605
-#, no-c-format
-msgid "The forename of the contact you wish to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren izena."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
+msgid "Not Found in Address Book"
+msgstr "Ezin da helbide-liburuan aurkitu"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118
-#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608
-#, no-c-format
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
 msgid ""
-"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may "
-"include a middle name."
+"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who "
+"Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing contact "
+"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
+""
+"
    The TDE Address Book has no instant messaging information for
    "
+"
    %1.
    "
+"
    If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the "
+"correct addressbook entry in their properties.
    "
+"
    Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.
    "
 msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun kontaktuaren izena. Nahi izanez gero, bigarren izena ere sar "
-"daiteke."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129
-#: rc.cpp:4569
-#, no-c-format
-msgid "&Surname:"
-msgstr "&Deitura:"
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135
-#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4611
-#, no-c-format
-msgid "The surname of the contact you wish to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren deitura."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138
-#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4614
-#, no-c-format
-msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren deitura."
+""
+"
    TDE-ko helbide-liburuak ez du berehalako mezularitzako informaziorik:
    "
+"
    %1.
    "
+"
    Bera Kopete-ko kontaktuen zerrendan agertzen bada zehaztu helbide-liburuko "
+"sarrera zuzena beraren propietateetan
    "
+"
    Bestela, gehitu kontaktu berria 'Gehitu kontaktua' morroia erabiliz.
    "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 154
-#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4755
-#, no-c-format
-msgid "N&ickname:"
-msgstr "&Goitizena:"
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390
+msgid "No Instant Messaging Address"
+msgstr "Berehalako mezularitzako helbiderik ez"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160
-#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4584 rc.cpp:4617 rc.cpp:4620
-#, no-c-format
-msgid "A nickname for the contact you wish to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun kontaktuaren goitizena."
+#: kopete/kopeteballoon.cpp:98
+msgid ""
+"_: to view\n"
+"View"
+msgstr "Ikusi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182
-#: rc.cpp:4587
-#, no-c-format
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&Helbide elektronikoa:"
+#: kopete/main.cpp:30
+msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger"
+msgstr "Kopete, TDEko Berehalako mezularitza"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188
-#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4593 rc.cpp:4599 rc.cpp:4602 rc.cpp:4623 rc.cpp:4626
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4632
-#, no-c-format
-msgid "E-Mail address for this contact."
-msgstr "Kontaktu honen helbide elektronikoa."
+#: kopete/main.cpp:34
+msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
+msgstr "Ez kargatu plugin-ak. Aukera honek beste guztiak gainidazten ditu."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311
-#: rc.cpp:4635
-#, no-c-format
-msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr "Lineaz kanpo kontaktu honentzat \"&Lagunentzat bakarrik\" ezartzean"
+#: kopete/main.cpp:35
+msgid "Disable auto-connection"
+msgstr "Desgaitu konexio automatikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314
-#: rc.cpp:4638 rc.cpp:4641
-#, no-c-format
+#: kopete/main.cpp:36
 msgid ""
-"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status "
-"mode."
+"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
+"to auto-connect multiple accounts."
 msgstr ""
-"Hautatu, kontaktu hau \"Lagunentzat bakarrik\" egoera-modutik kendu nahi "
-"baduzu."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323
-#: rc.cpp:4644
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Taldea"
-
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59
-#: rc.cpp:4653
-#, no-c-format
-msgid "N&ickname/channel to add:"
-msgstr "&Gehitu beharreko goitizena/kanala:"
+"Konektatu automatikoki zehaztutako kontuak. Erabili komaz bereizitako\n"
+"zerrenda bat hainbat kontu automatikoki konektatzeko."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4662
-#, no-c-format
-msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
-msgstr "Gehitu nahi duzun IRC kontaktuaren edo kanalaren izena."
+#: kopete/main.cpp:38
+msgid ""
+"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
+"to disable multiple plugins."
+msgstr ""
+"Ez kargatu zehaztutako plugin-a. Erabili komaz bereizitako zerrenda\n"
+"bat hainbat plugin desgaitzeko."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68
-#: rc.cpp:4659
-#, no-c-format
+#: kopete/main.cpp:40
 msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
-"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
-"preceded by a pound sign ('#')."
+"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
+"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
+"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
+"command line options."
 msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun IRC kontaktuaren edo kanalaren izena. Idatzi pertsona baten "
-"goitizena, edo kanal baten izena, traol ('#') bat aurretik duela."
+"Kargatu zehaztutako plugin-ak bakarrik. Erabili komaz bereizitako\n"
+"zerrenda bat hainbat plugin kargatzeko. Aukera honek ez du eraginik\n"
+"--noplugins ezarrita dagoenean, eta komando-lerroko plugin-ei buruzko \n"
+"beste aukera guztiak gainidazten ditu."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79
-#: rc.cpp:4665
-#, no-c-format
+#: kopete/main.cpp:46
+msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
+msgstr "Kopete-ri pasatzeko URLak / aurpegiera-gai instalagarriak"
+
+#: kopete/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
-"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
-"preceded by a pound sign ('#')"
+"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
 msgstr ""
-"Gehitu nahi duzun IRC kontaktuaren edo kanalaren izena. Idatzi pertsona baten "
-"goitizena, edo kanal baten izena, traol ('#') bat aurretik duela"
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2005, Kopete garapen-taldea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89
-#: rc.cpp:4668
-#, no-c-format
-msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)"
-msgstr "(adibidez: aran_lasa edo #kanalbat)"
+#: kopete/main.cpp:56
+msgid "Developer and Project founder"
+msgstr "Garatzailea eta proiektuaren fundatzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119
-#: rc.cpp:4671
-#, no-c-format
-msgid "&Search Channels"
-msgstr "&Bilatu kanalak"
+#: kopete/main.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Developer, maintainer"
+msgstr "Garatzailea, UIren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16
-#: rc.cpp:4674
-#, no-c-format
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Sare-konfigurazioa"
+#: kopete/main.cpp:58
+msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
+msgstr "Garatzailea, Yahoo plugin-aren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40
-#: rc.cpp:4677
-#, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Azalpena:"
+#: kopete/main.cpp:59 kopete/main.cpp:65
+msgid "Developer"
+msgstr "Garatzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62
-#: rc.cpp:4680
-#, no-c-format
-msgid "Host Con&figuration"
-msgstr "&Ostalariaren konfigurazioa"
+#: kopete/main.cpp:60
+msgid "Developer, Yahoo"
+msgstr "Garatzailea, Yahoo"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81
-#: rc.cpp:4683
-#, no-c-format
-msgid "The IRC servers associated with this network"
-msgstr "Sare honekin asoziatutako IRC zerbitzariak"
+#: kopete/main.cpp:61
+msgid "Developer, Connection status plugin author"
+msgstr "Garatzailea, konexio-egoeraren plugin-aren egilea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84
-#: rc.cpp:4686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
-"alter the order in which connections are attempted."
-msgstr ""
-"Sare honekin asoziatutako IRC zerbitzariak. Erabili gora eta behera botoiak "
-"konexioak egiten saiatzeko ordena aldatzeko."
+#: kopete/main.cpp:62
+msgid "Developer, Video device support"
+msgstr "Garatzailea, bideo dispositiboaren euskarria"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95
-#: rc.cpp:4689
-#, no-c-format
-msgid "Most IRC servers do not require a password"
-msgstr "IRC zerbitzari gehienek ez dute pasahitzik eskatzen"
+#: kopete/main.cpp:63
+msgid "Developer, MSN"
+msgstr "Garatzailea, MSN"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139
-#: rc.cpp:4698
-#, no-c-format
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Ostalaria:"
+#: kopete/main.cpp:64
+msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
+msgstr "Garatzailea, Gadu plugin-aren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161
-#: rc.cpp:4701
-#, no-c-format
-msgid "Use SS&L"
-msgstr "&Erabili SSL"
+#: kopete/main.cpp:66
+msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
+msgstr "Garatzaile nagusia, AIM eta ICQ plugin-en mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164
-#: rc.cpp:4704
-#, no-c-format
-msgid "Check this to enable SSL for this connection"
-msgstr "Hautatu hau SSL gehitzeko konexio honetarako"
+#: kopete/main.cpp:67
+msgid "IRC plugin maintainer"
+msgstr "IRC plugin-aren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224
-#: rc.cpp:4713
-#, no-c-format
-msgid "Down"
-msgstr "Behera"
+#: kopete/main.cpp:68
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Garatzaile nagusia"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227
-#: rc.cpp:4716
-#, no-c-format
-msgid "Move this server down"
-msgstr "Jaitsi zerbitzari hau"
+#: kopete/main.cpp:69
+msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
+msgstr "Garatzaile nagusia, MSN plugin-aren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230
-#: rc.cpp:4719
-#, no-c-format
-msgid "Move this server down in connection attempt priority"
-msgstr "Jaitsi zerbitzari hau konexioekin saiatzeko lehentasunean"
+#: kopete/main.cpp:70
+msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
+msgstr "Artista / garatzailea, artelanen mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258
-#: rc.cpp:4722
-#, no-c-format
-msgid "Up"
-msgstr "Gora"
+#: kopete/main.cpp:71
+msgid "Developer, UI maintainer"
+msgstr "Garatzailea, UIren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261
-#: rc.cpp:4725
-#, no-c-format
-msgid "Move this server up"
-msgstr "Igo zerbitzari hau"
+#: kopete/main.cpp:72
+msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
+msgstr "Garatzailea, Jabber plugin-aren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264
-#: rc.cpp:4728
-#, no-c-format
-msgid "Move this server up in connection attempt priority"
-msgstr "Igo zerbitzari hau konexioekin saiatzeko lehentasunean"
+#: kopete/main.cpp:73
+msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
+msgstr "Garatzaile nagusia, GroupWise-en mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290
-#: rc.cpp:4737
-#, no-c-format
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Berria"
+#: kopete/main.cpp:75
+msgid "Konki style author"
+msgstr "Konki estiloaren egilea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328
-#: rc.cpp:4740
-#, no-c-format
-msgid "Rena&me..."
-msgstr "&Izena aldatu..."
+#: kopete/main.cpp:76
+msgid "Hacker style author"
+msgstr "Hacker estiloaren egilea"
+
+#: kopete/main.cpp:77
+msgid "Kopete's icon author"
+msgstr "Kopete-ren ikonoaren egilea"
+
+#: kopete/main.cpp:78
+msgid "Sounds"
+msgstr "Soinuak"
+
+#: kopete/main.cpp:79
+msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
+msgstr "Kopete Docugoddess, arazketa eta adabaki proba."
+
+#: kopete/main.cpp:80
+msgid "Iris Jabber Backend Library"
+msgstr "Iris Jabber Backend Library"
+
+#: kopete/main.cpp:81
+msgid "OscarSocket author"
+msgstr "OscarSocket-aren egilea"
+
+#: kopete/main.cpp:82
+msgid "Kmerlin MSN code"
+msgstr "Kmerlin-en MSN kodea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336
-#: rc.cpp:4743
-#, no-c-format
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Kendu"
+#: kopete/main.cpp:83
+msgid "Former developer, project co-founder"
+msgstr "Garatzaile ohia, proiektuaren fundatzaileetako bat"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92
-#: rc.cpp:4749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"
    Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname "
-"is required to connect
    "
-msgstr ""
-"
    Oharra: IRC zerbitzari gehienek ez dute pasahitzik eskatzen, zuk "
-"aukeratutako goitizena nahikoa da konektatzeko.
    "
+#: kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:87
+#: kopete/main.cpp:90 kopete/main.cpp:93
+msgid "Former developer"
+msgstr "Garatzaile ohia"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126
-#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767
-#, no-c-format
-msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something"
-msgstr "Hau da zerbait esaten duzun bakoitzean denek ikusiko duten izena"
+#: kopete/main.cpp:88
+msgid "Misc bugfixes and enhancements"
+msgstr "Hainbat akats-konponketa eta hobekuntza"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134
-#: rc.cpp:4761
-#, no-c-format
-msgid "Alternate ni&ckname:"
-msgstr "&Beste goitizen bat:"
+#: kopete/main.cpp:89
+msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
+msgstr "Aurreko garatzailea, jatorrizko Gadu plugin-aren egilea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140
-#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4776
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used "
-"instead"
-msgstr ""
-"Konektatzean norbaitek goitizena dagoeneko erabiltzen ari bada, erabili izen "
-"hau"
+#: kopete/main.cpp:91
+msgid "Former developer, Jabber plugin author"
+msgstr "Garatzaile ohia, Jabber plugin-aren egilea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159
-#: rc.cpp:4770
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The alias you would like to use on IRC.  You may change this once online with "
-"the /nick command."
-msgstr ""
-"IRCn erabili nahi duzun aliasa.  Nahi izanez gero, konektatuta zaudenean /nick "
-"komandoarekin alda dezakezu."
+#: kopete/main.cpp:92
+msgid "Former developer, Oscar plugin"
+msgstr "Garatzaile ohia, Oscar plugin-a"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183
-#: rc.cpp:4779
-#, no-c-format
-msgid "&Real name:"
-msgstr "&Benetako izena:"
+#: kopete/main.cpp:94
+msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
+msgstr "Aurreko garatzailea, WinPopup plugin-aren mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194
-#: rc.cpp:4782
-#, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Erabiltzaile-izena:"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Gehitu aurpegiera"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200
-#: rc.cpp:4785 rc.cpp:4788 rc.cpp:4791 rc.cpp:4797
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support.  Leave blank to use your system account name."
-msgstr ""
-"IRCn erabili nahi duzun erabiltzaile-izena, zure sistemak ez badu identd "
-"onartzen. Utzi hutsik, sistemako kontuaren izena erabili nahi baduzu."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484
+msgid "Send"
+msgstr "Bidali"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241
-#: rc.cpp:4794
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support."
-msgstr ""
-"IRCn erabili nahi duzun erabiltzaile-izena, zure sistemak ez badu identd "
-"onartzen."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205
+msgid "Ready."
+msgstr "Prest."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323
-#: rc.cpp:4803
-#, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editatu..."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209
+msgid "&Send Message"
+msgstr "&Bidali mezua"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350
-#: rc.cpp:4806
-#, no-c-format
-msgid "&Network:"
-msgstr "&Sarea:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323
+msgid "Close All Chats"
+msgstr "Itxi berriketa guztiak"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382
-#: rc.cpp:4812
-#, no-c-format
-msgid "&Prefer SSL-based connections"
-msgstr "&Hobetsi SSL konexioak"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327
+msgid "&Activate Next Tab"
+msgstr "&Aktibatu hurrengo fitxa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409
-#: rc.cpp:4821
-#, no-c-format
-msgid "Default &charset:"
-msgstr "&Karaktere-joko lehenetsia:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329
+msgid "&Activate Previous Tab"
+msgstr "&Aktibatu aurreko fitxa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446
-#: rc.cpp:4824
-#, no-c-format
-msgid "Default Messages"
-msgstr "Mezu lehenetsiak"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334
+msgid "Nic&k Completion"
+msgstr "&Goitizenak osatzea"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457
-#: rc.cpp:4827
-#, no-c-format
-msgid "&Part message:"
-msgstr "&Kanal-irteerako mezua:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337
+msgid "&Detach Chat"
+msgstr "&Desuztartu berriketa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468
-#: rc.cpp:4830
-#, no-c-format
-msgid "&Quit message:"
-msgstr "&Irteteko mezua:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341
+msgid "&Move Tab to Window"
+msgstr "&Eraman fitxa leihora"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479
-#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4836
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
-"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Kanal batetik azalpenik eman gabe irtetean beste erabiltzaileek ikustea nahi "
-"duzun mezua. Utzi hutsik, Kopete-ren mezu lehenetsia erabili nahi baduzu."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347
+msgid "&Tab Placement"
+msgstr "&Fitxaren kokalekua"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490
-#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving "
-"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"IRCtik azalpenik eman gabe deskonektatzean beste erabiltzaileek ikustea nahi "
-"duzun mezua. Utzi hutsik, Kopete-ren mezu lehenetsia erabili nahi baduzu."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357
+msgid "Set Default &Font..."
+msgstr "&Lehenetsi letra-tipoa..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522
-#: rc.cpp:4845
-#, no-c-format
-msgid "A&dvanced Configuration"
-msgstr "&Konfigurazio aurreratua"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358
+msgid "Set Default Text &Color..."
+msgstr "L&ehenetsi testu-kolorea..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533
-#: rc.cpp:4848
-#, no-c-format
-msgid "Message Destinations"
-msgstr "Mezuaren helburuak"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "&Ezarri atzeko planoaren kolorea..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544
-#: rc.cpp:4851
-#, no-c-format
-msgid "Auto-show anonymous windows"
-msgstr "Erakutsi automatikoki anonimoen leihoak"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361
+msgid "Previous History"
+msgstr "Aurreko historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552
-#: rc.cpp:4854
-#, no-c-format
-msgid "Auto-show the server window"
-msgstr "Erakutsi automatikoki zerbitzarien leihoa"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365
+msgid "Next History"
+msgstr "Hurrengo historia"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568
-#: rc.cpp:4857
-#, no-c-format
-msgid "Server messages:"
-msgstr "Zerbitzariaren mezuak:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374
+msgid "Place to Left of Chat Area"
+msgstr "Jarri berriketa-arearen ezkerrean"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576
-#: rc.cpp:4860
-#, no-c-format
-msgid "Server notices:"
-msgstr "Zerbitzariaren oharrak:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376
+msgid "Place to Right of Chat Area"
+msgstr "Jarri berriketa-arearen eskuinean"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582
-#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4878 rc.cpp:4896 rc.cpp:4914
-#, no-c-format
-msgid "Active Window"
-msgstr "Leiho aktiboa"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378
+msgid "Show"
+msgstr "Erakutsi"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587
-#: rc.cpp:4866 rc.cpp:4881 rc.cpp:4899 rc.cpp:4917
-#, no-c-format
-msgid "Server Window"
-msgstr "Zerbitzariaren leihoa"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
+msgid "Hide"
+msgstr "Ezkutatu"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592
-#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4884 rc.cpp:4902 rc.cpp:4920
-#, no-c-format
-msgid "Anonymous Window"
-msgstr "Anonimoen leihoa"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381
+msgid "Automatic Spell Checking"
+msgstr "Egiaztapen ortografiko automatikoa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597
-#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4887 rc.cpp:4905 rc.cpp:4923
-#, no-c-format
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389
+msgid "Co&ntacts"
+msgstr "&Kontaktuak"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660
-#: rc.cpp:4893
-#, no-c-format
-msgid "Error messages:"
-msgstr "Erroreen mezuak:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248
+msgid "Toolbar Animation"
+msgstr "Tresna-barraren animazioa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698
-#: rc.cpp:4911
-#, no-c-format
-msgid "Information replies:"
-msgstr "Erabiltzailearen datuak:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Itxi uneko fitxa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754
-#: rc.cpp:4929
-#, no-c-format
-msgid "Custom CTCP Replies"
-msgstr "CTCP erantzun pertsonalizatuak"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996
+msgid "More..."
+msgstr "Gehiago..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763
-#: rc.cpp:4932
-#, no-c-format
-msgid "CTCP"
-msgstr "CTCP"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199
+msgid "Plugin Actions"
+msgstr "Plugin-ekintzak"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807
-#: rc.cpp:4938
-#, no-c-format
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425
 msgid ""
-"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP "
-"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies "
-"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
+"You are about to leave the group chat session %1."
+"
    You will not receive future messages from this conversation.    "
 msgstr ""
-"Nahi izanez gero, erabili elkarrizketa hau CTCP erantzunak bidaltzen dizkizun "
-"jendeari erantzun pertsonalizatuak bidaltzeko. Gainera, elkarrizketa honetan "
-"VERSION, USERINFO eta CLIENTINFOren erantzun inkorporatuak ere gainidatz "
-"ditzakezu."
-
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823
-#: rc.cpp:4941
-#, no-c-format
-msgid "&CTCP:"
-msgstr "&CTCP:"
+"Taldeko %1 berriketa-saiotik irtetera zoaz."
+"
    Ez duzu mezu gehiago jasoko solasaldi honetatik.    "
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839
-#: rc.cpp:4944
-#, no-c-format
-msgid "&Reply:"
-msgstr "&Erantzun:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426
+msgid "Closing Group Chat"
+msgstr "Taldeko berriketa ixten"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855
-#: rc.cpp:4947
-#, no-c-format
-msgid "Add Repl&y"
-msgstr "&Gehitu erantzuna"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:372
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441
+msgid "Cl&ose Chat"
+msgstr "&Itxi berriketa"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881
-#: rc.cpp:4950
-#, no-c-format
-msgid "Run Following Commands on Connect"
-msgstr "Exekutatu komando hauek konektatutakoan"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432
+msgid ""
+"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure "
+"you want to close this chat?"
+msgstr ""
+"Honen mezu bat jaso duzu azken segunduan: %1"
+". Ziur zaude berriketa hau itxi nahi duzula?"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913
-#: rc.cpp:4953
-#, no-c-format
-msgid "Add Co&mmand"
-msgstr "G&ehitu komandoa"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Irakurri gabeko mezua"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954
-#: rc.cpp:4959 rc.cpp:4962
-#, no-c-format
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439
 msgid ""
-"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
-"server."
+"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
+"closed. Are you sure you want to close this chat?"
 msgstr ""
-"Hemen gehitzen dituzun komando guztiak IRC zerbitzariarekin konektatu bezain "
-"laster exekutatuko dira."
+"Mezu bat bidaltzen ari zara, eta abortatu egingo da berriketa ixten baduzu. "
+"Ziur zaude berriketa itxi nahi duzula?"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24
-#: rc.cpp:4965 rc.cpp:4989
-#, no-c-format
-msgid "Select Contact"
-msgstr "Hautatu kontaktua"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440
+msgid "Message in Transit"
+msgstr "Mezua bidean"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55
-#: rc.cpp:4968
-#, no-c-format
-msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Sortu sarrera &berria..."
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One other person in the chat\n"
+"%n other people in the chat"
+msgstr ""
+"Pertsona bat berriketan\n"
+"%n pertsona berriketan"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58
-#: rc.cpp:4971
-#, no-c-format
-msgid "Create a new entry in your address book"
-msgstr "Sortu sarrera berri bat zure helbide-liburuan"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:551
+msgid "%1 is typing a message"
+msgstr "%1 mezu bat idazten ari da"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126
-#: rc.cpp:4983
-#, no-c-format
-msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
-msgstr ""
-"Hautatu berehalako mezularitzaren bidez komunikatu nahi duzun kontaktua"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:555
+msgid ""
+"_: %1 is a list of names\n"
+"%1 are typing a message"
+msgstr "%1 mezua bat idazten ari dira"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150
-#: rc.cpp:4986 rc.cpp:4992
-#, no-c-format
-msgid "S&earch:"
-msgstr "B&ilatu:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 kopete/chatwindow/chatview.cpp:606
+msgid "%1 is now known as %2"
+msgstr "%1 %2 da orain"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80
-#: rc.cpp:4995
-#, no-c-format
-msgid "Meta Contact"
-msgstr "Meta kontaktua"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:635
+msgid "%1 has joined the chat."
+msgstr "%1 berriketan sartu da."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82
-#: rc.cpp:5001
-#, no-c-format
-msgid "&Remember password"
-msgstr "&Gogoratu pasahitza"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:686
+msgid "%1 has left the chat."
+msgstr "%1 irten egin da berriketatik."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:5004
-#, no-c-format
-msgid "A User Would Like to Send You a File"
-msgstr "Erabiltzaile batek fitxategi bat bidali nahi dizu"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:688
+msgid "%1 has left the chat (%2)."
+msgstr "%1 irten egin da berriketatik (%2)."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33
-#: rc.cpp:5007
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you "
-"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. "
-"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the "
-"transfer."
-msgstr ""
-"Erabiltzaile bat zuri fitxategi bat bidali nahian dabil. Elkarrizketa hau "
-"onartzen baduzu bakarrik deskargatuko da fitxategia. Ez baduzu jaso nahi, "
-"hautatu 'Ukatu'. Kopete-k ez du fitxategia exekutatuko, ez transferentzian "
-"zehar eta ez transferitu ondoren."
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:788
+#, c-format
+msgid "You are now marked as %1."
+msgstr "Orain %1 marka duzu."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44
-#: rc.cpp:5010
-#, no-c-format
-msgid "From:"
-msgstr "Nork:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:795 kopete/chatwindow/chatview.cpp:801
+msgid "%2 is now %1."
+msgstr "%2 orain %1 da."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52
-#: rc.cpp:5013
-#, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Fitxategi-izena:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117
+msgid "KopeteRichTextEditPart"
+msgstr "KopeteRichTextEditPart"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65
-#: rc.cpp:5016
-#, no-c-format
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Arakatu..."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118
+msgid "A simple rich text editor part for Kopete"
+msgstr "Kopete-rako testu aberastuaren editore sinplea"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73
-#: rc.cpp:5019
-#, no-c-format
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaina:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127
+msgid "Enable &Rich Text"
+msgstr "Gaitu &aberastutako testua"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114
-#: rc.cpp:5025
-#, no-c-format
-msgid "Save to:"
-msgstr "Gorde hemen:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129
+msgid "Disable &Rich Text"
+msgstr "Desgaitu &aberastutako testua"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25
-#: rc.cpp:5028
-#, no-c-format
-msgid "The contact XXX added you in his contactlist"
-msgstr "XXX kontaktua zure kontaktu-zerrendara gehitu da"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133
+msgid "Check &Spelling"
+msgstr "Zuzentzaile &ortografikoa"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61
-#: rc.cpp:5031
-#, no-c-format
-msgid "Read More Info About This Contact"
-msgstr "Irakurri informazio gehiago kontaktu honi buruz"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137
+msgid "Text &Color..."
+msgstr "&Testuaren kolorea..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71
-#: rc.cpp:5034
-#, no-c-format
-msgid "Authorize this contact to see my status"
-msgstr "Eman nire egoera ikusteko baimena kontaktu honi"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142
+msgid "Background Co&lor..."
+msgstr "&Atzeko planoaren kolorea..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82
-#: rc.cpp:5037
-#, no-c-format
-msgid "Add this contact in my contactlist"
-msgstr "Gehitu kontaktu hau nire kontaktu-zerrendara"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147
+msgid "&Font"
+msgstr "&Letra-tipoa"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112
-#: rc.cpp:5040
-#, no-c-format
-msgid "Display name:"
-msgstr "Bistaratzeko izena:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153
+msgid "Font &Size"
+msgstr "L&etra-tamaina"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115
-#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5050
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact nickname"
-msgstr ""
-"Bistaratu kontaktuaren izena. Utzi hutsik kontaktuaren goitizena erabiltzeko"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159
+msgid "&Bold"
+msgstr "L&odia"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119
-#: rc.cpp:5046 rc.cpp:5053
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the "
-"contactlist.\n"
-"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name."
-msgstr ""
-"Sartu kontaktuaren bistaratzeko izena. Kontaktua honela agertuko da "
-"kontaktu-zerrendan.\n"
-"Utzi hutsik kontaktua goitizen bezala ikusi nahi baduzu."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Etzana"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149
-#: rc.cpp:5057
-#, no-c-format
-msgid "In the group:"
-msgstr "Taldean:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Azpimarra"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152
-#: rc.cpp:5060 rc.cpp:5063
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in "
-"the top level group."
-msgstr ""
-"Sartu kontaktua gehitu behar den kontaktua. Utzi hutsik goi mailako taldeari "
-"gehitzeko."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183
+msgid "Align &Left"
+msgstr "Le&rrokatu ezkerrean"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181
-#: rc.cpp:5066
-#, no-c-format
-msgid "Addressbook link:"
-msgstr "Helbide-liburuko esteka:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188
+msgid "Align &Center"
+msgstr "Lerro&katu erdian"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:5069
-#, no-c-format
-msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
-msgstr ""
-"Idatzi kanpoan zaudenerako mezu bat, edo aukeratu aurrez definitutako bat."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Lerroka&tu eskuinean"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41
-#: rc.cpp:5072
-#, no-c-format
-msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
-msgstr "Kopete kontakuarekin erlazionatutako TDE-ren helbide liburuko sarrera"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198
+msgid "&Justify"
+msgstr "&Lerrokatu"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66
-#: rc.cpp:5081
-#, no-c-format
-msgid "Select an address book entry"
-msgstr "Hautatu helbide-liburuko sarrera"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<< Aurrekoa"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:5084
-#, no-c-format
-msgid "Remember password"
-msgstr "Gogoratu pasahitza"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:160
+msgid "(0) Next >>"
+msgstr "(0) Hurrengoa >>"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39
-#: rc.cpp:5087
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this and enter your password below if you would like your password to be "
-"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it "
-"is needed."
-msgstr ""
-"Hauta ezazu, eta idatzi behean pasahitza, zure zorroan gorde nahi baduzu, "
-"Kopete-k behar duen bakoitzean eskatu beharrik izan ez dezan."
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220
+msgid "&Set Font..."
+msgstr "&Ezarri letra-tipoa..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:5090
-#, no-c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Pasahitza:"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222
+msgid "Set Text &Color..."
+msgstr "E&zarri testu-kolorea..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83
-#: rc.cpp:5093
-#, no-c-format
-msgid "Enter your password here."
-msgstr "Idatzi hemen pasahitza."
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347
+msgid "(%1) Next >>"
+msgstr "(%1) Hurrengoa >>"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:5096
-#, no-c-format
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Import Emoticon"
+msgstr "&Inportatu kontaktuak"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
 msgid ""
-"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck "
-"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your "
-"password whenever it is needed."
+""
+"
    Insert the string for the emoticon"
+"
    separated by space if you want multiple strings    "
 msgstr ""
-"Idatzi hemen pasahitza. Ez baduzu pasahitza gordetzerik nahi, garbitu goiko "
-"'Gogoratu pasahitza' kontrol-laukia. Behar den bakoitzean, eskatu egingo zaizu."
 
-#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6
-#: rc.cpp:5099
-#, no-c-format
-msgid "Commands"
-msgstr "Komandoak"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Gorde solasaldia"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35
-msgid "Config group to store password in"
-msgstr "Konfiguratu pasahitza gordetzeko taldea"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:377
+msgid "Could not open %1 for writing."
+msgstr "Ezin izan da %1 ireki idazteko."
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36
-msgid "Set password to new"
-msgstr "Ezarri pasahitz berria"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:378
+msgid "Error While Saving"
+msgstr "Errorea gordetzean"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37
-msgid "Claim password was erroneous"
-msgstr "Pasahitz okerra"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:726
+msgid "User Has Left"
+msgstr "Erabiltzailea joan egin da"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38
-msgid "Password prompt"
-msgstr "Pasahitz-eskaera"
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63
+msgid "&Events"
+msgstr "&Gertaerak"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39
-msgid "Image to display in password dialog"
-msgstr "Pasahitzaren elkarrizketan bistaratuko den irudia"
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67
+msgid "A&way Settings"
+msgstr "\"&Kanpoan\" egoeraren ezarpenak"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120
-msgid ""
-"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string."
-msgstr "Hau irten ohi da pasahitza kate hutsa denean."
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
+msgid "Cha&t"
+msgstr "Berrike&ta"
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190
-msgid ""
-msgstr ""
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69
+msgid "&Video"
+msgstr "&Bideoa"
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258
+#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:58
 msgid ""
-"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this "
-"protocol.\n"
-"Please copy this file to your computer and try again."
+"Insert the string for the emoticon\n"
+"separated by space if you want multiple strings"
 msgstr ""
-"Lokalki gordeta ez dauden fitxategiak ezin dira bidali protokolo honekin.\n"
-"Kopiatu fitxategia ordenagailuan, eta saiatu berriro."
 
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
-"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
-"comes online."
-msgstr ""
-"Ezin da erabiltzaile honekin kontaktatu une honetan. Ziurtatu konektatuta "
-"zaudela eta lineaz kanpo bidaltzea onartzen duen protokolo bat erabiltzen ari "
-"zarela, edo itxaron erabiltzailea konektatu arte."
+#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Emoticons Editor"
+msgstr "&Aurpegierak"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440
-msgid "User is Not Reachable"
-msgstr "Ezin da erabiltzailearekin kontaktatu"
+#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56
+msgid "Tooltip Editor"
+msgstr "Argibideen editorea"
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251
-msgid "Outgoing Message Sent"
-msgstr "Irteerako mezua bidali da"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
+msgid "The Chat Window style was successfully installed."
+msgstr "Berriketa-leiho estiloa ongi instalatu da."
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267
-msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Kontaktu batek burrumbada/ukondokada bat bidali dizu."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
+msgid "Install successful"
+msgstr "Ondo instalatu da"
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
 msgid ""
-"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has "
-"not been created."
+"The specified archive cannot be opened.\n"
+"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive."
 msgstr ""
-"Errore bat gertatu da berriketa-leiho berria sortzean. Berriketa-leihoa ez "
-"da sortu."
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452
-msgid "Error While Creating Chat Window"
-msgstr "Errorea berriketa-leihoa sortzean"
-
-#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151
-msgid "Fatal"
-msgstr "Larria"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:55
-msgid "Not in your contact list"
-msgstr "Ez dago kontaktuen zerrendan"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:217
-msgid "(Unnamed Group)"
-msgstr "(Talde izengabea)"
+"Adierazitako artxiboa ezin da ireki.\n"
+"Ziurtatu artxiboa baliozko ZIP edo TAR motakoa dela."
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:181
-msgid "Password Required"
-msgstr "Pasahitza behar da"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
+msgid "Cannot open archive"
+msgstr "Ezin da artxiboa ireki"
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:293
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
 msgid ""
-"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;"
-"
    do you want to save the password in the unsafe "
-"configuration file instead?    "
+"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user "
+"directory."
 msgstr ""
-"Kopete-k ezin du segurtasunez gorde pasahitza zure zorroan;"
-"
    horren ordez, pasahitza konfigurazio-fitxategi ez-seguruan "
-"gorde nahi duzu?    "
+"Ezin izan da berriketa-leiho estiloa erabiltzailearen direktorioko leku egokian "
+"aurkitu."
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:295
-msgid "Unable to Store Secure Password"
-msgstr "Ezin da gorde pasahitz segurua"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
+msgid "Cannot find styles directory"
+msgstr "Ezin da estiloen direktorioa aurkitu"
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:296
-msgid "Store &Unsafe"
-msgstr "&Gorde modu ez-seguruan"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
+msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style."
+msgstr "Adierazitako artxiboak ez du baliozko berriketa-leiho estilorik."
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
+msgid "Invalid Style"
+msgstr "Estilo baliogabea"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:144
-msgid ""
-"A network connection was disconnected.  The application is now in offline mode. "
-" Do you want the application to resume network operations when the network is "
-"available again?"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
+msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style."
 msgstr ""
-"Sare konexioa bat deskonektatu da. Aplikazioa orain lineaz kanpoko moduan dago. "
-"Aplikazioak sarea eskuragarri dagoenean sare eragiketak jarraitzea nahi duzu?"
+"Errore ezezaguna gertatu da berriketa-leiho estiloa instalatzen saiatzean."
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:145
-msgid "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
-msgstr "Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu?"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
+msgid "Unknow error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:147
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in order "
-"to carry out this operation?"
-msgstr ""
-"Aplikazioa lineaz kanpoko moduan dago. Konektatu nahi al duzu eragiketa hau "
-"burutzeko?"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:212
+msgid "&Emoticons"
+msgstr "&Aurpegierak"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:148
-msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr "Lineaz kanpoko modutik irten?"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:325
+msgid "Colors && Fonts"
+msgstr "Koloreak eta letra-tipoak"
 
-#: libkopete/kopeteaway.cpp:170
-msgid "Sorry, I am busy right now"
-msgstr "Sentitzen dut, oso lanpetuta nago orain"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:589
+msgid "(No Variant)"
+msgstr "(Aldaerarik ez)"
 
-#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184
-msgid "I am gone right now, but I will be back later"
-msgstr "Alde egin dut, baina laster itzuliko naiz"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:627
+msgid "Choose Chat Window style to install."
+msgstr "Aukeratu berriketa-leiho estiloa instalatzeko."
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:38
-msgid "You have been disconnected."
-msgstr "Deskonektatu egin zaituzte."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
+msgid "Can't open archive"
+msgstr "Ezin da artxiboa ireki"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:39
-msgid "Connection Lost."
-msgstr "Konexioa galdu da."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
+msgid "Can't find styles directory"
+msgstr "Ezin da estiloen direktorioa aurkitu"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:40
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:676
 msgid ""
-"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
-"This can be because either your internet access went down, the service is "
-"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
-"connect with the same account from another location. Try connecting again "
-"later."
-msgstr ""
-"Kopete-k berehalako mezularitzaren sistemarekin hitz egiteko kanala galdu du.\n"
-"Hau zure internet-eko sarbidea erori delako, zerbitzuak arazoak dituelako edo "
-"zerbitzuak kontu berdinarekin beste leku batetik konektatzen saiatu zarelako "
-"deskonektatu zaituelako izan daiteke. Saiatu berriro beranduago konektatzen."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:42
-msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers."
-msgstr ""
-"Ezin da berehalako mezularitzaren zerbitzariarekin edo parekoarekin konektatu."
+"_: It's the deleted style name\n"
+"The style %1 was successfully deleted."
+msgstr "%1 estiloa ongi ezabatu da."
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:43
-msgid "Can't connect."
-msgstr "Ezin da konektatu."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:685
+msgid ""
+"_: It's the deleted style name\n"
+"An error occured while trying to delete %1 style."
+msgstr "Errorea gertatu da %1 estiloa ezabatzen saiatzean."
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:44
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:743
 msgid ""
-"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n"
-"This can be because either your internet access is down or the server is "
-"experiencing problems. Try connecting again later."
-msgstr ""
-"Kopete-k ezin du berehalako mezularitzako zerbitzarira edo parera iritsi.\n"
-"Honek zure internet-eko sarbidea erori dela edo zerbitzariak arazoak dituela "
-"esan nahi du. Saiatu berriro beranduago."
+"_: This is the myself preview contact id\n"
+"myself@preview"
+msgstr "ni@aurrebista"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:55
-msgid "More Information..."
-msgstr "Informazio gehiago..."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:744
+msgid ""
+"_: This is the myself preview contact nickname\n"
+"Myself"
+msgstr "Ni"
 
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153
-#, c-format
-msgid "Unable to find the file %1."
-msgstr "Ezin da %1 fitxategia aurkitu."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:746
+msgid ""
+"_: This is the other preview contact id\n"
+"jack@preview"
+msgstr "aimar@aurrebista"
 
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747
 msgid ""
-"Unable to download the requested file;"
-"
    please check that address %1 is correct.    "
-msgstr ""
-"Ezin da kargatu eskatutako fitxategia;"
-"
    ziurtatu %1 helbidea ondo dagoela.    "
+"_: This is the other preview contact nickname\n"
+"Jack"
+msgstr "Aimar"
 
-#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86
-msgid "New Message..."
-msgstr "Mezu berria..."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748
+msgid "Myself"
+msgstr "Ni"
 
-#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
-msgid "New Away Message"
-msgstr "Kanpoan nagoeneko mezu berria"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750
+msgid "Jack"
+msgstr "Aimar"
 
-#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
-msgid "Please enter your away reason:"
-msgstr "Idatzi kanpoan egoteko arrazoia:"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762
+msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
+msgstr "Kaixo, hau sarrerako mezu bat da :-)"
 
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225
-msgid "Incoming message from %1
    \"%2\"    "
-msgstr "Honen mezua iritsi da: %1
    \"%2\"    "
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:763
+msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
+msgstr "Kaixo, hau sarrerako mezu jarrai bat da :-)"
 
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234
-msgid "A highlighted message arrived from %1
    \"%2\"    "
-msgstr "Honen mezu nabarmendu bat iritsi da: %1
    \"%2\"    "
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765
+msgid "Ok, this is an outgoing message"
+msgstr "Hau irteerako mezu bat da"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
-msgid "Enter Arguments"
-msgstr "Sartu argumentuak"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766
+msgid "Ok, a outgoing consecutive message."
+msgstr "Hau irteerako mezu jarrai bat da."
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
-msgid "Enter the arguments to %1:"
-msgstr "Sartu %1(e)n argumentuak:"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:768
+msgid "Here is an incoming colored message"
+msgstr "Hau sarrerako mezu koloredun bat da"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77
-msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr "\"%1\" alias-a bere burura zabaltzen da."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:771
+msgid "This is an internal message"
+msgstr "Hau barne-mezu bat da"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:772
+msgid "performed an action"
+msgstr "ekintza bat egin du"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:774
+msgid "This is a highlighted message"
+msgstr "Hau nabarmendutako mezu bat da"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777
 msgid ""
-"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n"
-"\"%1\" requires at least %n arguments."
-msgstr ""
-"\"%1\" komandoak gutxienez argumentu %n behar du.\n"
-"\"%1\" komandoak gutxienez %n argumentu behar ditu."
+"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left "
+"language display.\n"
+"הודעות טקסט"
+msgstr "ט"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:778
 msgid ""
-"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n"
-"\"%1\" has a maximum of %n arguments."
+"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports."
 msgstr ""
-"\"%1\" komandoak gehienez argumentu %n dauka.\n"
-"\"%1\" komandoak gehienez %n argumentu dauzka."
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93
-msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "Ez duzu baimenik \"%1\" komandoa exekutatzeko."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:779
+msgid "Bye"
+msgstr "Agur"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132
-msgid "Command Error"
-msgstr "Komando-errorea"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:814
+msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
+msgstr "Arrastatu edo idatzi aurpegiera-gaiaren URLa"
 
-#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37
-msgid "Global Away Message"
-msgstr "Kanpoan nagoeneko mezu orokorra"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:821
+msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files."
+msgstr "Aurpegiera-gaiak fitxategi lokaletatik instalatu behar dira."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118
-msgid "Idle Time"
-msgstr "Inaktibo-denbora"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:822
+msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
+msgstr "Ezin izan da aurpegiera-gaia instalatu"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124
-msgid "Online Since"
-msgstr "Noiztik linean"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:838
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?"
+"
    "
+"
    This will delete the files installed by this theme.    "
+msgstr ""
+"Ziur zaude %1 aurpegiera-gaia kendu nahi duzula? "
+"
    "
+"
    Gai horrek instalatutako fitxategiak ezabatu egingo dira.    "
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Ikusitako azkena"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:844
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Berrespena"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:865
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:867
+msgid "Get New Emoticons"
+msgstr "Eskuratu aurpegiera berriak"
+
+#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164
+msgid "Default Identity"
+msgstr "Identitate lehenetsia"
+
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357
+msgid "No Contacts with Photo Support"
+msgstr "Ez dago argazkiak onartzen dituen kontakturik"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136
-msgid "Away Message"
-msgstr "Kanpoan nagoeneko mezua"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
+msgid "New Identity"
+msgstr "Identitate berria"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154
-msgid "Private Phone"
-msgstr "Telefono pribatua"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
+msgid "Identity name:"
+msgstr "Identitatearen izena:"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160
-msgid "Private Mobile Phone"
-msgstr "Telefono mugikor pribatua"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
+msgid "Copy Identity"
+msgstr "Kopiatu identitatea"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166
-msgid "Work Phone"
-msgstr "Laneko telefonoa"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
+msgid "An identity with the same name was found."
+msgstr "Izen bereko identitate bat aurkitu da."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172
-msgid "Work Mobile Phone"
-msgstr "Laneko telefono mugikorra"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582
+msgid "Identity Configuration"
+msgstr "Identitatearen konfigurazioa"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232
-msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into."
-msgstr "Ezin izan da leku egokirik aurkitu aurpegiera-gaiak instalatzeko."
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
+msgid "Rename Identity"
+msgstr "Berrizendatu identitatea"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238
-msgid "Installing Emoticon Themes..."
-msgstr "Aurpegiera-gaiak instalatzen..."
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
+msgid "Choose the person who is yourself."
+msgstr "Hautatu zein pertsona zaren."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260
-msgid "Could not open \"%1\" for unpacking."
-msgstr "Ezin izan da ireki \"%1\" deskonprimitzeko."
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581
+msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity."
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da %1 identitatearen argazki pertsonalizatua gordetzean."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285
-msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive."
-msgstr "\"%1\" fitxategia ez da aurpegiera-gaien artxibo baliozkoa."
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43
+msgid "Configure Plugins"
+msgstr "Konfiguratu pluginak"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296
-msgid "Installing %1 emoticon theme"
-msgstr "%1 aurpegiera-gaia instalatzen"
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Berrezarri"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334
-msgid ""
-"A problem occurred during the installation process. However, some of the "
-"emoticon themes in the archive may have been installed."
-msgstr ""
-"Arazo bat gertatu da instalatzean. Hala ere, beharbada artxiboko "
-"aurpegiera-gai batzuk instalatuko ziren."
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62
+msgid "General Plugins"
+msgstr "Plugin orokorrak"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
-msgid "You have been disconnected"
-msgstr "Deskonektatu egin zaituzte"
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234
+msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
+msgstr "Ziur zaude \"%1\" kontua kendu nahi duzula?"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
-msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
-msgstr "Beste bezaero edo ordenagailu batetik konektatu zara \"%1\" kontura"
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235
+msgid "Remove Account"
+msgstr "Kendu kontua"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
+#: kopete/kopeteiface.cpp:160
 msgid ""
-"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
-"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
-"permission. If you need a service that supports connection from various "
-"locations at the same time, use the Jabber protocol."
+"An external application is attempting to add the  '%1' contact '%2' to your "
+"contact list. Do you want to allow this?"
 msgstr ""
-"Berehalako Mezularitzako jabedun zerbitzu gehienek ez dute kokaleku batera "
-"baina gehiagora konektatzen uzten. Egiaztatu inor ez dela zure kontua baimenik "
-"gabe erabiltzen ari. Kokaleku askotatik batera konexioa onartzen duen zerbitzu "
-"bat behar baduzu, erabili Jabber protokoloa."
+"Kanpo-aplikazio bat saiatzen ari da '%1' '%2' kontaktua zure kontaktuen "
+"zerrendan gehitzen. Onartu nahi duzu?"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
-msgid ""
-"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" "
-"to account \"%2\" will not take place."
-msgstr ""
-"Ez duzu baimenik zu zeu kontaktu zerrendara gehitzeko. \"%1\" ez da \"%2\" "
-"kontuan gehituko."
+#: kopete/kopeteiface.cpp:162
+msgid "Allow Contact?"
+msgstr "Kontaktua onartu nahi duzu?"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
-msgid "Error Creating Contact"
-msgstr "Errorea kontaktua sortzean"
+#: kopete/kopeteiface.cpp:162
+msgid "Allow"
+msgstr "Baimendu"
 
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83
+#: kopete/kopeteiface.cpp:162
+msgid "Reject"
+msgstr "Ukatu"
+
+#: kopete/kopeteiface.cpp:175
 msgid ""
-"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account "
-"%2"
+"An external application has attempted to add a contact using  the %1 protocol, "
+"which either does not exist or is not loaded."
 msgstr ""
-"Pasahitz okerra! Idatzi berriro %1 kontuaren pasahitza %2"
+"Kanpo-aplikazio bat saiatu da kontaktu bat gehitzen %1 protokoloaren bidez, eta "
+"protokoloa ez dago edo ez da kargatu."
 
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85
-msgid "Please enter your password for %1 account %2"
-msgstr "Idatzi berriro %1 kontuaren pasahitza %2"
+#: kopete/kopeteiface.cpp:177
+msgid "Missing Protocol"
+msgstr "Protokoloa falta da"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43
-msgid "&Configure Kopete..."
-msgstr "&Konfiguratu Kopete..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:145
+msgid "Global status message"
+msgstr "Egoera orokorreko mezua"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73
-msgid "Start &Chat..."
-msgstr "&Hasi berriketa..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:226
+msgid "&Export Contacts..."
+msgstr "&Esportatu kontaktuak..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78
-msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "&Bidali mezu bakarra..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:265
+msgid "&Set Status"
+msgstr "&Ezarri egoera"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
-msgid "User &Info"
-msgstr "&Erabiltzailearen datuak"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:283
+msgid "Configure Plugins..."
+msgstr "Konfiguratu plugin-ak..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
-msgid "Send &File..."
-msgstr "Bidali &fitxategia..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:285
+msgid "Configure &Global Shortcuts..."
+msgstr "&Konfiguratu lasterbide orokorrak..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
-msgid "View &History..."
-msgstr "&Ikusi historia..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:291
+msgid "Show Offline &Users"
+msgstr "&Erakutsi lineaz kanpoko erabiltzaileak"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
-msgid "&Create Group..."
-msgstr "&Sortu taldea..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:293
+msgid "Show Empty &Groups"
+msgstr "E&rakutsi talde hutsak"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
-msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "&Aldatu meta kontaktua..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:296
+msgid "Hide Offline &Users"
+msgstr "E&zkutatu lineaz kanpoko erabiltzaileak"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
-msgid "&Delete Contact"
-msgstr "&Ezabatu kontaktua"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:297
+msgid "Hide Empty &Groups"
+msgstr "E&zkutatu talde hutsak"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113
-msgid "Change A&lias..."
-msgstr "A&ldatu aliasa..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:300
+msgid "Se&arch:"
+msgstr "B&ilatu:"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
-msgid "&Block Contact"
-msgstr "&Blokeatutako kontaktua"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:307
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr "Berrezarri bilaketa azkarra"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
-msgid "Un&block Contact"
-msgstr "Des&blokeatu kontaktua"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:310
+msgid ""
+"Reset Quick Search\n"
+"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again."
+msgstr ""
+"Berrezarri bilaketa azkarra\n"
+"Kontaktu eta talde guztiak berriro ager daitezen, bilaketa azkarra berrezartzen "
+"du."
 
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
-msgid "New Address Book Entry"
-msgstr "Helbide-liburuko sarrera berria"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:316
+msgid "Edit Global Identity Widget"
+msgstr "Editatu identitate globalaren trepeta"
 
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
-msgid "Name the new entry:"
-msgstr "Eman izen bat sarrera berriari:"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:320
+msgid "Set Status Message"
+msgstr "Ezarri egoera-mezua"
 
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77
-msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr "Aukeratu \"%1\"(r)i dagokion sarrera"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330
+msgid "Read the next pending message"
+msgstr "Irakurri zain dagoen hurrengo mezua"
 
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79
-msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
-msgstr "Aukeratu helbide-dagokion sarrera helbide-liburuan"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:333
+msgid "Show/Hide Contact List"
+msgstr "Erakutsi/ezkutatu kontaktuen zerrenda"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
-msgid "&Refuse"
-msgstr "&Ez onartu"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:333
+msgid "Show or hide the contact list"
+msgstr "Erakutsi edo ezkutatu kontaktuen zerrenda"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Onartu"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:336
+msgid "Set Away/Back"
+msgstr "Ezarri kanpoan/bertan"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:336
+msgid "Sets away from keyboard or sets back"
+msgstr "Teklatutik kanpoan edo bertan egoera ezartzen du"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Fitxategi-transferentzia"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:628
+msgid ""
+"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
+"'Quit' from the 'File' menu to quit the application."
+msgstr ""
+"Leiho nagusia ixtean Kopete sistemaren bandejan exekutatuko da. "
+"Aplikaziotik irteteko, aukeratu \"Fitxategia\" menuko \"Irten\"."
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86
+#: kopete/kopetewindow.cpp:630
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Sistemaren bandejan atrakatzea"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:870
 msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it ?"
+"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS"
+")"
+"
    \n"
+"     %1: %2 (%5)"
+"
    "
 msgstr ""
-"%1 fitxategia badago lehendik.\n"
-"Berrezarri edo gainidatzi nahi duzu?"
+"     %1: %2 (%5)"
+"
    "
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "&Gainidatzi fitxategia"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1061
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Gehitu kontaktua"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96
-msgid "You must provide a valid local filename"
-msgstr "Baliozko fitxategi-izen lokal bat zehaztu behar duzu"
+#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
+msgid "New Group"
+msgstr "Talde berria"
 
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62
-msgid "Someone Has Added You"
-msgstr "Norbaitek gehitu zaitu"
+#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
+msgid "Please enter the name for the new group:"
+msgstr "Idatzi talde berriaren izena:"
 
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73
+#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286
 msgid ""
-" The contact %2 "
-"has added you to his/her contactlist. (Account %3)"
-msgstr ""
-" %2 "
-"kontaktua bere kontaktu-zerrendara gehitu zaitu. (%3 kontua)"
+"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n"
+"Choose New Contact For %1 Account %2"
+msgstr "Hautatu kontaktu berria %2 %1 kontuarentzat"
 
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213
-msgid "Contact ID:"
-msgstr "Kontaktuaren IDa:"
+#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89
+msgid ""
+"_: The account name is prepended here\n"
+"%1 contact information"
+msgstr "%1 kontaktuaren datuak"
 
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246
-msgid "User info:"
-msgstr "Erabiltzailearen datuak:"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291
+msgid "Online contacts (%1)"
+msgstr "Lineako kontaktuak (%1)"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:212
-msgid "&Add to Your Contact List"
-msgstr "&Gehitu kontaktuen zerrendan"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292
+msgid "Offline contacts (%1)"
+msgstr "Lineaz kanpoko kontaktuak (%1)"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318
-msgid "Move Contact"
-msgstr "Lekuz aldatu kontaktua"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktuak"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:276
-msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
-msgstr "Hautatu kontaktu hau eraman nahi duzun meta kontaktua:"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470
+msgid "Create New Group..."
+msgstr "Sortu talde berria..."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:279
-msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr "Sortu meta kontaktu berria kontaktu honentzat"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Eraman hona"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:280
-msgid ""
-"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level "
-"group with the name of this contact and the contact will be moved to it."
-msgstr ""
-"Aukera hau hautatuz gero, meta kontaktu berri bat sortuko da goi-mailako "
-"taldean kontaktu honen izenarekin, eta kontaktua bertara eramango da."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Kopiatu hona"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:315
-msgid ""
-"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n"
-"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?"
-msgstr ""
-"`%1 kontaktua hona eramatera zoaz: `%2'.\n"
-"Horren ondorioz, `%3' hutsik geldituko da. Ezabatu nahi duzu?"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485
+msgid "Send Email..."
+msgstr "Bidali mezuak..."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
-msgid "&Keep"
-msgstr "&Mantendu"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395
+msgid "Rename"
+msgstr "Izena aldatu"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports "
-"offline sending, or wait until this user comes online."
-msgstr ""
-"Ezin da erabiltzaile honekin kontaktatu une honetan. Saiatu lineaz kanpo "
-"bidaltzea onartzen duen protokolo batekin, edo itxaron erabiltzailea konektatu "
-"arte."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495
+msgid "Select Account"
+msgstr "Hautatu kontua"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:460
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude \"%1\" kontaktua zure kontaktu-zerrendatik kendu nahi dituzula?"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497
+msgid "Add to Your Contact List"
+msgstr "Gehitu kontaktuen zerrendan"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:658
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690
 msgid ""
-"_: DISPLAY NAME"
-"
     CONTACT STATUS\n"
-"    %3"
-"
     %1"
-msgstr "%3
     %1"
+"_: Translators: format: ' ()'\n"
+"%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:665
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715
 msgid ""
-"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)"
-"
     CONTACT STATUS\n"
-"%4 (%3)"
-"
     %1"
-msgstr "%4 (%3)
     %1"
+"_: Translators: format: ' ()'\n"
+"%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:682
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989
 msgid ""
-"_: "
-"
    Full Name: FORMATTED NAME\n"
-"
    Full Name: %1"
-msgstr "
    Izen osoa: %1"
+"Would you like to add %1 to your contact list as a member of "
+"%2?"
+msgstr ""
+"%1 kontaktua kontaktuen zerrendan %2"
+"-(r)en kide bezala gehitu nahi duzu?"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:691
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005
 msgid ""
-"_: "
-"
    Idle: FORMATTED IDLE TIME\n"
-"
    Idle: %1"
-msgstr "
    Inaktibo: %1"
+"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of "
+"%2?"
+msgstr ""
+"%1 kontaktua kontaktuen zerrendan %2"
+"-(r)en seme bezala gehitu nahi duzu?"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:700
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056
 msgid ""
-"_: "
-"
    Home Page: FORMATTED URL\n"
-"
    Home Page: %2"
-msgstr "
    Etxeko orria: %2"
+"This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
+"%1"
+msgstr ""
+"Kontaktu hau dagoeneko zure kontaktuen zerrendan dago. %1"
+"-(r)en azpi-kontaktu bat da."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:710
-#, c-format
-msgid ""
-"_: "
-"
    Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n"
-"
    Away Message: %1"
-msgstr "
    Kanpoan nagoeneko mezua: %1"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374
+msgid "Rename Contact"
+msgstr "Izena aldatu kontaktuari"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:747
-msgid ""
-"_: "
-"
    PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n"
-"
    %2: %1"
-msgstr "
    %2: %1"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376
+msgid "Send Single Message..."
+msgstr "Bidali mezu bakarra..."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:770
-msgid ""
-"_: firstName lastName\n"
-"%2 %1"
-msgstr "%2 %1"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379
+msgid "&Add Subcontact"
+msgstr "&Gehitu azpi-kontaktua"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:806
-msgid ""
-"_: d h m s\n"
-"%4d %3h %2m %1s"
-msgstr "%4d %3h %2m %1s"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384
+msgid "Rename Group"
+msgstr "Aldatu taldearen izena"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:814
-msgid ""
-"_: h m s\n"
-"%3h %2m %1s"
-msgstr "%3h %2m %1s"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Kendu taldea"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:821
-#, c-format
-msgid ""
-"_: m s\n"
-"%2m %1s"
-msgstr "%2m %1s"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386
+msgid "Send Message to Group"
+msgstr "Bidali mezua taldeari"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294
-msgid "\"%1\" is not supported by Kopete."
-msgstr "Kopete-k ez du \"%1\" onartzen."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390
+msgid "&Add Contact to Group"
+msgstr "&Gehitu kontaktua taldeari"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:295
-msgid "Could Not Sync with TDE Address Book"
-msgstr "Ezin izan da TDE-ren helbide-liburuarekin sinkronizatu"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
+msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
+msgstr "Ez dago kontaktu honen helbide elektronikorik TDE-ko helbide-liburuan."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
+msgid "No Email Address in Address Book"
+msgstr "Ez dago helbide elektronikorik helbide-liburuan"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
 msgid ""
-"An address was added to this contact by another application."
-"
    Would you like to use it in Kopete?"
-"
    Protocol: %1"
-"
    Address: %2    "
+"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is "
+"selected in the properties dialog."
 msgstr ""
-"Beste aplikazio batek kontaktu honen helbidea gehitu du."
-"
    Kopete-n erabiltzea nahi duzu?"
-"
    Protokoloa: %1"
-"
    Helbidea: %2    "
+"Kontaktu hau ez da TDE-ko helbide-liburuan aurkitu. Egiaztatu kontaktua "
+"propietateen elkarrizketa-koadroan hautatuta dagoela."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
-msgid "Import Address From Address Book"
-msgstr "Inportatu helbideak helbide-liburutik"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
+msgid ""
+"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email "
+"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog."
+msgstr ""
+"Kontaktu hau ez dago TDE-ko helbide-liburuko sarrera batekin elkartuta, helbide "
+"elektronikoa gordetzen duena, alegia. Egiaztatu kontaktua propietateen "
+"elkarrizketa-koadroan hautatuta dagoela."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
-msgid "Use"
-msgstr "Erabili"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476
+msgid "Would you like to add this contact to your contact list?"
+msgstr "Kontaktu hau kontaktuen zerrendan gehitu nahi duzu?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:356
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556
 msgid ""
-"One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be "
-"connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again."
+"Are you sure you want to remove the contact %1 "
+"from your contact list?"
 msgstr ""
-"%1 erabiltzen duen kontu bat (edo gehiago) lineaz kanpo dago.  Sistema "
-"gehienak konektatu behar dira kontaktuak gehitzeko. Konektatu kontu hauek eta "
-"saiatu berriro."
+"Ziur zaude %1 kontaktua kontaktu-zerrendatik kendu nahi duzula?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:381
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562
 msgid ""
-"You do not have an account configured for %1 "
-"yet.  Please create an account, connect it, and try again."
+"Are you sure you want to remove the group %1 "
+"and all contacts that are contained within it?"
 msgstr ""
-"Oraindik ez duzu %1-(e)n konturik konfiguratu. Sortu kontua, "
-"konektatu eta saiatu berriro."
+"Ziur zaude %1 taldea eta bertako kontaktu guztiak kendu nahi "
+"dituzula?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:382
-msgid "No Account Found"
-msgstr "Ez da kontua aurkitu"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579
+msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
+msgstr "Ziur zaude kontaktu hauek kontaktu-zerrendatik kendu nahi dituzula?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:398
-msgid "It was not possible to add the contact."
-msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
+"list?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude talde eta kontaktu hauek kontaktu-zerrendatik kendu nahi dituzula?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:399
-msgid "Could Not Add Contact"
-msgstr "Ezin izan da kontaktua gehitu"
+#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:90
+msgid "No writeable addressbook resource found."
+msgstr "Ez da helbide-liburu idazgarririk aurkitu."
 
-#: libkopete/kopetetask.cpp:32
-msgid "The operation has not finished yet"
-msgstr "Eragiketa ez da amaitu"
+#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:91
+msgid "Add or enable one using the Trinity Control Center."
+msgstr "Gehitu edo gaitu bat TDE-ren kontrol-zentrua erabiliz."
 
-#: libkopete/kopetetask.cpp:67
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abortatuta"
+#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:102
+msgid " (already in address book)"
+msgstr " (dagoeneko helbide-liburuan dago)"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134
 msgid ""
-"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a "
-"specified command."
+"_: "
+"
    "
+""
+"\n"
+""
+""
+""
 msgstr ""
-"ERABILERA: /help [] - Komandoen zerrenda osoa, edo komando baten "
-"laguntza ikusteko."
+""
+""
+""
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110
-msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
-msgstr "ERABILERA: /close - Uneko ikuspegia ixten du."
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:384
+msgid "%1 is now %2."
+msgstr "%1 orain %2 da."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114
-msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
-msgstr "ERABILERA: /part - Uneko ikuspegia ixten du."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Properties of Group %1"
+msgstr "%1 taldearen propietateak"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117
-msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
-msgstr "ERABILERA: /clear - Ikuspegi aktiboaren berriketa-bufferra garbitzeko."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169
+msgid "Custom &Notifications"
+msgstr "&Jakinarazpen pertsonalizatuak"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123
-msgid ""
-"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only."
-msgstr ""
-"USAGE: /away [] - Kanpoan/Itzuli zarela markatzen du, uneko kontuan "
-"soilik."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149
+#, c-format
+msgid "Properties of Meta Contact %1"
+msgstr "%1 meta kontaktuaren propietateak"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126
-msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts."
-msgstr ""
-"USAGE: /awayall [] - Kanpoan/Itzuli zarela markatzen du, kontu "
-"guztietan."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164
+msgid "Sync KABC..."
+msgstr "Sink. KABC..."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129
-msgid ""
-"USAGE: /say  - Say text in this chat. This is the same as just typing a "
-"message, but is very useful for scripts."
-msgstr ""
-"ERABILERA: /say  - Esan berriketa honetako testua. Mezu bat idaztea "
-"bezalakoa da, baina oso erabilgarria da script-etarako."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513
+msgid "No contacts were imported from the address book."
+msgstr "Ez da helbide-liburuko kontakturik Kopete-n gehitu."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514
+msgid "No Change"
+msgstr "Aldaketarik ez"
+
+#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:169
 msgid ""
-"USAGE: /exec [-o]  - Executes the specified command and displays the "
-"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
-"members of the chat."
+"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n"
+"(%1/%2)"
+msgstr "(%1/%2)"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177
+msgid "Export to Address Book"
+msgstr "Esportatu helbide-liburura"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181
+msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
 msgstr ""
-"ERABILERA: /exec [-o]  - Zehaztutako komandoa exekutatzen du, eta "
-"irteera berriketa-buferrean bistaratzen du. -o zehaztuz gero, irteera "
-"berriketako kide guztiei bidaliko zaie."
+"Ezarri helbide-liburuko eremuak Kopete-tik hautatutako eremuak erabiliz"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49
 msgid ""
-"Available Commands:\n"
+"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting.\n"
+"
    Welcome to Kopete
    "
+"
    Which messaging service do you want to connect to?
    "
 msgstr ""
-"Komando eskuragarriak:\n"
+"
    Ongi etorri Kopete-ra
    "
+"
    Zein mezulariza zerbitzura konektatu nahi duzu?
    "
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56
 msgid ""
-"\n"
-"Type /help  for more information."
+"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting.\n"
+"
    Congratulations
    "
+"
    You have finished configuring the account. You can add more accounts with "
+"Settings->Configure.  Please click the \"Finish\" button.
    "
 msgstr ""
-"\n"
-"Idatzi /help  informazio gehiago lortzeko."
+"
    Zorionak
    "
+"
    Zure kontua konfiguratu duzu. Kontu gehiago gehitzeko erabili Ezarpenak->"
+"Konfiguratu. Klikatu \"Amaitu\" botoia.
    "
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258
-msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr "Ez dago laguntzarik '%1' komandoarentzat."
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131
+msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
+msgstr "Ezin da '%1' protokoloaren plugin-a kargatu."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141
+msgid "Error While Adding Account"
+msgstr "Errorea kontua gehitzean"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140
+msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
+msgstr "Protokolo honek ez du onartzen une honetan kontuak gehitzea."
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145
+msgid "Step Two: Account Information"
+msgstr "Bigarren urratsa: kontuaren datuak"
+
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217
+msgid "Global Photo"
+msgstr "Argazki globala"
+
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
+msgid "Remote photos are not allowed."
+msgstr "Ez dira urruneko argazkiak onartzen."
+
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216
+msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
+msgstr "Errore bat gertatu da argazki global bat gordetzen saiatzean."
+
+#: kopete/systemtray.cpp:304
 msgid ""
-"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will "
-"not function."
+"New Message from %1:"
+"
    \"%2\"    "
 msgstr ""
-"ERROREA: Shell-erako sarbidea murriztuta dago zure sisteman. /exec komandoak ez "
-"du funtzionatuko."
+"Mezu berria. Nork: %1:"
+"
    \"%2\"    "
 
 #~ msgid ""
 #~ "The NetMeeting Plugin allows you to start a video or voice chat with your MSN Messenger contacts.\n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kpf.po
index 0f5d9e6e575..7f9fbb97939 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppp.po
index 326f2f691a2..a5277d015dc 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppplogview.po
index 69acf56a6aa..18e995150c5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppplogview.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kppplogview.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppplogview\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 06:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krdc.po
index 616fdbd0044..1746dc7b973 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:42-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krfb.po
index a08c9a5f25e..fda66463982 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-16 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/ksirc.po
index 1d838b82a7b..7900b284fa8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/ksirc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/ksirc.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-26 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
index 446871dfd69..1d1fb796501 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwifimanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-25 12:10+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwireless.po
index d541b38a7f5..1cdae90c446 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwireless.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kwireless.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwireless\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
index e6980234c71..6582eb04914 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_torrent\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-20 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index 2457033f8ca..b7c5e3a6594 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-30 23:09-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -16,4933 +16,4861 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
-msgid "Allow all users to share folders"
-msgstr "Erabiltzaile guztiei karpetak partekatzeko aukera ematen die"
+msgid "Folder:"
+msgstr "Karpeta:"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55
-#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50
+#: rc.cpp:6
 #, no-c-format
-msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
-msgstr ""
-"%1 taldekoak diren erabiltzaileek bakarrik dute karpetak partekatzeko baimena"
+msgid "S&hare this folder in the local network"
+msgstr "&Partekatu karpeta hau sare lokalean"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68
-#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92
+#: rc.cpp:9
 #, no-c-format
-msgid "Users of '%1' Group"
-msgstr "%1 taldeko erabiltzaile taldea"
+msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
+msgstr "Partekatu &NFS erabiliz (Linux/UNIX)"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104
-#: rc.cpp:12
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103
+#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:12
 #, no-c-format
-msgid "Remove User"
-msgstr "Kendu erabiltzailea"
+msgid "NFS Options"
+msgstr "NFS aukerak"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112
-#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122
+#: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "Add User"
-msgstr "Gehitu erabiltzailea"
+msgid "Pu&blic"
+msgstr "Pu&blikoa"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
-msgid "Group members can share folders without root password"
-msgstr ""
-"Taldearen kideek karpetak root pasahitzik erabili gabe parteka ditzakete"
+msgid "W&ritable"
+msgstr "Idazga&rria"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166
-#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
-msgid "Change Group..."
-msgstr "Aldatu taldea..."
+msgid "More NFS Op&tions"
+msgstr "NFS au&kera gehiago"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
-"the servers must be installed."
-msgstr ""
-"SMB eta NFS zerbitzariak ez daude instalatuta makina honetan. Modulu hau "
-"gaitzeko, zerbitzariak instalatu behar dira."
+msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgstr "Partekatu Samba erabiliz (Microsoft(R) Windows(R))"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211
 #: rc.cpp:27
 #, no-c-format
-msgid "Enable Local Networ&k File Sharing"
-msgstr "Gaitu sare lo&kaleko fitxategi partekatzea"
+msgid "Samba Options"
+msgstr "Samba aukerak"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58
-#: rc.cpp:30
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230
+#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:30
 #, no-c-format
-msgid "Si&mple sharing"
-msgstr "Partekatze &sinplea"
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253
 #: rc.cpp:33
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, "
-"without knowing the root password."
-msgstr ""
-"Gaitu partekatze sinplea erabiltzaileei beraien karpeta nagusia root pasahitzik "
-"gabe partekatzeko aukera emateko."
+msgid "P&ublic"
+msgstr "P&ublikoa"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126
-#: rc.cpp:36
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 264
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:2556
 #, no-c-format
-msgid "Advanced sharin&g"
-msgstr "Partekatze &aurreratua"
+msgid "&Writable"
+msgstr "&Idazteko baimena"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
-"have write access to the needed configuration files, or they know the root "
-"password."
-msgstr ""
-"Gaitu partekatze aurreratua erabiltzaileei edozein karpeta partekatzeko aukera "
-"emateko. Honetarako, beharrezko konfigurazio fitxategietan idazteko baimena "
-"eduki edo root pasahitza jakin beharko dute."
+msgid "Mor&e Samba Options"
+msgstr "Samba auk&era gehiago"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16
 #: rc.cpp:42
 #, no-c-format
-msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
-msgstr "Erabili &NFS (Linux/UNIX)"
+msgid "User Settings"
+msgstr "Erabiltzaile ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38
 #: rc.cpp:45
 #, no-c-format
-msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
-msgstr "Erabili Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgid "&Valid users:"
+msgstr "Baliozko erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Allo&wed Users"
-msgstr "Erabiltzaile &baimenduak"
+msgid "&Admin users:"
+msgstr "&Administratzaileak:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86
 #: rc.cpp:51
 #, no-c-format
-msgid "Shared Folders"
-msgstr "Karpeta partekatuak"
-
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:1443
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Bide-izena"
-
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
+msgid "&Invalid users:"
+msgstr "Balio&gabeko erabiltzaileak:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202
 #: rc.cpp:60
 #, no-c-format
-msgid "NFS"
-msgstr "NFS"
+msgid "&Write list:"
+msgstr "&Idazteko zerrenda:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Gehitu..."
+msgid "&Read list:"
+msgstr "&Irakurtzeko zerrenda:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73
 #: rc.cpp:66
 #, no-c-format
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "&Aldatu..."
+msgid ""
+"\n"
+"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n"
+"
    \n"
+"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n"
+"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not "
+"configured as Samba users.\n"
+"You can see the Samba users on the left-hand side.\n"
+"
    \n"
+"To add new Samba users simply press the < add button.\n"
+"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n"
+"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n"
+"
    \n"
+"To remove Samba users click the > remove button.\n"
+"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n"
+"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n"
+""
+msgstr ""
+"\n"
+"Hemen smbpasswd fitxategian dauden Samba erabiltzaileak editatu ditzakezu..\n"
+"
    \n"
+"Samba erabiltzaile bakoitzak dagokion UNIX erabiltzaile bat izan behar du.\n"
+"Eskuinaldean UNIX erabiltzaile guztiak ikus ditzakezu, passwd fitxategian "
+"daudenak baina Samba erabiltzaile bezala konfiguratu ez direnak.\n"
+"Ezkerraldean Samba erabiltzaileak ikus ditzakezu.\n"
+"
    \n"
+"Samba erabiltzaileak gehitzeko sakatu < gehitu botoia.\n"
+"Hautatutako UNIX erabiltzaileak Samba erabiltzaile bihurtuko dira eta\n"
+"Unix erabiltzaile zerrendatik kenduko dira (baina Unix erabiltzaile bezala "
+"mantenduko dira sisteman).\n"
+"
    \n"
+"Samba erabiltzaile baT kentzeko, sakatu > kendu botoia.\n"
+"Hautatutako Samba erabiltzaileak smbpasswd fitxategitik kenduko dira,\n"
+"at eskuin aldean berriro azalduko dira, Samba erabiltzaileak ez diren UNIX "
+"erabiltzaile bezala..\n"
+""
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 80
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:1442 rc.cpp:1766
 #, no-c-format
-msgid "Rem&ove"
-msgstr "&Kendu"
+msgid "&Base Settings"
+msgstr "&Oinarrizko ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33
-#: rc.cpp:72
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117
+#: rc.cpp:86
 #, no-c-format
-msgid "Allowed &Hosts"
-msgstr "Baimendutako &ostalariak"
+msgid "Samba config file:"
+msgstr "Samba konfigurazio fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136
+#: rc.cpp:89
 #, no-c-format
-msgid "A list of allowed hosts"
-msgstr "Baimendutako &ostalarien zerrenda"
+msgid "&Load"
+msgstr "&Kargatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150
+#: rc.cpp:92
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via "
-"NFS.\n"
-"The first column shows the name or address of the host, the second column shows "
-"the access parameters. The name '*' donates public access."
-msgstr ""
-"Hemen NFS bidez direktorio honetara sartzeko baimena duten ostalarien zerrenda "
-"ikus dezakezu.\n"
-"Lehen lerroak ostalariaren helbidea edo izena erakusten du, bigarren lerroak "
-"atzipen parametroak erakusten ditu. '*' izenak atzipen publikoa baimentzen du."
+msgid "Server Identification"
+msgstr "Zerbitzari identifikazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57
-#: rc.cpp:82
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171
+#: rc.cpp:95
 #, no-c-format
-msgid "&Add Host..."
-msgstr "&Gehitu ostalaria..."
+msgid "Wor&kgroup:"
+msgstr "Lan-&taldea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68
-#: rc.cpp:85
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186
+#: rc.cpp:98
 #, no-c-format
-msgid "Mo&dify Host..."
-msgstr "&Aldatu ostalaria..."
+msgid "Enter here the name of your workgroup/domain."
+msgstr "Sartu hemen zure lan-taldearen/domeinuaren izena"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79
-#: rc.cpp:88
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216
+#: rc.cpp:101
 #, no-c-format
-msgid "&Remove Host"
-msgstr "&Kendu ostalaria"
+msgid "Server strin&g:"
+msgstr "Zerbitzari karaktere-&katea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102
-#: rc.cpp:91
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231
+#: rc.cpp:104
 #, no-c-format
-msgid "Name/Address"
-msgstr "Izena/Helbidea"
+msgid "NetBIOS name:"
+msgstr "NetBIOS izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113
-#: rc.cpp:94
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248
+#: rc.cpp:107
 #, no-c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametroak"
+msgid "Securit&y Level"
+msgstr "&Segurtasun maila"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283
+#: rc.cpp:110
 #, no-c-format
-msgid "Host Properties"
-msgstr "Ostalariaren parametroak"
+msgid "Share"
+msgstr "Partekatzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67
-#: rc.cpp:100
-#, no-c-format
-msgid "&Name/address:"
-msgstr "&Izena/helbidea"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:188 rc.cpp:282
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:300 rc.cpp:321 rc.cpp:1043
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+ "
+msgstr "Alt+"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107
-#: rc.cpp:103
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301
+#: rc.cpp:116
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Name / Address field\n"
-"
    \n"
-"Here you can enter the host name or address."
-"
    \n"
-"The host may be specified in a number of ways:\n"
-"
    \n"
-"single host\n"
-"
    \n"
-" This is the most common format. You may specify a host either by an "
-"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, "
-"or an IP address.\n"
-"
    \n"
-"\n"
-"netgroups\n"
-"
    \n"
-" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup "
-"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those "
-"containing a single dash (-) are ignored.\n"
-"
    \n"
-"\n"
-"wildcards\n"
-"
    \n"
-" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to "
-"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all "
-"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match "
-"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as "
-"a.b.cs.foo.edu.\n"
-"
    \n"
-"\n"
-"IP networks\n"
-"
    \n"
-" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network "
-"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as "
-"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or "
-"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' "
-"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 "
-"bits of host).\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Izena / Helbidea eremua\n"
-"
    \n"
-"Hemen ostalariaren izena edo helbidea sar dezakezu."
-"
    \n"
-" Ostalaria honako era honetan zehaz dezakezu:\n"
-"
    \n"
-"ostalari bakarra\n"
-"
    \n"
-"Hau da ohiko formatua. Ostalaria ebazleak ezagutzen duen izen labur batekin, "
-"erabat kualifikatutako izen batekin edo IP helbide batekin zehaz dezakezu.\n"
-"
    \n"
-"\n"
-"taldeak\n"
-"
    \n"
-" NIS taldeak @talde bezala zehaz daitezke. Talde bakoitzeko ostalari zatia "
-"bakarrik erabiltzen da kidetasuna egiaztatzean. Ostalari zatia hutsik edo marra "
-"sinplea (-) duten ostalari zatiak ezikusten dira.\n"
-"
    \n"
-"\n"
-"Komodinak\n"
-"
    \n"
-" Makina izenek* eta ? komodin karaktereak eduki ditzakete. Hau esportazio "
-"fitxategi txikiagoak lortzeko erabili daiteke, adibidez, *.cs.foo.edu "
-"cs.foo.edu domeinuko ostalari guztien parekoa da. Hala ere komodin karaktereak "
-"ez dira domeinu izeneko puntuen pareko, eta beraz goiko ereduak ez du "
-"a.b.cs.foo.edu-rekin bat egiten.\n"
-"
    \n"
-"\n"
-"IP sareak\n"
-"
    \n"
-"IP (azpi-)sareko ostalari guztientzat batera direktorioak parteka ditzakezu. "
-"Hau IP helbidea eta sare-maskara bikotea helbidea/sare-maskara moduan zehaztuz "
-"egin dezakezu. Sare-maskara puntuzbereizitako zenbakizko notazioan edo maskara "
-"jarrai luzera batean zehaz dezakezu.(adibidez, sare helbide-baseari gehituta, "
-"`/255.255.252.0' sare maskarak edo `/22' maskarak 10 bit-dun ostalariko "
-"azpisare berbera adierazten dute).\n"
-"
    "
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115
-#: rc.cpp:129
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:462
 #, no-c-format
-msgid "&Public access"
-msgstr "Atzipen &publikoa"
+msgid "Server"
+msgstr "Zerbitzaria"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122
-#: rc.cpp:132
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331
+#: rc.cpp:128
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Public access\n"
-"
    \n"
-"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means "
-"public access.\n"
-"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Atzipen publikoa\n"
-"
    \n"
-"Hau hautatzen baduzu, ostalari helbidea komodin bakarra izango da. Honek "
-"atzipen publikoa adierazten du.\n"
-"Hau helbide eremuan komodin bat sartu izan bazenu bezalakoa da.\n"
-"
    "
+msgid "Domai&n"
+msgstr "Domei&nua"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343
+#: rc.cpp:131
 #, no-c-format
-msgid "&Writable"
-msgstr "&Idazteko baimena"
+msgid "ADS"
+msgstr "ADS"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166
-#: rc.cpp:145
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368
+#: rc.cpp:137
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Writable\n"
-"
    \n"
-"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n"
-"
    "
+"Use the share security level if you have a home network or a small "
+"office network."
+"
     It allows everyone to read all share names before a login is required."
 msgstr ""
-"Idazteko baimena\n"
-"
    \n"
-"NFS bolumenean irakurtzeko eta idazteko eskaerak baimentzen ditu.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Lehenetsia fitxategi-sistema alda dezakeen eskaerak ez baimentzea da.\n"
-"
    "
+"Erabili partekatze segurtasun maila etxean sare bat edo bulegoko sare "
+"txiki bat baduzu."
+"
     Honek edozeini sesioa hasi baino lehen partekatze izen guztiak irakurtzeko "
+"aukera ematen dio."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174
-#: rc.cpp:154
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391
+#: rc.cpp:140
 #, no-c-format
-msgid "&Insecure"
-msgstr "&Segurtasun gabea"
+msgid "Further Options"
+msgstr "Aukera gehiago"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183
-#: rc.cpp:157
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415
+#: rc.cpp:143
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insecure\n"
-"
    \n"
-"If this option is checked, it is not required that requests originate on an "
-"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"If unsure leave it unchecked.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Segurtasun gabea\n"
-"
    \n"
-"Aukera hau hautatzen bada, ez da beharrezkoa eskaerak egiten dituzten "
-"interneteko atakak IPPORT_RESERVED (1024) baina txikiagoak izatea.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Ziur ez bazaude utz ezazu hautatu gabe.\n"
-"
    "
+msgid "Password server address/name:"
+msgstr "Pasahitz zerbitzariaren helbidea/izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191
-#: rc.cpp:166
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441
+#: rc.cpp:146
 #, no-c-format
-msgid "&Sync"
-msgstr "&Sinkronizatu "
+msgid "Real&m:"
+msgstr "Errei&nua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200
-#: rc.cpp:169
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459
+#: rc.cpp:149
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Sync\n"
-"
    \n"
-"This option requests that all file writes be committed to disk before the write "
-"request completes. This is required for complete safety of data in the face of "
-"a server crash, but incurs a performance hit.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Sinkronizatu\n"
-"
    \n"
-"Aukera honek fitxategi idazketa guztiak idazteko eskaera amaitu baina lehen "
-"diskara guztiz idaztea eskatzen du.Hau beharrezkoa da datuen segurtasun osoa "
-"lortzeko zerbitzariaren kraskaketa baten aurrean, baina errendimendua jeisten "
-"du.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Lehenetsia zerbitzariari datuak nahi dituenean diskara idazteko baimena ematea "
-"da.\n"
-"
    "
+msgid "Allo&w guest logins"
+msgstr "&Baimendu gonbidatuaren sesio hasiera"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211
-#: rc.cpp:178
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496
+#: rc.cpp:152
 #, no-c-format
-msgid "No w&delay"
-msgstr "&Atzerapenik ez"
+msgid "Guest acc&ount:"
+msgstr "Gonbidatuaren k&ontua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216
-#: rc.cpp:181
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585
+#: rc.cpp:158
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No wdelay\n"
-"
    \n"
-"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally "
-"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another "
-"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows "
-"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which "
-"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated "
-"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is "
-"available to turn it off. 
    "
-msgstr ""
-"Atzerapenik ez\n"
-"
    \n"
-"Aukera honek eragina izan dezan \"sinkronizatu\" aukera ezarrita egon behar da. "
-"NFS zerbitzariak normalean diskan idazteko eskaera bat atzeratu egiten du "
-"pareko eskaera bat martxan badago edo laster etorriko delaren susmoa badu. "
-"Honek idazteko eskaera asko eragiketa bakar batean burutzeko aukera ematen du "
-"errendimendua hobetuz. NFS zerbitzariak erlaziorik gabeko eskera txikiak "
-"jasotzen baditu normalean, portamolde honek errendimendua okertzen du, eta "
-"beraz \"atzerapenik ez\" aukera desgaitu dezakezu. 
    "
+msgid "For detailed help about every option please look at:"
+msgstr "Aukera bakoitzaren laguntza xeherako begiratu hemen:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224
-#: rc.cpp:186
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604
+#: rc.cpp:161
 #, no-c-format
-msgid "No &hide"
-msgstr "Ez &ezkutatu"
+msgid "man:smb.conf"
+msgstr "man:smb.conf"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242
-#: rc.cpp:189
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650
+#: rc.cpp:164
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No hide\n"
-"
    \n"
-"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. "
-"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the "
-"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get "
-"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at "
-"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "
-"\"hidden\".\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an "
-"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that "
-"filesystem without noticing the change.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for "
-"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to "
-"have the same inode number.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does "
-"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"This option can be very useful in some situations, but it should be used with "
-"due care, and only after confirming that the client system copes with the "
-"situation effectively.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Ez ezkutatu\n"
-"
    \n"
-"Aukera hau IRIX NFS-en izen berdineko aukeran oinarrituta dago. Normalean, "
-"zerbitzariak bi fitxategi-sistema esportatzen baditu eta bata bestean muntatuta "
-"badago, orduan bezeroak fitxategi-sistema biak muntatu behar ditu, biak "
-"atzitzeko. Gurasoa bakarrik muntatzen baditu direktorio huts bat ikusiko du "
-"beste fitxategi-sistema muntatuta dagoen lekuan. Fitxategi-sistema hori "
-"\"ezkutatuta\" dago.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Ez ezkutatu aukera gaitzean, bigarren fitxategi-sistema ez da eztututa egongo "
-"eta baimena duten bezeroak gurasotik bigarren fitxategi-sistemara mugituko dira "
-"aldaketa nabaritu gabe.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Hala ere, NFS bezero batzuk ez dute egoera hau ongi kudeatzen, adibidez, bi "
-"fitxategiek inode zenbaki berbera izatea posible denean.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Ez ezkutatu aukerak ostalari bakar baten esportatzioetan du eragina. Ez du "
-"portamolde zuzenik izango talde, azpisare edo komodin esportazioetan.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Aukera hau oso erabilgarria izan daiteke egoera batzutan, baina kontu askorekin "
-"erabili behar da bezero sistemak egoera hau ongi kudeatzen duela zehaztu "
-"ondoren.\n"
-"
    "
+msgid "&Shares"
+msgstr "&Partekatzeak"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250
-#: rc.cpp:207
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 665
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:197 rc.cpp:227 rc.cpp:248 rc.cpp:1403 rc.cpp:1865
+#: rc.cpp:2346 rc.cpp:2385
 #, no-c-format
-msgid "No su&btree check"
-msgstr "Ez &azpizuhaitzik egiaztatu"
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268
-#: rc.cpp:210
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 676
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:2751
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No subtree check\n"
-"
    \n"
-"This option disables subtree checking, which has mild security implications, "
-"but can improve reliability is some circumstances.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, "
-"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the "
-"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it "
-"is in the exported tree (which is harder). This check is called the "
-"subtree_check.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"In order to perform this check, the server must include some information about "
-"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. "
-"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client "
-"has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
-"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
-"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
-"access.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at "
-"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
-"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
-"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may "
-"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Ez azpizuhaitzik egiaztatu\n"
-"
    \n"
-"Aukera honek azp-zuhaitzen egiaztapena ezgaitzen du. Honek segurtasun-arazo "
-"batzuk ekar ditzake, baina segurtasuna ere igo dezake zenbait kasutan.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Fitxategi-sistema baten azpidirektorioa esportatzen denean (fitxategi-sistema "
-"osoa esportu gabe), NFS eskaera iristen denean, zerbitzariak, eskatzen den "
-"fitxategia fitxategi-sistema egokian dagoela egiaztatzeaz gain (hau erraza da) "
-"esportatutako zuhaitzean dagoen egiaztatzen du (hau zailagoa da). Egiaztapen "
-"hau azpizuhaitz egiaztapen bezala ezagutzen da.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Egiaztapen hau burutzeko, zerbitzariak fitxategiaren kokalekuari buruzko "
-"informazioa bezeroari emandako \"fitxategi-maneiatzailean\" gorde behar du. "
-"Honek arazoak sor ditzake bezeroak irekita duen duen fitxategi bat "
-"berrizendatzen denean (hala ere, kasu sinple gehienetan funtzionatuko du).\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Azpizuhaitz egiaztapena ere root-ak atzitu ditzakeen direktorio barneko "
-"fitxategiak fitxategi-sistema \"Ez root-a mapeatu\" aukerarekin (ikusi "
-"behearago) esportatu bada bakarrik atzituko dela egiaztatzeko erabiltzen da. "
-"Baita fitxategiak atzipen orokorragoa baimentzen badu ere.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Kontseilu orokor bezala, karpeta nagusiko fitxategi-sistema, normalean errotik "
-"esportatzen dena eta fitxategi berrizenketa asko jasaten dituena, azpi-zuhaitz "
-"egiaztapena ezgaituta esportatu beharko litzateke. Gehienetan irakurketarako "
-"bakarrik erabiltzen den fitxategi-sistema bat edo berrizendaketa gutxi jasaten "
-"dituena (adibidez, /usr edo /var) eta bere azpidirektoriak esportatu "
-"daitezkeena, azpi-zuhaitz egiaztapena gaituta esportatu beharko litzateke.\n"
-"
    "
+msgid "Path"
+msgstr "Bide-izena"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276
-#: rc.cpp:228
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 687
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:203 rc.cpp:2427
 #, no-c-format
-msgid "Insecure loc&ks"
-msgstr "Segurtasunik gabeko blo&keoak"
+msgid "Comment"
+msgstr "Iruzkina"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285
-#: rc.cpp:231
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742
+#: rc.cpp:179
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insecure locks\n"
-"
    \n"
-"This option tells the NFS server not to require authentication of locking "
-"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server "
-"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access "
-"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, "
-"and many current NFS clients still exist which are based on the old "
-"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which "
-"are world readable.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Segurtasunik gabeko blokeoak\n"
-"
    \n"
-"Aukera honek NFS zerbitzariari blokeo eskaerei autentifikaziorik ez eskatzeko "
-"esaten dio (adib. NLM protokoloa erabiltzen duten eskaerak). Normalean NFS "
-"zerbitzariak blokeo eskaerari fitxategia irakurtzeko baimena duen erabiltzaile "
-"baten kredentziala eskatzen dio. Aukera hau gaitzen bada ez da egiaztapenik "
-"burutuko.\n"
-"
    \n"
-"
    \n"
-"Lehen NFS bezero inplementazioek ez dute kredentzialik bidaltzen blokeo "
-"eskaerekin, eta uneko NFS bezero asko lehen inplementazioetan oinarritzen dira. "
-"Erabili aukera hau mundu guztiak irakurri ditzakeen fitxategiak bakarrik blokea "
-"daitezkeela aurkitzen baduzu.\n"
-"
    "
+msgid "Edit Defau<s..."
+msgstr "Editatu &lehenetsiak..."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303
-#: rc.cpp:240
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767
+#: rc.cpp:182
 #, no-c-format
-msgid "User Mapping"
-msgstr "Erabili mapatzea"
+msgid "Add &New Share..."
+msgstr "Gehitu partekatze &berria..."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323
-#: rc.cpp:243
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775
+#: rc.cpp:185
 #, no-c-format
-msgid "All s&quash"
-msgstr "Denak &mapatu"
+msgid "Edit Share..."
+msgstr "Editatu partekatzea..."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328
-#: rc.cpp:246
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786
+#: rc.cpp:191
 #, no-c-format
-msgid ""
-"All squash\n"
-"
    \n"
-"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP "
-"directories, news spool directories, etc. 
    "
-msgstr ""
-"Denak mapatu\n"
-"
    \n"
-"Mapatu uid eta gid guztiak erabiltzaile anonimoari. Erabilgarria da NFS bidez "
-"esportatutako FTP direktorio publiko, berri ilara direktorio, etabarrentzat.
    "
+msgid "Re&move Share"
+msgstr "Ke&ndu partekatzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336
-#: rc.cpp:251
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798
+#: rc.cpp:194
 #, no-c-format
-msgid "No &root squash"
-msgstr "Ez &root-a mapatu"
+msgid "Prin&ters"
+msgstr "&Inprimagailuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346
-#: rc.cpp:254
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824
+#: rc.cpp:200
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No root squash\n"
-"
    \n"
-"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n"
-"
    \n"
-"root squashing\n"
-"
    \n"
-"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not "
-"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n"
-"
    "
-msgstr ""
-"Ez root-a mapatu \n"
-"
    \n"
-"Root-aren mapatzea ezgaitzen du. Aukera hau diskarik gabeko bezeroentzat da "
-"erabilgarria..\n"
-"
    \n"
-"root-a mapatzea\n"
-"
    \n"
-"0 uid/gid-tik datozen eskaerak uid/gid anonimora mapatzen ditu. Kontuan izan "
-"beste sentiberatasun berbera duten uid-tan, adibidez \"bin\" erabiltzailean, "
-"honek ez duela eraginik.\n"
-"
    "
+msgid "Printer"
+msgstr "Inprimagailua"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362
-#: rc.cpp:264
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890
+#: rc.cpp:209
 #, no-c-format
-msgid "Anonym. &UID:"
-msgstr "&UID anonimoa:"
+msgid "Edit Defau<s"
+msgstr "Editatu &lehenetsiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:276
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915
+#: rc.cpp:212
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Anonym. UID/GID "
-"
     These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This "
-"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all "
-"requests appear to be from one user. 
    "
-msgstr ""
-"UID anonimoa "
-"
     Aukera honek kontu anonimoaren uid eta gid-a ezartzen ditu. Aukera hau "
-"PC/NFS bezeroentzat da erabilgarria, eskaera guztiak erabiltzaile batetik "
-"datozelaren itxura nahi baduzu. 
    "
+msgid "Add Ne&w Printer"
+msgstr "Gehitu inprimagailu be&rria"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:279
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923
+#: rc.cpp:215
 #, no-c-format
-msgid "FF"
-msgstr "FF"
+msgid "Edit Pri&nter"
+msgstr "Editatu i&nprimagailua"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408
-#: rc.cpp:273
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931
+#: rc.cpp:218
 #, no-c-format
-msgid "Anonym. &GID:"
-msgstr "&GID anonimoa:"
+msgid "Re&move Printer"
+msgstr "Kendu inprimagailua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16
-#: rc.cpp:282
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943
+#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109
+#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:221
 #, no-c-format
-msgid "Join Domain"
-msgstr "Sartu domeinuan"
+msgid "&Users"
+msgstr "&Erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974
+#: rc.cpp:224
 #, no-c-format
-msgid "&Verify:"
-msgstr "&Egiaztatu:"
+msgid "Sa&mba Users"
+msgstr "Sa&mba erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120
-#: rc.cpp:294
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1000
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:251 rc.cpp:2349 rc.cpp:2388
 #, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Pasahitza:"
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131
-#: rc.cpp:297
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:441 rc.cpp:477
 #, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "Erabiltzaile-&izena:"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaituta"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022
+#: rc.cpp:236
 #, no-c-format
-msgid "Domain co&ntroller:"
-msgstr "Domeinu ko&ntrolatzailea:"
+msgid "No Password"
+msgstr "Pasahitzik ez"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153
-#: rc.cpp:303
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1125
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:2766
 #, no-c-format
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Domeinua:"
+msgid "Rem&ove"
+msgstr "&Kendu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:306
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152
+#: rc.cpp:245
 #, no-c-format
-msgid "Select Groups"
-msgstr "Hautatu taldeak"
+msgid "UNI&X Users"
+msgstr "UNI&X erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136
-#: rc.cpp:315
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222
+#: rc.cpp:254
 #, no-c-format
-msgid "Selec&t Groups"
-msgstr "Hau&tatu taldeak"
+msgid "Chan&ge Password..."
+msgstr "&Aldatu pasahitza..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 151
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:825 rc.cpp:1440 rc.cpp:1470 rc.cpp:1500 rc.cpp:1521
-#: rc.cpp:2679 rc.cpp:2718
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233
+#: rc.cpp:257
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+msgid "&Join Domain"
+msgstr "&Sartu domeinuan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:2685 rc.cpp:2724
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262
+#: rc.cpp:260
 #, no-c-format
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
+msgid "Advan&ced"
+msgstr "&Aurreratua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:2727
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:1931
 #, no-c-format
-msgid "Acc&ess"
-msgstr "Atzip&ena"
+msgid ""
+"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n"
+"Only change something if you know what you are doing."
+msgstr ""
+"Hemen SAMBA zerbitzariaren aukera aurreratuak alda ditzakezu.\n"
+"Egiten ari zarena ongi badakizu bakarrik alda ezazu zerbait."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:2730
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:1935
 #, no-c-format
-msgid "&Default"
-msgstr "&Lehenetsia"
+msgid "Advanced Dump"
+msgstr "Iraulketa aurreratua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:2733
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:270 rc.cpp:1938
 #, no-c-format
-msgid "&Read access"
-msgstr "I&rakurtzeko baimena"
+msgid "Security"
+msgstr "Segurtasuna"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:2736
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:633 rc.cpp:771
 #, no-c-format
-msgid "&Write access"
-msgstr "I&dazteko baimena"
+msgid "&General"
+msgstr "&Orokorra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:2739
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428
+#: rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "&Admin access"
-msgstr "&Administratzaile baimena"
+msgid "PAM"
+msgstr "PAM"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:2742
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449
+#: rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "&No access at all"
-msgstr "Baimenik e&z"
+msgid "Obey PAM restrictions"
+msgstr "Obeditu PAM murriztapenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318
-#: rc.cpp:342
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464
+#: rc.cpp:285
 #, no-c-format
-msgid "&Kind of Group"
-msgstr "Talde &mota"
+msgid "PAM password change"
+msgstr "PAM pasahitza aldatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343
-#: rc.cpp:345
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477
+#: rc.cpp:291
 #, no-c-format
-msgid "&UNIX group"
-msgstr "U&NIX taldea"
+msgid "Other Switches"
+msgstr "Beste aukerak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368
-#: rc.cpp:348
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498
+#: rc.cpp:294
 #, no-c-format
-msgid "NI&S group"
-msgstr "NI&S taldea"
+msgid "A&llow trusted domains"
+msgstr "&Baimenu domeinu fidagarriak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393
-#: rc.cpp:351
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506
+#: rc.cpp:297
 #, no-c-format
-msgid "UNIX and NIS gr&oup"
-msgstr "UNIX eta NIS tal&dea"
+msgid "Paranoid server security"
+msgstr "Zerbitzari segurtasun paranoidea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:354
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:501 rc.cpp:2067
 #, no-c-format
-msgid "User Settings"
-msgstr "Erabiltzaile ezarpenak"
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38
-#: rc.cpp:357
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540
+#: rc.cpp:306
 #, no-c-format
-msgid "&Valid users:"
-msgstr "Baliozko erabiltzaileak"
+msgid "Auth methods:"
+msgstr "Autent metodoak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62
-#: rc.cpp:360
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555
+#: rc.cpp:309
 #, no-c-format
-msgid "&Admin users:"
-msgstr "&Administratzaileak:"
+msgid "Root director&y:"
+msgstr "Erro-&direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86
-#: rc.cpp:363
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566
+#: rc.cpp:312
 #, no-c-format
-msgid "&Invalid users:"
-msgstr "Balio&gabeko erabiltzaileak:"
+msgid "I&nterfaces:"
+msgstr "I&nterfazeak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202
-#: rc.cpp:372
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589
+#: rc.cpp:315
 #, no-c-format
-msgid "&Write list:"
-msgstr "&Idazteko zerrenda:"
+msgid "Map to guest:"
+msgstr "Gonbidatuaren mapatu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600
+#: rc.cpp:318
 #, no-c-format
-msgid "&Read list:"
-msgstr "&Irakurtzeko zerrenda:"
+msgid "Bind interfaces only"
+msgstr "Lotu interfazeak bakarrik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:2182
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609
+#: rc.cpp:324
 #, no-c-format
-msgid "Socket Options"
-msgstr "Socket aukerak"
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "Bad User"
+msgstr "Erabiltzailea ez da zuzena"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "Bad Password"
+msgstr "Pasahitza ez da zuzena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71
-#: rc.cpp:381
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635
+#: rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "SO_SNDLOWAT:"
-msgstr "SO_SNDLOWAT:"
+msgid "Hosts e&quiv:"
+msgstr "Ostalari baliokideak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79
-#: rc.cpp:384
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "IPTOS_THROUGHPUT"
-msgstr "IPTOS_THROUGHPUT"
+msgid "Algorithmic rid base:"
+msgstr "RID-en oinarri algoritmikoa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87
-#: rc.cpp:387
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746
+#: rc.cpp:339
 #, no-c-format
-msgid "SO_SNDBUF:"
-msgstr "SO_SNDBUF:"
+msgid "Private dir:"
+msgstr "Helbide pribatua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95
-#: rc.cpp:390
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770
+#: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "SO_KEEPALIVE"
-msgstr "SO_KEEPALIVE"
+msgid "Pass&word"
+msgstr "Pasa&hitza"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:2212
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804
+#: rc.cpp:345
 #, no-c-format
-msgid "SO_RCVBUF:"
-msgstr "SO_RCVBUF:"
+msgid "Migration"
+msgstr "Migrazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:2191
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825
+#: rc.cpp:348
 #, no-c-format
-msgid "SO_BROADCAST"
-msgstr "SO_BROADCAST"
+msgid "Update encr&ypted"
+msgstr "&Enkriptatua eguneratu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:2197
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
-msgid "IPTOS_LOWDELAY"
-msgstr "IPTOS_LOWDELAY"
+msgid "Samba Passwords"
+msgstr "Samba pasahitzak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149
-#: rc.cpp:402
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "TCP_NODELAY"
-msgstr "TCP_NODELAY"
+msgid "E&ncrypt passwords"
+msgstr "E&nkriptatu pasahitzak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157
-#: rc.cpp:405
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871
+#: rc.cpp:357
 #, no-c-format
-msgid "SO_RCVLOWAT:"
-msgstr "SO_RCVLOWAT:"
+msgid "Smb passwd file:"
+msgstr "Smb passwd fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187
-#: rc.cpp:408
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895
+#: rc.cpp:360
 #, no-c-format
-msgid "SO_REUSEADDR"
-msgstr "SO_REUSEADDR"
+msgid "Passdb bac&kend:"
+msgstr "Passdb &euskarria:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 225
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:714 rc.cpp:1282 rc.cpp:1330
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928
+#: rc.cpp:363
 #, no-c-format
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+msgid "Passwd chat:"
+msgstr "Pasahitz negoziazioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72
-#: rc.cpp:423
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943
+#: rc.cpp:366
 #, no-c-format
-msgid "Not share&d"
-msgstr "Partekatu &gabea"
+msgid "Passwd chat debug"
+msgstr "Pasahitz negoziazio arazketa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86
-#: rc.cpp:426
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:387 rc.cpp:582 rc.cpp:588 rc.cpp:600 rc.cpp:603
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:723 rc.cpp:1028 rc.cpp:1142 rc.cpp:1187
 #, no-c-format
-msgid "&Shared"
-msgstr "&Partekatua"
+msgid "Sec"
+msgstr "Seg"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103
-#: rc.cpp:429
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "Bas&e Options"
-msgstr "Oinarrizko aukerak"
+msgid "Passwd chat timeout:"
+msgstr "Pasahitz negoziazio denbora-muga:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:1446 rc.cpp:1476
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985
+#: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "Comment"
-msgstr "Iruzkina"
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:453
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the "
-"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what "
-"shares are available."
-msgstr ""
-"Partekatze baten ondoan ikus daitekeen testu eremu bat da hau, bezeroak "
-"zerbitzaria kontsultatzen duenean, bai sare ingurunetik edo sare ikuspegitik, "
-"eskuragarri diren partekatzeak zerrendatzeko."
+msgid "Password level:"
+msgstr "Pasahitza maila:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139
-#: rc.cpp:438
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021
+#: rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "Name of the share"
-msgstr "Partekatzearen izena"
+msgid "Min password length:"
+msgstr "Pasahitz luzera min:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:447
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032
+#: rc.cpp:384
 #, no-c-format
-msgid "This is the name of the share"
-msgstr "Hau partekatzearen izena da"
+msgid "Machine password timeout:"
+msgstr "Makina pasahitz denbora-muga"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 154
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:540
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Izena:"
+msgid "Nu&ll passwords"
+msgstr "Pasahitz hutsak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178
-#: rc.cpp:450
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "Commen&t:"
-msgstr "Iruz&kina:"
+msgid "UNIX Passwords"
+msgstr "UNIX pasahitzak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198
-#: rc.cpp:456
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136
+#: rc.cpp:396
 #, no-c-format
-msgid "Security Options"
-msgstr "Segurtasun aukerak"
+msgid "Passwd program:"
+msgstr "Pasahitz programa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 219
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:468 rc.cpp:624 rc.cpp:627 rc.cpp:639 rc.cpp:645
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:798
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160
+#: rc.cpp:399
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to "
-"services unless the specific services have their own lists to override this "
-"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
-msgstr ""
-"Baimendutako ostalarien kontrakoa. Hemen zerrendatutako ostalariek ez dute "
-"zerbitzaria atzitzeko baimenik izango, zerbitzu espezifikoek zerrenda honi "
-"kasurik egiten ez dioten beste zerrenda propio bat ez badute."
+msgid "UNI&X password sync"
+msgstr "UNI&X pasahitza sinkronizatu "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 231
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:630 rc.cpp:636 rc.cpp:792 rc.cpp:801
-#: rc.cpp:907 rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:925 rc.cpp:958 rc.cpp:964
-#: rc.cpp:970 rc.cpp:994 rc.cpp:1018
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172
+#: rc.cpp:402
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
-"permitted to access a service."
-msgstr ""
-"Parametro hau zerbitzu hau atzitzeko baimena duten koma, espazio edo "
-"tabulatzaileez banandutako ostalari sorta bat da."
+msgid "Userna&me"
+msgstr "&Erabiltzailea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193
+#: rc.cpp:405
 #, no-c-format
-msgid "Hosts den&y:"
-msgstr "&Ukatu ostalariak:"
+msgid "User&name map:"
+msgstr "Erabil&tzailea mapatu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261
-#: rc.cpp:471
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217
+#: rc.cpp:408
 #, no-c-format
-msgid "&Hosts allow:"
-msgstr "Baimendutako &ostalariak:"
+msgid "Username &level:"
+msgstr "Erabiltzaile &maila:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261
+#: rc.cpp:411
 #, no-c-format
-msgid "Guest &account:"
-msgstr "Gonbidatu &kontua:"
+msgid "Hide local users"
+msgstr "Ezkutatu erabiltzaile lokalak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 285
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:651 rc.cpp:774
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a username which will be used for access to services which are "
-"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to "
-"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in "
-"the password file, but will not have a valid login. The user account "
-"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is "
-"specified in a given service, the specified username overrides this one."
-msgstr ""
-"Gonbidatuei baimenduta dauden zerbitzuak erabiltzeko erabiliko den erabiltzaile "
-"izena da hau. Erabiltzaile honek dituen baimen guztiak gonbidatuen zerbitzura "
-"konektatzen diren bezero guztientzat eskuragarri egongo dira. Normalean "
-"erabiltzaile hau pasahitz fitxategian egongo da, baina ezin izango du sesiorik "
-"hasi. \\\"ftp\\\" erabiltzaile kontua parametro honentzat aukera egokia izan "
-"da. Erabiltzaile izena emandako zerbitzu batean zehazten bada, zehaztutako "
-"erabiltzaile izena erabiliko da izen honen ordez."
+msgid "Restrict anon&ymous"
+msgstr "Murriztu anon&imoak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297
-#: rc.cpp:483
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285
+#: rc.cpp:417
 #, no-c-format
-msgid "&Read only"
-msgstr "&Irakurtzeko bakarrik"
+msgid "Use rhosts"
+msgstr "Erabili rhosts"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300
-#: rc.cpp:486
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312
+#: rc.cpp:420
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in "
-"the service's directory."
-msgstr ""
-"Hau hautatuta badago, zerbitzu baten erabiltzaileak ezin izango du zerbitzuaren "
-"direktorioan fitxategirik sortu edo aldatu."
+msgid "Authenticati&on"
+msgstr "Autentifikazi&oa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312
-#: rc.cpp:489
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329
+#: rc.cpp:423
 #, no-c-format
-msgid "G&uests allowed"
-msgstr "&Gonbidatuak baimenduta"
+msgid "Client"
+msgstr "Bezeroa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:780 rc.cpp:819
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346
+#: rc.cpp:426
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
-"Privileges will be those of the guest account."
-msgstr ""
-"Hau hautatuta badago, ez da pasahitz behar izango zerbitzura konektatzeko. "
-"Pribilegioak gonbidatu kontuarenak izango dira."
+msgid "C&lient signing:"
+msgstr "B&ezeroaren sinadura:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333
-#: rc.cpp:495
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361
+#: rc.cpp:429
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a username which will be used for access this directory if guests are "
-"allowed"
-msgstr ""
-"Hau gonbidatuak baimenduta badaude direktorio hau atzitzeko erabiliko den "
-"erabiltzaile izena da."
+msgid "Client plainte&xt authentication"
+msgstr "Bezeroaren te&stu-soileko autentifikazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1105
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373
+#: rc.cpp:432
 #, no-c-format
-msgid "Other Options"
-msgstr "Beste aukerak"
+msgid "Client lanman authentication"
+msgstr "Lanman bezeroaren autentifikazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 368
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:552 rc.cpp:759
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:450 rc.cpp:471 rc.cpp:486 rc.cpp:1154 rc.cpp:1199
 #, no-c-format
-msgid "Bro&wseable"
-msgstr "Araka&garria"
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371
-#: rc.cpp:504
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:474
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a "
-"net view and in the browse list."
-msgstr ""
-"Honek sare ikuspegi eta arakatze zerrendan partekatze hau partekatze "
-"eskuragarrien zerrendan ikusiko den kontrolatzen du ."
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Derrigorrezkoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 391
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:549 rc.cpp:762
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421
+#: rc.cpp:453
 #, no-c-format
-msgid "A&vailable"
-msgstr "&Eskuragarri"
+msgid "Client channel:"
+msgstr "Bezeroaren kanala:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394
-#: rc.cpp:510
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436
+#: rc.cpp:456
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts "
-"to connect to the service will fail. Such failures are logged."
-msgstr ""
-"Kontrol-lauki honek zerbitzuak \\\"gelditzeko\\\" aukera ematen du. Hautatuta "
-"ez badago, orduan zerbitzuarekin konektatzeko egingo diren ahalegin guztiak ez "
-"dute eraginik edukiko. Ahalegin hauek egunkaritu egingo dira."
+msgid "Client use spnego"
+msgstr "Bezeroak spnego erabiltzen du"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435
-#: rc.cpp:513
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448
+#: rc.cpp:459
 #, no-c-format
-msgid "More Opt&ions"
-msgstr "Aukera geh&iago"
+msgid "Client NTLMv&2 authentication"
+msgstr "NTLMv&2 bezeroaren autentifikazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37
-#: rc.cpp:516
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492
+#: rc.cpp:465
 #, no-c-format
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Inprimagailuaren ezarpenak"
+msgid "Server signing:"
+msgstr "Zerbitzariaren sinadura:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:726 rc.cpp:1356
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507
+#: rc.cpp:468
 #, no-c-format
-msgid "&Base Settings"
-msgstr "&Oinarrizko ezarpenak"
+msgid "Lanman authentication"
+msgstr "Lanman autentifikazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:729
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555
+#: rc.cpp:489
 #, no-c-format
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap"
+msgid "Server channel:"
+msgstr "Zerbitzariaren kanala:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127
-#: rc.cpp:525
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570
+#: rc.cpp:492
 #, no-c-format
-msgid "Pr&inter"
-msgstr "&Inprimagailua"
+msgid "Use sp&nego"
+msgstr "Erabili sp&nego"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163
-#: rc.cpp:528
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582
+#: rc.cpp:495
 #, no-c-format
-msgid "Pa&th:"
-msgstr "&Bide-izena:"
+msgid "NTLM authentication"
+msgstr "NTLM autentifikazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174
-#: rc.cpp:531
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:498
 #, no-c-format
-msgid "&Queue:"
-msgstr "&Ilara:"
+msgid "Logging"
+msgstr "Erregistroa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207
-#: rc.cpp:534
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693
+#: rc.cpp:504
 #, no-c-format
-msgid "Sha&re all printers"
-msgstr "Ka&rgatu inprimagailu guztiak"
+msgid "L&og file:"
+msgstr "&Erregistro-fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223
-#: rc.cpp:537
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709
+#: rc.cpp:507
 #, no-c-format
-msgid "I&dentifier"
-msgstr "I&dentifikatzailea"
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251
-#: rc.cpp:543
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717
+#: rc.cpp:510
 #, no-c-format
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "Iru&zkina:"
+msgid "Ma&x log size:"
+msgstr "Erregistro tamaina max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274
-#: rc.cpp:546
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745
+#: rc.cpp:513
 #, no-c-format
-msgid "Main Properties"
-msgstr "Propietate nagusiak"
+msgid "S&yslog:"
+msgstr "S&istemaren erregistroa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:756
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778
+#: rc.cpp:516
 #, no-c-format
-msgid "Pub&lic"
-msgstr "Pub&likoa"
+msgid "Log &level:"
+msgstr "Erregistro &maila:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336
-#: rc.cpp:558
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:663 rc.cpp:1031
 #, no-c-format
-msgid "&Printing"
-msgstr "In&primaketa"
+msgid "S&witches"
+msgstr "&Parametroak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369
-#: rc.cpp:561
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829
+#: rc.cpp:522
 #, no-c-format
-msgid "Printer dri&ver:"
-msgstr "Inprimagailuaren &kontrolatzailea:"
+msgid "Syslog o&nly"
+msgstr "Sistemaren erregistroa &bakarrik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390
-#: rc.cpp:564
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837
+#: rc.cpp:525
 #, no-c-format
-msgid "Print&er driver location:"
-msgstr "Inprimagailuaren kontrolatzail&earen kokalekua:"
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406
-#: rc.cpp:567
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856
+#: rc.cpp:528
 #, no-c-format
-msgid "PostScr&ipt"
-msgstr "PostScr&ipt"
+msgid "Ti&mestamp"
+msgstr "Denbora-&marka"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414
-#: rc.cpp:570
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:789
 #, no-c-format
-msgid "Printin&g:"
-msgstr "Inprimake&ta:"
+msgid "microseconds"
+msgstr "mikrosegundu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423
-#: rc.cpp:573
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886
+#: rc.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "sysv"
-msgstr "sysv"
+msgid "Debug pid"
+msgstr "Arazketa pid-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428
-#: rc.cpp:576
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894
+#: rc.cpp:537
 #, no-c-format
-msgid "aix"
-msgstr "aix"
+msgid "Debu&g uid"
+msgstr "&Arazketa uid-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433
-#: rc.cpp:579
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:540 rc.cpp:2097
 #, no-c-format
-msgid "hpux"
-msgstr "hpux"
+msgid "Tuning"
+msgstr "Doitu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438
-#: rc.cpp:582
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942
+#: rc.cpp:543
 #, no-c-format
-msgid "bsd"
-msgstr "bsd"
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduluak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443
-#: rc.cpp:585
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959
+#: rc.cpp:546
 #, no-c-format
-msgid "qnx"
-msgstr "qnx"
+msgid "Pre&load modules:"
+msgstr "Aurre-&kargatu moduluak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448
-#: rc.cpp:588
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977
+#: rc.cpp:549
 #, no-c-format
-msgid "plp"
-msgstr "plp"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Zenbakiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453
-#: rc.cpp:591
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994
+#: rc.cpp:552
 #, no-c-format
-msgid "lprng"
-msgstr "lprng"
+msgid "Max smbd processes:"
+msgstr "smbd prozesu max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458
-#: rc.cpp:594
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005
+#: rc.cpp:555
 #, no-c-format
-msgid "softq"
-msgstr "softq"
+msgid "Max open files:"
+msgstr "Fitxategi ireki max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463
-#: rc.cpp:597
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068
+#: rc.cpp:558
 #, no-c-format
-msgid "cups"
-msgstr "cups"
+msgid "Sizes"
+msgstr "Tamainak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468
-#: rc.cpp:600
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085
+#: rc.cpp:561
 #, no-c-format
-msgid "nt"
-msgstr "nt"
+msgid "Max disk size:"
+msgstr "Diska tamaina max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473
-#: rc.cpp:603
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096
+#: rc.cpp:564
 #, no-c-format
-msgid "os2"
-msgstr "os2"
+msgid "Read si&ze:"
+msgstr "Irakurketa &tamaina:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485
-#: rc.cpp:606
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107
+#: rc.cpp:567
 #, no-c-format
-msgid "Max reported print &jobs:"
-msgstr "Inprimatutako &lan kopuru maximo:"
+msgid "Stat cache size:"
+msgstr "Estatistika cache tamaina:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496
-#: rc.cpp:609
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159
+#: rc.cpp:570
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x print jobs:"
-msgstr "Inprimaketa &lan kopuru ma&x:"
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550
-#: rc.cpp:612
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183
+#: rc.cpp:573
 #, no-c-format
-msgid "Use c&lient driver"
-msgstr "Erabili &bezero-kontrolatzailea"
+msgid "Ma&x xmit:"
+msgstr "xmit max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558
-#: rc.cpp:615
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196
+#: rc.cpp:576
 #, no-c-format
-msgid "De&fault devmode"
-msgstr "Dispositiboaren modu &lehenetsia"
+msgid "Times"
+msgstr "Denborak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:765
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213
+#: rc.cpp:579
 #, no-c-format
-msgid "&Security"
-msgstr "&Sekuritatea"
+msgid "Change notify timeout:"
+msgstr "Aldatu jakinarazpen denbora-muga:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:795
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233
+#: rc.cpp:585
 #, no-c-format
-msgid "Hosts &deny:"
-msgstr "Ostalari &ukatuak:"
+msgid "&Keepalive:"
+msgstr "Bizirik &mantendu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609
-#: rc.cpp:633
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:1355
 #, no-c-format
-msgid "Hosts a&llow:"
-msgstr "Baimendutako &ostalariak:"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648
-#: rc.cpp:642
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278
+#: rc.cpp:594
 #, no-c-format
-msgid "P&rinter admin:"
-msgstr "Inp&rimagailuaren administratzailea:"
+msgid "Deadtime:"
+msgstr "Denbora hila:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:771
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297
+#: rc.cpp:597
 #, no-c-format
-msgid "&Guest account:"
-msgstr "&Gonbidatu kontuak"
+msgid "Lp&q cache time:"
+msgstr "Lp&q cache denbora:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700
-#: rc.cpp:654
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334
+#: rc.cpp:606
 #, no-c-format
-msgid "Co&mmands"
-msgstr "Agi&nduak"
+msgid "&Name cache timeout:"
+msgstr "Izen cache-aren denbora-muga:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717
-#: rc.cpp:657
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355
+#: rc.cpp:609
 #, no-c-format
-msgid "Pr&int command:"
-msgstr "&Inprimaketa-agindua:"
+msgid "Switches"
+msgstr "Parametroak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733
-#: rc.cpp:660
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372
+#: rc.cpp:612
 #, no-c-format
-msgid "lpq comma&nd:"
-msgstr "lpq agi&ndua:"
+msgid "&Getwd cache"
+msgstr "&Getwd cache-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754
-#: rc.cpp:663
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380
+#: rc.cpp:615
 #, no-c-format
-msgid "lprm comman&d:"
-msgstr "lprm agin&dua:"
+msgid "Use &mmap"
+msgstr "Erabili &mmap"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775
-#: rc.cpp:666
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388
+#: rc.cpp:618
 #, no-c-format
-msgid "lp&resume:"
-msgstr "lp&resume:"
+msgid "Kernel change notif&y"
+msgstr "Nukleoaren aldaketa jakinarazi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786
-#: rc.cpp:669
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396
+#: rc.cpp:621
 #, no-c-format
-msgid "&queuepause:"
-msgstr "&queuepause:"
+msgid "H&ostname lookups"
+msgstr "&Ostalari izen bilaketak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797
-#: rc.cpp:672
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
-msgid "&lppause:"
-msgstr "&lppause:"
+msgid "Read ra&w"
+msgstr "Irakurri &gordinik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818
-#: rc.cpp:675
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423
+#: rc.cpp:627
 #, no-c-format
-msgid "qu&eueresume:"
-msgstr "qu&eueresume:"
+msgid "Write raw"
+msgstr "Idatzi gordinik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:888
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:630
 #, no-c-format
-msgid "&Advanced"
-msgstr "&Aurreratua"
+msgid "Printing"
+msgstr "Inprimaketa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859
-#: rc.cpp:681
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472
+#: rc.cpp:636
 #, no-c-format
-msgid "Miscella&neous"
-msgstr "Hai&nbat"
+msgid "Total print &jobs:"
+msgstr "Inprimatutako &lan kopurua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886
-#: rc.cpp:684
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510
+#: rc.cpp:639
 #, no-c-format
-msgid "p&reexec:"
-msgstr "Au&rre-exekuzioa:"
+msgid "Drivers"
+msgstr "Kontrolatzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897
-#: rc.cpp:687
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527
+#: rc.cpp:642
 #, no-c-format
-msgid "root pr&eexec:"
-msgstr "Root aurre&exekuzioa:"
+msgid "OS&2 driver map:"
+msgstr "OS&2 kontrolatzaile mapa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918
-#: rc.cpp:690
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538
+#: rc.cpp:645
 #, no-c-format
-msgid "root postexec:"
-msgstr "Root atze-exeku&zioa:"
+msgid "Printcap na&me:"
+msgstr "Printcap ize&na:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929
-#: rc.cpp:693
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564
+#: rc.cpp:648
 #, no-c-format
-msgid "poste&xec:"
-msgstr "A&tze-exekuzioa:"
+msgid "Pri&nter driver file: "
+msgstr "Inprimagailuaren kontrolatzaile fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959
-#: rc.cpp:696
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:651 rc.cpp:1307
 #, no-c-format
-msgid "Tunin&g"
-msgstr "Doi&keta"
+msgid "Commands"
+msgstr "Aginduak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984
-#: rc.cpp:699
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599
+#: rc.cpp:654
 #, no-c-format
-msgid "M&in print space:"
-msgstr "Inprimaketa leku m&in:"
+msgid "Enumports command:"
+msgstr "Atakak ikusteko agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008
-#: rc.cpp:702
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610
+#: rc.cpp:657
 #, no-c-format
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
+msgid "Addprinter command:"
+msgstr "Inprimagailua gehitzeko agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019
-#: rc.cpp:705
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621
+#: rc.cpp:660
 #, no-c-format
-msgid "&Logging"
-msgstr "&Egunkaritzea"
+msgid "Deleteprinter command:"
+msgstr "Inprimagailua ezabatzeko agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036
-#: rc.cpp:708
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666
+#: rc.cpp:666
 #, no-c-format
-msgid "S&tatus"
-msgstr "E&goera"
+msgid "L&oad printers"
+msgstr "&Kargatu inprimagailuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674
+#: rc.cpp:669
 #, no-c-format
-msgid "Add/Edit Share"
-msgstr "Gehitu/Editatu partekatzea"
+msgid "Disab&le spools"
+msgstr "Ezgai&tu spool-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130
-#: rc.cpp:732
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682
+#: rc.cpp:672
 #, no-c-format
-msgid "D&irectory"
-msgstr "D&irektorioa"
+msgid "Show add printer wi&zard"
+msgstr "Erakutsi inprimagailuak gehitzeko morroia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164
-#: rc.cpp:735
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711
+#: rc.cpp:675
 #, no-c-format
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Bide-izena:"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domeinua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185
-#: rc.cpp:738
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769
+#: rc.cpp:678
 #, no-c-format
-msgid "Share all home &directories"
-msgstr "Partekatu direktorio-nagusi guztiak"
+msgid "L&ocal master"
+msgstr "Maisu l&okala"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197
-#: rc.cpp:741
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777
+#: rc.cpp:681
 #, no-c-format
-msgid "Iden&tifier"
-msgstr "Iden&tifikadorea"
+msgid "Domai&n master"
+msgstr "Domei&nuaren maisua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214
-#: rc.cpp:744
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785
+#: rc.cpp:684
 #, no-c-format
-msgid "Na&me:"
-msgstr "Ize&na:"
+msgid "Domain lo&gons"
+msgstr "Domeinu sesio &hasierak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225
-#: rc.cpp:747
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801
+#: rc.cpp:687
 #, no-c-format
-msgid "Comme&nt:"
-msgstr "Iru&zkina:"
+msgid "Preferred &master"
+msgstr "Nahien duzun &maisua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248
-#: rc.cpp:750
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834
+#: rc.cpp:690
 #, no-c-format
-msgid "Main P&roperties"
-msgstr "P&ropietate nagusiak"
+msgid "OS &level:"
+msgstr "OS &maila:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265
-#: rc.cpp:753
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849
+#: rc.cpp:693
 #, no-c-format
-msgid "Read onl&y"
-msgstr "Irakurtzeko so&ilik"
+msgid "Domain admin group:"
+msgstr "Domeinu administratzaile taldea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338
-#: rc.cpp:768
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864
+#: rc.cpp:696
 #, no-c-format
-msgid "Gu&ests"
-msgstr "Gonbid&atuak"
+msgid "Domain guest group:"
+msgstr "Domeinuko gonbidatu taldea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397
-#: rc.cpp:777
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887
+#: rc.cpp:699
 #, no-c-format
-msgid "Only allow guest connect&ions"
-msgstr "Gonbidatu konex&ioak bakarrik baimendu"
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410
-#: rc.cpp:783
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930
+#: rc.cpp:702
 #, no-c-format
-msgid "Hos&ts"
-msgstr "Os&talariak"
+msgid "Deactivate &WINS"
+msgstr "Desaktibatu &WINS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435
-#: rc.cpp:789
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944
+#: rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "Hosts allo&w:"
-msgstr "Ostalari baimend&uak:"
+msgid "Act as a WI&NS server"
+msgstr "WI&NS zerbitzari bezala jokatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473
-#: rc.cpp:804
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952
+#: rc.cpp:708
 #, no-c-format
-msgid "Sy&mbolic Links"
-msgstr "Lotura si&nbolikoak"
+msgid "Use an&other WINS server"
+msgstr "Erabili b&este WINS zerbitzari bat"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490
-#: rc.cpp:807
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965
+#: rc.cpp:711
 #, no-c-format
-msgid "Allow following of symbolic lin&ks"
-msgstr "Baimendu ondorengo lo&tura sinbolikoak"
+msgid "WINS Server Settin&gs"
+msgstr "WINS zerbitzariaren &ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501
-#: rc.cpp:810
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986
+#: rc.cpp:714
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
-"tree"
-msgstr ""
-"Baimendu ondorengo direktorio zuhaitzetik kanpoko areak lotzen dituzten lo&tura "
-"sinbolikoak"
+msgid "Max WINS tt&l:"
+msgstr "WINS tt&l maximoa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511
-#: rc.cpp:813
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001
+#: rc.cpp:717
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Validate password against the following usernames if the client cannot "
-"supply a username:"
-msgstr ""
-"Egiaztatu pasahitza ondorengo erabiltzaile izenekin bezeroak ezin badu "
-"erabiltzaile izen bat eman.:"
+msgid "&Min WINS ttl:"
+msgstr "WINS ttl minimoa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527
-#: rc.cpp:816
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078
+#: rc.cpp:726
 #, no-c-format
-msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
-msgstr ""
-"E&rabiltzaile-izen zerrenda honetan zehazten diren erabiltzaile-izenak "
-"erabiltzen dituzten konexioak bakarrik baimendu"
+msgid "WINS hoo&k:"
+msgstr "WINS hoo&k:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557
-#: rc.cpp:822
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100
+#: rc.cpp:729
 #, no-c-format
-msgid "Hidden &Files"
-msgstr "&Fitxategi ezkutuak"
+msgid "DNS prox&y"
+msgstr "DNS prox&ia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583
-#: rc.cpp:828
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116
+#: rc.cpp:732
 #, no-c-format
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ezkutua"
+msgid "WINS Server IP or DNS Name"
+msgstr "WINS zerbitzariaren IP-a edo DNS izena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594
-#: rc.cpp:831
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143
+#: rc.cpp:735
 #, no-c-format
-msgid "Veto"
-msgstr "Veto"
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera orokorrak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605
-#: rc.cpp:834
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160
+#: rc.cpp:738
 #, no-c-format
-msgid "Veto Oplock"
-msgstr "Veto Oplock"
+msgid "WINS partners:"
+msgstr "WINS bikoteak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616
-#: rc.cpp:837
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187
+#: rc.cpp:741
 #, no-c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
+msgid "WINS pro&xy"
+msgstr "WINS pro&xia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627
-#: rc.cpp:840
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:744 rc.cpp:2142
 #, no-c-format
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+msgid "Filenames"
+msgstr "Fitxategi-izenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638
-#: rc.cpp:843
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236
+#: rc.cpp:747
 #, no-c-format
-msgid "Permissions"
-msgstr "Baimenak"
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Oro&korra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 649
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:1309
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253
+#: rc.cpp:750
 #, no-c-format
-msgid "Owner"
-msgstr "Jabea"
+msgid "Strip d&ot"
+msgstr "Ezabatu p&untua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 660
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1312
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263
+#: rc.cpp:753
 #, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Taldea"
+msgid "&Mangling"
+msgstr "Izen &moldaketa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681
-#: rc.cpp:852
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304
+#: rc.cpp:756
 #, no-c-format
-msgid "Se&lected Files"
-msgstr "Hau&tatutako fitxategiak"
+msgid "Mangled stac&k:"
+msgstr "Moldatuta&ko pila:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698
-#: rc.cpp:855
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323
+#: rc.cpp:759
 #, no-c-format
-msgid "Hi&de"
-msgstr "E&zkutatu"
+msgid "Mangle prefi&x:"
+msgstr "Moldatu au&rrizkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706
-#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:858
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364
+#: rc.cpp:762
 #, no-c-format
-msgid "&Veto"
-msgstr "&Veto"
+msgid "Specia&l"
+msgstr "Bere&zia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714
-#: rc.cpp:861
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381
+#: rc.cpp:765
 #, no-c-format
-msgid "Veto oploc&k"
-msgstr "Veto oploc&k"
+msgid "Stat cache"
+msgstr "Estatistika cache-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724
-#: rc.cpp:864
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:768 rc.cpp:2214
 #, no-c-format
-msgid "&Manual Configuration"
-msgstr "&Eskuzko konfigurazioa"
+msgid "Locking"
+msgstr "Blokeoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755
-#: rc.cpp:867
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444
+#: rc.cpp:774
 #, no-c-format
-msgid "Ve&to files:"
-msgstr "Ve&to fitxategiak:"
+msgid "Use ker&nel oplocks"
+msgstr "Erabili ker&nel oplock-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766
-#: rc.cpp:870
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454
+#: rc.cpp:777
 #, no-c-format
-msgid "Veto oplock f&iles:"
-msgstr "Veto oplock f&itxategiak:"
+msgid "Direct&ories"
+msgstr "Direkt&orioak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792
-#: rc.cpp:873
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471
+#: rc.cpp:780
 #, no-c-format
-msgid "Hidde&n files:"
-msgstr "Fitxategi ezkutua&k:"
+msgid "Loc&k directory:"
+msgstr "Blo&keo-direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819
-#: rc.cpp:876
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487
+#: rc.cpp:783
 #, no-c-format
-msgid "Hide un&writable files"
-msgstr "Ezkutatu idatzi &ezin daitezkeen fitxategiak"
+msgid "Pid director&y:"
+msgstr "Pid direktor&ioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827
-#: rc.cpp:879
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505
+#: rc.cpp:786
 #, no-c-format
-msgid "Hide s&pecial files"
-msgstr "Ezkutatu fitxategi &bereziak"
+msgid "Lock Spin"
+msgstr "Lock Spin"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835
-#: rc.cpp:882
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546
+#: rc.cpp:792
 #, no-c-format
-msgid "Hide files startin&g with a dot "
-msgstr "Ezkutatu puntuareki&n hasten diren fitxategiak"
+msgid "&Lock spin count:"
+msgstr "&Lock Spin kontagailua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843
-#: rc.cpp:885
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557
+#: rc.cpp:795
 #, no-c-format
-msgid "Hide un&readable files"
-msgstr "Ezkutatu i&rakurri ezin daitezkeen fitxategiak"
+msgid "Lock spin ti&me:"
+msgstr "Lock spin de&nbora:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 932
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:1536
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587
+#: rc.cpp:798
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n"
-"Only change something if you know what you are doing."
-msgstr ""
-"Hemen SAMBA zerbitzariaren aukera aurreratuak alda ditzakezu.\n"
-"Egiten ari zarena ongi badakizu bakarrik alda ezazu zerbait."
+msgid "Very Advanced"
+msgstr "Oso aurreratua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 944
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:1540
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608
+#: rc.cpp:801
 #, no-c-format
-msgid "Advanced Dump"
-msgstr "Iraulketa aurreratua"
+msgid "Oplock break &wait time:"
+msgstr "Oplock lotura itxarote denbora:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 959
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:898 rc.cpp:1543
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:1286
 #, no-c-format
-msgid "Security"
-msgstr "Segurtasuna"
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milisegundu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973
-#: rc.cpp:901
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:807
 #, no-c-format
-msgid "Force Modes"
-msgstr "Behartu modua"
+msgid "Charset"
+msgstr "Karaktere-sorta"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990
-#: rc.cpp:904
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693
+#: rc.cpp:810
 #, no-c-format
-msgid "Forc&e directory security mode:"
-msgstr "Beh&artu direktorio sekuritate modua:"
+msgid "Samba &3.x"
+msgstr "Samba &3.x"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004
-#: rc.cpp:910
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714
+#: rc.cpp:813
 #, no-c-format
-msgid "Fo&rce security mode:"
-msgstr "Beh&artu sekuritate modua:"
+msgid "D&OS charset:"
+msgstr "D&OS karaktere-sorta:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018
-#: rc.cpp:916
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738
+#: rc.cpp:816
 #, no-c-format
-msgid "Force director&y mode:"
-msgstr "Behartu direktor&io modua:"
+msgid "UNI&X charset:"
+msgstr "UNI&X karaktere-sorta:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032
-#: rc.cpp:922
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762
+#: rc.cpp:819
 #, no-c-format
-msgid "Force create mo&de:"
-msgstr "Behartu sortze mo&dua:"
+msgid "Displa&y charset:"
+msgstr "Erakuts&i karaktere-sorta:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060
-#: rc.cpp:928 rc.cpp:931 rc.cpp:946 rc.cpp:949 rc.cpp:973 rc.cpp:976
-#: rc.cpp:979 rc.cpp:1000
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782
+#: rc.cpp:822
 #, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "U&nicode"
+msgstr "U&nicode"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:937 rc.cpp:940 rc.cpp:943 rc.cpp:982 rc.cpp:985
-#: rc.cpp:988 rc.cpp:997 rc.cpp:1024
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792
+#: rc.cpp:825
 #, no-c-format
-msgid "01234567"
-msgstr "01234567"
+msgid "Samba &2.x"
+msgstr "Samba &2.x"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209
-#: rc.cpp:952
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809
+#: rc.cpp:828
 #, no-c-format
-msgid "Masks"
-msgstr "Maskarak"
+msgid "Character set:"
+msgstr "Karaktere-sorta:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226
-#: rc.cpp:955
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834
+#: rc.cpp:831
 #, no-c-format
-msgid "Directory security mask:"
-msgstr "Direktorio sekuritate maskarak:"
+msgid "Va&lid chars:"
+msgstr "Ba&liozko karaktereak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240
-#: rc.cpp:961
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863
+#: rc.cpp:834
 #, no-c-format
-msgid "Security &mask:"
-msgstr "Sekuritate &maskara:"
+msgid "Code page directory:"
+msgstr "Kode-orrialde direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254
-#: rc.cpp:967
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887
+#: rc.cpp:837
 #, no-c-format
-msgid "Direc&tory mask:"
-msgstr "Direk&torio maskara:"
+msgid "Codin&g system:"
+msgstr "Kodet&ze sistema:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376
-#: rc.cpp:991
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902
+#: rc.cpp:840
 #, no-c-format
-msgid "Create mas&k:"
-msgstr "Sortu mas&kara:"
+msgid "Client code page:"
+msgstr "Bezeroaren kode orrialdea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428
-#: rc.cpp:1003
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:843 rc.cpp:888
 #, no-c-format
-msgid "ACL"
-msgstr "ACL"
+msgid "Logon"
+msgstr "Saio hasiera"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445
-#: rc.cpp:1006
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951
+#: rc.cpp:846
 #, no-c-format
-msgid "&Profile acls"
-msgstr "Acls &profilak"
+msgid "Add Scripts"
+msgstr "Gehitu script-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453
-#: rc.cpp:1009
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968
+#: rc.cpp:849
 #, no-c-format
-msgid "Inherit ac&ls"
-msgstr "Heredatu ac&ls-a"
+msgid "Add user script:"
+msgstr "Gehitu erailtzailearen script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461
-#: rc.cpp:1012
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984
+#: rc.cpp:852
 #, no-c-format
-msgid "&NT ACL support"
-msgstr "&NT ACL euskarria"
+msgid "Add user to group script:"
+msgstr "Gehitu erabiltzailea talde script-ari"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472
-#: rc.cpp:1015
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995
+#: rc.cpp:855
 #, no-c-format
-msgid "Force unkno&wn acl user:"
-msgstr "Behartu acl erabiltzaile ezeza&guna:"
+msgid "Add gr&oup script:"
+msgstr "Gehitu &talde script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486
-#: rc.cpp:1021
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016
+#: rc.cpp:858
 #, no-c-format
-msgid "Map acl &inherit"
-msgstr "Mapatu acl &herentzia"
+msgid "Add machine script:"
+msgstr "Gehitu makina script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1510
-#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1576 rc.cpp:1774
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051
+#: rc.cpp:861
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+msgid "Delete Scripts"
+msgstr "Ezabatu script-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527
-#: rc.cpp:1030
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083
+#: rc.cpp:864
 #, no-c-format
-msgid "Inherit permissions from parent directory"
-msgstr "Heredatu baimenak guraso direktoriotik"
+msgid "Delete group script:"
+msgstr "Ezabatu talde script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535
-#: rc.cpp:1033
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094
+#: rc.cpp:867
 #, no-c-format
-msgid "Allow deletion of readonly files"
-msgstr "Baimentu irakurketarako bakarrik diren fitxategiak"
+msgid "Delete user script:"
+msgstr "Ezabatu erabiltzaile script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545
-#: rc.cpp:1036
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105
+#: rc.cpp:870
 #, no-c-format
-msgid "DOS Attribute Mapping"
-msgstr "DOS atributu mapatzea"
+msgid "Delete user from group script:"
+msgstr "Ezabatu erabiltzailea talde script-etik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562
-#: rc.cpp:1039
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118
+#: rc.cpp:873
 #, no-c-format
-msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
-msgstr "Mapatu DOS-eko 'artxi&batu' UNIX-eko 'jabea exekutatu'-ra"
+msgid "Primary Group Script"
+msgstr "Talde nagusiaren script-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570
-#: rc.cpp:1042
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135
+#: rc.cpp:876
 #, no-c-format
-msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
-msgstr "Mapatu DOS 'ezkutua' UNI&X 'besteak exekutatu'-ra"
+msgid "Set primar&y group script:"
+msgstr "Ezarri talde nagus&iaren script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578
-#: rc.cpp:1045
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153
+#: rc.cpp:879
 #, no-c-format
-msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
-msgstr "Mapatu DOS 'sistema' UNI&X 'taldea exekutatu'-ra"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Itzali"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586
-#: rc.cpp:1048
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170
+#: rc.cpp:882
 #, no-c-format
-msgid "Store DOS attributes onto extended attribute"
-msgstr "Gorde DOS atributuak atributu hedatuetan"
+msgid "Shutdo&wn script:"
+msgstr "Itzalt&zeko script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599
-#: rc.cpp:1051
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181
+#: rc.cpp:885
 #, no-c-format
-msgid "OS/2"
-msgstr "OS/2"
+msgid "Abort shutdown script:"
+msgstr "Abortatu itzaltzeko script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610
-#: rc.cpp:1054
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221
+#: rc.cpp:891
 #, no-c-format
-msgid "OS/2 style extended attributes support"
-msgstr "OS/2 estiloko atributu hedatuen euskarria"
+msgid "Logo&n path:"
+msgstr "Saio-hasiera bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1622
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1057 rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237
+#: rc.cpp:894
 #, no-c-format
-msgid "Tuning"
-msgstr "Doitu"
+msgid "Logon ho&me:"
+msgstr "Saio-hasiera direktorio &nagusia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642
-#: rc.cpp:1060
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253
+#: rc.cpp:897
 #, no-c-format
-msgid "Sync al&ways"
-msgstr "Sinkronizatu &beti"
+msgid "&Logon drive:"
+msgstr "&Saio hasiera unitatea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650
-#: rc.cpp:1063
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269
+#: rc.cpp:900
 #, no-c-format
-msgid "Strict s&ync"
-msgstr "S&inkronizazio zorrotza"
+msgid "Lo&gon script:"
+msgstr "Saio-&hasiera script-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658
-#: rc.cpp:1066
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:903
 #, no-c-format
-msgid "St&rict allocate"
-msgstr "Esleipen zorrotza"
+msgid "Socket"
+msgstr "Socket-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666
-#: rc.cpp:1069
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320
+#: rc.cpp:906
 #, no-c-format
-msgid "Use sen&dfile"
-msgstr "Erabili sen&dfile"
+msgid "Socket address:"
+msgstr "Socket helbidea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691
-#: rc.cpp:1072
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5338
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:1718
 #, no-c-format
-msgid "Bloc&k size:"
-msgstr "Blo&ke tamaina:"
+msgid "Socket Options"
+msgstr "Socket aukerak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702
-#: rc.cpp:1075
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355
+#: rc.cpp:912
 #, no-c-format
-msgid "Client-side cachin&g policy:"
-msgstr "Bezeroaren aldeko &cache politika:"
+msgid "SO_&KEEPALIVE"
+msgstr "SO_&KEEPALIVE"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1096
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363
+#: rc.cpp:915
 #, no-c-format
-msgid "bytes"
-msgstr "byte"
+msgid "SO_S&NDBUF:"
+msgstr "SO_S&NDBUF:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721
-#: rc.cpp:1081
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5393
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:1736
 #, no-c-format
-msgid "Write cache si&ze:"
-msgstr "Idazteko cache-aren tamai&na:"
+msgid "SO_BROADCAST"
+msgstr "SO_BROADCAST"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730
-#: rc.cpp:1084
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401
+#: rc.cpp:921
 #, no-c-format
-msgid "manual"
-msgstr "eskuzkoa"
+msgid "TCP_NODELA&Y"
+msgstr "TCP_NODELA&Y"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735
-#: rc.cpp:1087
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5409
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:1739
 #, no-c-format
-msgid "documents"
-msgstr "dokumentuak"
+msgid "IPTOS_LOWDELAY"
+msgstr "IPTOS_LOWDELAY"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740
-#: rc.cpp:1090
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417
+#: rc.cpp:927
 #, no-c-format
-msgid "programs"
-msgstr "programak"
+msgid "SO_RCV&LOWAT:"
+msgstr "SO_RCV&LOWAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745
-#: rc.cpp:1093
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425
+#: rc.cpp:930
 #, no-c-format
-msgid "disable"
-msgstr "ezgaitu"
+msgid "S&O_REUSEADDR"
+msgstr "S&O_REUSEADDR"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804
-#: rc.cpp:1099
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433
+#: rc.cpp:933
 #, no-c-format
-msgid "&Maximum number of simultaneous connections:"
-msgstr "Aldibereko konexio kopuru &maximoa"
+msgid "SO_SNDLO&WAT:"
+msgstr "SO_SNDLO&WAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1828
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1102 rc.cpp:2017
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452
+#: rc.cpp:936
 #, no-c-format
-msgid "Filenames"
-msgstr "Fitxategi-izenak"
+msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
+msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876
-#: rc.cpp:1108
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5460
+#: rc.cpp:939 rc.cpp:1733
 #, no-c-format
-msgid "Hide traili&ng dot"
-msgstr "Ezkutatu amaie&rako puntuak"
+msgid "SO_RCVBUF:"
+msgstr "SO_RCVBUF:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886
-#: rc.cpp:1111
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:942
 #, no-c-format
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903
-#: rc.cpp:1114
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534
+#: rc.cpp:945
 #, no-c-format
-msgid "&DOS file mode"
-msgstr "&DOS fitxategi modua"
+msgid "E&nable SSL"
+msgstr "&Gaitu SSL-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911
-#: rc.cpp:1117
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537
+#: rc.cpp:948
 #, no-c-format
-msgid "DOS f&ile times"
-msgstr "DOS f&itxategi denborak"
+msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
+msgstr "Gaitu edo ezgaitu SSL modu osoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919
-#: rc.cpp:1120
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542
+#: rc.cpp:951
 #, no-c-format
-msgid "DOS file time resolution"
-msgstr "DOS fitxategi denbora erresoluzioa"
+msgid ""
+"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the "
+"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
+"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL "
+"connection will be required.\n"
+"\n"
+"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system "
+"and the configure option --with-ssl was given at configure time."
+msgstr ""
+"SLL modu osoa gaitu edo ezgaitzen du. Ez baliora ezartzen bada, SSL-dun Sambak "
+"SSL gabeko Samba moduan jokatzen du. Bai baliora ezartzen bada, SSL konexioaren "
+"beharra ssl host eta ssl host resign aldagaien araberakoa da.\n"
+"\n"
+"Hau SSL liburutegiak zure sisteman konpilatu baldin badira eta konfigurazio "
+"denboran --with-ssl aukera erabili bada bakarrik egongo da eskuragarri."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972
-#: rc.cpp:1123
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587
+#: rc.cpp:956
 #, no-c-format
-msgid "Name Mangling"
-msgstr "Izen moldaketa"
+msgid "SSL h&osts:"
+msgstr "SSL &ostalariak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995
-#: rc.cpp:1126
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617
+#: rc.cpp:959
 #, no-c-format
-msgid "Mangling cha&r:"
-msgstr "Moldaketa ka&rakterea:"
+msgid "SSL entrop&y bytes:"
+msgstr "SSL entrop&ia byte-ak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066
-#: rc.cpp:1129
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658
+#: rc.cpp:962
 #, no-c-format
-msgid "Mangled ma&p:"
-msgstr "Moldatutako ma&pa:"
+msgid "SSL ciphers:"
+msgstr "SSL zifratzaileak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098
-#: rc.cpp:1132
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669
+#: rc.cpp:965
 #, no-c-format
-msgid "Enable na&me mangling"
-msgstr "Gaitu izen &moldaketa"
+msgid "SSL hosts resi&gn:"
+msgstr "SSL hosts resign:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114
-#: rc.cpp:1135
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692
+#: rc.cpp:968
 #, no-c-format
-msgid "Man&gle case"
-msgstr "Maiuskula/minuskula&k moldatu"
+msgid "ssl2"
+msgstr "ssl2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130
-#: rc.cpp:1138
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697
+#: rc.cpp:971
 #, no-c-format
-msgid "Mangling method:"
-msgstr "Moldaketa metodoa:"
+msgid "ssl3"
+msgstr "ssl3"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139
-#: rc.cpp:1141
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702
+#: rc.cpp:974
 #, no-c-format
-msgid "hash"
-msgstr "hash"
+msgid "ssl2or3"
+msgstr "ssl2edo3"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144
-#: rc.cpp:1144
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707
+#: rc.cpp:977
 #, no-c-format
-msgid "hash2"
-msgstr "hash2"
+msgid "tls1"
+msgstr "tls1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172
-#: rc.cpp:1147
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719
+#: rc.cpp:980
 #, no-c-format
-msgid "Preser&ve case"
-msgstr "Manten&du maiuskula/minuskulak"
+msgid "SSL co&mpatibility"
+msgstr "SSL konpatibilitatea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191
-#: rc.cpp:1150
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746
+#: rc.cpp:983
 #, no-c-format
-msgid "Short pr&eserve case"
-msgstr "Manten&du maiuskula/minuskulak izen motzetan"
+msgid "SSL CA certDir:"
+msgstr "SSL CA certDir:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207
-#: rc.cpp:1153
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762
+#: rc.cpp:986
 #, no-c-format
-msgid "Defau< case:"
-msgstr "Maiuskula/minusku&la lehenetsia:"
+msgid "SSL entropy file:"
+msgstr "SSL entropia fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216
-#: rc.cpp:1156
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773
+#: rc.cpp:989
 #, no-c-format
-msgid "Lower"
-msgstr "Baxuagoa"
+msgid "SSL egd socket:"
+msgstr "SSL egd socket-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221
-#: rc.cpp:1159
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784
+#: rc.cpp:992
 #, no-c-format
-msgid "Upper"
-msgstr "Altuagoa"
+msgid "SSL version:"
+msgstr "SSL bertsioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247
-#: rc.cpp:1162 rc.cpp:1204
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Auto"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800
+#: rc.cpp:995
+#, no-c-format
+msgid "SSL CA certFile:"
+msgstr "SSL CA certFile:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293
-#: rc.cpp:1171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Case sensi&tive:"
-msgstr "Maiuskulak/Minusku&lak"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832
+#: rc.cpp:998
+#, no-c-format
+msgid "SSL require clientcert"
+msgstr "SSL-ek bezero ziurtagiria behar du:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2306
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1174 rc.cpp:2041
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840
+#: rc.cpp:1001
 #, no-c-format
-msgid "Locking"
-msgstr "Blokeoa"
+msgid "SSL client key:"
+msgstr "SSL bezero giltza:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343
-#: rc.cpp:1177
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851
+#: rc.cpp:1004
 #, no-c-format
-msgid "Locki&ng"
-msgstr "Blo&keoa"
+msgid "SSL re&quire servercert"
+msgstr "SSL-ek zerbitzari ziurtagiria behar du"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360
-#: rc.cpp:1180
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864
+#: rc.cpp:1007
 #, no-c-format
-msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
-msgstr "Blokeo oportunistak burutu (oplock-ak)"
+msgid "SS&L server cert:"
+msgstr "SS&L zerbitzari ziurtagiria:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368
-#: rc.cpp:1183
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875
+#: rc.cpp:1010
 #, no-c-format
-msgid "O&plocks"
-msgstr "O&plock-ak"
+msgid "SSL client cert:"
+msgstr "SSL bezero ziurtagiria:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411
-#: rc.cpp:1186
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896
+#: rc.cpp:1013
 #, no-c-format
-msgid "Oplock contention li&mit:"
-msgstr "Oplock kontentzio &muga:"
+msgid "SSL server &key:"
+msgstr "SSL zerbitzari &giltza:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422
-#: rc.cpp:1189
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1016
 #, no-c-format
-msgid "Le&vel2 oplocks"
-msgstr "2. mailako oplock-ak"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoloa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432
-#: rc.cpp:1192
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964
+#: rc.cpp:1019
 #, no-c-format
-msgid "Fak&e oplocks"
-msgstr "Sasioplock-ak"
+msgid "Limits"
+msgstr "Mugak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443
-#: rc.cpp:1195
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996
+#: rc.cpp:1022
 #, no-c-format
-msgid "Share mo&des"
-msgstr "Partekatze mo&duak"
+msgid "Ma&x mux:"
+msgstr "Mux ma&x:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451
-#: rc.cpp:1198
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011
+#: rc.cpp:1025
 #, no-c-format
-msgid "Posi&x locking"
-msgstr "Posi&x blokeoa"
+msgid "Max tt&l:"
+msgstr "Tt&l max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467
-#: rc.cpp:1201
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&trict locking:"
-msgstr "Blokeo &zorrotza"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078
+#: rc.cpp:1034
+#, no-c-format
+msgid "Ti&me server"
+msgstr "De&nbora zerbitzaria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525
-#: rc.cpp:1213
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086
+#: rc.cpp:1037
 #, no-c-format
-msgid "Blockin&g locks"
-msgstr "Bloke b&lokeoa"
+msgid "Lar&ge readwrite"
+msgstr "Irakurketa-idazketa handiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535
-#: rc.cpp:1216
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094
+#: rc.cpp:1040
 #, no-c-format
-msgid "Enable lock&ing"
-msgstr "Ga&itu blokeoa"
+msgid "UNIX extensions"
+msgstr "UNIX luzapenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2545
-#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2514
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109
+#: rc.cpp:1046
 #, no-c-format
-msgid "VFS"
-msgstr "VFS"
+msgid "Read bmpx"
+msgstr "Irakurri bmpx"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584
-#: rc.cpp:1222
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119
+#: rc.cpp:1049
 #, no-c-format
-msgid "Vfs ob&jects:"
-msgstr "Vfs ob&jektuak:"
+msgid "Protocol Versions"
+msgstr "Protokolo bertsioak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595
-#: rc.cpp:1225
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136
+#: rc.cpp:1052
 #, no-c-format
-msgid "Vfs o&ptions:"
-msgstr "Vfs au&kerak:"
+msgid "Max protocol:"
+msgstr "Protokolo max:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2613
-#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1303
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147
+#: rc.cpp:1055
 #, no-c-format
-msgid "Exec"
-msgstr "Exekutatu"
+msgid "Announce version:"
+msgstr "Bertsioaren berri eman:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630
-#: rc.cpp:1231
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158
+#: rc.cpp:1058
 #, no-c-format
-msgid "preexec c&lose"
-msgstr "aurre-exekuzio i&txiera"
+msgid "A&nnounce as:"
+msgstr "Honela berri ema&n:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638
-#: rc.cpp:1234
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169
+#: rc.cpp:1061
 #, no-c-format
-msgid "root pree&xec close"
-msgstr "root aurre-exekuzio it&xiera"
+msgid "Min protocol:"
+msgstr "Protokolo min:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663
-#: rc.cpp:1237
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180
+#: rc.cpp:1064
 #, no-c-format
-msgid "Pos&texec:"
-msgstr "A&tze-exekuzioa:"
+msgid "Pr&otocol:"
+msgstr "Pr&otokoloa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674
-#: rc.cpp:1240
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206
+#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1082 rc.cpp:1097
 #, no-c-format
-msgid "Root pr&eexec:"
-msgstr "Root aurre&exekuzioa:"
+msgid "NT1"
+msgstr "NT1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685
-#: rc.cpp:1243
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211
+#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1085 rc.cpp:1100
 #, no-c-format
-msgid "P&reexec:"
-msgstr "Au&rre-exekuzioa:"
+msgid "LANMAN2"
+msgstr "LANMAN2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701
-#: rc.cpp:1246
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216
+#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1088 rc.cpp:1103
 #, no-c-format
-msgid "Root &postexec:"
-msgstr "Root atze-exeku&zioa:"
+msgid "LANMAN1"
+msgstr "LANMAN1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2729
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:1249 rc.cpp:2607
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221
+#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1091 rc.cpp:1106
 #, no-c-format
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
+msgid "CORE"
+msgstr "CORE"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760
-#: rc.cpp:1252
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226
+#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1094 rc.cpp:1109
 #, no-c-format
-msgid "Fst&ype:"
-msgstr "Fs&type:"
+msgid "COREPLUS"
+msgstr "COREPLUS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781
-#: rc.cpp:1255
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320
+#: rc.cpp:1112
 #, no-c-format
-msgid "Ma&gic script:"
-msgstr "Ma&gic script:"
+msgid "NT"
+msgstr "NT"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792
-#: rc.cpp:1258
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325
+#: rc.cpp:1115
 #, no-c-format
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Bolumena:"
+msgid "NT Workstation"
+msgstr "NT Workstation"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808
-#: rc.cpp:1261
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330
+#: rc.cpp:1118
 #, no-c-format
-msgid "Mag&ic output:"
-msgstr "Mag&ic output:"
+msgid "win95"
+msgstr "win95"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819
-#: rc.cpp:1264
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335
+#: rc.cpp:1121
 #, no-c-format
-msgid "Fa&ke directory create times"
-msgstr "Sasi-dire&ktorio sortze denborak"
+msgid "WfW"
+msgstr "WfW"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827
-#: rc.cpp:1267
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363
+#: rc.cpp:1124
 #, no-c-format
-msgid "Ms&dfs root"
-msgstr "Ms&defs erroa"
+msgid "4.2"
+msgstr "4.2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835
-#: rc.cpp:1270
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373
+#: rc.cpp:1127
 #, no-c-format
-msgid "Setdir command allo&wed"
-msgstr "Setdir agindua baime&ndua"
+msgid "Listening SMB Ports"
+msgstr "SMB atakak entzuten"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843
-#: rc.cpp:1273
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390
+#: rc.cpp:1130
 #, no-c-format
-msgid "Do ¬ descend:"
-msgstr "Ez jarraitu beherantz:"
+msgid "SMB ports:"
+msgstr "SMB atakak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859
-#: rc.cpp:1276
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Msdfs pro&xy:"
-msgstr "Msdfs pro&xy-a"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1133
+#, no-c-format
+msgid "Browsing"
+msgstr "Arakatzen"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16
-#: rc.cpp:1291
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444
+#: rc.cpp:1136
 #, no-c-format
-msgid "Access Modifiers"
-msgstr "Atzipen aldatzaileak"
+msgid "LM i&nterval:"
+msgstr "LM ta&rtea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34
-#: rc.cpp:1294
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455
+#: rc.cpp:1139
 #, no-c-format
-msgid "Access Permissions"
-msgstr "Atzipen baimenak"
+msgid "L&M announce:"
+msgstr "L&M berri-ematea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103
-#: rc.cpp:1297
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504
+#: rc.cpp:1145
 #, no-c-format
-msgid "Others"
-msgstr "Beste"
+msgid "Remote browse s&ync:"
+msgstr "Urruneko arakatze sinkronizazioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115
-#: rc.cpp:1300
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535
+#: rc.cpp:1157
 #, no-c-format
-msgid "Read"
-msgstr "Irakurri"
+msgid "Bro&wse list"
+msgstr "Ara&katze zerrenda"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151
-#: rc.cpp:1306
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543
+#: rc.cpp:1160
 #, no-c-format
-msgid "Write"
-msgstr "Idatzi"
+msgid "Enhanced browsin&g"
+msgstr "Araka&tze hobetua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283
-#: rc.cpp:1315
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568
+#: rc.cpp:1163
 #, no-c-format
-msgid "Sticky"
-msgstr "Itsaskorra"
+msgid "Pre&load:"
+msgstr "Aurrekar&gatu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295
-#: rc.cpp:1318
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586
+#: rc.cpp:1166
 #, no-c-format
-msgid "Set GID"
-msgstr "Ezarri GID-a"
+msgid "Winbind"
+msgstr "Winbind"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307
-#: rc.cpp:1321
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600
+#: rc.cpp:1169
 #, no-c-format
-msgid "Set UID"
-msgstr "Ezarri UID-a"
+msgid "&Winbind/Idmap UID:"
+msgstr "&Winbind/Idmap UID-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319
-#: rc.cpp:1324
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621
+#: rc.cpp:1172
 #, no-c-format
-msgid "Special"
-msgstr "Berezia"
+msgid "Winbind/Idmap &GID:"
+msgstr "Winbind/Idmap &GID-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73
-#: rc.cpp:1339
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632
+#: rc.cpp:1175
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n"
-"
    \n"
-"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n"
-"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not "
-"configured as Samba users.\n"
-"You can see the Samba users on the left-hand side.\n"
-"
    \n"
-"To add new Samba users simply press the < add button.\n"
-"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n"
-"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n"
-"
    \n"
-"To remove Samba users click the > remove button.\n"
-"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n"
-"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n"
-""
-msgstr ""
-"\n"
-"Hemen smbpasswd fitxategian dauden Samba erabiltzaileak editatu ditzakezu..\n"
-"
    \n"
-"Samba erabiltzaile bakoitzak dagokion UNIX erabiltzaile bat izan behar du.\n"
-"Eskuinaldean UNIX erabiltzaile guztiak ikus ditzakezu, passwd fitxategian "
-"daudenak baina Samba erabiltzaile bezala konfiguratu ez direnak.\n"
-"Ezkerraldean Samba erabiltzaileak ikus ditzakezu.\n"
-"
    \n"
-"Samba erabiltzaileak gehitzeko sakatu < gehitu botoia.\n"
-"Hautatutako UNIX erabiltzaileak Samba erabiltzaile bihurtuko dira eta\n"
-"Unix erabiltzaile zerrendatik kenduko dira (baina Unix erabiltzaile bezala "
-"mantenduko dira sisteman).\n"
-"
    \n"
-"Samba erabiltzaile baT kentzeko, sakatu > kendu botoia.\n"
-"Hautatutako Samba erabiltzaileak smbpasswd fitxategitik kenduko dira,\n"
-"at eskuin aldean berriro azalduko dira, Samba erabiltzaileak ez diren UNIX "
-"erabiltzaile bezala..\n"
-""
+msgid "Template h&omedir:"
+msgstr "Direktorio-nagusiko plantilla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117
-#: rc.cpp:1359
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648
+#: rc.cpp:1178
 #, no-c-format
-msgid "Samba config file:"
-msgstr "Samba konfigurazio fitxategia:"
+msgid "Temp&late shell:"
+msgstr "Shell-aren plantilla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136
-#: rc.cpp:1362
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664
+#: rc.cpp:1181
 #, no-c-format
-msgid "&Load"
-msgstr "&Kargatu"
+msgid "Winbind separator:"
+msgstr "Winbind bereizlea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150
-#: rc.cpp:1365
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680
+#: rc.cpp:1184
 #, no-c-format
-msgid "Server Identification"
-msgstr "Zerbitzari identifikazioa"
+msgid "Template primary group:"
+msgstr "Talde nagusiaren plantilla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171
-#: rc.cpp:1368
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704
+#: rc.cpp:1190
 #, no-c-format
-msgid "Wor&kgroup:"
-msgstr "Lan-&taldea:"
+msgid "Winbind cache ti&me:"
+msgstr "Winbind cache de&nbora:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186
-#: rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741
+#: rc.cpp:1193
 #, no-c-format
-msgid "Enter here the name of your workgroup/domain."
-msgstr "Sartu hemen zure lan-taldearen/domeinuaren izena"
+msgid "Windows NT 4"
+msgstr "Windows NT 4"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216
-#: rc.cpp:1374
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746
+#: rc.cpp:1196
 #, no-c-format
-msgid "Server strin&g:"
-msgstr "Zerbitzari karaktere-&katea:"
+msgid "Windows 2000"
+msgstr "Windows 2000"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231
-#: rc.cpp:1377
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763
+#: rc.cpp:1202
 #, no-c-format
-msgid "NetBIOS name:"
-msgstr "NetBIOS izena:"
+msgid "Acl compatibilit&y:"
+msgstr "Acl bateragarr&itasuna:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774
+#: rc.cpp:1205
 #, no-c-format
-msgid "Securit&y Level"
-msgstr "&Segurtasun maila"
+msgid "Wi&nbind enum users"
+msgstr "Wi&nbind izendatu erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283
-#: rc.cpp:1383
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782
+#: rc.cpp:1208
 #, no-c-format
-msgid "Share"
-msgstr "Partekatzea"
+msgid "Winbind enum groups"
+msgstr "Winbind izendatu taldeak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286
-#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1392 rc.cpp:1398 rc.cpp:1407 rc.cpp:1461 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1573 rc.cpp:1594 rc.cpp:2316
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+ "
-msgstr "Alt+"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790
+#: rc.cpp:1211
+#, no-c-format
+msgid "Winbind use default domain"
+msgstr "Winbind erabili domeinu lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301
-#: rc.cpp:1389
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798
+#: rc.cpp:1214
 #, no-c-format
-msgid "User"
-msgstr "Erabiltzailea"
+msgid "Winbind enable local accounts"
+msgstr "Winbind gaitu kontu lokalak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1735
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806
+#: rc.cpp:1217
 #, no-c-format
-msgid "Server"
-msgstr "Zerbitzaria"
+msgid "Winbind trusted domains only"
+msgstr "Winbind konfidantzazko domeinuak bakarrik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331
-#: rc.cpp:1401
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814
+#: rc.cpp:1220
 #, no-c-format
-msgid "Domai&n"
-msgstr "Domei&nua"
+msgid "Winbind nested groups"
+msgstr "Winbind habiaratutako taldeak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343
-#: rc.cpp:1404
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841
+#: rc.cpp:1223
 #, no-c-format
-msgid "ADS"
-msgstr "ADS"
+msgid "NetBIOS"
+msgstr "NetBIOS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368
-#: rc.cpp:1410
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879
+#: rc.cpp:1226
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use the share security level if you have a home network or a small "
-"office network."
-"
     It allows everyone to read all share names before a login is required."
-msgstr ""
-"Erabili partekatze segurtasun maila etxean sare bat edo bulegoko sare "
-"txiki bat baduzu."
-"
     Honek edozeini sesioa hasi baino lehen partekatze izen guztiak irakurtzeko "
-"aukera ematen dio."
+msgid "NetBIOS sc&ope:"
+msgstr "NetBIOS er&emua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391
-#: rc.cpp:1413
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894
+#: rc.cpp:1229
 #, no-c-format
-msgid "Further Options"
-msgstr "Aukera gehiago"
+msgid "&NetBIOS aliases:"
+msgstr "&NetBIOS alias-ak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415
-#: rc.cpp:1416
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905
+#: rc.cpp:1232
 #, no-c-format
-msgid "Password server address/name:"
-msgstr "Pasahitz zerbitzariaren helbidea/izena:"
+msgid "Disab&le netbios"
+msgstr "E&zgaitu netbios"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441
-#: rc.cpp:1419
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913
+#: rc.cpp:1235
 #, no-c-format
-msgid "Real&m:"
-msgstr "Errei&nua:"
+msgid "Na&me resolve order:"
+msgstr "I&zen erresoluzio ordena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459
-#: rc.cpp:1422
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956
+#: rc.cpp:1238
 #, no-c-format
-msgid "Allo&w guest logins"
-msgstr "&Baimendu gonbidatuaren sesio hasiera"
+msgid "lmhosts host wins bcast"
+msgstr "lmhosts host wins bcast"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966
+#: rc.cpp:1241 rc.cpp:2259
 #, no-c-format
-msgid "Guest acc&ount:"
-msgstr "Gonbidatuaren k&ontua:"
+msgid "VFS"
+msgstr "VFS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983
+#: rc.cpp:1244
 #, no-c-format
-msgid "For detailed help about every option please look at:"
-msgstr "Aukera bakoitzaren laguntza xeherako begiratu hemen:"
+msgid "H&ost msdfs"
+msgstr "Msdfs &ostalaria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010
+#: rc.cpp:1247
 #, no-c-format
-msgid "man:smb.conf"
-msgstr "man:smb.conf"
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031
+#: rc.cpp:1250
 #, no-c-format
-msgid "&Shares"
-msgstr "&Partekatzeak"
+msgid "LDAP suffi&x:"
+msgstr "LDAP atzi&zkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742
-#: rc.cpp:1452
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046
+#: rc.cpp:1253
 #, no-c-format
-msgid "Edit Defau<s..."
-msgstr "Editatu &lehenetsiak..."
+msgid "LDAP machine suffix:"
+msgstr "LDAP makina atzizkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767
-#: rc.cpp:1455
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061
+#: rc.cpp:1256
 #, no-c-format
-msgid "Add &New Share..."
-msgstr "Gehitu partekatze &berria..."
+msgid "LDAP user suffix:"
+msgstr "LDAP erabiltzaile atzizkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775
-#: rc.cpp:1458
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076
+#: rc.cpp:1259
 #, no-c-format
-msgid "Edit Share..."
-msgstr "Editatu partekatzea..."
+msgid "LDAP &group suffix:"
+msgstr "LDAP talde atzizkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786
-#: rc.cpp:1464
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091
+#: rc.cpp:1262
 #, no-c-format
-msgid "Re&move Share"
-msgstr "Ke&ndu partekatzea"
+msgid "LDAP idmap suffix:"
+msgstr "LDAP idmap atzizkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798
-#: rc.cpp:1467
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106
+#: rc.cpp:1265
 #, no-c-format
-msgid "Prin&ters"
-msgstr "&Inprimagailuak"
+msgid "LDAP filter:"
+msgstr "LDAP iragazkia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824
-#: rc.cpp:1473
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121
+#: rc.cpp:1268
 #, no-c-format
-msgid "Printer"
-msgstr "Inprimagailua"
+msgid "LDAP ad&min dn:"
+msgstr "LDAP ad&min dn:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149
+#: rc.cpp:1271
 #, no-c-format
-msgid "Edit Defau<s"
-msgstr "Editatu &lehenetsiak"
+msgid "LDAP delete d&n"
+msgstr "LDAP ezabatu d&n"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915
-#: rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157
+#: rc.cpp:1274
 #, no-c-format
-msgid "Add Ne&w Printer"
-msgstr "Gehitu inprimagailu be&rria"
+msgid "LDAP s&ync:"
+msgstr "LDAP s&inkronizazioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923
-#: rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168
+#: rc.cpp:1277
 #, no-c-format
-msgid "Edit Pri&nter"
-msgstr "Editatu i&nprimagailua"
+msgid "&LDAP ssl:"
+msgstr "&LDAP ssl:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931
-#: rc.cpp:1491
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183
+#: rc.cpp:1280
 #, no-c-format
-msgid "Re&move Printer"
-msgstr "Kendu inprimagailua"
+msgid "Idmap bac&kend:"
+msgstr "Idmap eus&karria:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943
-#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109
-#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:1494
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198
+#: rc.cpp:1283
 #, no-c-format
-msgid "&Users"
-msgstr "&Erabiltzaileak"
+msgid "LDAP replication sleep:"
+msgstr "LDAP erreplikatze denbora-tartea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974
-#: rc.cpp:1497
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300
+#: rc.cpp:1292
 #, no-c-format
-msgid "Sa&mba Users"
-msgstr "Sa&mba erabiltzaileak"
+msgid "Start_tls"
+msgstr "Start_tls"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1000
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1524 rc.cpp:2682 rc.cpp:2721
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325
+#: rc.cpp:1304
 #, no-c-format
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
+msgid "Only"
+msgstr "Bakarrik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011
-#: rc.cpp:1506 rc.cpp:1714 rc.cpp:1750
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373
+#: rc.cpp:1310
 #, no-c-format
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ezgaituta"
+msgid "Add share c&ommand:"
+msgstr "Gehitu partekatze ag&induak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022
-#: rc.cpp:1509
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384
+#: rc.cpp:1313
 #, no-c-format
-msgid "No Password"
-msgstr "Pasahitzik ez"
+msgid "Change share command:"
+msgstr "Aldatu partekatze aginduak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152
-#: rc.cpp:1518
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395
+#: rc.cpp:1316
 #, no-c-format
-msgid "UNI&X Users"
-msgstr "UNI&X erabiltzaileak"
+msgid "De&lete share command:"
+msgstr "Eza&batu partekatze aginduak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222
-#: rc.cpp:1527
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406
+#: rc.cpp:1319
 #, no-c-format
-msgid "Chan&ge Password..."
-msgstr "&Aldatu pasahitza..."
+msgid "Messa&ge command:"
+msgstr "Me&zu agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233
-#: rc.cpp:1530
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417
+#: rc.cpp:1322
 #, no-c-format
-msgid "&Join Domain"
-msgstr "&Sartu domeinuan"
+msgid "Dfree co&mmand:"
+msgstr "Dfree agi&ndua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262
-#: rc.cpp:1533
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428
+#: rc.cpp:1325
 #, no-c-format
-msgid "Advan&ced"
-msgstr "&Aurreratua"
+msgid "Set "a command:"
+msgstr "Ezarri "a agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394
-#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1906 rc.cpp:2044
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439
+#: rc.cpp:1328
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Orokorra"
+msgid "Get quota command:"
+msgstr "Eskuratu quota agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428
-#: rc.cpp:1549
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467
+#: rc.cpp:1331
 #, no-c-format
-msgid "PAM"
-msgstr "PAM"
+msgid "Pa&nic action:"
+msgstr "Estua&ldiko ekintza:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449
-#: rc.cpp:1552
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:1334 rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "Obey PAM restrictions"
-msgstr "Obeditu PAM murriztapenak"
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464
-#: rc.cpp:1558
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554
+#: rc.cpp:1340
 #, no-c-format
-msgid "PAM password change"
-msgstr "PAM pasahitza aldatu"
+msgid "Time &offset:"
+msgstr "Denbora &offset-a:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477
-#: rc.cpp:1564
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575
+#: rc.cpp:1343
 #, no-c-format
-msgid "Other Switches"
-msgstr "Beste aukerak"
+msgid "Default service:"
+msgstr "Zerbitzu lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498
-#: rc.cpp:1567
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586
+#: rc.cpp:1346
 #, no-c-format
-msgid "A&llow trusted domains"
-msgstr "&Baimenu domeinu fidagarriak"
+msgid "Remote a&nnounce:"
+msgstr "Urruneko berri-e&matea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506
-#: rc.cpp:1570
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602
+#: rc.cpp:1349
 #, no-c-format
-msgid "Paranoid server security"
-msgstr "Zerbitzari segurtasun paranoidea"
+msgid "Source environment:"
+msgstr "Iturburu ingurunea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540
-#: rc.cpp:1579
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613
+#: rc.cpp:1352
 #, no-c-format
-msgid "Auth methods:"
-msgstr "Autent metodoak:"
+msgid "Hide &local users"
+msgstr "Ezkutatu erabiltzaile &lokalak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555
-#: rc.cpp:1582
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660
+#: rc.cpp:1358
 #, no-c-format
-msgid "Root director&y:"
-msgstr "Erro-&direktorioa:"
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566
-#: rc.cpp:1585
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677
+#: rc.cpp:1361
 #, no-c-format
-msgid "I&nterfaces:"
-msgstr "I&nterfazeak:"
+msgid "NIS homedir"
+msgstr "NIS direktorio nagusia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589
-#: rc.cpp:1588
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685
+#: rc.cpp:1364
 #, no-c-format
-msgid "Map to guest:"
-msgstr "Gonbidatuaren mapatu:"
+msgid "Homedir map:"
+msgstr "Direktorio nagusi mapatu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600
-#: rc.cpp:1591
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703
+#: rc.cpp:1367
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "UTMP"
+msgstr "UMTP"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720
+#: rc.cpp:1370
 #, no-c-format
-msgid "Bind interfaces only"
-msgstr "Lotu interfazeak bakarrik"
+msgid "Utmp director&y:"
+msgstr "Utmp direktor&ioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609
-#: rc.cpp:1597
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736
+#: rc.cpp:1373
 #, no-c-format
-msgid "Never"
-msgstr "Inoiz"
+msgid "&Wtmp directory:"
+msgstr "&Wtmp direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614
-#: rc.cpp:1600
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752
+#: rc.cpp:1376
 #, no-c-format
-msgid "Bad User"
-msgstr "Erabiltzailea ez da zuzena"
+msgid "Ut&mp"
+msgstr "Ut&mp"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619
-#: rc.cpp:1603
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781
+#: rc.cpp:1379
 #, no-c-format
-msgid "Bad Password"
-msgstr "Pasahitza ez da zuzena"
+msgid "Debug"
+msgstr "Araztu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635
-#: rc.cpp:1606
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798
+#: rc.cpp:1382
 #, no-c-format
-msgid "Hosts e&quiv:"
-msgstr "Ostalari baliokideak:"
+msgid "&NT status support"
+msgstr "&NT egoeraren euskarria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692
-#: rc.cpp:1609
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810
+#: rc.cpp:1385
 #, no-c-format
-msgid "Algorithmic rid base:"
-msgstr "RID-en oinarri algoritmikoa:"
+msgid "NT S&MB support"
+msgstr "NT S&MB euskarria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746
-#: rc.cpp:1612
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825
+#: rc.cpp:1388
 #, no-c-format
-msgid "Private dir:"
-msgstr "Helbide pribatua:"
+msgid "NT pipe supp&ort"
+msgstr "NT pipe euskarr&ia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770
-#: rc.cpp:1615
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1391
 #, no-c-format
-msgid "Pass&word"
-msgstr "Pasa&hitza"
+msgid "Select Groups"
+msgstr "Hautatu taldeak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804
-#: rc.cpp:1618
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136
+#: rc.cpp:1400
 #, no-c-format
-msgid "Migration"
-msgstr "Migrazioa"
+msgid "Selec&t Groups"
+msgstr "Hau&tatu taldeak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825
-#: rc.cpp:1621
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162
+#: rc.cpp:1406 rc.cpp:2352 rc.cpp:2391
 #, no-c-format
-msgid "Update encr&ypted"
-msgstr "&Enkriptatua eguneratu"
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835
-#: rc.cpp:1624
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201
+#: rc.cpp:1409 rc.cpp:2394
 #, no-c-format
-msgid "Samba Passwords"
-msgstr "Samba pasahitzak"
+msgid "Acc&ess"
+msgstr "Atzip&ena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856
-#: rc.cpp:1627
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226
+#: rc.cpp:1412 rc.cpp:2397
 #, no-c-format
-msgid "E&ncrypt passwords"
-msgstr "E&nkriptatu pasahitzak"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871
-#: rc.cpp:1630
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248
+#: rc.cpp:1415 rc.cpp:2400
 #, no-c-format
-msgid "Smb passwd file:"
-msgstr "Smb passwd fitxategia:"
+msgid "&Read access"
+msgstr "I&rakurtzeko baimena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895
-#: rc.cpp:1633
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267
+#: rc.cpp:1418 rc.cpp:2403
 #, no-c-format
-msgid "Passdb bac&kend:"
-msgstr "Passdb &euskarria:"
+msgid "&Write access"
+msgstr "I&dazteko baimena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928
-#: rc.cpp:1636
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286
+#: rc.cpp:1421 rc.cpp:2406
 #, no-c-format
-msgid "Passwd chat:"
-msgstr "Pasahitz negoziazioa:"
+msgid "&Admin access"
+msgstr "&Administratzaile baimena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943
-#: rc.cpp:1639
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305
+#: rc.cpp:1424 rc.cpp:2409
 #, no-c-format
-msgid "Passwd chat debug"
-msgstr "Pasahitz negoziazio arazketa"
+msgid "&No access at all"
+msgstr "Baimenik e&z"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951
-#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1660 rc.cpp:1855 rc.cpp:1861 rc.cpp:1873 rc.cpp:1876
-#: rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2301 rc.cpp:2415 rc.cpp:2460
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318
+#: rc.cpp:1427
 #, no-c-format
-msgid "Sec"
-msgstr "Seg"
+msgid "&Kind of Group"
+msgstr "Talde &mota"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964
-#: rc.cpp:1645
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343
+#: rc.cpp:1430
 #, no-c-format
-msgid "Passwd chat timeout:"
-msgstr "Pasahitz negoziazio denbora-muga:"
+msgid "&UNIX group"
+msgstr "U&NIX taldea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985
-#: rc.cpp:1648
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368
+#: rc.cpp:1433
 #, no-c-format
-msgid "Password"
-msgstr "Pasahitza"
+msgid "NI&S group"
+msgstr "NI&S taldea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006
-#: rc.cpp:1651
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393
+#: rc.cpp:1436
 #, no-c-format
-msgid "Password level:"
-msgstr "Pasahitza maila:"
+msgid "UNIX and NIS gr&oup"
+msgstr "UNIX eta NIS tal&dea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021
-#: rc.cpp:1654
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37
+#: rc.cpp:1439
 #, no-c-format
-msgid "Min password length:"
-msgstr "Pasahitz luzera min:"
+msgid "Printer Settings"
+msgstr "Inprimagailuaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032
-#: rc.cpp:1657
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111
+#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1769
 #, no-c-format
-msgid "Machine password timeout:"
-msgstr "Makina pasahitz denbora-muga"
+msgid "Pixmap"
+msgstr "Pixmap"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093
-#: rc.cpp:1663
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127
+#: rc.cpp:1448
 #, no-c-format
-msgid "Nu&ll passwords"
-msgstr "Pasahitz hutsak"
+msgid "Pr&inter"
+msgstr "&Inprimagailua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115
-#: rc.cpp:1666
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163
+#: rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "UNIX Passwords"
-msgstr "UNIX pasahitzak"
+msgid "Pa&th:"
+msgstr "&Bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136
-#: rc.cpp:1669
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174
+#: rc.cpp:1454
 #, no-c-format
-msgid "Passwd program:"
-msgstr "Pasahitz programa:"
+msgid "&Queue:"
+msgstr "&Ilara:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160
-#: rc.cpp:1672
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207
+#: rc.cpp:1457
 #, no-c-format
-msgid "UNI&X password sync"
-msgstr "UNI&X pasahitza sinkronizatu "
+msgid "Sha&re all printers"
+msgstr "Ka&rgatu inprimagailu guztiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172
-#: rc.cpp:1675
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223
+#: rc.cpp:1460
 #, no-c-format
-msgid "Userna&me"
-msgstr "&Erabiltzailea"
+msgid "I&dentifier"
+msgstr "I&dentifikatzailea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193
-#: rc.cpp:1678
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240
+#: rc.cpp:1463 rc.cpp:2439
 #, no-c-format
-msgid "User&name map:"
-msgstr "Erabil&tzailea mapatu:"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217
-#: rc.cpp:1681
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251
+#: rc.cpp:1466
 #, no-c-format
-msgid "Username &level:"
-msgstr "Erabiltzaile &maila:"
+msgid "Comm&ent:"
+msgstr "Iru&zkina:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261
-#: rc.cpp:1684
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274
+#: rc.cpp:1469
 #, no-c-format
-msgid "Hide local users"
-msgstr "Ezkutatu erabiltzaile lokalak"
+msgid "Main Properties"
+msgstr "Propietate nagusiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273
-#: rc.cpp:1687
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291
+#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1802 rc.cpp:2502
 #, no-c-format
-msgid "Restrict anon&ymous"
-msgstr "Murriztu anon&imoak"
+msgid "A&vailable"
+msgstr "&Eskuragarri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285
-#: rc.cpp:1690
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299
+#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1799 rc.cpp:2496
 #, no-c-format
-msgid "Use rhosts"
-msgstr "Erabili rhosts"
+msgid "Bro&wseable"
+msgstr "Araka&garria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312
-#: rc.cpp:1693
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307
+#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1796
 #, no-c-format
-msgid "Authenticati&on"
-msgstr "Autentifikazi&oa"
+msgid "Pub&lic"
+msgstr "Pub&likoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329
-#: rc.cpp:1696
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336
+#: rc.cpp:1481
 #, no-c-format
-msgid "Client"
-msgstr "Bezeroa"
+msgid "&Printing"
+msgstr "In&primaketa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346
-#: rc.cpp:1699
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369
+#: rc.cpp:1484
 #, no-c-format
-msgid "C&lient signing:"
-msgstr "B&ezeroaren sinadura:"
+msgid "Printer dri&ver:"
+msgstr "Inprimagailuaren &kontrolatzailea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361
-#: rc.cpp:1702
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390
+#: rc.cpp:1487
 #, no-c-format
-msgid "Client plainte&xt authentication"
-msgstr "Bezeroaren te&stu-soileko autentifikazioa"
+msgid "Print&er driver location:"
+msgstr "Inprimagailuaren kontrolatzail&earen kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373
-#: rc.cpp:1705
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406
+#: rc.cpp:1490
 #, no-c-format
-msgid "Client lanman authentication"
-msgstr "Lanman bezeroaren autentifikazioa"
+msgid "PostScr&ipt"
+msgstr "PostScr&ipt"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1723 rc.cpp:1744 rc.cpp:1759 rc.cpp:2427 rc.cpp:2472
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414
+#: rc.cpp:1493
 #, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgid "Printin&g:"
+msgstr "Inprimake&ta:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1747
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423
+#: rc.cpp:1496
 #, no-c-format
-msgid "Mandatory"
-msgstr "Derrigorrezkoa"
+msgid "sysv"
+msgstr "sysv"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428
+#: rc.cpp:1499
 #, no-c-format
-msgid "Client channel:"
-msgstr "Bezeroaren kanala:"
+msgid "aix"
+msgstr "aix"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433
+#: rc.cpp:1502
 #, no-c-format
-msgid "Client use spnego"
-msgstr "Bezeroak spnego erabiltzen du"
+msgid "hpux"
+msgstr "hpux"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448
-#: rc.cpp:1732
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438
+#: rc.cpp:1505
 #, no-c-format
-msgid "Client NTLMv&2 authentication"
-msgstr "NTLMv&2 bezeroaren autentifikazioa"
+msgid "bsd"
+msgstr "bsd"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492
-#: rc.cpp:1738
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443
+#: rc.cpp:1508
 #, no-c-format
-msgid "Server signing:"
-msgstr "Zerbitzariaren sinadura:"
+msgid "qnx"
+msgstr "qnx"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507
-#: rc.cpp:1741
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448
+#: rc.cpp:1511
 #, no-c-format
-msgid "Lanman authentication"
-msgstr "Lanman autentifikazioa"
+msgid "plp"
+msgstr "plp"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555
-#: rc.cpp:1762
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453
+#: rc.cpp:1514
 #, no-c-format
-msgid "Server channel:"
-msgstr "Zerbitzariaren kanala:"
+msgid "lprng"
+msgstr "lprng"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570
-#: rc.cpp:1765
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458
+#: rc.cpp:1517
 #, no-c-format
-msgid "Use sp&nego"
-msgstr "Erabili sp&nego"
+msgid "softq"
+msgstr "softq"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582
-#: rc.cpp:1768
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463
+#: rc.cpp:1520
 #, no-c-format
-msgid "NTLM authentication"
-msgstr "NTLM autentifikazioa"
+msgid "cups"
+msgstr "cups"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1771
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468
+#: rc.cpp:1523
 #, no-c-format
-msgid "Logging"
-msgstr "Erregistroa"
+msgid "nt"
+msgstr "nt"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693
-#: rc.cpp:1777
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473
+#: rc.cpp:1526
 #, no-c-format
-msgid "L&og file:"
-msgstr "&Erregistro-fitxategia:"
+msgid "os2"
+msgstr "os2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709
-#: rc.cpp:1780
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485
+#: rc.cpp:1529
 #, no-c-format
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "Max reported print &jobs:"
+msgstr "Inprimatutako &lan kopuru maximo:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717
-#: rc.cpp:1783
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496
+#: rc.cpp:1532
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x log size:"
-msgstr "Erregistro tamaina max:"
+msgid "Ma&x print jobs:"
+msgstr "Inprimaketa &lan kopuru ma&x:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745
-#: rc.cpp:1786
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550
+#: rc.cpp:1535
 #, no-c-format
-msgid "S&yslog:"
-msgstr "S&istemaren erregistroa:"
+msgid "Use c&lient driver"
+msgstr "Erabili &bezero-kontrolatzailea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778
-#: rc.cpp:1789
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558
+#: rc.cpp:1538
 #, no-c-format
-msgid "Log &level:"
-msgstr "Erregistro &maila:"
+msgid "De&fault devmode"
+msgstr "Dispositiboaren modu &lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804
-#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1936 rc.cpp:2304
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568
+#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1805
 #, no-c-format
-msgid "S&witches"
-msgstr "&Parametroak"
+msgid "&Security"
+msgstr "&Sekuritatea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829
-#: rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579
+#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1835
 #, no-c-format
-msgid "Syslog o&nly"
-msgstr "Sistemaren erregistroa &bakarrik"
+msgid "Hosts &deny:"
+msgstr "Ostalari &ukatuak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837
-#: rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585
+#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1550 rc.cpp:1562 rc.cpp:1568 rc.cpp:1826 rc.cpp:1838
+#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2463
 #, no-c-format
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+msgid ""
+"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to "
+"services unless the specific services have their own lists to override this "
+"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
+msgstr ""
+"Baimendutako ostalarien kontrakoa. Hemen zerrendatutako ostalariek ez dute "
+"zerbitzaria atzitzeko baimenik izango, zerbitzu espezifikoek zerrenda honi "
+"kasurik egiten ez dioten beste zerrenda propio bat ez badute."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856
-#: rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601
+#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1559 rc.cpp:1832 rc.cpp:1841 rc.cpp:1947 rc.cpp:1953
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1965 rc.cpp:1998 rc.cpp:2004 rc.cpp:2010 rc.cpp:2034
+#: rc.cpp:2058 rc.cpp:2457 rc.cpp:2469
 #, no-c-format
-msgid "Ti&mestamp"
-msgstr "Denbora-&marka"
+msgid ""
+"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
+"permitted to access a service."
+msgstr ""
+"Parametro hau zerbitzu hau atzitzeko baimena duten koma, espazio edo "
+"tabulatzaileez banandutako ostalari sorta bat da."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870
-#: rc.cpp:1804 rc.cpp:2062
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609
+#: rc.cpp:1556
 #, no-c-format
-msgid "microseconds"
-msgstr "mikrosegundu"
+msgid "Hosts a&llow:"
+msgstr "Baimendutako &ostalariak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886
-#: rc.cpp:1807
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648
+#: rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid "Debug pid"
-msgstr "Arazketa pid-a"
+msgid "P&rinter admin:"
+msgstr "Inp&rimagailuaren administratzailea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894
-#: rc.cpp:1810
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662
+#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1811
 #, no-c-format
-msgid "Debu&g uid"
-msgstr "&Arazketa uid-a"
+msgid "&Guest account:"
+msgstr "&Gonbidatu kontuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942
-#: rc.cpp:1816
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668
+#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1814 rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid "Modules"
-msgstr "Moduluak"
+msgid ""
+"This is a username which will be used for access to services which are "
+"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to "
+"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in "
+"the password file, but will not have a valid login. The user account "
+"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is "
+"specified in a given service, the specified username overrides this one."
+msgstr ""
+"Gonbidatuei baimenduta dauden zerbitzuak erabiltzeko erabiliko den erabiltzaile "
+"izena da hau. Erabiltzaile honek dituen baimen guztiak gonbidatuen zerbitzura "
+"konektatzen diren bezero guztientzat eskuragarri egongo dira. Normalean "
+"erabiltzaile hau pasahitz fitxategian egongo da, baina ezin izango du sesiorik "
+"hasi. \\\"ftp\\\" erabiltzaile kontua parametro honentzat aukera egokia izan "
+"da. Erabiltzaile izena emandako zerbitzu batean zehazten bada, zehaztutako "
+"erabiltzaile izena erabiliko da izen honen ordez."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959
-#: rc.cpp:1819
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700
+#: rc.cpp:1577
 #, no-c-format
-msgid "Pre&load modules:"
-msgstr "Aurre-&kargatu moduluak:"
+msgid "Co&mmands"
+msgstr "Agi&nduak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717
+#: rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zenbakiak"
+msgid "Pr&int command:"
+msgstr "&Inprimaketa-agindua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994
-#: rc.cpp:1825
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733
+#: rc.cpp:1583
 #, no-c-format
-msgid "Max smbd processes:"
-msgstr "smbd prozesu max:"
+msgid "lpq comma&nd:"
+msgstr "lpq agi&ndua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005
-#: rc.cpp:1828
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754
+#: rc.cpp:1586
 #, no-c-format
-msgid "Max open files:"
-msgstr "Fitxategi ireki max:"
+msgid "lprm comman&d:"
+msgstr "lprm agin&dua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068
-#: rc.cpp:1831
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Sizes"
-msgstr "Tamainak"
+msgid "lp&resume:"
+msgstr "lp&resume:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085
-#: rc.cpp:1834
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786
+#: rc.cpp:1592
 #, no-c-format
-msgid "Max disk size:"
-msgstr "Diska tamaina max:"
+msgid "&queuepause:"
+msgstr "&queuepause:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096
-#: rc.cpp:1837
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797
+#: rc.cpp:1595
 #, no-c-format
-msgid "Read si&ze:"
-msgstr "Irakurketa &tamaina:"
+msgid "&lppause:"
+msgstr "&lppause:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107
-#: rc.cpp:1840
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818
+#: rc.cpp:1598
 #, no-c-format
-msgid "Stat cache size:"
-msgstr "Estatistika cache tamaina:"
+msgid "qu&eueresume:"
+msgstr "qu&eueresume:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159
-#: rc.cpp:1843
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1928
 #, no-c-format
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Aurreratua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183
-#: rc.cpp:1846
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859
+#: rc.cpp:1604
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x xmit:"
-msgstr "xmit max:"
+msgid "Miscella&neous"
+msgstr "Hai&nbat"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196
-#: rc.cpp:1849
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886
+#: rc.cpp:1607
 #, no-c-format
-msgid "Times"
-msgstr "Denborak"
+msgid "p&reexec:"
+msgstr "Au&rre-exekuzioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213
-#: rc.cpp:1852
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897
+#: rc.cpp:1610
 #, no-c-format
-msgid "Change notify timeout:"
-msgstr "Aldatu jakinarazpen denbora-muga:"
+msgid "root pr&eexec:"
+msgstr "Root aurre&exekuzioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233
-#: rc.cpp:1858
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918
+#: rc.cpp:1613
 #, no-c-format
-msgid "&Keepalive:"
-msgstr "Bizirik &mantendu:"
+msgid "root postexec:"
+msgstr "Root atze-exeku&zioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269
-#: rc.cpp:1864 rc.cpp:2628
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929
+#: rc.cpp:1616
 #, no-c-format
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
+msgid "poste&xec:"
+msgstr "A&tze-exekuzioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278
-#: rc.cpp:1867
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959
+#: rc.cpp:1619
 #, no-c-format
-msgid "Deadtime:"
-msgstr "Denbora hila:"
+msgid "Tunin&g"
+msgstr "Doi&keta"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297
-#: rc.cpp:1870
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984
+#: rc.cpp:1622
 #, no-c-format
-msgid "Lp&q cache time:"
-msgstr "Lp&q cache denbora:"
+msgid "M&in print space:"
+msgstr "Inprimaketa leku m&in:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334
-#: rc.cpp:1879
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008
+#: rc.cpp:1625
 #, no-c-format
-msgid "&Name cache timeout:"
-msgstr "Izen cache-aren denbora-muga:"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355
-#: rc.cpp:1882
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019
+#: rc.cpp:1628
 #, no-c-format
-msgid "Switches"
-msgstr "Parametroak"
+msgid "&Logging"
+msgstr "&Egunkaritzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372
-#: rc.cpp:1885
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036
+#: rc.cpp:1631
 #, no-c-format
-msgid "&Getwd cache"
-msgstr "&Getwd cache-a"
+msgid "S&tatus"
+msgstr "E&goera"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380
-#: rc.cpp:1888
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066
+#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1685 rc.cpp:1754 rc.cpp:2322
 #, no-c-format
-msgid "Use &mmap"
-msgstr "Erabili &mmap"
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388
-#: rc.cpp:1891
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1646
 #, no-c-format
-msgid "Kernel change notif&y"
-msgstr "Nukleoaren aldaketa jakinarazi"
+msgid "Access Modifiers"
+msgstr "Atzipen aldatzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396
-#: rc.cpp:1894
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34
+#: rc.cpp:1649
 #, no-c-format
-msgid "H&ostname lookups"
-msgstr "&Ostalari izen bilaketak"
+msgid "Access Permissions"
+msgstr "Atzipen baimenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408
-#: rc.cpp:1897
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103
+#: rc.cpp:1652
 #, no-c-format
-msgid "Read ra&w"
-msgstr "Irakurri &gordinik"
+msgid "Others"
+msgstr "Beste"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423
-#: rc.cpp:1900
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115
+#: rc.cpp:1655
 #, no-c-format
-msgid "Write raw"
-msgstr "Idatzi gordinik"
+msgid "Read"
+msgstr "Irakurri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1903
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139
+#: rc.cpp:1658 rc.cpp:2268
 #, no-c-format
-msgid "Printing"
-msgstr "Inprimaketa"
+msgid "Exec"
+msgstr "Exekutatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472
-#: rc.cpp:1909
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151
+#: rc.cpp:1661
 #, no-c-format
-msgid "Total print &jobs:"
-msgstr "Inprimatutako &lan kopurua:"
+msgid "Write"
+msgstr "Idatzi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510
-#: rc.cpp:1912
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235
+#: rc.cpp:1664 rc.cpp:1886
 #, no-c-format
-msgid "Drivers"
-msgstr "Kontrolatzaileak"
+msgid "Owner"
+msgstr "Jabea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527
-#: rc.cpp:1915
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259
+#: rc.cpp:1667 rc.cpp:1889
 #, no-c-format
-msgid "OS&2 driver map:"
-msgstr "OS&2 kontrolatzaile mapa:"
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538
-#: rc.cpp:1918
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283
+#: rc.cpp:1670
 #, no-c-format
-msgid "Printcap na&me:"
-msgstr "Printcap ize&na:"
+msgid "Sticky"
+msgstr "Itsaskorra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564
-#: rc.cpp:1921
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295
+#: rc.cpp:1673
 #, no-c-format
-msgid "Pri&nter driver file: "
-msgstr "Inprimagailuaren kontrolatzaile fitxategia:"
+msgid "Set GID"
+msgstr "Ezarri GID-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1924 rc.cpp:2580
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307
+#: rc.cpp:1676
 #, no-c-format
-msgid "Commands"
-msgstr "Aginduak"
+msgid "Set UID"
+msgstr "Ezarri UID-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319
+#: rc.cpp:1679
 #, no-c-format
-msgid "Enumports command:"
-msgstr "Atakak ikusteko agindua:"
+msgid "Special"
+msgstr "Berezia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610
-#: rc.cpp:1930
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1694
 #, no-c-format
-msgid "Addprinter command:"
-msgstr "Inprimagailua gehitzeko agindua:"
+msgid "Join Domain"
+msgstr "Sartu domeinuan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621
-#: rc.cpp:1933
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109
+#: rc.cpp:1703
 #, no-c-format
-msgid "Deleteprinter command:"
-msgstr "Inprimagailua ezabatzeko agindua:"
+msgid "&Verify:"
+msgstr "&Egiaztatu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666
-#: rc.cpp:1939
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120
+#: rc.cpp:1706
 #, no-c-format
-msgid "L&oad printers"
-msgstr "&Kargatu inprimagailuak"
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Pasahitza:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674
-#: rc.cpp:1942
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131
+#: rc.cpp:1709
 #, no-c-format
-msgid "Disab&le spools"
-msgstr "Ezgai&tu spool-ak"
+msgid "&Username:"
+msgstr "Erabiltzaile-&izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682
-#: rc.cpp:1945
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142
+#: rc.cpp:1712
 #, no-c-format
-msgid "Show add printer wi&zard"
-msgstr "Erakutsi inprimagailuak gehitzeko morroia"
+msgid "Domain co&ntroller:"
+msgstr "Domeinu ko&ntrolatzailea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711
-#: rc.cpp:1948
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153
+#: rc.cpp:1715
 #, no-c-format
-msgid "Domain"
-msgstr "Domeinua"
+msgid "&Domain:"
+msgstr "&Domeinua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769
-#: rc.cpp:1951
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71
+#: rc.cpp:1721
 #, no-c-format
-msgid "L&ocal master"
-msgstr "Maisu l&okala"
+msgid "SO_SNDLOWAT:"
+msgstr "SO_SNDLOWAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777
-#: rc.cpp:1954
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79
+#: rc.cpp:1724
 #, no-c-format
-msgid "Domai&n master"
-msgstr "Domei&nuaren maisua"
+msgid "IPTOS_THROUGHPUT"
+msgstr "IPTOS_THROUGHPUT"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785
-#: rc.cpp:1957
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87
+#: rc.cpp:1727
 #, no-c-format
-msgid "Domain lo&gons"
-msgstr "Domeinu sesio &hasierak"
+msgid "SO_SNDBUF:"
+msgstr "SO_SNDBUF:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801
-#: rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95
+#: rc.cpp:1730
 #, no-c-format
-msgid "Preferred &master"
-msgstr "Nahien duzun &maisua"
+msgid "SO_KEEPALIVE"
+msgstr "SO_KEEPALIVE"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834
-#: rc.cpp:1963
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149
+#: rc.cpp:1742
 #, no-c-format
-msgid "OS &level:"
-msgstr "OS &maila:"
+msgid "TCP_NODELAY"
+msgstr "TCP_NODELAY"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849
-#: rc.cpp:1966
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157
+#: rc.cpp:1745
 #, no-c-format
-msgid "Domain admin group:"
-msgstr "Domeinu administratzaile taldea:"
+msgid "SO_RCVLOWAT:"
+msgstr "SO_RCVLOWAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864
-#: rc.cpp:1969
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187
+#: rc.cpp:1748
 #, no-c-format
-msgid "Domain guest group:"
-msgstr "Domeinuko gonbidatu taldea:"
+msgid "SO_REUSEADDR"
+msgstr "SO_REUSEADDR"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887
-#: rc.cpp:1972
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37
+#: rc.cpp:1763
 #, no-c-format
-msgid "WINS"
-msgstr "WINS"
+msgid "Add/Edit Share"
+msgstr "Gehitu/Editatu partekatzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930
-#: rc.cpp:1975
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130
+#: rc.cpp:1772
 #, no-c-format
-msgid "Deactivate &WINS"
-msgstr "Desaktibatu &WINS"
+msgid "D&irectory"
+msgstr "D&irektorioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944
-#: rc.cpp:1978
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164
+#: rc.cpp:1775
 #, no-c-format
-msgid "Act as a WI&NS server"
-msgstr "WI&NS zerbitzari bezala jokatu"
+msgid "&Path:"
+msgstr "&Bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952
-#: rc.cpp:1981
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185
+#: rc.cpp:1778
 #, no-c-format
-msgid "Use an&other WINS server"
-msgstr "Erabili b&este WINS zerbitzari bat"
+msgid "Share all home &directories"
+msgstr "Partekatu direktorio-nagusi guztiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965
-#: rc.cpp:1984
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197
+#: rc.cpp:1781
 #, no-c-format
-msgid "WINS Server Settin&gs"
-msgstr "WINS zerbitzariaren &ezarpenak"
+msgid "Iden&tifier"
+msgstr "Iden&tifikadorea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986
-#: rc.cpp:1987
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214
+#: rc.cpp:1784
 #, no-c-format
-msgid "Max WINS tt&l:"
-msgstr "WINS tt&l maximoa:"
+msgid "Na&me:"
+msgstr "Ize&na:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001
-#: rc.cpp:1990
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225
+#: rc.cpp:1787
 #, no-c-format
-msgid "&Min WINS ttl:"
-msgstr "WINS ttl minimoa:"
+msgid "Comme&nt:"
+msgstr "Iru&zkina:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078
-#: rc.cpp:1999
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248
+#: rc.cpp:1790
 #, no-c-format
-msgid "WINS hoo&k:"
-msgstr "WINS hoo&k:"
+msgid "Main P&roperties"
+msgstr "P&ropietate nagusiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100
-#: rc.cpp:2002
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265
+#: rc.cpp:1793
 #, no-c-format
-msgid "DNS prox&y"
-msgstr "DNS prox&ia:"
+msgid "Read onl&y"
+msgstr "Irakurtzeko so&ilik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116
-#: rc.cpp:2005
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338
+#: rc.cpp:1808
 #, no-c-format
-msgid "WINS Server IP or DNS Name"
-msgstr "WINS zerbitzariaren IP-a edo DNS izena"
+msgid "Gu&ests"
+msgstr "Gonbid&atuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143
-#: rc.cpp:2008
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397
+#: rc.cpp:1817
 #, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Aukera orokorrak"
+msgid "Only allow guest connect&ions"
+msgstr "Gonbidatu konex&ioak bakarrik baimendu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160
-#: rc.cpp:2011
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 400
+#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1859 rc.cpp:2487
 #, no-c-format
-msgid "WINS partners:"
-msgstr "WINS bikoteak:"
+msgid ""
+"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
+"Privileges will be those of the guest account."
+msgstr ""
+"Hau hautatuta badago, ez da pasahitz behar izango zerbitzura konektatzeko. "
+"Pribilegioak gonbidatu kontuarenak izango dira."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187
-#: rc.cpp:2014
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410
+#: rc.cpp:1823
 #, no-c-format
-msgid "WINS pro&xy"
-msgstr "WINS pro&xia"
+msgid "Hos&ts"
+msgstr "Os&talariak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236
-#: rc.cpp:2020
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435
+#: rc.cpp:1829
 #, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "Oro&korra"
+msgid "Hosts allo&w:"
+msgstr "Ostalari baimend&uak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253
-#: rc.cpp:2023
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "Strip d&ot"
-msgstr "Ezabatu p&untua"
+msgid "Sy&mbolic Links"
+msgstr "Lotura si&nbolikoak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263
-#: rc.cpp:2026
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "&Mangling"
-msgstr "Izen &moldaketa"
+msgid "Allow following of symbolic lin&ks"
+msgstr "Baimendu ondorengo lo&tura sinbolikoak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304
-#: rc.cpp:2029
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501
+#: rc.cpp:1850
 #, no-c-format
-msgid "Mangled stac&k:"
-msgstr "Moldatuta&ko pila:"
+msgid ""
+"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
+"tree"
+msgstr ""
+"Baimendu ondorengo direktorio zuhaitzetik kanpoko areak lotzen dituzten lo&tura "
+"sinbolikoak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323
-#: rc.cpp:2032
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511
+#: rc.cpp:1853
 #, no-c-format
-msgid "Mangle prefi&x:"
-msgstr "Moldatu au&rrizkia:"
+msgid ""
+"Validate password against the following usernames if the client cannot "
+"supply a username:"
+msgstr ""
+"Egiaztatu pasahitza ondorengo erabiltzaile izenekin bezeroak ezin badu "
+"erabiltzaile izen bat eman.:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364
-#: rc.cpp:2035
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527
+#: rc.cpp:1856
 #, no-c-format
-msgid "Specia&l"
-msgstr "Bere&zia"
+msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
+msgstr ""
+"E&rabiltzaile-izen zerrenda honetan zehazten diren erabiltzaile-izenak "
+"erabiltzen dituzten konexioak bakarrik baimendu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381
-#: rc.cpp:2038
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557
+#: rc.cpp:1862
 #, no-c-format
-msgid "Stat cache"
-msgstr "Estatistika cache-a"
+msgid "Hidden &Files"
+msgstr "&Fitxategi ezkutuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444
-#: rc.cpp:2047
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583
+#: rc.cpp:1868
 #, no-c-format
-msgid "Use ker&nel oplocks"
-msgstr "Erabili ker&nel oplock-ak"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Ezkutua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454
-#: rc.cpp:2050
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594
+#: rc.cpp:1871
 #, no-c-format
-msgid "Direct&ories"
-msgstr "Direkt&orioak"
+msgid "Veto"
+msgstr "Veto"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471
-#: rc.cpp:2053
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605
+#: rc.cpp:1874
 #, no-c-format
-msgid "Loc&k directory:"
-msgstr "Blo&keo-direktorioa:"
+msgid "Veto Oplock"
+msgstr "Veto Oplock"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487
-#: rc.cpp:2056
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616
+#: rc.cpp:1877
 #, no-c-format
-msgid "Pid director&y:"
-msgstr "Pid direktor&ioa:"
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627
+#: rc.cpp:1880
 #, no-c-format
-msgid "Lock Spin"
-msgstr "Lock Spin"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546
-#: rc.cpp:2065
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638
+#: rc.cpp:1883
 #, no-c-format
-msgid "&Lock spin count:"
-msgstr "&Lock Spin kontagailua"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Baimenak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557
-#: rc.cpp:2068
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681
+#: rc.cpp:1892
 #, no-c-format
-msgid "Lock spin ti&me:"
-msgstr "Lock spin de&nbora:"
+msgid "Se&lected Files"
+msgstr "Hau&tatutako fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587
-#: rc.cpp:2071
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698
+#: rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "Very Advanced"
-msgstr "Oso aurreratua"
+msgid "Hi&de"
+msgstr "E&zkutatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608
-#: rc.cpp:2074
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706
+#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:1898
 #, no-c-format
-msgid "Oplock break &wait time:"
-msgstr "Oplock lotura itxarote denbora:"
+msgid "&Veto"
+msgstr "&Veto"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630
-#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2559
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714
+#: rc.cpp:1901
 #, no-c-format
-msgid "milliseconds"
-msgstr "milisegundu"
+msgid "Veto oploc&k"
+msgstr "Veto oploc&k"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:2080
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724
+#: rc.cpp:1904
 #, no-c-format
-msgid "Charset"
-msgstr "Karaktere-sorta"
+msgid "&Manual Configuration"
+msgstr "&Eskuzko konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755
+#: rc.cpp:1907
 #, no-c-format
-msgid "Samba &3.x"
-msgstr "Samba &3.x"
+msgid "Ve&to files:"
+msgstr "Ve&to fitxategiak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766
+#: rc.cpp:1910
 #, no-c-format
-msgid "D&OS charset:"
-msgstr "D&OS karaktere-sorta:"
+msgid "Veto oplock f&iles:"
+msgstr "Veto oplock f&itxategiak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738
-#: rc.cpp:2089
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792
+#: rc.cpp:1913
 #, no-c-format
-msgid "UNI&X charset:"
-msgstr "UNI&X karaktere-sorta:"
+msgid "Hidde&n files:"
+msgstr "Fitxategi ezkutua&k:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762
-#: rc.cpp:2092
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819
+#: rc.cpp:1916
 #, no-c-format
-msgid "Displa&y charset:"
-msgstr "Erakuts&i karaktere-sorta:"
+msgid "Hide un&writable files"
+msgstr "Ezkutatu idatzi &ezin daitezkeen fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782
-#: rc.cpp:2095
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827
+#: rc.cpp:1919
 #, no-c-format
-msgid "U&nicode"
-msgstr "U&nicode"
+msgid "Hide s&pecial files"
+msgstr "Ezkutatu fitxategi &bereziak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792
-#: rc.cpp:2098
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835
+#: rc.cpp:1922
 #, no-c-format
-msgid "Samba &2.x"
-msgstr "Samba &2.x"
+msgid "Hide files startin&g with a dot "
+msgstr "Ezkutatu puntuareki&n hasten diren fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809
-#: rc.cpp:2101
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843
+#: rc.cpp:1925
 #, no-c-format
-msgid "Character set:"
-msgstr "Karaktere-sorta:"
+msgid "Hide un&readable files"
+msgstr "Ezkutatu i&rakurri ezin daitezkeen fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834
-#: rc.cpp:2104
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973
+#: rc.cpp:1941
 #, no-c-format
-msgid "Va&lid chars:"
-msgstr "Ba&liozko karaktereak:"
+msgid "Force Modes"
+msgstr "Behartu modua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863
-#: rc.cpp:2107
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990
+#: rc.cpp:1944
 #, no-c-format
-msgid "Code page directory:"
-msgstr "Kode-orrialde direktorioa:"
+msgid "Forc&e directory security mode:"
+msgstr "Beh&artu direktorio sekuritate modua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887
-#: rc.cpp:2110
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004
+#: rc.cpp:1950
 #, no-c-format
-msgid "Codin&g system:"
-msgstr "Kodet&ze sistema:"
+msgid "Fo&rce security mode:"
+msgstr "Beh&artu sekuritate modua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902
-#: rc.cpp:2113
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid "Client code page:"
-msgstr "Bezeroaren kode orrialdea:"
+msgid "Force director&y mode:"
+msgstr "Behartu direktor&io modua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:2116 rc.cpp:2161
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032
+#: rc.cpp:1962
 #, no-c-format
-msgid "Logon"
-msgstr "Saio hasiera"
+msgid "Force create mo&de:"
+msgstr "Behartu sortze mo&dua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951
-#: rc.cpp:2119
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060
+#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1971 rc.cpp:1986 rc.cpp:1989 rc.cpp:2013 rc.cpp:2016
+#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2040
 #, no-c-format
-msgid "Add Scripts"
-msgstr "Gehitu script-ak"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968
-#: rc.cpp:2122
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096
+#: rc.cpp:1974 rc.cpp:1977 rc.cpp:1980 rc.cpp:1983 rc.cpp:2022 rc.cpp:2025
+#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2037 rc.cpp:2064
 #, no-c-format
-msgid "Add user script:"
-msgstr "Gehitu erailtzailearen script-a:"
+msgid "01234567"
+msgstr "01234567"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984
-#: rc.cpp:2125
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209
+#: rc.cpp:1992
 #, no-c-format
-msgid "Add user to group script:"
-msgstr "Gehitu erabiltzailea talde script-ari"
+msgid "Masks"
+msgstr "Maskarak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995
-#: rc.cpp:2128
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226
+#: rc.cpp:1995
 #, no-c-format
-msgid "Add gr&oup script:"
-msgstr "Gehitu &talde script-a:"
+msgid "Directory security mask:"
+msgstr "Direktorio sekuritate maskarak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016
-#: rc.cpp:2131
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240
+#: rc.cpp:2001
 #, no-c-format
-msgid "Add machine script:"
-msgstr "Gehitu makina script-a:"
+msgid "Security &mask:"
+msgstr "Sekuritate &maskara:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051
-#: rc.cpp:2134
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254
+#: rc.cpp:2007
 #, no-c-format
-msgid "Delete Scripts"
-msgstr "Ezabatu script-ak"
+msgid "Direc&tory mask:"
+msgstr "Direk&torio maskara:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083
-#: rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376
+#: rc.cpp:2031
 #, no-c-format
-msgid "Delete group script:"
-msgstr "Ezabatu talde script-a:"
+msgid "Create mas&k:"
+msgstr "Sortu mas&kara:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094
-#: rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428
+#: rc.cpp:2043
 #, no-c-format
-msgid "Delete user script:"
-msgstr "Ezabatu erabiltzaile script-a:"
+msgid "ACL"
+msgstr "ACL"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105
-#: rc.cpp:2143
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445
+#: rc.cpp:2046
 #, no-c-format
-msgid "Delete user from group script:"
-msgstr "Ezabatu erabiltzailea talde script-etik"
+msgid "&Profile acls"
+msgstr "Acls &profilak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118
-#: rc.cpp:2146
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453
+#: rc.cpp:2049
 #, no-c-format
-msgid "Primary Group Script"
-msgstr "Talde nagusiaren script-a"
+msgid "Inherit ac&ls"
+msgstr "Heredatu ac&ls-a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135
-#: rc.cpp:2149
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461
+#: rc.cpp:2052
 #, no-c-format
-msgid "Set primar&y group script:"
-msgstr "Ezarri talde nagus&iaren script-a:"
+msgid "&NT ACL support"
+msgstr "&NT ACL euskarria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472
+#: rc.cpp:2055
 #, no-c-format
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Itzali"
+msgid "Force unkno&wn acl user:"
+msgstr "Behartu acl erabiltzaile ezeza&guna:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170
-#: rc.cpp:2155
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486
+#: rc.cpp:2061
 #, no-c-format
-msgid "Shutdo&wn script:"
-msgstr "Itzalt&zeko script-a:"
+msgid "Map acl &inherit"
+msgstr "Mapatu acl &herentzia"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181
-#: rc.cpp:2158
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527
+#: rc.cpp:2070
 #, no-c-format
-msgid "Abort shutdown script:"
-msgstr "Abortatu itzaltzeko script-a:"
+msgid "Inherit permissions from parent directory"
+msgstr "Heredatu baimenak guraso direktoriotik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221
-#: rc.cpp:2164
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535
+#: rc.cpp:2073
 #, no-c-format
-msgid "Logo&n path:"
-msgstr "Saio-hasiera bide-izena:"
+msgid "Allow deletion of readonly files"
+msgstr "Baimentu irakurketarako bakarrik diren fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237
-#: rc.cpp:2167
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545
+#: rc.cpp:2076
 #, no-c-format
-msgid "Logon ho&me:"
-msgstr "Saio-hasiera direktorio &nagusia:"
+msgid "DOS Attribute Mapping"
+msgstr "DOS atributu mapatzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253
-#: rc.cpp:2170
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562
+#: rc.cpp:2079
 #, no-c-format
-msgid "&Logon drive:"
-msgstr "&Saio hasiera unitatea:"
+msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
+msgstr "Mapatu DOS-eko 'artxi&batu' UNIX-eko 'jabea exekutatu'-ra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269
-#: rc.cpp:2173
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570
+#: rc.cpp:2082
 #, no-c-format
-msgid "Lo&gon script:"
-msgstr "Saio-&hasiera script-a:"
+msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
+msgstr "Mapatu DOS 'ezkutua' UNI&X 'besteak exekutatu'-ra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:2176
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578
+#: rc.cpp:2085
 #, no-c-format
-msgid "Socket"
-msgstr "Socket-a"
+msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
+msgstr "Mapatu DOS 'sistema' UNI&X 'taldea exekutatu'-ra"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320
-#: rc.cpp:2179
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586
+#: rc.cpp:2088
 #, no-c-format
-msgid "Socket address:"
-msgstr "Socket helbidea:"
+msgid "Store DOS attributes onto extended attribute"
+msgstr "Gorde DOS atributuak atributu hedatuetan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355
-#: rc.cpp:2185
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid "SO_&KEEPALIVE"
-msgstr "SO_&KEEPALIVE"
+msgid "OS/2"
+msgstr "OS/2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363
-#: rc.cpp:2188
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610
+#: rc.cpp:2094
 #, no-c-format
-msgid "SO_S&NDBUF:"
-msgstr "SO_S&NDBUF:"
+msgid "OS/2 style extended attributes support"
+msgstr "OS/2 estiloko atributu hedatuen euskarria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401
-#: rc.cpp:2194
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642
+#: rc.cpp:2100
 #, no-c-format
-msgid "TCP_NODELA&Y"
-msgstr "TCP_NODELA&Y"
+msgid "Sync al&ways"
+msgstr "Sinkronizatu &beti"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417
-#: rc.cpp:2200
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
-msgid "SO_RCV&LOWAT:"
-msgstr "SO_RCV&LOWAT:"
+msgid "Strict s&ync"
+msgstr "S&inkronizazio zorrotza"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425
-#: rc.cpp:2203
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658
+#: rc.cpp:2106
 #, no-c-format
-msgid "S&O_REUSEADDR"
-msgstr "S&O_REUSEADDR"
+msgid "St&rict allocate"
+msgstr "Esleipen zorrotza"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433
-#: rc.cpp:2206
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666
+#: rc.cpp:2109
 #, no-c-format
-msgid "SO_SNDLO&WAT:"
-msgstr "SO_SNDLO&WAT:"
+msgid "Use sen&dfile"
+msgstr "Erabili sen&dfile"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452
-#: rc.cpp:2209
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691
+#: rc.cpp:2112
 #, no-c-format
-msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
-msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT"
+msgid "Bloc&k size:"
+msgstr "Blo&ke tamaina:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:2215
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702
+#: rc.cpp:2115
 #, no-c-format
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
+msgid "Client-side cachin&g policy:"
+msgstr "Bezeroaren aldeko &cache politika:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534
-#: rc.cpp:2218
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713
+#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2136
 #, no-c-format
-msgid "E&nable SSL"
-msgstr "&Gaitu SSL-a"
+msgid "bytes"
+msgstr "byte"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537
-#: rc.cpp:2221
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721
+#: rc.cpp:2121
 #, no-c-format
-msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
-msgstr "Gaitu edo ezgaitu SSL modu osoa"
+msgid "Write cache si&ze:"
+msgstr "Idazteko cache-aren tamai&na:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542
-#: rc.cpp:2224
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730
+#: rc.cpp:2124
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the "
-"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
-"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL "
-"connection will be required.\n"
-"\n"
-"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system "
-"and the configure option --with-ssl was given at configure time."
-msgstr ""
-"SLL modu osoa gaitu edo ezgaitzen du. Ez baliora ezartzen bada, SSL-dun Sambak "
-"SSL gabeko Samba moduan jokatzen du. Bai baliora ezartzen bada, SSL konexioaren "
-"beharra ssl host eta ssl host resign aldagaien araberakoa da.\n"
-"\n"
-"Hau SSL liburutegiak zure sisteman konpilatu baldin badira eta konfigurazio "
-"denboran --with-ssl aukera erabili bada bakarrik egongo da eskuragarri."
+msgid "manual"
+msgstr "eskuzkoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587
-#: rc.cpp:2229
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "SSL h&osts:"
-msgstr "SSL &ostalariak:"
+msgid "documents"
+msgstr "dokumentuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617
-#: rc.cpp:2232
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
-msgid "SSL entrop&y bytes:"
-msgstr "SSL entrop&ia byte-ak:"
+msgid "programs"
+msgstr "programak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658
-#: rc.cpp:2235
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745
+#: rc.cpp:2133
 #, no-c-format
-msgid "SSL ciphers:"
-msgstr "SSL zifratzaileak:"
+msgid "disable"
+msgstr "ezgaitu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669
-#: rc.cpp:2238
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804
+#: rc.cpp:2139
 #, no-c-format
-msgid "SSL hosts resi&gn:"
-msgstr "SSL hosts resign:"
+msgid "&Maximum number of simultaneous connections:"
+msgstr "Aldibereko konexio kopuru &maximoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692
-#: rc.cpp:2241
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1865
+#: rc.cpp:2145 rc.cpp:2493
 #, no-c-format
-msgid "ssl2"
-msgstr "ssl2"
+msgid "Other Options"
+msgstr "Beste aukerak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697
-#: rc.cpp:2244
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876
+#: rc.cpp:2148
 #, no-c-format
-msgid "ssl3"
-msgstr "ssl3"
+msgid "Hide traili&ng dot"
+msgstr "Ezkutatu amaie&rako puntuak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702
-#: rc.cpp:2247
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "ssl2or3"
-msgstr "ssl2edo3"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707
-#: rc.cpp:2250
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903
+#: rc.cpp:2154
 #, no-c-format
-msgid "tls1"
-msgstr "tls1"
+msgid "&DOS file mode"
+msgstr "&DOS fitxategi modua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719
-#: rc.cpp:2253
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911
+#: rc.cpp:2157
 #, no-c-format
-msgid "SSL co&mpatibility"
-msgstr "SSL konpatibilitatea"
+msgid "DOS f&ile times"
+msgstr "DOS f&itxategi denborak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746
-#: rc.cpp:2256
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919
+#: rc.cpp:2160
 #, no-c-format
-msgid "SSL CA certDir:"
-msgstr "SSL CA certDir:"
+msgid "DOS file time resolution"
+msgstr "DOS fitxategi denbora erresoluzioa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762
-#: rc.cpp:2259
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972
+#: rc.cpp:2163
 #, no-c-format
-msgid "SSL entropy file:"
-msgstr "SSL entropia fitxategia:"
+msgid "Name Mangling"
+msgstr "Izen moldaketa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773
-#: rc.cpp:2262
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995
+#: rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid "SSL egd socket:"
-msgstr "SSL egd socket-a:"
+msgid "Mangling cha&r:"
+msgstr "Moldaketa ka&rakterea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784
-#: rc.cpp:2265
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066
+#: rc.cpp:2169
 #, no-c-format
-msgid "SSL version:"
-msgstr "SSL bertsioa:"
+msgid "Mangled ma&p:"
+msgstr "Moldatutako ma&pa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800
-#: rc.cpp:2268
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098
+#: rc.cpp:2172
 #, no-c-format
-msgid "SSL CA certFile:"
-msgstr "SSL CA certFile:"
+msgid "Enable na&me mangling"
+msgstr "Gaitu izen &moldaketa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832
-#: rc.cpp:2271
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
-msgid "SSL require clientcert"
-msgstr "SSL-ek bezero ziurtagiria behar du:"
+msgid "Man&gle case"
+msgstr "Maiuskula/minuskula&k moldatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840
-#: rc.cpp:2274
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130
+#: rc.cpp:2178
 #, no-c-format
-msgid "SSL client key:"
-msgstr "SSL bezero giltza:"
+msgid "Mangling method:"
+msgstr "Moldaketa metodoa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851
-#: rc.cpp:2277
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "SSL re&quire servercert"
-msgstr "SSL-ek zerbitzari ziurtagiria behar du"
+msgid "hash"
+msgstr "hash"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864
-#: rc.cpp:2280
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144
+#: rc.cpp:2184
 #, no-c-format
-msgid "SS&L server cert:"
-msgstr "SS&L zerbitzari ziurtagiria:"
+msgid "hash2"
+msgstr "hash2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875
-#: rc.cpp:2283
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172
+#: rc.cpp:2187
 #, no-c-format
-msgid "SSL client cert:"
-msgstr "SSL bezero ziurtagiria:"
+msgid "Preser&ve case"
+msgstr "Manten&du maiuskula/minuskulak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896
-#: rc.cpp:2286
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191
+#: rc.cpp:2190
 #, no-c-format
-msgid "SSL server &key:"
-msgstr "SSL zerbitzari &giltza:"
+msgid "Short pr&eserve case"
+msgstr "Manten&du maiuskula/minuskulak izen motzetan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:2289
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207
+#: rc.cpp:2193
 #, no-c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoloa"
+msgid "Defau< case:"
+msgstr "Maiuskula/minusku&la lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964
-#: rc.cpp:2292
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216
+#: rc.cpp:2196
 #, no-c-format
-msgid "Limits"
-msgstr "Mugak"
+msgid "Lower"
+msgstr "Baxuagoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996
-#: rc.cpp:2295
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221
+#: rc.cpp:2199
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x mux:"
-msgstr "Mux ma&x:"
+msgid "Upper"
+msgstr "Altuagoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011
-#: rc.cpp:2298
-#, no-c-format
-msgid "Max tt&l:"
-msgstr "Tt&l max:"
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247
+#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Auto"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078
-#: rc.cpp:2307
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293
+#: rc.cpp:2211
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Case sensi&tive:"
+msgstr "Maiuskulak/Minusku&lak"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343
+#: rc.cpp:2217
 #, no-c-format
-msgid "Ti&me server"
-msgstr "De&nbora zerbitzaria"
+msgid "Locki&ng"
+msgstr "Blo&keoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086
-#: rc.cpp:2310
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "Lar&ge readwrite"
-msgstr "Irakurketa-idazketa handiak"
+msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
+msgstr "Blokeo oportunistak burutu (oplock-ak)"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094
-#: rc.cpp:2313
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368
+#: rc.cpp:2223
 #, no-c-format
-msgid "UNIX extensions"
-msgstr "UNIX luzapenak"
+msgid "O&plocks"
+msgstr "O&plock-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109
-#: rc.cpp:2319
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411
+#: rc.cpp:2226
 #, no-c-format
-msgid "Read bmpx"
-msgstr "Irakurri bmpx"
+msgid "Oplock contention li&mit:"
+msgstr "Oplock kontentzio &muga:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119
-#: rc.cpp:2322
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422
+#: rc.cpp:2229
 #, no-c-format
-msgid "Protocol Versions"
-msgstr "Protokolo bertsioak"
+msgid "Le&vel2 oplocks"
+msgstr "2. mailako oplock-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136
-#: rc.cpp:2325
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432
+#: rc.cpp:2232
 #, no-c-format
-msgid "Max protocol:"
-msgstr "Protokolo max:"
+msgid "Fak&e oplocks"
+msgstr "Sasioplock-ak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147
-#: rc.cpp:2328
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443
+#: rc.cpp:2235
 #, no-c-format
-msgid "Announce version:"
-msgstr "Bertsioaren berri eman:"
+msgid "Share mo&des"
+msgstr "Partekatze mo&duak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158
-#: rc.cpp:2331
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451
+#: rc.cpp:2238
 #, no-c-format
-msgid "A&nnounce as:"
-msgstr "Honela berri ema&n:"
+msgid "Posi&x locking"
+msgstr "Posi&x blokeoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169
-#: rc.cpp:2334
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467
+#: rc.cpp:2241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&trict locking:"
+msgstr "Blokeo &zorrotza"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525
+#: rc.cpp:2253
 #, no-c-format
-msgid "Min protocol:"
-msgstr "Protokolo min:"
+msgid "Blockin&g locks"
+msgstr "Bloke b&lokeoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180
-#: rc.cpp:2337
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535
+#: rc.cpp:2256
 #, no-c-format
-msgid "Pr&otocol:"
-msgstr "Pr&otokoloa"
+msgid "Enable lock&ing"
+msgstr "Ga&itu blokeoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206
-#: rc.cpp:2340 rc.cpp:2355 rc.cpp:2370
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584
+#: rc.cpp:2262
 #, no-c-format
-msgid "NT1"
-msgstr "NT1"
+msgid "Vfs ob&jects:"
+msgstr "Vfs ob&jektuak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211
-#: rc.cpp:2343 rc.cpp:2358 rc.cpp:2373
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595
+#: rc.cpp:2265
 #, no-c-format
-msgid "LANMAN2"
-msgstr "LANMAN2"
+msgid "Vfs o&ptions:"
+msgstr "Vfs au&kerak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216
-#: rc.cpp:2346 rc.cpp:2361 rc.cpp:2376
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630
+#: rc.cpp:2271
 #, no-c-format
-msgid "LANMAN1"
-msgstr "LANMAN1"
+msgid "preexec c&lose"
+msgstr "aurre-exekuzio i&txiera"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221
-#: rc.cpp:2349 rc.cpp:2364 rc.cpp:2379
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638
+#: rc.cpp:2274
 #, no-c-format
-msgid "CORE"
-msgstr "CORE"
+msgid "root pree&xec close"
+msgstr "root aurre-exekuzio it&xiera"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226
-#: rc.cpp:2352 rc.cpp:2367 rc.cpp:2382
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663
+#: rc.cpp:2277
 #, no-c-format
-msgid "COREPLUS"
-msgstr "COREPLUS"
+msgid "Pos&texec:"
+msgstr "A&tze-exekuzioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320
-#: rc.cpp:2385
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674
+#: rc.cpp:2280
 #, no-c-format
-msgid "NT"
-msgstr "NT"
+msgid "Root pr&eexec:"
+msgstr "Root aurre&exekuzioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325
-#: rc.cpp:2388
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685
+#: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "NT Workstation"
-msgstr "NT Workstation"
+msgid "P&reexec:"
+msgstr "Au&rre-exekuzioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330
-#: rc.cpp:2391
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701
+#: rc.cpp:2286
 #, no-c-format
-msgid "win95"
-msgstr "win95"
+msgid "Root &postexec:"
+msgstr "Root atze-exeku&zioa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335
-#: rc.cpp:2394
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760
+#: rc.cpp:2292
 #, no-c-format
-msgid "WfW"
-msgstr "WfW"
+msgid "Fst&ype:"
+msgstr "Fs&type:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363
-#: rc.cpp:2397
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781
+#: rc.cpp:2295
 #, no-c-format
-msgid "4.2"
-msgstr "4.2"
+msgid "Ma&gic script:"
+msgstr "Ma&gic script:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373
-#: rc.cpp:2400
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792
+#: rc.cpp:2298
 #, no-c-format
-msgid "Listening SMB Ports"
-msgstr "SMB atakak entzuten"
+msgid "&Volume:"
+msgstr "&Bolumena:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390
-#: rc.cpp:2403
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808
+#: rc.cpp:2301
 #, no-c-format
-msgid "SMB ports:"
-msgstr "SMB atakak:"
+msgid "Mag&ic output:"
+msgstr "Mag&ic output:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:2406
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819
+#: rc.cpp:2304
 #, no-c-format
-msgid "Browsing"
-msgstr "Arakatzen"
+msgid "Fa&ke directory create times"
+msgstr "Sasi-dire&ktorio sortze denborak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444
-#: rc.cpp:2409
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827
+#: rc.cpp:2307
 #, no-c-format
-msgid "LM i&nterval:"
-msgstr "LM ta&rtea:"
+msgid "Ms&dfs root"
+msgstr "Ms&defs erroa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455
-#: rc.cpp:2412
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835
+#: rc.cpp:2310
 #, no-c-format
-msgid "L&M announce:"
-msgstr "L&M berri-ematea:"
+msgid "Setdir command allo&wed"
+msgstr "Setdir agindua baime&ndua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504
-#: rc.cpp:2418
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843
+#: rc.cpp:2313
 #, no-c-format
-msgid "Remote browse s&ync:"
-msgstr "Urruneko arakatze sinkronizazioa:"
+msgid "Do ¬ descend:"
+msgstr "Ez jarraitu beherantz:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535
-#: rc.cpp:2430
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859
+#: rc.cpp:2316
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Msdfs pro&xy:"
+msgstr "Msdfs pro&xy-a"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16
+#: rc.cpp:2331
 #, no-c-format
-msgid "Bro&wse list"
-msgstr "Ara&katze zerrenda"
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543
-#: rc.cpp:2433
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27
+#: rc.cpp:2334
 #, no-c-format
-msgid "Enhanced browsin&g"
-msgstr "Araka&tze hobetua"
+msgid "All U&nspecified Users"
+msgstr "Zehaztu &gabeko erabiltzaile guztiak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568
-#: rc.cpp:2436
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36
+#: rc.cpp:2337
 #, no-c-format
-msgid "Pre&load:"
-msgstr "Aurrekar&gatu:"
+msgid "Allow"
+msgstr "Baimendu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586
-#: rc.cpp:2439
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41
+#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2340
 #, no-c-format
-msgid "Winbind"
-msgstr "Winbind"
+msgid "Reject"
+msgstr "Ezetsi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600
-#: rc.cpp:2442
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63
+#: rc.cpp:2343
 #, no-c-format
-msgid "&Winbind/Idmap UID:"
-msgstr "&Winbind/Idmap UID-a:"
+msgid "Spec&ified Users"
+msgstr "Ze&haztutako erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621
-#: rc.cpp:2445
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87
+#: rc.cpp:2355
 #, no-c-format
-msgid "Winbind/Idmap &GID:"
-msgstr "Winbind/Idmap &GID-a:"
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Atzipen eskubideak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632
-#: rc.cpp:2448
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125
+#: rc.cpp:2358
 #, no-c-format
-msgid "Template h&omedir:"
-msgstr "Direktorio-nagusiko plantilla:"
+msgid "A&dd User..."
+msgstr "Ge&hitu erabiltzaileak..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648
-#: rc.cpp:2451
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133
+#: rc.cpp:2361
 #, no-c-format
-msgid "Temp&late shell:"
-msgstr "Shell-aren plantilla:"
+msgid "E&xpert"
+msgstr "A&ditua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664
-#: rc.cpp:2454
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141
+#: rc.cpp:2364
 #, no-c-format
-msgid "Winbind separator:"
-msgstr "Winbind bereizlea:"
+msgid "Add &Group..."
+msgstr "Gehitu &taldea..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680
-#: rc.cpp:2457
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149
+#: rc.cpp:2367
 #, no-c-format
-msgid "Template primary group:"
-msgstr "Talde nagusiaren plantilla:"
+msgid "Remo&ve Selected"
+msgstr "Ken&du hautatutakoak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704
-#: rc.cpp:2463
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184
+#: rc.cpp:2370
 #, no-c-format
-msgid "Winbind cache ti&me:"
-msgstr "Winbind cache de&nbora:"
+msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
+msgstr ""
+"Erabiltzaile guztiak ondorengo Erabiltzaile/Taldera behartu beharko lirateke"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741
-#: rc.cpp:2466
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203
+#: rc.cpp:2373
 #, no-c-format
-msgid "Windows NT 4"
-msgstr "Windows NT 4"
+msgid "Forc&e user:"
+msgstr "Beh&artu erabiltzailea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746
-#: rc.cpp:2469
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235
+#: rc.cpp:2376
 #, no-c-format
-msgid "Windows 2000"
-msgstr "Windows 2000"
+msgid "Fo&rce group:"
+msgstr "Behart&u taldea:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763
-#: rc.cpp:2475
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:2379
 #, no-c-format
-msgid "Acl compatibilit&y:"
-msgstr "Acl bateragarr&itasuna:"
+msgid "Select Users"
+msgstr "Hautatu erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774
-#: rc.cpp:2478
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36
+#: rc.cpp:2382
 #, no-c-format
-msgid "Wi&nbind enum users"
-msgstr "Wi&nbind izendatu erabiltzaileak"
+msgid "Select &Users"
+msgstr "Hautatu &erabiltzaileak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782
-#: rc.cpp:2481
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72
+#: rc.cpp:2418
 #, no-c-format
-msgid "Winbind enum groups"
-msgstr "Winbind izendatu taldeak"
+msgid "Not share&d"
+msgstr "Partekatu &gabea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790
-#: rc.cpp:2484
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86
+#: rc.cpp:2421
 #, no-c-format
-msgid "Winbind use default domain"
-msgstr "Winbind erabili domeinu lehenetsia"
+msgid "&Shared"
+msgstr "&Partekatua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798
-#: rc.cpp:2487
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103
+#: rc.cpp:2424
 #, no-c-format
-msgid "Winbind enable local accounts"
-msgstr "Winbind gaitu kontu lokalak"
+msgid "Bas&e Options"
+msgstr "Oinarrizko aukerak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806
-#: rc.cpp:2490
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127
+#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2448
 #, no-c-format
-msgid "Winbind trusted domains only"
-msgstr "Winbind konfidantzazko domeinuak bakarrik"
+msgid ""
+"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the "
+"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what "
+"shares are available."
+msgstr ""
+"Partekatze baten ondoan ikus daitekeen testu eremu bat da hau, bezeroak "
+"zerbitzaria kontsultatzen duenean, bai sare ingurunetik edo sare ikuspegitik, "
+"eskuragarri diren partekatzeak zerrendatzeko."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814
-#: rc.cpp:2493
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139
+#: rc.cpp:2433
 #, no-c-format
-msgid "Winbind nested groups"
-msgstr "Winbind habiaratutako taldeak"
+msgid "Name of the share"
+msgstr "Partekatzearen izena"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841
-#: rc.cpp:2496
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142
+#: rc.cpp:2436 rc.cpp:2442
 #, no-c-format
-msgid "NetBIOS"
-msgstr "NetBIOS"
+msgid "This is the name of the share"
+msgstr "Hau partekatzearen izena da"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879
-#: rc.cpp:2499
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178
+#: rc.cpp:2445
 #, no-c-format
-msgid "NetBIOS sc&ope:"
-msgstr "NetBIOS er&emua:"
+msgid "Commen&t:"
+msgstr "Iruz&kina:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894
-#: rc.cpp:2502
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198
+#: rc.cpp:2451
 #, no-c-format
-msgid "&NetBIOS aliases:"
-msgstr "&NetBIOS alias-ak:"
+msgid "Security Options"
+msgstr "Segurtasun aukerak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905
-#: rc.cpp:2505
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid "Disab&le netbios"
-msgstr "E&zgaitu netbios"
+msgid "Hosts den&y:"
+msgstr "&Ukatu ostalariak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913
-#: rc.cpp:2508
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261
+#: rc.cpp:2466
 #, no-c-format
-msgid "Na&me resolve order:"
-msgstr "I&zen erresoluzio ordena:"
+msgid "&Hosts allow:"
+msgstr "Baimendutako &ostalariak:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956
-#: rc.cpp:2511
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279
+#: rc.cpp:2472
 #, no-c-format
-msgid "lmhosts host wins bcast"
-msgstr "lmhosts host wins bcast"
+msgid "Guest &account:"
+msgstr "Gonbidatu &kontua:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983
-#: rc.cpp:2517
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297
+#: rc.cpp:2478
 #, no-c-format
-msgid "H&ost msdfs"
-msgstr "Msdfs &ostalaria"
+msgid "&Read only"
+msgstr "&Irakurtzeko bakarrik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010
-#: rc.cpp:2520
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300
+#: rc.cpp:2481
 #, no-c-format
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
+msgid ""
+"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in "
+"the service's directory."
+msgstr ""
+"Hau hautatuta badago, zerbitzu baten erabiltzaileak ezin izango du zerbitzuaren "
+"direktorioan fitxategirik sortu edo aldatu."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031
-#: rc.cpp:2523
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312
+#: rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid "LDAP suffi&x:"
-msgstr "LDAP atzi&zkia:"
+msgid "G&uests allowed"
+msgstr "&Gonbidatuak baimenduta"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046
-#: rc.cpp:2526
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333
+#: rc.cpp:2490
 #, no-c-format
-msgid "LDAP machine suffix:"
-msgstr "LDAP makina atzizkia:"
+msgid ""
+"This is a username which will be used for access this directory if guests are "
+"allowed"
+msgstr ""
+"Hau gonbidatuak baimenduta badaude direktorio hau atzitzeko erabiliko den "
+"erabiltzaile izena da."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061
-#: rc.cpp:2529
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371
+#: rc.cpp:2499
 #, no-c-format
-msgid "LDAP user suffix:"
-msgstr "LDAP erabiltzaile atzizkia:"
+msgid ""
+"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a "
+"net view and in the browse list."
+msgstr ""
+"Honek sare ikuspegi eta arakatze zerrendan partekatze hau partekatze "
+"eskuragarrien zerrendan ikusiko den kontrolatzen du ."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076
-#: rc.cpp:2532
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394
+#: rc.cpp:2505
 #, no-c-format
-msgid "LDAP &group suffix:"
-msgstr "LDAP talde atzizkia:"
+msgid ""
+"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts "
+"to connect to the service will fail. Such failures are logged."
+msgstr ""
+"Kontrol-lauki honek zerbitzuak \\\"gelditzeko\\\" aukera ematen du. Hautatuta "
+"ez badago, orduan zerbitzuarekin konektatzeko egingo diren ahalegin guztiak ez "
+"dute eraginik edukiko. Ahalegin hauek egunkaritu egingo dira."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091
-#: rc.cpp:2535
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435
+#: rc.cpp:2508
 #, no-c-format
-msgid "LDAP idmap suffix:"
-msgstr "LDAP idmap atzizkia:"
+msgid "More Opt&ions"
+msgstr "Aukera geh&iago"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106
-#: rc.cpp:2538
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:2511
 #, no-c-format
-msgid "LDAP filter:"
-msgstr "LDAP iragazkia:"
+msgid "Host Properties"
+msgstr "Ostalariaren parametroak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121
-#: rc.cpp:2541
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67
+#: rc.cpp:2514
 #, no-c-format
-msgid "LDAP ad&min dn:"
-msgstr "LDAP ad&min dn:"
+msgid "&Name/address:"
+msgstr "&Izena/helbidea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149
-#: rc.cpp:2544
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107
+#: rc.cpp:2517
 #, no-c-format
-msgid "LDAP delete d&n"
-msgstr "LDAP ezabatu d&n"
+msgid ""
+"Name / Address field\n"
+"
    \n"
+"Here you can enter the host name or address."
+"
    \n"
+"The host may be specified in a number of ways:\n"
+"
    \n"
+"single host\n"
+"
    \n"
+" This is the most common format. You may specify a host either by an "
+"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, "
+"or an IP address.\n"
+"
    \n"
+"\n"
+"netgroups\n"
+"
    \n"
+" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup "
+"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those "
+"containing a single dash (-) are ignored.\n"
+"
    \n"
+"\n"
+"wildcards\n"
+"
    \n"
+" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to "
+"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all "
+"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match "
+"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as "
+"a.b.cs.foo.edu.\n"
+"
    \n"
+"\n"
+"IP networks\n"
+"
    \n"
+" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network "
+"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as "
+"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or "
+"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' "
+"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 "
+"bits of host).\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Izena / Helbidea eremua\n"
+"
    \n"
+"Hemen ostalariaren izena edo helbidea sar dezakezu."
+"
    \n"
+" Ostalaria honako era honetan zehaz dezakezu:\n"
+"
    \n"
+"ostalari bakarra\n"
+"
    \n"
+"Hau da ohiko formatua. Ostalaria ebazleak ezagutzen duen izen labur batekin, "
+"erabat kualifikatutako izen batekin edo IP helbide batekin zehaz dezakezu.\n"
+"
    \n"
+"\n"
+"taldeak\n"
+"
    \n"
+" NIS taldeak @talde bezala zehaz daitezke. Talde bakoitzeko ostalari zatia "
+"bakarrik erabiltzen da kidetasuna egiaztatzean. Ostalari zatia hutsik edo marra "
+"sinplea (-) duten ostalari zatiak ezikusten dira.\n"
+"
    \n"
+"\n"
+"Komodinak\n"
+"
    \n"
+" Makina izenek* eta ? komodin karaktereak eduki ditzakete. Hau esportazio "
+"fitxategi txikiagoak lortzeko erabili daiteke, adibidez, *.cs.foo.edu "
+"cs.foo.edu domeinuko ostalari guztien parekoa da. Hala ere komodin karaktereak "
+"ez dira domeinu izeneko puntuen pareko, eta beraz goiko ereduak ez du "
+"a.b.cs.foo.edu-rekin bat egiten.\n"
+"
    \n"
+"\n"
+"IP sareak\n"
+"
    \n"
+"IP (azpi-)sareko ostalari guztientzat batera direktorioak parteka ditzakezu. "
+"Hau IP helbidea eta sare-maskara bikotea helbidea/sare-maskara moduan zehaztuz "
+"egin dezakezu. Sare-maskara puntuzbereizitako zenbakizko notazioan edo maskara "
+"jarrai luzera batean zehaz dezakezu.(adibidez, sare helbide-baseari gehituta, "
+"`/255.255.252.0' sare maskarak edo `/22' maskarak 10 bit-dun ostalariko "
+"azpisare berbera adierazten dute).\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157
-#: rc.cpp:2547
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115
+#: rc.cpp:2543
 #, no-c-format
-msgid "LDAP s&ync:"
-msgstr "LDAP s&inkronizazioa:"
+msgid "&Public access"
+msgstr "Atzipen &publikoa"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168
-#: rc.cpp:2550
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122
+#: rc.cpp:2546
 #, no-c-format
-msgid "&LDAP ssl:"
-msgstr "&LDAP ssl:"
+msgid ""
+"Public access\n"
+"
    \n"
+"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means "
+"public access.\n"
+"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Atzipen publikoa\n"
+"
    \n"
+"Hau hautatzen baduzu, ostalari helbidea komodin bakarra izango da. Honek "
+"atzipen publikoa adierazten du.\n"
+"Hau helbide eremuan komodin bat sartu izan bazenu bezalakoa da.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183
-#: rc.cpp:2553
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166
+#: rc.cpp:2559
 #, no-c-format
-msgid "Idmap bac&kend:"
-msgstr "Idmap eus&karria:"
+msgid ""
+"Writable\n"
+"
    \n"
+"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Idazteko baimena\n"
+"
    \n"
+"NFS bolumenean irakurtzeko eta idazteko eskaerak baimentzen ditu.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Lehenetsia fitxategi-sistema alda dezakeen eskaerak ez baimentzea da.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198
-#: rc.cpp:2556
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174
+#: rc.cpp:2568
 #, no-c-format
-msgid "LDAP replication sleep:"
-msgstr "LDAP erreplikatze denbora-tartea:"
+msgid "&Insecure"
+msgstr "&Segurtasun gabea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300
-#: rc.cpp:2565
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183
+#: rc.cpp:2571
 #, no-c-format
-msgid "Start_tls"
-msgstr "Start_tls"
+msgid ""
+"Insecure\n"
+"
    \n"
+"If this option is checked, it is not required that requests originate on an "
+"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"If unsure leave it unchecked.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Segurtasun gabea\n"
+"
    \n"
+"Aukera hau hautatzen bada, ez da beharrezkoa eskaerak egiten dituzten "
+"interneteko atakak IPPORT_RESERVED (1024) baina txikiagoak izatea.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Ziur ez bazaude utz ezazu hautatu gabe.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325
-#: rc.cpp:2577
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191
+#: rc.cpp:2580
 #, no-c-format
-msgid "Only"
-msgstr "Bakarrik"
+msgid "&Sync"
+msgstr "&Sinkronizatu "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200
 #: rc.cpp:2583
 #, no-c-format
-msgid "Add share c&ommand:"
-msgstr "Gehitu partekatze ag&induak:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384
-#: rc.cpp:2586
-#, no-c-format
-msgid "Change share command:"
-msgstr "Aldatu partekatze aginduak:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395
-#: rc.cpp:2589
-#, no-c-format
-msgid "De&lete share command:"
-msgstr "Eza&batu partekatze aginduak:"
+msgid ""
+"Sync\n"
+"
    \n"
+"This option requests that all file writes be committed to disk before the write "
+"request completes. This is required for complete safety of data in the face of "
+"a server crash, but incurs a performance hit.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Sinkronizatu\n"
+"
    \n"
+"Aukera honek fitxategi idazketa guztiak idazteko eskaera amaitu baina lehen "
+"diskara guztiz idaztea eskatzen du.Hau beharrezkoa da datuen segurtasun osoa "
+"lortzeko zerbitzariaren kraskaketa baten aurrean, baina errendimendua jeisten "
+"du.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Lehenetsia zerbitzariari datuak nahi dituenean diskara idazteko baimena ematea "
+"da.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211
 #: rc.cpp:2592
 #, no-c-format
-msgid "Messa&ge command:"
-msgstr "Me&zu agindua:"
+msgid "No w&delay"
+msgstr "&Atzerapenik ez"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216
 #: rc.cpp:2595
 #, no-c-format
-msgid "Dfree co&mmand:"
-msgstr "Dfree agi&ndua:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428
-#: rc.cpp:2598
-#, no-c-format
-msgid "Set "a command:"
-msgstr "Ezarri "a agindua:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439
-#: rc.cpp:2601
-#, no-c-format
-msgid "Get quota command:"
-msgstr "Eskuratu quota agindua:"
+msgid ""
+"No wdelay\n"
+"
    \n"
+"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally "
+"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another "
+"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows "
+"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which "
+"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated "
+"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is "
+"available to turn it off. 
    "
+msgstr ""
+"Atzerapenik ez\n"
+"
    \n"
+"Aukera honek eragina izan dezan \"sinkronizatu\" aukera ezarrita egon behar da. "
+"NFS zerbitzariak normalean diskan idazteko eskaera bat atzeratu egiten du "
+"pareko eskaera bat martxan badago edo laster etorriko delaren susmoa badu. "
+"Honek idazteko eskaera asko eragiketa bakar batean burutzeko aukera ematen du "
+"errendimendua hobetuz. NFS zerbitzariak erlaziorik gabeko eskera txikiak "
+"jasotzen baditu normalean, portamolde honek errendimendua okertzen du, eta "
+"beraz \"atzerapenik ez\" aukera desgaitu dezakezu. 
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467
-#: rc.cpp:2604
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224
+#: rc.cpp:2600
 #, no-c-format
-msgid "Pa&nic action:"
-msgstr "Estua&ldiko ekintza:"
+msgid "No &hide"
+msgstr "Ez &ezkutatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554
-#: rc.cpp:2613
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242
+#: rc.cpp:2603
 #, no-c-format
-msgid "Time &offset:"
-msgstr "Denbora &offset-a:"
+msgid ""
+"No hide\n"
+"
    \n"
+"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. "
+"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the "
+"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get "
+"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at "
+"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "
+"\"hidden\".\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an "
+"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that "
+"filesystem without noticing the change.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for "
+"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to "
+"have the same inode number.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does "
+"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"This option can be very useful in some situations, but it should be used with "
+"due care, and only after confirming that the client system copes with the "
+"situation effectively.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Ez ezkutatu\n"
+"
    \n"
+"Aukera hau IRIX NFS-en izen berdineko aukeran oinarrituta dago. Normalean, "
+"zerbitzariak bi fitxategi-sistema esportatzen baditu eta bata bestean muntatuta "
+"badago, orduan bezeroak fitxategi-sistema biak muntatu behar ditu, biak "
+"atzitzeko. Gurasoa bakarrik muntatzen baditu direktorio huts bat ikusiko du "
+"beste fitxategi-sistema muntatuta dagoen lekuan. Fitxategi-sistema hori "
+"\"ezkutatuta\" dago.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Ez ezkutatu aukera gaitzean, bigarren fitxategi-sistema ez da eztututa egongo "
+"eta baimena duten bezeroak gurasotik bigarren fitxategi-sistemara mugituko dira "
+"aldaketa nabaritu gabe.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Hala ere, NFS bezero batzuk ez dute egoera hau ongi kudeatzen, adibidez, bi "
+"fitxategiek inode zenbaki berbera izatea posible denean.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Ez ezkutatu aukerak ostalari bakar baten esportatzioetan du eragina. Ez du "
+"portamolde zuzenik izango talde, azpisare edo komodin esportazioetan.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Aukera hau oso erabilgarria izan daiteke egoera batzutan, baina kontu askorekin "
+"erabili behar da bezero sistemak egoera hau ongi kudeatzen duela zehaztu "
+"ondoren.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575
-#: rc.cpp:2616
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250
+#: rc.cpp:2621
 #, no-c-format
-msgid "Default service:"
-msgstr "Zerbitzu lehenetsia:"
+msgid "No su&btree check"
+msgstr "Ez &azpizuhaitzik egiaztatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586
-#: rc.cpp:2619
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268
+#: rc.cpp:2624
 #, no-c-format
-msgid "Remote a&nnounce:"
-msgstr "Urruneko berri-e&matea:"
+msgid ""
+"No subtree check\n"
+"
    \n"
+"This option disables subtree checking, which has mild security implications, "
+"but can improve reliability is some circumstances.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, "
+"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the "
+"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it "
+"is in the exported tree (which is harder). This check is called the "
+"subtree_check.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"In order to perform this check, the server must include some information about "
+"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. "
+"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client "
+"has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
+"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
+"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
+"access.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at "
+"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
+"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
+"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may "
+"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Ez azpizuhaitzik egiaztatu\n"
+"
    \n"
+"Aukera honek azp-zuhaitzen egiaztapena ezgaitzen du. Honek segurtasun-arazo "
+"batzuk ekar ditzake, baina segurtasuna ere igo dezake zenbait kasutan.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Fitxategi-sistema baten azpidirektorioa esportatzen denean (fitxategi-sistema "
+"osoa esportu gabe), NFS eskaera iristen denean, zerbitzariak, eskatzen den "
+"fitxategia fitxategi-sistema egokian dagoela egiaztatzeaz gain (hau erraza da) "
+"esportatutako zuhaitzean dagoen egiaztatzen du (hau zailagoa da). Egiaztapen "
+"hau azpizuhaitz egiaztapen bezala ezagutzen da.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Egiaztapen hau burutzeko, zerbitzariak fitxategiaren kokalekuari buruzko "
+"informazioa bezeroari emandako \"fitxategi-maneiatzailean\" gorde behar du. "
+"Honek arazoak sor ditzake bezeroak irekita duen duen fitxategi bat "
+"berrizendatzen denean (hala ere, kasu sinple gehienetan funtzionatuko du).\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Azpizuhaitz egiaztapena ere root-ak atzitu ditzakeen direktorio barneko "
+"fitxategiak fitxategi-sistema \"Ez root-a mapeatu\" aukerarekin (ikusi "
+"behearago) esportatu bada bakarrik atzituko dela egiaztatzeko erabiltzen da. "
+"Baita fitxategiak atzipen orokorragoa baimentzen badu ere.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Kontseilu orokor bezala, karpeta nagusiko fitxategi-sistema, normalean errotik "
+"esportatzen dena eta fitxategi berrizenketa asko jasaten dituena, azpi-zuhaitz "
+"egiaztapena ezgaituta esportatu beharko litzateke. Gehienetan irakurketarako "
+"bakarrik erabiltzen den fitxategi-sistema bat edo berrizendaketa gutxi jasaten "
+"dituena (adibidez, /usr edo /var) eta bere azpidirektoriak esportatu "
+"daitezkeena, azpi-zuhaitz egiaztapena gaituta esportatu beharko litzateke.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602
-#: rc.cpp:2622
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276
+#: rc.cpp:2642
 #, no-c-format
-msgid "Source environment:"
-msgstr "Iturburu ingurunea:"
+msgid "Insecure loc&ks"
+msgstr "Segurtasunik gabeko blo&keoak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613
-#: rc.cpp:2625
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285
+#: rc.cpp:2645
 #, no-c-format
-msgid "Hide &local users"
-msgstr "Ezkutatu erabiltzaile &lokalak"
+msgid ""
+"Insecure locks\n"
+"
    \n"
+"This option tells the NFS server not to require authentication of locking "
+"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server "
+"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access "
+"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, "
+"and many current NFS clients still exist which are based on the old "
+"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which "
+"are world readable.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Segurtasunik gabeko blokeoak\n"
+"
    \n"
+"Aukera honek NFS zerbitzariari blokeo eskaerei autentifikaziorik ez eskatzeko "
+"esaten dio (adib. NLM protokoloa erabiltzen duten eskaerak). Normalean NFS "
+"zerbitzariak blokeo eskaerari fitxategia irakurtzeko baimena duen erabiltzaile "
+"baten kredentziala eskatzen dio. Aukera hau gaitzen bada ez da egiaztapenik "
+"burutuko.\n"
+"
    \n"
+"
    \n"
+"Lehen NFS bezero inplementazioek ez dute kredentzialik bidaltzen blokeo "
+"eskaerekin, eta uneko NFS bezero asko lehen inplementazioetan oinarritzen dira. "
+"Erabili aukera hau mundu guztiak irakurri ditzakeen fitxategiak bakarrik blokea "
+"daitezkeela aurkitzen baduzu.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660
-#: rc.cpp:2631
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303
+#: rc.cpp:2654
 #, no-c-format
-msgid "NIS"
-msgstr "NIS"
+msgid "User Mapping"
+msgstr "Erabili mapatzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677
-#: rc.cpp:2634
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323
+#: rc.cpp:2657
 #, no-c-format
-msgid "NIS homedir"
-msgstr "NIS direktorio nagusia"
+msgid "All s&quash"
+msgstr "Denak &mapatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685
-#: rc.cpp:2637
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328
+#: rc.cpp:2660
 #, no-c-format
-msgid "Homedir map:"
-msgstr "Direktorio nagusi mapatu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703
-#: rc.cpp:2640
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UTMP"
-msgstr "UMTP"
+msgid ""
+"All squash\n"
+"
    \n"
+"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP "
+"directories, news spool directories, etc. 
    "
+msgstr ""
+"Denak mapatu\n"
+"
    \n"
+"Mapatu uid eta gid guztiak erabiltzaile anonimoari. Erabilgarria da NFS bidez "
+"esportatutako FTP direktorio publiko, berri ilara direktorio, etabarrentzat.
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720
-#: rc.cpp:2643
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336
+#: rc.cpp:2665
 #, no-c-format
-msgid "Utmp director&y:"
-msgstr "Utmp direktor&ioa:"
+msgid "No &root squash"
+msgstr "Ez &root-a mapatu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736
-#: rc.cpp:2646
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346
+#: rc.cpp:2668
 #, no-c-format
-msgid "&Wtmp directory:"
-msgstr "&Wtmp direktorioa:"
+msgid ""
+"No root squash\n"
+"
    \n"
+"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n"
+"
    \n"
+"root squashing\n"
+"
    \n"
+"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not "
+"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n"
+"
    "
+msgstr ""
+"Ez root-a mapatu \n"
+"
    \n"
+"Root-aren mapatzea ezgaitzen du. Aukera hau diskarik gabeko bezeroentzat da "
+"erabilgarria..\n"
+"
    \n"
+"root-a mapatzea\n"
+"
    \n"
+"0 uid/gid-tik datozen eskaerak uid/gid anonimora mapatzen ditu. Kontuan izan "
+"beste sentiberatasun berbera duten uid-tan, adibidez \"bin\" erabiltzailean, "
+"honek ez duela eraginik.\n"
+"
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752
-#: rc.cpp:2649
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362
+#: rc.cpp:2678
 #, no-c-format
-msgid "Ut&mp"
-msgstr "Ut&mp"
+msgid "Anonym. &UID:"
+msgstr "&UID anonimoa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781
-#: rc.cpp:2652
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368
+#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690
 #, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Araztu"
+msgid ""
+"Anonym. UID/GID "
+"
     These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This "
+"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all "
+"requests appear to be from one user. 
    "
+msgstr ""
+"UID anonimoa "
+"
     Aukera honek kontu anonimoaren uid eta gid-a ezartzen ditu. Aukera hau "
+"PC/NFS bezeroentzat da erabilgarria, eskaera guztiak erabiltzaile batetik "
+"datozelaren itxura nahi baduzu. 
    "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798
-#: rc.cpp:2655
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390
+#: rc.cpp:2684 rc.cpp:2693
 #, no-c-format
-msgid "&NT status support"
-msgstr "&NT egoeraren euskarria"
+msgid "FF"
+msgstr "FF"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810
-#: rc.cpp:2658
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408
+#: rc.cpp:2687
 #, no-c-format
-msgid "NT S&MB support"
-msgstr "NT S&MB euskarria"
+msgid "Anonym. &GID:"
+msgstr "&GID anonimoa:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825
-#: rc.cpp:2661
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33
+#: rc.cpp:2696
 #, no-c-format
-msgid "NT pipe supp&ort"
-msgstr "NT pipe euskarr&ia"
+msgid "Allowed &Hosts"
+msgstr "Baimendutako &ostalariak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16
-#: rc.cpp:2664
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36
+#: rc.cpp:2699
 #, no-c-format
-msgid "Users"
-msgstr "Erabiltzaileak"
+msgid "A list of allowed hosts"
+msgstr "Baimendutako &ostalarien zerrenda"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27
-#: rc.cpp:2667
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40
+#: rc.cpp:2702
 #, no-c-format
-msgid "All U&nspecified Users"
-msgstr "Zehaztu &gabeko erabiltzaile guztiak"
+msgid ""
+"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via "
+"NFS.\n"
+"The first column shows the name or address of the host, the second column shows "
+"the access parameters. The name '*' donates public access."
+msgstr ""
+"Hemen NFS bidez direktorio honetara sartzeko baimena duten ostalarien zerrenda "
+"ikus dezakezu.\n"
+"Lehen lerroak ostalariaren helbidea edo izena erakusten du, bigarren lerroak "
+"atzipen parametroak erakusten ditu. '*' izenak atzipen publikoa baimentzen du."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36
-#: rc.cpp:2670
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57
+#: rc.cpp:2706
 #, no-c-format
-msgid "Allow"
-msgstr "Baimendu"
+msgid "&Add Host..."
+msgstr "&Gehitu ostalaria..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41
-#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2673
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68
+#: rc.cpp:2709
 #, no-c-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Ezetsi"
+msgid "Mo&dify Host..."
+msgstr "&Aldatu ostalaria..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63
-#: rc.cpp:2676
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79
+#: rc.cpp:2712
 #, no-c-format
-msgid "Spec&ified Users"
-msgstr "Ze&haztutako erabiltzaileak"
+msgid "&Remove Host"
+msgstr "&Kendu ostalaria"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87
-#: rc.cpp:2688
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102
+#: rc.cpp:2715
 #, no-c-format
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Atzipen eskubideak"
+msgid "Name/Address"
+msgstr "Izena/Helbidea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125
-#: rc.cpp:2691
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113
+#: rc.cpp:2718
 #, no-c-format
-msgid "A&dd User..."
-msgstr "Ge&hitu erabiltzaileak..."
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametroak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133
-#: rc.cpp:2694
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30
+#: rc.cpp:2721
 #, no-c-format
-msgid "E&xpert"
-msgstr "A&ditua"
+msgid ""
+"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
+"the servers must be installed."
+msgstr ""
+"SMB eta NFS zerbitzariak ez daude instalatuta makina honetan. Modulu hau "
+"gaitzeko, zerbitzariak instalatu behar dira."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141
-#: rc.cpp:2697
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41
+#: rc.cpp:2724
 #, no-c-format
-msgid "Add &Group..."
-msgstr "Gehitu &taldea..."
+msgid "Enable Local Networ&k File Sharing"
+msgstr "Gaitu sare lo&kaleko fitxategi partekatzea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149
-#: rc.cpp:2700
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58
+#: rc.cpp:2727
 #, no-c-format
-msgid "Remo&ve Selected"
-msgstr "Ken&du hautatutakoak"
+msgid "Si&mple sharing"
+msgstr "Partekatze &sinplea"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184
-#: rc.cpp:2703
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113
+#: rc.cpp:2730
 #, no-c-format
-msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
+msgid ""
+"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, "
+"without knowing the root password."
 msgstr ""
-"Erabiltzaile guztiak ondorengo Erabiltzaile/Taldera behartu beharko lirateke"
+"Gaitu partekatze sinplea erabiltzaileei beraien karpeta nagusia root pasahitzik "
+"gabe partekatzeko aukera emateko."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203
-#: rc.cpp:2706
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126
+#: rc.cpp:2733
 #, no-c-format
-msgid "Forc&e user:"
-msgstr "Beh&artu erabiltzailea:"
+msgid "Advanced sharin&g"
+msgstr "Partekatze &aurreratua"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235
-#: rc.cpp:2709
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178
+#: rc.cpp:2736
 #, no-c-format
-msgid "Fo&rce group:"
-msgstr "Behart&u taldea:"
+msgid ""
+"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
+"have write access to the needed configuration files, or they know the root "
+"password."
+msgstr ""
+"Gaitu partekatze aurreratua erabiltzaileei edozein karpeta partekatzeko aukera "
+"emateko. Honetarako, beharrezko konfigurazio fitxategietan idazteko baimena "
+"eduki edo root pasahitza jakin beharko dute."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2712
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230
+#: rc.cpp:2739
 #, no-c-format
-msgid "Select Users"
-msgstr "Hautatu erabiltzaileak"
+msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
+msgstr "Erabili &NFS (Linux/UNIX)"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36
-#: rc.cpp:2715
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244
+#: rc.cpp:2742
 #, no-c-format
-msgid "Select &Users"
-msgstr "Hautatu &erabiltzaileak"
+msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgstr "Erabili Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
-#: rc.cpp:2751
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265
+#: rc.cpp:2745
 #, no-c-format
-msgid "Folder:"
-msgstr "Karpeta:"
+msgid "Allo&wed Users"
+msgstr "Erabiltzaile &baimenduak"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294
+#: rc.cpp:2748
+#, no-c-format
+msgid "Shared Folders"
+msgstr "Karpeta partekatuak"
+
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314
 #: rc.cpp:2754
 #, no-c-format
-msgid "S&hare this folder in the local network"
-msgstr "&Partekatu karpeta hau sare lokalean"
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325
 #: rc.cpp:2757
 #, no-c-format
-msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
-msgstr "Partekatu &NFS erabiliz (Linux/UNIX)"
+msgid "NFS"
+msgstr "NFS"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103
-#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366
+#: rc.cpp:2760
 #, no-c-format
-msgid "NFS Options"
-msgstr "NFS aukerak"
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377
 #: rc.cpp:2763
 #, no-c-format
-msgid "Pu&blic"
-msgstr "Pu&blikoa"
-
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
-#: rc.cpp:2766
-#, no-c-format
-msgid "W&ritable"
-msgstr "Idazga&rria"
+msgid "Chang&e..."
+msgstr "&Aldatu..."
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44
 #: rc.cpp:2769
 #, no-c-format
-msgid "More NFS Op&tions"
-msgstr "NFS au&kera gehiago"
+msgid "Allow all users to share folders"
+msgstr "Erabiltzaile guztiei karpetak partekatzeko aukera ematen die"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200
-#: rc.cpp:2772
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55
+#: rc.cpp:2772 simple/groupconfigdlg.cpp:335
 #, no-c-format
-msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
-msgstr "Partekatu Samba erabiliz (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
+msgstr ""
+"%1 taldekoak diren erabiltzaileek bakarrik dute karpetak partekatzeko baimena"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211
-#: rc.cpp:2775
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68
+#: rc.cpp:2775 simple/groupconfigdlg.cpp:337
 #, no-c-format
-msgid "Samba Options"
-msgstr "Samba aukerak"
+msgid "Users of '%1' Group"
+msgstr "%1 taldeko erabiltzaile taldea"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230
-#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104
+#: rc.cpp:2778
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+msgid "Remove User"
+msgstr "Kendu erabiltzailea"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253
-#: rc.cpp:2781
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112
+#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2781
 #, no-c-format
-msgid "P&ublic"
-msgstr "P&ublikoa"
+msgid "Add User"
+msgstr "Gehitu erabiltzailea"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302
-#: rc.cpp:2787
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120
+#: rc.cpp:2784
 #, no-c-format
-msgid "Mor&e Samba Options"
-msgstr "Samba auk&era gehiago"
-
-#: simple/fileshare.cpp:99
-msgid "No NFS server installed on this system"
-msgstr "Ez dago NFS zerbitzaririk instalatuta sisteman"
-
-#: simple/fileshare.cpp:105
-msgid "No Samba server installed on this system"
-msgstr "Ez dago Samba zerbitzaririk instalatuta sisteman"
-
-#: simple/fileshare.cpp:301
-msgid "Could not save settings."
-msgstr "Ezin izan dira ezarpenak gorde."
-
-#: simple/fileshare.cpp:302
-msgid "Could not open file '%1' for writing: %2"
-msgstr "Ezin izan '%1' fitxategia ireki idazteko: %2"
-
-#: simple/fileshare.cpp:304
-msgid "Saving Failed"
-msgstr "Errorea gordetzean"
-
-#: simple/fileshare.cpp:345
-msgid ""
-"
    File Sharing
    "
-"
    This module can be used to enable file sharing over the network using the "
-"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to "
-"share your files with Windows(R) computers on your network.
    "
+msgid "Group members can share folders without root password"
 msgstr ""
-"
    Fitxategi partekatzea
    "
-"
     Modulu hau, Konqueror-en \"Network File System\" (NFS) or SMB erabiliz "
-"fitxategi partekatzea sare lokalean gaitzeko erabiltzen da. SMB protokoloak "
-"zure fitxategiak Windows(R) konputagailuekin partekatzeko aukera ematen "
-"dizu.
    "
-
-#: simple/fileshare.cpp:359
-msgid "Share Folder"
-msgstr "Partekatu karpeta"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269
-msgid "Allowed Users"
-msgstr "Baimendutako erabiltzaileak"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:130
-msgid "All users are in the %1 group already."
-msgstr "Erabiltzaile guztiak %1 taldean daude dagoeneko."
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:147
-msgid "Select User"
-msgstr "Hautatu erabiltzailea"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:148
-msgid "Select a user:"
-msgstr "Hautatu erabiltzaile bat:"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:175
-msgid "Could not add user '%1' to group '%2'"
-msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea gehitu '%2' taldera"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:187
-msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'"
-msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea kendu '%2' taldetik"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:202
-msgid "You have to choose a valid group."
-msgstr "Baliozko talde hautatu behar duzu."
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:274
-msgid "New file share group:"
-msgstr "Fitxategiak partekatzeko talde berria:"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:281
-msgid "Add users from the old file share group to the new one"
-msgstr "Gehitu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik talde berrira"
+"Taldearen kideek karpetak root pasahitzik erabili gabe parteka ditzakete"
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:285
-msgid "Remove users from old file share group"
-msgstr "Kendu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik"
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166
+#: rc.cpp:2787 simple/groupconfigdlg.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Change Group..."
+msgstr "Aldatu taldea..."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:289
-msgid "Delete the old file share group"
-msgstr "Ezabatu fitxategi partekatze talde zaharra"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89
+msgid "Reading Samba configuration file ..."
+msgstr "Samba konfigurazio fitxategia irakurtzen ..."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:342
-msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders"
-msgstr ""
-"Talde  jakin batzuetako erabiltzaileek bakarrik dute baimena karpetak "
-"partekatzeko"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90
+msgid "Reading NFS configuration file ..."
+msgstr "NFS konfigurazio fitxategia irakurtzen ..."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:343
-msgid "Choose Group..."
-msgstr "Hautatu taldea..."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292
+msgid "Please enter a valid path."
+msgstr "Sartu baliozko bide-izen bat."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:363
-msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?"
-msgstr "Ziur zaude '%1' taldeko erabiltzaile guztiak kendu nahi dituzula?"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301
+msgid "Only local folders can be shared."
+msgstr "Karpeta lokalak bakarrik parteka daitezke."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:380
-msgid "Do you really want to delete group '%1'?"
-msgstr "Ziur zaude '%1' taldea ezabatu nahi duzula?"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313
+msgid "The folder does not exists."
+msgstr "Karpeta ez da existitzen."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:388
-msgid "Deleting group '%1' failed."
-msgstr "Errorea '%1' taldea ezabatzean"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324
+msgid "Only folders can be shared."
+msgstr "Karpetak bakarrik parteka daitezke."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:396
-msgid "Please choose a valid group."
-msgstr "Hautatu baliozko talde bat."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335
+msgid "The folder is already shared."
+msgstr "Karpeta dagoeneko partekatuta dago."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
-msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?"
-msgstr "'%1' talde hau ez da existitzen. Sortzea nahi duzu?"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
+msgid "The administrator does not allow sharing with NFS."
+msgstr "Administratzaileak ez du NFS partekatzerik baimentzen."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
-msgid "Create"
-msgstr "Sortu"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357
+msgid "Error: could not read NFS configuration file."
+msgstr "Errorea: ezin izan NFS konfigurazio fitxategia irakurri."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ez sortu"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441
+msgid "The administrator does not allow sharing with Samba."
+msgstr "Administratzaileak ez du Samba partekatzerik baimentzen."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:409
-msgid "Creation of group '%1' failed."
-msgstr "Errorea '%1' taldea sortzean."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448
+msgid "Error: could not read Samba configuration file."
+msgstr "Errorea: ezin izan da Samba konfigurazio fitxategia irakurri."
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149
-msgid "There already exists a public entry."
-msgstr "Dagoeneko sarrera publiko bat existitzen da."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521
+msgid "You have to enter a name for the Samba share."
+msgstr "Samba partekatzerako izen bat sartu behar duzu."
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167
-msgid "Host Already Exists"
-msgstr "Ostalaria dagoeneko existitzen da"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530
+msgid ""
+"There is already a share with the name %1."
+"
     Please choose another name.    "
+msgstr ""
+" %1 izeneko partekatze bat existitzen da dagoeneko."
+"
     Hautatu beste izen bat.    "
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159
-msgid "Please enter a hostname or an IP address."
-msgstr "Sartu ostalari-izen edo IP helbide bat."
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60
+msgid "&Share"
+msgstr "&Partekatu"
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160
-msgid "No Hostname/IP-Address"
-msgstr "Ostalari-izen/IP-helbiderik ez"
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73
+msgid "You need to be authorized to share directories."
+msgstr "Baimena behar duzu direktorioak partekatzeko."
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166
-msgid "The host '%1' already exists."
-msgstr "'%1' ostalaria dagoeneko existitzen da."
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77
+msgid "File sharing is disabled."
+msgstr "Fitxategi partekatzea ezgaituta dago."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61
-msgid "The option %1 is not supported by your Samba version"
-msgstr "Zure Samba bertsioak ez du %1 aukera onartzen"
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80
+msgid "Configure File Sharing..."
+msgstr "Konfiguratu fitxategi partekatzea..."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101
 msgid ""
-"You have specified public read access for this directory, but the "
-"guest account %1 does not have the necessary read permissions;"
-"
    do you want to continue anyway?    "
+"Use the share security level if you have a home network or a small "
+"office network."
+"
     It allows everyone to read the list of all your shared directories and "
+"printers before a login is required."
 msgstr ""
-"Direktorio honentzat irakurketarako atzipen publikoa "
-"zehaztu duzu, baina %1 gonbidatu kontuak ez du beharrezko irakurketa "
-"baimenik;"
-"
    jarraitu dena den?    "
+"Erabili partekatu sekuritate maila etxeko sare bat edo bulego sare txiki "
+"bat baduzu."
+"
     Honek zure partekatutako direktorio eta inprimagailu guztien zerrenda "
+"irakurtzeko aukera ematen dizu, sesio hasiera baina lehen."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106
 msgid ""
-"You have specified public write access for this directory, but the "
-"guest account %1 does not have the necessary write permissions;"
-"
    do you want to continue anyway?    "
+"Use the user security level if you have a bigger network and you do not "
+"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers "
+"without a login."
+"
    If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller "
+"(PDC) you also have to set this option."
 msgstr ""
-"Direktorio honentzat idazketarako atzipen publikoa "
-"zehaztu duzu, baina %1 gonbidatu kontuak ez du beharrezko idazketa "
-"baimenik;"
-"
    jarraitu dena den?    "
+"Erabili erabiltzaile sekuritate maila sare handiago bat baduzu eta saio "
+"hasiera baina lehen edozeinek zure partekatutako direktorio eta inprimagailu "
+"zerrenda irakurtzea nahi ez baduzu."
+"
    Zure Samba zerbitzariak Domeinu kontrolatzaile nagusi "
+"(PDC) bezala jokatzea nahi baduzu aukera hau ezarri behar duzu."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112
 msgid ""
-"You have specified write access to the user %1 "
-"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;"
-"
    do you want to continue anyway?    "
+"Use the server security level if you have a big network and the samba "
+"server should validate the username/password by passing it to another SMB "
+"server, such as an NT box."
 msgstr ""
-"%1 erabiltzaileari idazteko baimena "
-"zehaztu diozu, baina erabiltzaile honek ez du beharrezko idazketa baimenik;"
-"
    jarraitu dena den?    "
+"Erabili zerbitzari sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba "
+"zerbitzariak erabiltzaile/pasahitza egiaztatzeko beste SMB zerbitzari bati "
+"(adibidez NT makina bati) pasatzea nahi baduzu."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116
 msgid ""
-"You have specified read access to the user %1 "
-"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;"
-"
    do you want to continue anyway?    "
+"Use the domain security level if you have a big network and the samba "
+"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT "
+"Primary or Backup Domain Controller."
 msgstr ""
-"%1 erabiltzaileari irakurtzeko baimena "
-"zehaztu diozu, baina erabiltzaile honek ez du beharrezko idazketa baimenik;"
-"
    jarraitu dena den?    "
-
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515
-msgid "Error while opening file"
-msgstr "Errorea fitxategia irekitzean"
+"Erabili domeinu sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba "
+"zerbitzariak erabiltzaile/pasahitza egiaztatzeko Windows NT domeinu "
+"kontrolatzaile nagusi edo babeskopia kontrolatzaile bati pasatzea nahi baduzu."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105
-msgid "Joining the domain %1 failed."
-msgstr "Errorea %1 domeinura sartzean."
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120
+msgid ""
+"Use the ADS security level if you have a big network and the samba "
+"server should act as a domain member in an ADS realm."
+msgstr ""
+"Erabili ADS sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba "
+"zerbitzariak ADS erreinuan domeinu kide bezala jokatzea nahi baduzu."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175
-msgid "Please enter a password for the user %1"
-msgstr "Sartu pasahitz bat %1 erabiltzailearentzat"
+#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Izengabea"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183
-msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed."
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48
+msgid ""
+"
    The SAMBA configuration file 'smb.conf' "
+"could not be found;
    make sure you have SAMBA installed.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Errorea %1 erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasean sartzean."
-
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214
-msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
-msgstr "%1 erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasetik kentzen."
+"
    SAMBA konfigurazio fitxategia, 'smb.conf'"
+", ezin da aurkitu;
    ziurtatu SAMBA instalatuta dagoela.\n"
+"\n"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238
-#, c-format
-msgid "Please enter a password for the user %1"
-msgstr "Sartu pasahitz bat %1 erabiltzailearentzat"
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53
+msgid "Specify Location"
+msgstr "Zehaztu kokalekua"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244
-msgid "Changing the password of the user %1 failed."
-msgstr "Errorea %1 erabiltzailearen pasahitza aldatzean."
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70
+msgid "Get smb.conf Location"
+msgstr "Eskuratu smb.conf-en kokalekua"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428
-msgid "
    Samba Configuration
     here you can configure your SAMBA server."
-msgstr ""
-"
    Samba Konfigurazioa
     hemen zure SAMBA zerbitzaria konfigura dezakezu."
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
+msgid "The file %1 could not be read."
+msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia irakurri."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Izengabea"
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
+msgid "Could Not Read File"
+msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurri"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115
 msgid "&Hide"
@@ -4994,31 +4922,86 @@ msgstr "Desautatu bat-egiteak"
 msgid "Keep Selected"
 msgstr "Mantendu hautatutakoak"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48
+#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61
+msgid "The option %1 is not supported by your Samba version"
+msgstr "Zure Samba bertsioak ez du %1 aukera onartzen"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116
 msgid ""
-"
    The SAMBA configuration file 'smb.conf' "
-"could not be found;
    make sure you have SAMBA installed.\n"
-"\n"
+"You have specified public read access for this directory, but the "
+"guest account %1 does not have the necessary read permissions;"
+"
    do you want to continue anyway?    "
+msgstr ""
+"Direktorio honentzat irakurketarako atzipen publikoa "
+"zehaztu duzu, baina %1 gonbidatu kontuak ez du beharrezko irakurketa "
+"baimenik;"
+"
    jarraitu dena den?    "
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130
+msgid ""
+"You have specified public write access for this directory, but the "
+"guest account %1 does not have the necessary write permissions;"
+"
    do you want to continue anyway?    "
+msgstr ""
+"Direktorio honentzat idazketarako atzipen publikoa "
+"zehaztu duzu, baina %1 gonbidatu kontuak ez du beharrezko idazketa "
+"baimenik;"
+"
    jarraitu dena den?    "
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167
+msgid ""
+"You have specified write access to the user %1 "
+"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;"
+"
    do you want to continue anyway?    "
+msgstr ""
+"%1 erabiltzaileari idazteko baimena "
+"zehaztu diozu, baina erabiltzaile honek ez du beharrezko idazketa baimenik;"
+"
    jarraitu dena den?    "
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190
+msgid ""
+"You have specified read access to the user %1 "
+"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;"
+"
    do you want to continue anyway?    "
+msgstr ""
+"%1 erabiltzaileari irakurtzeko baimena "
+"zehaztu diozu, baina erabiltzaile honek ez du beharrezko idazketa baimenik;"
+"
    jarraitu dena den?    "
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515
+msgid "Error while opening file"
+msgstr "Errorea fitxategia irekitzean"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105
+msgid "Joining the domain %1 failed."
+msgstr "Errorea %1 domeinura sartzean."
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175
+msgid "Please enter a password for the user %1"
+msgstr "Sartu pasahitz bat %1 erabiltzailearentzat"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183
+msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed."
 msgstr ""
-"
    SAMBA konfigurazio fitxategia, 'smb.conf'"
-", ezin da aurkitu;
    ziurtatu SAMBA instalatuta dagoela.\n"
-"\n"
+"Errorea %1 erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasean sartzean."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53
-msgid "Specify Location"
-msgstr "Zehaztu kokalekua"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214
+msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
+msgstr "%1 erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasetik kentzen."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70
-msgid "Get smb.conf Location"
-msgstr "Eskuratu smb.conf-en kokalekua"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238
+#, c-format
+msgid "Please enter a password for the user %1"
+msgstr "Sartu pasahitz bat %1 erabiltzailearentzat"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
-msgid "The file %1 could not be read."
-msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia irakurri."
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244
+msgid "Changing the password of the user %1 failed."
+msgstr "Errorea %1 erabiltzailearen pasahitza aldatzean."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
-msgid "Could Not Read File"
-msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurri"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428
+msgid "
    Samba Configuration
     here you can configure your SAMBA server."
+msgstr ""
+"
    Samba Konfigurazioa
     hemen zure SAMBA zerbitzaria konfigura dezakezu."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
 msgid "Read only"
@@ -5032,131 +5015,148 @@ msgstr "Idazgarria"
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101
-msgid ""
-"Use the share security level if you have a home network or a small "
-"office network."
-"
     It allows everyone to read the list of all your shared directories and "
-"printers before a login is required."
-msgstr ""
-"Erabili partekatu sekuritate maila etxeko sare bat edo bulego sare txiki "
-"bat baduzu."
-"
     Honek zure partekatutako direktorio eta inprimagailu guztien zerrenda "
-"irakurtzeko aukera ematen dizu, sesio hasiera baina lehen."
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149
+msgid "There already exists a public entry."
+msgstr "Dagoeneko sarrera publiko bat existitzen da."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106
-msgid ""
-"Use the user security level if you have a bigger network and you do not "
-"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers "
-"without a login."
-"
    If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller "
-"(PDC) you also have to set this option."
-msgstr ""
-"Erabili erabiltzaile sekuritate maila sare handiago bat baduzu eta saio "
-"hasiera baina lehen edozeinek zure partekatutako direktorio eta inprimagailu "
-"zerrenda irakurtzea nahi ez baduzu."
-"
    Zure Samba zerbitzariak Domeinu kontrolatzaile nagusi "
-"(PDC) bezala jokatzea nahi baduzu aukera hau ezarri behar duzu."
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167
+msgid "Host Already Exists"
+msgstr "Ostalaria dagoeneko existitzen da"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112
-msgid ""
-"Use the server security level if you have a big network and the samba "
-"server should validate the username/password by passing it to another SMB "
-"server, such as an NT box."
-msgstr ""
-"Erabili zerbitzari sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba "
-"zerbitzariak erabiltzaile/pasahitza egiaztatzeko beste SMB zerbitzari bati "
-"(adibidez NT makina bati) pasatzea nahi baduzu."
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159
+msgid "Please enter a hostname or an IP address."
+msgstr "Sartu ostalari-izen edo IP helbide bat."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116
-msgid ""
-"Use the domain security level if you have a big network and the samba "
-"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT "
-"Primary or Backup Domain Controller."
-msgstr ""
-"Erabili domeinu sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba "
-"zerbitzariak erabiltzaile/pasahitza egiaztatzeko Windows NT domeinu "
-"kontrolatzaile nagusi edo babeskopia kontrolatzaile bati pasatzea nahi baduzu."
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160
+msgid "No Hostname/IP-Address"
+msgstr "Ostalari-izen/IP-helbiderik ez"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166
+msgid "The host '%1' already exists."
+msgstr "'%1' ostalaria dagoeneko existitzen da."
+
+#: simple/fileshare.cpp:99
+msgid "No NFS server installed on this system"
+msgstr "Ez dago NFS zerbitzaririk instalatuta sisteman"
+
+#: simple/fileshare.cpp:105
+msgid "No Samba server installed on this system"
+msgstr "Ez dago Samba zerbitzaririk instalatuta sisteman"
+
+#: simple/fileshare.cpp:301
+msgid "Could not save settings."
+msgstr "Ezin izan dira ezarpenak gorde."
+
+#: simple/fileshare.cpp:302
+msgid "Could not open file '%1' for writing: %2"
+msgstr "Ezin izan '%1' fitxategia ireki idazteko: %2"
+
+#: simple/fileshare.cpp:304
+msgid "Saving Failed"
+msgstr "Errorea gordetzean"
+
+#: simple/fileshare.cpp:345
 msgid ""
-"Use the ADS security level if you have a big network and the samba "
-"server should act as a domain member in an ADS realm."
+"
    File Sharing
    "
+"
    This module can be used to enable file sharing over the network using the "
+"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to "
+"share your files with Windows(R) computers on your network.
    "
 msgstr ""
-"Erabili ADS sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba "
-"zerbitzariak ADS erreinuan domeinu kide bezala jokatzea nahi baduzu."
+"
    Fitxategi partekatzea
    "
+"
     Modulu hau, Konqueror-en \"Network File System\" (NFS) or SMB erabiliz "
+"fitxategi partekatzea sare lokalean gaitzeko erabiltzen da. SMB protokoloak "
+"zure fitxategiak Windows(R) konputagailuekin partekatzeko aukera ematen "
+"dizu.
    "
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60
-msgid "&Share"
-msgstr "&Partekatu"
+#: simple/fileshare.cpp:359
+msgid "Share Folder"
+msgstr "Partekatu karpeta"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73
-msgid "You need to be authorized to share directories."
-msgstr "Baimena behar duzu direktorioak partekatzeko."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269
+msgid "Allowed Users"
+msgstr "Baimendutako erabiltzaileak"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77
-msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Fitxategi partekatzea ezgaituta dago."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:130
+msgid "All users are in the %1 group already."
+msgstr "Erabiltzaile guztiak %1 taldean daude dagoeneko."
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80
-msgid "Configure File Sharing..."
-msgstr "Konfiguratu fitxategi partekatzea..."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:147
+msgid "Select User"
+msgstr "Hautatu erabiltzailea"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89
-msgid "Reading Samba configuration file ..."
-msgstr "Samba konfigurazio fitxategia irakurtzen ..."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:148
+msgid "Select a user:"
+msgstr "Hautatu erabiltzaile bat:"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90
-msgid "Reading NFS configuration file ..."
-msgstr "NFS konfigurazio fitxategia irakurtzen ..."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:175
+msgid "Could not add user '%1' to group '%2'"
+msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea gehitu '%2' taldera"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292
-msgid "Please enter a valid path."
-msgstr "Sartu baliozko bide-izen bat."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:187
+msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'"
+msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea kendu '%2' taldetik"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301
-msgid "Only local folders can be shared."
-msgstr "Karpeta lokalak bakarrik parteka daitezke."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:202
+msgid "You have to choose a valid group."
+msgstr "Baliozko talde hautatu behar duzu."
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313
-msgid "The folder does not exists."
-msgstr "Karpeta ez da existitzen."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:274
+msgid "New file share group:"
+msgstr "Fitxategiak partekatzeko talde berria:"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324
-msgid "Only folders can be shared."
-msgstr "Karpetak bakarrik parteka daitezke."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:281
+msgid "Add users from the old file share group to the new one"
+msgstr "Gehitu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik talde berrira"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335
-msgid "The folder is already shared."
-msgstr "Karpeta dagoeneko partekatuta dago."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:285
+msgid "Remove users from old file share group"
+msgstr "Kendu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
-msgid "The administrator does not allow sharing with NFS."
-msgstr "Administratzaileak ez du NFS partekatzerik baimentzen."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:289
+msgid "Delete the old file share group"
+msgstr "Ezabatu fitxategi partekatze talde zaharra"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357
-msgid "Error: could not read NFS configuration file."
-msgstr "Errorea: ezin izan NFS konfigurazio fitxategia irakurri."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:342
+msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders"
+msgstr ""
+"Talde  jakin batzuetako erabiltzaileek bakarrik dute baimena karpetak "
+"partekatzeko"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441
-msgid "The administrator does not allow sharing with Samba."
-msgstr "Administratzaileak ez du Samba partekatzerik baimentzen."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:343
+msgid "Choose Group..."
+msgstr "Hautatu taldea..."
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448
-msgid "Error: could not read Samba configuration file."
-msgstr "Errorea: ezin izan da Samba konfigurazio fitxategia irakurri."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:363
+msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?"
+msgstr "Ziur zaude '%1' taldeko erabiltzaile guztiak kendu nahi dituzula?"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521
-msgid "You have to enter a name for the Samba share."
-msgstr "Samba partekatzerako izen bat sartu behar duzu."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:380
+msgid "Do you really want to delete group '%1'?"
+msgstr "Ziur zaude '%1' taldea ezabatu nahi duzula?"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530
-msgid ""
-"There is already a share with the name %1."
-"
     Please choose another name.    "
-msgstr ""
-" %1 izeneko partekatze bat existitzen da dagoeneko."
-"
     Hautatu beste izen bat.    "
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:388
+msgid "Deleting group '%1' failed."
+msgstr "Errorea '%1' taldea ezabatzean"
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:396
+msgid "Please choose a valid group."
+msgstr "Hautatu baliozko talde bat."
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
+msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?"
+msgstr "'%1' talde hau ez da existitzen. Sortzea nahi duzu?"
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Ez sortu"
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:409
+msgid "Creation of group '%1' failed."
+msgstr "Errorea '%1' taldea sortzean."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "KcmInterface"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
index 363a74753f6..9d455bec420 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_jabberdisco\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 23:36-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
index 029ca96ff7d..b6c2645c7fa 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_lan\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-06 13:16+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
index adc03ef9f9a..4c5f507d248 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_zeroconf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 05:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/akregator.po
index 5e0addfc91d..2aea3bb97e5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/akregator.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-11 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -196,25 +196,25 @@ msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
 msgstr "Ma&rkatu iturburu guztiak irakurrita bezala"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 9
-#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:321 rc.cpp:675
+#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:321 rc.cpp:786
 #, no-c-format
 msgid "Show Quick Filter"
 msgstr "Erakutsi iragazki bizkorra"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 108
-#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:651 rc.cpp:666
+#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:693 rc.cpp:708
 #, no-c-format
 msgid "Open in Tab"
 msgstr "Ireki fitxan"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 113
-#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:249 rc.cpp:264 rc.cpp:654 rc.cpp:669
+#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:249 rc.cpp:264 rc.cpp:696 rc.cpp:711
 #, no-c-format
 msgid "Open in Background Tab"
 msgstr "Ireki atzeko planoko fitxan"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 118
-#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:252 rc.cpp:267 rc.cpp:657 rc.cpp:672
+#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:252 rc.cpp:267 rc.cpp:699 rc.cpp:714
 #, no-c-format
 msgid "Open in External Browser"
 msgstr "Ireki kanpoko arakatzailean"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "&Close Tab"
 msgstr "&Itxi fitxa"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 16
-#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:621
+#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:732
 #, no-c-format
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Gehitu iturburua"
@@ -802,13 +802,13 @@ msgid "Keep Enabled"
 msgstr "Mantendu gaituta"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 17
-#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:270 rc.cpp:852 rc.cpp:897
+#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:270 rc.cpp:573 rc.cpp:750
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 28
-#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:195 rc.cpp:585 rc.cpp:960
+#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:195 rc.cpp:966 rc.cpp:987
 #, no-c-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Artxiboa"
@@ -974,49 +974,49 @@ msgid "Properties of %1"
 msgstr "%1-(r)en propietateak"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 29
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:579 rc.cpp:612 rc.cpp:942
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:645 rc.cpp:657 rc.cpp:723
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Joan"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 43
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:615
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:726
 #, no-c-format
 msgid "F&eed"
 msgstr "I&turburua"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 56
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:618 rc.cpp:948
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:663 rc.cpp:729
 #, no-c-format
 msgid "&Article"
 msgstr "&Artikulua"
 
 #. i18n: file akregator_shell.rc line 26
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:945
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:660
 #, no-c-format
 msgid "&Feed"
 msgstr "&Iturburua"
 
 #. i18n: file akregator_shell.rc line 52
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:957
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:672
 #, no-c-format
 msgid "Speech Toolbar"
 msgstr "Ahoskapen tresna-barra"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 95
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:624
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:735
 #, no-c-format
 msgid "Add New Source"
 msgstr "Gehitu iturburu berria"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 103
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:627
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:738
 #, no-c-format
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "Iturburuaren &URL-a:"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 118
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:630
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:741
 #, no-c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
@@ -1112,25 +1112,25 @@ msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "&Ezabatu hau baino zaharragoak diren artikuluak:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 260
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 rc.cpp:546 rc.cpp:984
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 rc.cpp:546 rc.cpp:1011
 #, no-c-format
 msgid " days"
 msgstr " egun"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 263
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:222 rc.cpp:549 rc.cpp:987
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:222 rc.cpp:549 rc.cpp:1014
 #, no-c-format
 msgid "1 day"
 msgstr "Egun 1"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 317
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:213 rc.cpp:552 rc.cpp:978
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:213 rc.cpp:552 rc.cpp:1005
 #, no-c-format
 msgid " articles"
 msgstr " artikulu"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 320
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:216 rc.cpp:555 rc.cpp:981
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:216 rc.cpp:555 rc.cpp:1008
 #, no-c-format
 msgid "1 article"
 msgstr "artikulu 1"
@@ -1166,433 +1166,433 @@ msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
 msgstr "Mar&katu artikuluak irakurrita bezala iristen direnean"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 17
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:582
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:963
 #, no-c-format
 msgid "SettingsAdvanced"
 msgstr "Ezarpen aurreratuak"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 39
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:588
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:969
 #, no-c-format
 msgid "Archive backend:"
 msgstr "Artxibatze euskarria:"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 52
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:591
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:972
 #, no-c-format
 msgid "&Configure..."
 msgstr "&Konfiguratu..."
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 62
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:594
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:975
 #, no-c-format
 msgid "Article List"
 msgstr "Artikuluen zerrenda"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 76
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:978
 #, no-c-format
 msgid " sec"
 msgstr " seg"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 104
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:600
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:981
 #, no-c-format
 msgid "Reset search bar when changing feeds"
 msgstr "Berrezarri bilaketa-barra iturburuak aldatzean"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 118
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:603
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:984
 #, no-c-format
 msgid "Mar&k selected article read after"
 msgstr "Mar&katu hautatutako artikulua geroago irakurtzeko bezala"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 42
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:903
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:756
 #, no-c-format
 msgid "Minimum font size:"
 msgstr "Letra-tipoaren tamaina minimoa:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 81
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:906
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:759
 #, no-c-format
 msgid "Medium font size:"
 msgstr "Letra-tipo ertainaren tamaina:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 133
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:912
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:765
 #, no-c-format
 msgid "Standard font:"
 msgstr "Letra-tipo estandarra:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 146
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:915
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:768
 #, no-c-format
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Letra-tipo finkoa:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 159
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:918
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:771
 #, no-c-format
 msgid "Serif font:"
 msgstr "Serif letra-tipoa:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 172
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:921
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:774
 #, no-c-format
 msgid "Sans serif font:"
 msgstr "Sans serif letra-tipoa:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 187
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:924
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:777
 #, no-c-format
 msgid "&Underline links"
 msgstr "&Azpimarratu estekak"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 195
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:927
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:780
 #, no-c-format
 msgid "&Enable favicons"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 203
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:930
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:783
 #, no-c-format
 msgid "Automatically load &images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 39
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:963
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:990
 #, no-c-format
 msgid "Default Archive Settings"
 msgstr "Artxiboen ezarpen lehenetsiak"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 50
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:966
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:993
 #, no-c-format
 msgid "Keep all articles"
 msgstr "Mantendu artikulu guztiak"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 58
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:969
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:996
 #, no-c-format
 msgid "Limit feed archive size to:"
 msgstr "Mugatu iturburu artxiboen tamaina honetara:"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 66
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:972
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:999
 #, no-c-format
 msgid "Delete articles older than: "
 msgstr "Ezabatu hau baina zaharragoak diren artikuluak: "
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 74
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:975
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:1002
 #, no-c-format
 msgid "Disable archiving"
 msgstr "Ezgaitu artxibatzea"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 133
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:990
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:1017
 #, no-c-format
 msgid "Do not expire important articles"
 msgstr "Ez artikulu garrantzitsuak iraungi"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 17
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:633
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:675
 #, no-c-format
 msgid "ExternalBrowser"
 msgstr "ExternalBrowser"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 31
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:636
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:678
 #, no-c-format
 msgid "For External Browsing"
 msgstr "Kanpo-arakatzerako"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 45
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:462 rc.cpp:639 rc.cpp:816
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:462 rc.cpp:681 rc.cpp:927
 #, no-c-format
 msgid "Use default TDE web browser"
 msgstr "Erabili TDE-ren web arakatzaile lehenetsia"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 56
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:468 rc.cpp:642 rc.cpp:822
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:468 rc.cpp:684 rc.cpp:933
 #, no-c-format
 msgid "Use this command:"
 msgstr "Erabili agindu hau:"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 67
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:645
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:687
 #, no-c-format
 msgid "firefox %u"
 msgstr "firefox %u"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 77
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:648
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:690
 #, no-c-format
 msgid "Show tab close button on hover"
 msgstr "Erakutsi fitxaren ixteko botoia gainetik pasatzean"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 146
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:660
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:702
 #, no-c-format
 msgid "Middle mouse click:"
 msgstr "Erdiko botoiaren klika:"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 162
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:663
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:705
 #, no-c-format
 msgid "Left mouse click:"
 msgstr "Ezker botoiaren klika:"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 31
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:855
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:576
 #, no-c-format
 msgid "Global"
 msgstr "Orokorra"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 42
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:858
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:579
 #, no-c-format
 msgid "&Use interval fetching"
 msgstr "&Erabili eskuraketa periodikoa"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 50
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:861
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:582
 #, no-c-format
 msgid "Use ¬ifications for all feeds"
 msgstr "Erabili &jakinarazpenak iturburu guztientzat"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 56
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:864
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:585
 #, no-c-format
 msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
 msgstr "Hautatu hau artikulu berriak daudenean jakinarazi diezazkizuten."
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 64
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:867
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:588
 #, no-c-format
 msgid "Show tra&y icon"
 msgstr "Erakutsi bande&jako ikonoa"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 75
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:870
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:591
 #, no-c-format
 msgid "Fetch feeds every:"
 msgstr "Eskuratu iturburuak periodikoki:"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 86
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:873
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:594
 #, no-c-format
 msgid " minutes"
 msgstr " minutu"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 89
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:876
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:597
 #, no-c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "Minutu 1"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 108
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:879
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:600
 #, no-c-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Abioa"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 119
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:882
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:603
 #, no-c-format
 msgid "Mark &all feeds as read on startup"
 msgstr "Markatu iturburu &guztiak irakurrita bezala abioan"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 127
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:885
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:606
 #, no-c-format
 msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "Eskuratu i&turburu guztiak abioan"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 135
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:888
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:609
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the &introduction page"
 msgstr "Ezgaitu sarrerako orria"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 162
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:891
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:612
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 173
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:894
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:615
 #, no-c-format
 msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
 msgstr "Erabili &arakatzailearen katxea (sare trafiko gutxiago)"
 
 #. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:573
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Izenburua:"
 
 #. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:576
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:747
 #, no-c-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikonoa:"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 10
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:678
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:789
 #, no-c-format
 msgid "Show Quick Filter Bar"
 msgstr "Erakutsi iragazki bizkorren barra"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 14
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:681
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:792
 #, no-c-format
 msgid "Status Filter"
 msgstr "Egoera iragazkia"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 15
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:684
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:795
 #, no-c-format
 msgid "Stores the last status filter setting"
 msgstr "Egoera-iragazkiaren ezarpena gordetzen du"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 19
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:687
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:798
 #, no-c-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "Testu iragazkia"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 20
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:690
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:801
 #, no-c-format
 msgid "Stores the last search line text"
 msgstr "Azken bilaketa lerroaren testua gordetzen du"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 23
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:693
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:804
 #, no-c-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Ikuspegi modua"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 24
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:696
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:807
 #, no-c-format
 msgid "Article display mode."
 msgstr "Artikuluak bistaratzeko modua."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 28
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:699
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:810
 #, no-c-format
 msgid "Sizes for first splitter"
 msgstr "Lehenengo zatitzailearen tamainak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 29
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:702
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:813
 #, no-c-format
 msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
 msgstr "Lehenengo (normalean bertikala) zatitzailearen trepetaren tamainak."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 33
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:705
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:816
 #, no-c-format
 msgid "Sizes for second splitter"
 msgstr "Bigarren zatitzailearen tamainak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 34
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:708
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:819
 #, no-c-format
 msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
 msgstr "Bigarren (normalean horizontala) zatitzailearen trepetaren tamainak."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 61
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:711
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:822
 #, no-c-format
 msgid "Archive Mode"
 msgstr "Artxibatzeko modua"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 65
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:714
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:825
 #, no-c-format
 msgid "Keep All Articles"
 msgstr "Mantendu artikulu guztiak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 66
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:717
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:828
 #, no-c-format
 msgid "Save an unlimited number of articles."
 msgstr "Gorde artikulu kopuru mugagabea."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 69
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:720
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:831
 #, no-c-format
 msgid "Limit Number of Articles"
 msgstr "Mugatu artikulu kopurua"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 70
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:723
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:834
 #, no-c-format
 msgid "Limit the number of articles in a feed"
 msgstr "Mugatu iturburu bateko artikulu kopurua"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 73
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:726
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:837
 #, no-c-format
 msgid "Delete Expired Articles"
 msgstr "Ezabatu iraungitako artikuluak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 74
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:729
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:840
 #, no-c-format
 msgid "Delete expired articles"
 msgstr "Ezabatu iraungitako artikuluak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 77
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:732
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:843
 #, no-c-format
 msgid "Disable Archiving"
 msgstr "Ezgaitu artxibatzea"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 78
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:735
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:846
 #, no-c-format
 msgid "Do not save any articles"
 msgstr "Ez artikulurik gorde"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 83
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:738
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:849
 #, no-c-format
 msgid "Expiry Age"
 msgstr "Iraungipen-aintzintasuna"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 84
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:741
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:852
 #, no-c-format
 msgid "Default expiry age for articles in days."
 msgstr "Iraungipen-aintzintasun lehenetsia artikuluentzat, egunetan."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 88
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:744
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:855
 #, no-c-format
 msgid "Article Limit"
 msgstr "Artikuluen muga"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 89
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:747
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:858
 #, no-c-format
 msgid "Number of articles to keep per feed."
 msgstr "Iturburu bakoitzeko gordeko diren artikulu kopurua"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 93
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:750
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:861
 #, no-c-format
 msgid "Do Not Expire Important Articles"
 msgstr "Ez artikulu garrantzitsuak iraungi"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 94
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:753
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
@@ -1603,25 +1603,25 @@ msgstr ""
 "duzunean."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 100
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:756
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:867
 #, no-c-format
 msgid "Concurrent Fetches"
 msgstr "Aldibereko eskuraketak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 101
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:759
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:870
 #, no-c-format
 msgid "Number of concurrent fetches"
 msgstr "Aldibereko eskuraketa kopurua"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 105
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:762
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:873
 #, no-c-format
 msgid "Use HTML Cache"
 msgstr "Erabili HTML Cache-a"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 106
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:765
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
@@ -1631,140 +1631,140 @@ msgstr ""
 "trafikoa ekiditeko. Beharrezkoa denean bakarrik ezgaitu."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 112
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:879
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page"
 msgstr "Ezgaitu sarrerako orria"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 113
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:882
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page."
 msgstr "Ezgaitu sarrerako orria"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 117
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:774
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:885
 #, no-c-format
 msgid "Fetch on startup"
 msgstr "Eskuratu abioan"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 118
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:777
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:888
 #, no-c-format
 msgid "Fetch feedlist on startup."
 msgstr "Eskuratu iturburu-zerrenda abioan."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 122
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:780
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:891
 #, no-c-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup"
 msgstr "Markatu iturburu guztiak irakurrita bezala abioan"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 123
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:783
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:894
 #, no-c-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup."
 msgstr "Markatu iturburu guztiak irakurrita bezala abioan."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 127
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:786
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:897
 #, no-c-format
 msgid "Use interval fetching"
 msgstr "Erabili eskuraketa periodikoa"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 128
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:789
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:900
 #, no-c-format
 msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
 msgstr "Eskuratu iturburu guztiak %1 minuturo."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 132
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:792
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:903
 #, no-c-format
 msgid "Interval for autofetching"
 msgstr "Auto-eskuratzeko periodoa"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 133
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:795
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:906
 #, no-c-format
 msgid "Interval for autofetching in minutes."
 msgstr "Auto-eskuratzeko periodoa, minututan."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 137
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:798
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:909
 #, no-c-format
 msgid "Use notifications"
 msgstr "Erabili jakinarazpenak"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 138
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:801
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:912
 #, no-c-format
 msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
 msgstr "Zehaztu puxika-jakinarazpenak erabiliko diren ala ez."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 142
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:804
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:915
 #, no-c-format
 msgid "Show tray icon"
 msgstr "Erakutsi bandejako ikonoa"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 143
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:807
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:918
 #, no-c-format
 msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
 msgstr "Zehaztu bandejako ikonoa erakutsiko den ala ez."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 149
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:810
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:921
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on tabs"
 msgstr "Erakutsi ixteko botoiak fitxetan"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 150
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:813
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:924
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
 msgstr "Erakutsi ixteko botoiak fitxetan ikonoen ordez"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 156
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:819
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:930
 #, no-c-format
 msgid "Use TDE web browser when opening in external browser."
 msgstr "Erabili TDE-ren web arakatzailea kanpoko arakatzailean irekitzean."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 161
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:825
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:936
 #, no-c-format
 msgid "Use the specified command when opening in external browser."
 msgstr "Erabili zehaztutako agindua kanpoko arakatzailean irekitzean."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 165
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:828
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:939
 #, no-c-format
 msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
 msgstr ""
 "Kanpoko arakatzailea jaurtitzeko agindua. URL-ak %u katea ordezkatuko du."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 169
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:831
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:942
 #, no-c-format
 msgid "What the click with left mouse button should do."
 msgstr "Saguko ezker botoiak zer egin beharko lukeen."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 178
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:834
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:945
 #, no-c-format
 msgid "What the click with middle mouse button should do."
 msgstr "Saguko erdiko botoiak zer egin beharko lukeen."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 206
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:837
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:948
 #, no-c-format
 msgid "Archive Backend"
 msgstr "Artxibatze-euskarria"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 210
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:840
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:951
 #, no-c-format
 msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
 msgstr ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "ala ez."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 214
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:843
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configurable delay between selecting and article and it being marked as read."
@@ -1781,53 +1781,53 @@ msgstr ""
 "konfiguragarria."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 218
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:846
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:957
 #, no-c-format
 msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
 msgstr "Iragazki azkarra berrezartzen du iturburuak aldatzean."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 223
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:849
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:960
 #, no-c-format
 msgid "Show Tagging GUI elements (unfinished)"
 msgstr "Erakutsi etiketatze GUI elementuak (amaitu gabea)"
 
-#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid "Metakit Settings"
-msgstr "Metakit-en ezarpenak"
-
-#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41
-#: rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "Use default location"
-msgstr "Erabili kokaleku lehenetsia"
-
-#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:999
-#, no-c-format
-msgid "Archive location:"
-msgstr "Artxiboaren kokalekua:"
-
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 9
-#: rc.cpp:1011
+#: rc.cpp:618
 #, no-c-format
 msgid "Commit Interval"
 msgstr "Babes-idazketa periodoa"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 10
-#: rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:621
 #, no-c-format
 msgid "Commit interval in seconds for writing back changes"
 msgstr "Aldaketak idazteko periodoa segundutan"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 14
-#: rc.cpp:1017
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
 msgid "Path to archive"
 msgstr "Artxiboaren bide-izena"
 
+#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:627
+#, no-c-format
+msgid "Metakit Settings"
+msgstr "Metakit-en ezarpenak"
+
+#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41
+#: rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Use default location"
+msgstr "Erabili kokaleku lehenetsia"
+
+#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:633
+#, no-c-format
+msgid "Archive location:"
+msgstr "Artxiboaren kokalekua:"
+
 #: searchbar.cpp:75
 msgid "S&earch:"
 msgstr "B&ilatu:"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 4127dfd7367..c7f7871f639 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kalarm.po
index 7069e8a00a3..aaa3d68202e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kandy.po
index 6b0d0ebb759..dd8cdf6db44 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kandy.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kandy.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kandy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 19:57-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/karm.po
index b87621a727b..7530e90f2f1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/karm.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/karm.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karm\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:16-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
index eb713dbb3ce..e8bda7c3492 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:18-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
index bc6f42ba729..cb4c63da371 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 06:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kdgantt.po
index dd2df0693af..470ef9bf6d6 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kdgantt.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kdgantt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdgantt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kgantt.po
index f2854388a4f..b83eb702d61 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kgantt.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kgantt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgantt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 03:54+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kleopatra.po
index e6a662c7f8e..fdbfd75e17e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail.po
index 7952925c7ba..ceb34ed7ec6 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-23 00:46+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
index b88d65f9b80..d21845f3894 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 16:02+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
index e9a296e88ec..65e43cdc177 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmailcvt.po
index 8055d3db037..747f4458fd4 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmailcvt.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmailcvt.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmailcvt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-07 20:15+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -19,36 +19,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-"Marcos Goienetxe\n"
-"Ion Gaztañaga\n"
-"Iñaki Larrañaga Murgoitio"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-"marcos@euskalgnu.org\n"
-"igaztanaga@gmail.com\n"
-"dooteo@euskalgnu.org"
-
-#: filter_mailapp.cxx:32
-msgid "Import From OS X Mail"
-msgstr "Inportatu OS X Mail-etik"
+#: filter_outlook.cxx:28
+msgid "Import Outlook Emails"
+msgstr "Inportatu Outlook postak"
 
-#: filter_mailapp.cxx:34
+#: filter_outlook.cxx:30
 msgid ""
-"
    OS X Mail Import Filter
    "
-"
    This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
    "
+"
    Outlook email import filter
    "
+"
    This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to "
+"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst "
+"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later
    "
+"
    Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
+"they came from, prefixed with OUTLOOK-
    "
 msgstr ""
-"
    OS X Mail-etik inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Iragazki honek Apple Mac OS X-en posta bezereko e-postak inportatzen "
-"ditu.
    "
+"
    Outlook-en posta inportatzeko iragazkia
     "
+"
    Honek Outlook-eko posta-fitxategiak (.pst luzapenarekin) inportatuko ditu. "
+"Posta-fitxategia gorde den karpeta kokatu behar duzu, .pst fitxategiak hemen "
+"bilatuz:"
+"
      Windows 9x-en"
+"
    • C:\\Windows\\Application Data eta Windows 2000 edo berriagoetan"
+"
    • Documents and Settings 
     aurki ditzakezu
    "
+"
    Oharra: postak dagokien fitxategiaren izen bera duten, \"OUTLOOK-\" "
+"aurrizkidun karpetetara inportatuko dira.
    "
 
 #: filter_evolution.cxx:57 filter_evolution_v2.cxx:66
 #: filter_kmail_maildir.cxx:57 filter_mailapp.cxx:52 filter_oe.cxx:60
@@ -58,6 +50,27 @@ msgstr ""
 msgid "No directory selected."
 msgstr "Ez da direktoriorik hautatu."
 
+#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51
+#: filter_pmail.cxx:61
+msgid "Counting files..."
+msgstr "Fitxategiak zenbatzen..."
+
+#: filter_outlook.cxx:46
+msgid "Counting mail..."
+msgstr "Mezuak zenbatzen..."
+
+#: filter_outlook.cxx:47
+msgid "Counting directories..."
+msgstr "Direktorioak zenbatzen..."
+
+#: filter_outlook.cxx:48
+msgid "Counting folders..."
+msgstr "Karpetak zenbatzen..."
+
+#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55
+msgid "Importing new mail files..."
+msgstr "Posta berriaren fitxategiak inportatzen..."
+
 #: filter_evolution.cxx:64 filter_evolution_v2.cxx:73
 #: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:53 filter_opera.cxx:67
 #: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:50 filter_sylpheed.cxx:63
@@ -65,6 +78,23 @@ msgstr "Ez da direktoriorik hautatu."
 msgid "No files found for import."
 msgstr "Ez da inportatzeko fitxategirik aurkitu."
 
+#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60
+#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57
+msgid "Importing emails from %1..."
+msgstr "%1(e)tik posta inportatzen..."
+
+#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92
+#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58
+#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
+#: filter_thunderbird.cxx:101
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 duplicate message not imported\n"
+"%n duplicate messages not imported"
+msgstr ""
+"Bikoiztutako mezu 1 ez da inportatu\n"
+"Bikoiztutako %n mezu ez dira inportatu"
+
 #: filter_evolution.cxx:124 filter_evolution_v2.cxx:160
 #: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:88 filter_mailapp.cxx:62
 #: filter_mbox.cxx:54 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:59
@@ -73,10 +103,23 @@ msgstr "Ez da inportatzeko fitxategirik aurkitu."
 msgid "Unable to open %1, skipping"
 msgstr "Ezin da %1 ireki, sahiesten"
 
-#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60
-#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57
-msgid "Importing emails from %1..."
-msgstr "%1(e)tik posta inportatzen..."
+#: filter_evolution.cxx:31
+msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Inportatu Evolution 1.x bertsioko posta eta karpeta-egitura"
+
+#: filter_evolution.cxx:33
+msgid ""
+"
    Evolution 1.x import filter
    "
+"
    Select the base directory of Evolution's mails (usually "
+"~/evolution/local).
    "
+"
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Evolution-Import\".
    "
+msgstr ""
+"
    Evolution 1.x bertsiotik inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Hautatu Evolution postaren oinarrizko direktorioa (normalean "
+"~/.evolution/mail/local/).
    "
+"
    Karpeten egitura berriro sor daitekeenez, karpetak \"Evolution-Import\"-en "
+"gordeko dira.
    "
 
 #: filter_evolution.cxx:76 filter_evolution_v2.cxx:90
 #: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:126 filter_mbox.cxx:132
@@ -86,58 +129,17 @@ msgstr "%1(e)tik posta inportatzen..."
 msgid "Finished importing emails from %1"
 msgstr "%1(e)tik posta inportatzea burututa"
 
-#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135
-msgid ""
-"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n"
-"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail"
+#: filter_kmail_archive.cxx:24
+msgid "Import KMail Archive File"
 msgstr ""
-"Bikoiztutako mezu 1 ez da KMail-en %1 karpetara inportatu\n"
-"Bikoiztutako %n mezu ez da KMail-en %1 karpetara inportatu"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87
-#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102
-#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82
-#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104
-msgid "Finished import, canceled by user."
-msgstr "Inportazioa amaitu da, erabiltzaileak ezeztatuta."
 
-#: filter_lnotes.cxx:30
-msgid "Import Lotus Notes Emails"
-msgstr "Inportatu Lotus Notes postak"
-
-#: filter_lnotes.cxx:32
+#: filter_kmail_archive.cxx:26
 msgid ""
-"
    Lotus Notes Structured Text mail import filter
    "
-"
    This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes "
-"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus "
-"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.
    "
-"
    Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
-"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in "
-"your local folder, named using the names of the files the messages came "
-"from.
    "
+"
    KMail Archive File Import Filter
    "
+"
    This filter will import archives files previously exported by KMail.
    "
+"
    Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single "
+"file.
    "
 msgstr ""
-"
    Lotus Notes-eko testu-egiturako postak inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Iragazki honek testu-egiturako fitxategiak inportatuko ditu Lotus Notes-eko "
-"bezero batetik KMail-era. Erabili iragazki hau Lotus edo Lotus Notes-en "
-"testu-egiturako formatua darabilten beste posta-bezeroen postak "
-"inportatzeko.
     "
-"
    Oharra: karpeta-egitura berregin daitekeenez, inportatutako mezuak "
-"datozen fitxategien izenak dituzte \"LNotes-Import\"direktoriopean gordeko "
-"dira, eta hauen izenak mezuak datozen fitxategienak izango dira.
    "
-
-#: filter_lnotes.cxx:55
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
-
-#: filter_lnotes.cxx:64
-#, c-format
-msgid "Importing emails from %1"
-msgstr "%1(e)tik postak inportatzen..."
-
-#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279
-#, c-format
-msgid "Message %1"
-msgstr "%1 mezua"
 
 #: filter_pmail.cxx:31
 msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
@@ -157,11 +159,6 @@ msgstr ""
 "
    Oharra: karpeta-egitura berregin daitekenez karpetak "
 "\"PegasusMail-Import\"-en gordeko dira.
    "
 
-#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51
-#: filter_pmail.cxx:61
-msgid "Counting files..."
-msgstr "Fitxategiak zenbatzen..."
-
 #: filter_pmail.cxx:69
 msgid ""
 "Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support."
@@ -186,99 +183,83 @@ msgstr "'UNIX' posta-karpetak ('.mbx') inportatzen..."
 msgid "Importing %1"
 msgstr "%1 inportatzen"
 
+#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279
+#, c-format
+msgid "Message %1"
+msgstr "%1 mezua"
+
 #: filter_pmail.cxx:290
 msgid "Parsing the folder structure..."
 msgstr "Karpeta-egitura prozesatzen..."
 
-#: filter_outlook.cxx:28
-msgid "Import Outlook Emails"
-msgstr "Inportatu Outlook postak"
+#: kselfilterpage.cpp:78
+msgid "
    Written by %1.
    "
+msgstr "
    %1(e)k idatzita.
    "
 
-#: filter_outlook.cxx:30
+#: filter_lnotes.cxx:30
+msgid "Import Lotus Notes Emails"
+msgstr "Inportatu Lotus Notes postak"
+
+#: filter_lnotes.cxx:32
 msgid ""
-"
    Outlook email import filter
    "
-"
    This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to "
-"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst "
-"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later
    "
-"
    Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
-"they came from, prefixed with OUTLOOK-
    "
+"
    Lotus Notes Structured Text mail import filter
    "
+"
    This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes "
+"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus "
+"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.
    "
+"
    Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
+"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in "
+"your local folder, named using the names of the files the messages came "
+"from.
    "
 msgstr ""
-"
    Outlook-en posta inportatzeko iragazkia
     "
-"
    Honek Outlook-eko posta-fitxategiak (.pst luzapenarekin) inportatuko ditu. "
-"Posta-fitxategia gorde den karpeta kokatu behar duzu, .pst fitxategiak hemen "
-"bilatuz:"
-"
      Windows 9x-en"
-"
    • C:\\Windows\\Application Data eta Windows 2000 edo berriagoetan"
-"
    • Documents and Settings 
     aurki ditzakezu
    "
-"
    Oharra: postak dagokien fitxategiaren izen bera duten, \"OUTLOOK-\" "
-"aurrizkidun karpetetara inportatuko dira.
    "
-
-#: filter_outlook.cxx:46
-msgid "Counting mail..."
-msgstr "Mezuak zenbatzen..."
-
-#: filter_outlook.cxx:47
-msgid "Counting directories..."
-msgstr "Direktorioak zenbatzen..."
-
-#: filter_outlook.cxx:48
-msgid "Counting folders..."
-msgstr "Karpetak zenbatzen..."
+"
    Lotus Notes-eko testu-egiturako postak inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Iragazki honek testu-egiturako fitxategiak inportatuko ditu Lotus Notes-eko "
+"bezero batetik KMail-era. Erabili iragazki hau Lotus edo Lotus Notes-en "
+"testu-egiturako formatua darabilten beste posta-bezeroen postak "
+"inportatzeko.
     "
+"
    Oharra: karpeta-egitura berregin daitekeenez, inportatutako mezuak "
+"datozen fitxategien izenak dituzte \"LNotes-Import\"direktoriopean gordeko "
+"dira, eta hauen izenak mezuak datozen fitxategienak izango dira.
    "
 
-#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55
-msgid "Importing new mail files..."
-msgstr "Posta berriaren fitxategiak inportatzen..."
+#: filter_lnotes.cxx:55
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
 
-#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92
-#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58
-#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
-#: filter_thunderbird.cxx:101
+#: filter_lnotes.cxx:64
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 duplicate message not imported\n"
-"%n duplicate messages not imported"
-msgstr ""
-"Bikoiztutako mezu 1 ez da inportatu\n"
-"Bikoiztutako %n mezu ez dira inportatu"
+msgid "Importing emails from %1"
+msgstr "%1(e)tik postak inportatzen..."
 
-#: filter_evolution.cxx:31
-msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Inportatu Evolution 1.x bertsioko posta eta karpeta-egitura"
+#: filter_kmail_maildir.cxx:26
+msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
+msgstr "Inportatu KMail-en posta-direktorioak eta karpeta-egitura"
 
-#: filter_evolution.cxx:33
+#: filter_kmail_maildir.cxx:28
 msgid ""
-"
    Evolution 1.x import filter
    "
-"
    Select the base directory of Evolution's mails (usually "
-"~/evolution/local).
    "
-"
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Evolution-Import\".
    "
-msgstr ""
-"
    Evolution 1.x bertsiotik inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Hautatu Evolution postaren oinarrizko direktorioa (normalean "
-"~/.evolution/mail/local/).
    "
-"
    Karpeten egitura berriro sor daitekeenez, karpetak \"Evolution-Import\"-en "
-"gordeko dira.
    "
-
-#: filter_sylpheed.cxx:27
-msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
-msgstr "Inportatu Sylpheed-en posta-direktorioak eta karpeta-egitura"
-
-#: filter_sylpheed.cxx:29
-msgid ""
-"
    Sylpheed import filter
    "
-"
    Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import "
-"(usually: ~/Mail ).
    "
+"
    KMail import filter
    "
+"
    Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.
    "
+"
    Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail "
+"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck "
+"in a continuous loop. 
    "
+"
    This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.
    "
 "
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.
    "
-"
    This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded."
+"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.
    "
 msgstr ""
-"
    Sylpheed-etik inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Hautatu Sylpheed posta-karpetaren oinarrizko direktorioa (normalean "
-"~/Mail).
    "
-"
    Karpeten egitura berregin daitekeenez, karpetak \"Sylpheed-Import\"-en "
-"azpian gordeko dira.
     "
-"
    Iragazki honek mezuaren egoera berregiten du, adibidez, berria edo "
-"birbidalia."
+"
    KMail-eko inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Hautatu inportatu KMail-en posta-karpetaren oinarrizko direktorioa.
    "
+"
    Oharra: inoiz ez hautatu KMail-eko uneko posta-direktorioa (~/Mail "
+"edo~/.trinity/share/apps/kmail/mail ). Kasu honetan, KMailCVT amaierarik gabeko "
+"begizta batean blokeatuko baita. 
    "
+"
    Iragazki honek ez ditu KMail-eko mbox fitxategidun posta-karpetak "
+"inportatzen.
    "
+"
    Karpeta-egitura berregin daitekeenez, karpetak \"KMail-Import\"-en gordeko "
+"dira.
    "
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87
+#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102
+#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82
+#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104
+msgid "Finished import, canceled by user."
+msgstr "Inportazioa amaitu da, erabiltzaileak ezeztatuta."
 
 #: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199
 msgid "Import folder %1..."
@@ -291,6 +272,56 @@ msgstr "Inportatu %1 karpeta..."
 msgid "Could not import %1"
 msgstr "Ezin izan da %1 inportatu"
 
+#: filter_thunderbird.cxx:28
+msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Inportatu Thunderbird/Mozilla-ren posta lokala eta karpeta egitura"
+
+#: filter_thunderbird.cxx:30
+msgid ""
+"
    Thunderbird/Mozilla import filter
    "
+"
    Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually "
+"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
    "
+"
    Note: Never choose a Folder which does not "
+"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new "
+"folders.
    "
+"
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Thunderbird-Import\".
    "
+msgstr ""
+"
    Thunderbird/Mozilla-tik inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Hautatu Thunderbird/Mozilla-ren oinarrizko posta-karpeta (normalean "
+"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
    "
+"
    Oharra: ez hautatu inoiz mbox fitxategirik ez duen"
+"karpetarik (adibidez posta direktorio bat). Hau egiten baduzu karpeta berri "
+"asko eskuratuko dituzu.
    "
+"
    Karpeten egitura berriro sortu daitekeenez karpetak "
+"\"Thunderbird-Import\"-en barruan gordeko dira.
    "
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94
+#: filter_thunderbird.cxx:129
+msgid "Start import file %1..."
+msgstr "Hasi %1 fitxategia inportatzen..."
+
+#: filter_opera.cxx:28
+msgid "Import Opera Emails"
+msgstr "Inportatu Opera-ko postak"
+
+#: filter_opera.cxx:30
+msgid ""
+"
    Opera email import filter
    "
+"
    This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you "
+"want to import all mails within a account in the Opera maildir.
    "
+"
    Select the directory of the account (usually "
+"~/.opera/mail/store/account*).
    "
+"
    Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
+"they came from, prefixed with OPERA-
    "
+msgstr ""
+"
    Opera-tik posta inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Iragazki honek Opera-ren posta-karpeta inportatuko du. Opera-tik kontu "
+"bateko posta guztiak inportatzea nahi izanez gero.
    "
+"
    Hautatu kontuaren karpeta (normalean ~/.opera/mail/store/account*).
    "
+"
    Oharra: postak kontuaren izen bera duen \"OPERA-\" aurrizkidun "
+"karpeta batera inportatuko dira
    "
+
 #: filter_evolution_v2.cxx:29
 msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
 msgstr "Inportatu Evolution 2.x bertsiotik posta eta karpeta-egitura"
@@ -315,152 +346,6 @@ msgstr ""
 "
    Karpeta-egitura berregin daitekeenez, karpetak \"Evolution-Import\"-en "
 "gordeko dira.
    "
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94
-#: filter_thunderbird.cxx:129
-msgid "Start import file %1..."
-msgstr "Hasi %1 fitxategia inportatzen..."
-
-#: kselfilterpage.cpp:78
-msgid "
    Written by %1.
    "
-msgstr "
    %1(e)k idatzita.
    "
-
-#: kmailcvt.cpp:28
-msgid "KMailCVT Import Tool"
-msgstr "KMailCVT-en inportatzeko tresna"
-
-#: kmailcvt.cpp:31
-msgid "Step 1: Select Filter"
-msgstr "1. urratsa: hautatu iragazkia"
-
-#: kmailcvt.cpp:34
-msgid "Step 2: Importing..."
-msgstr "2. urratsa: inportatzea..."
-
-#: kmailcvt.cpp:76
-msgid "Import in progress"
-msgstr "Inportazioa martxan"
-
-#: kmailcvt.cpp:79
-msgid "Import finished"
-msgstr "Inportazioa bukatuta"
-
-#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208
-msgid ""
-"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure "
-"kmail is installed."
-msgstr ""
-"Larria: ezin da KMail-ekin DCOP komunikazioa abiatu. Ziurtatu "
-"KMail instalatuta dagoela."
-
-#: filters.cxx:153 filters.cxx:188
-msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
-msgstr "Ezin da %1 karpeta KMail-en sortu"
-
-#: filters.cxx:156 filters.cxx:191
-msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail"
-msgstr "Ezin da mezua KMail-eko %1 karpetan gehitu"
-
-#: filters.cxx:162 filters.cxx:194
-msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
-msgstr "Errorea KMail-eko %1 karpetan mezua gehitzean"
-
-#: filter_mbox.cxx:28
-msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
-msgstr "Inportatu mbox fitxategiak (UNIX, Evolution)"
-
-#: filter_mbox.cxx:30
-msgid ""
-"
    mbox import filter
    "
-"
    This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want "
-"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this "
-"traditional UNIX format.
    "
-"
    Note: Emails will be imported into folders named after the file they "
-"came from, prefixed with MBOX-
    "
-msgstr ""
-"
    mbox inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Iragazki honek mbox fitxategiak KMail-era inportatuko ditu. Erabili iragazki "
-"hau formatu zahar hau darabilten Ximian Evolution edo beste bezeroetatik postak "
-"inportatzeko.
    "
-"
    Oharra: postak dagokien fitxategiaren izen bera duten, \"MBOX-\" "
-"aurrizkidun karpetetara inportatuko dira.
    "
-
-#: filter_mbox.cxx:48
-msgid "mbox Files (*)"
-msgstr "mbox fitxategiak (*)"
-
-#: filter_plain.cxx:27
-msgid "Import Plain Text Emails"
-msgstr "Inportatu testu arrunteko postak"
-
-#: filter_plain.cxx:29
-msgid ""
-"
    Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
-"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed "
-"by PLAIN-
    "
-"
    This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.
    "
-msgstr ""
-"
     Hautatu postak dituen direktorioa. Postak dauden direktorioaren izen "
-"berbera duen, \"PLAIN-\" aurrizkidun karpeta batean jarriko dira.
    "
-"
    Iragazki honek .msg, .eml and .txt mezuak inportatuko ditu.
    "
-
-#: filter_oe.cxx:40
-msgid "Import Outlook Express Emails"
-msgstr "Inportatu Outlook Express postak"
-
-#: filter_oe.cxx:42
-msgid ""
-"
    Outlook Express 4/5/6 import filter
    "
-"
    You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by "
-"searching for .dbx or .mbx files under "
-"
      "
-"
    • C:\\Windows\\Application Data in Windows 9x"
-"
    • Documents and Settings in Windows 2000 or later
    "
-"
    Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
-"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in "
-"your local folder.
    "
-msgstr ""
-"
    Outlook Express 4/5/6 inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Postontzia gorde den karpeta kokatu behar duzu, .dbx, eta .mbx fitxategiak "
-"fitxategiak hemen bilatuz:"
-"
      Windows 9x-en"
-"
    • C:\\Windows\\Application Data eta Windows 2000 edo berriagoetan"
-"
    • Documents and Settings 
     aurki ditzakezu
    "
-"
    Oharra: karpeta-egitura berregin daitekeenez, Outlook Express 5 eta "
-"6-ko karpetak zure karpeta lokaleko \"OE-Import\"-en sortuko dira.
    "
-
-#: filter_oe.cxx:67
-#, c-format
-msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
-msgstr "Ez da Outlook Express postontzirik aurkitu %1 direktorioan"
-
-#: filter_oe.cxx:82
-msgid "Import folder structure..."
-msgstr "Inportatu karpeta-egitura..."
-
-#: filter_oe.cxx:101
-msgid "Finished importing Outlook Express emails"
-msgstr "Outlook Express posta inportatzea burututa"
-
-#: filter_oe.cxx:119
-#, c-format
-msgid "Unable to open mailbox %1"
-msgstr "Ezin da %1 postontzia ireki"
-
-#: filter_oe.cxx:130
-#, c-format
-msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
-msgstr "OE4 %1 postontzia inportatzen"
-
-#: filter_oe.cxx:144
-#, c-format
-msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
-msgstr "OE5+ %1 postontzia inportatzen"
-
-#: filter_oe.cxx:150
-#, c-format
-msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
-msgstr "OE5+ %1 karpeta fitxategia inportatzen"
-
 #. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
@@ -535,131 +420,246 @@ msgstr ""
 msgid "Remove &duplicate messages during import"
 msgstr "Kendu &bikoiztutako mezuak inportatzean"
 
-#: filter_thebat.cxx:33
-msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
-msgstr "Inportatu The Bat! postak eta karpeta-egitura"
+#: main.cpp:33
+msgid "KMailCVT"
+msgstr "KMailCVT"
 
-#: filter_thebat.cxx:35
-msgid ""
-"
    The Bat! import filter
    "
-"
    Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to "
-"import.
    "
-"
    Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local "
-"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.
    "
-"
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.
    "
+#: main.cpp:34
+msgid "KMail Import Filters"
+msgstr "KMail-en inportatzeko iragazkiak"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers"
+msgstr "(c) 2000-2005, KMailCVT-en garatzaileak"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Original author"
+msgstr "Jatorrizko egilea"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Maintainer & New filters"
+msgstr "Mantentzailea eta iragazki berriak"
+
+#: main.cpp:38 main.cpp:39
+msgid "New GUI & cleanups"
+msgstr "GUI berria eta txukunketak"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
 msgstr ""
-"
    The Bat! inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Hautatu inportatu nahi duzun \"The Bat!\" posta-karpeta lokalaren oinarrizko "
-"direktorioa.
    "
-"
    Oharra: iragazki honek *.tbb fitxategiak \"The Bat!\"-en karpeta "
-"lokaletik inportatuko ditu, hau da POP kontuetatik eta ez IMAP/DIMAP "
-"kontuetatik.
    "
-"
    Karpeta-egitura berregin daitekeenez, karpetak zure kontu lokaleko "
-"\"TheBat-Import\" gordeko dira.
    "
+"Marcos Goienetxe\n"
+"Ion Gaztañaga\n"
+"Iñaki Larrañaga Murgoitio"
 
-#: filter_kmail_archive.cxx:24
-msgid "Import KMail Archive File"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
 msgstr ""
+"marcos@euskalgnu.org\n"
+"igaztanaga@gmail.com\n"
+"dooteo@euskalgnu.org"
 
-#: filter_kmail_archive.cxx:26
+#: filter_mailapp.cxx:32
+msgid "Import From OS X Mail"
+msgstr "Inportatu OS X Mail-etik"
+
+#: filter_mailapp.cxx:34
 msgid ""
-"
    KMail Archive File Import Filter
    "
-"
    This filter will import archives files previously exported by KMail.
    "
-"
    Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single "
-"file.
    "
+"
    OS X Mail Import Filter
    "
+"
    This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
    "
 msgstr ""
+"
    OS X Mail-etik inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Iragazki honek Apple Mac OS X-en posta bezereko e-postak inportatzen "
+"ditu.
    "
 
-#: filter_kmail_maildir.cxx:26
-msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
-msgstr "Inportatu KMail-en posta-direktorioak eta karpeta-egitura"
+#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135
+msgid ""
+"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n"
+"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail"
+msgstr ""
+"Bikoiztutako mezu 1 ez da KMail-en %1 karpetara inportatu\n"
+"Bikoiztutako %n mezu ez da KMail-en %1 karpetara inportatu"
 
-#: filter_kmail_maildir.cxx:28
+#: kmailcvt.cpp:28
+msgid "KMailCVT Import Tool"
+msgstr "KMailCVT-en inportatzeko tresna"
+
+#: kmailcvt.cpp:31
+msgid "Step 1: Select Filter"
+msgstr "1. urratsa: hautatu iragazkia"
+
+#: kmailcvt.cpp:34
+msgid "Step 2: Importing..."
+msgstr "2. urratsa: inportatzea..."
+
+#: kmailcvt.cpp:76
+msgid "Import in progress"
+msgstr "Inportazioa martxan"
+
+#: kmailcvt.cpp:79
+msgid "Import finished"
+msgstr "Inportazioa bukatuta"
+
+#: filter_oe.cxx:40
+msgid "Import Outlook Express Emails"
+msgstr "Inportatu Outlook Express postak"
+
+#: filter_oe.cxx:42
 msgid ""
-"
    KMail import filter
    "
-"
    Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.
    "
-"
    Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail "
-"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck "
-"in a continuous loop. 
    "
-"
    This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.
    "
-"
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.
    "
+"
    Outlook Express 4/5/6 import filter
    "
+"
    You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by "
+"searching for .dbx or .mbx files under "
+"
      "
+"
    • C:\\Windows\\Application Data in Windows 9x"
+"
    • Documents and Settings in Windows 2000 or later
    "
+"
    Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
+"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in "
+"your local folder.
    "
 msgstr ""
-"
    KMail-eko inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Hautatu inportatu KMail-en posta-karpetaren oinarrizko direktorioa.
    "
-"
    Oharra: inoiz ez hautatu KMail-eko uneko posta-direktorioa (~/Mail "
-"edo~/.trinity/share/apps/kmail/mail ). Kasu honetan, KMailCVT amaierarik gabeko "
-"begizta batean blokeatuko baita. 
    "
-"
    Iragazki honek ez ditu KMail-eko mbox fitxategidun posta-karpetak "
-"inportatzen.
    "
-"
    Karpeta-egitura berregin daitekeenez, karpetak \"KMail-Import\"-en gordeko "
-"dira.
    "
+"
    Outlook Express 4/5/6 inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Postontzia gorde den karpeta kokatu behar duzu, .dbx, eta .mbx fitxategiak "
+"fitxategiak hemen bilatuz:"
+"
      Windows 9x-en"
+"
    • C:\\Windows\\Application Data eta Windows 2000 edo berriagoetan"
+"
    • Documents and Settings 
     aurki ditzakezu
    "
+"
    Oharra: karpeta-egitura berregin daitekeenez, Outlook Express 5 eta "
+"6-ko karpetak zure karpeta lokaleko \"OE-Import\"-en sortuko dira.
    "
 
-#: filter_thunderbird.cxx:28
-msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Inportatu Thunderbird/Mozilla-ren posta lokala eta karpeta egitura"
+#: filter_oe.cxx:67
+#, c-format
+msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
+msgstr "Ez da Outlook Express postontzirik aurkitu %1 direktorioan"
 
-#: filter_thunderbird.cxx:30
+#: filter_oe.cxx:82
+msgid "Import folder structure..."
+msgstr "Inportatu karpeta-egitura..."
+
+#: filter_oe.cxx:101
+msgid "Finished importing Outlook Express emails"
+msgstr "Outlook Express posta inportatzea burututa"
+
+#: filter_oe.cxx:119
+#, c-format
+msgid "Unable to open mailbox %1"
+msgstr "Ezin da %1 postontzia ireki"
+
+#: filter_oe.cxx:130
+#, c-format
+msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
+msgstr "OE4 %1 postontzia inportatzen"
+
+#: filter_oe.cxx:144
+#, c-format
+msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
+msgstr "OE5+ %1 postontzia inportatzen"
+
+#: filter_oe.cxx:150
+#, c-format
+msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
+msgstr "OE5+ %1 karpeta fitxategia inportatzen"
+
+#: filter_sylpheed.cxx:27
+msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
+msgstr "Inportatu Sylpheed-en posta-direktorioak eta karpeta-egitura"
+
+#: filter_sylpheed.cxx:29
 msgid ""
-"
    Thunderbird/Mozilla import filter
    "
-"
    Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually "
-"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
    "
-"
    Note: Never choose a Folder which does not "
-"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new "
-"folders.
    "
+"
    Sylpheed import filter
    "
+"
    Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import "
+"(usually: ~/Mail ).
    "
 "
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Thunderbird-Import\".
    "
+"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.
    "
+"
    This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded."
 msgstr ""
-"
    Thunderbird/Mozilla-tik inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Hautatu Thunderbird/Mozilla-ren oinarrizko posta-karpeta (normalean "
-"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
    "
-"
    Oharra: ez hautatu inoiz mbox fitxategirik ez duen"
-"karpetarik (adibidez posta direktorio bat). Hau egiten baduzu karpeta berri "
-"asko eskuratuko dituzu.
    "
-"
    Karpeten egitura berriro sortu daitekeenez karpetak "
-"\"Thunderbird-Import\"-en barruan gordeko dira.
    "
-
-#: filter_opera.cxx:28
-msgid "Import Opera Emails"
-msgstr "Inportatu Opera-ko postak"
+"
    Sylpheed-etik inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Hautatu Sylpheed posta-karpetaren oinarrizko direktorioa (normalean "
+"~/Mail).
    "
+"
    Karpeten egitura berregin daitekeenez, karpetak \"Sylpheed-Import\"-en "
+"azpian gordeko dira.
     "
+"
    Iragazki honek mezuaren egoera berregiten du, adibidez, berria edo "
+"birbidalia."
 
-#: filter_opera.cxx:30
+#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208
 msgid ""
-"
    Opera email import filter
    "
-"
    This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you "
-"want to import all mails within a account in the Opera maildir.
    "
-"
    Select the directory of the account (usually "
-"~/.opera/mail/store/account*).
    "
-"
    Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
-"they came from, prefixed with OPERA-
    "
+"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure "
+"kmail is installed."
 msgstr ""
-"
    Opera-tik posta inportatzeko iragazkia
    "
-"
    Iragazki honek Opera-ren posta-karpeta inportatuko du. Opera-tik kontu "
-"bateko posta guztiak inportatzea nahi izanez gero.
    "
-"
    Hautatu kontuaren karpeta (normalean ~/.opera/mail/store/account*).
    "
-"
    Oharra: postak kontuaren izen bera duen \"OPERA-\" aurrizkidun "
-"karpeta batera inportatuko dira
    "
+"Larria: ezin da KMail-ekin DCOP komunikazioa abiatu. Ziurtatu "
+"KMail instalatuta dagoela."
 
-#: main.cpp:33
-msgid "KMailCVT"
-msgstr "KMailCVT"
+#: filters.cxx:153 filters.cxx:188
+msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
+msgstr "Ezin da %1 karpeta KMail-en sortu"
 
-#: main.cpp:34
-msgid "KMail Import Filters"
-msgstr "KMail-en inportatzeko iragazkiak"
+#: filters.cxx:156 filters.cxx:191
+msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail"
+msgstr "Ezin da mezua KMail-eko %1 karpetan gehitu"
 
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers"
-msgstr "(c) 2000-2005, KMailCVT-en garatzaileak"
+#: filters.cxx:162 filters.cxx:194
+msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
+msgstr "Errorea KMail-eko %1 karpetan mezua gehitzean"
 
-#: main.cpp:36
-msgid "Original author"
-msgstr "Jatorrizko egilea"
+#: filter_plain.cxx:27
+msgid "Import Plain Text Emails"
+msgstr "Inportatu testu arrunteko postak"
 
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer & New filters"
-msgstr "Mantentzailea eta iragazki berriak"
+#: filter_plain.cxx:29
+msgid ""
+"
    Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
+"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed "
+"by PLAIN-
    "
+"
    This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.
    "
+msgstr ""
+"
     Hautatu postak dituen direktorioa. Postak dauden direktorioaren izen "
+"berbera duen, \"PLAIN-\" aurrizkidun karpeta batean jarriko dira.
    "
+"
    Iragazki honek .msg, .eml and .txt mezuak inportatuko ditu.
    "
 
-#: main.cpp:38 main.cpp:39
-msgid "New GUI & cleanups"
-msgstr "GUI berria eta txukunketak"
+#: filter_mbox.cxx:28
+msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
+msgstr "Inportatu mbox fitxategiak (UNIX, Evolution)"
+
+#: filter_mbox.cxx:30
+msgid ""
+"
    mbox import filter
    "
+"
    This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want "
+"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this "
+"traditional UNIX format.
    "
+"
    Note: Emails will be imported into folders named after the file they "
+"came from, prefixed with MBOX-
    "
+msgstr ""
+"
    mbox inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Iragazki honek mbox fitxategiak KMail-era inportatuko ditu. Erabili iragazki "
+"hau formatu zahar hau darabilten Ximian Evolution edo beste bezeroetatik postak "
+"inportatzeko.
    "
+"
    Oharra: postak dagokien fitxategiaren izen bera duten, \"MBOX-\" "
+"aurrizkidun karpetetara inportatuko dira.
    "
+
+#: filter_mbox.cxx:48
+msgid "mbox Files (*)"
+msgstr "mbox fitxategiak (*)"
+
+#: filter_thebat.cxx:33
+msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
+msgstr "Inportatu The Bat! postak eta karpeta-egitura"
+
+#: filter_thebat.cxx:35
+msgid ""
+"
    The Bat! import filter
    "
+"
    Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to "
+"import.
    "
+"
    Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local "
+"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.
    "
+"
    Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.
    "
+msgstr ""
+"
    The Bat! inportatzeko iragazkia
    "
+"
    Hautatu inportatu nahi duzun \"The Bat!\" posta-karpeta lokalaren oinarrizko "
+"direktorioa.
    "
+"
    Oharra: iragazki honek *.tbb fitxategiak \"The Bat!\"-en karpeta "
+"lokaletik inportatuko ditu, hau da POP kontuetatik eta ez IMAP/DIMAP "
+"kontuetatik.
    "
+"
    Karpeta-egitura berregin daitekeenez, karpetak zure kontu lokaleko "
+"\"TheBat-Import\" gordeko dira.
    "
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmobile.po
index 624943fc3b9..9bf9d468587 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmobile.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kmobile.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmobile\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:19-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knode.po
index 9d0ae9c425e..66f090594ee 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knode.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-23 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knotes.po
index 575c665ba45..9157004d75a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/knotes.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-13 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/konsolekalendar.po
index 41604fdecd1..8bb673330e1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/konsolekalendar.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/konsolekalendar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:23-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kontact.po
index f0cd60b2f8d..b8f25c8511b 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kontact.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 15:21-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korganizer.po
index 28314553870..2fac946ace9 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -19,197 +19,114 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
+#: kotodoeditor.cpp:100
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: koeditordetails.cpp:192
+#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146
 msgid ""
-"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in "
-"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title "
-"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether "
-"or not a response is requested from the attendee."
+"The General tab allows you to set the most common options for the event."
 msgstr ""
-"Uneko partaideei buruzko informazioa bistaratzen du. Partaide bat editatzeko, "
-"hautatu ezazu zerrenda honetan eta aldatu beheko areako balioak. Zutabe baten "
-"izenburua klikatzen baduzu, zerrenda zutabe horren arabera ordenatuko du. "
-"\"RSVP\" zutabeak partaidearen erantzuna eskatu den ala ez adierazten du."
-
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28
-#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:2162
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288
-#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:2120 rc.cpp:2165
-#, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-posta"
-
-#: koeditordetails.cpp:201
-msgid "Role"
-msgstr "Eginkizuna"
-
-#: koeditordetails.cpp:202
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+"Orokorra fitxak gertaeraren aukera erabilienak ezartzeko aukera ematen dizu."
 
-#: koeditordetails.cpp:203
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
+#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
+msgid "Details"
+msgstr "Xehetasunak"
 
-#: koeditordetails.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Delegated to"
-msgstr "Ezabatu egitekoa"
+#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
+msgid "&General"
+msgstr "&Orokorra"
 
-#: koeditordetails.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Delegated from"
-msgstr "Ezabatu egitekoa"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59
+#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1984
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Partaideak"
 
-#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785
+#: koeventeditor.cpp:184
 msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
+"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy "
+"during your event."
 msgstr ""
+"Libre/lanpetuta fitxak partaideak zure gertaeraren denbora-tartean lanpetuta "
+"edo libre dauden ikusteko aukera ematen dizu."
 
-#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787
-#, fuzzy
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "E-posta helbide gehigarria:"
-
-#: koprefs.cpp:87
-msgid ""
-"_: Default export file\n"
-"calendar.html"
-msgstr "egutegia.html"
-
-#: koprefs.cpp:162
-msgid "Appointment"
-msgstr "Hitzordua"
-
-#: koprefs.cpp:162
-msgid "Business"
-msgstr "Lanekoa"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Meeting"
-msgstr "Bilera"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Telefono deia"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Education"
-msgstr "Hezkuntza"
-
-#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286
-msgid "Holiday"
-msgstr "Jaieguna"
-
-#: koprefs.cpp:164
-msgid "Vacation"
-msgstr "Oporrak"
-
-#: koprefs.cpp:164
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Gertaera berezia"
-
-#: koprefs.cpp:165
-msgid "Personal"
-msgstr "Pertsonala"
-
-#: koprefs.cpp:165
-msgid "Travel"
-msgstr "Bidaia"
-
-#: koprefs.cpp:166
-msgid "Birthday"
-msgstr "Urtebetetzea"
-
-#: koeventviewer.cpp:63
-msgid "Open the message in KMail"
-msgstr ""
+#: koeventeditor.cpp:208
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Editatu gertaera"
 
-#: koeventviewer.cpp:65
-#, c-format
-msgid "Send an email message to %1"
-msgstr ""
+#: koeventeditor.cpp:216
+msgid "New Event"
+msgstr "Gertaera berria"
 
-#: koeventviewer.cpp:67
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+#: koeventeditor.cpp:277
+msgid ""
+"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the "
+"organizer."
 msgstr ""
 
-#: koeventviewer.cpp:73
+#: koeventeditor.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "View attachment \"%1\""
-msgstr "Editatu eranskina"
+msgid "No changes"
+msgstr "Exchange"
 
-#: koeventviewer.cpp:76
-msgid "Launch a viewer on the link"
+#: koeventeditor.cpp:288
+#, c-format
+msgid "My counter proposal for: %1"
 msgstr ""
 
-#: koeventviewer.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Gehitu eranskina"
-
-#: koeventviewer.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "&Eranskinak"
+#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328
+msgid "This item will be permanently deleted."
+msgstr "Erlementu hau behin-betirako ezabatuko da."
 
-#: koeventviewerdialog.cpp:33
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Gertaeren ikustailea"
+#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966
+#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409
+#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer-en berrespena"
 
-#: aboutdata.cpp:32
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
+#: koeventeditor.cpp:401
+msgid "Template does not contain a valid event."
+msgstr "Txantiloiak ez du baliozko gertaerarik."
 
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "A Personal Organizer for TDE"
-msgstr "TDE-ren antolatzaile pertsonalizatua"
+#: eventarchiver.cpp:101
+msgid ""
+"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not "
+"meet the archival requirements."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:41
+#: eventarchiver.cpp:103
 #, fuzzy
-msgid "Current Developer/Maintainer"
-msgstr "Uneko mantentzailea"
+msgid "Archive To-do"
+msgstr "Artxibatu egitekoak"
 
-#: aboutdata.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Aurreko hilabetea"
+#: eventarchiver.cpp:120
+msgid ""
+"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date "
+"%1. Archiving will not be performed."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:45
-msgid "Co-Maintainer"
-msgstr "Mantentzailea"
+#: eventarchiver.cpp:148
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"%1 baino lehenagoko sarrerak gorde gabe ezabatu?\n"
+"Ondorengo sarrerak ezabatuko dira:"
 
-#: aboutdata.cpp:47
-msgid "Original Author"
-msgstr "Jatorrizko egilea"
+#: eventarchiver.cpp:151
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Ezabatu elementu zaharrak"
 
-#: kdatenavigator.cpp:190
-msgid ""
-"_: start/end week number of line in date picker\n"
-"%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
+#: eventarchiver.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Cannot write archive file %1."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategian idatzi."
 
-#: kotodoviewitem.cpp:140
-msgid "--"
-msgstr "--"
+#: eventarchiver.cpp:228
+msgid "Cannot write archive to final destination."
+msgstr "Ezin da artxiboa helburu fitxategian idatzi."
 
 #: koeditorgeneraljournal.cpp:63
 msgid "Sets the title of this journal."
@@ -231,3374 +148,3821 @@ msgstr "&Ordua: "
 msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
 msgstr "Zehaztu baliozko data, adibidez '%1'."
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Konfiguratu egunen zenbakiak"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Erakutsi daten zenbakiak"
+#: koeditorattachments.cpp:143
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[Datu bitarrak]"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48
-msgid "Show day number"
-msgstr "Erakutsi egunen zenbakiak"
+#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Gehitu eranskina"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49
-msgid "Show days to end of year"
-msgstr "Erakutsi urtea amaitzeko egunak"
+#: koeditorattachments.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Attachment name"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50
-msgid "Show both"
-msgstr "Erakutsi biak"
+#: koeditorattachments.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:59
-msgid ""
-"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n"
-"%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
+#: koeditorattachments.cpp:189
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr ""
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:71
-msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
-msgstr "Plugin honek egun eta aske zenbakiak eskeintzen ditu."
+#: koeditorattachments.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Mota"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Konfiguratu oporrak"
+#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "Erabili opor israeldarrak"
+#: koeditorattachments.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41
-msgid "Show weekly parsha"
-msgstr "Erakutsi asteroko parsha"
+#: koeditorattachments.cpp:207
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "Erakutsi Omer eguna"
+#: koeditorattachments.cpp:210
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often "
+"or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49
-msgid "Show Chol HaMoed"
-msgstr "Erakutsi Chol HaMoed-a"
+#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Location:"
+msgstr "&Kokalekua"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
+#: koeditorattachments.cpp:221
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr ""
+
+#: koeditorattachments.cpp:224
 msgid ""
-"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters\n"
-"Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the "
+"adjacent button"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "Erev Pesach"
+#: koeditorattachments.cpp:234
+msgid "Size:"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr "Sh. HaGadol"
+#: koeditorattachments.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "New attachment"
+msgstr "Gehitu eranskina"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87
-msgid "Pesach"
-msgstr "Pesach"
+#: koeditorattachments.cpp:457
+#, fuzzy
+msgid "Attachments:"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262
-msgid "Chol Hamoed"
-msgstr "Chol Hamoed"
+#: koeditorattachments.cpp:462
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated "
+"with this event or to-do. "
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteko honekin erlazionatutako elementuen (fitxategiak, postak, "
+"etc.) zerrenda bat bistaratzen du. URI zutabeak fitxategiaren kokalekua "
+"erakusten du."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "Yom HaShoah"
+#: koeditorattachments.cpp:474
+#, fuzzy
+msgid "Add an attachment"
+msgstr "Gehitu eranskina"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144
-msgid "Yom HaAtzmaut"
-msgstr "Yom HaAtzmaut"
+#: koeditorattachments.cpp:476
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteko honi gehitzeko eranskin bat hautatzeko elkarrizketa-koadro "
+"bat erakusten du."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "Yom HaZikaron"
+#: koeditorattachments.cpp:486
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteko honetatik goiko zerrendan hautatutako eranskina kentzen "
+"du."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "Yom Yerushalayim"
+#: koeditorattachments.cpp:585
+msgid "&Link here"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "Lag BaOmer"
+#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopiatu hona"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Erev Shavuot"
+#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
+msgid "C&ancel"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Shavuot"
+#: koeditorattachments.cpp:721
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove these attachments?
    %1"
+msgstr "Ziur zaude %1 baliabidea ezabatu nahi duzula?"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "Tzom Tammuz"
+#: koeditorattachments.cpp:722
+#, fuzzy
+msgid "Remove Attachment?"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr "Sh. Hazon"
+#: archivedialog.cpp:55
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Artxibatu/ezabatu gertaera eta egiteko zaharrak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202
-msgid "Sh. Nahamu"
-msgstr "Sh. Nahamu"
+#: archivedialog.cpp:57
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Artxibatu"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr "Tisha B'Av"
+#: archivedialog.cpp:66
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)"
+msgstr ""
+"Artxibatzean gertaera zaharrak emandako fitxategian gordetzen ditu eta ondoren "
+"uneko egutegitik ezabatzen ditu. Artxibo fitxategia dagoeneko existitzen bada, "
+"gehitu egingo dira (Nola berreskuratu)"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "S'lichot"
-msgstr "S'lichot"
+#: archivedialog.cpp:82
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Artxibatu orain hau baina zaharragoak direnak:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213
-msgid "Erev R.H."
-msgstr "Erev R.H."
+#: archivedialog.cpp:87
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be "
+"kept."
+msgstr ""
+"Data hau baina lehenagoko gertaerak artxibatuko dira. Gertaera zaharrago "
+"guztiak gorde eta ezabatuko dira, berrienak (eta data zehatz horretakoak) gorde "
+"egingo dira."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "Rosh Hashana"
+#: archivedialog.cpp:96
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Automatikok&i artxibatu hau baina zaharragoak direnak:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238
-msgid "Sh. Shuvah"
-msgstr "Sh. Shuvah"
+#: archivedialog.cpp:99
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and "
+"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+"Eginbide hau gaituta badago, KOrganizer-ek periodikoki gertaerak eta egitekoak "
+"artxibatu behar diren egiaztatuko du. Honek elkarrizketa hau berriro erabili "
+"behar ez duzula esan nahi du, ezarpenak aldatzen ez badituzu, behintzat."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr "Tzom Gedalia"
+#: archivedialog.cpp:107
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and "
+"deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+"Artxibatuko diren gertaera eta egitekoen aintzintasuna. Gertaera zaharragoak "
+"gorde eta ezabatu eta berrienak mantendu egingo dira."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr "Erev Y.K."
+#: archivedialog.cpp:112
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Egun"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "Yom Kippur"
+#: archivedialog.cpp:113
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Aste"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "Erev Sukkot"
+#: archivedialog.cpp:114
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Hilabete"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sukkot"
+#: archivedialog.cpp:119
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "Artxibo &fitxategia:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265
-msgid "Hoshana Rabah"
-msgstr "Hoshana Rabah"
+#: archivedialog.cpp:123
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.ics|iCalendar fitxategiak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "Shmini Atzeret"
+#: archivedialog.cpp:125
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. "
+msgstr ""
+"Artxiboaren bide-izena. Gertaerak eta egitekoak artxibo-fitxategira gehituko "
+"dira, eta beraz dagoeneko han dauden gertaerak ez dira aldatu edo ezabatuko. "
+"Beranduago fitxategia beste edozein egutegi bezala karga edo batera dezakezu. "
+"Ez da formatu berezi batean gordetzen, vCalendar formatua baizik. "
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "Simchat Torah"
+#: archivedialog.cpp:134
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Artxibatzeko elementu motak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr "Erev Hanukah"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141
+#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:1768 searchdialog.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "&Events"
+msgstr "&Gertaerak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289
-msgid "Hanukah"
-msgstr "Hanukah"
+#: archivedialog.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Completed &To-dos"
+msgstr "Ezkutatu &burututako egitekoak"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Tzom Tevet"
+#: archivedialog.cpp:139
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they "
+"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished "
+"before the date."
+msgstr ""
+"Hemen zein elementu artxibatu nahi dituzun hauta dezakezu. Gertaerak goian "
+"emandako data baina lehen amaitu izan balira bezala artxibatuko dira; egitekoak "
+"data baina lehen burutu izan balira bezala artxibatuko dira."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Sh. Shirah"
-msgstr "Sh. Shirah"
+#: archivedialog.cpp:144
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "&Ezabatu bakarrik, ez gorde"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Tu B'Shvat"
+#: archivedialog.cpp:147
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is "
+"not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+"Hautatu hau gertaera eta egiteko zaharrak gorde gabe ezabatzeko. Ezingo da "
+"beranduago gertaerarik berreskuratu."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shekalim"
-msgstr "Sh. Shekalim"
+#: archivedialog.cpp:211
+msgid ""
+"The archive file name is not valid.\n"
+msgstr ""
+"Artxibo fitxategiaren izena ez da baliozkoa.\n"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Purim Katan"
+#: koagendaitem.cpp:565
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373
-msgid "Ta'anit Ester"
-msgstr "Ta'anit Ester"
+#: koagendaitem.cpp:565
+#, fuzzy
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Partaideak kenduta"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Sh. Zachor"
+#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Erev Purim"
+#: koagendaitem.cpp:850
+#, c-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376
-msgid "Purim"
-msgstr "Purim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:91
+msgid ""
+"The number of the week from the beginning of the month on which this event or "
+"to-do should recur."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar deneko astearen zenbakia (hilabete "
+"hasieratik kontatuta)."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "Shushan Purim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259
+msgid "1st"
+msgstr "1."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr "Sh. Parah"
+#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260
+msgid "2nd"
+msgstr "2."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
+#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261
+msgid "3rd"
+msgstr "3."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428
-msgid " Omer"
-msgstr " Omer"
+#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262
+msgid "4th"
+msgstr "4."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid ""
-"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters\n"
-"Bereshit"
-msgstr "Bereshit"
+#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263
+msgid "5th"
+msgstr "5."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid "Noach"
-msgstr "Noach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290
+msgid "Last"
+msgstr "Azkena"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr "Lech L'cha"
+#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291
+msgid "2nd Last"
+msgstr "Azken-aurrena"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Vayera"
-msgstr "Vayera"
+#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292
+msgid "3rd Last"
+msgstr "Azken-hirugarrena"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr "Chaye Sarah"
+#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293
+msgid "4th Last"
+msgstr "Azken-laugarrena"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Toldot"
-msgstr "Toldot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294
+msgid "5th Last"
+msgstr "Azken-bosgarrena"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayetze"
-msgstr "Vayetze"
+#: koeditorrecurrence.cpp:112
+msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
+msgstr "Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den astearen eguna."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "Vayishlach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:126
+msgid "The month during which this event or to-do should recur."
+msgstr "Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den hilabetea."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "Vayeshev"
+#: koeditorrecurrence.cpp:143
+msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
+msgstr "Gertaera edo egiteke honen errepikapenaren maiztasuna ezartzen du."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Miketz"
-msgstr "Miketz"
+#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181
+#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405
+msgid "&Recur every"
+msgstr "&Errepikapenaren maiztasuna"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Vayigash"
-msgstr "Vayigash"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76
+#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337
+#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:1597
+#, no-c-format
+msgid "day(s)"
+msgstr "egun"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Vayechi"
-msgstr "Vayechi"
+#: koeditorrecurrence.cpp:181
+msgid "week(s) on:"
+msgstr "aste, egun hauetan"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Shemot"
-msgstr "Shemot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:199
+msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen astearen eguna."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Vaera"
-msgstr "Vaera"
+#: koeditorrecurrence.cpp:232
+msgid "month(s)"
+msgstr "hilabete"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Bo"
-msgstr "Bo"
+#: koeditorrecurrence.cpp:244
+msgid "&Recur on the"
+msgstr "&Errepikatu hemen:"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Beshalach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Yitro"
-msgstr "Yitro"
+#: koeditorrecurrence.cpp:249
+msgid ""
+"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza "
+"ezartzen du."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "Mishpatim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430
+msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun "
+"zehatza."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Terumah"
-msgstr "Terumah"
+#: koeditorrecurrence.cpp:264
+msgid "6th"
+msgstr "6."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Tetzaveh"
+#: koeditorrecurrence.cpp:265
+msgid "7th"
+msgstr "7."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "Ki Tisa"
+#: koeditorrecurrence.cpp:266
+msgid "8th"
+msgstr "8."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "Vayakhel"
+#: koeditorrecurrence.cpp:267
+msgid "9th"
+msgstr "9."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Pekudei"
-msgstr "Pekudei"
+#: koeditorrecurrence.cpp:268
+msgid "10th"
+msgstr "10."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Vayikra"
-msgstr "Vayikra"
+#: koeditorrecurrence.cpp:269
+msgid "11th"
+msgstr "11."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Tzav"
-msgstr "Tzav"
+#: koeditorrecurrence.cpp:270
+msgid "12th"
+msgstr "12."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgid "Shemini"
-msgstr "Shemini"
+#: koeditorrecurrence.cpp:271
+msgid "13th"
+msgstr "13."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgid "Tazria"
-msgstr "Tazria"
+#: koeditorrecurrence.cpp:272
+msgid "14th"
+msgstr "14."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgid "Metzora"
-msgstr "Metzora"
+#: koeditorrecurrence.cpp:273
+msgid "15th"
+msgstr "15."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr "Acharei Mot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:274
+msgid "16th"
+msgstr "16."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "Kedoshim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:275
+msgid "17th"
+msgstr "17."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Emor"
-msgstr "Emor"
+#: koeditorrecurrence.cpp:276
+msgid "18th"
+msgstr "18."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Behar"
-msgstr "Behar"
+#: koeditorrecurrence.cpp:277
+msgid "19th"
+msgstr "19."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "Bechukotai"
+#: koeditorrecurrence.cpp:278
+msgid "20th"
+msgstr "20."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Bemidbar"
+#: koeditorrecurrence.cpp:279
+msgid "21st"
+msgstr "21."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Naso"
-msgstr "Naso"
+#: koeditorrecurrence.cpp:280
+msgid "22nd"
+msgstr "22."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr "Behaalotcha"
+#: koeditorrecurrence.cpp:281
+msgid "23rd"
+msgstr "23."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Shelach"
-msgstr "Shelach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:282
+msgid "24th"
+msgstr "24."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Korach"
-msgstr "Korach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:283
+msgid "25th"
+msgstr "25."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chukat"
-msgstr "Chukat"
+#: koeditorrecurrence.cpp:284
+msgid "26th"
+msgstr "26."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Balak"
-msgstr "Balak"
+#: koeditorrecurrence.cpp:285
+msgid "27th"
+msgstr "27."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Pinchas"
-msgstr "Pinchas"
+#: koeditorrecurrence.cpp:286
+msgid "28th"
+msgstr "28."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Matot"
-msgstr "Matot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:287
+msgid "29th"
+msgstr "29."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Masei"
-msgstr "Masei"
+#: koeditorrecurrence.cpp:288
+msgid "30th"
+msgstr "30."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Devarim"
-msgstr "Devarim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:289
+msgid "31st"
+msgstr "31."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "Vaetchanan"
+#: koeditorrecurrence.cpp:325
+msgid "day"
+msgstr "eguna"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Ekev"
-msgstr "Ekev"
+#: koeditorrecurrence.cpp:332
+msgid ""
+"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
+"should recur"
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste eta asteko egun "
+"zehatza ezartzen du."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Reeh"
-msgstr "Reeh"
+#: koeditorrecurrence.cpp:405
+msgid "year(s)"
+msgstr "urte"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Shoftim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:419
+msgid ""
+"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
+"&Recur on day "
+msgstr "&Errepikapenaren eguna"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Ki Tetze"
+#: koeditorrecurrence.cpp:421
+msgid "&Day "
+msgstr "&Eguna"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "Ki Tavo"
+#: koeditorrecurrence.cpp:425
+msgid ""
+"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
+"recur."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen hilabetearen egun "
+"zehatza ezartzen du."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "Nitzavim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:434
+msgid ""
+"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
+" &of "
+msgstr "&hilabetea"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayelech"
-msgstr "Vayelech"
+#: koeditorrecurrence.cpp:448
+msgid ""
+"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n"
+"&On"
+msgstr "&Eguna"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Haazinu"
-msgstr "Haazinu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:450
+msgid ""
+"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
+"&On the"
+msgstr "&Eguna: "
 
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Plugin honek egutegi judeatarreko data eskeintzen du."
+#: koeditorrecurrence.cpp:454
+msgid ""
+"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event "
+"or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste, asteko egun eta "
+"hilabete zehatza ezartzen du."
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Print &journal"
-msgstr "Inprimatu egunkaria"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44
-msgid "Prints all journals for a given date range"
-msgstr "Emantako data barruti bateko egunkari guztiak inprimatzen ditu"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Egunkari sarrerak"
+#: koeditorrecurrence.cpp:465
+msgid ""
+"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
+" o&f "
+msgstr "h&ilabetea"
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "Inprimatu zer datorren"
+#: koeditorrecurrence.cpp:480
+msgid "Day #"
+msgstr "Egun #"
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
-msgstr "Datozen gertaera eta egitekoen zerrenda inprimatzen du"
+#: koeditorrecurrence.cpp:482
+msgid "Recur on &day #"
+msgstr "Errepikatu &urteko"
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:42
-msgid "Print list"
-msgstr "Inprimatu zerrenda"
+#: koeditorrecurrence.cpp:484
+msgid ""
+"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen urteko egun zehatza "
+"ezartzen du."
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:43
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
-msgstr "Gertaera eta egitekoen zerrenda bat inprimatzen du"
+#: koeditorrecurrence.cpp:495
+msgid ""
+"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n"
+" of the &year"
+msgstr "&egunean"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Print &Year"
-msgstr "Inprimatu &astea"
+#: koeditorrecurrence.cpp:498
+msgid ""
+"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n"
+" of the year"
+msgstr "egunean"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
-msgstr "Emantako data barruti bateko egunkari guztiak inprimatzen ditu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:581
+msgid "E&xceptions"
+msgstr "&Salbuespenak"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175
+#: koeditorrecurrence.cpp:591
 msgid ""
-"_: date from - to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+"Gertera eta egitekeen periodikotasun arau hauetan salbuespen bezala "
+"kontsideratuko den data."
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177
-#, fuzzy
+#: koeditorrecurrence.cpp:597
 msgid ""
-"_: date from -\n"
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr "%1 - %2"
+"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n"
+"&Add"
+msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34
-msgid "Exchange Plugin"
-msgstr "Exchange plugin-a"
+#: koeditorrecurrence.cpp:599
+msgid ""
+"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do."
+msgstr "Gehitu data hau gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauei."
 
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39
-msgid "Start date:"
-msgstr "Hasierako data:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:602
+msgid "&Change"
+msgstr "&Aldatu"
 
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46
-msgid "End date:"
-msgstr "Amaierako data:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:604
+msgid "Replace the currently selected date with this date."
+msgstr "Ordezktau uneko hautatutako data data honekin."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:72
-msgid "&Download..."
-msgstr "&Deskargatu..."
+#: koeditorrecurrence.cpp:608
+msgid ""
+"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
+"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
+msgstr ""
+"Uneko hautatutako data gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen "
+"salbuespen zerrendatik ezabatzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:75
-msgid "&Upload Event..."
-msgstr "&Kargatu gertaera..."
+#: koeditorrecurrence.cpp:615
+msgid ""
+"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence "
+"rules for this event or to-do."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen uneko salbuespen datak "
+"bistaratzen ditu."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:83
-msgid "De&lete Event"
-msgstr "&Ezabatu gertaera"
+#: koeditorrecurrence.cpp:679
+msgid "Edit Exceptions"
+msgstr "Editatu salbuespenak"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:89
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfiguratu..."
+#: koeditorrecurrence.cpp:703
+msgid "Recurrence Range"
+msgstr "Periodikotasun barrutia"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:104
+#: koeditorrecurrence.cpp:706
 msgid ""
-"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange "
-"2000 Server."
+"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
+"to-do."
 msgstr ""
-"Plugin honek egunkariko gertaerak Microsoft Exchange 2000 zerbitzari "
-"batetik/batera inportatzen eta esporatzen ditu."
+"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion periodikotasun arauentzat barruti "
+"bat ezartzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164
-msgid "Please select an appointment."
-msgstr "Hautatu hitzordu bat."
+#: koeditorrecurrence.cpp:714
+msgid "Begin on:"
+msgstr "Hasierako data:"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
-msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
+#: koeditorrecurrence.cpp:716
+msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
 msgstr ""
-"Exchange zerbitzarira kargatzea ESPERIMENTALA da, hitzordu honen datuak gal "
-"ditzakezu!"
+"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion periodikotasunen hasierako data "
+"ezartzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
-msgid "&Upload"
-msgstr "&Kargatu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:723
+msgid "&No ending date"
+msgstr "Amaierako datarik &ez"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:168
+#: koeditorrecurrence.cpp:725
+msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
+msgstr "Gertaera edo egitekea betirako errepika dadin ezartzen du."
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:732
+msgid "End &after"
+msgstr "Amaitera &data"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:734
 msgid ""
-"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete "
-"all instances!"
+"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
+"occurrences."
 msgstr ""
-"Exchange zerbitzaritik ezabatzea ESPERIMENTALA da, hau gertaera periodiko bat "
-"bada, instantzia guztiak ezabatuko dira!"
+"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak data honen ondoren "
+"amaituko direla ezartzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:195
-msgid "No Error"
-msgstr "Errorerik ez"
+#: koeditorrecurrence.cpp:739
+msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
+msgstr ""
+"Amaitu aurretik gertaera edo egiteke hau zenbat aldiz errepikatu behar den "
+"ezartzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:198
-msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
-msgstr "Exchange zerbitzaria ezin da atzitu edo errore bat itzuli du."
+#: koeditorrecurrence.cpp:745
+msgid "&occurrence(s)"
+msgstr "&errepikapen ondoren"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:201
-msgid "Server response could not be interpreted."
-msgstr "Zerbitzariaren erantzuna ezin izan da intepretatu."
+#: koeditorrecurrence.cpp:753
+msgid "End &on:"
+msgstr "Amaiera &data:"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:204
-msgid "Appointment data could not be interpreted."
-msgstr "Hitzorduaren data ezin izan da interpretatu."
+#: koeditorrecurrence.cpp:755
+msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteke honen errepikapena data hau eta ondoren geldi dadila "
+"ezartzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:207
-msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
+#: koeditorrecurrence.cpp:762
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
 msgstr ""
-"Hau ez litzateke gertatu behar: gertaera mota okerra kargatzen saiatu da."
+"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak amaituko direla "
+"ezartzen diren data."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:210
-msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
-msgstr "Errorea hitzordu bat zerbitzarira idaztean."
+#: koeditorrecurrence.cpp:826
+#, c-format
+msgid "Begins on: %1"
+msgstr "Hasierako data: %1"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:213
-msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
-msgstr "Zerbitzari honetan ez dagoen gertaera bat ezabatzen saiatu da."
+#: koeditorrecurrence.cpp:834
+msgid "Edit Recurrence Range"
+msgstr "Editatu periodikotasunaren barrutia"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:217
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
+#: koeditorrecurrence.cpp:881
+msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
+msgstr "Gertaera edo egiteke honen errepikapen mota ezartzen du."
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
-msgid "Exchange server:"
-msgstr "Exchange zerbitzaria:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:883
+msgid "Daily"
+msgstr "Egunero"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50
-msgid "Port:"
-msgstr "Ataka:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:884
+msgid "Weekly"
+msgstr "Astero"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54
-msgid "User:"
-msgstr "Erabiltzailea:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:885
+msgid "Monthly"
+msgstr "Hilabetero"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:1912
-#, no-c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Pasahitza:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:886
+msgid "Yearly"
+msgstr "Urtero"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
-msgid "Determine mailbox automatically"
-msgstr "Ebatzi posta-kutxa automatikoki"
+#: koeditorrecurrence.cpp:898
+msgid "&Daily"
+msgstr "&Egunero"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68
-msgid "Mailbox URL:"
-msgstr "Posta-kutxaren URL-a:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:900
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egitekea egunero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54
-msgid "&Timespan"
-msgstr "&Denbora-barrutia"
+#: koeditorrecurrence.cpp:902
+msgid "&Weekly"
+msgstr "&Astero"
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64
-msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
+#: koeditorrecurrence.cpp:904
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
 msgstr ""
-"Plugin honek Gantt-en itxurako denbora-barruti ikuspegia eskeintzen du."
+"Gertaera edo egitekea astero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69
-msgid "Timespan View Plugin"
-msgstr "Denbora-barruti ikuspegi plugin-a"
+#: koeditorrecurrence.cpp:906
+msgid "&Monthly"
+msgstr "&Hilabetero"
 
-#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
-msgid "Summary"
-msgstr "Laburpena"
+#: koeditorrecurrence.cpp:908
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egitekoa hilabetero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zooma handiagotu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:910
+msgid "&Yearly"
+msgstr "&Urtero"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zooma txikiagotu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:912
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egitekoa urtera errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
 
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73
-msgid "Center View"
-msgstr "Zentratu ikuspegia"
+#: koeditorrecurrence.cpp:974
+msgid "&Enable recurrence"
+msgstr "&Gaitu errepikapenak"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76
-msgid "Project View"
-msgstr "Proiektu ikuspegia"
+#: koeditorrecurrence.cpp:976
+msgid ""
+"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
+msgstr ""
+"Gaitu errepikapenak gertaera edo egiteko honentzat zehaztutako arauen arabera."
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
-msgid "Select Mode"
-msgstr "Hautatu modua"
+#: koeditorrecurrence.cpp:983
+msgid "Appointment Time "
+msgstr "Hitzorduaren ordua"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109
-msgid "main task"
-msgstr "ataza nagusia"
+#: koeditorrecurrence.cpp:986
+msgid "Displays appointment time information."
+msgstr "Hitzorduaren orduaren informazioa bistaratzen du."
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:55
-msgid "&Project"
-msgstr "&Proiektua"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1005
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr "Errepikaen araua"
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:65
-msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
-msgstr ""
-"Plugin honek proiektu ikuspegi bezala Gantt-en diagrama bat eskeintzen du."
+#: koeditorrecurrence.cpp:1007
+msgid ""
+"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
+msgstr "Gertaera edo egitekoen errepikapen motari buruzko aukerak."
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:70
-msgid "Project View Plugin"
-msgstr "Proiektu ikuspegi plugin-a"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1044
+msgid "Recurrence Range..."
+msgstr "Periodikotasunaren barrutia..."
 
-#: calendarview.cpp:264
+#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064
 msgid ""
-"
    No Item Selected
    "
-"
    Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
    "
+"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
+"recur."
 msgstr ""
-"
    Ez da sarrerarik hautatu
    "
-"
    Hautatu gertaera, egiteke edo egunkariko sarrera bat bere xehetasunak hemen "
-"ikusteko.
    "
+"Gertaera edo egitekoen errepikapenen denbora barrutiari buruzko aukerak."
 
-#: calendarview.cpp:270
+#: koeditorrecurrence.cpp:1056
+msgid "Exceptions..."
+msgstr "Salbuespenak..."
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:1396
 msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's "
-"main view here."
+"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the "
+"event."
 msgstr ""
-"Ikusi hautatutako gertaeren, egunkari sarreren edo egitekeen xehetasunak "
-"KOrganizer-en ikuspegi nagusian."
+"Errepikapenaren '%1' amaiera data '%2' hasiera dataren ondoren ezari behar da."
 
-#: calendarview.cpp:456
-msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar."
+#: koeditorrecurrence.cpp:1410
+msgid ""
+"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated "
+"with it."
 msgstr ""
+"Asteroko gertaera edo ataza errepikakor batek gutxienez asteko egun bat eduki "
+"behar du lotuta."
 
-#: calendarview.cpp:490
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "Ezin izan da '%1' egutegia kargatu."
+#: koeditorrecurrence.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Recurrence"
+msgstr "&Periodikotasuna"
 
-#: calendarview.cpp:719
-msgid ""
-"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the "
-"items in your calendar, which will show them to be at a different time than "
-"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?"
-msgstr ""
-"Ordu-zonaren ezarpena aldatu da. Zure egutegiko elementuen ordu absolutua "
-"mantendu nahi duzu (lehen zuten ordu desberdina izango dute) edo enbora "
-"zaharrera mugitu nahi dituzu baita ordu-ona berrian ere?"
+#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55
+#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
+#: resourceview.cpp:321
+msgid "Calendar"
+msgstr "Egutegia"
 
-#: calendarview.cpp:723
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Mantendu ordu absolutuak?"
+#: korganizer.cpp:298
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Egutegi berria"
 
-#: calendarview.cpp:724
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Mantendu orduak"
+#: korganizer.cpp:302
+msgid "read-only"
+msgstr "irakurtzeko bakarrik"
 
-#: calendarview.cpp:725
-msgid "Move Times"
-msgstr "Mugitu orduak"
+#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Inportatu egutegia"
 
-#: calendarview.cpp:779
-msgid "To-do completed: %1 (%2)"
-msgstr "Egitekea burututa: %1 (%2)"
+#: importdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
+msgstr "Inportatu \"%1\" egutegia KOrganizer-era."
 
-#: calendarview.cpp:790
-#, c-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "%1-(r)en egunkaria"
+#: importdialog.cpp:57
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
 
-#: calendarview.cpp:845
-msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden "
-"and not appear in the view."
-msgstr ""
-"\"%1\" elementua zure uneko iragazki arauek iragazi dute, ezkutatu egingo da "
-"eta ez da ikuspegian agertuko."
+#: importdialog.cpp:59
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr "Baturatu dagoen egutegiarekin"
 
-#: calendarview.cpp:848
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Iragazkia aplikatuta"
+#: importdialog.cpp:62
+msgid "Open in separate window"
+msgstr "Ireki beste lehio batean"
 
-#: calendarview.cpp:904
-msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
-msgstr "\"%1\" elementua behin-betirako ezabatuko da."
+#: kogroupware.cpp:166
+#, c-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Errore mezua: %1"
 
-#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966
-#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409
-#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizer-en berrespena"
+#: kogroupware.cpp:170
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Errorea gonbidapena edo eguneraketa prozesatzean."
 
-#: calendarview.cpp:924
-#, fuzzy
+#: kogroupware.cpp:285
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all "
-"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
 msgstr ""
-"\"%1\" elementuak azpi-egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta "
-"azpi-egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere "
-"azpi-egitekoekin ezabatu nahi dituzu?"
 
-#: calendarview.cpp:930
-#, fuzzy
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Ezabatu hau bakarrik"
+#: kogroupware.cpp:292
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:931
-msgid "Cut All"
+#: kogroupware.cpp:296
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:962
+#: kogroupware.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the "
-"to-do with all its sub-to-dos?"
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
 msgstr ""
-"\"%1\" elementuak azpi-egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta "
-"azpi-egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere "
-"azpi-egitekoekin ezabatu nahi dituzu?"
-
-#: calendarview.cpp:967
-#, fuzzy
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Ezabatu hau bakarrik"
+"%1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e-postak bidali behar al zaizkie?"
 
-#: calendarview.cpp:968
+#: kogroupware.cpp:307
 #, fuzzy
-msgid "Copy All"
-msgstr "&Kopiatu hona"
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"%1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e-postak bidali behar al zaizkie?"
 
-#: calendarview.cpp:1064
+#: kogroupware.cpp:311
 #, fuzzy
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Zehaztu baliozko hasierako data bat."
-
-#: calendarview.cpp:1394
 msgid ""
-"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?"
 msgstr ""
-"Ezin izan da azpi-egiteko bat goi-mailako-egiteko batean bihurtu, ezin izan "
-"delako blokeatu."
-
-#: calendarview.cpp:1419
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Egin azpi-egitekoak independente"
-
-#: calendarview.cpp:1504
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Bereizi gertaera"
-
-#: calendarview.cpp:1516
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Gertaera honen bereizketak huts egin du."
-
-#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Bereiketak huts egin du"
-
-#: calendarview.cpp:1538
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Bereizi etorkizuneko gertaerak"
-
-#: calendarview.cpp:1546
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Etorkizuneko gertaeren bereizketak huts egin du."
+"%1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e-postak bidali behar al zaizkie?"
 
-#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710
-msgid "No item selected."
-msgstr "Ez da elementurik hautatu."
+#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "Talde antolaketaren posta"
 
-#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658
-msgid "The item information was successfully sent."
-msgstr "Elementuaren informazioa ongi bidali da."
+#: kogroupware.cpp:322
+msgid "Send Email"
+msgstr "Bidali e-posta"
 
-#: calendarview.cpp:1586
-msgid "Publishing"
-msgstr "Argitalpena"
+#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334
+#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Ez bidali"
 
-#: calendarview.cpp:1588
-msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "Ezin izan da \"%1\" elementua kargatu"
+#: kogroupware.cpp:332
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr ""
+"Egoera eguneraketa bat bidali nahi al diozu ataza honen antolatzaileari?"
 
-#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659
-#, fuzzy
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Joan &aurrera"
+#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
+msgid "Send Update"
+msgstr "Bidali eguneraketa"
 
-#: calendarview.cpp:1664
+#: kogroupware.cpp:338
 #, fuzzy
-msgid "Unable to forward the item '%1'"
-msgstr "Ezin izan da \"%1\" elementua kargatu"
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status "
+"update to the event organizer?"
+msgstr ""
+"Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat "
+"bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari?"
 
-#: calendarview.cpp:1665
+#: kogroupware.cpp:359
 #, fuzzy
-msgid "Forwarding Error"
-msgstr "Joan &aurrera"
-
-#: calendarview.cpp:1688
-msgid "The free/busy information was successfully sent."
-msgstr "Libre/lanpetuta informazioa ongi bidali da."
-
-#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732
-msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr "Libre/lanpetuta bidaltzen"
-
-#: calendarview.cpp:1691
-msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Ezin izan da libre/lanpentuta informazioa argitaratu."
-
-#: calendarview.cpp:1716
-msgid "The item has no attendees."
-msgstr "Elementuak ez du partaiderik."
-
-#: calendarview.cpp:1728
 msgid ""
-"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n"
-"Method: %2"
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an "
+"updated response to the organizer declining the invitation?"
 msgstr ""
-"\"%1\" elementurako groupware mezua ongi bidali da.\n"
-"Metodoa: %2"
+"Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat "
+"bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari?"
 
-#: calendarview.cpp:1737
+#: kogroupware.cpp:367
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: Groupware message sending failed. %2 is "
-"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n"
-"Unable to send the item '%1'.\n"
-"Method: %2"
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
 msgstr ""
-"Ezin da \"%1\" elementua bidali.\n"
-"Metodoa: %2"
+"Zu ez zara ataza honen antolatzailea. Hau editatzean zure egutegia eta "
+"antolatzailearen egutegiaren arteko sinkronizazioa galduko da. Seguru al zaude "
+"editatu nahi duzula?"
 
-#: calendarview.cpp:1812
-msgid "*.ics|ICalendars"
-msgstr "*.ics|iCal egutegiak"
+#: kogroupware.cpp:384
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
+#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89
+#, c-format
+msgid "Counter proposal: %1"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1833
-msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
-msgstr "Egunkari sarrerak ezin dira vCalendar batera esportatu."
-
-#: calendarview.cpp:1834
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Datu-galeraren abisua"
+#: kogroupware.cpp:406
+msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834
-msgid "Proceed"
-msgstr "Jarraitu"
+#: journalentry.cpp:92
+msgid "[Add Journal Entry]"
+msgstr "[gehitu egunkariko sarrera]"
 
-#: calendarview.cpp:1839
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|vCal egutegiak"
+#: journalentry.cpp:191
+msgid "Sets the Title of this journal entry."
+msgstr "Egunkari-sarrera honen izenburua ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:1870
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "&Aurreko eguna"
+#: journalentry.cpp:193
+msgid "&Title: "
+msgstr "&Izenburua"
 
-#: calendarview.cpp:1871
-msgid "&Next Day"
-msgstr "&Hurrengo eguna"
+#: journalentry.cpp:202
+msgid "Ti&me: "
+msgstr "Ize&nburua: "
 
-#: calendarview.cpp:1873
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "&Aurreko astea"
+#: journalentry.cpp:208
+msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
+msgstr "Egunkari-sarrera honek ordu bat lotuta duen ala ez zehazten du"
 
-#: calendarview.cpp:1874
-msgid "&Next Week"
-msgstr "&Hurrengo astea"
+#: journalentry.cpp:210
+msgid "Sets the time associated with this journal entry"
+msgstr "Egunkari-sarrera honekin lotutako ordua ezartzen du"
 
-#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017
-msgid "No filter"
-msgstr "Iragazkirik ez"
+#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Ezabatu egunkari-sarrera hau"
 
-#: calendarview.cpp:2215
-msgid "No resources found. We can not edit the item."
-msgstr ""
+#: journalentry.cpp:225
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Editatu egunkariaren sarrera hau"
 
-#: calendarview.cpp:2333
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"\"%1\" elementuak azpi-egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta "
-"azpi-egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere "
-"azpi-egitekoekin ezabatu nahi dituzu?"
+#: journalentry.cpp:226
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Egunkari-sarrera honentzat edizio-elkarrizketa bat irekitzen du"
 
-#: calendarview.cpp:2339
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Ezabatu hau bakarrik"
+#: journalentry.cpp:234
+#, fuzzy
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Editatu egunkariaren sarrera hau"
 
-#: calendarview.cpp:2342
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Azpi-egitekoak ezabatzen"
+#: journalentry.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Opens the print dialog for this journal entry"
+msgstr "Egunkari-sarrera honentzat edizio-elkarrizketa bat irekitzen du"
 
-#: calendarview.cpp:2367
+#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006
 msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs "
-"to a read-only calendar resource."
+"_: delimiter for joining holiday names\n"
+", "
 msgstr ""
-"\"%1\" elementua irakurketarako bakarrik bezala markatuta dago eta ezin da "
-"ezabatu, seguruenik irakurtzeko-bakarrik den egutegi baliabide baten menpekoa "
-"izango da."
 
-#: calendarview.cpp:2371
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Ezin da kendu"
+#: koeditorgeneral.cpp:107
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr "Gertaera edo egiteko honen izenburua ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2398
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
-"delete it and all its recurrences?"
-msgstr ""
-"Egunkariko \"%1\" sarrerak errepikapenak ditu data ezberdinetan; ziur zaude hau "
-"eta bere errepikapen guztiak ezabatu nahi dituzula?"
-
-#: calendarview.cpp:2404
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only "
-"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?"
-msgstr ""
-"Egunkariko \"%1\" elementuak errepikapenak ditu data ezberdinetan. Uneko "
-"%2-(e)ko sarrera bakarrik, etorkizuneko errepikapenak bakarrik edo bere "
-"errepikapen guztiak ezabatu nahi dituzu?"
-
-#: calendarview.cpp:2409
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "Ezabatu &unekoa"
-
-#: calendarview.cpp:2410
-msgid "Delete &Future"
-msgstr "Ezabatu &etorkizunekoak"
+#: koeditorgeneral.cpp:126
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr "Gertaera edo egitekoa non gertatuko den ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2411
-msgid "Delete &All"
-msgstr "Ezabatu &guztiak"
+#: koeditorgeneral.cpp:127
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Kokalekua"
 
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Ezabatu burututako egiteko guztiak?"
+#: koeditorgeneral.cpp:143
+msgid ""
+"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
+msgstr "Gertaera edo egiteko honen kategoria hautatzeko aukera ematen dizu."
 
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Ezabatu egitekoak"
+#: koeditorgeneral.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategoriak"
 
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Purge"
-msgstr "Ezabatu"
+#: koeditorgeneral.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "Hautatu partaidea..."
 
-#: calendarview.cpp:2518
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Burututako egitekoak ezabatzen"
+#: koeditorgeneral.cpp:163
+msgid "Acc&ess:"
+msgstr "&Sarbidea:"
 
-#: calendarview.cpp:2533
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+#: koeditorgeneral.cpp:164
+msgid ""
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that "
+"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the "
+"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or "
+"to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
 msgstr ""
-"Ezin izan dira burutu gabeko semeak dituzten egiteko egitekoak ezabatu."
+"Gertaera edo egiteko honen sarbidea mugatuta dagoen edo ez ezartzen du. Kontuan "
+"hartu KOrganizer-ek momentu honetan ez duela aukera hau erabiltzen, eta beraz, "
+"murrizketen inplementazioa groupware-aren zerbitzariaren menpekoa izango da. "
+"Beraz, pribatu edo ixilpeko bezala markatutako gertaera edo egiteko bat besteek "
+"ikus lezakete."
 
-#: calendarview.cpp:2534
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Ezabatu egitekoa"
+#: koeditorgeneral.cpp:185
+msgid ""
+"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a "
+"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
+msgstr ""
+"Gertaera edo egiteko honen deskribapena ezartzen du. Hau oroigarri batean "
+"agertuko da baten bat ezarri baduzu, eta baita gertaeraren gainean sagua "
+"jartzen duzunean agertuko den argibidean ere."
 
-#: calendarview.cpp:2545
+#: koeditorgeneral.cpp:202
 #, fuzzy
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr "Ezin da elementua editatu: beste prozesu batek blokeatu du."
-
-#: calendarview.cpp:2579
-#, c-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Ezin da sarrera %1-(e)ra kopiatu."
-
-#: calendarview.cpp:2580
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Errorea kopiatzean"
-
-#: calendarview.cpp:2623
-#, c-format
-msgid "Unable to move the item to %1."
-msgstr "Ezin izan da elementua %1-(e)ra mugitu."
-
-#: calendarview.cpp:2624
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Errorea mugitzean"
+msgid "Enable reminders for this event or to-do."
+msgstr "Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2699
+#: koeditorgeneral.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Cutting Recurring Item"
-msgstr "Elementu periodikoa aldatzen"
+msgid "Enable reminders"
+msgstr "Oroigarria"
 
-#: calendarview.cpp:2701
+#: koeditorgeneral.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
-"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi "
-"bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?"
+"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or "
+"to-do."
+msgstr "Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2706
+#: koeditorgeneral.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Copying Recurring Item"
-msgstr "Elementu periodikoa aldatzen"
+msgid "Set an advanced reminder"
+msgstr "Oroigarri aurreratu 1 konfiguratuta"
 
-#: calendarview.cpp:2708
+#: koeditorgeneral.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
-"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
+"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered."
 msgstr ""
-"Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi "
-"bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?"
+"Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den "
+"ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2712
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Elementu periodikoa aldatzen"
+#: koeditorgeneral.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Set the start time trigger offset"
+msgstr "Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2714
+#: koeditorgeneral.cpp:223
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied "
-"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in "
-"the recurrence?"
+"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered."
 msgstr ""
-"Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi "
-"bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?"
+"Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den "
+"ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "Hau &bakarrik"
+#: koeditorgeneral.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Set the due time trigger offset"
+msgstr "Egiteke honen iraungipen denbora ezartzen du."
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "Only &Future Items"
-msgstr "&Etorkizunekoak bakarrik"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66
+#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:1591
+#, no-c-format
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minutu"
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Guztiak"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71
+#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:1594
+#, no-c-format
+msgid "hour(s)"
+msgstr "ordu"
 
-#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr "Banandu gertaera bere periodikotasunetik"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86
+#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:1600
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "before the start"
+msgstr "Hasieraren aurretik"
 
-#: calendarview.cpp:2744
+#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "before the due time"
+msgstr "Amaieraren aurretik"
+
+#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190
 msgid ""
-"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+"_: elipsis\n"
+"..."
 msgstr ""
-"Ezin da salbuespen elementua egutegira gehitu. Ez da aldaketarik egingo."
-
-#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Errorea gertatu da"
-
-#: calendarview.cpp:2759
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "Zatitu etorkizuneko errepikapenak"
 
-#: calendarview.cpp:2765
-msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468
+#, c-format
+msgid "Triggers %1"
 msgstr ""
-"Ezin izan dira etorkizuneko elementuak egutegira gehitu. Ez da aldaketarik "
-"egingo."
 
-#: koviewmanager.cpp:405
+#: koeditorgeneral.cpp:500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Calendar: %1"
+msgstr "Egutegia"
+
+#: koeditorgeneral.cpp:582
 #, fuzzy
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "'%1' egutegia bateratuta."
+msgid "No attendees"
+msgstr "&Partaideak"
 
-#: koviewmanager.cpp:407
-msgid "Calendars Side by Side"
+#: koeditorgeneral.cpp:584
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One attendee\n"
+"%n attendees"
 msgstr ""
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:178
+#: korganizer_options.h:35
 #, fuzzy
-msgid "Freebusy Period"
-msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen pasahitza"
+msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
+msgstr "Inportatu -ko egutegia zure egutegi lehenetsira"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "Summary:"
-msgstr "Laburpena"
+#: korganizer_options.h:37
+msgid ""
+"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)"
+msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
+#: korganizer_options.h:39
 #, fuzzy
-msgid "Location:"
-msgstr "&Kokalekua"
+msgid "Open the given calendars in a new window"
+msgstr "Ireki beste lehio batean"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Start:"
-msgstr "&Hasiera:"
-
-#: koeditorfreebusy.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "End:"
-msgstr "&Amaiera:"
-
-#: koeditorfreebusy.cpp:247
+#: korganizer_options.h:40
 msgid ""
-"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, "
-"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and "
-"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most "
-"appropriate for the current event or to-do."
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
+"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
 msgstr ""
-"Gantt diagramaren zoom maila ezartzen du. 'Ordua'-k ordu batzuetako barrutia "
-"erakusten du, 'Eguna'-k egun batzuetako barrutia erakusten ditu, 'Astea'-k "
-"hilabete batzuetako barrutia erakusten du eta 'Hilabetea'-k urte batzuetako "
-"barrutia. 'Automatikoa'-k uneko gertaera edo egitekearentzat egokia den "
-"barrutia hautatzen du."
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:254
-msgid "Scale: "
-msgstr "Eskala: "
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 11
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:969 rc.cpp:2205
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr "&Inportatu"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:260
-msgid "Hour"
-msgstr "Ordua"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 18
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:972 rc.cpp:2208
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esportatu"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:261
-msgid "Day"
-msgstr "Eguna"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 73
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:984 rc.cpp:2220
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Joan"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:262
-msgid "Week"
-msgstr "Astea"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 80
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:987 rc.cpp:2223
+#, no-c-format
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Ekintzak"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:263
-msgid "Month"
-msgstr "Hilabetea"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 95
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:990 rc.cpp:2226
+#, no-c-format
+msgid "S&chedule"
+msgstr "&Antolaketa"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:264
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatikoa"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 108
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:996 rc.cpp:2232
+#, no-c-format
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "&Alboko barra"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:270
-msgid "Center on Start"
-msgstr "Zentratu hasieran"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 131
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1002 rc.cpp:2238
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Nagusia"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:272
-msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event."
-msgstr ""
-"Gantt-en diagrama gertaera honen hasierako denbora eta orduan zentratzen du."
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 140
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1005 rc.cpp:2241
+#, no-c-format
+msgid "Views"
+msgstr "Ikuspegiak"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:279
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Hautatu data"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 154
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1008 rc.cpp:2244
+#, no-c-format
+msgid "Schedule"
+msgstr "Antolaketa"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:281
-msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
-msgstr ""
-"Gertaera partaide guztiak libre dauden data eta denbora batera mugitzen ditu."
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 160
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1011 rc.cpp:2247
+#, no-c-format
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Iragazkien tresna-barra"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:290
-msgid ""
-"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
-msgstr ""
-"Partaide guztien Libre/Lanpetuta datuak birkargatzen ditu dagokien "
-"zerbitzarietatik."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 29
+#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:957
+#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1573
+#, no-c-format
+msgid "&New"
+msgstr "&Berria"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:297
-msgid ""
-"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees "
-"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy "
-"Information."
-msgstr ""
-"Partaide guztien libre/lanpetuta egoera erakusten du. Partaideen zerrendako "
-"sarrera batean klik bikoitza eginez honon libre/lanpetuta informazioaren "
-"kokalekua sar dezakezu."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 45
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:1020
+#, no-c-format
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Iragazki xehetasunak"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "Attendee"
-msgstr "&Partaideak"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 64
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:951 rc.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:547
-msgid "The meeting already has suitable start/end times."
-msgstr "Bilerak dagoeneko hasiera/amaiera denbora egokiak ditu."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 79
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:1026
+#, no-c-format
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "Ezkutatu gertaera &periodikoak eta egitekoak"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:552
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 82
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:1029
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The next available time slot for the meeting is:"
-"
    Start: %1"
-"
    End: %2"
-"
    Would you like to move the meeting to this time slot?    "
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
 msgstr ""
+"Hautatu aukera hau zure ikuspegietan gertaera eta egiteko periodikoak erakutsi "
+"nahi ez badituzu. Eguneroko eta asteroko elementu periodikoak leku asko har "
+"dezakete, beraz, ongi dator hauek ezkutatzea."
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:564
-msgid "No suitable date found."
-msgstr "Ez da datu egokirik aurkitu."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 90
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:1032
+#, no-c-format
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Ezkutatu &burututako egitekoak"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:700
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 93
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:1035
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 "
-"have declined."
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
 msgstr ""
-"%1 partaidetik, %2-(e)k onartu dute, %3-(e)k momentuz onartu dute eta %4-(e)k "
-"ukatu dute."
+"Kaxa hau hautatuta badago, iragazkiak burutu diren gertaera guztiak ezkutatuko "
+"ditu zerrendatik. Aukeran, orain dela egun jakin batzuk burututako elementuak "
+"bakarrik ezkuta daitezke."
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:957
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 129
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:1038
+#, no-c-format
+msgid "Days after completion:"
+msgstr "Amaierako ondorengo egunak:"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 135
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:1041
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you "
-"want to change that attendee as well?"
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
+"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check "
+"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
 msgstr ""
+"Aukera honek burututako zein egiteko ezkutatuko diren hautatzeko aukera ematen "
+"dizu. Oraintxe bertan hautatzen baduzu, egitekoa hautatu bezain laster "
+"ezkutatuko da. Egun kopurua biratze-kaxarekin handitu edo txikiagotu dezakezu."
 
-#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Inportatu egutegia"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 152
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:1044
+#, no-c-format
+msgid "Immediately"
+msgstr "Oraintxe bertan"
 
-#: importdialog.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
-msgstr "Inportatu \"%1\" egutegia KOrganizer-era."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 155
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:1047
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos "
+"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will "
+"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
+msgstr ""
+"Hemen egitekoak ezkutatzeko, egiteko hau burutu zeneko egun kopurua hauta "
+"dezakezu. \"Oraintxe bertan\" hautatzen baduzu, osatutako egiteko guztiak "
+"ezkutatuko dira. 1 balioa sartzen baduzu, orain dela 24 ordu baina gehiago "
+"burututa bezala markatu diren egiteko guztiak ezkutatuko dira."
 
-#: importdialog.cpp:57
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 182
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:1050
+#, no-c-format
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "Ezkutatu egiteko &inaktiboak"
 
-#: importdialog.cpp:59
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "Baturatu dagoen egutegiarekin"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 185
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1053
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been "
+"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
+msgstr ""
+"Aukera honek hasierako datara ailegatu ez diren egiteko guztiak ezkutatzen ditu "
+"zure zerrendatik. (Kontuan hartu hasierako data ez dela egitekoaren "
+"iraungipen-data)"
 
-#: importdialog.cpp:62
-msgid "Open in separate window"
-msgstr "Ireki beste lehio batean"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 193
+#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141
+#: rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategoriak"
 
-#: actionmanager.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
-msgstr "Inportatu &egutegia..."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 235
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:1059
+#, no-c-format
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Erakutsi guztiak hautatutakoak izan ezik"
 
-#: actionmanager.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)"
-msgstr "&Inportatu UNIX-en Ical tresnatik"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 244
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do not "
+"contain the selected categories."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaituta dagoenean, iragazki honek hautatutako kategoriak ez "
+"dituzten elementu guztiak erakutsiko ditu."
 
-#: actionmanager.cpp:259
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "Eskuratu &berriak..."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 252
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Erakutsi hautatutakoak bakarrik"
 
-#: actionmanager.cpp:263
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Esportatu &web orria..."
-
-#: actionmanager.cpp:266
-msgid "&iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar..."
-
-#: actionmanager.cpp:269
-msgid "&vCalendar..."
-msgstr "&vCalendar..."
-
-#: actionmanager.cpp:272
-msgid "Upload &Hot New Stuff..."
-msgstr "Kargatu &berriak"
-
-#: actionmanager.cpp:278
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "Artxibatu sarrea &zaharrak..."
-
-#: actionmanager.cpp:280
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 261
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:1068
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "E&zabatu burututako egitekoak"
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
+msgstr ""
+"Aukera hau gaituta badago, iragazki honek gutxienez hautatutako elementuak "
+"dituzten elementu guztiak erakutsiko ditu."
 
-#: actionmanager.cpp:338
-msgid "What's &Next"
-msgstr "Zer da &hurrengoa?"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 269
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:1071
+#, no-c-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Aldatu..."
 
-#: actionmanager.cpp:342
-msgid "&Day"
-msgstr "&Eguna"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 282
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:1074
+#, no-c-format
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr "Ezkutatu niri esleitutako egitekoak"
 
-#: actionmanager.cpp:351
-#, c-format
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 289
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:1077
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: &Next Day\n"
-"Ne&xt %n Days"
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else."
+"
    \n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
+"the list of attendees the to-do will be hidden."
 msgstr ""
-"&Hurrengo eguna\n"
-"&Hurrengo %n egunak"
+"Aukera honek beste norbaiti esleitutako egiteko guztiak zure zerrendatik "
+"ezkutatzen ditu. "
+"
    \n"
+"Gutxienez partaide bat duten egitekoak hautatu behar dira. Partaideen zerrendan "
+"ez bazaude egitekoa ezkutatuko da."
 
-#: actionmanager.cpp:353
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "&Lan-astea"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
+#: rc.cpp:166 rc.cpp:1585
+#, no-c-format
+msgid "Alarms"
+msgstr "Alarmak"
 
-#: actionmanager.cpp:357
-msgid "&Week"
-msgstr "&Astea"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:1588 rc.cpp:1678
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time Offset"
+msgstr "Desplazamendua"
 
-#: actionmanager.cpp:361
-msgid "&Month"
-msgstr "&Hilabetea"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:1603
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "after the start"
+msgstr "Hasieraren ondoren"
 
-#: actionmanager.cpp:365
-msgid "&List"
-msgstr "&Zerrenda"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:1606
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "before the end"
+msgstr "Amaieraren aurretik"
 
-#: actionmanager.cpp:369
-msgid "&To-do List"
-msgstr "&Egitekoen zerrenda"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:1609
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "after the end"
+msgstr "Amaieraren ondoren"
 
-#: actionmanager.cpp:373
-msgid "&Journal"
-msgstr "&Egunkaria"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:1612
+#, no-c-format
+msgid "&How often:"
+msgstr "&Maiztasuna:"
 
-#: actionmanager.cpp:377
-#, fuzzy
-msgid "&Timeline View"
-msgstr "Zentratu ikuspegia"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:1615
+#, no-c-format
+msgid " time(s)"
+msgstr " aldiz"
 
-#: actionmanager.cpp:383
-msgid "&Refresh"
-msgstr "F&reskatu"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165
+#: rc.cpp:199 rc.cpp:1618
+#, no-c-format
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Denbora-tartea:"
 
-#: actionmanager.cpp:391
-msgid "F&ilter"
-msgstr "&Iragazkia"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:1621
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Repeat:"
+msgstr "Errepikatu"
 
-#: actionmanager.cpp:406
-msgid "Zoom In Horizontally"
-msgstr "Zooma handiagotu horizontalki"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:1624
+#, no-c-format
+msgid "every "
+msgstr "errepikatze-aldia "
 
-#: actionmanager.cpp:409
-msgid "Zoom Out Horizontally"
-msgstr "Zooma txikiagotu horizontalki"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:1627
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid " minute(s)"
+msgstr "minutu"
 
-#: actionmanager.cpp:412
-msgid "Zoom In Vertically"
-msgstr "Zooma handiagotu bertikalki"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:1630 rc.cpp:1675
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
 
-#: actionmanager.cpp:415
-msgid "Zoom Out Vertically"
-msgstr "Zooma txikiagotu bertikalki"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:1633
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Reminder Dialog"
+msgstr "Oroigarrien elkarrizketa-koadroa"
 
-#: actionmanager.cpp:424
-msgid "Go to &Today"
-msgstr "Joan &gaurko egunera"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:1636
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&udio"
+msgstr "Audio-a"
 
-#: actionmanager.cpp:428
-msgid "Go &Backward"
-msgstr "Joan &atzera"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277
+#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:1639
+#, no-c-format
+msgid "Program"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:440
-msgid "Go &Forward"
-msgstr "Joan &aurrera"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288
+#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:948 rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
 
-#: actionmanager.cpp:450
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "&Gertaera berria..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:1645
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Reminder Dialog &text:"
+msgstr "Oroigarrien elkarrizketa-koadroa"
 
-#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "&Egiteko berria..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:1648
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Audio &file:"
+msgstr "Soinu &fitxategia:"
 
-#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "&Azpi-egiteko berria..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:1651
+#, no-c-format
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:464
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "E&gunkari berria..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:1654
+#, no-c-format
+msgid "&Program file:"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489
-#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454
-msgid "&Show"
-msgstr "&Bistaratu"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:1657
+#, no-c-format
+msgid "*.*|All files"
+msgstr "*.*|Fitxategi guztiak"
 
-#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490
-#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editatu..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:1660
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Program ar&guments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#: actionmanager.cpp:479
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "&Egin Aegitekoa independente"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:1663
+#, no-c-format
+msgid "Email &message text:"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:498
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "&Argitaratu elementuaren informazioa..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:1666
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Email &address(es):"
+msgstr "E-&posta helbidea"
 
-#: actionmanager.cpp:503
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "Bidali &gonbidapena partaideei"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:1672
+#, no-c-format
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "&Bikoiztu"
 
-#: actionmanager.cpp:511
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "E&skatu eguneraketa"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:1681
+#, no-c-format
+msgid "Repeat"
+msgstr "Errepikatu"
 
-#: actionmanager.cpp:518
-msgid "Send &Cancelation to Attendees"
-msgstr "Bidali &ezeztapena partaideei"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:2047
+#, no-c-format
+msgid "P&ublish"
+msgstr "Argitarat&u"
 
-#: actionmanager.cpp:525
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "Bidali egoeraren &eguneraketa"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:2050
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
+"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this "
+"disabled (the information is generated on the server)."
+msgstr ""
+"Libre/lanpetuta informazioa argitaratuz, besteei beren bileren "
+"gonbidapenetarako zure egutegia kontuan hartzeko aukera ematen diezu. Lanpetuta "
+"zauden orduak bakarrik argitaratuko dira, eta ez zergatia."
 
-#: actionmanager.cpp:533
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:2053
+#, no-c-format
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Argitaratu zure libre/&lanpetuta informazioa automatikoki"
+
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:2056
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: counter proposal\n"
-"Request Chan&ge"
-msgstr "Eskatu &aldaketa"
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
+"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
+"manages the access to it from other users."
+msgstr ""
+"Hautatu lauki hau zure libre/lanpetuta informazioa automatikoki kargatzeko.\n"
+"Aukera hau KOrganizer-en planifikatu menua erabiliz saihestu daiteke eta zure "
+"libre/lanpetuta informazioa postaz bidali edo kargatu daiteke.\n"
+"Oharra: KOrganizer TDE Kolab bezero bezala badabil, hau ez da beharrezkoa, "
+"Kolab2 zerbitzariak zure libre/lanpetuta informazioa argitaratu eta beste "
+"erabiltzaileei erakusten dielako."
 
-#: actionmanager.cpp:540
-#, fuzzy
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:2061
+#, no-c-format
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+msgstr "Kargen arteko denbora minimoa (minututan):"
 
-#: actionmanager.cpp:545
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "&Bidali postaz libre/lanpetuta informazioa..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:2064 rc.cpp:2067
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
+msgstr ""
+"Konfiguratu karga bakoitzaren arteko minutu kopuru minimoa hemen. Konfigurazio "
+"hau zure informazioa automatikoki argitaratzea hautatu baduzu bakarrik da "
+"eraginkorra."
 
-#: actionmanager.cpp:550
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "&Kargatu libre/lanpetuta informazioa"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:2070
+#, no-c-format
+msgid "Publish"
+msgstr "Argitaratu"
 
-#: actionmanager.cpp:556
-msgid "&Addressbook"
-msgstr "&Helbide-liburua"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:2073 rc.cpp:2076 rc.cpp:2082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to "
+"others here."
+msgstr ""
+"Konfiguratu argitaratu eta besteentzat eskuragarri jarri nahi dituzun egutegiko "
+"egun kopurua."
 
-#: actionmanager.cpp:567
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Erakutsi data nabigatzailea"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:2079
+#, no-c-format
+msgid "days of free/busy information"
+msgstr "libre/lanpetuta informazio egunak"
 
-#: actionmanager.cpp:570
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Erakutsi egitekoen ikuspegia"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:2085 rc.cpp:2149
+#, no-c-format
+msgid "Server Information"
+msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
 
-#: actionmanager.cpp:573
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Erakutsi elementuen ikustailea"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:2088 rc.cpp:2124
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
+msgstr ""
+"Sartu zure libre/lanpetuta informazioa argitaratuko duen zerbitzariaren URL-a.\n"
+"Galdetu zerbitzariaren administratzaileari honi buruz.\n"
+"Hemen Kolab2 zerbitzari baten adibidez daukazu:\n"
+"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb\""
 
-#: actionmanager.cpp:592
-msgid "Show Resource View"
-msgstr "Erakutsi baliabideen ikuspegia"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:2092
+#, no-c-format
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr "Gogoratu p&asahitza"
 
-#: actionmanager.cpp:595
-msgid "Show &Resource Buttons"
-msgstr "Erakutsi &baliabideen botoiak"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:2095 rc.cpp:2198
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
+"Hautatu hau KOrganizer-ek zure pasahitza konfigurazio fitxategian gordez gogora "
+"dezan eta zure libre/lanpetuta informazioa kargatzen duen bakoitzean galdetu ez "
+"dezan.\n"
+"Segurtasun arrazoiengatik, ez da gomendagarria zure pasahitza "
+"konfigurazio-fitxategian gordetzea."
 
-#: actionmanager.cpp:610
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "Konriguratu &data eta ordua..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:2099
+#, no-c-format
+msgid "Password:"
+msgstr "Pasahitza:"
 
-#: actionmanager.cpp:617
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Kudeatu ikuspegiaren &iragazkiak..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:2102 rc.cpp:2105
+#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2192
+#, no-c-format
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr "Sartu hemen zure groupware zerbitzarian saioa hasteko pasahitza."
 
-#: actionmanager.cpp:620
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "Kudeatu k&ategoriak..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:2108 rc.cpp:2116
+#: rc.cpp:2173 rc.cpp:2181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
+msgstr ""
+"Sartu zure zerbitzariko kontuari dagokion saioaren hasierako informazio.\n"
+"\n"
+"Kolab2 zerbitzariaren berezitasuna:Erregistratu zure UID-a (identifikatzaile "
+"bakarra). Lehenespenez zure UID-a Kolab2 zerbitzariko zure e-posta helbidea da "
+"baina hau ez da beti horrela. Kasu honetan sartu zure UID-a."
 
-#: actionmanager.cpp:624
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "&Konfiguratu egutegia..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:2113
+#, no-c-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
-msgid "Filter: "
-msgstr "Iragazkia: "
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:2121 rc.cpp:2152
+#, no-c-format
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Zerbitzariaren URL-a:"
 
-#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
-#: previewdialog.cpp:140
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Egutegi fitxategiak"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:2128
+#, no-c-format
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "&Eskuratu"
 
-#: actionmanager.cpp:752
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:2131
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no .calendar file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
 msgstr ""
-"Ez duzu ical fitxategirik zure direktorio nagusian.\n"
-"Ezin da inportartatu.\n"
+"Besteek argitaratu duten libre/lanpetuta informazioa eskuratuz, beren egutegiak "
+"kontuan hartu ditzakezu bilera batera gonbidatzerakoan."
 
-#: actionmanager.cpp:775
-msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into "
-"the currently opened calendar."
-msgstr ""
-"KOrganizer-ek ongi inportatu eta bateratu du  zure \".calendar\" fitxategia "
-"(\"ical\" formatua) irekitako egutegian."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:2134
+#, no-c-format
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr "Eskuratu besteen libre/&lanpetuta informazioa automatikoki"
 
-#: actionmanager.cpp:781
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:2137
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data "
-"was correctly imported."
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. "
+"Note that you have to fill the correct server information to make this "
+"possible."
 msgstr ""
-"KOrganizer-ek zenbait eremu ezezagun aurkitu ditu zure .calendar ical "
-"fitxategia prozesatzean eta ez ditu kontutan hartu; egiaztatu zure datu "
-"garrantzitsu guztiak ongi inportatu direla."
+"Hautatu hau beste jendearen libre/lanpetuta informazioa automatikoki "
+"eskuratzeko. Kontuan izan zerbitzariaren informazio zuzena bete behar duzula "
+"hau egiteko."
 
-#: actionmanager.cpp:785
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "ICal inportazio arrakastatsua abisuekin"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:2140
+#, no-c-format
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr "Erabili e-posta &helbide osoa eskuratzeko"
 
-#: actionmanager.cpp:788
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:2143
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
-"has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer-ek errore bat aurkitu du zure .calendar fitxategia (iCal formatua) "
-"inportatzean. Inportazioak huts egin du."
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+msgstr "Hautatu hau user.ifb-ren ordez user@domain.ifb eskuratzeko "
 
-#: actionmanager.cpp:792
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:2146
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
+"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
+"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file "
+"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if "
+"you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
-"KOrganizer ez du uste zure .calendar fitxategia baliozko ical egitegi bat "
-"denik; inportazioak huts egin du."
-
-#: actionmanager.cpp:874
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "'%1' egutegi berria."
+"Hautatu hau libre/lanpetuta fitxategia \"erabiltzailea@domeinua.ifb\" formatuan "
+"eskuratzeko (adibidez, jon@enpresa.ifb). Galdetu zerbitzariaren "
+"administratzaileari aukera hau nola konfiguratu behar den."
 
-#: actionmanager.cpp:909
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Ezin da egutegia '%1'-(e)tik deskargatu."
-
-#: actionmanager.cpp:947
-msgid "Added calendar resource for URL '%1'."
-msgstr "Egutegi-baliabidea \"%1\" URL-ari gehitu zaio."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:2155 rc.cpp:2164
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n"
+"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n"
+"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n"
+"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\""
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:955
-msgid "Unable to create calendar resource '%1'."
-msgstr "Ezin izan \"%1\"  egutegiaren baliabidea sortu."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:2178
+#, no-c-format
+msgid "User&name:"
+msgstr "Erabiltzaile-ize&na:"
 
-#: actionmanager.cpp:966
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "'%1' egutegia bateratuta."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:2186
+#, no-c-format
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "Pasahi&tza:"
 
-#: actionmanager.cpp:969
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "'%1' egutegia irekita."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:2195
+#, no-c-format
+msgid "Re&member password"
+msgstr "&Gogoratu pasahitza"
 
-#: actionmanager.cpp:994
-msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save "
-"in vCalendar format."
-msgstr ""
-"Zure egutegia iCalendar formatuan gordeko da. Erabili 'Esportatu vCalendar' "
-"aukera vCalendar formatuan gordetzeko."
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28
+#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#: actionmanager.cpp:996
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Formatuaren bihurketa"
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:954
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
 
-#: actionmanager.cpp:1020
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Ezin da egutegia '%1'-(e)ra kargatu"
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Select &Addressee..."
+msgstr "Hautatu helbidea..."
 
-#: actionmanager.cpp:1033
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "'%1' egutegia gorde da."
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1570
+#, no-c-format
+msgid "Template Management"
+msgstr "Txantiloi-kudeaketa"
 
-#: actionmanager.cpp:1064
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:1579
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a template and click Apply Template to apply it to the current "
+"event or task. Click New to create a new template based on the current "
+"event or task."
 msgstr ""
+"Hautatu txantiloi bat eta klikatu Aplikatu txantiloia "
+"uneko gertaera edo atazari aplikatzeko. Klikatu Berria "
+"uneko gertaera edo atazan oinarritutako txantiloi bat sortzeko."
 
-#: actionmanager.cpp:1098
-msgid "Could not upload file."
-msgstr "Ezin da fitxategia kargatu."
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:1582 templatemanagementdialog.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "Apply Template"
+msgstr "Aplikatu txantiloia"
 
-#: actionmanager.cpp:1139
-#, c-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Ezin izan da egutegia %1 fitxategira gorde."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 11
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:1081
+#, no-c-format
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr "Gaitu irekitako egutegi-fitxategien gordetze automatikoa"
 
-#: actionmanager.cpp:1164
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 12
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:1084
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not "
+"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically "
+"saved after each change."
 msgstr ""
-"Egutegia aldatu da.\n"
-"Gorde nahi al duzu?"
+"Hautatu hau, KOrganizer-etik irtetzean galdetu gabe eta lanean zabiltzala "
+"periodikoki, zure egutegi-fitxategia automatikoki gordetzeko."
 
-#: actionmanager.cpp:1267
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 16
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:1087
+#, no-c-format
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "Gordetzeko denbora &tartea minututan:"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 17
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1090
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: &Next Day\n"
-"&Next %n Days"
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
+"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
+"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
 msgstr ""
-"&Hurrengo eguna\n"
-"&Hurrengo %n egunak"
+"Ezarri egutegiko gertaeren gordetze automatikoen arteko minutuak hemen. Ezarpen "
+"hau eskuz irekitako fitxategiei bakarrik aplikatzen zaie. TDE mailako egutegia "
+"automatikoki gordetzen da aldaketa bakoitzaren ondoren."
 
-#: actionmanager.cpp:1301
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Ezin izan da kontrol modulua abiatu data eta orduen formaturako."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:1093
+#, no-c-format
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Berretsi ezabatzea"
 
-#: actionmanager.cpp:1447
-msgid "&Show Event"
-msgstr "&Erakutsi gertaera"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 23
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:1096
+#, no-c-format
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+"Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko."
 
-#: actionmanager.cpp:1448
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "&Editatu gertaera..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 28
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:1099
+#, no-c-format
+msgid "Archive events"
+msgstr "Artxibatu gertaerak"
 
-#: actionmanager.cpp:1449
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "&Ezabatu gertaera"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 32
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:1102
+#, no-c-format
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "Artxibatu egitekoak"
 
-#: actionmanager.cpp:1453
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "&Erakutsi egitekoa"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 37
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:1105
+#, no-c-format
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Periodikoki artxibatu gertaerak"
 
-#: actionmanager.cpp:1454
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Editatu egitekoa..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 41
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:1108
+#, no-c-format
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Zer egin artxibatzean"
 
-#: actionmanager.cpp:1455
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "&Ezabatu egitekoa"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 44
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:1111
+#, no-c-format
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Ezabatu gertaera zaharrak"
 
-#: actionmanager.cpp:1579
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 47
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:1114
+#, no-c-format
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "Artxibatu gertaera zaharrak beste fitxategi batean"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 53
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:1117
+#, no-c-format
 msgid ""
-"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
-"create a new item."
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. "
+"The unit of this value is specified in another field."
 msgstr ""
+"Auto-artxibaketa gaituta badago, balio hau baina zaharragoak diren gertaerak "
+"artxibatuko dira. Balio honen unitatea beste eremu batean zehazten da."
 
-#: actionmanager.cpp:1582
-#, fuzzy
-msgid "Read-only calendar"
-msgstr "Inprimatu egutegia"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 57
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:1120
+#, no-c-format
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr "Iraungipen denborak duen unitatea"
 
-#: actionmanager.cpp:1612
-msgid ""
-"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable event folder and try again."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 60
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:1123
+#, no-c-format
+msgid "In days"
+msgstr "Egunetan"
 
-#: actionmanager.cpp:1616
-msgid ""
-"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be "
-"possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 63
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:1126
+#, no-c-format
+msgid "In weeks"
+msgstr "Asteetan"
 
-#: actionmanager.cpp:1620
-msgid ""
-"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable journal folder and try again."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 66
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:1129
+#, no-c-format
+msgid "In months"
+msgstr "Hilabetetan"
 
-#: actionmanager.cpp:1624
-msgid ""
-"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 72
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:1132
+#, no-c-format
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr "Gertaera zaharrak artxibatu behar diren fitxategiaren URL-a"
 
-#: actionmanager.cpp:1630
-#, fuzzy
-msgid "No writable calendar"
-msgstr "Ez da datu egokirik aurkitu."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 76
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:1135
+#, no-c-format
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Esportatu HTML-ra gordetzen den bakoitzean"
 
-#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794
-msgid "Attach as &link"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 77
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:1138
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
 msgstr ""
+"Hautatu hau egutegia HTML fitxategi batera gordetzen duzun bakoitzean "
+"esportatzeko. Lehenespenez, fitxategiak calendar.html izena izango du eta "
+"erabiltzailearen karpeta nagusian kokatuko da."
 
-#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795
-#, fuzzy
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "&Eranskinak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 81
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "Gertaera, egiteko eta egunkari sarrera berriak daudenean"
 
-#: actionmanager.cpp:1673
-msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 84
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:1144
+#, no-c-format
+msgid "Be added to the standard resource"
+msgstr "Baliabide estandarrera gehitu behar dira"
 
-#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
-msgid "C&ancel"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 85
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:1147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard resource."
 msgstr ""
+"Hautatu aukera hau gertaera, egiteko eta egunkari-sarrera berriak baliabide "
+"estandarra erabiliz beti gordetzeko."
 
-#: actionmanager.cpp:1705
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 88
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "Be asked which resource to use"
+msgstr "Zein baliabide erabili behar diren galdetu behar da"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 89
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:1153
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
+"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
+"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
 msgstr ""
+"Hautatu aukera hau gertaera, egiteko edo egunkari-sarera berri bat sortzen "
+"duzun bakoitzean elementua gordetzeko erabiliko den baliabidea hautatzeko. "
+"Aukera hau gomendagarria da Kolab zerbitzariaren karpeta partekatuen "
+"funtzionaltasuna erabili edo Kontact TDE-ren Kolab bezero bezala erabiliz kontu "
+"anitz kudeatu nahi badituzu. "
 
-#: actionmanager.cpp:1706
-#, fuzzy
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "&Eranskinak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Bidali kopia jabeari gertaeren bidalketan"
 
-#: actionmanager.cpp:1895
-msgid "Undo (%1)"
-msgstr "Desegin (%1)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 99
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+"Hautatu hau KOrganizer-en gertaeren partaideak eskatzean bidaltzen dituen "
+"e-posta mezu guztien kopia bat eskuratzeko."
 
-#: actionmanager.cpp:1907
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Berregin(%1)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 103
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "Use email settings from Control Center"
+msgstr "Erabili Kontrol zentruko e-posta ezarpenak"
 
-#: actionmanager.cpp:1919
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 104
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:1165
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?"
+"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
+"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this "
+"box to be able to specify your full name and e-mail."
 msgstr ""
-"Egutegia gorde gabeko aldaketak ditu. Gorde nahi al dituzu irten baino lehen?"
+"Hautatu hau TDE mailako e-posta ezarpenak erabiltzeko. Hauek TDE-ren Kontrol "
+"Guneko "Pasahitza & Erabiltzaile kontua" modulua erabiliz definitzen "
+"dira. Desautatu zure izen-abizenak eta e-posta zehazteko."
 
-#: actionmanager.cpp:1924
-msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
-msgstr "Ezin izan da egutegia gorde. Oraindik lehio hau gorde nahi al duzu?"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 108
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:1168
+#, no-c-format
+msgid "Full &name"
+msgstr "&Izen-abizenak:"
 
-#: actionmanager.cpp:1945
-msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
-msgstr "Ezin izan da irten. Oraindik gordetzen ari da."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 109
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+"Sartu hemen zure izen-abizenak. Izen hau \"Antolatzailea\" bezala bistaratuko "
+"da zuk sortutako egiteko eta gertaeretan."
 
-#: actionmanager.cpp:1984
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 113
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:1174
+#, no-c-format
+msgid "E&mail address"
+msgstr "E-&posta helbidea"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 114
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:1177
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
-"Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
 msgstr ""
-"Errorea '%1' gordetzean. Egiaztatu baliabidea ongi konfiguratu dela.\n"
-"Arazoari ez ikusia egin eta jarraitu edo bertan behera utzi?"
+"Sartu zure e-posta helbidea. E-posta helbidea egutegiaren jabea identifikatzeko "
+"erabiliko da eta zuk sortutako gertaera eta egitekotan bistaratuko da."
 
-#: actionmanager.cpp:1987
-msgid "Save Error"
-msgstr "Errorea gordetzean"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 118
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:1180
+#, no-c-format
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Posta bezeroa"
 
-#: actionmanager.cpp:2009
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "'%1' URL-a baliogabea da."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 121
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:1183
+#, no-c-format
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
 
-#: actionmanager.cpp:2025
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open the calendar"
-msgstr "Ezin izan \"%1\"  egutegiaren baliabidea sortu."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 122
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:1186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
+"used for groupware functionality."
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau KMail posta garraiobide bezala erabiltzeko. Posta "
+"garraiobidea groupware funtzionaltasunerako erabiltzen da."
 
-#: archivedialog.cpp:55
-msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
-msgstr "Artxibatu/ezabatu gertaera eta egiteko zaharrak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 125
+#: rc.cpp:564 rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
 
-#: archivedialog.cpp:57
-msgid "&Archive"
-msgstr "&Artxibatu"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 126
+#: rc.cpp:567 rc.cpp:1192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is "
+"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed "
+"before selecting this option."
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau sendmail posta garraiobide bezala erabiltzeko. Posta "
+"garraiobidea groupware funtzionaltasunerako erabiltzen da. Egiaztatu sendmail "
+"instalatuta duzula aukera hau hautatu baina lehen."
 
-#: archivedialog.cpp:66
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 135
+#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1195
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
-"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)"
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your "
+"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will "
+"automatically adjust for daylight savings."
 msgstr ""
-"Artxibatzean gertaera zaharrak emandako fitxategian gordetzen ditu eta ondoren "
-"uneko egutegitik ezabatzen ditu. Artxibo fitxategia dagoeneko existitzen bada, "
-"gehitu egingo dira (Nola berreskuratu)"
+"Hautatu zure ordu-zena goitibeherako lauki honetako kokalekuen zerrendatik. "
+"Zure hiria hor ez badago, hautatu zure ordu-zona berdina duen hiri bat. "
+"KOrganizer-ek automatikoki uda/neguko ordutegien aldaketak automatikoki doituko "
+"ditu."
 
-#: archivedialog.cpp:82
-msgid "Archive now items older than:"
-msgstr "Artxibatu orain hau baina zaharragoak direnak:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 138
+#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1198
+#, no-c-format
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Erabili leku honetako oporrak:"
 
-#: archivedialog.cpp:87
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 139
+#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1201
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
-"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be "
-"kept."
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
 msgstr ""
-"Data hau baina lehenagoko gertaerak artxibatuko dira. Gertaera zaharrago "
-"guztiak gorde eta ezabatuko dira, berrienak (eta data zehatz horretakoak) gorde "
-"egingo dira."
+"Hemen zein lekuko oporrak erabiliko dituzun hauta dezakezu. Definitutako "
+"oporrak lanik-gabeko egun bezala agertuko dira data arakatzailean, agendaren "
+"ikuspegian, etb."
 
-#: archivedialog.cpp:96
-msgid "Automaticall&y archive items older than:"
-msgstr "Automatikok&i artxibatu hau baina zaharragoak direnak:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 142
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:1204
+#, no-c-format
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
 
-#: archivedialog.cpp:99
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 143
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:1207
+#, no-c-format
 msgid ""
-"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and "
-"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
-"again, except to change the settings."
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
 msgstr ""
-"Eginbide hau gaituta badago, KOrganizer-ek periodikoki gertaerak eta egitekoak "
-"artxibatu behar diren egiaztatuko du. Honek elkarrizketa hau berriro erabili "
-"behar ez duzula esan nahi du, ezarpenak aldatzen ez badituzu, behintzat."
+"Sartu hemen gertaeraren ordu lehenetsia. Hasierako ordua ematen ez baduzu "
+"lehenetsia erabiliko da."
 
-#: archivedialog.cpp:107
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 147
+#: rc.cpp:585 rc.cpp:1210
+#, no-c-format
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Hitzordu berriaren iraupen lehenetsia (OO:MM)"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 148
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:1213
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and "
-"deleted, the newer will be kept."
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
 msgstr ""
-"Artxibatuko diren gertaera eta egitekoen aintzintasuna. Gertaera zaharragoak "
-"gorde eta ezabatu eta berrienak mantendu egingo dira."
+"Sartu gertaeraren iraunpen lehenetsia sar dezakezu. Amaierako ordua ematen ez "
+"lehenetsia erabiliko da."
 
-#: archivedialog.cpp:112
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Egun"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 153
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:1216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
 
-#: archivedialog.cpp:113
-msgid "Week(s)"
-msgstr "Aste"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 154
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:1219
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is "
+"specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:114
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Hilabete"
-
-#: archivedialog.cpp:119
-msgid "Archive &file:"
-msgstr "Artxibo &fitxategia:"
-
-#: archivedialog.cpp:123
-msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgstr "*.ics|iCalendar fitxategiak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 155
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:1222
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
 
-#: archivedialog.cpp:125
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 159
+#: rc.cpp:600 rc.cpp:1225
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
-"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
-"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
-"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. "
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is "
+"specified in the adjacent spinbox."
 msgstr ""
-"Artxiboaren bide-izena. Gertaerak eta egitekoak artxibo-fitxategira gehituko "
-"dira, eta beraz dagoeneko han dauden gertaerak ez dira aldatu edo ezabatuko. "
-"Beranduago fitxategia beste edozein egutegi bezala karga edo batera dezakezu. "
-"Ez da formatu berezi batean gordetzen, vCalendar formatua baizik. "
 
-#: archivedialog.cpp:134
-msgid "Type of Items to Archive"
-msgstr "Artxibatzeko elementu motak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 160
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:1228
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141
-#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:990 searchdialog.cpp:72
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 164
+#: rc.cpp:606 rc.cpp:1231
 #, no-c-format
-msgid "&Events"
-msgstr "&Gertaerak"
-
-#: archivedialog.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Completed &To-dos"
-msgstr "Ezkutatu &burututako egitekoak"
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:139
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 165
+#: rc.cpp:609 rc.cpp:1234
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they "
-"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished "
-"before the date."
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
 msgstr ""
-"Hemen zein elementu artxibatu nahi dituzun hauta dezakezu. Gertaerak goian "
-"emandako data baina lehen amaitu izan balira bezala artxibatuko dira; egitekoak "
-"data baina lehen burutu izan balira bezala artxibatuko dira."
 
-#: archivedialog.cpp:144
-msgid "&Delete only, do not save"
-msgstr "&Ezabatu bakarrik, ez gorde"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 169
+#: rc.cpp:612 rc.cpp:1237
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Egutegi lehenetsia"
 
-#: archivedialog.cpp:147
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 170
+#: rc.cpp:615 rc.cpp:1240
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is "
-"not possible to recover the events later."
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event "
+"or To-do editors."
 msgstr ""
-"Hautatu hau gertaera eta egiteko zaharrak gorde gabe ezabatzeko. Ezingo da "
-"beranduago gertaerarik berreskuratu."
 
-#: archivedialog.cpp:211
-msgid ""
-"The archive file name is not valid.\n"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 173
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid "Enable reminders for new Events"
 msgstr ""
-"Artxibo fitxategiaren izena ez da baliozkoa.\n"
-
-#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62
-msgid "All Day"
-msgstr "Egunero"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Data eta ordua"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 174
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:1246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:101
-msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
-msgstr "Gertaera edo egitekoen data eta orduari buruzko aukerak ezartzen ditu."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 175
+#: rc.cpp:624 rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:111
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Hasiera:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 179
+#: rc.cpp:627 rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:121
-msgid "&End:"
-msgstr "&Amaiera:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 180
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:1255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "All-&day"
-msgstr "Egunero"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 181
+#: rc.cpp:633 rc.cpp:1258
+#, no-c-format
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "&Periodikotasuna"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 188
+#: rc.cpp:636 rc.cpp:1261
+#, no-c-format
+msgid "Hour size"
+msgstr "Orduaren tamaina"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Reminder:"
-msgstr "&Oroigarria:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 189
+#: rc.cpp:639 rc.cpp:1264
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
+msgstr "Hautatu biratze-laukian plangintza ikuspegiko orduen lerroen altuera."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:182
-msgid "S&how time as:"
-msgstr "&Erakutsi ordua honela:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 195
+#: rc.cpp:642 rc.cpp:1267
+#, no-c-format
+msgid "Show events that recur daily in date navigator"
+msgstr "Erakutsi egun bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:183
-msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 196
+#: rc.cpp:645 rc.cpp:1270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
+"(non daily recurring) events."
 msgstr ""
-"Ordu hau zure libre/lanpetuta informazioan nola agertuko den ezartzen du."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:190
-msgid "Busy"
-msgstr "Lanpetuta"
+"Hautatu hau eguneroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data "
+"arakatzailean letra-tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste "
+"gertaerei (eguneroko errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:191
-msgid "Free"
-msgstr "Libre"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 200
+#: rc.cpp:648 rc.cpp:1273
+#, no-c-format
+msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
+msgstr "Erakutsi aste bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:205
-msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 201
+#: rc.cpp:651 rc.cpp:1276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
+"(non weekly recurring) events."
 msgstr ""
+"Hautatu hau asteroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data arakatzailean "
+"letra-tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste gertaerei (asteroko "
+"errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko."
 
-#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
-msgid "Accept"
-msgstr "Onartu"
-
-#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212
-msgid "Decline"
-msgstr "Ukatu"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "Duration: "
-msgstr "Iraunpena"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:435
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 Day\n"
-"%n Days"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 205
+#: rc.cpp:654 rc.cpp:1279
+#, no-c-format
+msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
 msgstr ""
-"Egun 1\n"
-"%n egun"
 
-#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 206
+#: rc.cpp:657 rc.cpp:1282
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 hour\n"
-"%n hours"
+"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
+"numbers or uncheck it to chose the whole week."
 msgstr ""
-"ordu 1\n"
-"%n ordu"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:454
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 210
+#: rc.cpp:660 rc.cpp:1285
+#, no-c-format
+msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
+msgstr "Gaitu gertaeren laburpenak erakusten dituen argibideak"
 
-#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 211
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:1288
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 minute\n"
-"%n minutes"
+"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over "
+"an event."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
+"Hautatu hau sagua gertaeraren gainean jartzean argibide bat agertzea nahi "
+"baduzu."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:465
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 215
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:1291
+#, no-c-format
+msgid "Show to-dos in day, week and month views"
+msgstr "Erakutsi egitekoak egun, aste eta hilabete ikuspegian"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 216
+#: rc.cpp:669 rc.cpp:1294
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates "
-"and times."
+"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
+"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
 msgstr ""
-"Uneko haseira eta bukaera data eta orduekin, gertaera edo egitekoaren iraupena "
-"erakusten du."
+"Hautatu hau egitekoakegun, aste edo hilabete ikuspegietan bistaratzeko. Hau "
+"erabilgarria da gertaera (periodiko) asko badituzu."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:482
-msgid "From: %1   To: %2   %3"
-msgstr "Hasiera: %1 Amaiera: %2 %3"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:495
-msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
-msgstr "Zehaztu baliozko hasierako ordua, adibidez '%1'."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:502
-msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
-msgstr "Zehaztu baliozko amaierako ordua, adibidez '%1'."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:510
-msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
-msgstr "Zehaztu baliozko hasierako data, adibidez '%1'."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:517
-msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
-msgstr "Zehaztu baliozko amaierako data, adibidez '%1'."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 220
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:1297
+#, no-c-format
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Gaitu korritze-barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:533
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 221
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1300
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; "
+"they will only appear when needed though."
 msgstr ""
-"Gertaera hasi baina lehen amaitzen da.\n"
-"Zuzendu data eta orduak."
-
-#: koprefsdialog.cpp:103
-msgid "Saving Calendar"
-msgstr "Egutegia gordetzen"
+"Hautatu hau, hilabete ikuspegian gelaxka batean klik egiten duzunean korritze "
+"barrak bistaratzeko; behar badira bakarrik agertuko dira."
 
-#: koprefsdialog.cpp:165
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Ordu-zona:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 225
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1303
+#, no-c-format
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+"Agendako ikuspegiko denbora barrutiaren hautapenak gertaera editorea abiatzen "
+"du"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 135
-#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1200
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 226
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1306
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your "
-"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will "
-"automatically adjust for daylight savings."
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
+"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from "
+"the start time to the end time of the event you are about to plan."
 msgstr ""
-"Hautatu zure ordu-zena goitibeherako lauki honetako kokalekuen zerrendatik. "
-"Zure hiria hor ez badago, hautatu zure ordu-zona berdina duen hiri bat. "
-"KOrganizer-ek automatikoki uda/neguko ordutegien aldaketak automatikoki doituko "
-"ditu."
-
-#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
-
-#: koprefsdialog.cpp:210
-msgid "[No selection]"
-msgstr "[Hautapenik ez]"
+"Hautatu hau eguneko eta asteko ikuspegian gertaera editorean denbora-barruti "
+"bat hautatzean automatikoki gertaera-editorea abiatzeko. Denbora-barruti bat "
+"hautatzeko, arrastatu sagua hasierako denboratik amaierako denborara."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 138
-#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1203
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 231
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1309
 #, no-c-format
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Erabili leku honetako oporrak:"
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Erakutsi uneko orduaren (Marcus Bains) lerroa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 139
-#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1206
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 232
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
 msgstr ""
-"Hemen zein lekuko oporrak erabiliko dituzun hauta dezakezu. Definitutako "
-"oporrak lanik-gabeko egun bezala agertuko dira data arakatzailean, agendaren "
-"ikuspegian, etb."
-
-#: koprefsdialog.cpp:296
-msgid "(None)"
-msgstr "(Bat ere ez)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Reminders"
-msgstr "Oroigarria"
-
-#: koprefsdialog.cpp:328
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
+"Hautatu hau, eguneko edo asteko ikuspegian uneko denbora adieraziko duen lerro "
+"gorri bat bistaratzeko (Marcus Bains lerroa)."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66
-#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:2069
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 236
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1315
 #, no-c-format
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minutu"
+msgid "Show seconds on current-time line"
+msgstr "Erakutsi segunduak uneko-denboraren lerroan"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71
-#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:2072
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 237
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1318
 #, no-c-format
-msgid "hour(s)"
-msgstr "ordu"
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau uneko-denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76
-#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337
-#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:2075
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 242
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1321
 #, no-c-format
-msgid "day(s)"
-msgstr "egun"
-
-#: koprefsdialog.cpp:349
-msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav "
-"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgid "Colors used in agenda view"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:363
-msgid "Enable reminders by default:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 243
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:1324
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the colors of the agenda view items."
+msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea."
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 246
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1327 rc.cpp:1381
+#, no-c-format
+msgid "Category inside, calendar outside"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:371
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Lan-orduak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 249
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1330 rc.cpp:1384
+#, no-c-format
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:387
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will "
-"not be marked with color."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 252
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1333 rc.cpp:1387
+#, no-c-format
+msgid "Only category"
 msgstr ""
-"Hautatu hau KOrganizer-ek asteko egun honetako laneko orduak marka ditzan. Hau "
-"zuretzat laneguna bada, hautatu laukia edo laneko orduak ez dira kolorearekin "
-"markatuko."
 
-#: koprefsdialog.cpp:514
-msgid "Date Navigator"
-msgstr "Data arakatzailea"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 255
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1336 rc.cpp:1390
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Inprimatu egutegia"
 
-#: koprefsdialog.cpp:524
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Agenda ikuspegia"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 262
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:1339
+#, no-c-format
+msgid "Agenda View Calendar Display"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:530
-msgid ""
-"_: suffix in the hour size spin box\n"
-" pixel"
-msgstr " pixel"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 265
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:1342
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Ireki beste lehio batean"
 
-#: koprefsdialog.cpp:537
-msgid ""
-"_: suffix in the N days spin box\n"
-" days"
-msgstr " egun"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 268
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:1345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Kargatzeko egutegi fitxategia"
 
-#: koprefsdialog.cpp:558
-msgid "Month View"
-msgstr "Hilabete ikuspegia"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 271
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:568
-msgid "To-do View"
-msgstr "Egiteke ikuspegia"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 278
+#: rc.cpp:726 rc.cpp:1351
+#, no-c-format
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Egunaren hasiera"
 
-#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621
-msgid "Event text"
-msgstr "Gertaeraren testua"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 279
+#: rc.cpp:729 rc.cpp:1354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Sartu gertaeraren hasierako denbora hemen. Denbora honek gertaerak erabiltzen "
+"dituzun denbora lasterrena izan behar du, goian bistaratuko delako."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 193
-#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141
-#: rc.cpp:2225
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 284
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:1357
 #, no-c-format
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriak"
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Egunaren hasierako ordua"
 
-#: koprefsdialog.cpp:711
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 285
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:1360
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the selected "
-"category color using the button below."
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
-"Hautatu hemen aldatu nahi duzun kategoria. Hautatutako kategoriaren kolorea "
-"beheko botoia erabiliz alda dezakezu."
+"Sartu laneko orduen hasierako ordua hemen. Laneko orduak kolorez markatuko ditu "
+"KOrganizer-ek."
 
-#: koprefsdialog.cpp:718
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 289
+#: rc.cpp:738 rc.cpp:1363
+#, no-c-format
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Egunaren amaierako ordua"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 290
+#: rc.cpp:741 rc.cpp:1366
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
-"Hautatu hemen hautatutako gertaeren kategoriaren kolorea goiko "
-"konbinazio-laukia erabiliz."
+"Sartu laneko orduen amaierako ordua hemen. Laneko orduak kolorez markatuko ditu "
+"KOrganizer-ek."
 
-#: koprefsdialog.cpp:724
-msgid "Resources"
-msgstr "Baliabideak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 297
+#: rc.cpp:744 rc.cpp:1369
+#, no-c-format
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Ez oporrak kontuan hartu"
 
-#: koprefsdialog.cpp:730
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 298
+#: rc.cpp:747 rc.cpp:1372
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource "
-"color using the button below."
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
 msgstr ""
-"Hautatu hemen aldatu nahi duzun baliabidea. Hautatutako baliabidearen kolorea "
-"beheko botoia erabiliz alda dezakezu."
+"Hautatu hau KOrganizer-ek oporretan laneko orduak marraztea nahi ez baduzu."
 
-#: koprefsdialog.cpp:737
-msgid ""
-"Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 303
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:1375
+#, no-c-format
+msgid "Colors used in month view"
 msgstr ""
-"Hautatu hemen hautatutako baliabidearen kolorea goiko konbinazio-laukia "
-"erabiliz."
-
-#: koprefsdialog.cpp:882
-msgid "Scheduler Mail Client"
-msgstr "Antolatzailearen posta bezeroa"
 
-#: koprefsdialog.cpp:885
-msgid "Mail client"
-msgstr "Posta bezeroa"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 304
+#: rc.cpp:753 rc.cpp:1378
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the colors of the month view items."
+msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea."
 
-#: koprefsdialog.cpp:890
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "E-posta helbide gehigarriak:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 323
+#: rc.cpp:768 rc.cpp:1393
+#, no-c-format
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Hilabete ikuspegiak lehio osoa darabil"
 
-#: koprefsdialog.cpp:891
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 324
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:1396
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need "
-"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"resources list, will not be displayed."
 msgstr ""
-"Gehitu, editatu edo kendu e-posta helbide gehigarriak hemen. E-posta helbide "
-"hauek hobespen pertsonalean ezarritakoaz gain dituzunak dira. Gertaera bateko "
-"partaidea bazara baina beste e-posta helbide bat erabiltzen baduzu hemen, "
-"helbide hori hemen zerrendatu behar duzu KOrganizer-ek zurea bezala ezagutu "
-"dezan."
+"Hautatu hau hilabeteko ikuspegian KOrganizer-en lehio osoa erabiltzeko. Hau "
+"hautatzen bada, lekua irabaziko duzun hilabeteko ikuspegian, baina beste "
+"trepeta batzuk (arakatzailea, elementuaren xehetasunak eta baliabideen "
+"zerrenda) ez dira bistaratuko."
 
-#: koprefsdialog.cpp:906
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "E-posta helbide gehigarria:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 328
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:1399
+#, no-c-format
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Egitekoen zerrendak lehio osoa darabil"
 
-#: koprefsdialog.cpp:907
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 329
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:1402
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
-"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
-"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the "
+"resources list, will not be displayed."
 msgstr ""
-"Editatu e-posta helbide gehigarriak hemen. E-posta helbide bat editatzeko, "
-"hautatu ezazu goiko zerrendatik edo sakatu beheko \"Berria\" botoia. E-posta "
-"helbide haueak zure ezarpen pertsonalean ezarritakoaz gain izango dituzu."
+"Hautatu hau egitekoen zerrendaren ikuspegia bistaratzean KOrganizer-en lehio "
+"osoa erabiltzeko. Hau hautatzen bada, lekua irabaziko duzu egitekoen "
+"zerrendaren ikuspegiarentzat, baina beste trepeta batzuk (arakatzailea, "
+"elementuaren xehetasunak eta baliabideen zerrenda) ez dira bistaratuko."
 
-#: koprefsdialog.cpp:919
-msgid "New"
-msgstr "Berria"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 334
+#: rc.cpp:780 rc.cpp:1405
+#, no-c-format
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Gorde burututako egitekoak egunkari-sarreretan"
 
-#: koprefsdialog.cpp:920
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 335
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:1408
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
-"Use the edit box above to edit the new entry."
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
 msgstr ""
-"Sakatu botoi hau e-posta helbide gehigarrien zerrendara sarrera berri bat "
-"gehitzeko. Erabili goiko edizio-lauki sarrera berria editatzeko."
-
-#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(E-posta hutsa)"
+"Hautatu hau egiteko baten burutzea zure egunkariko sarrera berri batean "
+"automatikoki gordetzeko."
 
-#: koprefsdialog.cpp:1123
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Konfiguratu &plugin-a..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 344
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:1411
+#, no-c-format
+msgid "Next x days"
+msgstr "Hurrengo x egunak"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1124
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 345
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1414
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
+"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the "
+"next days view. To access the  the next "x" days view, choose the "
+""Next X Days" menu item from the "View" menu."
 msgstr ""
-"Botoi honek goiko zerrendan hautatu duzun plugin-a konfiguratzeko aukera ematen "
-"dizu"
+"Hautatu biratze-laukian hurrengo egunen ikuspegian bistaratzeko "x" "
+"egun kopurua. Hurrengo "x" egunen ikuspegira joateko hautatu "
+""Ikusi" menuko "Hurrengo X egunak" menuko aukera."
 
-#: koprefsdialog.cpp:1185
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Ezin izan da plugin hau konfiguratu"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 387
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:1417
+#, no-c-format
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Erabili groupware komunikazioa"
 
-#: searchdialog.cpp:49
-msgid "Find Events"
-msgstr "Aurkitu gertaerak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 388
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:1420
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
+"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
+"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
+"a TDE Kolab client)."
+msgstr ""
+"Hautatu hau beste partaideei buruzko gertaerak (edo egitekoak) sortu, eguneratu "
+"edo ezabatzean posta automatikoen sorrera gaitzeko. Hau hautatu beharko zenuke "
+"groupware funtzionaltasuna erabili nahi baduzu (adibidez, Kontact TDE-ren Kolab "
+"bezero bezala konfiguratuz)."
 
-#: searchdialog.cpp:50
-msgid "&Find"
-msgstr "&Aurkitu"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 396
+#: rc.cpp:798 rc.cpp:1423
+#, no-c-format
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:62
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Bilatu hau:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 404
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:1426
+#, no-c-format
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Oporren kolorea"
 
-#: searchdialog.cpp:70
-msgid "Search For"
-msgstr "Bilatu hau"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 405
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:1429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
+"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+"Hautatu oporren kolorea hemen. Oporren kolorea oporren izenean erabiliko da "
+"hilabeteko ikuspegian eta data arakatzailearen oporren zenbakietan."
 
-#: searchdialog.cpp:73
-msgid "To-&dos"
-msgstr "&Egitekoak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 409
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:1432
+#, no-c-format
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Nabarmentzearen kolorea"
 
-#: searchdialog.cpp:74
-msgid "&Journal entries"
-msgstr "&Egunkariko sarrerak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 410
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1435
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
+"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Hautatu nabarmentze kolorea hemen. Nabarmentze kolorea zure agendan eta data "
+"arakatzailean uneko hautatutako area markatzeko erabiliko da."
 
-#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
-msgid "Date Range"
-msgstr "Data-barrutia"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 414
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:1438
+#, no-c-format
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea"
 
-#: searchdialog.cpp:87
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Hasiera:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 415
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:1441
+#, no-c-format
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea."
 
-#: searchdialog.cpp:91
-msgid "&To:"
-msgstr "&Amaiera:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 419
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:1444
+#, no-c-format
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Lan-orduen kolorea"
 
-#: searchdialog.cpp:95
-msgid "E&vents have to be completely included"
-msgstr "&Gertaerak guztiz sartu behar dira"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 420
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:1447
+#, no-c-format
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea."
 
-#: searchdialog.cpp:98
-msgid "Include to-dos &without due date"
-msgstr "Sartu egitekoak iraungipen-datarik &gabe"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 424
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:1450
+#, no-c-format
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Gaur burutuko diren egitekoen kolorea"
 
-#: searchdialog.cpp:102
-msgid "Search In"
-msgstr "Bilatu hemen"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 425
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:1453
+#, no-c-format
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Hautatu gaur burutuko diren egitekoen kolorea."
 
-#: searchdialog.cpp:105
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "&Laburpenak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 429
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:1456
+#, no-c-format
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Atzeratutako egiteko burutugabeen kolorea"
 
-#: searchdialog.cpp:107
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "&Deskribapenak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 430
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:1459
+#, no-c-format
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Hautatu atzeratutako egiteko burutugabeen kolorea."
 
-#: searchdialog.cpp:108
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "&Kategoriak"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 434
+#: rc.cpp:837 rc.cpp:1462
+#, no-c-format
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:149
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 435
+#: rc.cpp:840 rc.cpp:1465
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, "
+"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing "
+"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme."
 msgstr ""
-"Bilaketa espresio baliogabea, ezin da bilakete burutu. Sartu bilaketa espresioa "
-"behar den lekuan'*' eta '?' komodinak erabiliz."
-
-#: searchdialog.cpp:162
-msgid "No events were found matching your search expression."
-msgstr "Ez da zure bilaketa espresioarekin bat datorren gertaerarik aurkitu."
 
-#: konewstuff.cpp:48
-msgid "Could not load calendar."
-msgstr "Ezin izan da egutegia kargatu."
-
-#: konewstuff.cpp:63
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr "Deskargatutako gertaerak zure uneko egutegian bateratuko dira."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 453
+#: rc.cpp:843 rc.cpp:1468
+#, no-c-format
+msgid "Time bar"
+msgstr "Denbora-barra"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:105
-msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 454
+#: rc.cpp:846 rc.cpp:1471
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select "
+"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
-"Egiteke honen hasierako eta iraungipen data eta denborak ezartzen ditu."
-
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:112
-msgid "Sets the start date for this to-do"
-msgstr "Egiteke honen hasierako data ezartzen du."
-
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:113
-msgid "Sta&rt:"
-msgstr "Hasiera:"
-
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:126
-msgid "Sets the start time for this to-do."
-msgstr "Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du."
-
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:130
-msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgstr "Egiteke honen iraungipen data ezartzen du."
-
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:131
-msgid "&Due:"
-msgstr "&Iraungipena:"
-
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:145
-msgid "Sets the due time for this to-do."
-msgstr "Egiteke honen iraungipen denbora ezartzen du."
+"Sakatu botoi hau denbora-barraren letra-tipoa aldatzeko. Denbora-barra "
+"agendaren ikuspegian orduak erakusten dituen trepeta da. Botoi honek "
+""Hautatu trepeta" elkarrizketa irekkiko du eta denbora-barrako orduen "
+"letra-tipo hautatzeko aukera emango dizu."
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:149
-msgid "Ti&me associated"
-msgstr "Lotutako &ordua du"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 457
+#: rc.cpp:849 rc.cpp:1474
+#, no-c-format
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Agenda ikuspegia"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:151
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 458
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:1477
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with "
-"them."
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "
+""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
 msgstr ""
-"Egiteke honen hasierako eta iraungipen datek lotutako orduak dituzten ala ez "
-"ezartzen du."
+"Hautatu botoi hau agendaren ikuspegiaren letra-tipoa konfiguratzeko. Botoi "
+"honek "Hautatu letra-tipoa" elkarrizketa irekiko du, eta agenda "
+"ikuspegian gertaeren letra-tipoa hautatzeko aukera emango dizu."
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid "&Completed:"
-msgstr "Osatuta"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 461
+#: rc.cpp:855 rc.cpp:1480
+#, no-c-format
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Uneko-denboraren marka"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:194
-msgid "Toggle between 0% and 100% complete"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 462
+#: rc.cpp:858 rc.cpp:1483
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for "
+"the current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
+"Sakatu botoi hau uneko-denborako lerroaren letra-tipoa konfiguratzeko. Botoi "
+"honek "Hautatu letra-tipoa" elkarrizketa irekiko du, eta agendaren "
+"ikuspegiko uneko-denboraren lerroaren letra-tipoa hautatzeko aukera emango "
+"dizu."
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:196
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 465
+#: rc.cpp:861 rc.cpp:1486
+#, no-c-format
+msgid "Month view"
+msgstr "Hilabete ikuspegia"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 466
+#: rc.cpp:864 rc.cpp:1489
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% "
-"or 100%"
+"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
+""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items "
+"in the month view."
 msgstr ""
+"Sakatu botoi hau hilabeteko ikuspegiaren letra-tipoa konfiguratzeko. Botoi "
+"honek "Hautatu letra-tipoa" elkarrizketa irekiko du, eta hilabeteko "
+"ikuspegiko elementuen letra-tipoa hautatzeko aukera emango dizu."
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:204
-msgid "Select the completed percentage"
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 484
+#: rc.cpp:867 rc.cpp:1492
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren argitalpen URL-a "
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:206
-msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do."
-msgstr ""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 485
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:1495
+#, no-c-format
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "Libre/lanpentuta informazioa argitaratzeko URL-a"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:209
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 488
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:1498
 #, no-c-format
-msgid ""
-"_: Percent complete\n"
-"%1 %"
-msgstr "% %1"
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr "Libre/lanpentuta informazioaren argitalpenaren erabiltzaile izena"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: completed on\n"
-"on"
-msgstr "&osatze-data"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 489
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:1501
+#, no-c-format
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "Libre/lanpentuta informazioa argitaratzeko erabiltzaile-izena"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:230
-msgid "&Priority:"
-msgstr "&Lehentasuna:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 492
+#: rc.cpp:879 rc.cpp:1504
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr "Libre/lanpentuta informazioaren argitalpenaren pasahitza"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Set the priority of the to-do"
-msgstr "Gertaera edo egiteko honen izenburua ezartzen du."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 493
+#: rc.cpp:882 rc.cpp:1507
+#, no-c-format
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "Libre/lanpentuta informazioa argitaratzeko pasahitza"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:237
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 500
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:1510
+#, no-c-format
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr "Gaitu libre/lanpetuta informazioaren eskuratze automatikoa"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 505
+#: rc.cpp:888 rc.cpp:1513
+#, no-c-format
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 506
+#: rc.cpp:891 rc.cpp:1516
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the "
-"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In "
-"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the "
-"appropriate scale."
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
+"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work."
 msgstr ""
-"Egiteke honen lehentasuna batetik bederatzira ezartzen du, bat lehentasun "
-"altuena, bost lehentasun ertaina eta bederatzi lehentasun baxuena izanik. "
-"Eskala desberdina duten programetan zenbakiak eskala horrekin bat etortzeko doi "
-"daitezke."
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:241
-msgid "unspecified"
-msgstr "zehaztu gabea"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 511
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:1519
+#, no-c-format
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "Erabili e-posta helbide osoa eskuratzeko"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (altuena)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 512
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:1522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download "
+"user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+"Ezarpen honekin, zerbitzaritik eskuratuko den fitxategiaren izena alda "
+"dezakezu. Hau hautatzen baduzu, user@domain.ifb libre/lanpetuta fitxategia "
+"deskargatuko da, adibidez n@kde.org.ifb. Hau hautatzen ez baduzu, user.ifb "
+"fitxategia deskargatuko da, adibidez, nn.ifb."
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 517
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:1525
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen URL-a"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 520
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:1528
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen erabiltzaile-izena"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 523
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:1531
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen pasahitza"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (ertaina)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 524
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:1534
+#, no-c-format
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "Libre/lanpentuta informazioa eskuratzeko pasahitza"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 534
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1537
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default email attachment method"
+msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424
-msgid "7"
-msgstr "7"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 535
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:1540
+#, no-c-format
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 538
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1543 rc.cpp:1561
+#, no-c-format
+msgid "Always ask"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (baxuena)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 541
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1546 rc.cpp:1564
+#, no-c-format
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:492
-msgid "Please specify a valid due date."
-msgstr "Zehaztu baliozko iraungipen data bat."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 544
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
+#, no-c-format
+msgid "Attach complete message"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:497
-msgid "Please specify a valid due time."
-msgstr "Zehaztu baliozko iraungipen ordu bat."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 547
+#: rc.cpp:927 rc.cpp:1552
+#, no-c-format
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:505
-msgid "Please specify a valid start date."
-msgstr "Zehaztu baliozko hasierako data bat."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 553
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:1555
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:510
-msgid "Please specify a valid start time."
-msgstr "Zehaztu baliozko hasierako ordu bat."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 554
+#: rc.cpp:933 rc.cpp:1558
+#, no-c-format
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:527
-msgid "The start date cannot be after the due date."
-msgstr "Hasierako data ezin da iraungipen data baina ondoren ezarri."
+#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
+#: rc.cpp:1687
+#, no-c-format
+msgid "Exchange"
+msgstr "Exchange"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:572
-#, c-format
-msgid "Start: %1"
-msgstr "Hasiera: %1"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1690
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalPrintYear_Base"
+msgstr "CalPrintWeek_Base"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:580
-#, c-format
-msgid "   Due: %1"
-msgstr "   Iraungipena: %1"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32
+#: rc.cpp:1693
+#, no-c-format
+msgid "Yearly print options"
+msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:73
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Esportatu eguteia web-orri bezala"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46
+#: rc.cpp:1696
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print &Year:"
+msgstr "Inprimatu &astea"
 
-#: exportwebdialog.cpp:131
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57
+#: rc.cpp:1699
+#, no-c-format
+msgid "Number of &pages:"
 msgstr ""
-"Zure hobespen guztiak balio lehenetsitara ezartzeko zorian zaude. Aldaketa "
-"pertsonalizatu guztiak galduko dira."
 
-#: exportwebdialog.cpp:132
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Hobespen lehenetsiak ezartzen"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123
+#: rc.cpp:1702
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Display Options"
+msgstr "&Bistaratu oroigarria"
 
-#: exportwebdialog.cpp:133
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Lehenetsietara berrezarri"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134
+#: rc.cpp:1705
+#, no-c-format
+msgid "Show sub-day events as:"
+msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
-#: kotodoeditor.cpp:100
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142
+#: rc.cpp:1708
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "&Erakutsi ordua honela:"
 
-#: exportwebdialog.cpp:148
-msgid "View Type"
-msgstr "Ikuspegi mota"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148
+#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1717
+#, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:161
-msgid "Destination"
-msgstr "Helburua"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153
+#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1720
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Ordu-zona:"
 
-#: exportwebdialog.cpp:178
-msgid "To-dos"
-msgstr "Egitekoak"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1723
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintJournal_Base"
+msgstr "CalPrintJournal_Base"
 
-#: exportwebdialog.cpp:199
-msgid "Events"
-msgstr "Gertaerak"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32
+#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1744 rc.cpp:1756 rc.cpp:1843 rc.cpp:1921 rc.cpp:1996
+#, no-c-format
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Data eta ordu barrutia"
 
-#: datenavigatorcontainer.cpp:52
-msgid ""
-""
-"
    Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold "
-"down the mouse button to select more than one day.
    "
-"
    Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.
    "
-"
    Each line shows a week. The number in the left column is the number of the "
-"week in the year. Press it to select the whole week.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Hautatu KOrganizer-en ikuspegi nagusian bistaratzeko datak. Mantendu "
-"saguaren egun bat baina gehiago hautatzeko.
    "
-"
    Sakatu goiko botoiak hurrengo/aurreko hilabeteak edo urteak arakatzeko.
    "
-"
    Lerro bakoitzak aste bat erakusten du. Ezkerreko zutabeko zenbakia astearen "
-"urteko zenbakia da. sakatu aste osoa hautatzeko.
    "
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46
+#: rc.cpp:1729
+#, no-c-format
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "&Egunkariko sarrera guztiak"
 
-#: journalentry.cpp:92
-msgid "[Add Journal Entry]"
-msgstr "[gehitu egunkariko sarrera]"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60
+#: rc.cpp:1732
+#, no-c-format
+msgid "Date &range:"
+msgstr "Data &barrutia:"
 
-#: journalentry.cpp:191
-msgid "Sets the Title of this journal entry."
-msgstr "Egunkari-sarrera honen izenburua ezartzen du."
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96
+#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1747 rc.cpp:1759 rc.cpp:1795 rc.cpp:1846 rc.cpp:1924
+#, no-c-format
+msgid "&Start date:"
+msgstr "&Hasierako data:"
 
-#: journalentry.cpp:193
-msgid "&Title: "
-msgstr "&Izenburua"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115
+#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1750 rc.cpp:1762 rc.cpp:1801 rc.cpp:1876 rc.cpp:1960
+#, no-c-format
+msgid "&End date:"
+msgstr "&Amaierako data:"
 
-#: journalentry.cpp:202
-msgid "Ti&me: "
-msgstr "Ize&nburua: "
+#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1741
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
+msgstr "CalPrintWhatsNext_Base"
 
-#: journalentry.cpp:208
-msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
-msgstr "Egunkari-sarrera honek ordu bat lotuta duen ala ez zehazten du"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1753
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintList_Base"
+msgstr "CalPrintList_Base"
 
-#: journalentry.cpp:210
-msgid "Sets the time associated with this journal entry"
-msgstr "Egunkari-sarrera honekin lotutako ordua ezartzen du"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130
+#: rc.cpp:1765
+#, no-c-format
+msgid "Print Incidences of Type"
+msgstr "Inprimatu mota honetako sarrerak"
 
-#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Ezabatu egunkari-sarrera hau"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149
+#: rc.cpp:1771
+#, no-c-format
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Egitekoak"
 
-#: journalentry.cpp:225
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Editatu egunkariaren sarrera hau"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157
+#: rc.cpp:1774
+#, no-c-format
+msgid "&Journals"
+msgstr "&Egunkariak"
 
-#: journalentry.cpp:226
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Egunkari-sarrera honentzat edizio-elkarrizketa bat irekitzen du"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29
+#: rc.cpp:1777
+#, no-c-format
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Izenburua:"
 
-#: journalentry.cpp:234
-#, fuzzy
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Editatu egunkariaren sarrera hau"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40
+#: rc.cpp:1780
+#, no-c-format
+msgid "To-do List"
+msgstr "Egitekoen zerrenda"
 
-#: journalentry.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Opens the print dialog for this journal entry"
-msgstr "Egunkari-sarrera honentzat edizio-elkarrizketa bat irekitzen du"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48
+#: rc.cpp:1783
+#, no-c-format
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "Inprimatzeko egitekoak"
 
-#: koeditoralarms.cpp:113
-msgid "Reminder Dialog"
-msgstr "Oroigarrien elkarrizketa-koadroa"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59
+#: rc.cpp:1786
+#, no-c-format
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr "Inprimatu egiteko &guztiak"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277
-#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:2117
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73
+#: rc.cpp:1789
 #, no-c-format
-msgid "Program"
-msgstr ""
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr "Inprimatu &amaitugabeko egitekoak bakarrik"
 
-#: koeditoralarms.cpp:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio-a"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84
+#: rc.cpp:1792
+#, no-c-format
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr "Inprimatu &barruti honetan iraungiko diren egitekoak bakarrik:"
 
-#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145
+#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1927 rc.cpp:1945
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 before the start"
-msgstr "%1 hasiera baina lehen"
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the End date option. This option is used to define the "
+"start date."
+msgstr ""
+"Egun gehiago batera inprimatu nahi badituzu, data barruti bat defini dezakezu "
+"aukera hau eta Amaierako data aukerarekin. Aukera hau hasierako data "
+"definitzeko erabiltzen da."
 
-#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181
+#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1957 rc.cpp:1963
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 after the start"
-msgstr "%1 hasieraren ondoren"
-
-#: koeditoralarms.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
-"%1 before the to-do is due"
-msgstr "%1 amaiera baina lehen"
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the Start date option. This option is used to define the "
+"end date."
+msgstr ""
+"Egun gehiago batera inprimatu nahi badituzu, data barruti bat defini dezakezu "
+"aukera hau eta Hasierako data aukerarekin. Aukera hau amaierako data "
+"definitzeko erabiltzen da."
 
-#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 before the end"
-msgstr "%1 amaiera baina lehen"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210
+#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1975
+#, no-c-format
+msgid "Include Information"
+msgstr "Sartu informazioa"
 
-#: koeditoralarms.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
-"%1 after the to-do is due"
-msgstr "%1 amaieraren ondoren"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224
+#: rc.cpp:1810
+#, no-c-format
+msgid "&Priority"
+msgstr "&Lehentasuna"
 
-#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340
-msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 after the end"
-msgstr "%1 amaieraren ondoren"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235
+#: rc.cpp:1813
+#, no-c-format
+msgid "&Description"
+msgstr "&Deskribapena"
 
-#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 day\n"
-"%n days"
-msgstr ""
-"egun bat\n"
-"%n egun"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246
+#: rc.cpp:1816
+#, no-c-format
+msgid "Due date"
+msgstr "Iraungipen-data"
 
-#: koeditoralarms.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Reminders"
-msgstr "Editatu &oroigarriak"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260
+#: rc.cpp:1819
+#, no-c-format
+msgid "Per¢age completed"
+msgstr "Osatutako &portzentaia"
 
-#: koeditoralarms.cpp:204
-msgid ""
-"_: Add a new alarm to the alarm list.\n"
-"&Add"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290
+#: rc.cpp:1822
+#, no-c-format
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Ordenatzeko aukerak"
 
-#: koeditoralarms.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "before the to-do starts"
-msgstr "Hasieraren aurretik"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304
+#: rc.cpp:1825
+#, no-c-format
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Ordenatzeko-eremua:"
 
-#: koeditoralarms.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "after the to-do starts"
-msgstr "Hasieraren ondoren"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323
+#: rc.cpp:1828
+#, no-c-format
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Ordenatzeko-norantza:"
 
-#: koeditoralarms.cpp:462
-#, fuzzy
-msgid "before the to-do is due"
-msgstr "Amaieraren aurretik"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375
+#: rc.cpp:1831
+#, no-c-format
+msgid "Other Options"
+msgstr "Beste aukerak"
 
-#: koeditoralarms.cpp:463
-#, fuzzy
-msgid "after the to-do is due"
-msgstr "Amaieraren ondoren"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386
+#: rc.cpp:1834
+#, no-c-format
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+msgstr "Ko&nektatu azpi-egitekoak bere gurasoekin"
 
-#: koeditoralarms.cpp:466
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397
+#: rc.cpp:1837
+#, no-c-format
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "&Marratu burututako egitekoen laburpenak"
 
-#: koeditoralarms.cpp:469
-msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or due time."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1840
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintWeek_Base"
+msgstr "CalPrintWeek_Base"
 
-#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83
+#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1852
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: delimiter for joining holiday names\n"
-", "
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
+"End date to enter the end date of the daterange."
 msgstr ""
+"Hemen bere daten arabera zein gertaera inprimatuko diren hauta dezakezu. Honek "
+"barrutiaren hasierako data sartzeko aukera ematen dizu. Erabili "
+"Amaierako data data barrutiaren amaierako data sartzeko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Start date: "
-msgstr "Hasierako data:"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102
+#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1930
+#, no-c-format
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Amaierako o&rdua:"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "No start date"
-msgstr "Hasierako data:"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108
+#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861
+#, no-c-format
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+msgstr "Emandako orduaren ondoren hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "End date: "
-msgstr "Amaierako data:"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151
+#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1951
+#, no-c-format
+msgid "Start &time:"
+msgstr "Hasierako &ordua:"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 hour \n"
-"%n hours "
-msgstr ""
-"ordu 1\n"
-"%n ordu"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157
+#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1870
+#, no-c-format
+msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
+msgstr "Emandako ordua baina lehen hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186
+#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1879
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 minute \n"
-"%n minutes "
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
+"Start date to enter the start date of the daterange."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "No end date"
-msgstr "Amaierako datarik &ez"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "Due date: "
-msgstr "Iraungipen-data"
+"Hemen bere daten arabera zein gertaera inprimatuko diren hauta dezakezu. Honek "
+"barrutiaren amaierako data sartzeko aukera ematen dizu. Erabili "
+"Hasierako data data barrutiaren amaierako data sartzeko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "No due date"
-msgstr "Iraungipen-data"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 210
+#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1966 rc.cpp:1990
+#, no-c-format
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Erabili koloreak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213
+#: rc.cpp:1885
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: except for listed dates\n"
-" except"
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
 msgstr ""
+"Ordutegi ikuspegiak koloreak onartzen ditu. Koloreak erabili nahi badituzu, "
+"aukera hau hautatu beharko zenuke. Kategorien koloreak erabiliko dira."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Errepikatu"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221
+#: rc.cpp:1888
+#, no-c-format
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Inprimatu eguna"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313
-#, fuzzy
-msgid "No reminders"
-msgstr "Oroigarria"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232
+#: rc.cpp:1891
+#, no-c-format
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr "Inprimatu &filofax orria bezala"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238
+#: rc.cpp:1894
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: Reminder: \n"
-"%n reminders: "
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
+"Filofax ikuspegiak asteko orrialde bat inprimatzen du, eta beraz egun guztiek "
+"azalera handia dute."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246
+#: rc.cpp:1897
+#, no-c-format
+msgid "Print as &timetable view"
+msgstr "Inprimatu &ordutegi ikuspegi moduan"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249
+#: rc.cpp:1900
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Spacer for the joined list of categories\n"
-", "
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
+"Use Colors."
 msgstr ""
+"Ikuspegi hau KOrganizer-en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. Aste "
+"ikuspegia diseinu horizontalean inprimatzen da. Erabili koloreak "
+"hautatzen baduzu, kolore berdinak ere erabil ditzakezu elementuentzat."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Antolatzailea: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Location: "
-msgstr "&Kokalekua"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "&Deskribapena"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257
+#: rc.cpp:1903
+#, no-c-format
+msgid "Print as split week view"
+msgstr "Inprimatu zatitutako aste ikuspegi moduan"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
-msgid "Notes:"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260
+#: rc.cpp:1906
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
+"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
+"split week view in portrait."
 msgstr ""
+"Ikuspegi hau KOrganizer-en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. Ordutegi "
+"ikuspegiarekin duen desberdintasun bakarra orriaren diseinua da. Ordutegiak "
+"horizontalean inprimatzen dira, zatitutako aste ikuspegia ordez, bertikalki."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454
-msgid "No Subitems"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273
+#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:2023
+#, no-c-format
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+msgstr "Inprimatutako egunetan iraungiko diren e&gitekoak sartu"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276
+#: rc.cpp:1912 rc.cpp:2026
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Subitem:\n"
-"%1 Subitems:"
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due "
+"date."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
+"Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren "
+"arabera kokatuta."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35
+#: rc.cpp:1918
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: no status\n"
-"none"
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
+"of the dates which are in the supplied date range."
 msgstr ""
+"Data barrutian dauden egunen batean iraungiko diren egitekoak inprimatu nahi "
+"badituzu aukera hau hautatu beharko zenuke."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108
+#: rc.cpp:1933
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: unknown status\n"
-"unknown"
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the Start time "
+"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
+"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
+"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. Hasierako "
+"ordua Hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
+"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
+"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin. "
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Start Date: %1\n"
-msgstr "Hasierako data:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126
+#: rc.cpp:1936
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Start Time: %1\n"
-msgstr "Hasierako &ordua:"
+"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the Start time "
+"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
+msgstr ""
+"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
+"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. Hasierako "
+"ordua Hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
+"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
+"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Due Date: %1\n"
-msgstr "Iraungipen-data"
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134
+#: rc.cpp:1939
+#, no-c-format
+msgid "E&xtend time range to include all events"
+msgstr "&Hedatu ordu barrutia gertaera guztiak sartzeko"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137
+#: rc.cpp:1942
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: subitem due time\n"
-"Due Time: %1\n"
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
 msgstr ""
+"Hautatu aukera hau automatikoki behar den ordu barrutia zehazteko, gertaera "
+"guztiak ager daitezen."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166
+#: rc.cpp:1948
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: subitem counter\n"
-"%1: "
+"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the End time option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
+"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
+"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen hasiera defini dezakezu. Amaierako "
+"ordua Amaierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
+"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
+"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180
+#: rc.cpp:1954
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: subitem Status: statusString\n"
-"Status: %1\n"
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the End time option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
+"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
+"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen hasiera defini dezakezu. Amaierako "
+"ordua Amaierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
+"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
+"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218
+#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1993
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: subitem Priority: N\n"
-"Priority: %1\n"
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check "
+"this option."
 msgstr ""
+"Inprimatzean zenbait kategoria bereizteko koloreak erabili nahi badituzu, "
+"hautatu aukera hau."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519
-msgid ""
-"_: subitem Secrecy: secrecyString\n"
-"Secrecy: %1\n"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1972
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalPrintIncidence_Base"
+msgstr "CalPrintWeek_Base"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43
+#: rc.cpp:1978
+#, no-c-format
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522
-msgid "Subitems:"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51
+#: rc.cpp:1981
+#, no-c-format
+msgid "&Notes, Subitems"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "No Attachments"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67
+#: rc.cpp:1987
+#, no-c-format
+msgid "Attach&ments"
 msgstr "&Eranskinak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57
+#: rc.cpp:1999
+#, no-c-format
+msgid "&Start month:"
+msgstr "&Hasierako hilabetea:"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63
+#: rc.cpp:2002
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Attachment:\n"
-"%1 Attachments:"
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the first month to be printed. Use the option End month "
+"to define the last month in this range."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
+"Hilabete gehiago inprimatu nahi badituzu batera, hilabete barruti bat defini "
+"dezakezu. Aukera honek inprimatzeko lehen hilabetea definitzen du. Erabili "
+"Amaierako hilabetea aukera barrutiko azken hilabetea definitzeko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71
+#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2008
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"_: Spacer for list of attachments\n"
-"  "
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the first month to be printed. Use the on End month "
+"to define the last month in this range."
 msgstr ""
+"Hilabete gehiago inprimatu nahi badituzu batera, hilabete barruti bat defini "
+"dezakezu. Aukera honek inprimatzeko lehen hilabetea definitzen du. Erabili "
+"Amaierako hilabetea aukera barrutiko azken hilabetea definitzeko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555
-#, fuzzy
-msgid "No Attendees"
-msgstr "&Partaideak"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93
+#: rc.cpp:2011
+#, no-c-format
+msgid "&End month:"
+msgstr "&Amaierako hilabetea:"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99
+#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2017 rc.cpp:2020
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 Attendee:\n"
-"%n Attendees:"
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the last month to be printed. Use the option Start month "
+"to define the first month in this range."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
+"Hilabete gehiago inprimatu nahi badituzu batera, hilabete barruti bat defini "
+"dezakezu. Aukera honek inprimatzeko azken hilabetea definitzen du. Erabili "
+"Hasierako hilabetea aukera barrutiko lehen hilabetea definitzeko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
-msgid ""
-"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-" (Participant): Awaiting Response'\n"
-"%1 (%2): %3"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162
+#: rc.cpp:2029
+#, no-c-format
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Inprimatu asteen &zenbakiak"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165
+#: rc.cpp:2032
+#, no-c-format
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
 msgstr ""
+"Gaitu aukera hau asten zenbakiak lerro bakoitzaren ezkerrean inprimatzeko."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568
-#, fuzzy
-msgid "Attendees:"
-msgstr "&Partaideak"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173
+#: rc.cpp:2035
+#, no-c-format
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Inprimatu eguneroko sarrera eta egiteko periodi&koak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Hasiera: %1"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176
+#: rc.cpp:2038
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
+msgstr ""
+"Aukera honek eguneroko egiteko eta gertaera periodikoak inprimatzetik kanpo "
+"uztea gaitzen du. Leku asko beharko du eta hilabeteko ikuspegia oso konplexua "
+"izan daiteke."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Hasiera: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr ""
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587
-msgid "Show as: Free"
-msgstr ""
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr ""
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
-msgid "Settings: "
-msgstr ""
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
-#, fuzzy
-msgid "Categories: "
-msgstr "Kategoriak"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754
-#, fuzzy
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Aurkitu gertaerak"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184
+#: rc.cpp:2041
+#, no-c-format
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Inprimatu &asteroko egiteko eta gertaera periodikoak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187
+#: rc.cpp:2044
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: summary, location\n"
-"%1, %2"
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
 msgstr ""
+"\"Inprimatu eguneroko egiteko eta sarrera periodikoak\" aukeraren antzekoa. "
+"Asteroko egiteko sarrerak ez dira inprimatuko hautatutako hilabetea "
+"inprimatzean."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935
-#, fuzzy
+#: koprefs.cpp:87
 msgid ""
-"_: date from-to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+"_: Default export file\n"
+"calendar.html"
+msgstr "egutegia.html"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from-\n"
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: koprefs.cpp:162
+msgid "Appointment"
+msgstr "Hitzordua"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from - to (week number)\n"
-"%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1 - %2\n"
-"%3. astea"
+#: koprefs.cpp:162
+msgid "Business"
+msgstr "Lanekoa"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: date from -\n"
-"to (week number)\n"
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1 - %2\n"
-"%3. astea"
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Meeting"
+msgstr "Bilera"
 
-#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
-msgid ""
-"_: monthname year\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefono deia"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213
-msgid "Start Date"
-msgstr "Hasierako data"
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Education"
+msgstr "Hezkuntza"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214
-msgid "Due Date"
-msgstr "Iraungipen-data"
+#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286
+msgid "Holiday"
+msgstr "Jaieguna"
 
-#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289
-msgid "Priority"
-msgstr "Lehentasuna"
+#: koprefs.cpp:164
+msgid "Vacation"
+msgstr "Oporrak"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Osatutako portzentaia"
+#: koprefs.cpp:164
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Gertaera berezia"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222
-msgid "Ascending"
-msgstr "Gorakorra"
+#: koprefs.cpp:165
+msgid "Personal"
+msgstr "Pertsonala"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
-msgid "Descending"
-msgstr "Beherakorra"
+#: koprefs.cpp:165
+msgid "Travel"
+msgstr "Bidaia"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
-msgid "To-do list"
-msgstr "Egitekoen zerrenda"
+#: koprefs.cpp:166
+msgid "Birthday"
+msgstr "Urtebetetzea"
 
-#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303
-msgid "Complete"
-msgstr "Osatuta"
+#: kotodoeditor.cpp:160
+msgid "Edit To-do"
+msgstr "Editatu egitekoa"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311
-msgid "Due"
-msgstr "Iraungipena"
+#: kotodoeditor.cpp:169
+msgid "New To-do"
+msgstr "Egiteko berria"
 
-#: printing/calprinter.cpp:133
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
-msgstr ""
+#: kotodoeditor.cpp:344
+msgid "Template does not contain a valid to-do."
+msgstr "Txantiloiak ez du baliozko egitekorik."
 
-#: printing/calprinter.cpp:134
-msgid "Printing error"
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"
    ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot "
+"by using KPilot?\n"
+"
    \n"
 msgstr ""
+"
    ...zure egutegia zure Palm Pilot-eko datuekin sinkronizatu dezakezula hau "
+"erabiliz KPilot?\n"
+"
    \n"
 
-#: printing/calprinter.cpp:155
-msgid "Print Calendar"
-msgstr "Inprimatu egutegia"
-
-#: printing/calprinter.cpp:179
-msgid "Print Style"
-msgstr "Inprimaketa estiloa"
-
-#: printing/calprinter.cpp:193
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "Orriaren &orientazioa:"
-
-#: printing/calprinter.cpp:198
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Erabili hautatutako estiloaren orientazio lehenetsia"
-
-#: printing/calprinter.cpp:199
-msgid "Use Printer Default"
-msgstr "Erabili inprimagailuaren lehenetsia"
-
-#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Aurrebista"
-
-#: printing/cellitem.cpp:36
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:142
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Inprimatze estilo honek ez duzu konfigurazio aukerarik."
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:563
-#, c-format
+#: tips.cpp:9
 msgid ""
-"_: print date: formatted-datetime\n"
-"printed: %1"
+"
    ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the "
+"current time line in the dialog which appears after selecting Settings"
+", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
+"
    \n"
 msgstr ""
+"
    ...egutegian uneko ordua ikustea posible dela? Gaitu Marcus Bains-en lerroa "
+"menuko Ezarpenak,Konfiguratu KOrganizer... "
+"hautatu ondoren agertzen den elkarrizketa-koadroan.\n"
+"
    \n"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:908
+#: tips.cpp:15
 msgid ""
-"_: starttime - endtime summary\n"
-"%1-%2 %3"
+"
    ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the "
+"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View "
+"from the KOrganizer sidebar.\n"
+"
    \n"
 msgstr ""
+"
    ...KOrganizer-ek Microsoft Exchange onartzen duela? Gehitu "
+"KOrganizer-en Microsoft® Exchange 2000 baliabidea "
+"KOrganizer-en alboko barrako Baliabideen ikuspegia erabiliz.\n"
+"
    \n"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:914
+#: tips.cpp:21
 msgid ""
-"_: starttime - endtime summary, location\n"
-"%1-%2 %3, %4"
+"
    ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
+"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
+"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or "
+"select Settings,\n"
+"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates "
+"tab.\n"
+"
    \n"
 msgstr ""
+"
    ...TDE Kontrol Gunean astea astelehenean edo igandean asten den ezarri "
+"dezakezula? KOrganizer-ek ezarpen hau erabiltzen du. Ikusi TDE Kontrol Guneko "
+"Eskualdea eta erabilerraztasuna->Herrialdea eta Hizkuntza edo hautatu "
+"Ezarpenak Konfiguratu data eta ordua menu-barratik. Ondoren, hautatu "
+"Ordua eta datak fitxa.\n"
+"
    \n"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:935
+#: tips.cpp:28
 msgid ""
-"_: weekday month date\n"
-"%1 %2 %3"
-msgstr "%3 %2 %1 "
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022
-#, fuzzy
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "  (Iraungipena: %1)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029
-#, c-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Egitekoa %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575
-msgid "%1%"
-msgstr "% %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679
-msgid ""
-"_: Description - date\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700
-#, c-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Pertsona: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
-#, c-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
-msgid ""
-"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n"
-"%1 %2 - %3"
-msgstr "%1 %2 - %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724
-msgid ""
-"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n"
-"%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%1 %2 - %3 %4"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:47
-#, fuzzy
-msgid "Print &incidence"
-msgstr "Inprimatu mota honetako sarrerak"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr "Aste bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:99
-msgid "Print da&y"
-msgstr "Inprimatu &eguna"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:103
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Egun bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:136
-msgid "Print &week"
-msgstr "Inprimatu &astea"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:140
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Aste bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:178
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "Inprimatu &hilabetea"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:182
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Hilabate bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:221
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "Inprimatu e&gitekoak"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:225
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Egiteko guztiak (zuhaitz itxurako) zerrenda batean inprimatzen ditu"
-
-#: komonthview.cpp:427
-msgid ""
-"_: 'Month day' for month view cells\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: filtereditdialog.cpp:51
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Editatu egutegiaren iragazkiak"
-
-#: filtereditdialog.cpp:99
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko."
-
-#: filtereditdialog.cpp:100
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Sakatu botoi hau uneko aktibatutako iragazkia kentzeko."
-
-#: filtereditdialog.cpp:189
-#, c-format
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "%1 iragazki berria"
-
-#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328
-msgid "This item will be permanently deleted."
-msgstr "Erlementu hau behin-betirako ezabatuko da."
-
-#: filtereditdialog.cpp:201
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Ezabaketaren berrespena"
-
-#: timezone.cpp:39
-msgid "KOrganizer Timezone Test"
-msgstr "KOrganizer-en ordu-zonen proba"
-
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"
    ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot "
-"by using KPilot?\n"
-"
    \n"
-msgstr ""
-"
    ...zure egutegia zure Palm Pilot-eko datuekin sinkronizatu dezakezula hau "
-"erabiliz KPilot?\n"
-"
    \n"
-
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"
    ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the "
-"current time line in the dialog which appears after selecting Settings"
-", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
-"
    \n"
-msgstr ""
-"
    ...egutegian uneko ordua ikustea posible dela? Gaitu Marcus Bains-en lerroa "
-"menuko Ezarpenak,Konfiguratu KOrganizer... "
-"hautatu ondoren agertzen den elkarrizketa-koadroan.\n"
-"
    \n"
-
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"
    ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the "
-"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View "
-"from the KOrganizer sidebar.\n"
-"
    \n"
-msgstr ""
-"
    ...KOrganizer-ek Microsoft Exchange onartzen duela? Gehitu "
-"KOrganizer-en Microsoft® Exchange 2000 baliabidea "
-"KOrganizer-en alboko barrako Baliabideen ikuspegia erabiliz.\n"
-"
    \n"
-
-#: tips.cpp:21
-msgid ""
-"
    ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
-"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
-"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or "
-"select Settings,\n"
-"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates "
-"tab.\n"
-"
    \n"
-msgstr ""
-"
    ...TDE Kontrol Gunean astea astelehenean edo igandean asten den ezarri "
-"dezakezula? KOrganizer-ek ezarpen hau erabiltzen du. Ikusi TDE Kontrol Guneko "
-"Eskualdea eta erabilerraztasuna->Herrialdea eta Hizkuntza edo hautatu "
-"Ezarpenak Konfiguratu data eta ordua menu-barratik. Ondoren, hautatu "
-"Ordua eta datak fitxa.\n"
-"
    \n"
-
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"
    ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"
    \n"
-msgstr ""
-"
    ...aldatu nahi dituzun egitekoen propietateetan  eskuin botoiaz klikatuz "
-"haueak azkar editatu ditzakezula, adibidez, lehentasuna, kategoria edo data?\n"
-"
    \n"
+"
    ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"
    \n"
+msgstr ""
+"
    ...aldatu nahi dituzun egitekoen propietateetan  eskuin botoiaz klikatuz "
+"haueak azkar editatu ditzakezula, adibidez, lehentasuna, kategoria edo data?\n"
+"
    \n"
 
 #: tips.cpp:34
 msgid ""
@@ -3716,4363 +4080,3999 @@ msgstr ""
 "bitartean egiteko bat itsasten baduzu?\n"
 "
    \n"
 
-#: freebusyurldialog.cpp:40
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Editatu libre/lanpetuta informazioaren kokalekua"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:68
-msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
-msgstr "%1 <%2-(r)en libre/lanpetuta informazioaren kokalekua:"
+#: actionmanager.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
+msgstr "Inportatu &egutegia..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:73
+#: actionmanager.cpp:257
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
-"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
-"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
-"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
-"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
-msgstr ""
-"Egiteke edo gertaera honi dagokion antolatzailearen identitatea ezartzen du. "
-"Identitateak KOrganizer-en konfigurazioko 'Pertsonala' atalean ezarri daiteke "
-"edo TDE-ren kontrol zentruko 'Sekuritate eta Pribakortasuna' -> "
-"'Pasahitza eta erabiltzaile kontua' atalean. Honez gain, identitateak KMail-en "
-"ezarpenetatik eta eta zure helbide liburutik hartzen dira. TDE-en orokorki "
-"ezartzen baduzu, ziurtatu Kontrol zentruan KOrganizer-en konfigurazioan, "
-"'Pertsonala' atalean'Erabili e-posta ezarpenak' aukera hautatu duzula."
+msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)"
+msgstr "&Inportatu UNIX-en Ical tresnatik"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292
-msgid "Identity as organizer:"
-msgstr "Identitatea antolatzaile moduan:"
+#: actionmanager.cpp:259
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "Eskuratu &berriak..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:99
-msgid ""
-"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
-"attendee if there are no attendeesin the list."
-msgstr ""
-"Goiko zerrendan hautatutako partaidearen izena editatzen du, edo partaide berri "
-"bat gehitzen du zerrendan partaiderik ez badago."
+#: actionmanager.cpp:263
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "Esportatu &web orria..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:104
-msgid "Na&me:"
-msgstr "Ize&na:"
+#: actionmanager.cpp:266
+msgid "&iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:109
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Klikatu partaide berri bat gehitzeko"
+#: actionmanager.cpp:269
+msgid "&vCalendar..."
+msgstr "&vCalendar..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:117
-msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
-msgstr "Goiko zerrendan hautatutako partaidearen eginkizuna editatzen du."
+#: actionmanager.cpp:272
+msgid "Upload &Hot New Stuff..."
+msgstr "Kargatu &berriak"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:121
-msgid "Ro&le:"
-msgstr "&Eginkizuna:"
+#: actionmanager.cpp:278
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "Artxibatu sarrea &zaharrak..."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:135
+#: actionmanager.cpp:280
 msgid ""
-"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above."
-msgstr ""
-"goiko zerrendan hautatutako partaidearen uneko etorreraren egoera editatzen du."
-
-#: koattendeeeditor.cpp:139
-msgid "Stat&us:"
-msgstr "E&goera:"
-
-#: koattendeeeditor.cpp:162
-msgid ""
-"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to "
-"request a response concerning attendance."
-msgstr ""
-"Goiko zerrendan hautatutako partaideei etorrerari buruzko erantzun bat "
-"eskatzeko e-posta bat bidali behar zaien ala ez editatzen du"
+"_: delete completed to-dos\n"
+"Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "E&zabatu burututako egitekoak"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:165
-msgid "Re&quest response"
-msgstr "&Eskatu erantzuna"
+#: actionmanager.cpp:338
+msgid "What's &Next"
+msgstr "Zer da &hurrengoa?"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 29
-#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:1848
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2183
-#, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Berria"
+#: actionmanager.cpp:342
+msgid "&Day"
+msgstr "&Eguna"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:174
+#: actionmanager.cpp:351
+#, c-format
 msgid ""
-"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able "
-"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the "
-"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from "
-"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead."
+"_n: &Next Day\n"
+"Ne&xt %n Days"
 msgstr ""
-"Partaide berri bat gehitzen du zerrendan. Partaidea gehitu eta ondoren, "
-"egorlearen izena, eginkizuna, etorreraren egoera eta partaideak gonbidapenari "
-"erantzun beharko liokeen editatu dezakezu. Zure helbide-liburuko partaide bat "
-"hautatzeko, klikatu 'Hautatu partaidea'"
+"&Hurrengo eguna\n"
+"&Hurrengo %n egunak"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:186
-msgid "Removes the attendee selected in the list above."
-msgstr "Hautatutako partaidea goiko zerrendatik kentzen du."
+#: actionmanager.cpp:353
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "&Lan-astea"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:190
-msgid "Select Addressee..."
-msgstr "Hautatu partaidea..."
+#: actionmanager.cpp:357
+msgid "&Week"
+msgstr "&Astea"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:193
-msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
-msgstr ""
-"Zure helbide-liburua irekitzen du, eta handik partaide berriak hautatzeko "
-"aukera ematen dizu."
+#: actionmanager.cpp:361
+msgid "&Month"
+msgstr "&Hilabetea"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:265
-msgid "Please edit the example attendee, before adding more."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:365
+msgid "&List"
+msgstr "&Zerrenda"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551
-msgid "Firstname Lastname"
-msgstr "Izena Abizena"
+#: actionmanager.cpp:369
+msgid "&To-do List"
+msgstr "&Egitekoen zerrenda"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:273
-msgid "name"
-msgstr "izena"
+#: actionmanager.cpp:373
+msgid "&Journal"
+msgstr "&Egunkaria"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:312
-#, c-format
-msgid "Organizer: %1"
-msgstr "Antolatzailea: %1"
+#: actionmanager.cpp:377
+#, fuzzy
+msgid "&Timeline View"
+msgstr "Zentratu ikuspegia"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:480
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delegated to %1"
-msgstr "Ezabatu %1"
+#: actionmanager.cpp:383
+msgid "&Refresh"
+msgstr "F&reskatu"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:482
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delegated from %1"
-msgstr "Ezabatu %1"
+#: actionmanager.cpp:391
+msgid "F&ilter"
+msgstr "&Iragazkia"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:484
-#, fuzzy
-msgid "Not delegated"
-msgstr "Iraungipen-data"
+#: actionmanager.cpp:406
+msgid "Zoom In Horizontally"
+msgstr "Zooma handiagotu horizontalki"
 
-#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146
-msgid ""
-"The General tab allows you to set the most common options for the event."
-msgstr ""
-"Orokorra fitxak gertaeraren aukera erabilienak ezartzeko aukera ematen dizu."
+#: actionmanager.cpp:409
+msgid "Zoom Out Horizontally"
+msgstr "Zooma txikiagotu horizontalki"
 
-#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
-msgid "Details"
-msgstr "Xehetasunak"
+#: actionmanager.cpp:412
+msgid "Zoom In Vertically"
+msgstr "Zooma handiagotu bertikalki"
 
-#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
-msgid "&General"
-msgstr "&Orokorra"
+#: actionmanager.cpp:415
+msgid "Zoom Out Vertically"
+msgstr "Zooma txikiagotu bertikalki"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59
-#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1650
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Partaideak"
+#: actionmanager.cpp:424
+msgid "Go to &Today"
+msgstr "Joan &gaurko egunera"
 
-#: koeventeditor.cpp:184
-msgid ""
-"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy "
-"during your event."
-msgstr ""
-"Libre/lanpetuta fitxak partaideak zure gertaeraren denbora-tartean lanpetuta "
-"edo libre dauden ikusteko aukera ematen dizu."
+#: actionmanager.cpp:428
+msgid "Go &Backward"
+msgstr "Joan &atzera"
 
-#: koeventeditor.cpp:208
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Editatu gertaera"
+#: actionmanager.cpp:440
+msgid "Go &Forward"
+msgstr "Joan &aurrera"
 
-#: koeventeditor.cpp:216
-msgid "New Event"
-msgstr "Gertaera berria"
+#: actionmanager.cpp:450
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "&Gertaera berria..."
 
-#: koeventeditor.cpp:277
-msgid ""
-"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the "
-"organizer."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "&Egiteko berria..."
 
-#: koeventeditor.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "No changes"
-msgstr "Exchange"
+#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "&Azpi-egiteko berria..."
 
-#: koeventeditor.cpp:288
-#, c-format
-msgid "My counter proposal for: %1"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:464
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "E&gunkari berria..."
 
-#: koeventeditor.cpp:401
-msgid "Template does not contain a valid event."
-msgstr "Txantiloiak ez du baliozko gertaerarik."
+#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489
+#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454
+msgid "&Show"
+msgstr "&Bistaratu"
 
-#: kogroupware.cpp:166
-#, c-format
-msgid "Error message: %1"
-msgstr "Errore mezua: %1"
+#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490
+#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Editatu..."
 
-#: kogroupware.cpp:170
-msgid "Error while processing an invitation or update."
-msgstr "Errorea gonbidapena edo eguneraketa prozesatzean."
+#: actionmanager.cpp:479
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "&Egin Aegitekoa independente"
 
-#: kogroupware.cpp:285
-msgid ""
-"You changed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees an update message?"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:498
+msgid "&Publish Item Information..."
+msgstr "&Argitaratu elementuaren informazioa..."
 
-#: kogroupware.cpp:292
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:503
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
+msgstr "Bidali &gonbidapena partaideei"
 
-#: kogroupware.cpp:296
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:511
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "E&skatu eguneraketa"
 
-#: kogroupware.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The event \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"%1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e-postak bidali behar al zaizkie?"
+#: actionmanager.cpp:518
+msgid "Send &Cancelation to Attendees"
+msgstr "Bidali &ezeztapena partaideei"
 
-#: kogroupware.cpp:307
-#, fuzzy
+#: actionmanager.cpp:525
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "Bidali egoeraren &eguneraketa"
+
+#: actionmanager.cpp:533
 msgid ""
-"The todo \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"%1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e-postak bidali behar al zaizkie?"
+"_: counter proposal\n"
+"Request Chan&ge"
+msgstr "Eskatu &aldaketa"
 
-#: kogroupware.cpp:311
+#: actionmanager.cpp:540
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?"
-msgstr ""
-"%1 honek beste pertsonak ditu. Partaideei e-postak bidali behar al zaizkie?"
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar..."
 
-#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363
-msgid "Group Scheduling Email"
-msgstr "Talde antolaketaren posta"
+#: actionmanager.cpp:545
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
+msgstr "&Bidali postaz libre/lanpetuta informazioa..."
 
-#: kogroupware.cpp:322
-msgid "Send Email"
-msgstr "Bidali e-posta"
+#: actionmanager.cpp:550
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "&Kargatu libre/lanpetuta informazioa"
 
-#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334
-#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Ez bidali"
+#: actionmanager.cpp:556
+msgid "&Addressbook"
+msgstr "&Helbide-liburua"
 
-#: kogroupware.cpp:332
-msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
-msgstr ""
-"Egoera eguneraketa bat bidali nahi al diozu ataza honen antolatzaileari?"
+#: actionmanager.cpp:567
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Erakutsi data nabigatzailea"
 
-#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
-msgid "Send Update"
-msgstr "Bidali eguneraketa"
+#: actionmanager.cpp:570
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "Erakutsi egitekoen ikuspegia"
 
-#: kogroupware.cpp:338
+#: actionmanager.cpp:573
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Erakutsi elementuen ikustailea"
+
+#: actionmanager.cpp:592
+msgid "Show Resource View"
+msgstr "Erakutsi baliabideen ikuspegia"
+
+#: actionmanager.cpp:595
+msgid "Show &Resource Buttons"
+msgstr "Erakutsi &baliabideen botoiak"
+
+#: actionmanager.cpp:610
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "Konriguratu &data eta ordua..."
+
+#: actionmanager.cpp:617
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Kudeatu ikuspegiaren &iragazkiak..."
+
+#: actionmanager.cpp:620
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "Kudeatu k&ategoriak..."
+
+#: actionmanager.cpp:624
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "&Konfiguratu egutegia..."
+
+#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
+msgid "Filter: "
+msgstr "Iragazkia: "
+
+#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
+#: previewdialog.cpp:140
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Egutegi fitxategiak"
+
+#: actionmanager.cpp:752
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status "
-"update to the event organizer?"
+"You have no .calendar file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
 msgstr ""
-"Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat "
-"bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari?"
+"Ez duzu ical fitxategirik zure direktorio nagusian.\n"
+"Ezin da inportartatu.\n"
 
-#: kogroupware.cpp:359
-#, fuzzy
+#: actionmanager.cpp:775
 msgid ""
-"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an "
-"updated response to the organizer declining the invitation?"
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into "
+"the currently opened calendar."
 msgstr ""
-"Ataza honetan duzun zure partaide egoera aldatu da. Egoera eguneraketa bat "
-"bidali nahi al diozu gertaera honen antolatzaileari?"
+"KOrganizer-ek ongi inportatu eta bateratu du  zure \".calendar\" fitxategia "
+"(\"ical\" formatua) irekitako egutegian."
 
-#: kogroupware.cpp:367
-#, fuzzy
+#: actionmanager.cpp:781
 msgid ""
-"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
-"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data "
+"was correctly imported."
 msgstr ""
-"Zu ez zara ataza honen antolatzailea. Hau editatzean zure egutegia eta "
-"antolatzailearen egutegiaren arteko sinkronizazioa galduko da. Seguru al zaude "
-"editatu nahi duzula?"
+"KOrganizer-ek zenbait eremu ezezagun aurkitu ditu zure .calendar ical "
+"fitxategia prozesatzean eta ez ditu kontutan hartu; egiaztatu zure datu "
+"garrantzitsu guztiak ongi inportatu direla."
 
-#: kogroupware.cpp:384
-msgid ""
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:785
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "ICal inportazio arrakastatsua abisuekin"
 
-#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Counter proposal: %1"
+#: actionmanager.cpp:788
+msgid ""
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
+"has failed."
 msgstr ""
+"KOrganizer-ek errore bat aurkitu du zure .calendar fitxategia (iCal formatua) "
+"inportatzean. Inportazioak huts egin du."
 
-#: kogroupware.cpp:406
-msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
+#: actionmanager.cpp:792
+msgid ""
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
 msgstr ""
+"KOrganizer ez du uste zure .calendar fitxategia baliozko ical egitegi bat "
+"denik; inportazioak huts egin du."
 
-#: statusdialog.cpp:41
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Ezarri zure egoera"
-
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set your status"
-msgstr "Ezarri zure egoera"
-
-#: history.cpp:185
-#, c-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Ezabatu %1"
-
-#: history.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Gehitu %1"
+#: actionmanager.cpp:874
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "'%1' egutegi berria."
 
-#: history.cpp:251
-#, c-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Editatu %1"
+#: actionmanager.cpp:909
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Ezin da egutegia '%1'-(e)tik deskargatu."
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:77
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "Aldatu &oroigarria"
+#: actionmanager.cpp:947
+msgid "Added calendar resource for URL '%1'."
+msgstr "Egutegi-baliabidea \"%1\" URL-ari gehitu zaio."
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:82
-msgid "&Dissociate This Occurrence"
-msgstr "&Bereizi gertaera hau"
+#: actionmanager.cpp:955
+msgid "Unable to create calendar resource '%1'."
+msgstr "Ezin izan \"%1\"  egutegiaren baliabidea sortu."
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:85
-msgid "&Dissociate Future Occurrences"
-msgstr "&Bereizi etorkizuneko gertaerak"
+#: actionmanager.cpp:966
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "'%1' egutegia bateratuta."
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar..."
+#: actionmanager.cpp:969
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "'%1' egutegia irekita."
 
-#: korgac/testalarmdlg.cpp:39
-msgid "TestKabc"
-msgstr "stKabc"
+#: actionmanager.cpp:994
+msgid ""
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save "
+"in vCalendar format."
+msgstr ""
+"Zure egutegia iCalendar formatuan gordeko da. Erabili 'Esportatu vCalendar' "
+"aukera vCalendar formatuan gordetzeko."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65
-#: korgac/korgacmain.cpp:66
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer-en oroigarrien deabrua"
+#: actionmanager.cpp:996
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Formatuaren bihurketa"
 
-#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Mantentzailea"
+#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834
+msgid "Proceed"
+msgstr "Jarraitu"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
-msgid "Suspend All"
-msgstr "Eten guztiak"
+#: actionmanager.cpp:1020
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "Ezin da egutegia '%1'-(e)ra kargatu"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68
-msgid "Dismiss All"
-msgstr "Baztertu guztiak"
+#: actionmanager.cpp:1033
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "'%1' egutegia gorde da."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
-msgid "Reminders Enabled"
-msgstr "Oroigarriak gaituta"
+#: actionmanager.cpp:1064
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Abiatu oroigarrien deabrua saioa hastean"
+#: actionmanager.cpp:1098
+msgid "Could not upload file."
+msgstr "Ezin da fitxategia kargatu."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134
+#: actionmanager.cpp:1139
 #, c-format
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+msgstr "Ezin izan da egutegia %1 fitxategira gorde."
+
+#: actionmanager.cpp:1164
 msgid ""
-"_n: There is 1 active reminder.\n"
-"There are %n active reminders."
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"Oroigarri aktibo 1 dago.\n"
-"%n oroigarri aktibo daude."
+"Egutegia aldatu da.\n"
+"Gorde nahi al duzu?"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201
+#: actionmanager.cpp:1267
+#, c-format
 msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
-"will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
+"_n: &Next Day\n"
+"&Next %n Days"
 msgstr ""
-"KOrganizer-en oroigarrien deabrua saioa hastean abiatu nahi duzu (kontuan hartu "
-"ez duzula oroigarririk eskuratuko deabrua martxan ez badago)?"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "Itxi KOrganizer-en oroigarrien deabrua"
+"&Hurrengo eguna\n"
+"&Hurrengo %n egunak"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
-msgid "Start"
-msgstr "Hasi"
+#: actionmanager.cpp:1301
+msgid "Could not start control module for date and time format."
+msgstr "Ezin izan da kontrol modulua abiatu data eta orduen formaturako."
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Ez hasi"
+#: actionmanager.cpp:1447
+msgid "&Show Event"
+msgstr "&Erakutsi gertaera"
 
-#: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102
-msgid "Reminder"
-msgstr "Oroigarria"
+#: actionmanager.cpp:1448
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "&Editatu gertaera..."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
+#: actionmanager.cpp:1449
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "&Ezabatu gertaera"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104
-#, fuzzy
-msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Editatu &oroigarriak"
+#: actionmanager.cpp:1453
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "&Erakutsi egitekoa"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:116
-msgid "Suspend"
-msgstr "Eseki"
+#: actionmanager.cpp:1454
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "&Editatu egitekoa..."
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "The following items triggered reminders:"
-msgstr "Ondorengo gertaerek oroigarriak sortu dituzte:"
+#: actionmanager.cpp:1455
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "&Ezabatu egitekoa"
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Date, Time"
-msgstr "Data eta ordua"
+#: actionmanager.cpp:1579
+msgid ""
+"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
+"create a new item."
+msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:151
+#: actionmanager.cpp:1582
 #, fuzzy
-msgid "Suspend &duration:"
-msgstr "Etenduraren iraupena:"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:160
-msgid "week(s)"
-msgstr "aste"
+msgid "Read-only calendar"
+msgstr "Inprimatu egutegia"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190
+#: actionmanager.cpp:1612
 msgid ""
-"_: elipsis\n"
-"..."
+"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable event folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:330
-msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
+#: actionmanager.cpp:1616
+msgid ""
+"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be "
+"possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: korgac/alarmdialog.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
-msgstr "Ezin izan da KOrganizer abiatu."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:352
+#: actionmanager.cpp:1620
 msgid ""
-"An internal KOrganizer error occurred attempting to start the incidence editor"
+"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable journal folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: koagendaview.cpp:629
+#: actionmanager.cpp:1624
 msgid ""
-"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: koagendaview.cpp:1569
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
-msgstr "Egiteke hau ezin izan da aldatu, ezin izan delako blokeatu."
+"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again."
+msgstr ""
 
-#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55
-#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
-#: resourceview.cpp:321
-msgid "Calendar"
-msgstr "Egutegia"
+#: actionmanager.cpp:1630
+#, fuzzy
+msgid "No writable calendar"
+msgstr "Ez da datu egokirik aurkitu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:91
-msgid ""
-"The number of the week from the beginning of the month on which this event or "
-"to-do should recur."
+#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794
+msgid "Attach as &link"
 msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar deneko astearen zenbakia (hilabete "
-"hasieratik kontatuta)."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259
-msgid "1st"
-msgstr "1."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
+#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795
+#, fuzzy
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
+#: actionmanager.cpp:1673
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262
-msgid "4th"
-msgstr "4."
+#: actionmanager.cpp:1705
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263
-msgid "5th"
-msgstr "5."
+#: actionmanager.cpp:1706
+#, fuzzy
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290
-msgid "Last"
-msgstr "Azkena"
+#: actionmanager.cpp:1895
+msgid "Undo (%1)"
+msgstr "Desegin (%1)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291
-msgid "2nd Last"
-msgstr "Azken-aurrena"
+#: actionmanager.cpp:1907
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr "Berregin(%1)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292
-msgid "3rd Last"
-msgstr "Azken-hirugarrena"
+#: actionmanager.cpp:1919
+msgid ""
+"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?"
+msgstr ""
+"Egutegia gorde gabeko aldaketak ditu. Gorde nahi al dituzu irten baino lehen?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293
-msgid "4th Last"
-msgstr "Azken-laugarrena"
+#: actionmanager.cpp:1924
+msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
+msgstr "Ezin izan da egutegia gorde. Oraindik lehio hau gorde nahi al duzu?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294
-msgid "5th Last"
-msgstr "Azken-bosgarrena"
+#: actionmanager.cpp:1945
+msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
+msgstr "Ezin izan da irten. Oraindik gordetzen ari da."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:112
-msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
-msgstr "Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den astearen eguna."
+#: actionmanager.cpp:1984
+msgid ""
+"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
+"Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
+msgstr ""
+"Errorea '%1' gordetzean. Egiaztatu baliabidea ongi konfiguratu dela.\n"
+"Arazoari ez ikusia egin eta jarraitu edo bertan behera utzi?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:126
-msgid "The month during which this event or to-do should recur."
-msgstr "Gertaera edo egiteke hau errepikatu behar den hilabetea."
+#: actionmanager.cpp:1987
+msgid "Save Error"
+msgstr "Errorea gordetzean"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:143
-msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
-msgstr "Gertaera edo egiteke honen errepikapenaren maiztasuna ezartzen du."
+#: actionmanager.cpp:2009
+msgid "URL '%1' is invalid."
+msgstr "'%1' URL-a baliogabea da."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181
-#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405
-msgid "&Recur every"
-msgstr "&Errepikapenaren maiztasuna"
+#: actionmanager.cpp:2025
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open the calendar"
+msgstr "Ezin izan \"%1\"  egutegiaren baliabidea sortu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:181
-msgid "week(s) on:"
-msgstr "aste, egun hauetan"
+#: konewstuff.cpp:48
+msgid "Could not load calendar."
+msgstr "Ezin izan da egutegia kargatu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:199
-msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
-msgstr ""
-"Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen astearen eguna."
+#: konewstuff.cpp:63
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
+msgstr "Deskargatutako gertaerak zure uneko egutegian bateratuko dira."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:232
-msgid "month(s)"
-msgstr "hilabete"
+#: filtereditdialog.cpp:51
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Editatu egutegiaren iragazkiak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:244
-msgid "&Recur on the"
-msgstr "&Errepikatu hemen:"
+#: filtereditdialog.cpp:99
+msgid "Press this button to define a new filter."
+msgstr "Sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:249
-msgid ""
-"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
-msgstr ""
-"Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza "
-"ezartzen du."
+#: filtereditdialog.cpp:100
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr "Sakatu botoi hau uneko aktibatutako iragazkia kentzeko."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430
-msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
-msgstr ""
-"Egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun "
-"zehatza."
+#: filtereditdialog.cpp:189
+#, c-format
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "%1 iragazki berria"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:264
-msgid "6th"
-msgstr "6."
+#: filtereditdialog.cpp:201
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Ezabaketaren berrespena"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:265
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:266
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:267
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:268
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:269
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:270
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:271
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:272
-msgid "14th"
-msgstr "14."
+#: koeditorfreebusy.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Freebusy Period"
+msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen pasahitza"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:273
-msgid "15th"
-msgstr "15."
+#: koeditorfreebusy.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "Summary:"
+msgstr "Laburpena"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:274
-msgid "16th"
-msgstr "16."
+#: koeditorfreebusy.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Start:"
+msgstr "&Hasiera:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:275
-msgid "17th"
-msgstr "17."
+#: koeditorfreebusy.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "End:"
+msgstr "&Amaiera:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:276
-msgid "18th"
-msgstr "18."
+#: koeditorfreebusy.cpp:247
+msgid ""
+"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, "
+"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and "
+"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
+msgstr ""
+"Gantt diagramaren zoom maila ezartzen du. 'Ordua'-k ordu batzuetako barrutia "
+"erakusten du, 'Eguna'-k egun batzuetako barrutia erakusten ditu, 'Astea'-k "
+"hilabete batzuetako barrutia erakusten du eta 'Hilabetea'-k urte batzuetako "
+"barrutia. 'Automatikoa'-k uneko gertaera edo egitekearentzat egokia den "
+"barrutia hautatzen du."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:277
-msgid "19th"
-msgstr "19."
+#: koeditorfreebusy.cpp:254
+msgid "Scale: "
+msgstr "Eskala: "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:278
-msgid "20th"
-msgstr "20."
+#: koeditorfreebusy.cpp:260
+msgid "Hour"
+msgstr "Ordua"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:279
-msgid "21st"
-msgstr "21."
+#: koeditorfreebusy.cpp:261
+msgid "Day"
+msgstr "Eguna"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:280
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
+#: koeditorfreebusy.cpp:262
+msgid "Week"
+msgstr "Astea"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:281
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
+#: koeditorfreebusy.cpp:263
+msgid "Month"
+msgstr "Hilabetea"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:282
-msgid "24th"
-msgstr "24."
+#: koeditorfreebusy.cpp:264
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikoa"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:283
-msgid "25th"
-msgstr "25."
+#: koeditorfreebusy.cpp:270
+msgid "Center on Start"
+msgstr "Zentratu hasieran"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:284
-msgid "26th"
-msgstr "26."
+#: koeditorfreebusy.cpp:272
+msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event."
+msgstr ""
+"Gantt-en diagrama gertaera honen hasierako denbora eta orduan zentratzen du."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:285
-msgid "27th"
-msgstr "27."
+#: koeditorfreebusy.cpp:279
+msgid "Pick Date"
+msgstr "Hautatu data"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:286
-msgid "28th"
-msgstr "28."
+#: koeditorfreebusy.cpp:281
+msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
+msgstr ""
+"Gertaera partaide guztiak libre dauden data eta denbora batera mugitzen ditu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:287
-msgid "29th"
-msgstr "29."
+#: koeditorfreebusy.cpp:290
+msgid ""
+"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
+msgstr ""
+"Partaide guztien Libre/Lanpetuta datuak birkargatzen ditu dagokien "
+"zerbitzarietatik."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:288
-msgid "30th"
-msgstr "30."
+#: koeditorfreebusy.cpp:297
+msgid ""
+"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees "
+"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy "
+"Information."
+msgstr ""
+"Partaide guztien libre/lanpetuta egoera erakusten du. Partaideen zerrendako "
+"sarrera batean klik bikoitza eginez honon libre/lanpetuta informazioaren "
+"kokalekua sar dezakezu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:289
-msgid "31st"
-msgstr "31."
+#: koeditorfreebusy.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Attendee"
+msgstr "&Partaideak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:325
-msgid "day"
-msgstr "eguna"
+#: koeditorfreebusy.cpp:547
+msgid "The meeting already has suitable start/end times."
+msgstr "Bilerak dagoeneko hasiera/amaiera denbora egokiak ditu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:332
+#: koeditorfreebusy.cpp:552
 msgid ""
-"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
-"should recur"
+"The next available time slot for the meeting is:"
+"
    Start: %1"
+"
    End: %2"
+"
    Would you like to move the meeting to this time slot?    "
 msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste eta asteko egun "
-"zehatza ezartzen du."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:405
-msgid "year(s)"
-msgstr "urte"
+#: koeditorfreebusy.cpp:564
+msgid "No suitable date found."
+msgstr "Ez da datu egokirik aurkitu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:419
+#: koeditorfreebusy.cpp:700
 msgid ""
-"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
-"&Recur on day "
-msgstr "&Errepikapenaren eguna"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:421
-msgid "&Day "
-msgstr "&Eguna"
+"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 "
+"have declined."
+msgstr ""
+"%1 partaidetik, %2-(e)k onartu dute, %3-(e)k momentuz onartu dute eta %4-(e)k "
+"ukatu dute."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:425
+#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785
 msgid ""
-"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
-"recur."
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
 msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen hilabetearen egun "
-"zehatza ezartzen du."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:434
-msgid ""
-"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
-" &of "
-msgstr "&hilabetea"
+#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "E-posta helbide gehigarria:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:448
+#: koeditorfreebusy.cpp:957
 msgid ""
-"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n"
-"&On"
-msgstr "&Eguna"
+"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you "
+"want to change that attendee as well?"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:450
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
-"&On the"
-msgstr "&Eguna: "
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:454
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event "
-"or to-do should recur."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste, asteko egun eta "
-"hilabete zehatza ezartzen du."
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:465
-msgid ""
-"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
-" o&f "
-msgstr "h&ilabetea"
+#: stdcalendar.cpp:74
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Egutegi aktiboa"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:480
-msgid "Day #"
-msgstr "Egun #"
+#: stdcalendar.cpp:83
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Egutegi lehenetsia"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:482
-msgid "Recur on &day #"
-msgstr "Errepikatu &urteko"
+#: stdcalendar.cpp:98
+msgid "Birthdays"
+msgstr "Urtebetetzeak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:484
-msgid ""
-"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen urteko egun zehatza "
-"ezartzen du."
+#: publishdialog.cpp:43
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Hautatu helbideak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:495
-msgid ""
-"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n"
-" of the &year"
-msgstr "&egunean"
+#: publishdialog.cpp:101
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(Izen hutsa)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:498
-msgid ""
-"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n"
-" of the year"
-msgstr "egunean"
+#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(E-posta hutsa)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:581
-msgid "E&xceptions"
-msgstr "&Salbuespenak"
+#: exportwebdialog.cpp:73
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Esportatu eguteia web-orri bezala"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:591
+#: exportwebdialog.cpp:131
 msgid ""
-"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this "
-"event or to-do."
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
 msgstr ""
-"Gertera eta egitekeen periodikotasun arau hauetan salbuespen bezala "
-"kontsideratuko den data."
+"Zure hobespen guztiak balio lehenetsitara ezartzeko zorian zaude. Aldaketa "
+"pertsonalizatu guztiak galduko dira."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:597
-msgid ""
-"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n"
-"&Add"
-msgstr ""
+#: exportwebdialog.cpp:132
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Hobespen lehenetsiak ezartzen"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:599
-msgid ""
-"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do."
-msgstr "Gehitu data hau gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauei."
+#: exportwebdialog.cpp:133
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Lehenetsietara berrezarri"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:602
-msgid "&Change"
-msgstr "&Aldatu"
+#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
+msgid "Date Range"
+msgstr "Data-barrutia"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:604
-msgid "Replace the currently selected date with this date."
-msgstr "Ordezktau uneko hautatutako data data honekin."
+#: exportwebdialog.cpp:148
+msgid "View Type"
+msgstr "Ikuspegi mota"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:608
-msgid ""
-"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
-"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
-msgstr ""
-"Uneko hautatutako data gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen "
-"salbuespen zerrendatik ezabatzen du."
+#: exportwebdialog.cpp:161
+msgid "Destination"
+msgstr "Helburua"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:615
-msgid ""
-"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence "
-"rules for this event or to-do."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke honen periodikotasun arauen uneko salbuespen datak "
-"bistaratzen ditu."
+#: exportwebdialog.cpp:178
+msgid "To-dos"
+msgstr "Egitekoak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:679
-msgid "Edit Exceptions"
-msgstr "Editatu salbuespenak"
+#: exportwebdialog.cpp:199
+msgid "Events"
+msgstr "Gertaerak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:703
-msgid "Recurrence Range"
-msgstr "Periodikotasun barrutia"
+#: searchdialog.cpp:49
+msgid "Find Events"
+msgstr "Aurkitu gertaerak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:706
-msgid ""
-"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
-"to-do."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion periodikotasun arauentzat barruti "
-"bat ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:50
+msgid "&Find"
+msgstr "&Aurkitu"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:714
-msgid "Begin on:"
-msgstr "Hasierako data:"
+#: searchdialog.cpp:62
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Bilatu hau:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:716
-msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion periodikotasunen hasierako data "
-"ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:70
+msgid "Search For"
+msgstr "Bilatu hau"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:723
-msgid "&No ending date"
-msgstr "Amaierako datarik &ez"
+#: searchdialog.cpp:73
+msgid "To-&dos"
+msgstr "&Egitekoak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:725
-msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
-msgstr "Gertaera edo egitekea betirako errepika dadin ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:74
+msgid "&Journal entries"
+msgstr "&Egunkariko sarrerak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:732
-msgid "End &after"
-msgstr "Amaitera &data"
+#: searchdialog.cpp:87
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "&Hasiera:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:734
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
-"occurrences."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak data honen ondoren "
-"amaituko direla ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:91
+msgid "&To:"
+msgstr "&Amaiera:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:739
-msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
-msgstr ""
-"Amaitu aurretik gertaera edo egiteke hau zenbat aldiz errepikatu behar den "
-"ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:95
+msgid "E&vents have to be completely included"
+msgstr "&Gertaerak guztiz sartu behar dira"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:745
-msgid "&occurrence(s)"
-msgstr "&errepikapen ondoren"
+#: searchdialog.cpp:98
+msgid "Include to-dos &without due date"
+msgstr "Sartu egitekoak iraungipen-datarik &gabe"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:753
-msgid "End &on:"
-msgstr "Amaiera &data:"
+#: searchdialog.cpp:102
+msgid "Search In"
+msgstr "Bilatu hemen"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:755
-msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke honen errepikapena data hau eta ondoren geldi dadila "
-"ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:105
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "&Laburpenak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:762
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteke honi aplikatuko zaizkion errepikapenak amaituko direla "
-"ezartzen diren data."
+#: searchdialog.cpp:107
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "&Deskribapenak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:826
-#, c-format
-msgid "Begins on: %1"
-msgstr "Hasierako data: %1"
+#: searchdialog.cpp:108
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "&Kategoriak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:834
-msgid "Edit Recurrence Range"
-msgstr "Editatu periodikotasunaren barrutia"
+#: searchdialog.cpp:149
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Bilaketa espresio baliogabea, ezin da bilakete burutu. Sartu bilaketa espresioa "
+"behar den lekuan'*' eta '?' komodinak erabiliz."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:881
-msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
-msgstr "Gertaera edo egiteke honen errepikapen mota ezartzen du."
+#: searchdialog.cpp:162
+msgid "No events were found matching your search expression."
+msgstr "Ez da zure bilaketa espresioarekin bat datorren gertaerarik aurkitu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:883
-msgid "Daily"
-msgstr "Egunero"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65
+#: korgac/korgacmain.cpp:66
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer-en oroigarrien deabrua"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:884
-msgid "Weekly"
-msgstr "Astero"
+#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Mantentzailea"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:885
-msgid "Monthly"
-msgstr "Hilabetero"
+#: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102
+msgid "Reminder"
+msgstr "Oroigarria"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:886
-msgid "Yearly"
-msgstr "Urtero"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editatu..."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:898
-msgid "&Daily"
-msgstr "&Egunero"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68
+msgid "Dismiss All"
+msgstr "Baztertu guztiak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:900
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egitekea egunero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Dismiss Reminder"
+msgstr "Editatu &oroigarriak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:902
-msgid "&Weekly"
-msgstr "&Astero"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:116
+msgid "Suspend"
+msgstr "Eseki"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:904
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
+#: korgac/alarmdialog.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "The following items triggered reminders:"
+msgstr "Ondorengo gertaerek oroigarriak sortu dituzte:"
+
+#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
+msgid "Summary"
+msgstr "Laburpena"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Date, Time"
+msgstr "Data eta ordua"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Suspend &duration:"
+msgstr "Etenduraren iraupena:"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:160
+msgid "week(s)"
+msgstr "aste"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:330
+msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
 msgstr ""
-"Gertaera edo egitekea astero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:906
-msgid "&Monthly"
-msgstr "&Hilabetero"
+#: korgac/alarmdialog.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
+msgstr "Ezin izan da KOrganizer abiatu."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:908
+#: korgac/alarmdialog.cpp:352
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
+"An internal KOrganizer error occurred attempting to start the incidence editor"
 msgstr ""
-"Gertaera edo egitekoa hilabetero errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:910
-msgid "&Yearly"
-msgstr "&Urtero"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
+msgid "Suspend All"
+msgstr "Eten guztiak"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:912
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
+msgid "Reminders Enabled"
+msgstr "Oroigarriak gaituta"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75
+msgid "Start Reminder Daemon at Login"
+msgstr "Abiatu oroigarrien deabrua saioa hastean"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134
+#, c-format
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
+"_n: There is 1 active reminder.\n"
+"There are %n active reminders."
 msgstr ""
-"Gertaera edo egitekoa urtera errepikatzen du zehaztutako arauen arabera."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:974
-msgid "&Enable recurrence"
-msgstr "&Gaitu errepikapenak"
+"Oroigarri aktibo 1 dago.\n"
+"%n oroigarri aktibo daude."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:976
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201
 msgid ""
-"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
+"will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
 msgstr ""
-"Gaitu errepikapenak gertaera edo egiteko honentzat zehaztutako arauen arabera."
+"KOrganizer-en oroigarrien deabrua saioa hastean abiatu nahi duzu (kontuan hartu "
+"ez duzula oroigarririk eskuratuko deabrua martxan ez badago)?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:983
-msgid "Appointment Time "
-msgstr "Hitzorduaren ordua"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203
+msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Itxi KOrganizer-en oroigarrien deabrua"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:986
-msgid "Displays appointment time information."
-msgstr "Hitzorduaren orduaren informazioa bistaratzen du."
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
+msgid "Start"
+msgstr "Hasi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1005
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Errepikaen araua"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Ez hasi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1007
-msgid ""
-"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
-msgstr "Gertaera edo egitekoen errepikapen motari buruzko aukerak."
+#: korgac/testalarmdlg.cpp:39
+msgid "TestKabc"
+msgstr "stKabc"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1044
-msgid "Recurrence Range..."
-msgstr "Periodikotasunaren barrutia..."
+#: previewdialog.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "&Merge into existing calendar"
+msgstr "Baturatu dagoen egutegiarekin"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064
+#: previewdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+
+#: previewdialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+
+#: previewdialog.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+
+#: freebusymanager.cpp:236
 msgid ""
-"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
-"recur."
+"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
+"
    Contact your system administrator for the exact URL and the account "
+"details.    "
 msgstr ""
-"Gertaera edo egitekoen errepikapenen denbora barrutiari buruzko aukerak."
+"Ez da URL-rik konfiguratu zure libre/lanpetuta zerrenda kargatzeko. Ezarri "
+"ezazu KOrganizer-en konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan, \"Libre/lanpetuta\" "
+"orrian. "
+"
    Galdetu zure sistema-administratzaileari URL eta kontuaren xehetasunen "
+"berri izateko.    "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1056
-msgid "Exceptions..."
-msgstr "Salbuespenak..."
+#: freebusymanager.cpp:240
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr "Ez dago Libre/Lanpetuta URL-rik"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1396
+#: freebusymanager.cpp:247
+msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:248
+msgid "Invalid URL"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:352
 msgid ""
-"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the "
-"event."
+"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There "
+"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. "
+"The system said: %2."
+"
    Please check the URL or contact your system administrator.    "
 msgstr ""
-"Errepikapenaren '%1' amaiera data '%2' hasiera dataren ondoren ezari behar da."
+" Software-ak ezin izan du zure libre/lanpetuta zerrenda %1 URL-ra kargatu. "
+"Sarbide baimenekin arazoren bat egon daiteke edo zehaztutako URL-a baliogabea "
+"izan daiteke. Sistemak honao hau dio: %2."
+"
    Egiaztatu URL-a edo galdetu zure sistema-administratzaileari.    "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1410
+#: datenavigatorcontainer.cpp:52
 msgid ""
-"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated "
-"with it."
+""
+"
    Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold "
+"down the mouse button to select more than one day.
    "
+"
    Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.
    "
+"
    Each line shows a week. The number in the left column is the number of the "
+"week in the year. Press it to select the whole week.
    "
 msgstr ""
-"Asteroko gertaera edo ataza errepikakor batek gutxienez asteko egun bat eduki "
-"behar du lotuta."
+""
+"
    Hautatu KOrganizer-en ikuspegi nagusian bistaratzeko datak. Mantendu "
+"saguaren egun bat baina gehiago hautatzeko.
    "
+"
    Sakatu goiko botoiak hurrengo/aurreko hilabeteak edo urteak arakatzeko.
    "
+"
    Lerro bakoitzak aste bat erakusten du. Ezkerreko zutabeko zenbakia astearen "
+"urteko zenbakia da. sakatu aste osoa hautatzeko.
    "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1637
-#, fuzzy
-msgid "Recurrence"
-msgstr "&Periodikotasuna"
+#: templatemanagementdialog.cpp:50
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Kudeatu txantiloiak"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 11
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1041 rc.cpp:2018
-#, no-c-format
-msgid "&Import"
-msgstr "&Inportatu"
+#: templatemanagementdialog.cpp:71
+msgid "Template Name"
+msgstr "Txantiloiaren izena"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 18
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1044 rc.cpp:2021
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
-msgstr "&Esportatu"
+#: templatemanagementdialog.cpp:72
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr "Sartu izen bat txantiloi berriarentzat:"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 73
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1056 rc.cpp:2033
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
-msgstr "&Joan"
+#: templatemanagementdialog.cpp:73
+msgid "New Template"
+msgstr "Txantiloi berria"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 80
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1059 rc.cpp:2036
-#, no-c-format
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Ekintzak"
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
+msgstr ""
+"Izen bereko txantiloia dagoeneko existitzen da, gainidatzi nahi al duzu?."
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 95
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1062 rc.cpp:2039
-#, no-c-format
-msgid "S&chedule"
-msgstr "&Antolaketa"
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr "Bikoiztu txantiloiaren izena"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 108
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1068 rc.cpp:2045
-#, no-c-format
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "&Alboko barra"
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 131
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1074 rc.cpp:2051
-#, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Nagusia"
+#: timezone.cpp:39
+msgid "KOrganizer Timezone Test"
+msgstr "KOrganizer-en ordu-zonen proba"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 140
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1077 rc.cpp:2054
-#, no-c-format
-msgid "Views"
-msgstr "Ikuspegiak"
+#: koprefsdialog.cpp:103
+msgid "Saving Calendar"
+msgstr "Egutegia gordetzen"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 154
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1080 rc.cpp:2057
-#, no-c-format
-msgid "Schedule"
-msgstr "Antolaketa"
+#: koprefsdialog.cpp:165
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Ordu-zona:"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 160
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1083 rc.cpp:2060
-#, no-c-format
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Iragazkien tresna-barra"
+#: koprefsdialog.cpp:210
+msgid "[No selection]"
+msgstr "[Hautapenik ez]"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 45
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:2189
-#, no-c-format
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Iragazki xehetasunak"
+#: koprefsdialog.cpp:296
+msgid "(None)"
+msgstr "(Bat ere ez)"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 64
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:2168 rc.cpp:2192
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+#: koprefsdialog.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Reminders"
+msgstr "Oroigarria"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 79
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:2195
-#, no-c-format
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Ezkutatu gertaera &periodikoak eta egitekoak"
+#: koprefsdialog.cpp:328
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 82
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:2198
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:349
 msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav "
+"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 msgstr ""
-"Hautatu aukera hau zure ikuspegietan gertaera eta egiteko periodikoak erakutsi "
-"nahi ez badituzu. Eguneroko eta asteroko elementu periodikoak leku asko har "
-"dezakete, beraz, ongi dator hauek ezkutatzea."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 90
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:2201
-#, no-c-format
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Ezkutatu &burututako egitekoak"
+#: koprefsdialog.cpp:363
+msgid "Enable reminders by default:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 93
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:2204
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:371
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Lan-orduak"
+
+#: koprefsdialog.cpp:387
 msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will "
+"not be marked with color."
 msgstr ""
-"Kaxa hau hautatuta badago, iragazkiak burutu diren gertaera guztiak ezkutatuko "
-"ditu zerrendatik. Aukeran, orain dela egun jakin batzuk burututako elementuak "
-"bakarrik ezkuta daitezke."
+"Hautatu hau KOrganizer-ek asteko egun honetako laneko orduak marka ditzan. Hau "
+"zuretzat laneguna bada, hautatu laukia edo laneko orduak ez dira kolorearekin "
+"markatuko."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 129
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:2207
-#, no-c-format
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "Amaierako ondorengo egunak:"
+#: koprefsdialog.cpp:514
+msgid "Date Navigator"
+msgstr "Data arakatzailea"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 135
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:2210
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:524
+msgid "Agenda View"
+msgstr "Agenda ikuspegia"
+
+#: koprefsdialog.cpp:530
 msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
-"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check "
-"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
-msgstr ""
-"Aukera honek burututako zein egiteko ezkutatuko diren hautatzeko aukera ematen "
-"dizu. Oraintxe bertan hautatzen baduzu, egitekoa hautatu bezain laster "
-"ezkutatuko da. Egun kopurua biratze-kaxarekin handitu edo txikiagotu dezakezu."
+"_: suffix in the hour size spin box\n"
+" pixel"
+msgstr " pixel"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 152
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:2213
-#, no-c-format
-msgid "Immediately"
-msgstr "Oraintxe bertan"
+#: koprefsdialog.cpp:537
+msgid ""
+"_: suffix in the N days spin box\n"
+" days"
+msgstr " egun"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 155
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:2216
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:558
+msgid "Month View"
+msgstr "Hilabete ikuspegia"
+
+#: koprefsdialog.cpp:568
+msgid "To-do View"
+msgstr "Egiteke ikuspegia"
+
+#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621
+msgid "Event text"
+msgstr "Gertaeraren testua"
+
+#: koprefsdialog.cpp:711
 msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos "
-"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will "
-"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
+"Select here the event category you want to modify. You can change the selected "
+"category color using the button below."
 msgstr ""
-"Hemen egitekoak ezkutatzeko, egiteko hau burutu zeneko egun kopurua hauta "
-"dezakezu. \"Oraintxe bertan\" hautatzen baduzu, osatutako egiteko guztiak "
-"ezkutatuko dira. 1 balioa sartzen baduzu, orain dela 24 ordu baina gehiago "
-"burututa bezala markatu diren egiteko guztiak ezkutatuko dira."
-
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 182
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:2219
-#, no-c-format
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "Ezkutatu egiteko &inaktiboak"
+"Hautatu hemen aldatu nahi duzun kategoria. Hautatutako kategoriaren kolorea "
+"beheko botoia erabiliz alda dezakezu."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 185
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:2222
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:718
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been "
-"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
 msgstr ""
-"Aukera honek hasierako datara ailegatu ez diren egiteko guztiak ezkutatzen ditu "
-"zure zerrendatik. (Kontuan hartu hasierako data ez dela egitekoaren "
-"iraungipen-data)"
+"Hautatu hemen hautatutako gertaeren kategoriaren kolorea goiko "
+"konbinazio-laukia erabiliz."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 235
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:2228
-#, no-c-format
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Erakutsi guztiak hautatutakoak izan ezik"
+#: koprefsdialog.cpp:724
+msgid "Resources"
+msgstr "Baliabideak"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 244
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:2231
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:730
 msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do not "
-"contain the selected categories."
+"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource "
+"color using the button below."
 msgstr ""
-"Aukera hau gaituta dagoenean, iragazki honek hautatutako kategoriak ez "
-"dituzten elementu guztiak erakutsiko ditu."
-
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 252
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:2234
-#, no-c-format
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Erakutsi hautatutakoak bakarrik"
+"Hautatu hemen aldatu nahi duzun baliabidea. Hautatutako baliabidearen kolorea "
+"beheko botoia erabiliz alda dezakezu."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 261
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:2237
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:737
 msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
+"Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
 msgstr ""
-"Aukera hau gaituta badago, iragazki honek gutxienez hautatutako elementuak "
-"dituzten elementu guztiak erakutsiko ditu."
+"Hautatu hemen hautatutako baliabidearen kolorea goiko konbinazio-laukia "
+"erabiliz."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 269
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:2240
-#, no-c-format
-msgid "Change..."
-msgstr "Aldatu..."
+#: koprefsdialog.cpp:882
+msgid "Scheduler Mail Client"
+msgstr "Antolatzailearen posta bezeroa"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 282
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:2243
-#, no-c-format
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Ezkutatu niri esleitutako egitekoak"
+#: koprefsdialog.cpp:885
+msgid "Mail client"
+msgstr "Posta bezeroa"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 289
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:2246
-#, no-c-format
+#: koprefsdialog.cpp:890
+msgid "Additional email addresses:"
+msgstr "E-posta helbide gehigarriak:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:891
 msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else."
-"
    \n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
-"the list of attendees the to-do will be hidden."
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need "
+"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
 msgstr ""
-"Aukera honek beste norbaiti esleitutako egiteko guztiak zure zerrendatik "
-"ezkutatzen ditu. "
-"
    \n"
-"Gutxienez partaide bat duten egitekoak hautatu behar dira. Partaideen zerrendan "
-"ez bazaude egitekoa ezkutatuko da."
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:2063
-#, no-c-format
-msgid "Alarms"
-msgstr "Alarmak"
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:2066 rc.cpp:2156
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time Offset"
-msgstr "Desplazamendua"
+"Gehitu, editatu edo kendu e-posta helbide gehigarriak hemen. E-posta helbide "
+"hauek hobespen pertsonalean ezarritakoaz gain dituzunak dira. Gertaera bateko "
+"partaidea bazara baina beste e-posta helbide bat erabiltzen baduzu hemen, "
+"helbide hori hemen zerrendatu behar duzu KOrganizer-ek zurea bezala ezagutu "
+"dezan."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86
-#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:2078
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "before the start"
-msgstr "Hasieraren aurretik"
+#: koprefsdialog.cpp:906
+msgid "Additional email address:"
+msgstr "E-posta helbide gehigarria:"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:2081
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "after the start"
-msgstr "Hasieraren ondoren"
+#: koprefsdialog.cpp:907
+msgid ""
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
+"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
+"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+msgstr ""
+"Editatu e-posta helbide gehigarriak hemen. E-posta helbide bat editatzeko, "
+"hautatu ezazu goiko zerrendatik edo sakatu beheko \"Berria\" botoia. E-posta "
+"helbide haueak zure ezarpen pertsonalean ezarritakoaz gain izango dituzu."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:2084
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "before the end"
-msgstr "Amaieraren aurretik"
+#: koprefsdialog.cpp:919
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:2087
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "after the end"
-msgstr "Amaieraren ondoren"
+#: koprefsdialog.cpp:920
+msgid ""
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
+"Use the edit box above to edit the new entry."
+msgstr ""
+"Sakatu botoi hau e-posta helbide gehigarrien zerrendara sarrera berri bat "
+"gehitzeko. Erabili goiko edizio-lauki sarrera berria editatzeko."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:2090
-#, no-c-format
-msgid "&How often:"
-msgstr "&Maiztasuna:"
+#: koprefsdialog.cpp:1123
+msgid "Configure &Plugin..."
+msgstr "Konfiguratu &plugin-a..."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:2093
-#, no-c-format
-msgid " time(s)"
-msgstr " aldiz"
+#: koprefsdialog.cpp:1124
+msgid ""
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
+msgstr ""
+"Botoi honek goiko zerrendan hautatu duzun plugin-a konfiguratzeko aukera ematen "
+"dizu"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:2096
-#, no-c-format
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Denbora-tartea:"
+#: koprefsdialog.cpp:1185
+msgid "Unable to configure this plugin"
+msgstr "Ezin izan da plugin hau konfiguratu"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:2099
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Repeat:"
-msgstr "Errepikatu"
+#: koeditordetails.cpp:192
+msgid ""
+"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in "
+"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title "
+"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether "
+"or not a response is requested from the attendee."
+msgstr ""
+"Uneko partaideei buruzko informazioa bistaratzen du. Partaide bat editatzeko, "
+"hautatu ezazu zerrenda honetan eta aldatu beheko areako balioak. Zutabe baten "
+"izenburua klikatzen baduzu, zerrenda zutabe horren arabera ordenatuko du. "
+"\"RSVP\" zutabeak partaidearen erantzuna eskatu den ala ez adierazten du."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:2102
-#, no-c-format
-msgid "every "
-msgstr "errepikatze-aldia "
+#: koeditordetails.cpp:201
+msgid "Role"
+msgstr "Eginkizuna"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:2105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid " minute(s)"
-msgstr "minutu"
+#: koeditordetails.cpp:202
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:2108 rc.cpp:2153
-#, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
+#: koeditordetails.cpp:203
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:2111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reminder Dialog"
-msgstr "Oroigarrien elkarrizketa-koadroa"
+#: koeditordetails.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Delegated to"
+msgstr "Ezabatu egitekoa"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:2114
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&udio"
-msgstr "Audio-a"
+#: koeditordetails.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Delegated from"
+msgstr "Ezabatu egitekoa"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:2123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Reminder Dialog &text:"
-msgstr "Oroigarrien elkarrizketa-koadroa"
+#: kocounterdialog.cpp:36
+msgid "Counter-Event Viewer"
+msgstr "Kontra-gertaera ikustailea"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:2126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Audio &file:"
-msgstr "Soinu &fitxategia:"
+#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212
+msgid "Decline"
+msgstr "Ukatu"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr ""
+#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
+msgid "Accept"
+msgstr "Onartu"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:2132
-#, no-c-format
-msgid "&Program file:"
+#: incidencechanger.cpp:74
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent "
+"to these attendees?"
 msgstr ""
+"Partaide batzuk sarreratik kendu dira. Bilera bertan behera utzi dela dioen "
+"oharra bidali nahi al diezu?"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid "*.*|All files"
-msgstr "*.*|Fitxategi guztiak"
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:2138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Program ar&guments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
-
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:2141
-#, no-c-format
-msgid "Email &message text:"
-msgstr ""
+#: incidencechanger.cpp:76
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Partaideak kenduta"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:2144
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Email &address(es):"
-msgstr "E-&posta helbidea"
+#: incidencechanger.cpp:76
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Bidali mezuak"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:2150
-#, no-c-format
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "&Bikoiztu"
+#: incidencechanger.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Ezin izan da  %1 \"%2\". gorde."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:2159
-#, no-c-format
-msgid "Repeat"
-msgstr "Errepikatu"
+#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Ezin izan da  %1 \"%2\". gorde."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:1860
-#, no-c-format
-msgid "P&ublish"
-msgstr "Argitarat&u"
+#: incidencechanger.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."
+msgstr "Ezin izan da  %1 \"%2\". gorde."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:1863
-#, fuzzy, no-c-format
+#: incidencechanger.cpp:461
 msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
-"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this "
-"disabled (the information is generated on the server)."
+"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group "
+"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help."
 msgstr ""
-"Libre/lanpetuta informazioa argitaratuz, besteei beren bileren "
-"gonbidapenetarako zure egutegia kontuan hartzeko aukera ematen diezu. Lanpetuta "
-"zauden orduak bakarrik argitaratuko dira, eta ez zergatia."
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:1866
-#, no-c-format
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Argitaratu zure libre/&lanpetuta informazioa automatikoki"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:1869
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
-"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
-"manages the access to it from other users."
-msgstr ""
-"Hautatu lauki hau zure libre/lanpetuta informazioa automatikoki kargatzeko.\n"
-"Aukera hau KOrganizer-en planifikatu menua erabiliz saihestu daiteke eta zure "
-"libre/lanpetuta informazioa postaz bidali edo kargatu daiteke.\n"
-"Oharra: KOrganizer TDE Kolab bezero bezala badabil, hau ez da beharrezkoa, "
-"Kolab2 zerbitzariak zure libre/lanpetuta informazioa argitaratu eta beste "
-"erabiltzaileei erakusten dielako."
+#: koeventviewerdialog.cpp:33
+msgid "Event Viewer"
+msgstr "Gertaeren ikustailea"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1874
-#, no-c-format
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Kargen arteko denbora minimoa (minututan):"
+#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
+msgid "Recurs"
+msgstr "Errepikapenak"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:1877 rc.cpp:1880
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
-msgstr ""
-"Konfiguratu karga bakoitzaren arteko minutu kopuru minimoa hemen. Konfigurazio "
-"hau zure informazioa automatikoki argitaratzea hautatu baduzu bakarrik da "
-"eraginkorra."
+#: kolistview.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Hasierako data"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1883
-#, no-c-format
-msgid "Publish"
-msgstr "Argitaratu"
+#: kolistview.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Iraungipen data/ordua"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:1886 rc.cpp:1889 rc.cpp:1895
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to "
-"others here."
-msgstr ""
-"Konfiguratu argitaratu eta besteentzat eskuragarri jarri nahi dituzun egutegiko "
-"egun kopurua."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Data eta ordua"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:1892
-#, no-c-format
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "libre/lanpetuta informazio egunak"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:101
+msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
+msgstr "Gertaera edo egitekoen data eta orduari buruzko aukerak ezartzen ditu."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:1898 rc.cpp:1962
-#, no-c-format
-msgid "Server Information"
-msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:111
+msgid "&Start:"
+msgstr "&Hasiera:"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:1901 rc.cpp:1937
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
-"Sartu zure libre/lanpetuta informazioa argitaratuko duen zerbitzariaren URL-a.\n"
-"Galdetu zerbitzariaren administratzaileari honi buruz.\n"
-"Hemen Kolab2 zerbitzari baten adibidez daukazu:\n"
-"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb\""
+#: koeditorgeneralevent.cpp:121
+msgid "&End:"
+msgstr "&Amaiera:"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1905
-#, no-c-format
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "Gogoratu p&asahitza"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "All-&day"
+msgstr "Egunero"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:1908 rc.cpp:2011
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-"Hautatu hau KOrganizer-ek zure pasahitza konfigurazio fitxategian gordez gogora "
-"dezan eta zure libre/lanpetuta informazioa kargatzen duen bakoitzean galdetu ez "
-"dezan.\n"
-"Segurtasun arrazoiengatik, ez da gomendagarria zure pasahitza "
-"konfigurazio-fitxategian gordetzea."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "&Periodikotasuna"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:1915 rc.cpp:1918
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2005
-#, no-c-format
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr "Sartu hemen zure groupware zerbitzarian saioa hasteko pasahitza."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Reminder:"
+msgstr "&Oroigarria:"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:1921 rc.cpp:1929
-#: rc.cpp:1986 rc.cpp:1994
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
-"Sartu zure zerbitzariko kontuari dagokion saioaren hasierako informazio.\n"
-"\n"
-"Kolab2 zerbitzariaren berezitasuna:Erregistratu zure UID-a (identifikatzaile "
-"bakarra). Lehenespenez zure UID-a Kolab2 zerbitzariko zure e-posta helbidea da "
-"baina hau ez da beti horrela. Kasu honetan sartu zure UID-a."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:182
+msgid "S&how time as:"
+msgstr "&Erakutsi ordua honela:"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:1926
-#, no-c-format
-msgid "Username:"
-msgstr "Erabiltzaile-izena:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:183
+msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information."
+msgstr ""
+"Ordu hau zure libre/lanpetuta informazioan nola agertuko den ezartzen du."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:1934 rc.cpp:1965
-#, no-c-format
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Zerbitzariaren URL-a:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:190
+msgid "Busy"
+msgstr "Lanpetuta"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:1941
-#, no-c-format
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "&Eskuratu"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:191
+msgid "Free"
+msgstr "Libre"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:1944
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:205
+msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
 msgstr ""
-"Besteek argitaratu duten libre/lanpetuta informazioa eskuratuz, beren egutegiak "
-"kontuan hartu ditzakezu bilera batera gonbidatzerakoan."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:1947
-#, no-c-format
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Eskuratu besteen libre/&lanpetuta informazioa automatikoki"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
+msgid "Duration: "
+msgstr "Iraunpena"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:1950
-#, no-c-format
+#: koeditorgeneralevent.cpp:435
+#, c-format
 msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. "
-"Note that you have to fill the correct server information to make this "
-"possible."
+"_n: 1 Day\n"
+"%n Days"
 msgstr ""
-"Hautatu hau beste jendearen libre/lanpetuta informazioa automatikoki "
-"eskuratzeko. Kontuan izan zerbitzariaren informazio zuzena bete behar duzula "
-"hau egiteko."
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:1953
-#, no-c-format
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "Erabili e-posta &helbide osoa eskuratzeko"
+"Egun 1\n"
+"%n egun"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:1956
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
+#, c-format
 msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr "Hautatu hau user.ifb-ren ordez user@domain.ifb eskuratzeko "
+"_n: 1 hour\n"
+"%n hours"
+msgstr ""
+"ordu 1\n"
+"%n ordu"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:1959
-#, no-c-format
+#: koeditorgeneralevent.cpp:454
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355
+#, c-format
 msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
-"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file "
-"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if "
-"you are not sure about how to configure this option."
+"_n: 1 minute\n"
+"%n minutes"
 msgstr ""
-"Hautatu hau libre/lanpetuta fitxategia \"erabiltzailea@domeinua.ifb\" formatuan "
-"eskuratzeko (adibidez, jon@enpresa.ifb). Galdetu zerbitzariaren "
-"administratzaileari aukera hau nola konfiguratu behar den."
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:1968 rc.cpp:1977
-#, no-c-format
+#: koeditorgeneralevent.cpp:465
 msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n"
-"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n"
-"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n"
-"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\""
+"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates "
+"and times."
 msgstr ""
+"Uneko haseira eta bukaera data eta orduekin, gertaera edo egitekoaren iraupena "
+"erakusten du."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:1991
-#, no-c-format
-msgid "User&name:"
-msgstr "Erabiltzaile-ize&na:"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1999
-#, no-c-format
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "Pasahi&tza:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:482
+msgid "From: %1   To: %2   %3"
+msgstr "Hasiera: %1 Amaiera: %2 %3"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:2008
-#, no-c-format
-msgid "Re&member password"
-msgstr "&Gogoratu pasahitza"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:495
+msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
+msgstr "Zehaztu baliozko hasierako ordua, adibidez '%1'."
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:2171
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-posta:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:502
+msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
+msgstr "Zehaztu baliozko amaierako ordua, adibidez '%1'."
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:2177
-#, no-c-format
-msgid "Select &Addressee..."
-msgstr "Hautatu helbidea..."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:510
+msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
+msgstr "Zehaztu baliozko hasierako data, adibidez '%1'."
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1845
-#, no-c-format
-msgid "Template Management"
-msgstr "Txantiloi-kudeaketa"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:517
+msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
+msgstr "Zehaztu baliozko amaierako data, adibidez '%1'."
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1854
-#, no-c-format
+#: koeditorgeneralevent.cpp:533
 msgid ""
-"Select a template and click Apply Template to apply it to the current "
-"event or task. Click New to create a new template based on the current "
-"event or task."
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
 msgstr ""
-"Hautatu txantiloi bat eta klikatu Aplikatu txantiloia "
-"uneko gertaera edo atazari aplikatzeko. Klikatu Berria "
-"uneko gertaera edo atazan oinarritutako txantiloi bat sortzeko."
-
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1857 templatemanagementdialog.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "Apply Template"
-msgstr "Aplikatu txantiloia"
+"Gertaera hasi baina lehen amaitzen da.\n"
+"Zuzendu data eta orduak."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 11
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:1086
-#, no-c-format
-msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
-msgstr "Gaitu irekitako egutegi-fitxategien gordetze automatikoa"
+#: statusdialog.cpp:41
+msgid "Set Your Status"
+msgstr "Ezarri zure egoera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 12
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:1089
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
-"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not "
-"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically "
-"saved after each change."
-msgstr ""
-"Hautatu hau, KOrganizer-etik irtetzean galdetu gabe eta lanean zabiltzala "
-"periodikoki, zure egutegi-fitxategia automatikoki gordetzeko."
+#: statusdialog.cpp:49
+msgid "Set your status"
+msgstr "Ezarri zure egoera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 16
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:1092
-#, no-c-format
-msgid "Save &interval in minutes"
-msgstr "Gordetzeko denbora &tartea minututan:"
+#: history.cpp:185
+#, c-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Ezabatu %1"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 17
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:1095
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
-"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
-"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Ezarri egutegiko gertaeren gordetze automatikoen arteko minutuak hemen. Ezarpen "
-"hau eskuz irekitako fitxategiei bakarrik aplikatzen zaie. TDE mailako egutegia "
-"automatikoki gordetzen da aldaketa bakoitzaren ondoren."
+#: history.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Gehitu %1"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:1098
-#, no-c-format
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Berretsi ezabatzea"
+#: history.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Editatu %1"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 23
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:1101
-#, no-c-format
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+#: calendarview.cpp:264
+msgid ""
+"
    No Item Selected
    "
+"
    Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
    "
 msgstr ""
-"Hautatu hau elementuak ezabatzean berrespenerako elkarrizketa bat bistaratzeko."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 28
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:1104
-#, no-c-format
-msgid "Archive events"
-msgstr "Artxibatu gertaerak"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 32
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:1107
-#, no-c-format
-msgid "Archive to-dos"
-msgstr "Artxibatu egitekoak"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 37
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:1110
-#, no-c-format
-msgid "Regularly archive events"
-msgstr "Periodikoki artxibatu gertaerak"
+"
    Ez da sarrerarik hautatu
    "
+"
    Hautatu gertaera, egiteke edo egunkariko sarrera bat bere xehetasunak hemen "
+"ikusteko.
    "
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 41
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid "What to do when archiving"
-msgstr "Zer egin artxibatzean"
+#: calendarview.cpp:270
+msgid ""
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's "
+"main view here."
+msgstr ""
+"Ikusi hautatutako gertaeren, egunkari sarreren edo egitekeen xehetasunak "
+"KOrganizer-en ikuspegi nagusian."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 44
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Delete old events"
-msgstr "Ezabatu gertaera zaharrak"
+#: calendarview.cpp:456
+msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 47
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:1119
-#, no-c-format
-msgid "Archive old events to a separate file"
-msgstr "Artxibatu gertaera zaharrak beste fitxategi batean"
+#: calendarview.cpp:490
+msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgstr "Ezin izan da '%1' egutegia kargatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 53
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:1122
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:719
 msgid ""
-"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. "
-"The unit of this value is specified in another field."
+"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the "
+"items in your calendar, which will show them to be at a different time than "
+"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?"
 msgstr ""
-"Auto-artxibaketa gaituta badago, balio hau baina zaharragoak diren gertaerak "
-"artxibatuko dira. Balio honen unitatea beste eremu batean zehazten da."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 57
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:1125
-#, no-c-format
-msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
-msgstr "Iraungipen denborak duen unitatea"
+"Ordu-zonaren ezarpena aldatu da. Zure egutegiko elementuen ordu absolutua "
+"mantendu nahi duzu (lehen zuten ordu desberdina izango dute) edo enbora "
+"zaharrera mugitu nahi dituzu baita ordu-ona berrian ere?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 60
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "In days"
-msgstr "Egunetan"
+#: calendarview.cpp:723
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "Mantendu ordu absolutuak?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 63
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1131
-#, no-c-format
-msgid "In weeks"
-msgstr "Asteetan"
+#: calendarview.cpp:724
+msgid "Keep Times"
+msgstr "Mantendu orduak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 66
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:1134
-#, no-c-format
-msgid "In months"
-msgstr "Hilabetetan"
+#: calendarview.cpp:725
+msgid "Move Times"
+msgstr "Mugitu orduak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 72
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1137
-#, no-c-format
-msgid "URL of the file where old events should be archived"
-msgstr "Gertaera zaharrak artxibatu behar diren fitxategiaren URL-a"
+#: calendarview.cpp:779
+msgid "To-do completed: %1 (%2)"
+msgstr "Egitekea burututa: %1 (%2)"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 76
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:1140
-#, no-c-format
-msgid "Export to HTML with every save"
-msgstr "Esportatu HTML-ra gordetzen den bakoitzean"
+#: calendarview.cpp:790
+#, c-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "%1-(r)en egunkaria"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 77
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1143
-#, fuzzy, no-c-format
+#: calendarview.cpp:845
 msgid ""
-"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. "
-"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden "
+"and not appear in the view."
 msgstr ""
-"Hautatu hau egutegia HTML fitxategi batera gordetzen duzun bakoitzean "
-"esportatzeko. Lehenespenez, fitxategiak calendar.html izena izango du eta "
-"erabiltzailearen karpeta nagusian kokatuko da."
+"\"%1\" elementua zure uneko iragazki arauek iragazi dute, ezkutatu egingo da "
+"eta ez da ikuspegian agertuko."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 81
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:1146
-#, no-c-format
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr "Gertaera, egiteko eta egunkari sarrera berriak daudenean"
+#: calendarview.cpp:848
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Iragazkia aplikatuta"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 84
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1149
-#, no-c-format
-msgid "Be added to the standard resource"
-msgstr "Baliabide estandarrera gehitu behar dira"
+#: calendarview.cpp:904
+msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
+msgstr "\"%1\" elementua behin-betirako ezabatuko da."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 85
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1152
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:924
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard resource."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all "
+"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
-"Hautatu aukera hau gertaera, egiteko eta egunkari-sarrera berriak baliabide "
-"estandarra erabiliz beti gordetzeko."
+"\"%1\" elementuak azpi-egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta "
+"azpi-egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere "
+"azpi-egitekoekin ezabatu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 88
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1155
-#, no-c-format
-msgid "Be asked which resource to use"
-msgstr "Zein baliabide erabili behar diren galdetu behar da"
+#: calendarview.cpp:930
+#, fuzzy
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Ezabatu hau bakarrik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 89
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:1158
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
-"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
-"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
+#: calendarview.cpp:931
+msgid "Cut All"
 msgstr ""
-"Hautatu aukera hau gertaera, egiteko edo egunkari-sarera berri bat sortzen "
-"duzun bakoitzean elementua gordetzeko erabiliko den baliabidea hautatzeko. "
-"Aukera hau gomendagarria da Kolab zerbitzariaren karpeta partekatuen "
-"funtzionaltasuna erabili edo Kontact TDE-ren Kolab bezero bezala erabiliz kontu "
-"anitz kudeatu nahi badituzu. "
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1161
-#, no-c-format
-msgid "Send copy to owner when mailing events"
-msgstr "Bidali kopia jabeari gertaeren bidalketan"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 99
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:1164
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:962
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
-"your request to event attendees."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the "
+"to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
-"Hautatu hau KOrganizer-en gertaeren partaideak eskatzean bidaltzen dituen "
-"e-posta mezu guztien kopia bat eskuratzeko."
+"\"%1\" elementuak azpi-egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta "
+"azpi-egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere "
+"azpi-egitekoekin ezabatu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 103
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1167
-#, no-c-format
-msgid "Use email settings from Control Center"
-msgstr "Erabili Kontrol zentruko e-posta ezarpenak"
+#: calendarview.cpp:967
+#, fuzzy
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Ezabatu hau bakarrik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 104
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
-"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this "
-"box to be able to specify your full name and e-mail."
-msgstr ""
-"Hautatu hau TDE mailako e-posta ezarpenak erabiltzeko. Hauek TDE-ren Kontrol "
-"Guneko "Pasahitza & Erabiltzaile kontua" modulua erabiliz definitzen "
-"dira. Desautatu zure izen-abizenak eta e-posta zehazteko."
+#: calendarview.cpp:968
+#, fuzzy
+msgid "Copy All"
+msgstr "&Kopiatu hona"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 108
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1173
-#, no-c-format
-msgid "Full &name"
-msgstr "&Izen-abizenak:"
+#: calendarview.cpp:1064
+#, fuzzy
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr "Zehaztu baliozko hasierako data bat."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 109
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1176
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:1394
 msgid ""
-"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
-"to-dos and events you create."
+"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
 msgstr ""
-"Sartu hemen zure izen-abizenak. Izen hau \"Antolatzailea\" bezala bistaratuko "
-"da zuk sortutako egiteko eta gertaeretan."
+"Ezin izan da azpi-egiteko bat goi-mailako-egiteko batean bihurtu, ezin izan "
+"delako blokeatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 113
-#: rc.cpp:549 rc.cpp:1179
-#, no-c-format
-msgid "E&mail address"
-msgstr "E-&posta helbidea"
+#: calendarview.cpp:1419
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Egin azpi-egitekoak independente"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 114
-#: rc.cpp:552 rc.cpp:1182
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
-"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
-msgstr ""
-"Sartu zure e-posta helbidea. E-posta helbidea egutegiaren jabea identifikatzeko "
-"erabiliko da eta zuk sortutako gertaera eta egitekotan bistaratuko da."
+#: calendarview.cpp:1504
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Bereizi gertaera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 118
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1185
-#, no-c-format
-msgid "Mail Client"
-msgstr "Posta bezeroa"
+#: calendarview.cpp:1516
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Gertaera honen bereizketak huts egin du."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 121
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:1188
-#, no-c-format
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
+#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Bereiketak huts egin du"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 122
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:1191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
-"used for groupware functionality."
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau KMail posta garraiobide bezala erabiltzeko. Posta "
-"garraiobidea groupware funtzionaltasunerako erabiltzen da."
+#: calendarview.cpp:1538
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Bereizi etorkizuneko gertaerak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 125
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1194
-#, no-c-format
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+#: calendarview.cpp:1546
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Etorkizuneko gertaeren bereizketak huts egin du."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 126
-#: rc.cpp:567 rc.cpp:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is "
-"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed "
-"before selecting this option."
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau sendmail posta garraiobide bezala erabiltzeko. Posta "
-"garraiobidea groupware funtzionaltasunerako erabiltzen da. Egiaztatu sendmail "
-"instalatuta duzula aukera hau hautatu baina lehen."
+#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710
+msgid "No item selected."
+msgstr "Ez da elementurik hautatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 142
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1209
-#, no-c-format
-msgid "Default appointment time"
-msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
+#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Elementuaren informazioa ongi bidali da."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 143
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
-"supply a start time."
-msgstr ""
-"Sartu hemen gertaeraren ordu lehenetsia. Hasierako ordua ematen ez baduzu "
-"lehenetsia erabiliko da."
+#: calendarview.cpp:1586
+msgid "Publishing"
+msgstr "Argitalpena"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 147
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:1215
-#, no-c-format
-msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
-msgstr "Hitzordu berriaren iraupen lehenetsia (OO:MM)"
+#: calendarview.cpp:1588
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "Ezin izan da \"%1\" elementua kargatu"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 148
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1218
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
-"supply an end time."
-msgstr ""
-"Sartu gertaeraren iraunpen lehenetsia sar dezakezu. Amaierako ordua ematen ez "
-"lehenetsia erabiliko da."
+#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659
+#, fuzzy
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Joan &aurrera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 153
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1221
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default reminder time"
-msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
+#: calendarview.cpp:1664
+#, fuzzy
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Ezin izan da \"%1\" elementua kargatu"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 154
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1224
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is "
-"specified in the adjacent combobox."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1665
+#, fuzzy
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Joan &aurrera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 155
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1227
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
+#: calendarview.cpp:1688
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "Libre/lanpetuta informazioa ongi bidali da."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 159
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1230
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is "
-"specified in the adjacent spinbox."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Libre/lanpetuta bidaltzen"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 160
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1233
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Oroigarriaren ordu lehenetsia:"
+#: calendarview.cpp:1691
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Ezin izan da libre/lanpentuta informazioa argitaratu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 164
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1236
-#, no-c-format
-msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1716
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "Elementuak ez du partaiderik."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 165
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1239
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:1728
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
-"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
 msgstr ""
+"\"%1\" elementurako groupware mezua ongi bidali da.\n"
+"Metodoa: %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 169
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default audio file"
-msgstr "Egutegi lehenetsia"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 170
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1245
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:1737
 msgid ""
-"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event "
-"or To-do editors."
+"_: Groupware message sending failed. %2 is "
+"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n"
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
 msgstr ""
+"Ezin da \"%1\" elementua bidali.\n"
+"Metodoa: %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 173
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1248
-#, no-c-format
-msgid "Enable reminders for new Events"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1812
+msgid "*.ics|ICalendars"
+msgstr "*.ics|iCal egutegiak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 174
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
-"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 175
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1254
-#, no-c-format
-msgid "By default, enable reminders for new events"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1833
+msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
+msgstr "Egunkari sarrerak ezin dira vCalendar batera esportatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 179
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1257
-#, no-c-format
-msgid "Enable reminders for new To-dos"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1834
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Datu-galeraren abisua"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 180
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:1260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
-"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1839
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.vcs|vCal egutegiak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 181
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1263
-#, no-c-format
-msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1870
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "&Aurreko eguna"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 188
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1266
-#, no-c-format
-msgid "Hour size"
-msgstr "Orduaren tamaina"
+#: calendarview.cpp:1871
+msgid "&Next Day"
+msgstr "&Hurrengo eguna"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 189
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1269
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
-msgstr "Hautatu biratze-laukian plangintza ikuspegiko orduen lerroen altuera."
+#: calendarview.cpp:1873
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "&Aurreko astea"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 195
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:1272
-#, no-c-format
-msgid "Show events that recur daily in date navigator"
-msgstr "Erakutsi egun bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean"
+#: calendarview.cpp:1874
+msgid "&Next Week"
+msgstr "&Hurrengo astea"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 196
-#: rc.cpp:645 rc.cpp:1275
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
-"(non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Hautatu hau eguneroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data "
-"arakatzailean letra-tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste "
-"gertaerei (eguneroko errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko."
+#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017
+msgid "No filter"
+msgstr "Iragazkirik ez"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 200
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:1278
-#, no-c-format
-msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
-msgstr "Erakutsi aste bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean"
+#: calendarview.cpp:2215
+msgid "No resources found. We can not edit the item."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 201
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:1281
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2333
 msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
-"(non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Hautatu hau asteroko gertaera errepikakorrak dituzten egunak Data arakatzailean "
-"letra-tipo lodia erabiliz erakusteko, edo desautatu beste gertaerei (asteroko "
-"errepikakorrak ez direnei) garrantzi gehiago emateko."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 205
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:1284
-#, no-c-format
-msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 206
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:1287
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
-"numbers or uncheck it to chose the whole week."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
+"\"%1\" elementuak azpi-egitekoak ditu. Elementu hau bakarrik ezabatu eta "
+"azpi-egitekoak independente egin nahi dituzu, edo egitekoa bere "
+"azpi-egitekoekin ezabatu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 210
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:1290
-#, no-c-format
-msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
-msgstr "Gaitu gertaeren laburpenak erakusten dituen argibideak"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 211
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:1293
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over "
-"an event."
-msgstr ""
-"Hautatu hau sagua gertaeraren gainean jartzean argibide bat agertzea nahi "
-"baduzu."
+#: calendarview.cpp:2339
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Ezabatu hau bakarrik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 215
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:1296
-#, no-c-format
-msgid "Show to-dos in day, week and month views"
-msgstr "Erakutsi egitekoak egun, aste eta hilabete ikuspegian"
+#: calendarview.cpp:2342
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Azpi-egitekoak ezabatzen"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 216
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:1299
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2367
 msgid ""
-"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
-"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs "
+"to a read-only calendar resource."
 msgstr ""
-"Hautatu hau egitekoakegun, aste edo hilabete ikuspegietan bistaratzeko. Hau "
-"erabilgarria da gertaera (periodiko) asko badituzu."
+"\"%1\" elementua irakurketarako bakarrik bezala markatuta dago eta ezin da "
+"ezabatu, seguruenik irakurtzeko-bakarrik den egutegi baliabide baten menpekoa "
+"izango da."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 220
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:1302
-#, no-c-format
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Gaitu korritze-barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan"
+#: calendarview.cpp:2371
+msgid "Removing not possible"
+msgstr "Ezin da kendu"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 221
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2398
 msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; "
-"they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Hautatu hau, hilabete ikuspegian gelaxka batean klik egiten duzunean korritze "
-"barrak bistaratzeko; behar badira bakarrik agertuko dira."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 225
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:1308
-#, no-c-format
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
+"delete it and all its recurrences?"
 msgstr ""
-"Agendako ikuspegiko denbora barrutiaren hautapenak gertaera editorea abiatzen "
-"du"
+"Egunkariko \"%1\" sarrerak errepikapenak ditu data ezberdinetan; ziur zaude hau "
+"eta bere errepikapen guztiak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 226
-#: rc.cpp:681 rc.cpp:1311
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2404
 msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
-"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from "
-"the start time to the end time of the event you are about to plan."
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only "
+"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?"
 msgstr ""
-"Hautatu hau eguneko eta asteko ikuspegian gertaera editorean denbora-barruti "
-"bat hautatzean automatikoki gertaera-editorea abiatzeko. Denbora-barruti bat "
-"hautatzeko, arrastatu sagua hasierako denboratik amaierako denborara."
+"Egunkariko \"%1\" elementuak errepikapenak ditu data ezberdinetan. Uneko "
+"%2-(e)ko sarrera bakarrik, etorkizuneko errepikapenak bakarrik edo bere "
+"errepikapen guztiak ezabatu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 231
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:1314
-#, no-c-format
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Erakutsi uneko orduaren (Marcus Bains) lerroa"
+#: calendarview.cpp:2409
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "Ezabatu &unekoa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 232
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:1317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Hautatu hau, eguneko edo asteko ikuspegian uneko denbora adieraziko duen lerro "
-"gorri bat bistaratzeko (Marcus Bains lerroa)."
+#: calendarview.cpp:2410
+msgid "Delete &Future"
+msgstr "Ezabatu &etorkizunekoak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 236
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:1320
-#, no-c-format
-msgid "Show seconds on current-time line"
-msgstr "Erakutsi segunduak uneko-denboraren lerroan"
+#: calendarview.cpp:2411
+msgid "Delete &All"
+msgstr "Ezabatu &guztiak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 237
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:1323
-#, no-c-format
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau uneko-denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu."
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Ezabatu burututako egiteko guztiak?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 242
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:1326
-#, no-c-format
-msgid "Colors used in agenda view"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Ezabatu egitekoak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 243
-#: rc.cpp:699 rc.cpp:1329
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose the colors of the agenda view items."
-msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea."
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Purge"
+msgstr "Ezabatu"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 246
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1332 rc.cpp:1386
-#, no-c-format
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2518
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Burututako egitekoak ezabatzen"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 249
-#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1335 rc.cpp:1389
-#, no-c-format
-msgid "Calendar inside, category outside"
+#: calendarview.cpp:2533
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
 msgstr ""
+"Ezin izan dira burutu gabeko semeak dituzten egiteko egitekoak ezabatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 252
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1338 rc.cpp:1392
-#, no-c-format
-msgid "Only category"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2534
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Ezabatu egitekoa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 255
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1341 rc.cpp:1395
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Inprimatu egutegia"
+#: calendarview.cpp:2545
+#, fuzzy
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+msgstr "Ezin da elementua editatu: beste prozesu batek blokeatu du."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 262
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:1344
-#, no-c-format
-msgid "Agenda View Calendar Display"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2579
+#, c-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
+msgstr "Ezin da sarrera %1-(e)ra kopiatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 265
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:1347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Ireki beste lehio batean"
+#: calendarview.cpp:2580
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Errorea kopiatzean"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 268
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:1350
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Kargatzeko egutegi fitxategia"
+#: calendarview.cpp:2623
+#, c-format
+msgid "Unable to move the item to %1."
+msgstr "Ezin izan da elementua %1-(e)ra mugitu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 271
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:1353
-#, no-c-format
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2624
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Errorea mugitzean"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 278
-#: rc.cpp:726 rc.cpp:1356
-#, no-c-format
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Egunaren hasiera"
+#: calendarview.cpp:2699
+#, fuzzy
+msgid "Cutting Recurring Item"
+msgstr "Elementu periodikoa aldatzen"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 279
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1359
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2701
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
+"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
-"Sartu gertaeraren hasierako denbora hemen. Denbora honek gertaerak erabiltzen "
-"dituzun denbora lasterrena izan behar du, goian bistaratuko delako."
+"Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi "
+"bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 284
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:1362
-#, no-c-format
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Egunaren hasierako ordua"
+#: calendarview.cpp:2706
+#, fuzzy
+msgid "Copying Recurring Item"
+msgstr "Elementu periodikoa aldatzen"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 285
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1365
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2708
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
+"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
+"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
-"Sartu laneko orduen hasierako ordua hemen. Laneko orduak kolorez markatuko ditu "
-"KOrganizer-ek."
+"Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi "
+"bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 289
-#: rc.cpp:738 rc.cpp:1368
-#, no-c-format
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Egunaren amaierako ordua"
+#: calendarview.cpp:2712
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Elementu periodikoa aldatzen"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 290
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1371
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2714
 msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
+"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied "
+"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in "
+"the recurrence?"
 msgstr ""
-"Sartu laneko orduen amaierako ordua hemen. Laneko orduak kolorez markatuko ditu "
-"KOrganizer-ek."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 297
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1374
-#, no-c-format
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Ez oporrak kontuan hartu"
+"Aldatzen ari zaren elementua elementu periodiko bat da. Aldaketak elementu honi "
+"bakarrik edo etorkizuneko elementuei edo elementu guztiei aplikatu nahi diezu?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 298
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Hautatu hau KOrganizer-ek oporretan laneko orduak marraztea nahi ez baduzu."
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "Hau &bakarrik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 303
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1380
-#, no-c-format
-msgid "Colors used in month view"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "Only &Future Items"
+msgstr "&Etorkizunekoak bakarrik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 304
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1383
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose the colors of the month view items."
-msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea."
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Guztiak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 323
-#: rc.cpp:768 rc.cpp:1398
-#, no-c-format
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Hilabete ikuspegiak lehio osoa darabil"
+#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr "Banandu gertaera bere periodikotasunetik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 324
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:1401
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2744
 msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"resources list, will not be displayed."
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
 msgstr ""
-"Hautatu hau hilabeteko ikuspegian KOrganizer-en lehio osoa erabiltzeko. Hau "
-"hautatzen bada, lekua irabaziko duzun hilabeteko ikuspegian, baina beste "
-"trepeta batzuk (arakatzailea, elementuaren xehetasunak eta baliabideen "
-"zerrenda) ez dira bistaratuko."
+"Ezin da salbuespen elementua egutegira gehitu. Ez da aldaketarik egingo."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 328
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:1404
-#, no-c-format
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Egitekoen zerrendak lehio osoa darabil"
+#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "Errorea gertatu da"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 329
-#: rc.cpp:777 rc.cpp:1407
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the "
-"resources list, will not be displayed."
+#: calendarview.cpp:2759
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "Zatitu etorkizuneko errepikapenak"
+
+#: calendarview.cpp:2765
+msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
 msgstr ""
-"Hautatu hau egitekoen zerrendaren ikuspegia bistaratzean KOrganizer-en lehio "
-"osoa erabiltzeko. Hau hautatzen bada, lekua irabaziko duzu egitekoen "
-"zerrendaren ikuspegiarentzat, baina beste trepeta batzuk (arakatzailea, "
-"elementuaren xehetasunak eta baliabideen zerrenda) ez dira bistaratuko."
+"Ezin izan dira etorkizuneko elementuak egutegira gehitu. Ez da aldaketarik "
+"egingo."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 334
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:1410
-#, no-c-format
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Gorde burututako egitekoak egunkari-sarreretan"
+#: resourceview.cpp:73
+msgid "My %1 (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 335
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:1413
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
+#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78
+#, c-format
+msgid "My %1"
 msgstr ""
-"Hautatu hau egiteko baten burutzea zure egunkariko sarrera berri batean "
-"automatikoki gordetzeko."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 344
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:1416
-#, no-c-format
-msgid "Next x days"
-msgstr "Hurrengo x egunak"
+#: resourceview.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Add calendar"
+msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 345
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:1419
-#, fuzzy, no-c-format
+#: resourceview.cpp:279
 msgid ""
-"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the "
-"next days view. To access the  the next "x" days view, choose the "
-""Next X Days" menu item from the "View" menu."
+""
+"
    Press this button to add a resource to KOrganizer.
    "
+"
    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
+"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
+"blogs on a server, etc... 
    "
+"
    If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
+"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
+"resource to use.
    "
 msgstr ""
-"Hautatu biratze-laukian hurrengo egunen ikuspegian bistaratzeko "x" "
-"egun kopurua. Hurrengo "x" egunen ikuspegira joateko hautatu "
-""Ikusi" menuko "Hurrengo X egunak" menuko aukera."
+""
+"
    Sakatu botoi hau baliabidea KOrganizer-i gehitzeko.
    "
+"
    Gertaerak, egunkariko sarrerak eta egitekoak baliabideetatik hartu eta "
+"baliabideetan gordetzen dira. Baliabide eskuragarriek groupware zerbitzariak, "
+"fitxategi lokalak, egunkari-sarrerak, etb...
    "
+"
    Baliabide bat baina gehiago baduzu aktibatuta, gatazkak sortzean "
+"automatikoki baliabide lehenetsia erabiliko duzu edo baliabidea hautatzeko "
+"aukera emango zaizu.
    "
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 387
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Erabili groupware komunikazioa"
+#: resourceview.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Edit calendar settings"
+msgstr "Editatu egutegiaren iragazkiak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 388
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:1425
-#, fuzzy, no-c-format
+#: resourceview.cpp:294
 msgid ""
-"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
-"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
-"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
-"a TDE Kolab client)."
-msgstr ""
-"Hautatu hau beste partaideei buruzko gertaerak (edo egitekoak) sortu, eguneratu "
-"edo ezabatzean posta automatikoen sorrera gaitzeko. Hau hautatu beharko zenuke "
-"groupware funtzionaltasuna erabili nahi baduzu (adibidez, Kontact TDE-ren Kolab "
-"bezero bezala konfiguratuz)."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 396
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:1428
-#, no-c-format
-msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer "
+"resources list above."
 msgstr ""
+"Sakatu botoi hau KOrganizer-en goiko baliabideen zerrendako hautatutako "
+"eranskina editatzeko."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 404
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:1431
-#, no-c-format
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Oporren kolorea"
+#: resourceview.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Remove calendar"
+msgstr "Egutegi aktiboa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 405
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:1434
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:301
 msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
-"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer "
+"resources list above."
 msgstr ""
-"Hautatu oporren kolorea hemen. Oporren kolorea oporren izenean erabiliko da "
-"hilabeteko ikuspegian eta data arakatzailearen oporren zenbakietan."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 409
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:1437
-#, no-c-format
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Nabarmentzearen kolorea"
+"Sakatu botoi hau KOrganizer-en goiko baliabideen zerrendatik hautatutako "
+"eranskina ezabatzeko."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 410
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:1440
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:309
 msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
-"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+""
+"
    Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box "
+"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to "
+"the list.
    "
+"
    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
+"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
+"blogs on a server, etc...
    "
+"
    If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
+"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
+"resource to use.
    "
 msgstr ""
-"Hautatu nabarmentze kolorea hemen. Nabarmentze kolorea zure agendan eta data "
-"arakatzailean uneko hautatutako area markatzeko erabiliko da."
+""
+"
    Hautatu zerrenda honetan KOrganizer-en baliabide aktiboak. Hautatu "
+"baliabide-laukia aktibatzeko. Sakatu beheko \"Gehitu...\" botoia zerrendara "
+"baliabide gehiago gehitzeko.
    "
+"
    Gertaerak, egunkariko sarrerak eta egitekoak baliabideetatik hartu eta "
+"baliabideetan gordetzen dira. Baliabide eskuragarriek groupware zerbitzariak, "
+"fitxategi lokalak, egunkari-sarrerak, etb...
    "
+"
    Baliabide bat baina gehiago baduzu aktibatuta, gatazkak sortzean "
+"automatikoki baliabide lehenetsia erabiliko duzu edo baliabidea hautatzeko "
+"aukera emango zaizu.
    "
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 414
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:1443
-#, no-c-format
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea"
+#: resourceview.cpp:370
+#, fuzzy
+msgid "Add Subresource"
+msgstr "%1 baliabide"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 415
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:1446
-#, no-c-format
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea."
+#: resourceview.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a name for the new subresource"
+msgstr "Sartu izen bat txantiloi berriarentzat:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 419
-#: rc.cpp:819 rc.cpp:1449
-#, no-c-format
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Lan-orduen kolorea"
+#: resourceview.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create subresource %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 motako baliabidea sortu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 420
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:1452
-#, no-c-format
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Hautatu agenda ikuspegiaren laneko orduen kolorea."
+#: resourceview.cpp:387
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Baliabideen konfigurazioa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 424
-#: rc.cpp:825 rc.cpp:1455
-#, no-c-format
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Gaur burutuko diren egitekoen kolorea"
+#: resourceview.cpp:388
+msgid "Please select type of the new resource:"
+msgstr "Hautatu baliabide berriaren mota:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 425
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:1458
-#, no-c-format
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Hautatu gaur burutuko diren egitekoen kolorea."
+#: resourceview.cpp:401
+msgid "Unable to create resource of type %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 motako baliabidea sortu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 429
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:1461
-#, no-c-format
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Atzeratutako egiteko burutugabeen kolorea"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 430
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:1464
-#, no-c-format
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Hautatu atzeratutako egiteko burutugabeen kolorea."
+#: resourceview.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create the resource."
+msgstr "Ezin izan \"%1\"  egutegiaren baliabidea sortu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 434
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:1467
-#, no-c-format
-msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+#: resourceview.cpp:542
+msgid ""
+"You may not delete your standard calendar resource."
+"
    You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center "
+"using the TDE Resource settings under the TDE Components area."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 435
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:1470
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:552
 msgid ""
-"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, "
-"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing "
-"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme."
+"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later "
+"as you desire."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 453
-#: rc.cpp:843 rc.cpp:1473
-#, no-c-format
-msgid "Time bar"
-msgstr "Denbora-barra"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 454
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:1476
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:555
 msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select "
-"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later "
+"as you desire."
 msgstr ""
-"Sakatu botoi hau denbora-barraren letra-tipoa aldatzeko. Denbora-barra "
-"agendaren ikuspegian orduak erakusten dituen trepeta da. Botoi honek "
-""Hautatu trepeta" elkarrizketa irekkiko du eta denbora-barrako orduen "
-"letra-tipo hautatzeko aukera emango dizu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 457
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1479
-#, no-c-format
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Agenda ikuspegia"
+#: resourceview.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar %1?"
+"
    Note: %2"
+msgstr "Ziur zaude %1 baliabidea ezabatu nahi duzula?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 458
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:1482
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:573
 msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "
-""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
+"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is "
+"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying "
+"storage folder failed."
 msgstr ""
-"Hautatu botoi hau agendaren ikuspegiaren letra-tipoa konfiguratzeko. Botoi "
-"honek "Hautatu letra-tipoa" elkarrizketa irekiko du, eta agenda "
-"ikuspegian gertaeren letra-tipoa hautatzeko aukera emango dizu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 461
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:1485
-#, no-c-format
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Uneko-denboraren marka"
+#: resourceview.cpp:601
+msgid "Cannot rename someone else's calendar folder."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 462
-#: rc.cpp:858 rc.cpp:1488
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:609
+#, fuzzy
+msgid "Rename Subresource"
+msgstr "%1 baliabide"
+
+#: resourceview.cpp:610
 msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for "
-"the current-time line in the agenda view."
+"Enter a new name for the subresource"
+"
    Note: the new name will take affect after the next sync."
 msgstr ""
-"Sakatu botoi hau uneko-denborako lerroaren letra-tipoa konfiguratzeko. Botoi "
-"honek "Hautatu letra-tipoa" elkarrizketa irekiko du, eta agendaren "
-"ikuspegiko uneko-denboraren lerroaren letra-tipoa hautatzeko aukera emango "
-"dizu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 465
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:1491
-#, no-c-format
-msgid "Month view"
-msgstr "Hilabete ikuspegia"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 466
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:1494
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:622
 msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
-""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items "
-"in the month view."
+"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name."
 msgstr ""
-"Sakatu botoi hau hilabeteko ikuspegiaren letra-tipoa konfiguratzeko. Botoi "
-"honek "Hautatu letra-tipoa" elkarrizketa irekiko du, eta hilabeteko "
-"ikuspegiko elementuen letra-tipoa hautatzeko aukera emango dizu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 484
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:1497
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish URL"
-msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren argitalpen URL-a "
+#: resourceview.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Cannot edit the subresource %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 motako baliabidea sortu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 485
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:1500
-#, no-c-format
-msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "Libre/lanpentuta informazioa argitaratzeko URL-a"
+#: resourceview.cpp:691
+msgid "Re&load"
+msgstr "Bir&kargatu"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 488
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:1503
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish Username"
-msgstr "Libre/lanpentuta informazioaren argitalpenaren erabiltzaile izena"
+#: resourceview.cpp:699
+msgid "Show &Info"
+msgstr "Erakutsi &informazioa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 489
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:1506
-#, no-c-format
-msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Libre/lanpentuta informazioa argitaratzeko erabiltzaile-izena"
+#: resourceview.cpp:703
+msgid "&Assign Color"
+msgstr "&Esleitu kolorea"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 492
-#: rc.cpp:879 rc.cpp:1509
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish Password"
-msgstr "Libre/lanpentuta informazioaren argitalpenaren pasahitza"
+#: resourceview.cpp:705
+msgid "&Disable Color"
+msgstr "&Ezgaitu kolorea"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 493
-#: rc.cpp:882 rc.cpp:1512
-#, no-c-format
-msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Libre/lanpentuta informazioa argitaratzeko pasahitza"
+#: resourceview.cpp:706
+msgid "Resources Colors"
+msgstr "Baliabideen koloreak"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 500
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1515
-#, no-c-format
-msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
-msgstr "Gaitu libre/lanpetuta informazioaren eskuratze automatikoa"
+#: resourceview.cpp:712
+#, fuzzy
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Kendu..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 505
-#: rc.cpp:888 rc.cpp:1518
-#, no-c-format
-msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
-msgstr ""
+#: resourceview.cpp:720
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "Erabili egutegi &lehenetsi bezala"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 506
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:1521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
-"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
-"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
-"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work."
-msgstr ""
+#: resourceview.cpp:726
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 511
-#: rc.cpp:894 rc.cpp:1524
-#, no-c-format
-msgid "Use full email address for retrieval"
-msgstr "Erabili e-posta helbide osoa eskuratzeko"
+#: koviewmanager.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "'%1' egutegia bateratuta."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 512
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:1527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
-"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
-"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download "
-"user.ifb, for example nn.ifb."
+#: koviewmanager.cpp:407
+msgid "Calendars Side by Side"
 msgstr ""
-"Ezarpen honekin, zerbitzaritik eskuratuko den fitxategiaren izena alda "
-"dezakezu. Hau hautatzen baduzu, user@domain.ifb libre/lanpetuta fitxategia "
-"deskargatuko da, adibidez n@kde.org.ifb. Hau hautatzen ez baduzu, user.ifb "
-"fitxategia deskargatuko da, adibidez, nn.ifb."
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 517
-#: rc.cpp:900 rc.cpp:1530
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval URL"
-msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen URL-a"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 520
-#: rc.cpp:903 rc.cpp:1533
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval Username"
-msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen erabiltzaile-izena"
+#: komailclient.cpp:247
+msgid "No running instance of KMail found."
+msgstr "Ez dago KMail-en instantziarik martxan."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 523
-#: rc.cpp:906 rc.cpp:1536
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval Password"
-msgstr "Libre/lanpetuta informazioaren eskuratzearen pasahitza"
+#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62
+msgid "All Day"
+msgstr "Egunero"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 524
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:1539
-#, no-c-format
-msgid "Password for retrieving free/busy information"
-msgstr "Libre/lanpentuta informazioa eskuratzeko pasahitza"
+#: koagendaview.cpp:629
+msgid ""
+"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 534
-#: rc.cpp:912 rc.cpp:1542
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default email attachment method"
-msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
+#: koagendaview.cpp:1569
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr "Egiteke hau ezin izan da aldatu, ezin izan delako blokeatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 535
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:1545
-#, no-c-format
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:216
+msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
+msgstr "Ezin da egitekoa bere burura edo bere seme batera mugitu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 538
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1548 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Always ask"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:217
+msgid "Drop To-do"
+msgstr "Jaregin egitekoa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 541
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1551 rc.cpp:1569
-#, no-c-format
-msgid "Only attach link to message"
+#: kotodoview.cpp:230
+msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked."
 msgstr ""
+"Ezin izan da egitekoaren gurasoa aldatu, egitekoa ezin delako blokeatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 544
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1554 rc.cpp:1572
-#, no-c-format
-msgid "Attach complete message"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:278
+msgid ""
+"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked."
+msgstr "Ezin dira partaideak egitekora gehitu, egitekoa ezin delako blokeatu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 547
-#: rc.cpp:927 rc.cpp:1557
-#, no-c-format
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:368
+msgid "To-dos:"
+msgstr "Egitekoak:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 553
-#: rc.cpp:930 rc.cpp:1560
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
+#: kotodoview.cpp:372
+msgid "Click to add a new to-do"
+msgstr "Klikatu egiteko berria gehitzeko"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 554
-#: rc.cpp:933 rc.cpp:1563
-#, no-c-format
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:945
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintJournal_Base"
-msgstr "CalPrintJournal_Base"
+#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303
+msgid "Complete"
+msgstr "Osatuta"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:978 rc.cpp:1665 rc.cpp:1737 rc.cpp:1794
-#, no-c-format
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Data eta ordu barrutia"
+#: kotodoview.cpp:392
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "Iraungipen data/ordua"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46
-#: rc.cpp:951
-#, no-c-format
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "&Egunkariko sarrera guztiak"
+#: kotodoview.cpp:397
+msgid "Sort Id"
+msgstr "Orden id-a"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60
-#: rc.cpp:954
-#, no-c-format
-msgid "Date &range:"
-msgstr "Data &barrutia:"
+#: kotodoview.cpp:417
+msgid ""
+"_: Unspecified priority\n"
+"unspecified"
+msgstr "zehaztu gabea"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:969 rc.cpp:981 rc.cpp:1593 rc.cpp:1668 rc.cpp:1797
-#, no-c-format
-msgid "&Start date:"
-msgstr "&Hasierako data:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (altuena)"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:972 rc.cpp:984 rc.cpp:1599 rc.cpp:1698 rc.cpp:1833
-#, no-c-format
-msgid "&End date:"
-msgstr "&Amaierako data:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:963
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
-msgstr "CalPrintWhatsNext_Base"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:975
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintList_Base"
-msgstr "CalPrintList_Base"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130
-#: rc.cpp:987
-#, no-c-format
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr "Inprimatu mota honetako sarrerak"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (ertaina)"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149
-#: rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Egitekoak"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157
-#: rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "&Journals"
-msgstr "&Egunkariak"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CalPrintYear_Base"
-msgstr "CalPrintWeek_Base"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32
-#: rc.cpp:1002
-#, no-c-format
-msgid "Yearly print options"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (baxuena)"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46
-#: rc.cpp:1005
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Print &Year:"
-msgstr "Inprimatu &astea"
+#: kotodoview.cpp:468
+msgid "&Make this To-do Independent"
+msgstr "&Egin hau egiteketik independente"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57
-#: rc.cpp:1008
-#, no-c-format
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:470
+msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
+msgstr "Egin azpi-egitekeak &independente"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123
-#: rc.cpp:1011
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Display Options"
-msgstr "&Bistaratu oroigarria"
+#: kotodoview.cpp:473
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Kopiatu hona"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134
-#: rc.cpp:1014
-#, no-c-format
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:474
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Mugitu hona"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142
-#: rc.cpp:1017
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "&Erakutsi ordua honela:"
+#: kotodoview.cpp:476
+msgid ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"Pur&ge Completed"
+msgstr "Eza&batu burututakoak"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148
-#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:485
+msgid "&New To-do..."
+msgstr "Egiteke &berria..."
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Ordu-zona:"
+#: kotodoview.cpp:487
+msgid ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"&Purge Completed"
+msgstr "&Ezabatu burututakoak"
 
-#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
-#: rc.cpp:1032
-#, no-c-format
-msgid "Exchange"
-msgstr "Exchange"
+#: koeditoralarms.cpp:113
+msgid "Reminder Dialog"
+msgstr "Oroigarrien elkarrizketa-koadroa"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29
-#: rc.cpp:1575
-#, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Izenburua:"
+#: koeditoralarms.cpp:122
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio-a"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40
-#: rc.cpp:1578
-#, no-c-format
-msgid "To-do List"
-msgstr "Egitekoen zerrenda"
+#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 before the start"
+msgstr "%1 hasiera baina lehen"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48
-#: rc.cpp:1581
-#, no-c-format
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Inprimatzeko egitekoak"
+#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 after the start"
+msgstr "%1 hasieraren ondoren"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59
-#: rc.cpp:1584
-#, no-c-format
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "Inprimatu egiteko &guztiak"
+#: koeditoralarms.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
+"%1 before the to-do is due"
+msgstr "%1 amaiera baina lehen"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73
-#: rc.cpp:1587
-#, no-c-format
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Inprimatu &amaitugabeko egitekoak bakarrik"
+#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 before the end"
+msgstr "%1 amaiera baina lehen"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84
-#: rc.cpp:1590
-#, no-c-format
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Inprimatu &barruti honetan iraungiko diren egitekoak bakarrik:"
+#: koeditoralarms.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
+"%1 after the to-do is due"
+msgstr "%1 amaieraren ondoren"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1800 rc.cpp:1818
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340
 msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the End date option. This option is used to define the "
-"start date."
-msgstr ""
-"Egun gehiago batera inprimatu nahi badituzu, data barruti bat defini dezakezu "
-"aukera hau eta Amaierako data aukerarekin. Aukera hau hasierako data "
-"definitzeko erabiltzen da."
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 after the end"
+msgstr "%1 amaieraren ondoren"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1830 rc.cpp:1836
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349
+#, c-format
 msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the Start date option. This option is used to define the "
-"end date."
+"_n: 1 day\n"
+"%n days"
 msgstr ""
-"Egun gehiago batera inprimatu nahi badituzu, data barruti bat defini dezakezu "
-"aukera hau eta Hasierako data aukerarekin. Aukera hau amaierako data "
-"definitzeko erabiltzen da."
+"egun bat\n"
+"%n egun"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1641
-#, no-c-format
-msgid "Include Information"
-msgstr "Sartu informazioa"
-
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224
-#: rc.cpp:1608
-#, no-c-format
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Lehentasuna"
-
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235
-#: rc.cpp:1611
-#, no-c-format
-msgid "&Description"
-msgstr "&Deskribapena"
-
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246
-#: rc.cpp:1614
-#, no-c-format
-msgid "Due date"
-msgstr "Iraungipen-data"
-
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260
-#: rc.cpp:1617
-#, no-c-format
-msgid "Per¢age completed"
-msgstr "Osatutako &portzentaia"
-
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290
-#: rc.cpp:1620
-#, no-c-format
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Ordenatzeko aukerak"
-
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304
-#: rc.cpp:1623
-#, no-c-format
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Ordenatzeko-eremua:"
+#: koeditoralarms.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Reminders"
+msgstr "Editatu &oroigarriak"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323
-#: rc.cpp:1626
-#, no-c-format
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Ordenatzeko-norantza:"
+#: koeditoralarms.cpp:204
+msgid ""
+"_: Add a new alarm to the alarm list.\n"
+"&Add"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375
-#: rc.cpp:1629
-#, no-c-format
-msgid "Other Options"
-msgstr "Beste aukerak"
+#: koeditoralarms.cpp:460
+#, fuzzy
+msgid "before the to-do starts"
+msgstr "Hasieraren aurretik"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386
-#: rc.cpp:1632
-#, no-c-format
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr "Ko&nektatu azpi-egitekoak bere gurasoekin"
+#: koeditoralarms.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "after the to-do starts"
+msgstr "Hasieraren ondoren"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397
-#: rc.cpp:1635
-#, no-c-format
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "&Marratu burututako egitekoen laburpenak"
+#: koeditoralarms.cpp:462
+#, fuzzy
+msgid "before the to-do is due"
+msgstr "Amaieraren aurretik"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1638
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CalPrintIncidence_Base"
-msgstr "CalPrintWeek_Base"
+#: koeditoralarms.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "after the to-do is due"
+msgstr "Amaieraren ondoren"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43
-#: rc.cpp:1644
-#, no-c-format
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+#: koeditoralarms.cpp:466
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51
-#: rc.cpp:1647
-#, no-c-format
-msgid "&Notes, Subitems"
+#: koeditoralarms.cpp:469
+msgid ""
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or due time."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67
-#: rc.cpp:1653
-#, no-c-format
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "&Eranskinak"
+#: aboutdata.cpp:32
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 77
-#: rc.cpp:1656 rc.cpp:1704 rc.cpp:1839
-#, no-c-format
-msgid "&Use colors"
-msgstr "&Erabili koloreak"
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid "A Personal Organizer for TDE"
+msgstr "TDE-ren antolatzaile pertsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 80
-#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check "
-"this option."
-msgstr ""
-"Inprimatzean zenbait kategoria bereizteko koloreak erabili nahi badituzu, "
-"hautatu aukera hau."
+#: aboutdata.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Current Developer/Maintainer"
+msgstr "Uneko mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1662
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintWeek_Base"
-msgstr "CalPrintWeek_Base"
+#: aboutdata.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Aurreko hilabetea"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83
-#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1674
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
-"End date to enter the end date of the daterange."
-msgstr ""
-"Hemen bere daten arabera zein gertaera inprimatuko diren hauta dezakezu. Honek "
-"barrutiaren hasierako data sartzeko aukera ematen dizu. Erabili "
-"Amaierako data data barrutiaren amaierako data sartzeko."
+#: aboutdata.cpp:45
+msgid "Co-Maintainer"
+msgstr "Mantentzailea"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102
-#: rc.cpp:1677 rc.cpp:1803
-#, no-c-format
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "Amaierako o&rdua:"
+#: aboutdata.cpp:47
+msgid "Original Author"
+msgstr "Jatorrizko egilea"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108
-#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1683
-#, no-c-format
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr "Emandako orduaren ondoren hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko."
+#: kotodoviewitem.cpp:140
+msgid "--"
+msgstr "--"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151
-#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1824
-#, no-c-format
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Hasierako &ordua:"
+#: kojournaleditor.cpp:47
+msgid "Edit Journal Entry"
+msgstr "Editatu egunkariaren sarrera"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1692
-#, no-c-format
-msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr "Emandako ordua baina lehen hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko."
+#: kojournaleditor.cpp:201
+msgid "This journal entry will be permanently deleted."
+msgstr "Egunkari sarrera hau behin-betirako ezabatuko da."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186
-#: rc.cpp:1695 rc.cpp:1701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
-"Start date to enter the start date of the daterange."
-msgstr ""
-"Hemen bere daten arabera zein gertaera inprimatuko diren hauta dezakezu. Honek "
-"barrutiaren amaierako data sartzeko aukera ematen dizu. Erabili "
-"Hasierako data data barrutiaren amaierako data sartzeko."
+#: kojournaleditor.cpp:217
+msgid "Template does not contain a valid journal."
+msgstr "Txantiloiak ez du baliozko egunkaririk."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213
-#: rc.cpp:1707
-#, no-c-format
+#: komonthview.cpp:427
 msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
-msgstr ""
-"Ordutegi ikuspegiak koloreak onartzen ditu. Koloreak erabili nahi badituzu, "
-"aukera hau hautatu beharko zenuke. Kategorien koloreak erabiliko dira."
-
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221
-#: rc.cpp:1710
-#, no-c-format
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Inprimatu eguna"
-
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232
-#: rc.cpp:1713
-#, no-c-format
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "Inprimatu &filofax orria bezala"
+"_: 'Month day' for month view cells\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238
-#: rc.cpp:1716
-#, no-c-format
+#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
 msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+"_: monthname year\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: koeventviewer.cpp:63
+msgid "Open the message in KMail"
 msgstr ""
-"Filofax ikuspegiak asteko orrialde bat inprimatzen du, eta beraz egun guztiek "
-"azalera handia dute."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246
-#: rc.cpp:1719
-#, no-c-format
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "Inprimatu &ordutegi ikuspegi moduan"
+#: koeventviewer.cpp:65
+#, c-format
+msgid "Send an email message to %1"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249
-#: rc.cpp:1722
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
-"Use Colors."
+#: koeventviewer.cpp:67
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr ""
-"Ikuspegi hau KOrganizer-en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. Aste "
-"ikuspegia diseinu horizontalean inprimatzen da. Erabili koloreak "
-"hautatzen baduzu, kolore berdinak ere erabil ditzakezu elementuentzat."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257
-#: rc.cpp:1725
-#, no-c-format
-msgid "Print as split week view"
-msgstr "Inprimatu zatitutako aste ikuspegi moduan"
+#: koeventviewer.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "View attachment \"%1\""
+msgstr "Editatu eranskina"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260
-#: rc.cpp:1728
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
-"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
-"split week view in portrait."
+#: koeventviewer.cpp:76
+msgid "Launch a viewer on the link"
 msgstr ""
-"Ikuspegi hau KOrganizer-en aste ikuspegiaren antzeko ikuspegi bat da. Ordutegi "
-"ikuspegiarekin duen desberdintasun bakarra orriaren diseinua da. Ordutegiak "
-"horizontalean inprimatzen dira, zatitutako aste ikuspegia ordez, bertikalki."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273
-#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1764 rc.cpp:1788
-#, no-c-format
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Inprimatutako egunetan iraungiko diren e&gitekoak sartu"
+#: koeventviewer.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Open Attachment"
+msgstr "Gehitu eranskina"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276
-#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due "
-"date."
+#: koeventviewer.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Save Attachment As..."
+msgstr "&Eranskinak"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:77
+msgid "&Toggle Reminder"
+msgstr "Aldatu &oroigarria"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:82
+msgid "&Dissociate This Occurrence"
+msgstr "&Bereizi gertaera hau"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:85
+msgid "&Dissociate Future Occurrences"
+msgstr "&Bereizi etorkizuneko gertaerak"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Send as iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar..."
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76
+msgid "Project View"
+msgstr "Proiektu ikuspegia"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zooma handiagotu"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zooma txikiagotu"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
+msgid "Select Mode"
+msgstr "Hautatu modua"
+
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109
+msgid "main task"
+msgstr "ataza nagusia"
+
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:55
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proiektua"
+
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:65
+msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
 msgstr ""
-"Hautatu aukera hau egitekoak ikusi nahi badituzu, bere iraungipen dataren "
-"arabera kokatuta."
+"Plugin honek proiektu ikuspegi bezala Gantt-en diagrama bat eskeintzen du."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57
-#: rc.cpp:1740
-#, no-c-format
-msgid "&Start month:"
-msgstr "&Hasierako hilabetea:"
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:70
+msgid "Project View Plugin"
+msgstr "Proiektu ikuspegi plugin-a"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63
-#: rc.cpp:1743
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the first month to be printed. Use the option End month "
-"to define the last month in this range."
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54
+msgid "&Timespan"
+msgstr "&Denbora-barrutia"
+
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64
+msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
 msgstr ""
-"Hilabete gehiago inprimatu nahi badituzu batera, hilabete barruti bat defini "
-"dezakezu. Aukera honek inprimatzeko lehen hilabetea definitzen du. Erabili "
-"Amaierako hilabetea aukera barrutiko azken hilabetea definitzeko."
+"Plugin honek Gantt-en itxurako denbora-barruti ikuspegia eskeintzen du."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71
-#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1749
-#, fuzzy, no-c-format
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69
+msgid "Timespan View Plugin"
+msgstr "Denbora-barruti ikuspegi plugin-a"
+
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73
+msgid "Center View"
+msgstr "Zentratu ikuspegia"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34
+msgid "Exchange Plugin"
+msgstr "Exchange plugin-a"
+
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39
+msgid "Start date:"
+msgstr "Hasierako data:"
+
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46
+msgid "End date:"
+msgstr "Amaierako data:"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:72
+msgid "&Download..."
+msgstr "&Deskargatu..."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:75
+msgid "&Upload Event..."
+msgstr "&Kargatu gertaera..."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:83
+msgid "De&lete Event"
+msgstr "&Ezabatu gertaera"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:89
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Konfiguratu..."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:104
 msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the first month to be printed. Use the on End month "
-"to define the last month in this range."
+"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange "
+"2000 Server."
 msgstr ""
-"Hilabete gehiago inprimatu nahi badituzu batera, hilabete barruti bat defini "
-"dezakezu. Aukera honek inprimatzeko lehen hilabetea definitzen du. Erabili "
-"Amaierako hilabetea aukera barrutiko azken hilabetea definitzeko."
+"Plugin honek egunkariko gertaerak Microsoft Exchange 2000 zerbitzari "
+"batetik/batera inportatzen eta esporatzen ditu."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93
-#: rc.cpp:1752
-#, no-c-format
-msgid "&End month:"
-msgstr "&Amaierako hilabetea:"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164
+msgid "Please select an appointment."
+msgstr "Hautatu hitzordu bat."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1758 rc.cpp:1761
-#, no-c-format
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
+msgstr ""
+"Exchange zerbitzarira kargatzea ESPERIMENTALA da, hitzordu honen datuak gal "
+"ditzakezu!"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+msgid "&Upload"
+msgstr "&Kargatu"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:168
 msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the last month to be printed. Use the option Start month "
-"to define the first month in this range."
+"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete "
+"all instances!"
 msgstr ""
-"Hilabete gehiago inprimatu nahi badituzu batera, hilabete barruti bat defini "
-"dezakezu. Aukera honek inprimatzeko azken hilabetea definitzen du. Erabili "
-"Hasierako hilabetea aukera barrutiko lehen hilabetea definitzeko."
+"Exchange zerbitzaritik ezabatzea ESPERIMENTALA da, hau gertaera periodiko bat "
+"bada, instantzia guztiak ezabatuko dira!"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:195
+msgid "No Error"
+msgstr "Errorerik ez"
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:198
+msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
+msgstr "Exchange zerbitzaria ezin da atzitu edo errore bat itzuli du."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:201
+msgid "Server response could not be interpreted."
+msgstr "Zerbitzariaren erantzuna ezin izan da intepretatu."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:204
+msgid "Appointment data could not be interpreted."
+msgstr "Hitzorduaren data ezin izan da interpretatu."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:207
+msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
+msgstr ""
+"Hau ez litzateke gertatu behar: gertaera mota okerra kargatzen saiatu da."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:210
+msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
+msgstr "Errorea hitzordu bat zerbitzarira idaztean."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:213
+msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
+msgstr "Zerbitzari honetan ez dagoen gertaera bat ezabatzen saiatu da."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:217
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
+msgid "Exchange server:"
+msgstr "Exchange zerbitzaria:"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50
+msgid "Port:"
+msgstr "Ataka:"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54
+msgid "User:"
+msgstr "Erabiltzailea:"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
+msgid "Determine mailbox automatically"
+msgstr "Ebatzi posta-kutxa automatikoki"
+
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68
+msgid "Mailbox URL:"
+msgstr "Posta-kutxaren URL-a:"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+msgid ""
+"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters\n"
+"Bereshit"
+msgstr "Bereshit"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+msgid "Noach"
+msgstr "Noach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+msgid "Lech L'cha"
+msgstr "Lech L'cha"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Vayera"
+msgstr "Vayera"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Chaye Sarah"
+msgstr "Chaye Sarah"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Toldot"
+msgstr "Toldot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayetze"
+msgstr "Vayetze"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayishlach"
+msgstr "Vayishlach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayeshev"
+msgstr "Vayeshev"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Miketz"
+msgstr "Miketz"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Vayigash"
+msgstr "Vayigash"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Vayechi"
+msgstr "Vayechi"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Shemot"
+msgstr "Shemot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Vaera"
+msgstr "Vaera"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Bo"
+msgstr "Bo"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Beshalach"
+msgstr "Beshalach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Yitro"
+msgstr "Yitro"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Mishpatim"
+msgstr "Mishpatim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Terumah"
+msgstr "Terumah"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Tetzaveh"
+msgstr "Tetzaveh"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Ki Tisa"
+msgstr "Ki Tisa"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Vayakhel"
+msgstr "Vayakhel"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Pekudei"
+msgstr "Pekudei"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Vayikra"
+msgstr "Vayikra"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Tzav"
+msgstr "Tzav"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgid "Shemini"
+msgstr "Shemini"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgid "Tazria"
+msgstr "Tazria"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgid "Metzora"
+msgstr "Metzora"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Acharei Mot"
+msgstr "Acharei Mot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Kedoshim"
+msgstr "Kedoshim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Emor"
+msgstr "Emor"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Behar"
+msgstr "Behar"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Bechukotai"
+msgstr "Bechukotai"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Bemidbar"
+msgstr "Bemidbar"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Naso"
+msgstr "Naso"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Behaalotcha"
+msgstr "Behaalotcha"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Shelach"
+msgstr "Shelach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Korach"
+msgstr "Korach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Chukat"
+msgstr "Chukat"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Balak"
+msgstr "Balak"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Pinchas"
+msgstr "Pinchas"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Matot"
+msgstr "Matot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Masei"
+msgstr "Masei"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Devarim"
+msgstr "Devarim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Vaetchanan"
+msgstr "Vaetchanan"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Ekev"
+msgstr "Ekev"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Reeh"
+msgstr "Reeh"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Shoftim"
+msgstr "Shoftim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Ki Tetze"
+msgstr "Ki Tetze"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Ki Tavo"
+msgstr "Ki Tavo"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Nitzavim"
+msgstr "Nitzavim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Vayelech"
+msgstr "Vayelech"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
+msgid "Haazinu"
+msgstr "Haazinu"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29
+msgid "Configure Holidays"
+msgstr "Konfiguratu oporrak"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37
+msgid "Use Israeli holidays"
+msgstr "Erabili opor israeldarrak"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41
+msgid "Show weekly parsha"
+msgstr "Erakutsi asteroko parsha"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45
+msgid "Show day of Omer"
+msgstr "Erakutsi Omer eguna"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49
+msgid "Show Chol HaMoed"
+msgstr "Erakutsi Chol HaMoed-a"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
+msgid ""
+"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters\n"
+"Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
+msgid "Erev Pesach"
+msgstr "Erev Pesach"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79
+msgid "Sh. HaGadol"
+msgstr "Sh. HaGadol"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87
+msgid "Pesach"
+msgstr "Pesach"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262
+msgid "Chol Hamoed"
+msgstr "Chol Hamoed"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103
+msgid "Yom HaShoah"
+msgstr "Yom HaShoah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144
+msgid "Yom HaAtzmaut"
+msgstr "Yom HaAtzmaut"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142
+msgid "Yom HaZikaron"
+msgstr "Yom HaZikaron"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151
+msgid "Yom Yerushalayim"
+msgstr "Yom Yerushalayim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154
+msgid "Lag BaOmer"
+msgstr "Lag BaOmer"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179
+msgid "Erev Shavuot"
+msgstr "Erev Shavuot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
+msgid "Shavuot"
+msgstr "Shavuot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193
+msgid "Tzom Tammuz"
+msgstr "Tzom Tammuz"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200
+msgid "Sh. Hazon"
+msgstr "Sh. Hazon"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202
+msgid "Sh. Nahamu"
+msgstr "Sh. Nahamu"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206
+msgid "Tisha B'Av"
+msgstr "Tisha B'Av"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
+msgid "S'lichot"
+msgstr "S'lichot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213
+msgid "Erev R.H."
+msgstr "Erev R.H."
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
+msgid "Rosh Hashana"
+msgstr "Rosh Hashana"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238
+msgid "Sh. Shuvah"
+msgstr "Sh. Shuvah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231
+msgid "Tzom Gedalia"
+msgstr "Tzom Gedalia"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
+msgid "Erev Y.K."
+msgstr "Erev Y.K."
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244
+msgid "Yom Kippur"
+msgstr "Yom Kippur"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247
+msgid "Erev Sukkot"
+msgstr "Erev Sukkot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
+msgid "Sukkot"
+msgstr "Sukkot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265
+msgid "Hoshana Rabah"
+msgstr "Hoshana Rabah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268
+msgid "Shmini Atzeret"
+msgstr "Shmini Atzeret"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272
+msgid "Simchat Torah"
+msgstr "Simchat Torah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281
+msgid "Erev Hanukah"
+msgstr "Erev Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289
+msgid "Hanukah"
+msgstr "Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293
+msgid "Tzom Tevet"
+msgstr "Tzom Tevet"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320
+msgid "Sh. Shirah"
+msgstr "Sh. Shirah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317
+msgid "Tu B'Shvat"
+msgstr "Tu B'Shvat"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349
+msgid "Sh. Shekalim"
+msgstr "Sh. Shekalim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338
+msgid "Purim Katan"
+msgstr "Purim Katan"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373
+msgid "Ta'anit Ester"
+msgstr "Ta'anit Ester"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368
+msgid "Sh. Zachor"
+msgstr "Sh. Zachor"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162
-#: rc.cpp:1770
-#, no-c-format
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Inprimatu asteen &zenbakiak"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370
+msgid "Erev Purim"
+msgstr "Erev Purim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165
-#: rc.cpp:1773
-#, no-c-format
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr ""
-"Gaitu aukera hau asten zenbakiak lerro bakoitzaren ezkerrean inprimatzeko."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376
+msgid "Purim"
+msgstr "Purim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173
-#: rc.cpp:1776
-#, no-c-format
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Inprimatu eguneroko sarrera eta egiteko periodi&koak"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384
+msgid "Shushan Purim"
+msgstr "Shushan Purim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176
-#: rc.cpp:1779
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
-msgstr ""
-"Aukera honek eguneroko egiteko eta gertaera periodikoak inprimatzetik kanpo "
-"uztea gaitzen du. Leku asko beharko du eta hilabeteko ikuspegia oso konplexua "
-"izan daiteke."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394
+msgid "Sh. Parah"
+msgstr "Sh. Parah"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184
-#: rc.cpp:1782
-#, no-c-format
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Inprimatu &asteroko egiteko eta gertaera periodikoak"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187
-#: rc.cpp:1785
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
-msgstr ""
-"\"Inprimatu eguneroko egiteko eta sarrera periodikoak\" aukeraren antzekoa. "
-"Asteroko egiteko sarrerak ez dira inprimatuko hautatutako hilabetea "
-"inprimatzean."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428
+msgid " Omer"
+msgstr " Omer"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35
-#: rc.cpp:1791
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
-"of the dates which are in the supplied date range."
-msgstr ""
-"Data barrutian dauden egunen batean iraungiko diren egitekoak inprimatu nahi "
-"badituzu aukera hau hautatu beharko zenuke."
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103
+msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
+msgstr "Plugin honek egutegi judeatarreko data eskeintzen du."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108
-#: rc.cpp:1806
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
-"start time should be defined with the Start time "
-"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
-"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
-"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. Hasierako "
-"ordua Hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
-"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
-"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin. "
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38
+msgid "Configure Day Numbers"
+msgstr "Konfiguratu egunen zenbakiak"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126
-#: rc.cpp:1809
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
-"start time should be defined with the Start time "
-"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
-"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
-"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. Hasierako "
-"ordua Hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
-"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
-"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin."
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45
+msgid "Show Date Number"
+msgstr "Erakutsi daten zenbakiak"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134
-#: rc.cpp:1812
-#, no-c-format
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "&Hedatu ordu barrutia gertaera guztiak sartzeko"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48
+msgid "Show day number"
+msgstr "Erakutsi egunen zenbakiak"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137
-#: rc.cpp:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau automatikoki behar den ordu barrutia zehazteko, gertaera "
-"guztiak ager daitezen."
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49
+msgid "Show days to end of year"
+msgstr "Erakutsi urtea amaitzeko egunak"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166
-#: rc.cpp:1821
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
-"end time should be defined with the End time option. Note you can "
-"automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
-"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
-"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen hasiera defini dezakezu. Amaierako "
-"ordua Amaierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
-"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
-"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin."
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50
+msgid "Show both"
+msgstr "Erakutsi biak"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180
-#: rc.cpp:1827
-#, no-c-format
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:59
 msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
-"end time should be defined with the End time option. Note you can "
-"automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
-"Emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. Denbora "
-"hautapen kaxa honekin ordu barruti honen hasiera defini dezakezu. Amaierako "
-"ordua Amaierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. Kontuan hartu "
-"ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula Hedatu ordu barrutia gertaera "
-"guztiak kontutan sartzeko aukerarekin."
-
-#: koeditorgeneral.cpp:107
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr "Gertaera edo egiteko honen izenburua ezartzen du."
+"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n"
+"%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:126
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
-msgstr "Gertaera edo egitekoa non gertatuko den ezartzen du."
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:71
+msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
+msgstr "Plugin honek egun eta aske zenbakiak eskeintzen ditu."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:127
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Kokalekua"
+#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175
+msgid ""
+"_: date from - to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:143
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
-msgstr "Gertaera edo egiteko honen kategoria hautatzeko aukera ematen dizu."
+"_: date from -\n"
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:144
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:42
 #, fuzzy
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategoriak"
+msgid "Print &Year"
+msgstr "Inprimatu &astea"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:153
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Select..."
-msgstr "Hautatu partaidea..."
+msgid "Prints a calendar for an entire year"
+msgstr "Emantako data barruti bateko egunkari guztiak inprimatzen ditu"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:163
-msgid "Acc&ess:"
-msgstr "&Sarbidea:"
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Print &journal"
+msgstr "Inprimatu egunkaria"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:164
-msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that "
-"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the "
-"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or "
-"to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteko honen sarbidea mugatuta dagoen edo ez ezartzen du. Kontuan "
-"hartu KOrganizer-ek momentu honetan ez duela aukera hau erabiltzen, eta beraz, "
-"murrizketen inplementazioa groupware-aren zerbitzariaren menpekoa izango da. "
-"Beraz, pribatu edo ixilpeko bezala markatutako gertaera edo egiteko bat besteek "
-"ikus lezakete."
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44
+msgid "Prints all journals for a given date range"
+msgstr "Emantako data barruti bateko egunkari guztiak inprimatzen ditu"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:185
-msgid ""
-"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a "
-"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
-msgstr ""
-"Gertaera edo egiteko honen deskribapena ezartzen du. Hau oroigarri batean "
-"agertuko da baten bat ezarri baduzu, eta baita gertaeraren gainean sagua "
-"jartzen duzunean agertuko den argibidean ere."
+#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
+msgid "Journal entries"
+msgstr "Egunkari sarrerak"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Enable reminders for this event or to-do."
-msgstr "Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du."
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
+msgid "Print What's Next"
+msgstr "Inprimatu zer datorren"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Enable reminders"
-msgstr "Oroigarria"
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43
+msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
+msgstr "Datozen gertaera eta egitekoen zerrenda inprimatzen du"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or "
-"to-do."
-msgstr "Gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du."
+#: plugins/printing/list/listprint.h:42
+msgid "Print list"
+msgstr "Inprimatu zerrenda"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Set an advanced reminder"
-msgstr "Oroigarri aurreratu 1 konfiguratuta"
+#: plugins/printing/list/listprint.h:43
+msgid "Prints a list of events and to-dos"
+msgstr "Gertaera eta egitekoen zerrenda bat inprimatzen du"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered."
-msgstr ""
-"Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den "
-"ezartzen du."
+#: koincidenceeditor.cpp:75
+msgid "&Templates..."
+msgstr "&Txantiloak..."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Set the start time trigger offset"
-msgstr "Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du."
+#: koincidenceeditor.cpp:88
+msgid "Atte&ndees"
+msgstr "&Partaideak"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:223
-#, fuzzy
+#: koincidenceeditor.cpp:90
 msgid ""
-"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered."
+"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or "
+"to-do."
 msgstr ""
-"Oroigarria gertaera gertatu aurretik zenbat denbora lehenago gertatuko den "
-"ezartzen du."
+"Partaideak fitxak gertaera edo egiteko honetatik partaideak gehitu edo kentzeko "
+"aukera ematen dizu."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Set the due time trigger offset"
-msgstr "Egiteke honen iraungipen denbora ezartzen du."
+#: koincidenceeditor.cpp:174
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Ezin izan da %1 txantiloia kargatu."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447
+#: koincidenceeditor.cpp:179
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Errorea '%1' txantiloia kargatzean."
+
+#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395
 #, fuzzy
-msgid "before the due time"
-msgstr "Amaieraren aurretik"
+msgid "Create to-do"
+msgstr "Ezabatu egitekoa"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468
-#, c-format
-msgid "Triggers %1"
+#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
+msgid "Counter proposal"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Calendar: %1"
-msgstr "Egutegia"
-
-#: koeditorgeneral.cpp:582
+#: koattendeeeditor.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "No attendees"
-msgstr "&Partaideak"
-
-#: koeditorgeneral.cpp:584
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"_n: One attendee\n"
-"%n attendees"
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
+"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
+"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
 msgstr ""
-"minutu 1\n"
-"%n minutu"
+"Egiteke edo gertaera honi dagokion antolatzailearen identitatea ezartzen du. "
+"Identitateak KOrganizer-en konfigurazioko 'Pertsonala' atalean ezarri daiteke "
+"edo TDE-ren kontrol zentruko 'Sekuritate eta Pribakortasuna' -> "
+"'Pasahitza eta erabiltzaile kontua' atalean. Honez gain, identitateak KMail-en "
+"ezarpenetatik eta eta zure helbide liburutik hartzen dira. TDE-en orokorki "
+"ezartzen baduzu, ziurtatu Kontrol zentruan KOrganizer-en konfigurazioan, "
+"'Pertsonala' atalean'Erabili e-posta ezarpenak' aukera hautatu duzula."
 
-#: eventarchiver.cpp:101
+#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292
+msgid "Identity as organizer:"
+msgstr "Identitatea antolatzaile moduan:"
+
+#: koattendeeeditor.cpp:99
 msgid ""
-"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not "
-"meet the archival requirements."
+"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
+"attendee if there are no attendeesin the list."
 msgstr ""
+"Goiko zerrendan hautatutako partaidearen izena editatzen du, edo partaide berri "
+"bat gehitzen du zerrendan partaiderik ez badago."
 
-#: eventarchiver.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Archive To-do"
-msgstr "Artxibatu egitekoak"
+#: koattendeeeditor.cpp:104
+msgid "Na&me:"
+msgstr "Ize&na:"
 
-#: eventarchiver.cpp:120
-msgid ""
-"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date "
-"%1. Archiving will not be performed."
-msgstr ""
+#: koattendeeeditor.cpp:109
+msgid "Click to add a new attendee"
+msgstr "Klikatu partaide berri bat gehitzeko"
 
-#: eventarchiver.cpp:148
+#: koattendeeeditor.cpp:117
+msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
+msgstr "Goiko zerrendan hautatutako partaidearen eginkizuna editatzen du."
+
+#: koattendeeeditor.cpp:121
+msgid "Ro&le:"
+msgstr "&Eginkizuna:"
+
+#: koattendeeeditor.cpp:135
 msgid ""
-"Delete all items before %1 without saving?\n"
-"The following items will be deleted:"
+"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above."
 msgstr ""
-"%1 baino lehenagoko sarrerak gorde gabe ezabatu?\n"
-"Ondorengo sarrerak ezabatuko dira:"
-
-#: eventarchiver.cpp:151
-msgid "Delete Old Items"
-msgstr "Ezabatu elementu zaharrak"
+"goiko zerrendan hautatutako partaidearen uneko etorreraren egoera editatzen du."
 
-#: eventarchiver.cpp:219
-#, c-format
-msgid "Cannot write archive file %1."
-msgstr "Ezin da %1 fitxategian idatzi."
+#: koattendeeeditor.cpp:139
+msgid "Stat&us:"
+msgstr "E&goera:"
 
-#: eventarchiver.cpp:228
-msgid "Cannot write archive to final destination."
-msgstr "Ezin da artxiboa helburu fitxategian idatzi."
+#: koattendeeeditor.cpp:162
+msgid ""
+"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to "
+"request a response concerning attendance."
+msgstr ""
+"Goiko zerrendan hautatutako partaideei etorrerari buruzko erantzun bat "
+"eskatzeko e-posta bat bidali behar zaien ala ez editatzen du"
 
-#: korganizer_options.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
-msgstr "Inportatu -ko egutegia zure egutegi lehenetsira"
+#: koattendeeeditor.cpp:165
+msgid "Re&quest response"
+msgstr "&Eskatu erantzuna"
 
-#: korganizer_options.h:37
+#: koattendeeeditor.cpp:174
 msgid ""
-"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)"
+"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able "
+"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the "
+"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from "
+"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead."
 msgstr ""
+"Partaide berri bat gehitzen du zerrendan. Partaidea gehitu eta ondoren, "
+"egorlearen izena, eginkizuna, etorreraren egoera eta partaideak gonbidapenari "
+"erantzun beharko liokeen editatu dezakezu. Zure helbide-liburuko partaide bat "
+"hautatzeko, klikatu 'Hautatu partaidea'"
 
-#: korganizer_options.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Open the given calendars in a new window"
-msgstr "Ireki beste lehio batean"
+#: koattendeeeditor.cpp:186
+msgid "Removes the attendee selected in the list above."
+msgstr "Hautatutako partaidea goiko zerrendatik kentzen du."
 
-#: korganizer_options.h:40
-msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
-"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+#: koattendeeeditor.cpp:190
+msgid "Select Addressee..."
+msgstr "Hautatu partaidea..."
+
+#: koattendeeeditor.cpp:193
+msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
 msgstr ""
+"Zure helbide-liburua irekitzen du, eta handik partaide berriak hautatzeko "
+"aukera ematen dizu."
 
-#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
-msgid "Recurs"
-msgstr "Errepikapenak"
+#: koattendeeeditor.cpp:265
+msgid "Please edit the example attendee, before adding more."
+msgstr ""
 
-#: kolistview.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Hasierako data"
+#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551
+msgid "Firstname Lastname"
+msgstr "Izena Abizena"
 
-#: kolistview.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "Iraungipen data/ordua"
+#: koattendeeeditor.cpp:273
+msgid "name"
+msgstr "izena"
 
-#: korgplugins.cpp:37
-msgid "KOrgPlugins"
-msgstr "KOrgPlugins"
+#: koattendeeeditor.cpp:312
+#, c-format
+msgid "Organizer: %1"
+msgstr "Antolatzailea: %1"
 
-#: koeditorattachments.cpp:143
-msgid "[Binary data]"
-msgstr "[Datu bitarrak]"
+#: koattendeeeditor.cpp:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delegated to %1"
+msgstr "Ezabatu %1"
 
-#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Gehitu eranskina"
+#: koattendeeeditor.cpp:482
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delegated from %1"
+msgstr "Ezabatu %1"
 
-#: koeditorattachments.cpp:186
+#: koattendeeeditor.cpp:484
 #, fuzzy
-msgid "Attachment name"
-msgstr "&Eranskinak"
+msgid "Not delegated"
+msgstr "Iraungipen-data"
 
-#: koeditorattachments.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Hitzorduaren ordu lehenetsia"
+#: navigatorbar.cpp:75
+msgid "Previous year"
+msgstr "Aurreko urtea"
 
-#: koeditorattachments.cpp:189
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
-msgstr ""
+#: navigatorbar.cpp:81
+msgid "Previous month"
+msgstr "Aurreko hilabetea"
 
-#: koeditorattachments.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota"
+#: navigatorbar.cpp:88
+msgid "Next month"
+msgstr "Hurrengo hilabetea"
 
-#: koeditorattachments.cpp:204
+#: navigatorbar.cpp:94
+msgid "Next year"
+msgstr "Hurrengo urtea"
+
+#: navigatorbar.cpp:101
+msgid "Select a month"
+msgstr "Hautatu hilabete bat"
+
+#: navigatorbar.cpp:108
 #, fuzzy
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "&Eranskinak"
+msgid "Select a year"
+msgstr "Hautatu hilabete bat"
 
-#: koeditorattachments.cpp:207
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr ""
+#: navigatorbar.cpp:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_: monthname\n"
+"%1"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: koeditorattachments.cpp:210
+#: navigatorbar.cpp:178
+#, c-format
 msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often "
-"or may be moved (or removed) from their current location."
+"_: 4 digit year\n"
+"%1"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:221
-msgid "Provide a location for the attachment file"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:105
+msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
 msgstr ""
+"Egiteke honen hasierako eta iraungipen data eta denborak ezartzen ditu."
 
-#: koeditorattachments.cpp:224
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the "
-"adjacent button"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:112
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr "Egiteke honen hasierako data ezartzen du."
 
-#: koeditorattachments.cpp:234
-msgid "Size:"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:113
+msgid "Sta&rt:"
+msgstr "Hasiera:"
 
-#: koeditorattachments.cpp:258
-#, fuzzy
-msgid "New attachment"
-msgstr "Gehitu eranskina"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:126
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr "Egiteke honen iraungipen ordua ezartzen du."
 
-#: koeditorattachments.cpp:457
-#, fuzzy
-msgid "Attachments:"
-msgstr "&Eranskinak"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:130
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr "Egiteke honen iraungipen data ezartzen du."
 
-#: koeditorattachments.cpp:462
-#, fuzzy
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:131
+msgid "&Due:"
+msgstr "&Iraungipena:"
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:145
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr "Egiteke honen iraungipen denbora ezartzen du."
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:149
+msgid "Ti&me associated"
+msgstr "Lotutako &ordua du"
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:151
 msgid ""
-"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated "
-"with this event or to-do. "
+"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with "
+"them."
 msgstr ""
-"Gertaera edo egiteko honekin erlazionatutako elementuen (fitxategiak, postak, "
-"etc.) zerrenda bat bistaratzen du. URI zutabeak fitxategiaren kokalekua "
-"erakusten du."
+"Egiteke honen hasierako eta iraungipen datek lotutako orduak dituzten ala ez "
+"ezartzen du."
 
-#: koeditorattachments.cpp:474
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:189
 #, fuzzy
-msgid "Add an attachment"
-msgstr "Gehitu eranskina"
+msgid "&Completed:"
+msgstr "Osatuta"
 
-#: koeditorattachments.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
-"link or as inline data."
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:194
+msgid "Toggle between 0% and 100% complete"
 msgstr ""
-"Gertaera edo egiteko honi gehitzeko eranskin bat hautatzeko elkarrizketa-koadro "
-"bat erakusten du."
 
-#: koeditorattachments.cpp:486
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:196
+#, c-format
 msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% "
+"or 100%"
 msgstr ""
-"Gertaera edo egiteko honetatik goiko zerrendan hautatutako eranskina kentzen "
-"du."
 
-#: koeditorattachments.cpp:585
-msgid "&Link here"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:204
+msgid "Select the completed percentage"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
-#, fuzzy
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopiatu hona"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:206
+msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do."
+msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:721
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Percent complete\n"
+"%1 %"
+msgstr "% %1"
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove these attachments?
    %1"
-msgstr "Ziur zaude %1 baliabidea ezabatu nahi duzula?"
+msgid ""
+"_: completed on\n"
+"on"
+msgstr "&osatze-data"
 
-#: koeditorattachments.cpp:722
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:230
+msgid "&Priority:"
+msgstr "&Lehentasuna:"
+
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Remove Attachment?"
-msgstr "&Eranskinak"
+msgid "Set the priority of the to-do"
+msgstr "Gertaera edo egiteko honen izenburua ezartzen du."
 
-#: koagendaitem.cpp:565
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:237
+msgid ""
+"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the "
+"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In "
+"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the "
+"appropriate scale."
 msgstr ""
+"Egiteke honen lehentasuna batetik bederatzira ezartzen du, bat lehentasun "
+"altuena, bost lehentasun ertaina eta bederatzi lehentasun baxuena izanik. "
+"Eskala desberdina duten programetan zenbakiak eskala horrekin bat etortzeko doi "
+"daitezke."
 
-#: koagendaitem.cpp:565
-#, fuzzy
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Partaideak kenduta"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:241
+msgid "unspecified"
+msgstr "zehaztu gabea"
 
-#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:492
+msgid "Please specify a valid due date."
+msgstr "Zehaztu baliozko iraungipen data bat."
 
-#: koagendaitem.cpp:850
-#, c-format
-msgid "- %1"
-msgstr "- %1"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:497
+msgid "Please specify a valid due time."
+msgstr "Zehaztu baliozko iraungipen ordu bat."
 
-#: kowhatsnextview.cpp:101
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Zer da hurrengoa?"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:505
+msgid "Please specify a valid start date."
+msgstr "Zehaztu baliozko hasierako data bat."
 
-#: kowhatsnextview.cpp:108
-msgid ""
-"_: Date from - to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:510
+msgid "Please specify a valid start time."
+msgstr "Zehaztu baliozko hasierako ordu bat."
 
-#: kowhatsnextview.cpp:124
-msgid "Events:"
-msgstr "Gertaerak:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:527
+msgid "The start date cannot be after the due date."
+msgstr "Hasierako data ezin da iraungipen data baina ondoren ezarri."
 
-#: kowhatsnextview.cpp:160
-msgid "To-do:"
-msgstr "Egitekea:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:572
+#, c-format
+msgid "Start: %1"
+msgstr "Hasiera: %1"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Erantzun bat behar duten eertaerak eta egitekoak:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:580
+#, c-format
+msgid "   Due: %1"
+msgstr "   Iraungipena: %1"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:288
-msgid ""
-"_: date, from - to\n"
-"%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
+#: printing/calprinter.cpp:133
+msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
+msgstr ""
 
-#: kowhatsnextview.cpp:316
-msgid "  (Due: %1)"
-msgstr "  (Iraungipena: %1)"
+#: printing/calprinter.cpp:134
+msgid "Printing error"
+msgstr ""
 
-#: navigatorbar.cpp:75
-msgid "Previous year"
-msgstr "Aurreko urtea"
+#: printing/calprinter.cpp:155
+msgid "Print Calendar"
+msgstr "Inprimatu egutegia"
 
-#: navigatorbar.cpp:81
-msgid "Previous month"
-msgstr "Aurreko hilabetea"
+#: printing/calprinter.cpp:179
+msgid "Print Style"
+msgstr "Inprimaketa estiloa"
 
-#: navigatorbar.cpp:88
-msgid "Next month"
-msgstr "Hurrengo hilabetea"
+#: printing/calprinter.cpp:193
+msgid "Page &orientation:"
+msgstr "Orriaren &orientazioa:"
 
-#: navigatorbar.cpp:94
-msgid "Next year"
-msgstr "Hurrengo urtea"
+#: printing/calprinter.cpp:198
+msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
+msgstr "Erabili hautatutako estiloaren orientazio lehenetsia"
 
-#: navigatorbar.cpp:101
-msgid "Select a month"
-msgstr "Hautatu hilabete bat"
+#: printing/calprinter.cpp:199
+msgid "Use Printer Default"
+msgstr "Erabili inprimagailuaren lehenetsia"
 
-#: navigatorbar.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Select a year"
-msgstr "Hautatu hilabete bat"
+#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Aurrebista"
 
-#: navigatorbar.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_: monthname\n"
-"%1"
-msgstr "%1 %2"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:142
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
+msgstr "Inprimatze estilo honek ez duzu konfigurazio aukerarik."
 
-#: navigatorbar.cpp:178
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:563
 #, c-format
 msgid ""
-"_: 4 digit year\n"
-"%1"
+"_: print date: formatted-datetime\n"
+"printed: %1"
 msgstr ""
 
-#: publishdialog.cpp:43
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Hautatu helbideak"
-
-#: publishdialog.cpp:101
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(Izen hutsa)"
-
-#: kotodoview.cpp:216
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr "Ezin da egitekoa bere burura edo bere seme batera mugitu."
-
-#: kotodoview.cpp:217
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Jaregin egitekoa"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:908
+msgid ""
+"_: starttime - endtime summary\n"
+"%1-%2 %3"
+msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:230
-msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked."
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:914
+msgid ""
+"_: starttime - endtime summary, location\n"
+"%1-%2 %3, %4"
 msgstr ""
-"Ezin izan da egitekoaren gurasoa aldatu, egitekoa ezin delako blokeatu."
 
-#: kotodoview.cpp:278
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:935
 msgid ""
-"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked."
-msgstr "Ezin dira partaideak egitekora gehitu, egitekoa ezin delako blokeatu."
+"_: weekday month date\n"
+"%1 %2 %3"
+msgstr "%3 %2 %1 "
 
-#: kotodoview.cpp:368
-msgid "To-dos:"
-msgstr "Egitekoak:"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
+msgid ""
+"_: summary, location\n"
+"%1, %2"
+msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:372
-msgid "Click to add a new to-do"
-msgstr "Klikatu egiteko berria gehitzeko"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022
+#, fuzzy
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "  (Iraungipena: %1)"
 
-#: kotodoview.cpp:392
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "Iraungipen data/ordua"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029
+#, c-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "Egitekoa %1"
 
-#: kotodoview.cpp:397
-msgid "Sort Id"
-msgstr "Orden id-a"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575
+msgid "%1%"
+msgstr "% %1"
 
-#: kotodoview.cpp:417
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679
 msgid ""
-"_: Unspecified priority\n"
-"unspecified"
-msgstr "zehaztu gabea"
-
-#: kotodoview.cpp:468
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "&Egin hau egiteketik independente"
-
-#: kotodoview.cpp:470
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "Egin azpi-egitekeak &independente"
+"_: Description - date\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: kotodoview.cpp:473
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Kopiatu hona"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700
+#, c-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Pertsona: %1"
 
-#: kotodoview.cpp:474
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Mugitu hona"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
+#, c-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: kotodoview.cpp:476
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
 msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"Pur&ge Completed"
-msgstr "Eza&batu burututakoak"
-
-#: kotodoview.cpp:485
-msgid "&New To-do..."
-msgstr "Egiteke &berria..."
+"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n"
+"%1 %2 - %3"
+msgstr "%1 %2 - %3"
 
-#: kotodoview.cpp:487
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724
 msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"&Purge Completed"
-msgstr "&Ezabatu burututakoak"
-
-#: previewdialog.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "&Merge into existing calendar"
-msgstr "Baturatu dagoen egutegiarekin"
+"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n"
+"%1 %2 - %3 %4"
+msgstr "%1 %2 - %3 %4"
 
-#: previewdialog.cpp:73
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+msgid "Start date: "
+msgstr "Hasierako data:"
 
-#: previewdialog.cpp:75
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+msgid "No start date"
+msgstr "Hasierako data:"
 
-#: previewdialog.cpp:141
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:50
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Kudeatu txantiloiak"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:71
-msgid "Template Name"
-msgstr "Txantiloiaren izena"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:72
-msgid "Please enter a name for the new template:"
-msgstr "Sartu izen bat txantiloi berriarentzat:"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:73
-msgid "New Template"
-msgstr "Txantiloi berria"
+msgid "End date: "
+msgstr "Amaierako data:"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 hour \n"
+"%n hours "
 msgstr ""
-"Izen bereko txantiloia dagoeneko existitzen da, gainidatzi nahi al duzu?."
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Bikoiztu txantiloiaren izena"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+"ordu 1\n"
+"%n ordu"
 
-#: incidencechanger.cpp:74
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent "
-"to these attendees?"
+"_n: 1 minute \n"
+"%n minutes "
 msgstr ""
-"Partaide batzuk sarreratik kendu dira. Bilera bertan behera utzi dela dioen "
-"oharra bidali nahi al diezu?"
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#: incidencechanger.cpp:76
-msgid "Attendees Removed"
-msgstr "Partaideak kenduta"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "No end date"
+msgstr "Amaierako datarik &ez"
 
-#: incidencechanger.cpp:76
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Bidali mezuak"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "Due date: "
+msgstr "Iraungipen-data"
 
-#: incidencechanger.cpp:388
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
 #, fuzzy
-msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Ezin izan da  %1 \"%2\". gorde."
+msgid "No due date"
+msgstr "Iraungipen-data"
 
-#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Ezin izan da  %1 \"%2\". gorde."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298
+msgid ""
+"_: except for listed dates\n"
+" except"
+msgstr ""
 
-#: incidencechanger.cpp:443
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."
-msgstr "Ezin izan da  %1 \"%2\". gorde."
+msgid "Repeats: "
+msgstr "Errepikatu"
 
-#: incidencechanger.cpp:461
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "No reminders"
+msgstr "Oroigarria"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group "
-"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help."
+"_n: Reminder: \n"
+"%n reminders: "
 msgstr ""
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#: kojournaleditor.cpp:47
-msgid "Edit Journal Entry"
-msgstr "Editatu egunkariaren sarrera"
-
-#: kojournaleditor.cpp:201
-msgid "This journal entry will be permanently deleted."
-msgstr "Egunkari sarrera hau behin-betirako ezabatuko da."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604
+msgid ""
+"_: Spacer for the joined list of categories\n"
+", "
+msgstr ""
 
-#: kojournaleditor.cpp:217
-msgid "Template does not contain a valid journal."
-msgstr "Txantiloiak ez du baliozko egunkaririk."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Organizer: "
+msgstr "Antolatzailea: %1"
 
-#: koagenda.cpp:946
-msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
-msgstr "Ezin izan da elementua aldatzeko blokeatu. Ezin duzu aldaketarik egin."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "Location: "
+msgstr "&Kokalekua"
 
-#: koagenda.cpp:948
-msgid "Locking Failed"
-msgstr "Blokeoak huts egin du"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "&Deskribapena"
 
-#: freebusymanager.cpp:236
-msgid ""
-"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
-"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
-"
    Contact your system administrator for the exact URL and the account "
-"details.    "
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
+msgid "Notes:"
 msgstr ""
-"Ez da URL-rik konfiguratu zure libre/lanpetuta zerrenda kargatzeko. Ezarri "
-"ezazu KOrganizer-en konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan, \"Libre/lanpetuta\" "
-"orrian. "
-"
    Galdetu zure sistema-administratzaileari URL eta kontuaren xehetasunen "
-"berri izateko.    "
 
-#: freebusymanager.cpp:240
-msgid "No Free/Busy Upload URL"
-msgstr "Ez dago Libre/Lanpetuta URL-rik"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454
+msgid "No Subitems"
+msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:247
-msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_n: 1 Subitem:\n"
+"%1 Subitems:"
 msgstr ""
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#: freebusymanager.cpp:248
-msgid "Invalid URL"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475
+msgid ""
+"_: no status\n"
+"none"
 msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:352
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477
 msgid ""
-"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There "
-"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. "
-"The system said: %2."
-"
    Please check the URL or contact your system administrator.    "
+"_: unknown status\n"
+"unknown"
 msgstr ""
-" Software-ak ezin izan du zure libre/lanpetuta zerrenda %1 URL-ra kargatu. "
-"Sarbide baimenekin arazoren bat egon daiteke edo zehaztutako URL-a baliogabea "
-"izan daiteke. Sistemak honao hau dio: %2."
-"
    Egiaztatu URL-a edo galdetu zure sistema-administratzaileari.    "
 
-#: komailclient.cpp:247
-msgid "No running instance of KMail found."
-msgstr "Ez dago KMail-en instantziarik martxan."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start Date: %1\n"
+msgstr "Hasierako data:"
 
-#: kotodoeditor.cpp:160
-msgid "Edit To-do"
-msgstr "Editatu egitekoa"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start Time: %1\n"
+msgstr "Hasierako &ordua:"
 
-#: kotodoeditor.cpp:169
-msgid "New To-do"
-msgstr "Egiteko berria"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Due Date: %1\n"
+msgstr "Iraungipen-data"
 
-#: kotodoeditor.cpp:344
-msgid "Template does not contain a valid to-do."
-msgstr "Txantiloiak ez du baliozko egitekorik."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501
+msgid ""
+"_: subitem due time\n"
+"Due Time: %1\n"
+msgstr ""
 
-#: kocounterdialog.cpp:36
-msgid "Counter-Event Viewer"
-msgstr "Kontra-gertaera ikustailea"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506
+msgid ""
+"_n: subitem counter\n"
+"%1: "
+msgstr ""
 
-#: korganizer.cpp:298
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Egutegi berria"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
+msgid ""
+"_: subitem Status: statusString\n"
+"Status: %1\n"
+msgstr ""
 
-#: korganizer.cpp:302
-msgid "read-only"
-msgstr "irakurtzeko bakarrik"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517
+msgid ""
+"_: subitem Priority: N\n"
+"Priority: %1\n"
+msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:73
-msgid "My %1 (%2)"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519
+msgid ""
+"_: subitem Secrecy: secrecyString\n"
+"Secrecy: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78
-#, c-format
-msgid "My %1"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522
+msgid "Subitems:"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:277
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
 #, fuzzy
-msgid "Add calendar"
-msgstr "Gehitu egutegi berri bezala"
+msgid "No Attachments"
+msgstr "&Eranskinak"
 
-#: resourceview.cpp:279
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
+#, fuzzy
 msgid ""
-""
-"
    Press this button to add a resource to KOrganizer.
    "
-"
    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
-"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
-"blogs on a server, etc... 
    "
-"
    If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
-"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
-"resource to use.
    "
+"_n: 1 Attachment:\n"
+"%1 Attachments:"
 msgstr ""
-""
-"
    Sakatu botoi hau baliabidea KOrganizer-i gehitzeko.
    "
-"
    Gertaerak, egunkariko sarrerak eta egitekoak baliabideetatik hartu eta "
-"baliabideetan gordetzen dira. Baliabide eskuragarriek groupware zerbitzariak, "
-"fitxategi lokalak, egunkari-sarrerak, etb...
    "
-"
    Baliabide bat baina gehiago baduzu aktibatuta, gatazkak sortzean "
-"automatikoki baliabide lehenetsia erabiliko duzu edo baliabidea hautatzeko "
-"aukera emango zaizu.
    "
-
-#: resourceview.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Edit calendar settings"
-msgstr "Editatu egutegiaren iragazkiak"
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#: resourceview.cpp:294
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
 msgid ""
-"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer "
-"resources list above."
+"_: Spacer for list of attachments\n"
+"  "
 msgstr ""
-"Sakatu botoi hau KOrganizer-en goiko baliabideen zerrendako hautatutako "
-"eranskina editatzeko."
 
-#: resourceview.cpp:299
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555
 #, fuzzy
-msgid "Remove calendar"
-msgstr "Egutegi aktiboa"
+msgid "No Attendees"
+msgstr "&Partaideak"
 
-#: resourceview.cpp:301
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer "
-"resources list above."
+"_n: 1 Attendee:\n"
+"%n Attendees:"
 msgstr ""
-"Sakatu botoi hau KOrganizer-en goiko baliabideen zerrendatik hautatutako "
-"eranskina ezabatzeko."
+"minutu 1\n"
+"%n minutu"
 
-#: resourceview.cpp:309
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
 msgid ""
-""
-"
    Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box "
-"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to "
-"the list.
    "
-"
    Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
-"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
-"blogs on a server, etc...
    "
-"
    If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
-"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
-"resource to use.
    "
+"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
+" (Participant): Awaiting Response'\n"
+"%1 (%2): %3"
 msgstr ""
-""
-"
    Hautatu zerrenda honetan KOrganizer-en baliabide aktiboak. Hautatu "
-"baliabide-laukia aktibatzeko. Sakatu beheko \"Gehitu...\" botoia zerrendara "
-"baliabide gehiago gehitzeko.
    "
-"
    Gertaerak, egunkariko sarrerak eta egitekoak baliabideetatik hartu eta "
-"baliabideetan gordetzen dira. Baliabide eskuragarriek groupware zerbitzariak, "
-"fitxategi lokalak, egunkari-sarrerak, etb...
    "
-"
    Baliabide bat baina gehiago baduzu aktibatuta, gatazkak sortzean "
-"automatikoki baliabide lehenetsia erabiliko duzu edo baliabidea hautatzeko "
-"aukera emango zaizu.
    "
-
-#: resourceview.cpp:370
-#, fuzzy
-msgid "Add Subresource"
-msgstr "%1 baliabide"
-
-#: resourceview.cpp:371
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the new subresource"
-msgstr "Sartu izen bat txantiloi berriarentzat:"
 
-#: resourceview.cpp:379
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568
 #, fuzzy
-msgid "Unable to create subresource %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 motako baliabidea sortu."
-
-#: resourceview.cpp:387
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Baliabideen konfigurazioa"
+msgid "Attendees:"
+msgstr "&Partaideak"
 
-#: resourceview.cpp:388
-msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr "Hautatu baliabide berriaren mota:"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Hasiera: %1"
 
-#: resourceview.cpp:401
-msgid "Unable to create resource of type %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 motako baliabidea sortu."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Secrecy: %1"
+msgstr "Hasiera: %1"
 
-#: resourceview.cpp:417
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create the resource."
-msgstr "Ezin izan \"%1\"  egutegiaren baliabidea sortu."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
+msgid "Show as: Busy"
+msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:542
-msgid ""
-"You may not delete your standard calendar resource."
-"
    You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center "
-"using the TDE Resource settings under the TDE Components area."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587
+msgid "Show as: Free"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:552
-msgid ""
-"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later "
-"as you desire."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593
+msgid "This task is overdue!"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:555
-msgid ""
-"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later "
-"as you desire."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
+msgid "Settings: "
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:562
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar %1?"
-"
    Note: %2"
-msgstr "Ziur zaude %1 baliabidea ezabatu nahi duzula?"
+msgid "Categories: "
+msgstr "Kategoriak"
 
-#: resourceview.cpp:573
-msgid ""
-"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is "
-"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying "
-"storage folder failed."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754
+#, fuzzy
+msgid "Today's Events"
+msgstr "Aurkitu gertaerak"
 
-#: resourceview.cpp:601
-msgid "Cannot rename someone else's calendar folder."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: date from-to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: resourceview.cpp:609
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937
 #, fuzzy
-msgid "Rename Subresource"
-msgstr "%1 baliabide"
+msgid ""
+"_: date from-\n"
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: resourceview.cpp:610
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter a new name for the subresource"
-"
    Note: the new name will take affect after the next sync."
+"_: date from - to (week number)\n"
+"%1 - %2 (Week %3)"
 msgstr ""
+"%1 - %2\n"
+"%3. astea"
 
-#: resourceview.cpp:622
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name."
+"_: date from -\n"
+"to (week number)\n"
+"%1 -\n"
+"%2 (Week %3)"
 msgstr ""
+"%1 - %2\n"
+"%3. astea"
 
-#: resourceview.cpp:635
-#, fuzzy
-msgid "Cannot edit the subresource %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 motako baliabidea sortu."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213
+msgid "Start Date"
+msgstr "Hasierako data"
 
-#: resourceview.cpp:691
-msgid "Re&load"
-msgstr "Bir&kargatu"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214
+msgid "Due Date"
+msgstr "Iraungipen-data"
 
-#: resourceview.cpp:699
-msgid "Show &Info"
-msgstr "Erakutsi &informazioa"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Osatutako portzentaia"
 
-#: resourceview.cpp:703
-msgid "&Assign Color"
-msgstr "&Esleitu kolorea"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222
+msgid "Ascending"
+msgstr "Gorakorra"
 
-#: resourceview.cpp:705
-msgid "&Disable Color"
-msgstr "&Ezgaitu kolorea"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
+msgid "Descending"
+msgstr "Beherakorra"
 
-#: resourceview.cpp:706
-msgid "Resources Colors"
-msgstr "Baliabideen koloreak"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
+msgid "To-do list"
+msgstr "Egitekoen zerrenda"
 
-#: resourceview.cpp:712
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311
+msgid "Due"
+msgstr "Iraungipena"
+
+#: printing/cellitem.cpp:36
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:47
 #, fuzzy
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Kendu..."
+msgid "Print &incidence"
+msgstr "Inprimatu mota honetako sarrerak"
 
-#: resourceview.cpp:720
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Erabili egutegi &lehenetsi bezala"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Prints an incidence on one page"
+msgstr "Aste bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
 
-#: resourceview.cpp:726
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:99
+msgid "Print da&y"
+msgstr "Inprimatu &eguna"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:75
-msgid "&Templates..."
-msgstr "&Txantiloak..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:103
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
+msgstr "Egun bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:88
-msgid "Atte&ndees"
-msgstr "&Partaideak"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:136
+msgid "Print &week"
+msgstr "Inprimatu &astea"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:90
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:140
+msgid "Prints all events of one week on one page"
+msgstr "Aste bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:178
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "Inprimatu &hilabetea"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:182
+msgid "Prints all events of one month on one page"
+msgstr "Hilabate bateko gertaera guztiak orri bakar batean inprimatzen ditu"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:221
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr "Inprimatu e&gitekoak"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:225
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr "Egiteko guztiak (zuhaitz itxurako) zerrenda batean inprimatzen ditu"
+
+#: kowhatsnextview.cpp:101
+msgid "What's Next?"
+msgstr "Zer da hurrengoa?"
+
+#: kowhatsnextview.cpp:108
 msgid ""
-"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or "
-"to-do."
-msgstr ""
-"Partaideak fitxak gertaera edo egiteko honetatik partaideak gehitu edo kentzeko "
-"aukera ematen dizu."
+"_: Date from - to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:174
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Ezin izan da %1 txantiloia kargatu."
+#: kowhatsnextview.cpp:124
+msgid "Events:"
+msgstr "Gertaerak:"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:179
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Errorea '%1' txantiloia kargatzean."
+#: kowhatsnextview.cpp:160
+msgid "To-do:"
+msgstr "Egitekea:"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395
-#, fuzzy
-msgid "Create to-do"
-msgstr "Ezabatu egitekoa"
+#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220
+msgid "Events and to-dos that need a reply:"
+msgstr "Erantzun bat behar duten eertaerak eta egitekoak:"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
-msgid "Counter proposal"
-msgstr ""
+#: kowhatsnextview.cpp:288
+msgid ""
+"_: date, from - to\n"
+"%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
 
-#: stdcalendar.cpp:74
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Egutegi aktiboa"
+#: kowhatsnextview.cpp:316
+msgid "  (Due: %1)"
+msgstr "  (Iraungipena: %1)"
 
-#: stdcalendar.cpp:83
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Egutegi lehenetsia"
+#: freebusyurldialog.cpp:40
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr "Editatu libre/lanpetuta informazioaren kokalekua"
 
-#: stdcalendar.cpp:98
-msgid "Birthdays"
-msgstr "Urtebetetzeak"
+#: freebusyurldialog.cpp:68
+msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
+msgstr "%1 <%2-(r)en libre/lanpetuta informazioaren kokalekua:"
+
+#: kdatenavigator.cpp:190
+msgid ""
+"_: start/end week number of line in date picker\n"
+"%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
+
+#: koagenda.cpp:946
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr "Ezin izan da elementua aldatzeko blokeatu. Ezin duzu aldaketarik egin."
+
+#: koagenda.cpp:948
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "Blokeoak huts egin du"
+
+#: korgplugins.cpp:37
+msgid "KOrgPlugins"
+msgstr "KOrgPlugins"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Location: %1"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korn.po
index 7b9f83e8262..ee614ad3077 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korn.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/korn.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korn\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_birthday.po
index 41c8923cecf..4b9ad4cc454 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_birthday.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_birthday.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_birthday\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 14:46-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_blogging.po
index 6245b4b1447..fd8ba3484cd 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_blogging.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_blogging.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_blogging\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 06:41+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_exchange.po
index b360a634e59..51a82800d56 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_exchange.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_exchange.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_exchange\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_featureplan.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_featureplan.po
index 2166cf1f653..0dbbe5dbbfd 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_featureplan.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_featureplan.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_featureplan\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:26+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupware.po
index 88859a20c68..695357aa549 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupware.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupware.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 14:49-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupwise.po
index 3286947a7f4..3b0b8caaddf 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_groupwise.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupwise\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 14:58-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_kolab.po
index 74c1fd5a3d5..60dc38ff133 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_kolab.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_kolab.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_kolab\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:15+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_remote.po
index 7770072c81a..8aee5ef77e5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_remote.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_remote.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_remote\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:44+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
index acf4fda9987..7c8ab357cfe 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_tvanytime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-11 09:47+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
index 8240e537e47..5b809fcf4a8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:02+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/ktnef.po
index da1ced60d82..c19649e07f9 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/ktnef.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/ktnef.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktnef\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
index 801bbcab202..af2cd1bfaf1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:18-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkcal.po
index 4a8461d910b..7e08efc3e83 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkcal.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkcal.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 15:13-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkholidays.po
index c57308b7368..3e2400d3dba 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkholidays.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkholidays.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkleopatra.po
index d175203e662..23707eab192 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkleopatra.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkleopatra.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 14:32-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkmime.po
index ee692fc6f90..202b270e132 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkmime.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkmime.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkmime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpgp.po
index 3d1d41e4f24..d21ca20e3dc 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpgp.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpgp.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkpgp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-16 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpimexchange.po
index 764ca8083d6..7053d43f8c3 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpimexchange.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libkpimexchange.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libksieve.po
index 25355c9ca6f..d99034d33ac 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libksieve.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libksieve.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 06:23+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libtdepim.po
index 4fe3f2528bb..fbeacdcd5e6 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
index d4bfc2ec357..186ec723b4b 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc2mutt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 15:23-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
index d898142035f..4462ef2be44 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 15:25-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_ics.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_ics.po
index 18c6ed06297..abc33dce1ca 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_ics.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_ics.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ics\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:39+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_palm.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_palm.po
index b5d27c42abf..1f02b654d8c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_palm.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_palm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_palm\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 06:56+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
index 6e42ca49f7b..083c7114f2b 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rfc822\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:43+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
index b16a73f8fc8..0e087c0bc13 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_vcf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:45+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
index 3ab09b55913..91ebf51b6c5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_groupwise\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:24-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
index 22509e50beb..08a90c2febb 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_imap4\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-25 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
index 8361b5337f7..ed903994e46 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mobile\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 07:48+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
index c1e3d0f7736..d33fe1f238c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 06:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimresources.po
index 7f4b7dd87df..f617f38bc4e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimresources.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimresources.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepimresources\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-01 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimwizards.po
index a138193dc86..fabfb3cb115 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimwizards.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdepim/tdepimwizards.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepimwizards\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:21-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po
index d4181704f11..b47874130f8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-10 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos \n"
 "Language-Team: basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cvsservice.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cvsservice.po
index ffc1d034469..358004d2103 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cvsservice.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/cvsservice.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvsservice\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
index aed23562e8d..223c6bb84fb 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-11 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -21,2761 +21,3315 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: commonui/context.cpp:97
-msgid "Corresponding source file not found"
-msgstr "Ez da aurkitu dagokion jatorrizko fitxategia"
-
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/projectpref.cpp:70
 msgid ""
-"KBabel cannot start a text editor component.\n"
-"Please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"Kbabelek ezin du abiarazi testu-editorearen osagairik.\n"
-"Mesedez egiaztatu zure TDE instalazioa."
-
-#: commonui/cmdedit.cpp:51
-msgid "Command &Label:"
-msgstr "&Aginduaren etiketa:"
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Identity"
+msgstr "Identitatea"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:52
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "&Agindua:"
+#: commonui/projectpref.cpp:72
+msgid "Information About You and Translation Team"
+msgstr "Zuri eta itzulpen-taldeari buruzko informazioa"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:66
-msgid "&Add"
-msgstr "&Gehitu"
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Save"
+msgstr "Gorde"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:62
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Aurkitu:"
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+msgid "Options for File Saving"
+msgstr "Fitxategiak gordetzeko aukerak"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:71
+#: commonui/projectpref.cpp:82
 msgid ""
-""
-"
    Find text
    "
-"
    Here you can enter the text you want to search for. If you want to search "
-"for a regular expression, enable Use regular expression below.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Aurkitu testua
    "
-"
    Bilatu nahi duzun testua sar dezakezu hemen. Adierazpen erregularra bat "
-"bilatu nahi baduzu, gaitu Erabili adierazpen erregularra behean.
    "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Spelling"
+msgstr "Ortografia"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ordeztu"
+#: commonui/projectpref.cpp:84
+msgid "Options for Spell Checking"
+msgstr "Ortografia egiaztatzeko aukerak"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:84
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Ordeztu honekin:"
+#: commonui/projectpref.cpp:89
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Source"
+msgstr "Iturburua"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:92
+#: commonui/projectpref.cpp:91
+msgid "Options for Showing Source Context"
+msgstr "Iturburu-testuingurua erakusteko aukerak"
+
+#: commonui/projectpref.cpp:96
 msgid ""
-""
-"
    Replace text
    "
-"
    Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. "
-"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you "
-"have searched for a regular expression.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Ordeztu testua
    "
-"
    Aurkitutako testuarekin ordeztu nahi duzun testua sar dezakezu hemen. Testua "
-"den bezala erabiltzen da. Ezin da aurreko erreferentziarik egin espresio "
-"erregularra bat bilatu baduzu."
-"
    Where to search
    "
-"
    Select here in which parts of a catalog entry you want to search.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Non bilatu
    "
-"
    Aukeratu hemen katalogo-sarrera baten zein zatitan bilatu nahi duzun.
    "
-"    "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Catalog Manager"
+msgstr "Katalogo kudeatzailea"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54
-#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1219
-#, no-c-format
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "&Maiuskulak/minuskulak bereizi"
+#: commonui/projectpref.cpp:122
+msgid "Catalog Manager View Settings"
+msgstr "Katalogo-kudetzailearen ikuspegi ezarpenak"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:125
-msgid "O&nly whole words"
-msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
+#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Diff"
+msgstr "Parekatu"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:126
-msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator"
-msgstr "&Ez ikusia bizkortzaileen markatzaileei"
+#: commonui/projectpref.cpp:127
+msgid "Searching for Differences"
+msgstr "Desberdintasunak bilatzen"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:127
-msgid "Ignore con&text information"
-msgstr "Ez ikusia &testuinguruari"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:69
+msgid ""
+"_: Caption of dialog\n"
+"Rough Translation"
+msgstr "Itzulpen-zirriborroa"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:128
-msgid "From c&ursor position"
-msgstr "&Kurtsorearen posiziotik"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
+msgid "S&top"
+msgstr "&Gelditu"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:129
-msgid "F&ind backwards"
-msgstr "&Bilatu atzerantz"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Utzi"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86
-#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1231
-#, no-c-format
-msgid "Use regu&lar expression"
-msgstr "Erabili adierazpen erregu&larra"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:96
+msgid "What to Translate"
+msgstr "Zer itzuli"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editatu..."
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:102
+msgid "U&ntranslated entries"
+msgstr "I&tzuli gabeko sarrerak"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:146
-msgid "As&k before replacing"
-msgstr "&Galdetu ordeztu aurretik"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:103
+msgid "&Fuzzy entries"
+msgstr "&Zalantzazko Sarrerak"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:149
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:104
+msgid "T&ranslated entries"
+msgstr "It&zulitako sarrerak"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:108
 msgid ""
 ""
-"
    Options
    "
-"
    Here you can finetune replacing:"
-"
      "
-"
    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
      • "
-"
    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
      • "
-"
    • From cursor position: start replacing at the part of the document "
-"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the "
-"end.
      • "
-"
    • Find backwards: Should be self-explanatory.
      • "
-"
    • Use regular expression: use text entered in field Find "
-"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, "
-"especially no back references are possible.
      • "
-"
    • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what "
-"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.
    "
-"    "
+"
    What entries to translate
    "
+"
    Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a "
+"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option "
+"you choose.
    "
 msgstr ""
 ""
-"
    Aukerak
    "
-"
    Hemen ordezpena doitu dezakezu:"
-"
      "
-"
    • Maiuskula/minuskula: errespetatu behar al da sartutako testuaren "
-"kaxa?
      • "
-"
    • Hitz osoak bakarrik: aurkitutako testuak ezin du hitz luzeago baten "
-"zati izan
      • "
-"
    • Kurtsorearen posiziotik: hasi ordezten kurtsorea dagoen "
-"dokumentuaren zatian. Bestela ordezpena hasieran edo amaieran hasiko baita.
      • "
-"
    • Bilatu atzerantz: Autoesplikatzailea izan behar du.
      • "
-"
    • Erabili adierazpen erregularra: erabili Bilatu "
-"eremuan sartutako testua adierazpen erregular gisa. Aukera honek ez du "
-"ondoriorik ordeztutako testuan, bereziki ezin da aurreko erreferentziarik "
-"egin.
      • "
-"
    • Galdetu ordeztu aurretik: Gaitu, ordezten dena kontrolatu nahi "
-"baduzu. Bestela aurkitutako testu guztia galdetu gabe ordeztuko baita.
    "
-"
    "
+"
    Zer sarrera itzuli
    "
+"
    Aukeratu hemen, fitxategiaren zein sarrera ari den Kbabel bilatzen itzulpen "
+"bat aurkitzeko. Aldatutako sarrerak beti markatzen dira zalantzazko gisa, egin "
+"duzun aukera edozein izanik ere.
    "
 
-#: commonui/finddialog.cpp:166
-msgid ""
-""
-"
    Options
    "
-"
    Here you can finetune the search:"
-"
      "
-"
    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
      • "
-"
    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
      • "
-"
    • From cursor position: start search at the part of the document, "
-"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the "
-"end.
      • "
-"
    • Find backwards: Should be self-explanatory.
      • "
-"
    • Use regular expression: use entered text as a regular "
-"expression.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Aukerak
    "
-"
    Hemen bilaketa doitu dezakezu:"
-"
      "
-"
    • Maiuskula/minuskula: errespetatu behar al da sartutako testuaren "
-"kaxa?
      • "
-"
    • Hitz osoak bakarrik: aurkitutako testuak ezin du hitz luzeago baten "
-"zati izan
      • "
-"
    • Kurtsorearen posiziotik: hasi bilatzen kurtsorea dagoen "
-"dokumentuaren zatian. Bestela bilaketa hasieran edo amaieran hasiko baita.
      • "
-"
    • Bilatu atzerantz: Bere kabuz azaltzen da.
      • "
-"
    • Erabili adierazpen erregularra: erabili sartutako testua espresio "
-"erregular gisa.
    "
-
-#: commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "&Goto Next"
-msgstr "&Joan hurrengora"
-
-#: commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "R&eplace All"
-msgstr "O&rdeztu guztia"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:113
+msgid "How to Translate"
+msgstr "Nola itzuli"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:541
-msgid "Replace this string?"
-msgstr "Ordeztu kate hau?"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:118
+msgid "&Use dictionary settings"
+msgstr "&Erabili hiztegiaren ezarpenak"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138
-msgid "&Update header when saving"
-msgstr "Gordetzean &eguneratu goiburukoa"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:121
+msgid "Fu&zzy translation (slow)"
+msgstr "&Zalantzazko itzulpena (geldiro)"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139
-msgid "Update &description comment when saving"
-msgstr "Gordetzean eguneratu &deskribapenaren oharra"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:123
+msgid "&Single word translation"
+msgstr "Hitz &bakarraren itzulpena"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140
-msgid "Chec&k syntax of file when saving"
-msgstr "Gordetzean egiaz&tatu fitxategiaren sintaxia"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:126
+msgid ""
+""
+"
    How messages get translated
    "
+"
    Here you can define if a message can only get translated completely, if "
+"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the "
+"single words of a message if no translation of the complete message or similar "
+"message was found.
    "
+msgstr ""
+""
+"
    Mezuak itzultzen diren modua
    "
+"
    Hemen ondokoak definitu ditzakezu: mezu bat osorik itzuli bakarrik, antzeko "
+"mezuak onartu, edo KBabel mezu baten banakako hitzak itzultzen saiatzea, mezu "
+"osoaren edo antzeko mezuaren itzulpenik aurkitu ez bada.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141
-msgid "Save &obsolete entries"
-msgstr "Gorde sarrera &zaharkituak"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:136
+msgid "&Mark changed entries as fuzzy"
+msgstr "&Markatu aldatutako sarrerak zalantzazko gisa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143
-msgid "De&scription"
-msgstr "&Deskribapena"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:139
+msgid ""
+""
+"
    Mark changed entries as fuzzy
    "
+"
    When a translation for a message is found, the entry will be marked "
+"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
+"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
+"if you know what you are doing.
    "
+msgstr ""
+""
+"
    Markatu aldatutako sarrerak zalantzazko gisa
    "
+"
     Mezu baterako itzulpena aurkitzen denean, sarrera zalantzazko "
+"(edo fuzzy) markatuko da besterik gabe. Hori KBabel-ek itzulpena "
+"igarri bakarrik egin duelako da eta beraz emaitzak arretaz begiratu beharko "
+"dituzu beti. Desaktibatu aukera hori zer egiten ari zaren dakizunean "
+"bakarrik.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodeketa"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:150
+msgid "Initialize &TDE-specific entries"
+msgstr "Hasieratu &TDE-berariazko sarrerak "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155
-msgid "Default:"
-msgstr "Lehenetsia:"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:153
+msgid ""
+""
+"
    Initialize TDE-specific entries
    "
+"
    Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. "
+"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with "
+"identity settings.
    "
+msgstr ""
+""
+"
    Hasieratu TDE-berariazko sarrerak
    "
+"
    Hasieratu \"Oharra=\" eta \"Izena=\" sarrerak itzulpen bat aurkitzen ez "
+"denean. Horrez gain, \"ITZULTZAILEEN IZENA\" eta \"ITZULTZAILEEN POSTA "
+"ELEKTRONIKOA\" identitate-ezarpenekin betetzen da.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161
-msgid "(default)"
-msgstr "(lehenetsia)"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Hiztegiak"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175
-msgid "Kee&p the encoding of the file"
-msgstr "&Mantendu fitxategiaren kodeketa"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:177
+msgid ""
+""
+"
    Dictionaries
    "
+"
    Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. "
+"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they "
+"are displayed in the list.
    "
+"
    The Configure button allows you to temporarily configure selected "
+"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.
    "
+"    "
+msgstr ""
+""
+"
    Hiztegiak
    "
+"
    Aukeratu hemen, zein hiztegi erabili behar diren itzulpen bat aurkitzeko. "
+"Hiztegi bat baino gehiago aukeratzen baduzu, zerrendan agertzen diren ordena "
+"berean erabiliko dira.
     "
+"
    Konfiguratu botoiak hautatutako hiztegia aldi baterako konfiguratzeko "
+"aukera ematen dizu. Jatorrizko ezarpenak berreskuratuko dira "
+"elkarrizketa-koadroa ixtean.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178
-msgid "Automatic Saving"
-msgstr "Gorde automatikoki"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
+msgid "Messages:"
+msgstr "Mezuak:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671
 msgid ""
-"_: Short for minutes\n"
-" min"
-msgstr " min"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184
-msgid "No autosave"
-msgstr "Ez automatikoki gorde"
+"Result of the translation:\n"
+"Edited entries: %1\n"
+"Exact translations: %2 (%3%)\n"
+"Approximate translations: %4 (%5%)\n"
+"Nothing found: %6 (%7%)"
+msgstr ""
+"Itzulpenaren emaitza:\n"
+"Editatutako sarrerak: %1\n"
+"Itzulpen zehatzak: %2 (%3%)\n"
+"Itzulpen hurbilduak: %4 (%5%)\n"
+"Ez da ezer aurkitu: %6 (%7%)"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Orokorra"
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685
+msgid "Rough Translation Statistics"
+msgstr "Itzulpen-zirriborroaren estatistikak"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195
-msgid "Fields to Update"
-msgstr "Eguneratzeko eremuak"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:744
+msgid ""
+""
+"
    When a translation for a message is found, the entry will be marked "
+"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
+"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
+"if you know what you are doing.
    "
+msgstr ""
+""
+"
    Mezu baterako itzulpena aurkitzen denean, sarrera zalantzazkoa "
+"(edo fuzzy) markatuko da besterik gabe. Hori KBabel-ek itzulpena "
+"igarri bakarrik egin duelako da eta beraz emaitzak arretaz begiratu beharko "
+"dituzu beti. Desaktibatu aukera hori zer egiten ari zaren dakizunean "
+"bakarrik.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199
-msgid "Re&vision-Date"
-msgstr "&Berrikuspen-data"
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
+msgid "&Available:"
+msgstr "&Eskuragarriak:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200
-msgid "Last-&Translator"
-msgstr "Azken &itzultzailea"
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
+msgid "&Selected:"
+msgstr "&Hautatutako testua:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201
-msgid "&Language"
-msgstr "&Hizkuntza"
+#: commonui/context.cpp:97
+msgid "Corresponding source file not found"
+msgstr "Ez da aurkitu dagokion jatorrizko fitxategia"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202
-msgid "Char&set"
-msgstr "&Karaktere-multzoa"
+#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+msgid ""
+"KBabel cannot start a text editor component.\n"
+"Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"Kbabelek ezin du abiarazi testu-editorearen osagairik.\n"
+"Mesedez egiaztatu zure TDE instalazioa."
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203
-msgid "&Encoding"
-msgstr "Ko&deketa"
+#: commonui/finddialog.cpp:62
+msgid "&Find:"
+msgstr "&Aurkitu:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204
-msgid "Pro&ject"
-msgstr "&Proiektua"
+#: commonui/finddialog.cpp:71
+msgid ""
+""
+"
    Find text
    "
+"
    Here you can enter the text you want to search for. If you want to search "
+"for a regular expression, enable Use regular expression below.
    "
+msgstr ""
+""
+"
    Aurkitu testua
    "
+"
    Bilatu nahi duzun testua sar dezakezu hemen. Adierazpen erregularra bat "
+"bilatu nahi baduzu, gaitu Erabili adierazpen erregularra behean.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206
-msgid "Format of Revision-Date"
-msgstr "Berrikuspen-dataren formatua"
+#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Ordeztu"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211
-msgid "De&fault date format"
-msgstr "&Dataren formatu lehenetsia"
+#: commonui/finddialog.cpp:84
+msgid "&Replace with:"
+msgstr "&Ordeztu honekin:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213
-msgid "Local date fo&rmat"
-msgstr "D&ata lokalaren formatua"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215
-msgid "Custo&m date format:"
-msgstr "&Pertsonalizatu dataren formatua:"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225
-msgid "Project String"
-msgstr "Proiektuaren katea"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231
-msgid "Project-Id:"
-msgstr "Proiektuaren ID"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239
-msgid "&Header"
-msgstr "&Goiburukoa"
+#: commonui/finddialog.cpp:92
+msgid ""
+""
+"
    Replace text
    "
+"
    Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. "
+"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you "
+"have searched for a regular expression.
    "
+msgstr ""
+""
+"
    Ordeztu testua
    "
+"
    Aurkitutako testuarekin ordeztu nahi duzun testua sar dezakezu hemen. Testua "
+"den bezala erabiltzen da. Ezin da aurreko erreferentziarik egin espresio "
+"erregularra bat bilatu baduzu."
-"
    Update Header
    \n"
-"
    Check this button to update the header information of the file every time it "
-"is saved.
    \n"
-"
    The header normally keeps information about the date and time the file was "
-"last\n"
-"updated, the last translator etc.
    \n"
-"
    You can choose which information you want to update from the checkboxes "
-"below.\n"
-"Fields that do not exist are added to the header.\n"
-"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header "
-"manually by choosing\n"
-"Edit->Edit Header in the editor window.
    "
+"
    Where to search
    "
+"
    Select here in which parts of a catalog entry you want to search.
    "
 msgstr ""
 ""
-"
    Eguneratu goiburukoa
    \n"
-"
    Sakatu botoi hau, fitxategiaren goiburukoaren informazioa gordetzen den "
-"bakoitzean eguneratzeko.
    \n"
-"
    Normalean goiburukoak fitxategia azken aldiz eguneratu zeneko datari eta "
-"orduari, \n"
-"azken itzultzaileari eta abarri buruzko informazioa gordetzen du.
    \n"
-"
    Beheko kontrol-laukietatik eguneratu nahi duzun informazioa aukeratu "
-"dezakezu.\n"
-"Existitzen ez diren eremuak goiburukoan gehitzen dira.\n"
-"Goiburukoan eremu gehiago gehitu nahi badituzu goiburukoa eskuz editatu "
-"dezakezu editorearen leihoan\n"
-"Editatu->Editatu goiburukoa aukeratuz.
    "
+"
    Non bilatu
    "
+"
    Aukeratu hemen katalogo-sarrera baten zein zatitan bilatu nahi duzun.
    "
+""
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278
-msgid ""
-""
-"
    Fields to update
    \n"
-"
    Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n"
-"If a field does not exist, it is appended to the header.
    \n"
-"
    If you want to add other information to the header, you have to edit the "
-"header manually\n"
-"by choosing Edit->Edit Header in the editor window.
    \n"
-"
    Deactivate Update Header above if you do not want to have the header\n"
-"updated when saving.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Eguneratzeko eremuak
    \n"
-"
    Aukeratu zeintzuk diren gordetzean goiburukoan eguneratzea nahi dituzun "
-"eremuak.\n"
-"Eremuren existitzen ez bada, goiburukoari eransten zaio.
    \n"
-"
    Goiburukoan bestelako informaziorik gehitu nahi baduzu, goiburukoa eskuz "
-"editatu beharko duzu\n"
-"editorearen leihoan Editatu->Editatu goiburukoa aukeratuz.
    \n"
-"
    Desaktibatu goiko Eguneratu goiburukoa gordetzean goiburukoa "
-"eguneratzea\n"
-"nahi ez baduzu.
    "
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54
+#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1237
+#, no-c-format
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "&Maiuskulak/minuskulak bereizi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286
+#: commonui/finddialog.cpp:125
+msgid "O&nly whole words"
+msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:126
+msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator"
+msgstr "&Ez ikusia bizkortzaileen markatzaileei"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:127
+msgid "Ignore con&text information"
+msgstr "Ez ikusia &testuinguruari"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:128
+msgid "From c&ursor position"
+msgstr "&Kurtsorearen posiziotik"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:129
+msgid "F&ind backwards"
+msgstr "&Bilatu atzerantz"
+
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86
+#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid "Use regu&lar expression"
+msgstr "Erabili adierazpen erregu&larra"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Editatu..."
+
+#: commonui/finddialog.cpp:146
+msgid "As&k before replacing"
+msgstr "&Galdetu ordeztu aurretik"
+
+#: commonui/finddialog.cpp:149
 msgid ""
 ""
-"
    Encoding
    "
-"
    Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure "
-"what encoding to use, please ask your translation coordinator.
    "
+"
    Options
    "
+"
    Here you can finetune replacing:"
 "
      "
-"
    • %1: this is the encoding that fits the character set of your system "
-"language.
      • "
-"
    • %2: uses Unicode (UTF-8) encoding.
    "
+"
  • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
    • "
+"
  • Only whole words: text found must not be part of a longer word
    • "
+"
  • From cursor position: start replacing at the part of the document "
+"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the "
+"end.
    • "
+"
  • Find backwards: Should be self-explanatory.
    • "
+"
  • Use regular expression: use text entered in field Find "
+"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, "
+"especially no back references are possible.
    • "
+"
  • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what "
+"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.
    • "
+""
 msgstr ""
 ""
-"
    Kodeketa
    "
-"
    Aukeratu nola kodetu karaktereak fitxategi batean gordetzean. Zer kodeketa "
-"erabili ziur ez bazaude, mesedez galdetu itzulpen-koordinatzaileari.
    "
+"
    Aukerak
    "
+"
    Hemen ordezpena doitu dezakezu:"
 "
      "
-"
    • %1: hau da zure hizkuntza-sistemaren karaktere-multzoari dagokion "
-"kodeketa.
      • "
-"
    • %2: Unicode (UTF-8) kodeketa erabiltzen du.
      • "
+"
    • Maiuskula/minuskula: errespetatu behar al da sartutako testuaren "
+"kaxa?
      • "
+"
    • Hitz osoak bakarrik: aurkitutako testuak ezin du hitz luzeago baten "
+"zati izan
      • "
+"
    • Kurtsorearen posiziotik: hasi ordezten kurtsorea dagoen "
+"dokumentuaren zatian. Bestela ordezpena hasieran edo amaieran hasiko baita.
      • "
+"
    • Bilatu atzerantz: Autoesplikatzailea izan behar du.
      • "
+"
    • Erabili adierazpen erregularra: erabili Bilatu "
+"eremuan sartutako testua adierazpen erregular gisa. Aukera honek ez du "
+"ondoriorik ordeztutako testuan, bereziki ezin da aurreko erreferentziarik "
+"egin.
      • "
+"
    • Galdetu ordeztu aurretik: Gaitu, ordezten dena kontrolatu nahi "
+"baduzu. Bestela aurkitutako testu guztia galdetu gabe ordeztuko baita.
    "
+"
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
+#: commonui/finddialog.cpp:166
 msgid ""
 ""
-"
    Keep the encoding of the file
    "
-"
    If this option is activated, files are always saved in the same encoding as "
-"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT "
-"files) are saved in the encoding set above.
    "
+"
    Options
    "
+"
    Here you can finetune the search:"
+"
      "
+"
    • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
      • "
+"
    • Only whole words: text found must not be part of a longer word
      • "
+"
    • From cursor position: start search at the part of the document, "
+"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the "
+"end.
      • "
+"
    • Find backwards: Should be self-explanatory.
      • "
+"
    • Use regular expression: use entered text as a regular "
+"expression.
    "
 msgstr ""
 ""
-"
    Mantendu fitxategiaren kodeketa
    "
-"
    Aukera hau aktibatuz gero, fitxategiak irakurri zireneko kodeketa berean "
-"gordetzen dira beti. Goiburukoan karaktere-multzoari buruzko informaziorik ez "
-"duten fitxategiak (adib. POT fitxategiak) goian ezarritako kodeketan gordetzen "
-"dira.
    "
+"
    Aukerak
    "
+"
    Hemen bilaketa doitu dezakezu:"
+"
      "
+"
    • Maiuskula/minuskula: errespetatu behar al da sartutako testuaren "
+"kaxa?
      • "
+"
    • Hitz osoak bakarrik: aurkitutako testuak ezin du hitz luzeago baten "
+"zati izan
      • "
+"
    • Kurtsorearen posiziotik: hasi bilatzen kurtsorea dagoen "
+"dokumentuaren zatian. Bestela bilaketa hasieran edo amaieran hasiko baita.
      • "
+"
    • Bilatu atzerantz: Bere kabuz azaltzen da.
      • "
+"
    • Erabili adierazpen erregularra: erabili sartutako testua espresio "
+"erregular gisa.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
-msgid ""
-""
-"
    Check syntax of file when saving
    \n"
-"
    Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
-"--statistics\"\n"
-"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Gordetzean egiaztatu fitxategiaren sintaxia
    \n"
-"
    Egiaztatu hori fitxategi bat gordetzean \"msgfmt --statistics\" dituen "
-"fitxategiaren\n"
-"sintaxia automatikoki egiaztatzeko. Mezu bakar bat jasoko duzu, akatsik egonez "
-"gero.
    "
+#: commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "&Goto Next"
+msgstr "&Joan hurrengora"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
-msgid ""
-""
-"
    Save obsolete entries
    \n"
-"
    If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n"
-"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n"
-"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n"
-"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n"
-"The main drawback is the size of the saved file.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Gorde sarrera zaharkituak
    \n"
-"
    Aukera hau aktibatuz gero, fitxategia irekita zegoenean aurkitutako sarrera "
-"zaharkituak\n"
-"fitxategian gordeko dira berriro. Sarrera zaharkituak #~ batez markatuta \n"
-"daude eta msgmerge-ek itzulpena berriro behar ez duenean sortzen dira.\n"
-"Testua berriro agertzen bada, sarrera zaharkituak berriro aktibatuko dira.\n"
-"Gordetako fitxategiaren tamaina da desabantailarik handiena.
    "
+#: commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "R&eplace All"
+msgstr "O&rdeztu guztia"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314
+#: commonui/finddialog.cpp:541
+msgid "Replace this string?"
+msgstr "Ordeztu kate hau?"
+
+#: commonui/projectwizard.cpp:78
+msgid "Basic Project Information"
+msgstr "Proiektuaren oinarrizko informazioa"
+
+#: commonui/projectwizard.cpp:83
+msgid "Translation Files"
+msgstr "Itzulpen fitxategiak"
+
+#: commonui/projectwizard.cpp:140
 msgid ""
-""
-"
    Format of Revision-Date
    "
-"
    Choose in which format the date and time of the header field\n"
-"PO-Revision-Date is saved: "
-"
      \n"
-"
    • Default is the format normally used in PO files.
      • \n"
-"
    • Local is the format specific to your country.\n"
-"It can be configured in TDE's Control Center.
      • \n"
-"
    • Custom lets you define your own format.
     "
-"
    It is recommended that you use the default format to avoid creating "
-"non-standard PO files.
    "
-"
    For more information, see section The Preferences Dialog "
-"in the online help.
    "
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-""
-"
    Berrikuspen-dataren formatua
    "
-"
    Aukeratu PO-Berrikuspen-data goiburukoaren eremuaren data eta denbora "
-"\n"
-"zein formatutan gorde: "
-"
      \n"
-"
    • Lehenetsia PO fitxategietan erabili ohi den formatua da.
      • \n"
-"
    • Lokala zure herrialdeari dagokion formatua da.\n"
-"TDEren kontrol-zentroan konfiguratu daiteke.
      • \n"
-"
    • Pertsonalizatu zure formatua definitzen uzten dizu.
     "
-"
    Gomendagarria da formatu lehenetsia erabiltzea PO fitxategi ez estandarrak "
-"sortzea ekiditzkeo
    "
-"
    Informazio gehiagorako, ikus Hobespenen elkarrizketa-koadroa "
-"sekzioa on-line laguntzan.
    "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
-msgid "Project: %1"
-msgstr "Proiektua: %1"
+"%1 fitxategia jadanik existitzen da.\n"
+"Gainidatzi nahi al duzu ?"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Izena:"
+#: commonui/projectwizard.cpp:141
+msgid "File Exists"
+msgstr "Fitxategia existitzen da"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423
-msgid "Localized na&me:"
-msgstr "&Aurkitutako izena:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138
+msgid "&Update header when saving"
+msgstr "Gordetzean &eguneratu goiburukoa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427
-msgid "E&mail:"
-msgstr "&Posta elektronikoa:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139
+msgid "Update &description comment when saving"
+msgstr "Gordetzean eguneratu &deskribapenaren oharra"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432
-msgid "&Full language name:"
-msgstr "Hizkuntzaren izen &osoa:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140
+msgid "Chec&k syntax of file when saving"
+msgstr "Gordetzean egiaz&tatu fitxategiaren sintaxia"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438
-msgid "Lan&guage code:"
-msgstr "Hizkuntzaren &kodea:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141
+msgid "Save &obsolete entries"
+msgstr "Gorde sarrera &zaharkituak"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444
-msgid "&Language mailing list:"
-msgstr "&Hizkuntzaren posta-zerrenda:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143
+msgid "De&scription"
+msgstr "&Deskribapena"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "Or&du-zona:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodeketa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455
-msgid ""
-""
-"
    Identity
    \n"
-"
    Fill in information about you and your translation team.\n"
-"This information is used when updating the header of a file.
    \n"
-"
    You can find the options if and what fields in the header should be updated\n"
-"on page Save in this dialog.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Identitatea
    \n"
-"
    Bete zuri eta zure itzulpen-taldeari buruzko informazioa.\n"
-"Informazio hori fitxategi baten goiburukoa eguneratzean erabiltzen da.
    \n"
-"
    Aukera ondoko aukerak aurkituko dituzu: elkarrizketa honetako Gorde "
-"orrian\n"
-"goiburuko eremuak eguneratu beharko diren eta zeintzuk izango diren.
    "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155
+msgid "Default:"
+msgstr "Lehenetsia:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471
-msgid "&Number of singular/plural forms:"
-msgstr "&Singular/plural formen kopurua:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161
+msgid "(default)"
+msgstr "(lehenetsia)"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474
-msgid ""
-"_: automatic choose number of plural forms\n"
-"Automatic"
-msgstr "Automatikoa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175
+msgid "Kee&p the encoding of the file"
+msgstr "&Mantendu fitxategiaren kodeketa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481
-msgid "Te&st"
-msgstr "&Proba"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178
+msgid "Automatic Saving"
+msgstr "Gorde automatikoki"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183
 msgid ""
-""
-"
    Number of singular/plural forms
    "
-"
    Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE "
-"application, you can safely ignore this option.
    "
-"
    Choose here how many singular and plural forms are used in your language. "
-"This number must correspond to the settings of your language team.
    "
-"
    Alternatively, you can set this option to Automatic "
-"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the "
-"Test button to test if it can find it out.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Singular/plural formen kopurua
    \n"
-"
    Oharra: Une honetan aukera hau TDErena da beraz. TDEren aplikaziorik "
-"itzultzen ari ez bazara aukera honi ez ikusia egin diezaiokezu arriskurik "
-"gabe.
    \n"
-"
    Aukeratu hemen zenbat singular eta plural forma erabiltzen diren zure "
-"hizkuntzan. Kopuruak zure hizkuntza-taldearen ezarpenekin bat etorri behar du. "
-"
    "
-"
    Nahi izanez gero ezarri Automatikoa aukera eta KBabel informazio hori "
-"TDEtik automatikoki lortzen saiatuko da. Erabili Probatu "
-"botoia aurkitu ahal izango duen probatzeko.
    "
+"_: Short for minutes\n"
+" min"
+msgstr " min"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
-msgid "&GNU plural form header:"
-msgstr "&GNU plural forma goiburukoa:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184
+msgid "No autosave"
+msgstr "Ez automatikoki gorde"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Bilaketa"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:360
+#, no-c-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Orokorra"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518
-msgid "Re&quire plural form arguments in translation"
-msgstr "Itzulpenetan plural formen argumentuak es&katu"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195
+msgid "Fields to Update"
+msgstr "Eguneratzeko eremuak"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521
-#, c-format
-msgid ""
-""
-"
    Require plural form arguments in translation
    \n"
-"
    Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not "
-"translating a TDE application, you can safely ignore this option.
    \n"
-"
    If is this option enabled, the validation check will require the %n argument "
-"to be present in the message.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Itzulpenetan plural formen argumentuak eskatu
    \n"
-"
    Oharra: Hau TDE-ren aukera espezifikoa da oraingoz. TDE aplikazio bat "
-"itzultzen ez bazaude, aukera hau lasai ez ikusi egin dezakezu.
    \n"
-"
    Aukera gaituta badago, mezuak %n argumentu dituen egiaztatuko du.
    "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199
+msgid "Re&vision-Date"
+msgstr "&Berrikuspen-data"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529
-msgid ""
-""
-"
    GNU plural form header
    \n"
-"
    Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave "
-"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.
    \n"
-"
    KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext "
-"tools for currently set language; just press the Lookup button.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    GNU plural forma goiburukoa
    \n"
-"
    Hemen GNU plural forma maneiatzeko goiburukoaren sarrera bete "
-"dezakezu;sarrera hutsik uzten baduzu, PO fitxategiko sarrera ez aldatu edo "
-"gehituko.
    \n"
-"
    KBabel-ek automatikoki GNU gettext tresnek uneko hizkuntzarako iradokitako "
-"balioa automatikoki erabakiko dezake; Bilatu botoia sakatu besterik ez "
-"duzu.
    "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200
+msgid "Last-&Translator"
+msgstr "Azken &itzultzailea"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642
-msgid "Please insert a language code first."
-msgstr "Mesedez lehenik txertatu hizkuntza-kode bat."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201
+msgid "&Language"
+msgstr "&Hizkuntza"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618
-msgid ""
-"It is not possible to find out the number of singular/plural forms "
-"automatically for the language code \"%1\".\n"
-"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n"
-"Please set the correct number manually."
-msgstr ""
-"Ezin da singular/plural formen kopurua automatikoki aurkitu "
-"\"%1\"hizkuntza-koderako.\n"
-"Ba al duzu KDelibs.po instalatuta hizkuntza horretarako?\n"
-"Mesedez ezarri eskuz kopuru zuzena."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202
+msgid "Char&set"
+msgstr "&Karaktere-multzoa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626
-msgid ""
-"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2."
-msgstr ""
-"\"%1\" hizkuntza-koderako aurkitutako singular/plural formen kopurua %2 da."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Ko&deketa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650
-msgid ""
-"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU "
-"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your "
-"language."
-msgstr ""
-"Ezin izan da plural formen GNU goiburukoa erabaki. Behar bada zure gettext "
-"tresnak zaharregiak dira edo ez dute zure hizkuntzarako iradokitako baliorik."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204
+msgid "Pro&ject"
+msgstr "&Proiektua"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677
-msgid "&Marker for keyboard accelerator:"
-msgstr "&Teklatuaren azeleratzailerako markatzailea:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206
+msgid "Format of Revision-Date"
+msgstr "Berrikuspen-dataren formatua"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
    Marker for keyboard accelerator
    "
-"
    Define here, what character marks the following character as keyboard "
-"accelerator. For example in TQt it is '&' and in Gtk it is '_'.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Teklatuaren azeleratzailerako markatzailea
    "
-"
    Definitu hemen zein karakterek markatzen duen ondoko karakterea teklatuaren "
-"azeleratzaile gisa. Adibidez, Qt-n '&' da eta Gtk-n '_' da.
    "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211
+msgid "De&fault date format"
+msgstr "&Dataren formatu lehenetsia"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693
-msgid "&Regular expression for context information:"
-msgstr "&Testuinguruaren informaziorako adierazpen erregularra:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213
+msgid "Local date fo&rmat"
+msgstr "D&ata lokalaren formatua"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699
-msgid ""
-""
-"
    Regular expression for context information
    "
-"
    Enter a regular expression here which defines what is context information in "
-"the message and must not get translated.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Testuinguruaren informaziorako adierazpen erregularra
    "
-"
    Sartu hemen adierazpen erregularra bat, mezuan testuinguruaren informazioa "
-"zer den definitzen duena eta itzuli behar ez dena.
    "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215
+msgid "Custo&m date format:"
+msgstr "&Pertsonalizatu dataren formatua:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715
-msgid "Compression Method for Mail Attachments"
-msgstr "Mezuen eranskinak konprimitzeko metodoa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225
+msgid "Project String"
+msgstr "Proiektuaren katea"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720
-msgid "tar/&bzip2"
-msgstr "tar/&bzip2"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231
+msgid "Project-Id:"
+msgstr "Proiektuaren ID"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721
-msgid "tar/&gzip"
-msgstr "tar/&gzip"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239
+msgid "&Header"
+msgstr "&Goiburukoa"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723
-msgid "&Use compression when sending a single file"
-msgstr "&Erabili konpresioa fitxategi bakoitza bidaltzean"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249
+msgid "Update &translator copyright"
+msgstr "Eguneratu &itzultzailearen copyright-a"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802
-msgid "On the &fly spellchecking"
-msgstr "Ortografia &momentuan egiaztatu"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253
+msgid "Free Software Foundation Copyright"
+msgstr "Free Software Foundation-en Copyright-a"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805
-msgid ""
-""
-"
    On the fly spellchecking
    "
-"
    Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled "
-"words will be colored by the error color.
    "
-msgstr ""
-""
-"
    Ortografia momentuan egiaztatu
    "
-"
    Aktibatu aukera hau KBabel-ek testua idazten ari zaren momentuan "
-"egiaztatzeko. Gaizki idatzitako hitza errore-kolorearekin azalduko da.
    "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257
+msgid "&Remove copyright if empty"
+msgstr "&Kendu copyright-a hutsik badago"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811
-msgid "&Remember ignored words"
-msgstr "&Gogoratu ez ikusitako hitzak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258
+msgid "&Update copyright"
+msgstr "Eguneratu copyrig&ht-a"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817
-msgid "F&ile to store ignored words:"
-msgstr "Ez ikusitako hitzak biltegiratzeko &fitxategia:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259
+msgid "Do ¬ change"
+msgstr "&Ez aldatu"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263
+msgid "Cop&yright"
+msgstr "Cop&yrihgt-a"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266
 msgid ""
 ""
-"
    Remember ignored words
    "
-"
    Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen "
-"Ignore All in the spell check dialog, in every spell check.
    "
+"
    Update Header
    \n"
+"
    Check this button to update the header information of the file every time it "
+"is saved.
    \n"
+"
    The header normally keeps information about the date and time the file was "
+"last\n"
+"updated, the last translator etc.
    \n"
+"
    You can choose which information you want to update from the checkboxes "
+"below.\n"
+"Fields that do not exist are added to the header.\n"
+"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header "
+"manually by choosing\n"
+"Edit->Edit Header in the editor window.
    "
 msgstr ""
 ""
-"
    Gogoratu ez ikusitako hitzak
    "
-"
    Aktibatu hori, Kbabel-i hitzak ezikusten uzteko, aukeratu duzun lekuan "
-"Ez ikusia guztiei egiaztapen ortografikoaren elkarrizketan, ortografia "
-"egiaztatzen duzun guztietan.
    "
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:199
-#, no-c-format
-msgid "&Base folder of PO files:"
-msgstr "Ondoko PO fitxategien &oinarri-direktorioa:"
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:202
-#, no-c-format
-msgid "Ba&se folder of POT files:"
-msgstr "Ondoko POT fitxategien oi&narri-direktorioa:"
+"
    Eguneratu goiburukoa
    \n"
+"
    Sakatu botoi hau, fitxategiaren goiburukoaren informazioa gordetzen den "
+"bakoitzean eguneratzeko.
    \n"
+"
    Normalean goiburukoak fitxategia azken aldiz eguneratu zeneko datari eta "
+"orduari, \n"
+"azken itzultzaileari eta abarri buruzko informazioa gordetzen du.
    \n"
+"
    Beheko kontrol-laukietatik eguneratu nahi duzun informazioa aukeratu "
+"dezakezu.\n"
+"Existitzen ez diren eremuak goiburukoan gehitzen dira.\n"
+"Goiburukoan eremu gehiago gehitu nahi badituzu goiburukoa eskuz editatu "
+"dezakezu editorearen leihoan\n"
+"Editatu->Editatu goiburukoa aukeratuz.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278
 msgid ""
 ""
-"
    Base folders
    \n"
-"
    Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
-"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n"
-"tree.
    "
+"
    Fields to update
    \n"
+"
    Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n"
+"If a field does not exist, it is appended to the header.
    \n"
+"
    If you want to add other information to the header, you have to edit the "
+"header manually\n"
+"by choosing Edit->Edit Header in the editor window.
    \n"
+"
    Deactivate Update Header above if you do not want to have the header\n"
+"updated when saving.
    "
 msgstr ""
 ""
-"
    Oinarri-direktorioak
    \n"
-"
    Idatzi zure PO eta POT fitxategi guztiak bilduko dituzten direktorioak.\n"
-"Direktorio horietako fitxategiak eta direktorioak zuhaitz batean bateratuko "
-"dira.\n"
-"
    "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924
-msgid "O&pen files in new window"
-msgstr "&Ireki fitxategiak leiho berrian"
+"
    Eguneratzeko eremuak
    \n"
+"
    Aukeratu zeintzuk diren gordetzean goiburukoan eguneratzea nahi dituzun "
+"eremuak.\n"
+"Eremuren existitzen ez bada, goiburukoari eransten zaio.
    \n"
+"
    Goiburukoan bestelako informaziorik gehitu nahi baduzu, goiburukoa eskuz "
+"editatu beharko duzu\n"
+"editorearen leihoan Editatu->Editatu goiburukoa aukeratuz.
    \n"
+"
    Desaktibatu goiko Eguneratu goiburukoa gordetzean goiburukoa "
+"eguneratzea\n"
+"nahi ez baduzu.
    "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286
 msgid ""
 ""
-"
    Open files in new window
    \n"
-"
    If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are "
-"opened\n"
-"in a new window.
    "
+"
    Encoding
    "
+"
    Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure "
+"what encoding to use, please ask your translation coordinator.
    "
+"
      "
+"
    • %1: this is the encoding that fits the character set of your system "
+"language.
      • "
+"
    • %2: uses Unicode (UTF-8) encoding.
    "
 msgstr ""
 ""
-"
    Ireki fitxategiak leiho berrian
    \n"
-"
    Hori aktibatuz gero katalogo-kudeatzailetik irekita dauden fitxategi "
-"guztiak\n"
-"leiho berri batean irekitzen dira.
    "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931
-msgid "&Kill processes on exit"
-msgstr "&Gelditu prozesuak irtetean"
+"
    Kodeketa
    "
+"
    Aukeratu nola kodetu karaktereak fitxategi batean gordetzean. Zer kodeketa "
+"erabili ziur ez bazaude, mesedez galdetu itzulpen-koordinatzaileari.
    "
+"
      "
+"
    • %1: hau da zure hizkuntza-sistemaren karaktere-multzoari dagokion "
+"kodeketa.
      • "
+"
    • %2: Unicode (UTF-8) kodeketa erabiltzen du.
      • "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
 msgid ""
 ""
-"
      Kill processes on exit
      \n"
-"
      If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited "
-"already when KBabel exits,\n"
-"by sending a kill signal to them.
      \n"
-"
      NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.
      "
+"
      Keep the encoding of the file
      "
+"
      If this option is activated, files are always saved in the same encoding as "
+"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT "
+"files) are saved in the encoding set above.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Gelditu prozesuak irtetean
      \n"
-"
      Hori egiaztatuz gero, Kbabel prozesuak gelditzen saiatzen da, alegia "
-"Kbabel-etik irtetean oraindik irten gabeak,\n"
-"haiei gelditu-seinalea bidaliz.
      \n"
-"
      OHARRA: Ez da bermatzen prozesuak geldituko direnik.
      "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939
-msgid "Create inde&x for file contents"
-msgstr "Sortu in&dizea fitxategiaren testuinguruetarako"
+"
      Mantendu fitxategiaren kodeketa
      "
+"
      Aukera hau aktibatuz gero, fitxategiak irakurri zireneko kodeketa berean "
+"gordetzen dira beti. Goiburukoan karaktere-multzoari buruzko informaziorik ez "
+"duten fitxategiak (adib. POT fitxategiak) goian ezarritako kodeketan gordetzen "
+"dira.
      "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
 msgid ""
 ""
-"
      Create index for file contents
      \n"
-"
      If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up "
-"the find/replace functions.
      \n"
-"
      NOTE: This will slow down updating the file information considerably.
      "
-"      "
+"
      Check syntax of file when saving
      \n"
+"
      Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
+"--statistics\"\n"
+"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Sortu indizea fitxategiaren testuinguruetarako
      \n"
-"
      Hori egiaztatuz gero, Kbabel-ek indize bat sortuko du PO fitxategi "
-"bakoitzerako bilatu/ordeztu funtzioak bizkortzeko.
      \n"
-"
      OHARRA: Horrek nabarmen motelduko du fitxategiko informazioaren "
-"eguneratzea."
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
-msgid "Run &msgfmt before processing a file"
-msgstr "Exekutatu &msgfmt fitxategia prozesatu baina lehen"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
-msgid ""
-""
-"
      Run msgfmt before processing a file
      "
-"
      If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing "
-"a file.
      "
-"
      Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be "
-"slower. This setting is enabled by default.
      "
-"
      Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO "
-"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that "
-"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax "
-"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as "
-"good ones, even if Gettext tools would reject such files.
      "
-msgstr ""
-""
-"
      Exekutatu msgfmt fitxategi bat prozesatu baino lehen
      "
-"
      Hau hautatzen baduzu, KBabel-ek Gettext-en msgfmt tresna exekutatuko du "
-"fitxategi bat prozesatu baino lehen.
      "
-"
      Gomendagarria da ezarpen hau aktibatzea prozesaketa mantsotzen badu ere. "
-"Lehenespenez aktibatuta dago.
      "
-"
      Desautatzea, ordenagailu zaharragoetan eta uneko Gettext bertsioak onartzen "
-"ez dituen fitxategiak itzultzen dituzunean erabilgarria da, baina ez duzu "
-"sintaxi egiaztapenik izango eta PO fitxategiak ongi daudela ematen badu ere, "
-"agian Gettext tresnak ukatu egingo ditu.
      "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
-msgid "Commands for Folders"
-msgstr "Fitxategietarako aginduak"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993
-msgid ""
-"Replaceables:\n"
-"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
-"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
-msgstr ""
-"Ordezkagarriak:\n"
-"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
-"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
+"
      Gordetzean egiaztatu fitxategiaren sintaxia
      \n"
+"
      Egiaztatu hori fitxategi bat gordetzean \"msgfmt --statistics\" dituen "
+"fitxategiaren\n"
+"sintaxia automatikoki egiaztatzeko. Mezu bakar bat jasoko duzu, akatsik egonez "
+"gero.
      "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
 msgid ""
 ""
-"
      Commands for folders
      "
-"
      Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog "
-"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
-"in the Catalog Manager's context menu.
      "
-"
      The following strings will be replaced in a command:"
-"
        "
-"
      • @PACKAGE@: The name of the folder without path
        • "
-"
      • @PODIR@: The name of the PO-folder with path
        • "
-"
      • @POTDIR@: The name of the template folder with path
        • "
-"
      • @POFILES@: The names of the PO files with path
        • "
-"
      • @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path
      "
-"      "
+"
      Save obsolete entries
      \n"
+"
      If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n"
+"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n"
+"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n"
+"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n"
+"The main drawback is the size of the saved file.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Direktorioetarako aginduak
      "
-"
      Txertatu hemen katalogo-kudeatzailetik direktorioetan exekutatu nahi dituzun "
-"aginduak. Aginduak Aginduak azpimenuan agertuko dira orduan, "
-"katalogo-kudeatzailearen testuinguru-menuan.
      "
-"
      Ondoko kateak agindu batean ordeztuko da:"
-"
        "
-"
      • @PACKAGE@: Direktorioaren izena biderik gabe
        • "
-"
      • @PODIR@: PO-direktorioaren izena bidearekin
        • "
-"
      • @POTDIR@: Eredu-direktorioaren izena bidearekin
        •  "
-"
      • @POFILES@: PO fitxategien izenak bidearekin
        • "
-"
      • @MARKEDPOFILES@: Markatutako PO fitxategien izenak bidearekin
      "
-"      "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
-msgid "Commands for Files"
-msgstr "Fitxategietarako aginduak"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056
-msgid ""
-"Replaceables:\n"
-"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
-"@PODIR@, @POTDIR@"
-msgstr ""
-"Ordezgarriak:\n"
-"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
-"@PODIR@, @POTDIR@"
+"
      Gorde sarrera zaharkituak
      \n"
+"
      Aukera hau aktibatuz gero, fitxategia irekita zegoenean aurkitutako sarrera "
+"zaharkituak\n"
+"fitxategian gordeko dira berriro. Sarrera zaharkituak #~ batez markatuta \n"
+"daude eta msgmerge-ek itzulpena berriro behar ez duenean sortzen dira.\n"
+"Testua berriro agertzen bada, sarrera zaharkituak berriro aktibatuko dira.\n"
+"Gordetako fitxategiaren tamaina da desabantailarik handiena.
      "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314
 msgid ""
 ""
-"
      Commands for files
      "
-"
      Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog "
-"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
-"in the Catalog Manager's context menu.
      "
-"
      The following strings will be replaced in a command:"
-"
        "
-"
      • @PACKAGE@: The name of the file without path and extension
        • "
-"
      • @POFILE@: The name of the PO-file with path and extension
        • "
-"
      • @POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and "
-"extension
        • "
-"
      • @POEMAIL@: The name and email address of the last translator
        • "
-"
      • @PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path
        • "
-"
      • @POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path
        • "
-"
      "
+"
      Format of Revision-Date
      "
+"
      Choose in which format the date and time of the header field\n"
+"PO-Revision-Date is saved: "
+"
        \n"
+"
      • Default is the format normally used in PO files.
        • \n"
+"
      • Local is the format specific to your country.\n"
+"It can be configured in TDE's Control Center.
        • \n"
+"
      • Custom lets you define your own format.
       "
+"
      It is recommended that you use the default format to avoid creating "
+"non-standard PO files.
      "
+"
      For more information, see section The Preferences Dialog "
+"in the online help.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Fitxategietarako direktorioak
      "
-"
      Txertatu hemen katalogo-kudeatzailetik fitxategietan exekutatu nahi dituzun "
-"aginduak. Aginduak Aginduak azpimenuan agertuko dira ondoren, "
-"katalogo-kudeatzailearen testuinguru-menuan.
      "
-"
      Ondoko katea agindu batean ordeztuko da:"
-"
        "
-"
      • @PACKAGE@: Fitxategiaren izena biderik eta luzapenik gabe
        • "
-"
      • @POFILE@: PO-fitxategiaren izena bidearekin eta luzapenarekin
        • "
-"
      • @POTFILE@: Dagokion eredu-fitxategiaren izena bidearekin eta "
-"luzapenarekin
        • "
-"
      • @POEMAIL@: Azken itzultzailearen izena eta posta elektronikoaren "
-"helbidea
        • "
-"
      • @PODIR@: PO-fitxategia sartuta dagoen direktorioaren izena, bidearekin
        • "
-"
      • @POTDIR@: Eredu-fitxategia sartuta dagoen direktorioaren izena, "
-"bidearekin
      "
+"
      Berrikuspen-dataren formatua
      "
+"
      Aukeratu PO-Berrikuspen-data goiburukoaren eremuaren data eta denbora "
+"\n"
+"zein formatutan gorde: "
+"
        \n"
+"
      • Lehenetsia PO fitxategietan erabili ohi den formatua da.
        • \n"
+"
      • Lokala zure herrialdeari dagokion formatua da.\n"
+"TDEren kontrol-zentroan konfiguratu daiteke.
        • \n"
+"
      • Pertsonalizatu zure formatua definitzen uzten dizu.
       "
+"
      Gomendagarria da formatu lehenetsia erabiltzea PO fitxategi ez estandarrak "
+"sortzea ekiditzkeo
      "
+"
      Informazio gehiagorako, ikus Hobespenen elkarrizketa-koadroa "
+"sekzioa on-line laguntzan.
      "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
-msgid "Shown Columns"
-msgstr "Erakutsi oharrak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
+msgid "Project: %1"
+msgstr "Proiektua: %1"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118
-msgid "Fla&g"
-msgstr "Bandera&k"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119
-msgid "&Fuzzy"
-msgstr "&Zalantzazkoa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423
+msgid "Localized na&me:"
+msgstr "&Aurkitutako izena:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120
-msgid "&Untranslated"
-msgstr "&Itzuli gabea"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427
+msgid "E&mail:"
+msgstr "&Posta elektronikoa:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121
-msgid "&Total"
-msgstr "&Guztira"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432
+msgid "&Full language name:"
+msgstr "Hizkuntzaren izen &osoa:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122
-msgid "SVN/&CVS status"
-msgstr "SNV/&CVS egoera"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438
+msgid "Lan&guage code:"
+msgstr "Hizkuntzaren &kodea:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123
-msgid "Last &revision"
-msgstr "Azken be&rrikuspena"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444
+msgid "&Language mailing list:"
+msgstr "&Hizkuntzaren posta-zerrenda:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124
-msgid "Last t&ranslator"
-msgstr "Azken &itzultzailea"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "Or&du-zona:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455
 msgid ""
 ""
-"
      Shown columns
      \n"
-"
      "
+"
      Identity
      \n"
+"
      Fill in information about you and your translation team.\n"
+"This information is used when updating the header of a file.
      \n"
+"
      You can find the options if and what fields in the header should be updated\n"
+"on page Save in this dialog.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      erakutsi zutabeak
      \n"
-"
      "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157
-msgid "&Base folder for source code:"
-msgstr "&Oinarri-direktorioa iturburu kodearentzat:"
+"
      Identitatea
      \n"
+"
      Bete zuri eta zure itzulpen-taldeari buruzko informazioa.\n"
+"Informazio hori fitxategi baten goiburukoa eguneratzean erabiltzen da.
      \n"
+"
      Aukera ondoko aukerak aurkituko dituzu: elkarrizketa honetako Gorde "
+"orrian\n"
+"goiburuko eremuak eguneratu beharko diren eta zeintzuk izango diren.
      "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168
-msgid "Path Patterns"
-msgstr "Bide-ereduak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471
+msgid "&Number of singular/plural forms:"
+msgstr "&Singular/plural formen kopurua:"
 
-#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Eskuragarriak:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474
+msgid ""
+"_: automatic choose number of plural forms\n"
+"Automatic"
+msgstr "Automatikoa"
 
-#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Hautatutako testua:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481
+msgid "Te&st"
+msgstr "&Proba"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:70
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Identity"
-msgstr "Identitatea"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:72
-msgid "Information About You and Translation Team"
-msgstr "Zuri eta itzulpen-taldeari buruzko informazioa"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Save"
-msgstr "Gorde"
+""
+"
      Number of singular/plural forms
      "
+"
      Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE "
+"application, you can safely ignore this option.
      "
+"
      Choose here how many singular and plural forms are used in your language. "
+"This number must correspond to the settings of your language team.
      "
+"
      Alternatively, you can set this option to Automatic "
+"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the "
+"Test button to test if it can find it out.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Singular/plural formen kopurua
      \n"
+"
      Oharra: Une honetan aukera hau TDErena da beraz. TDEren aplikaziorik "
+"itzultzen ari ez bazara aukera honi ez ikusia egin diezaiokezu arriskurik "
+"gabe.
      \n"
+"
      Aukeratu hemen zenbat singular eta plural forma erabiltzen diren zure "
+"hizkuntzan. Kopuruak zure hizkuntza-taldearen ezarpenekin bat etorri behar du. "
+"
      "
+"
      Nahi izanez gero ezarri Automatikoa aukera eta KBabel informazio hori "
+"TDEtik automatikoki lortzen saiatuko da. Erabili Probatu "
+"botoia aurkitu ahal izango duen probatzeko.
      "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
-msgid "Options for File Saving"
-msgstr "Fitxategiak gordetzeko aukerak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
+msgid "&GNU plural form header:"
+msgstr "&GNU plural forma goiburukoa:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:82
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Spelling"
-msgstr "Ortografia"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514
+msgid "&Lookup"
+msgstr "&Bilaketa"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:84
-msgid "Options for Spell Checking"
-msgstr "Ortografia egiaztatzeko aukerak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518
+msgid "Re&quire plural form arguments in translation"
+msgstr "Itzulpenetan plural formen argumentuak es&katu"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:89
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521
+#, c-format
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Source"
-msgstr "Iturburua"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:91
-msgid "Options for Showing Source Context"
-msgstr "Iturburu-testuingurua erakusteko aukerak"
+""
+"
      Require plural form arguments in translation
      \n"
+"
      Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not "
+"translating a TDE application, you can safely ignore this option.
      \n"
+"
      If is this option enabled, the validation check will require the %n argument "
+"to be present in the message.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Itzulpenetan plural formen argumentuak eskatu
      \n"
+"
      Oharra: Hau TDE-ren aukera espezifikoa da oraingoz. TDE aplikazio bat "
+"itzultzen ez bazaude, aukera hau lasai ez ikusi egin dezakezu.
      \n"
+"
      Aukera gaituta badago, mezuak %n argumentu dituen egiaztatuko du.
      "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:96
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Miscellaneous"
-msgstr "Aintzak"
+""
+"
      GNU plural form header
      \n"
+"
      Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave "
+"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.
      \n"
+"
      KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext "
+"tools for currently set language; just press the Lookup button.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      GNU plural forma goiburukoa
      \n"
+"
      Hemen GNU plural forma maneiatzeko goiburukoaren sarrera bete "
+"dezakezu;sarrera hutsik uzten baduzu, PO fitxategiko sarrera ez aldatu edo "
+"gehituko.
      \n"
+"
      KBabel-ek automatikoki GNU gettext tresnek uneko hizkuntzarako iradokitako "
+"balioa automatikoki erabakiko dezake; Bilatu botoia sakatu besterik ez "
+"duzu.
      "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:98
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Hainbat ezarpen"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642
+msgid "Please insert a language code first."
+msgstr "Mesedez lehenik txertatu hizkuntza-kode bat."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:101
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Folders"
-msgstr "Karpetak"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:103
-msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
-msgstr "Mezu bildumen eta katalogoen ereduen bide-izenak"
+"It is not possible to find out the number of singular/plural forms "
+"automatically for the language code \"%1\".\n"
+"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n"
+"Please set the correct number manually."
+msgstr ""
+"Ezin da singular/plural formen kopurua automatikoki aurkitu "
+"\"%1\"hizkuntza-koderako.\n"
+"Ba al duzu KDelibs.po instalatuta hizkuntza horretarako?\n"
+"Mesedez ezarri eskuz kopuru zuzena."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:106
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Folder Commands"
-msgstr "Direktorio aginduak"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:108
-msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
-msgstr "Direktorioen elementuentzat erabiltzaileak definitutako aginduak"
+"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2."
+msgstr ""
+"\"%1\" hizkuntza-koderako aurkitutako singular/plural formen kopurua %2 da."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:113
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"File Commands"
-msgstr "Fitxategien aginduak"
+"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU "
+"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your "
+"language."
+msgstr ""
+"Ezin izan da plural formen GNU goiburukoa erabaki. Behar bada zure gettext "
+"tresnak zaharregiak dira edo ez dute zure hizkuntzarako iradokitako baliorik."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:115
-msgid "User-Defined Commands for File Items"
-msgstr "Fitxategien elementuentzat erabiltzaileak definitutako aginduak "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677
+msgid "&Marker for keyboard accelerator:"
+msgstr "&Teklatuaren azeleratzailerako markatzailea:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:120
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Catalog Manager"
-msgstr "Katalogo kudeatzailea"
+""
+"
      Marker for keyboard accelerator
      "
+"
      Define here, what character marks the following character as keyboard "
+"accelerator. For example in TQt it is '&' and in Gtk it is '_'.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Teklatuaren azeleratzailerako markatzailea
      "
+"
      Definitu hemen zein karakterek markatzen duen ondoko karakterea teklatuaren "
+"azeleratzaile gisa. Adibidez, Qt-n '&' da eta Gtk-n '_' da.
      "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:122
-msgid "Catalog Manager View Settings"
-msgstr "Katalogo-kudetzailearen ikuspegi ezarpenak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693
+msgid "&Regular expression for context information:"
+msgstr "&Testuinguruaren informaziorako adierazpen erregularra:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Diff"
-msgstr "Parekatu"
+""
+"
      Regular expression for context information
      "
+"
      Enter a regular expression here which defines what is context information in "
+"the message and must not get translated.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Testuinguruaren informaziorako adierazpen erregularra
      "
+"
      Sartu hemen adierazpen erregularra bat, mezuan testuinguruaren informazioa "
+"zer den definitzen duena eta itzuli behar ez dena.
      "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:127
-msgid "Searching for Differences"
-msgstr "Desberdintasunak bilatzen"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715
+msgid "Compression Method for Mail Attachments"
+msgstr "Mezuen eranskinak konprimitzeko metodoa"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:69
-msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Rough Translation"
-msgstr "Itzulpen-zirriborroa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720
+msgid "tar/&bzip2"
+msgstr "tar/&bzip2"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
-msgid "S&top"
-msgstr "&Gelditu"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721
+msgid "tar/&gzip"
+msgstr "tar/&gzip"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Utzi"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723
+msgid "&Use compression when sending a single file"
+msgstr "&Erabili konpresioa fitxategi bakoitza bidaltzean"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:96
-msgid "What to Translate"
-msgstr "Zer itzuli"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802
+msgid "On the &fly spellchecking"
+msgstr "Ortografia &momentuan egiaztatu"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:102
-msgid "U&ntranslated entries"
-msgstr "I&tzuli gabeko sarrerak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805
+msgid ""
+""
+"
      On the fly spellchecking
      "
+"
      Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled "
+"words will be colored by the error color.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Ortografia momentuan egiaztatu
      "
+"
      Aktibatu aukera hau KBabel-ek testua idazten ari zaren momentuan "
+"egiaztatzeko. Gaizki idatzitako hitza errore-kolorearekin azalduko da.
      "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:103
-msgid "&Fuzzy entries"
-msgstr "&Zalantzazko Sarrerak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811
+msgid "&Remember ignored words"
+msgstr "&Gogoratu ez ikusitako hitzak"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:104
-msgid "T&ranslated entries"
-msgstr "It&zulitako sarrerak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817
+msgid "F&ile to store ignored words:"
+msgstr "Ez ikusitako hitzak biltegiratzeko &fitxategia:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:108
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827
 msgid ""
 ""
-"
      What entries to translate
      "
-"
      Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a "
-"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option "
-"you choose.
      "
+"
      Remember ignored words
      "
+"
      Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen "
+"Ignore All in the spell check dialog, in every spell check.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Zer sarrera itzuli
      "
-"
      Aukeratu hemen, fitxategiaren zein sarrera ari den Kbabel bilatzen itzulpen "
-"bat aurkitzeko. Aldatutako sarrerak beti markatzen dira zalantzazko gisa, egin "
-"duzun aukera edozein izanik ere.
      "
+"
      Gogoratu ez ikusitako hitzak
      "
+"
      Aktibatu hori, Kbabel-i hitzak ezikusten uzteko, aukeratu duzun lekuan "
+"Ez ikusia guztiei egiaztapen ortografikoaren elkarrizketan, ortografia "
+"egiaztatzen duzun guztietan.
      "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:113
-msgid "How to Translate"
-msgstr "Nola itzuli"
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:118
-msgid "&Use dictionary settings"
-msgstr "&Erabili hiztegiaren ezarpenak"
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:121
-msgid "Fu&zzy translation (slow)"
-msgstr "&Zalantzazko itzulpena (geldiro)"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "&Base folder of PO files:"
+msgstr "Ondoko PO fitxategien &oinarri-direktorioa:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:123
-msgid "&Single word translation"
-msgstr "Hitz &bakarraren itzulpena"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "Ba&se folder of POT files:"
+msgstr "Ondoko POT fitxategien oi&narri-direktorioa:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:126
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914
 msgid ""
 ""
-"
      How messages get translated
      "
-"
      Here you can define if a message can only get translated completely, if "
-"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the "
-"single words of a message if no translation of the complete message or similar "
-"message was found.
      "
+"
      Base folders
      \n"
+"
      Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
+"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n"
+"tree.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Mezuak itzultzen diren modua
      "
-"
      Hemen ondokoak definitu ditzakezu: mezu bat osorik itzuli bakarrik, antzeko "
-"mezuak onartu, edo KBabel mezu baten banakako hitzak itzultzen saiatzea, mezu "
-"osoaren edo antzeko mezuaren itzulpenik aurkitu ez bada.
      "
+"
      Oinarri-direktorioak
      \n"
+"
      Idatzi zure PO eta POT fitxategi guztiak bilduko dituzten direktorioak.\n"
+"Direktorio horietako fitxategiak eta direktorioak zuhaitz batean bateratuko "
+"dira.\n"
+"
      "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:136
-msgid "&Mark changed entries as fuzzy"
-msgstr "&Markatu aldatutako sarrerak zalantzazko gisa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924
+msgid "O&pen files in new window"
+msgstr "&Ireki fitxategiak leiho berrian"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:139
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927
 msgid ""
 ""
-"
      Mark changed entries as fuzzy
      "
-"
      When a translation for a message is found, the entry will be marked "
-"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
-"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
-"if you know what you are doing.
      "
+"
      Open files in new window
      \n"
+"
      If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are "
+"opened\n"
+"in a new window.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Markatu aldatutako sarrerak zalantzazko gisa
      "
-"
       Mezu baterako itzulpena aurkitzen denean, sarrera zalantzazko "
-"(edo fuzzy) markatuko da besterik gabe. Hori KBabel-ek itzulpena "
-"igarri bakarrik egin duelako da eta beraz emaitzak arretaz begiratu beharko "
-"dituzu beti. Desaktibatu aukera hori zer egiten ari zaren dakizunean "
-"bakarrik.
      "
+"
      Ireki fitxategiak leiho berrian
      \n"
+"
      Hori aktibatuz gero katalogo-kudeatzailetik irekita dauden fitxategi "
+"guztiak\n"
+"leiho berri batean irekitzen dira.
      "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:150
-msgid "Initialize &TDE-specific entries"
-msgstr "Hasieratu &TDE-berariazko sarrerak "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931
+msgid "&Kill processes on exit"
+msgstr "&Gelditu prozesuak irtetean"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:153
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933
 msgid ""
 ""
-"
      Initialize TDE-specific entries
      "
-"
      Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. "
-"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with "
-"identity settings.
      "
+"
      Kill processes on exit
      \n"
+"
      If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited "
+"already when KBabel exits,\n"
+"by sending a kill signal to them.
      \n"
+"
      NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Hasieratu TDE-berariazko sarrerak
      "
-"
      Hasieratu \"Oharra=\" eta \"Izena=\" sarrerak itzulpen bat aurkitzen ez "
-"denean. Horrez gain, \"ITZULTZAILEEN IZENA\" eta \"ITZULTZAILEEN POSTA "
-"ELEKTRONIKOA\" identitate-ezarpenekin betetzen da.
      "
+"
      Gelditu prozesuak irtetean
      \n"
+"
      Hori egiaztatuz gero, Kbabel prozesuak gelditzen saiatzen da, alegia "
+"Kbabel-etik irtetean oraindik irten gabeak,\n"
+"haiei gelditu-seinalea bidaliz.
      \n"
+"
      OHARRA: Ez da bermatzen prozesuak geldituko direnik.
      "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "Hiztegiak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939
+msgid "Create inde&x for file contents"
+msgstr "Sortu in&dizea fitxategiaren testuinguruetarako"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:177
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941
 msgid ""
 ""
-"
      Dictionaries
      "
-"
      Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. "
-"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they "
-"are displayed in the list.
      "
-"
      The Configure button allows you to temporarily configure selected "
-"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.
      "
+"
      Create index for file contents
      \n"
+"
      If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up "
+"the find/replace functions.
      \n"
+"
      NOTE: This will slow down updating the file information considerably.
      "
 "      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Hiztegiak
      "
-"
      Aukeratu hemen, zein hiztegi erabili behar diren itzulpen bat aurkitzeko. "
-"Hiztegi bat baino gehiago aukeratzen baduzu, zerrendan agertzen diren ordena "
-"berean erabiliko dira.
       "
-"
      Konfiguratu botoiak hautatutako hiztegia aldi baterako konfiguratzeko "
-"aukera ematen dizu. Jatorrizko ezarpenak berreskuratuko dira "
-"elkarrizketa-koadroa ixtean.
      "
+"
      Sortu indizea fitxategiaren testuinguruetarako
      \n"
+"
      Hori egiaztatuz gero, Kbabel-ek indize bat sortuko du PO fitxategi "
+"bakoitzerako bilatu/ordeztu funtzioak bizkortzeko.
      \n"
+"
      OHARRA: Horrek nabarmen motelduko du fitxategiko informazioaren "
+"eguneratzea."
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
-msgid "Messages:"
-msgstr "Mezuak:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
+msgid "Run &msgfmt before processing a file"
+msgstr "Exekutatu &msgfmt fitxategia prozesatu baina lehen"
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
 msgid ""
-"Result of the translation:\n"
-"Edited entries: %1\n"
-"Exact translations: %2 (%3%)\n"
-"Approximate translations: %4 (%5%)\n"
-"Nothing found: %6 (%7%)"
+""
+"
      Run msgfmt before processing a file
      "
+"
      If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing "
+"a file.
      "
+"
      Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be "
+"slower. This setting is enabled by default.
      "
+"
      Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO "
+"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that "
+"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax "
+"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as "
+"good ones, even if Gettext tools would reject such files.
      "
 msgstr ""
-"Itzulpenaren emaitza:\n"
-"Editatutako sarrerak: %1\n"
-"Itzulpen zehatzak: %2 (%3%)\n"
-"Itzulpen hurbilduak: %4 (%5%)\n"
-"Ez da ezer aurkitu: %6 (%7%)"
+""
+"
      Exekutatu msgfmt fitxategi bat prozesatu baino lehen
      "
+"
      Hau hautatzen baduzu, KBabel-ek Gettext-en msgfmt tresna exekutatuko du "
+"fitxategi bat prozesatu baino lehen.
      "
+"
      Gomendagarria da ezarpen hau aktibatzea prozesaketa mantsotzen badu ere. "
+"Lehenespenez aktibatuta dago.
      "
+"
      Desautatzea, ordenagailu zaharragoetan eta uneko Gettext bertsioak onartzen "
+"ez dituen fitxategiak itzultzen dituzunean erabilgarria da, baina ez duzu "
+"sintaxi egiaztapenik izango eta PO fitxategiak ongi daudela ematen badu ere, "
+"agian Gettext tresnak ukatu egingo ditu.
      "
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685
-msgid "Rough Translation Statistics"
-msgstr "Itzulpen-zirriborroaren estatistikak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
+msgid "Commands for Folders"
+msgstr "Fitxategietarako aginduak"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:744
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993
+msgid ""
+"Replaceables:\n"
+"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
+"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
+msgstr ""
+"Ordezkagarriak:\n"
+"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
+"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998
 msgid ""
 ""
-"
      When a translation for a message is found, the entry will be marked "
-"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
-"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
-"if you know what you are doing.
      "
+"
      Commands for folders
      "
+"
      Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog "
+"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
+"in the Catalog Manager's context menu.
      "
+"
      The following strings will be replaced in a command:"
+"
        "
+"
      • @PACKAGE@: The name of the folder without path
        • "
+"
      • @PODIR@: The name of the PO-folder with path
        • "
+"
      • @POTDIR@: The name of the template folder with path
        • "
+"
      • @POFILES@: The names of the PO files with path
        • "
+"
      • @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path
      "
+""
 msgstr ""
 ""
-"
      Mezu baterako itzulpena aurkitzen denean, sarrera zalantzazkoa "
-"(edo fuzzy) markatuko da besterik gabe. Hori KBabel-ek itzulpena "
-"igarri bakarrik egin duelako da eta beraz emaitzak arretaz begiratu beharko "
-"dituzu beti. Desaktibatu aukera hori zer egiten ari zaren dakizunean "
-"bakarrik.
      "
-
-#: commonui/projectwizard.cpp:78
-msgid "Basic Project Information"
-msgstr "Proiektuaren oinarrizko informazioa"
+"
      Direktorioetarako aginduak
      "
+"
      Txertatu hemen katalogo-kudeatzailetik direktorioetan exekutatu nahi dituzun "
+"aginduak. Aginduak Aginduak azpimenuan agertuko dira orduan, "
+"katalogo-kudeatzailearen testuinguru-menuan.
      "
+"
      Ondoko kateak agindu batean ordeztuko da:"
+"
        "
+"
      • @PACKAGE@: Direktorioaren izena biderik gabe
        • "
+"
      • @PODIR@: PO-direktorioaren izena bidearekin
        • "
+"
      • @POTDIR@: Eredu-direktorioaren izena bidearekin
        •  "
+"
      • @POFILES@: PO fitxategien izenak bidearekin
        • "
+"
      • @MARKEDPOFILES@: Markatutako PO fitxategien izenak bidearekin
      "
+""
 
-#: commonui/projectwizard.cpp:83
-msgid "Translation Files"
-msgstr "Itzulpen fitxategiak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
+msgid "Commands for Files"
+msgstr "Fitxategietarako aginduak"
 
-#: commonui/projectwizard.cpp:140
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056
 msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
+"Replaceables:\n"
+"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
+"@PODIR@, @POTDIR@"
 msgstr ""
-"%1 fitxategia jadanik existitzen da.\n"
-"Gainidatzi nahi al duzu ?"
-
-#: commonui/projectwizard.cpp:141
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fitxategia existitzen da"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
-msgid "Catalog Information"
-msgstr "Katalogoaren informazioa"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Mezu guztiak"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
-msgid "Fuzzy Messages"
-msgstr "Zalantzazko Mezuak"
+"Ordezgarriak:\n"
+"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
+"@PODIR@, @POTDIR@"
 
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
-msgid "Untranslated Messages"
-msgstr "Itzuli gabeko mezuak"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Azken itzultzailea"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
-msgid "Language Team"
-msgstr "Hizkuntza-taldea"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061
+msgid ""
+""
+"
      Commands for files
      "
+"
      Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog "
+"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
+"in the Catalog Manager's context menu.
      "
+"
      The following strings will be replaced in a command:"
+"
        "
+"
      • @PACKAGE@: The name of the file without path and extension
        • "
+"
      • @POFILE@: The name of the PO-file with path and extension
        • "
+"
      • @POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and "
+"extension
        • "
+"
      • @POEMAIL@: The name and email address of the last translator
        • "
+"
      • @PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path
        • "
+"
      • @POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path
        • "
+"
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Fitxategietarako direktorioak
      "
+"
      Txertatu hemen katalogo-kudeatzailetik fitxategietan exekutatu nahi dituzun "
+"aginduak. Aginduak Aginduak azpimenuan agertuko dira ondoren, "
+"katalogo-kudeatzailearen testuinguru-menuan.
      "
+"
      Ondoko katea agindu batean ordeztuko da:"
+"
        "
+"
      • @PACKAGE@: Fitxategiaren izena biderik eta luzapenik gabe
        • "
+"
      • @POFILE@: PO-fitxategiaren izena bidearekin eta luzapenarekin
        • "
+"
      • @POTFILE@: Dagokion eredu-fitxategiaren izena bidearekin eta "
+"luzapenarekin
        • "
+"
      • @POEMAIL@: Azken itzultzailearen izena eta posta elektronikoaren "
+"helbidea
        • "
+"
      • @PODIR@: PO-fitxategia sartuta dagoen direktorioaren izena, bidearekin
        • "
+"
      • @POTDIR@: Eredu-fitxategia sartuta dagoen direktorioaren izena, "
+"bidearekin
      "
 
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
-msgid "Revision"
-msgstr "Berrikuspena"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
+msgid "Shown Columns"
+msgstr "Erakutsi oharrak"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "EuskalGNU, Ion Gaztañaga"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118
+msgid "Fla&g"
+msgstr "Bandera&k"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "eraketa@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119
+msgid "&Fuzzy"
+msgstr "&Zalantzazkoa"
 
-#: datatools/punctuation/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"punctuation"
-msgstr "puntuazioa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120
+msgid "&Untranslated"
+msgstr "&Itzuli gabea"
 
-#: datatools/whitespace/main.cc:60
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"whitespace only translation"
-msgstr "zuriuneen itzulpena bakarrik"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121
+msgid "&Total"
+msgstr "&Guztira"
 
-#: datatools/equations/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"equations"
-msgstr "ekuazioak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122
+msgid "SVN/&CVS status"
+msgstr "SNV/&CVS egoera"
 
-#: datatools/not-translated/main.cc:60
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"English text in translation"
-msgstr "ingeles testua itzulpenean"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123
+msgid "Last &revision"
+msgstr "Azken be&rrikuspena"
 
-#: datatools/xml/main.cc:60
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"XML tags"
-msgstr "XML etiketak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124
+msgid "Last t&ranslator"
+msgstr "Azken &itzultzailea"
 
-#: datatools/accelerators/main.cc:58
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126
 msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"accelerator"
-msgstr "azeleratzailea"
+""
+"
      Shown columns
      \n"
+"
      "
+msgstr ""
+""
+"
      erakutsi zutabeak
      \n"
+"
      "
 
-#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"translation has inconsistent length"
-msgstr "itzulpenak sendotasunik gabeko luzera du"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157
+msgid "&Base folder for source code:"
+msgstr "&Oinarri-direktorioa iturburu kodearentzat:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:58
-msgid "Error loading data (%1)"
-msgstr "Errorea datuak kargatzean (%1)"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168
+msgid "Path Patterns"
+msgstr "Bide-ereduak"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:118
-msgid "File not found"
-msgstr "Ez da fitxategia aurkitu"
+#: commonui/cmdedit.cpp:51
+msgid "Command &Label:"
+msgstr "&Aginduaren etiketa:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:123
-msgid "The file is not a XML"
-msgstr "Fitxategia ez da XML bat"
+#: commonui/cmdedit.cpp:52
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "&Agindua:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:147
-msgid "Expected tag 'item'"
-msgstr "\"item\"etiketa espero zen"
+#: commonui/cmdedit.cpp:66
+msgid "&Add"
+msgstr "&Gehitu"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:153
-msgid "First child of 'item' is not a node"
-msgstr "\"item\" lehen semea ez da nodo bat"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:578 rc.cpp:1264
+#, no-c-format
+msgid "New Item"
+msgstr "Item berria"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:159
-msgid "Expected tag 'name'"
-msgstr "\"name\" etiketa espero zen"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Up"
+msgstr "Gora"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:167
-msgid "Expected tag 'exp'"
-msgstr "\"exp\" etiketa espero zen"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Down"
+msgstr "Behera"
 
-#: datatools/pluralforms/main.cc:59
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"plural forms"
-msgstr "pluraleko formak"
+"Welcome to Project Wizard!\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"The wizard will help you to setup a new translation\n"
+"project for KBabel.\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"First of all, you need to choose the project name\n"
+"and the file, where the configuration should be stored.\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"You should also choose a language to translate into\n"
+"and also a type of the translation project.\n"
+"
      "
+msgstr ""
+"font size=\"+1\">Ongi etorri proiektuaren morroira!\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"Morroiak itzulpen proiektu berri bat ezartzen lagunduko dizu.\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"Lehenik, proiektuaren izena eta konfigurazioa gordeko den fitxategia hautatu "
+"behar duzu.\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"Itzulpenaren helburu-hizkuntza eta itzulpenaren proiektu-mota ere hautatu behar "
+"dituzu.\n"
+"
      "
 
-#: datatools/context/main.cc:58
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:111
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"context info"
-msgstr "testuinguru informazioa"
+"\n"
+"
      Configuration File Name"
+"
      \n"
+"The name of a file to store the configuration of the\n"
+"project.
      \n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"
      Konfigurzaio fitxategiaren izena"
+"
      \n"
+"Proiektuaren konfigurazioa gordeko duen fitxategiaren izena.
      \n"
+"      "
 
-#: datatools/arguments/main.cc:57
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"arguments"
-msgstr "argumentuak"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74
+#: rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Hizkuntza:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:66
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
      Search results
      "
-"
      This part of the window shows the results of searching in dictionaries."
-"
      "
-"
      In the top is displayed the number of entries found and where the currently "
-"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the "
-"search results.
      "
-"
      Search is either started automatically when switching to another entry in "
-"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->"
-"Find....
      "
-"
      The common options can be configured in the preferences dialog in section "
-"Search and the options for the different dictionaries can be changed with "
-"Settings->Configure Dictionary.
      "
+"\n"
+"
      \n"
+"Language"
+"
      \n"
+"The destination language of the project, i.e., the language\n"
+"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n"
+"standard.
      \n"
+"      "
 msgstr ""
-""
-"
      Bilaketaren emaitzak
      "
-"
      Leihoaren parte honek hiztegietan egindako bilaketaren emaitzak erakusten "
-"ditu."
-"
      "
-"
      Goian aurkitutako sarreren kopurua eta unean bistaratutako sarrera non "
-"aurkitu den agertzen da. Erabili beheko botoiak bilaketaren emaitzetan zehar "
-"nabigatzeko.
      "
-"
      Bilaketa automatikoki abiarazten da editorearen leihoan beste sarrera batera "
-"aldatzean edo aurkitu nahi den hiztegia hemen aukeratzean: Hiztegiak->"
-"Aurkitu....
      "
-"
      Aukera komunak hobespenen elkarrizketan, Bilatu "
-"sekzioan konfiguratu daitezke eta hiztegi desberdinetarako aukerak honela alda "
-"daitezke:Ezarpenak->Konfiguratu hiztegia.
      "
+"\n"
+"
      \n"
+"Hizkuntza"
+"
      \n"
+"Proiektuaren helburu-hizkuntza, zein hizkuntzara \n"
+" itzuliko duzun. ISO 631 hizkuntza izendaketa jarraitu\n"
+" beharko luke.
      \n"
+"      "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97
+#: rc.cpp:53
+#, no-c-format
+msgid "Project &name:"
+msgstr "Proiektuaren ize&na:"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:98
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Menu item\n"
-"Open"
-msgstr "Ireki"
+""
+"
      Project name"
+"
      \n"
+"The project name is an identification of a project for\n"
+"you. It is shown in the project configuration dialog\n"
+"as well as in the title of windows opened for the project.\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"Note: The project name cannot be later changed.<\n"
+"
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Proiectuaren izena"
+"
      \n"
+"Proiektuaren izena zuretzako proiektuaren identifikazio\n"
+" da. Proiektuaren konfigurazio elkarrizketa-koadroan\n"
+"eta proiektuarentzat irekitako lehioaren izenburuan\n"
+"azalduko da.\n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"Oharra: Proiektuaren izena ezin da geroago aldatu.<\n"
+"
      "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
-msgid "Open Template"
-msgstr "Ireki eredua"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Project &type:"
+msgstr "Proiektu &mota:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:130
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"KBabel Version %1\n"
-"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
-" Matthias Kiefer \n"
-" Stanislav Visnovsky \n"
-" Marco Wegner \n"
-" Dwayne Bailey \n"
-" Andrea Rizzi \n"
-"\n"
-"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list "
-".\n"
+"\n"
+"
      \n"
+"Project Type\n"
+"The project type allows to tune the settings for the\n"
+"particular type of the well-known translation projects.\n"
+"For example, it sets up the validation tools,\n"
+"an accelerator marker and formatting of the header.\n"
+"
      \n"
+"
      Currently known types:\n"
+"
        \n"
+"
      • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
        • \n"
+"
      • GNOME: GNOME Translation project
        • \n"
+"
      • Translation Robot: Translation Project Robot
        • \n"
+"
      • Other: Other kind of project. No tuning will be\n"
+"done
        • \n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"
      \n"
+"Proiektu mota\n"
+"Proiektu motak itzulpen proiektu ezagun moten ezarpenak doitzeko aukera ematen "
+"dizu.\n"
+"Adibidez, balidazio tresnak eta azelerazio markatzaileak ezartzen, eta "
+"goiburuak formateatzen ditu.\n"
+"
      \n"
+"
      Uneko mota ezagunak:\n"
+"
        \n"
+"
      • TDE: K Desktop Environment-en internazionalizazio proiektua
        • \n"
+"
      • GNOME: GNOME itzulpen proiektua
        • \n"
+"
      • Itzulpen robot-a: Itzulpen proiektuaren robot-a
        • \n"
+"
      • Beste: Beste proiektu mota bat. Ez da\n"
+" doiketarik egingo.
        • \n"
+"
      \n"
+"
      \n"
+"      "
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Configuration &file name:"
+msgstr "Konfigurazio &fitxategiaren izena:"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:118
+#, no-c-format
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
+#: rc.cpp:124
+#, no-c-format
+msgid "Translation Project Robot"
+msgstr "Itzulpen proiektuaren robot-a"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215
+#: rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Beste"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid ""
+""
+"
      Translation Files
      \n"
+"
      Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
+"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
+"tree.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Itzulpen fitxategiak
      \n"
+"
      Sartu zure PO eta POT fitxategi guztiak dituzten direktorioak.\n"
+"Direktorio hauetako fitxategi eta direktorioak zuhaitz bakar batean bateratuko "
+"dira.
      "
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44
+#: rc.cpp:155
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Translation Files\n"
+"
      "
+"
      \n"
+"If the project contains more than one file to translate, it\n"
+"better to organize the files. \n"
 "\n"
-"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n"
 "\n"
-"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n"
-"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n"
-"lends me a helping hand.\n"
+"
        \n"
+"
      • Templates: the files to be translated
        • \n"
+"
      • Translated files: the files already translated (at least\n"
+"partially)
        • \n"
+"
      \n"
 "\n"
-"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n"
-"from KTranslator by Andrea Rizzi."
+"Choose the folders to store the files. If you\n"
+"leave the entries empty, the Catalog Manager\n"
+"will not work."
 msgstr ""
-"KBabel %1 bertsioa \n"
-"Copyright-a 1999-%2 KBabel-en garatzaileak.\n"
-" Matthias Kiefer \n"
-" Stanislav Visnovsky \n"
-" Marco Wegner \n"
-" Dwayne Bailey \n"
-" Andrea Rizzi \n"
+"Itzulpen fitxategiak\n"
+"
      "
+"
      \n"
+"Proiektuak itzultzeko fitxategi bat baina gehiago baditu,\n"
+"hobe da fitxategiak antolatzea. \n"
 "\n"
-"Edozein iruzkin, iradokizun, etb.  posta zerrendara bidali "
-"beharko lirateke. \n"
-"Programa honek GNU GPLren baimena du.\n"
+"KBabel-ek bi itzulpen fitxategi mota ezberdintzen ditu:\n"
 "\n"
-"Esker anitz Thomas Diehli GUI-ari emandako aholkuengatik\n"
-"eta KBabel-en portaeragatik. Esker anitz baita Stephan Kulow-ri ere, beti\n"
-"laguntzen ari zaidalako.\n"
+"
        \n"
+"
      • Ereduak: itzuli beharreko fitxategiak
        • \n"
+"
      • Itzulitako fitxategiak: dagoeneko itzuli diren fitxategiak \n"
+"(edo gutxienez partzialki itzuli direnak)
        • \n"
+"
      \n"
 "\n"
-"Ideia on asko, bereziki Katalogo-kudeatzailerako,\n"
-"Andrea Rizziren KTranslator-etik hartutakoak dira."
+"Hautatu fitxategiak gordeko dituen direktorioa. \n"
+"Sarrerak hutsik uzten badituzu, katalogo kudeatzaileak\n"
+" ez du funtzionatuko."
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "Diff Source"
+msgstr "Parekatze iturburua"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41
+#: rc.cpp:182
+#, no-c-format
+msgid ""
+""
+"
      Source for difference lookup
      \n"
+"
      Here you can select a source, which should be used\n"
+"for finding a difference.
      \n"
+"
      You can select file, translation database or\n"
+"corresponding msgstr.
      \n"
+"
      If you choose the translation database, the messages to diff with are\n"
+"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n"
+"to enable Auto add entry to database in its\n"
+"preferences dialog.
      \n"
+"
      The last option is useful for those using PO-files\n"
+"for proofreading.
      \n"
+"
      You can temporarily diff with messages from a file\n"
+"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n"
+"in KBabel's main window.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Desberdintasunak bilatzeko iturburua
      "
+"
       Hemen iturburu bat hauta dezakezu, ezberdintasunak bilatzeko erabiliko "
+"dena.
      \n"
+"
      Fitxategi bat, itzulpen datu-base bat edo dagokion msgstr bat hauta "
+"dezakezu.
      \n"
+"
      Itzulpen datu-base bat hautatzen baduzu, parekatzeko mezuak\n"
+"Itzulpen Datu-basetik hartuko dira; erabilgarriak izateko,\n"
+"Auto gehitu sarrera datu-basera aukera gaitu\n"
+" beharko duzu bere hobespen elkarrizketa-koadroan.
      \n"
+"
      Azken aukera, proffreading-erako PO fitxategiak\n"
+" erabiltzen dituztenentzat da erabilgarria.
      \n"
+"
      Behin behinekoz, fitxategi bateko mezuekin \n"
+" ezberdintasunak konpara ditzakezu KBabel-en lehio \n"
+" nagusian Tresnak->Konparatu->Ireki fitxategia \n"
+" konparatzeko aukera erabiliz.
      "
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Use &file"
+msgstr "Erabili &fitxategia"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "Use messages from &translation database"
+msgstr "Erabili itzulpen da&tu-baseko mezuak"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Use &msgstr from the same file"
+msgstr "Erabili fitxategi bereko &msgstr-a"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "Base folder for diff files:"
+msgstr "Oinarri-direktorioa fitxategiak parekatzeko:"
+
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104
+#: rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Base folder for diff files\n"
+"
      Here you can define a folder in which the files to\n"
+"diff with are stored. If the files are stored at the same\n"
+"place beneath this folder as the original files beneath\n"
+"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n"
+"file to diff with.
      \n"
+"
      Note that this option has no effect if messages from\n"
+"the database are used for diffing.
      "
+msgstr ""
+"Oinarri-direktorioa fitxategiak parekatzeko\n"
+"
      Hemen direktorio bat definitu dezakezu, parekatu\n"
+" beharreko fitxategiak biltegiratuko diren lekua, alegia.\n"
+"Fitxategiak direktorio honen azpian jatorrizko fitxategiak\n"
+"duten autolakuntza bera erabiliz biltegiratuta badaude, Kbabel-ek automatikoki "
+"parekatu behar den fitxategi\n"
+" zuzena ireki dezake.
      \n"
+"
      Kontuan hartu aukera honek ez duela ondoriorik datu-baseko\n"
+"mezuak parekatzeko erabiltzen badira.
      "
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "Added Characters"
+msgstr "Gehitutako karaktereak:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44
+#: rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid "Ho&w to display:"
+msgstr "&Nola erakutsi:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "&Kolorea:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66
+#: rc.cpp:232
+#, no-c-format
+msgid "Removed Characters"
+msgstr "Kendutako karaktereak:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74
+#: rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "How &to display:"
+msgstr "Nola e&rakutsi:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 85
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:431
+#, no-c-format
+msgid "Colo&r:"
+msgstr "Ko&lorea:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Highlighted"
+msgstr "Nabarmenduta"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "Underlined"
+msgstr "Azpimarratuta"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Stroked Out"
+msgstr "Baztertua"
+
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Atzeko planoko kolorea:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
-msgid "O&riginal string (msgid):"
-msgstr "&Jatorrizko katea (msgid):"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Color for "ed characters:"
+msgstr "&Komilla arteko karaktereetarako kolorea:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Color for &syntax errors:"
+msgstr "&Sintaxi erroreetarako kolorea:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Color for s&pellcheck errors:"
+msgstr "&Ortografia erroreetarako kolorea:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97
+#: rc.cpp:265
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
      Original String
      \n"
-"
      This part of the window shows the original message\n"
-"of the currently displayed entry.
      "
+"Here you can setup a color to display identified mispelled "
+"words and\n"
+"phrases."
 msgstr ""
-""
-"
      Jatorrizko katea
      \n"
-"
      Leihoaren parte honek unean bistaratuta dagoen sarreraren\n"
-"jatorrizko mezua erakusten du.
      "
+"Hemen ortografia okerreko  hitzak eta esaldiak\n"
+"bistaratzeko kolore bat konfigura dezakezu."
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
-msgid "Original Text"
-msgstr "Jatorrizko testua"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105
+#: rc.cpp:269
+#, no-c-format
+msgid "Color for &keyboard accelerators:"
+msgstr "&Teklatuaren azeleratzaileentzako kolorea:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
-msgid "Comment"
-msgstr "Iruzkina"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132
+#: rc.cpp:272
+#, no-c-format
+msgid "Color for c-for&mat characters:"
+msgstr "&c-format karaktereetarako kolorea:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
-msgid "Trans&lated string (msgstr):"
-msgstr "&Itzulitako katea (msgstr):"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
+#: rc.cpp:275
+#, no-c-format
+msgid "Color for &tags:"
+msgstr "Eti&ketetarako kolorea:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
-msgid "fuzzy"
-msgstr "zalantzazkoa"
+#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25
+#: rc.cpp:278
+#, no-c-format
+msgid "Font for Messages"
+msgstr "Mezuetarako letra-tipoa"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
-msgid "untranslated"
-msgstr "itzuli gabea"
+#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36
+#: rc.cpp:281
+#, no-c-format
+msgid "&Show only fixed font"
+msgstr "&Erakutsi letra-tipo finkoak bakarrik"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
-msgid "faulty"
-msgstr "akastuna"
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39
+#: rc.cpp:284
+#, no-c-format
+msgid "Au&tomatically start search"
+msgstr "Hasi a&utomatikoki bilatzen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49
+#: rc.cpp:287
+#, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
      Status LEDs
      \n"
-"
      These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
-"You can change their color in the preferences dialog section\n"
-"Editor on page Appearance
      "
+"
      Automatically start search
      \n"
+"
      If this is activated, the search is automatically started \n"
+"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n"
+"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n"
+"
      "
+"
      You can also start searching manually by choosing an entry in \n"
+"the popup menu that appears either when clicking \n"
+"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n"
+"in the toolbar pressed for a while.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Egoeraren LEDak
      \n"
-"
      LED hauek unean bistaratutako mezuaren egoera erakusten dute.\n"
-"Kolorez alda ditzakezu hobespenen elkarrizketan,\n"
-"Editorea sekzioan Itxura orrian.
      "
+"
      Hasi automatikoki bilatzen
      "
+"
      Hori aktibatzen bada, bilaketa automatikoki hasten da editorean beste "
+"sarrera batera aldatzen zaren bakoitzean. Non bilatu nahi duzun zehazteko, "
+"erabili ezazu Hiztegia lehenetsia konbinazio-koadroa.
      "
+"
      Eskuz ere bilatu dezakezu, eta horretarako, Hiztegiak->Aurkitu... "
+"erabiliz edo hiztegiaren botoia tresna-barran une batez sakatuta mantentzen "
+"duzunean agertzen den laster-lehio menuan sarrera bat hauta ezazu.
      "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "D&efault dictionary:"
+msgstr "&Lehenetsi hiztegia:"
+
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
      Translation Editor
      \n"
-"
      This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
-"displayed message."
-"
      "
+"
      Default Dictionary
      \n"
+"
      Choose here where to search as default. \n"
+"This setting is used when searching is started automatically \n"
+"or when pressing the dictionary button in the toolbar.
      \n"
+"
      You can configure the different dictionaries by selecting \n"
+"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n"
+"
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Itzulpen-editorea
      \n"
-"
      Editore honek unean bistaratutako mezuaren itzulpena erakusten du eta "
-"editatzen uzten dizu."
-"
      "
+"
      Hiztegia lehenetsi 
      \n"
+"
      Aukeratu hemen lehenetsi gisa non bilatu. Ezarpen hau bilaketa automatikoki "
+"hasten denean edo tresna-barran hiztegiaren botoia sakatzean erabiltzen da.
      "
+"
      Hiztegi desberdinak konfiguratu ditzakezu nahi duzun hiztegia hemen "
+"aukeratuz: Ezarpenak->Konfiguratu hiztegia.
      "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
-msgid "Translated String"
-msgstr "Itzulitako katea"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Choose What You Want to Spell Check"
+msgstr "Aukeratu zertan nahi duzun ortografia egiaztatu"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
-msgid ""
-"_: the search (noun)\n"
-"Search"
-msgstr "Bilatu"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Spell check only the current message."
+msgstr "Egiaztatu uneko mezua bakarrik."
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
-msgid ""
-"_: the search (noun)\n"
-"Se&arch"
-msgstr "&Bilatu"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "A&ll messages"
+msgstr "Mezu G&uztiak"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
-msgid "PO Context"
-msgstr "PO testuingurua"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid "Spell check all translated messages of this file."
+msgstr "Egiaztatu fitxategi honetako itzulitako mezu guztien ortografia."
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
-msgid "PO C&ontext"
-msgstr "PO &Testuingurua"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52
+#: rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "C&urrent message only"
+msgstr "&Uneko mezua bakarrik"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
-msgid "Character Table"
-msgstr "Karaktere-taula"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "Fro&m beginning of current message to end of file"
+msgstr "Uneko mezuaren hasieratik fitxategiaren a&maierararte"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
-msgid "C&hars"
-msgstr "&Karaktereak"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "&From beginning of file to cursor position"
+msgstr "&Fitxategiaren hasieratik kurtsorearen posiziorarte"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
-msgid "Tag List"
-msgstr "Etiketa zerrenda"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor "
+"position."
+msgstr ""
+"Egiaztatu testu guztia fitxategiaren hasieratikkurtsorearen uneko posizioraino."
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketak"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid "F&rom cursor position to end of file"
+msgstr "Ku&rtsorearen posiziotik fitxategiaren amaieraraino"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
-msgid "Source Context"
-msgstr "Iturburu-testuingurua"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file."
+msgstr ""
+"Egiaztatu testu guztia kurtsorearen uneko poisiziotikfitxategiaren "
+"amaieraraino."
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
-msgid "Source"
-msgstr "Iturburua"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "S&elected text only"
+msgstr "Hautatutako t&estua bakarik"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
-msgid "Translation List"
-msgstr "Itzulpen zerrenda"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Spell check only the selected text."
+msgstr "Egiaztatu hautatutako testuaren ortografia bakarrik"
+
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "U&se this selection as default"
+msgstr "E&rabili hautespen hau lehenetsi gisa"
+
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Check this, to store the current selection as default selection."
+msgstr "Hautatu hau, uneko hautespena hautespen lehenetsi gisa gordetzeko."
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
-msgid "Error List"
-msgstr "Errore-zerrenda"
+#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24
+#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Oharra:"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
-msgid "Errors"
-msgstr "Erroreak"
+#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "&Header:"
+msgstr "&Goiburukoa:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
-msgid " [readonly]"
-msgstr " [irakurri bakarrik]"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "A&utomatically unset fuzzy status"
+msgstr "Kendu aut&omatikoki zalantzazko egoera"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60
+#: rc.cpp:366
+#, no-c-format
 msgid ""
-"There was an error while reading the file header. Please check the header."
+""
+"
      Automatically unset fuzzy status
      \n"
+"
      If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is "
+"automatically\n"
+"unset (this means the string , fuzzy\n"
+"is removed from the entry's comment).
      "
 msgstr ""
-"Errorea fitxategiaren goiburukoa irakurtzean. Mesedez egiaztatu goiburukoa."
+""
+"
      Kendu automatikoki zalantzazko egoera
      \n"
+"
      Hau aktibatzen bada eta zalantzazko sarrera bat editatzen ari bazara, "
+"zalantzazko egoera automatikoki\n"
+"kenduko da (horrek esan nahi du fuzzy katea\n"
+"sarreraren oharretik kenduko dela).
      "
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
-msgid ""
-"Error while trying to read file:\n"
-" %1\n"
-"Maybe it is not a valid PO file."
-msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategia irakurtzen saiatzean:\n"
-" %1\n"
-"Baliteke ez izatea baliozko PO fitxategia."
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "Use cle&ver editing"
+msgstr "Erabili edizio ar&gia"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79
+#: rc.cpp:375
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Error while reading the file:\n"
-" %1\n"
-"No entry found."
+""
+"
      Use clever editing
      \n"
+"
      Check this to make typing text more comfortable and let \n"
+"KBabel take care of some special characters that have to \n"
+"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n"
+"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n"
+"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n"
+"'\\\\n' at the end of the line.
      \n"
+"
      Note that this is just a hint: it is still possible to \n"
+"generate syntactically incorrect text.
      "
 msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
-" %1\n"
-"Ez da sarrera aurkitu."
+""
+"
      Erabili edizio argia
      \n"
+"
      Gaitu aukera hau testua erosoago sartzeko eta karaktere \n"
+"berezi batzuen ardura KBabel-en esku uzteko. \n"
+"Adibidez, '\\\"' sartuz, emaitza '\\\\\\\"' izango da,\n"
+" Return sakatuz, automatikoki espazioa gehituko da lerro bukaeran\n"
+"Shift+Return sakatuz '\\\\n' gehituko da lerro bukaeran
      \n"
+"
      Kontuan izan hau laguntza bat besterik ez dela eta\n"
+" sintaxiari dagokionez zuzena ez den testua sortu daitekeela.
      "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
-msgid ""
-"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n"
-"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
-msgstr ""
-"Fitxategiak sintaxi akatsak ditu eta berau berreskuratzeko saioa egin da.\n"
-"Mesedez egiaztatu zalantzazko sarrerak ondokoa erabiliz: Joan->Hurrengo akatsa"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89
+#: rc.cpp:386
+#, no-c-format
+msgid "Automatic Checks"
+msgstr "Egiaztapen automatikoak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:731
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97
+#: rc.cpp:389
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You do not have permissions to read file:\n"
-" %1"
+""
+"
      Error recognition
      \n"
+"
      Here you can set how to show that an error occurred. \n"
+"Beep on error beeps and Change text color on error\n"
+" changes the color of the translated text. If none is \n"
+"activated, you will still see a message in the statusbar.\n"
+"
      "
 msgstr ""
-"Ez duzu baimenik ondoko fitxategia irakurtzeko:\n"
-" %1"
+""
+"
      Erroreak antzematea
      "
+"
      Hemen gertatu den errore bat nola erakutsiko den  ezar dezakezu.\n"
+"Bip egin errorean aukerak bip egiten du eta\n"
+"Aldatu testuaren kolorea errorean aukerakitzulitakO\n"
+"testuaren kolorea aldatzen du. Horietako bataktibatuta ez badago\n"
+"ere, mezu bat ikusiko duzu egoera-barran.
      "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:738
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not specified a valid file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Ez duzu zehaztu baliozko fitxategia:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113
+#: rc.cpp:397
+#, no-c-format
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "&Egin bip errorean"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
-#, c-format
-msgid ""
-"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"KBabel-ek ezin du dagokion MIME mota plugin-ik aurkitu fitxategi honentzat:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121
+#: rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Change te&xt color on error"
+msgstr "&Aldatu testuaren kolorea errorean"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:751
-#, c-format
-msgid ""
-"The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Inportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150
+#: rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "A&ppearance"
+msgstr "It&xura"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to open file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "H&ighlight syntax"
+msgstr "&Nabarmendu sintaxia"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
-msgid ""
-"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
-msgstr ""
-"Aldaketa guztiak galduko dira fitxategia gordetako bere azken egoerara "
-"leheneratuz gero."
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183
+#: rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid "Highlight backgrou&nd"
+msgstr "Nabarmendu atzeko &planoa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Leheneratu"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "Mark &whitespaces with points"
+msgstr "Markatu z&uriuneak puntuekin "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while reading the file header of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Errorea fitxategiaren goiburukoa irakurtzean:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "&Show surrounding quotes"
+msgstr "&Erakutsi inguruko komillak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
-#, c-format
-msgid ""
-"Minor syntax errors were found while reading file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Garrantzi gutxiko sintaxia errorak aurkitu dira fitxategi hau irakurtzean:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
+#: rc.cpp:418
+#, no-c-format
+msgid "Status LEDs"
+msgstr "Egoeraren LEDak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You do not have permission to write to file:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
+""
+"
      Status LEDs
      \n"
+"
      Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.
      "
+"      "
 msgstr ""
-"Ez duzu baimenik ondoko fitxategian idazteko:\n"
-"%1\n"
-"Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo bertan behera utzi nahi al duzu?"
+""
+"
      Egoeraren LEDak
      \n"
+"
      Aukeratu hemen egoeraren LEDak non erakusten diren eta zein kolore duten.
      "
+"      "
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224
+#: rc.cpp:425
+#, no-c-format
+msgid "Display in stat&usbar"
+msgstr "Erakutsi e&goera-barran"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232
+#: rc.cpp:428
+#, no-c-format
+msgid "Display in edi&tor"
+msgstr "Erakutsi edi&torean"
+
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Joan"
+
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:1195
+#, no-c-format
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proiektua"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
-#, c-format
-msgid ""
-"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"KBabel-ek ezin du dagokion plugin-ik aurkitu fitxategiaren MIME motarentzat:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58
+#: rc.cpp:449
+#, no-c-format
+msgid "&Spelling"
+msgstr "&Ortografia"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
-#, c-format
-msgid ""
-"The export plugin cannot handle this type of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Esportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
+#: rc.cpp:452
+#, no-c-format
+msgid "D&iff"
+msgstr "&Parekatu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
-msgid ""
-"KBabel has not finished the last operation yet.\n"
-"Please wait."
-msgstr ""
-"KBabel-ek ez du azken eragiketa oraindik amaitu.\n"
-" Itxaron ezazu, mesedez."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82
+#: rc.cpp:455
+#, no-c-format
+msgid "&Dictionaries"
+msgstr "&Hiztegiak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
-msgid ""
-"An error occurred while trying to write to file:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategian idazten saiatzean:\n"
-"%1\n"
-"Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo utzi?"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:1213
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Nagusia"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 fitxategia jadanik badago. Nahi duzu gainidatzi?"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:1216
+#, no-c-format
+msgid "Navigationbar"
+msgstr "Nabigazio-barra"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Gainidatzi"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
-msgid ""
-"You have specified a folder:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Ondoko direktorioa zehaztu duzu:\n"
-"%1\n"
-"Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo bertan behera utzi?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 39
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:746 rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Datu-basea"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Esportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50
+#: rc.cpp:479
+#, no-c-format
+msgid "DB folder:"
+msgstr "DB direktorioa:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
-msgid ""
-"The file %1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 fitxategia jadanik badago.\n"
-"Nahi duzu gainidatzi?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63
+#: rc.cpp:482
+#, no-c-format
+msgid "Automatic update in kbabel"
+msgstr "Eguneratze automatikoa kbabel-en"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
-msgid "Special Save Settings"
-msgstr "Gordetzeko ezarpen bereziak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
+#: rc.cpp:485
+#, no-c-format
+msgid "New Entries"
+msgstr "Sarrera berriak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
-msgid ""
-"The file is syntactically correct.\n"
-"\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Fitxategia egokia da sintaxiari dagokionez.\n"
-"\n"
-"\"msgfmt --statistics\" aginduaren irteera :\n"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Egilea:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
-msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
-msgstr "PO fitxategiak bakarrik egiaztatzeko erabili daiteke gettext."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92
+#: rc.cpp:491
+#, no-c-format
+msgid "From kbabel"
+msgstr "kabel-etik"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
-msgid ""
-"msgfmt detected a syntax error.\n"
-msgstr ""
-"msgfmt-ek sintaxi akats bat antzeman du.\n"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
+#: rc.cpp:494
+#, no-c-format
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmoa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
-msgid ""
-"msgfmt detected a header syntax error.\n"
-msgstr ""
-"msgfmt-ek sintaxi akats bat antzeman du goiburukoan.\n"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137
+#: rc.cpp:497
+#, no-c-format
+msgid "Minimum score:"
+msgstr "Puntuazio minimoa:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
-msgid ""
-"\n"
-"Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nahi duzu jarraitu edo utzi eta fitxategia berriro editatu?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176
+#: rc.cpp:500
+#, no-c-format
+msgid "Algorithms to Use"
+msgstr "Erabiltzeko algoritmoa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
-msgid ""
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:527 rc.cpp:530 rc.cpp:533
+#: rc.cpp:536
+#, no-c-format
+msgid "Score:"
+msgstr "Puntuazioa:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
-msgid "Please edit the file again."
-msgstr "Editatu ezazu berriro fitxategia."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213
+#: rc.cpp:509
+#, no-c-format
+msgid "Fuzzy sentence archive"
+msgstr "&Zalantzazko sarreren artxiboa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
-msgid ""
-"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
-"Please make sure that you have installed\n"
-"the GNU gettext package properly."
-msgstr ""
-"Errorea msgfmt-ekin sintaxia egiaztatzen saiatzean.\n"
-"Ziurtatu GNUren gettext paketea ondo\n"
-" instalatuta duzula."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221
+#: rc.cpp:512
+#, no-c-format
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glosarioa"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
-msgid "No mismatch has been found."
-msgstr "Ez da aurkitu parekatze okerrik"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229
+#: rc.cpp:515
+#, no-c-format
+msgid "Exact "
+msgstr "Zehatza "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
-msgid ""
-"_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
-"Perform All Checks"
-msgstr "Egiaztatu guztia"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252
+#: rc.cpp:518
+#, no-c-format
+msgid "Sentence by sentence"
+msgstr "Esaldiz esaldi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
-msgid ""
-"Some mismatches have been found.\n"
-"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
-msgstr ""
-"Parekatze oker batzuk aurkitu dira.\n"
-"Mesedez egiaztatu zalantzazko sarrerak ondokoa erabiliz: Joan->Hurrengo akatsa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260
+#: rc.cpp:521
+#, no-c-format
+msgid "Alphanumeric"
+msgstr "Alfanumerikoa"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
-msgid ""
-"The document contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokumentuak gorde gabe dauden aldaketak ditu.\n"
-"Gorde nahi dituzu egin dituzun aldaketak edo baztertu nahi dituzu?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313
+#: rc.cpp:539
+#, no-c-format
+msgid "Word by word"
+msgstr "Hitzez hitz"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made."
-"
      End of document reached."
-"
      Continue from the beginning?      \n"
-"%n replacements made."
-"
      End of document reached."
-"
      Continue from the beginning?      "
-msgstr ""
-"ordezpen %n egin da."
-"
      Dokumentuaren amaierara iritsi da."
-"
      Hasieratik jarraitu nahi?      \n"
-"%n ordezpen egin dira."
-"
      Dokumentuaren amaierara iritsi da."
-"
      Hasieratik jarraitu nahi?      "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
+#: rc.cpp:542
+#, no-c-format
+msgid "Dynamic dictionary"
+msgstr "Hiztegi dinamikoa"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336
+#: rc.cpp:545
+#, no-c-format
+msgid "Preferred number of results:"
+msgstr "Emaitza kopurua gogokoena:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n"
-"Hasieratik jarraitu nahi?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356
+#: rc.cpp:548
+#, no-c-format
+msgid "Output"
+msgstr "Irteera"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made\n"
-"%n replacements made"
-msgstr ""
-"ordezpen %n egin da\n"
-"%n ordezpen egin dira"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367
+#: rc.cpp:551
+#, no-c-format
+msgid "Output Processing"
+msgstr "Irteeraren prozesatzea"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
-msgid "Search string not found."
-msgstr "Ez da bilaketa-katerik aurkitu."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395
+#: rc.cpp:554
+#, no-c-format
+msgid "First capital letter match"
+msgstr "Lehen letra maiuskularen parekatzea"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue in the next file?"
-msgstr ""
-"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n"
-"Hurrengo fitxategian jarraitu nahi?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403
+#: rc.cpp:557
+#, no-c-format
+msgid "All capital letter match"
+msgstr "Letra maiuskula guztiak parekatu dira"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
-msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
-msgstr "DCOPek katalogo-kudeatzailearekin komunikatzeko saioak huts egin du."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411
+#: rc.cpp:560
+#, no-c-format
+msgid "Accelerator symbol (&&)"
+msgstr "Bizkortzaile simboloa (&&)"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made."
-"
      Beginning of document reached."
-"
      Continue from the end?      \n"
-"%n replacements made."
-"
      Beginning of document reached."
-"
      Continue from the end?      "
-msgstr ""
-" ordezpen %n egin da."
-"
      Dokumentuaren hasierara iritsi da."
-"
      Amaieratik jarraitu nahi?      \n"
-"%n ordezpen egin dira."
-"
      Dokumentuaren hasierara iritsi da."
-"
      Amaieratik jarraitu nahi?      "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419
+#: rc.cpp:563
+#, no-c-format
+msgid "Try to use same letter"
+msgstr "Saiatu letra berdina erabiltzen"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the end?"
-msgstr ""
-"Dokumentuaren hasierara iritsi da.\n"
-"Amaieratik jarraitu nahi?"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429
+#: rc.cpp:566
+#, no-c-format
+msgid "Custom Rules"
+msgstr "Arau pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
-msgid ""
-"_n: 1 error: %1\n"
-"%n errors: %1"
-msgstr ""
-"Errore 1: %1\n"
-"%n errore: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440
+#: rc.cpp:569
+#, no-c-format
+msgid "Original string regexp:"
+msgstr "Jatorrizko katearen adierazpen erregularra:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
-msgid "Preparing spell check"
-msgstr "Ortografiaren egiaztapena prestatzen"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451
+#: rc.cpp:572
+#, no-c-format
+msgid "Enabled"
+msgstr "Gaituta"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Ortografia"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462
+#: rc.cpp:575
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
-#, fuzzy
-msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"KBabel-ek ezin du abiarazi egiaztatzaile ortografikoa. Mesedez egiaztatu zure "
-"TDE instalazioa."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527
+#: rc.cpp:587
+#, no-c-format
+msgid "Replace string:"
+msgstr "Ordeztu kate hau:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
-msgid "No relevant text has been found for spell checking."
-msgstr "Ez da dagokion testua aurkitu ortografia egiaztatzeko."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545
+#: rc.cpp:590
+#, no-c-format
+msgid "Translated regexp(search):"
+msgstr "Itzulitako adierazpen erregularra (bilatu):"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Errorea ortografia egiaztatzean ez ikusia egin behar zaien hitzak dituen\n"
-"fitxategia irekitzean:%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
+#: rc.cpp:599
+#, no-c-format
+msgid "Check language"
+msgstr "Egiaztatu hizkuntza"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
-#, c-format
-msgid ""
-"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
-"checking:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fitxategi lokalak bakarrik daude baimenduta ortografia egiaztatzean ez "
-"ikusiaegin zaien hitzak gordetzeko:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599
+#: rc.cpp:602
+#, no-c-format
+msgid "Use current filters"
+msgstr "Erabili uneko iragazkiak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
-msgid ""
-"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
-"process and KBabel.\n"
-"Please check that you have set the correct settings for your language for spell "
-"checking.\n"
-"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug "
-"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do "
-"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
-msgstr ""
-"Dirudienez errore bat dago egiaztapen-prozesuaren eta KBabel-en arteko "
-"sinkronizazioan.\n"
-"Ziurtatu ortografia egiaztatzeko zure hizkuntzari dagozkion ezarpen egokiak "
-"ezarri dituzula.\n"
-"Horrela bada, eta arazoa berriro sortuz gero, bidali xehetasunezko txosten bat "
-"programazio-erroreari buruz (ortografia egiaztatzeko aukerak, zein den "
-"egiaztatu duzun fitxategia eta zer egin arazoa berriro ez sortzeko) ondokoa "
-"erabiliz: Laguntza->Jakinarazi programazio-errorea..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615
+#: rc.cpp:605
+#, no-c-format
+msgid "Set date to today"
+msgstr "Eguneratu data"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
-"Spellcheck: %n words replaced"
-msgstr ""
-"Ortografiaren egiaztapena: hitz %n ordeztuta\n"
-"Ortografiaren egiaztapena: %n hitz ordeztuta"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624
+#: rc.cpp:608
+#, no-c-format
+msgid "Sources"
+msgstr "Iturburuak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
-msgid ""
-"Spellcheck successfully finished.\n"
-"No misspelled words have been found."
-msgstr ""
-"Ortografiaren egiaztapena behar bezala amaitu da.\n"
-"Ez da aurkitu gaizki idatzitako hitzik."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651
+#: rc.cpp:617
+#, no-c-format
+msgid "Scan Now"
+msgstr "Eskaneatu orain"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
-msgid "Spellcheck canceled"
-msgstr "Ortografia egiaztatzeari utzita"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
+#: rc.cpp:623
+#, no-c-format
+msgid "Scan All"
+msgstr "Eskaneatu dena"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
-msgid ""
-"The spell checker program could not be started.\n"
-"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Sintaxia egiaztatzeko programa ezin izan da abiarazi.\n"
-"Ziurtatu zure sintaxia egiaztatzeko programa ondo konfiguratuta duzula eta zure "
-"PATH aldagaian duzula."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701
+#: rc.cpp:626
+#, no-c-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Iragazkiak"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
-msgid "The spell checker program seems to have crashed."
-msgstr "Dirudienez sintaxia egiaztatzeko programa kraskatu egin da."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17
+#: rc.cpp:629
+#, no-c-format
+msgid "DBSEPrefWidget"
+msgstr "DBSEPrefWidget"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
-msgid "Searching"
-msgstr "Bilaketa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 41
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:800 rc.cpp:963 rc.cpp:1131
+#, no-c-format
+msgid "Generic"
+msgstr "Generikoa"
 
-#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52
-msgid "Table:"
-msgstr "Taula:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:966
+#, no-c-format
+msgid "Search Mode"
+msgstr "Bilatzeko modua"
 
-#: kbabel/charselectview.cpp:84
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 75
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:969
+#, no-c-format
+msgid "Search in whole database (slow)"
+msgstr "Bilatu datu-base osoan (geldiro)"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 80
+#: rc.cpp:641 rc.cpp:972
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
      Character Selector
      "
-"
      This tool allows to insert special characters using double click.
      "
+"Scroll the whole database and return everything that matches \n"
+"according to the rules defined in tabs  Generic \n"
+"and Match"
 msgstr ""
-""
-"
      Karaktere hautatzailea
      "
-"
      Tresna honek klik bikoitza erabiliz karaktere bereziak txertatzeko aukera "
-"ematen du.
      "
+"Korritu datu-base osoa eta itzuli  Generikoa  \n"
+"eta Parekatu tabulatzaileetan definitutako arauen \n"
+"arabera parekatzen den guztia."
 
-#: kbabel/contextview.cpp:63
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:977
+#, no-c-format
+msgid "Search in list of \"good keys\" (best)"
+msgstr "Bilatu \"gako onak\" zerrendan (onena)"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 95
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:980
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
      PO Context
      "
-"
      This window shows the context of the current message in the PO file. "
-"Normally it shows four messages in front of the current message and four after "
-"it.
      "
-"
      You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.
      "
-"      "
+"Search in a list of good keys (see Good keys "
+"tab) with rules defined in Search tab.\n"
+"This is the best way to search because the good keys "
+"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is "
+"smaller than the whole database."
 msgstr ""
-""
-"
      PO testuingurua
      "
-"
      Leiho honek PO fitxategiko uneko mezuaren testuingurua erakusten du. "
-"Normalean lau mezu erakusten ditu uneko mezuaren aurrean eta lau atzetik.
      "
-"
      Tresnen leihoa ezkutatu dezakezu Aukerak->Erakutsi tresnak "
-"desaktibatuz.
      "
+"Bilatu gako onak zerrenda batean (ikus Gako onak "
+"tabulatzailea) Bilatu tabulatzailean definitutako arauekin.\n"
+"Hori da bilatzeko modurik onena, gako onak zerrendan beharbada zure "
+"galdeketarekin bat datozen gako guztiak daudelako. Hala ere, datu-base osoa "
+"baino txikiagoa da."
 
-#: kbabel/contextview.cpp:99
-msgid "current entry"
-msgstr "uneko sarrera"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 103
+#: rc.cpp:653 rc.cpp:984
+#, no-c-format
+msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)"
+msgstr "Itzuli \"gako onak\" zerrenda (bizkor)"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:140
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 106
+#: rc.cpp:656 rc.cpp:987
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Plural %1: %2\n"
+"Returns the whole good keys list. Rules defined in "
+"Search tab are ignored."
 msgstr ""
-"%1-(r)en plurala: %2\n"
-
-#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
-msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
-msgstr "KBabel-ek txertatutako testuingurua, ez itzuli:"
+"gako onak zerrenda osoa itzultzen du. Bilatu "
+"tabulatzailean definitutako arauei ez ikusia egiten zaie."
 
-#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182
-#, c-format
-msgid "Plural %1"
-msgstr " %1 plurala"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 116
+#: rc.cpp:659 rc.cpp:990
+#, no-c-format
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Hizki Larriak/Xeheak Bereiziz"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:57
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 119
+#: rc.cpp:662 rc.cpp:993
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Edit"
-msgstr "Editatu"
+"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you "
+"use Return the list of \"good keys\" search mode."
+msgstr ""
+"Egiaztatzen bada bilaketa maiuskula/minuskula izango da. Ez ikusia egiten "
+"zaio Itzuli \"gako onak\" zerrenda bilaketa-modua erabiltzen baduzu."
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:59
-msgid "Options for Editing"
-msgstr "Editatzeko aukerak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid "Normalize white space"
+msgstr "Normalizatu zuriunea"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:70
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 134
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:999
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Search"
-msgstr "Bilatu"
+"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n"
+"It also substitutes groups of more than one space character with only one space "
+"character."
+msgstr ""
+"Kendu zuriuneak esaldiaren hasieran eta amaieran.\n"
+"Horrez gain, hutsune bat baino gehiagoko taldeak hutsune bakar batekin ordezten "
+"ditu."
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:72
-msgid "Options for Searching Similar Translations"
-msgstr "Antzeko itzulpenak bilatzeko aukerak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 142
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:1003
+#, no-c-format
+msgid "Remove context comment"
+msgstr "Kendu testuinguruaren oharra"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:87
-msgid "Options for Showing Differences"
-msgstr "Desberdintasunak erakusteko aukerak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1006
+#, no-c-format
+msgid "Remove, if exists, the _:comment"
+msgstr "Kendu, baldin badago, _:oharra"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:90
-msgid ""
-"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
-"Fonts"
-msgstr "Letra-tipoak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1009
+#, no-c-format
+msgid "Character to be ignored:"
+msgstr "Ez ikusia egiteko karakterea:"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:92
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Font Settings"
-msgstr "Letra-tipo ezarpenak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 212
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1012
+#, no-c-format
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:95
-msgid ""
-"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
-"Colors"
-msgstr "Koloreak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 229
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1015
+#, no-c-format
+msgid "Matching Method"
+msgstr "Parekatzeko metodoa"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:97
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Color Settings"
-msgstr "Koloreen ezarpenak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 280
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:1018
+#, no-c-format
+msgid "Query is contained"
+msgstr "Galdeketa barruan dago"
 
-#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 283
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1021
+#, no-c-format
+msgid "Match if query is contained in database string"
+msgstr "Parekatu galdeketa datu-basearen katean baldin badago"
 
-#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45
-msgid "Original String"
-msgstr "Jatorrizko katea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1024
+#, no-c-format
+msgid "Query contains"
+msgstr "Galdeketak barruan du"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from "
-"the database:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Errorea datu-basetik fitxategi honetarako mezuen zerrenda lortzen saiatzean:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 294
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1027
+#, no-c-format
+msgid "Match if query contains the database string"
+msgstr "Parekatu datu-basearen katea galdeketan baldin badago"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:624
-msgid "No difference found"
-msgstr "Ez da desberdintasunik aurkitu"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:1030
+#, no-c-format
+msgid "Normal text"
+msgstr "Testu normala"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:628
-msgid "Difference found"
-msgstr "Desberdintasuna aurkitu da"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 308
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:1033
+#, no-c-format
+msgid "Consider the search string as normal text."
+msgstr "Hartu bilaketa-katea testu normal gisa."
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:636
-msgid "No corresponding message found."
-msgstr "Ez da dagokion mezurik aurkitu."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 316
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:1036
+#, no-c-format
+msgid "Equal"
+msgstr "Berdina"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:641
-msgid "No corresponding message found"
-msgstr "Ez da dagokion mezurik aurkitu"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 325
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:1039
+#, no-c-format
+msgid "Match if query and database string are equal"
+msgstr "Parekatu galdeketa eta datu-basearen katea berdinak baldin badira"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:696
-msgid "Select File to Diff With"
-msgstr "Aukeratu parekatu beharreko fitxategia"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 350
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:1042
+#, no-c-format
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Adierazpen erregularra"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:710
-msgid "loading file for diff"
-msgstr "parekatu beharreko fitxategia kargatzen"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 353
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:1045
+#, no-c-format
+msgid "Consider the search string as a regular expression"
+msgstr "Hartu bilaketa-katea adierazpen erregularra gisa"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:801
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:1048
+#, no-c-format
+msgid "Word Substitution"
+msgstr "Hitz-ordezpena"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 368
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:1051
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The search string has not been found yet.\n"
-"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n"
-"Please try later."
+"If you use one or two word substitution "
+"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the "
+"search engine will also search for all phrases that differ from the original "
+"one in one or two words."
+"
      \n"
+"Example:"
+"
      \n"
+"If you search for My name is Andrea and you have activated "
+"one word substitution you may also find phrases like "
+"My name is Joe or Your name is Andrea."
 msgstr ""
-"Oraindik ez da bilaketa-katea aurkitu.\n"
-"Hala ere, katea une honetan bilatzen ari den fitxategietan egon daiteke.\n"
-"Saiatu zaitez geroago."
+"hitz-ordezpen bat edo bi erabiltzen baduzu zehaztutako "
+"hitz-kopurua baino txikiagoa duen esaldia bat bilatzen duzun bakoitzean, "
+"bilaketa-tresnak hitz batean edo bitan iturburu-esaldiarekin bat ez datozen "
+"esaldi guztiak bilatuko ditu baita ere."
+"
      \n"
+"Adibidea:"
+"
      \n"
+"Andrea izena dut esaldia bilatzen baduzu eta hitz-ordezpen bat "
+"aktibatu baduzu ondokoa bezalako esaldiak aurki ditzakezu: "
+"Joe izena dut edo Andrea izena duzu."
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:810
-msgid "Do not show in this find/replace session again"
-msgstr "Ez erakutsi bilatu/ordeztu saio honetan berriro"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 402
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Use one word substitution"
+msgstr "Erabili hitz-ordezpen bat"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:825
-msgid "Enter new package for the current file:"
-msgstr "Sartu uneko fitxategirako pakete berria"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 433
+#: rc.cpp:728 rc.cpp:734 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Max number of words in the query:"
+msgstr "Gehienezko hitz-kopurua galdeketan:"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021
-msgid ""
-"Total words: %1\n"
-"\n"
-"Words in untranslated messages: %2\n"
-"\n"
-"Words in fuzzy messages: %3"
-msgstr ""
-"Hitzak, guztira: %1\n"
-"\n"
-"Hitzak itzuli gabeko mezuetan: %2\n"
-"\n"
-"Hitzak zalantzazko mezuetan: %3"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 458
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid "Use two word substitution"
+msgstr "Erabili hitz-ordezpen bi"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024
-msgid "Word Count"
-msgstr "Zenbatu hitzak"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 491
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:1068
+#, no-c-format
+msgid "[A-Za-z0-9_%"
+msgstr "[A-Za-z0-9_%"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 509
+#: rc.cpp:740 rc.cpp:1071
+#, no-c-format
+msgid "]"
+msgstr "]"
 
-#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24
-#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:265
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 519
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:1074
 #, no-c-format
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Oharra:"
+msgid "Local characters for regular expressions:"
+msgstr "Karaktere lokalak adierazpen erregularretarako:"
 
-#: kbabel/commentview.cpp:88
-msgid ""
-""
-"
      Comment Editor
      \n"
-"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
-"
      \n"
-"
      The comments normally contain information about where the message is found "
-"in the source\n"
-"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
-"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.
      \n"
-"
      You can hide the comment editor by deactivating\n"
-"Options->Show Comments.
      "
-msgstr ""
-""
-"
      Ohar-editorea
      \n"
-"Edizio-leiho honek unean bistaratutako mezuaren oharrak erakusten dizkizu."
-"
      \n"
-"
      Oharrek normalean mezua jatorrizko kodearen zein lekutan dagoen jakiteko "
-"informazioa biltzen dute\n"
-"baita mezu horri buruzko egoera ezagutzeko ere (fuzzy, c-format).\n"
-"Oharretan beste itzultzaile batzuen ideiak agertu ohi dira ere bai.
      \n"
-"
      Ohar-editorea ezkutatu dezakezu ondokoa desaktibatuz\n"
-"Aukerak->Erakutsi oharrak.
      "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 573
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:1080
+#, no-c-format
+msgid "Database folder:"
+msgstr "Datu-basearen direktorioa:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132
-#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 589
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:1083
+#, no-c-format
+msgid "Auto add entry to database"
+msgstr "Autogehitu datu-baserako sarrera"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 595
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:1086
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Cannot open project file\n"
-"%1"
+"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by "
+"someone (may be kbabel)"
 msgstr ""
-"Ezin da proiektu fitxategia ireki\n"
-"%1"
+"Automatikoki gehitu sarrera bat datu-basean norbaitek (kbabel izan daiteke) "
+"itzulpen berri batez ohartarazten badizu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133
-#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755
-msgid "Project File Error"
-msgstr "Errorea proiektuaren fitxategian"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 617
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:1089
+#, no-c-format
+msgid "Auto added entry author:"
+msgstr "Autogehitutako sarreraren egilea:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:330
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 625
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:1092
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must "
-"enter some information in the preferences dialog first.\n"
-"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n"
-"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may "
-"want to change this setting according to the settings of your language team."
+"Put here the name and email address that you want to use as "
+"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when "
+"you modify a translation with kbabel)."
+"
      "
 msgstr ""
-"Ez duzu aurretik KBabel exekutatu. KBabel-ek behar bezala funtzionatzeko "
-"lehenik informazioa sartu behar duzu hobespenen elkarrizketan.\n"
-"Gutxieneko baldintza hauxe da, identitate-orria betetzea.\n"
-"Gainera kodeketa egiaztatu beharko duzu Gorde orrian, une honetan %1(-e)an "
-"ezarria. Beharbada ezarpen hau aldatu nahiko duzu zure hizkuntza-taldearen "
-"ezarpenen arabera."
+"Jarri hemen azken itzultzaile gisa erabili nahi duzun izena eta "
+"posta elektronikoaren helbidea, sarrera datu-basean autogehitzen duzunean "
+"(adib. Kbabel-ekin itzulpen bat aldatzen duzunean)."
+"
      "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:415
-msgid "Save Sp&ecial..."
-msgstr "Gorde &Berezia..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635
+#: rc.cpp:764
+#, no-c-format
+msgid "Scan Single PO File"
+msgstr "Eskaneatu PO fitxategi bakar bat"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:417
-msgid "Set &Package..."
-msgstr "Ezarri Pa&ketea..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643
+#: rc.cpp:767
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder"
+msgstr "Eskaneatu direktorioa"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:425
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Leiho berria"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651
+#: rc.cpp:770
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder && Subfolders"
+msgstr "Eskaneatu direktorioa eta azpidirektorioak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:447
-msgid "Cop&y Msgid to Msgstr"
-msgstr "&Kopiatu Msgid Msgstr-era"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 673
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:1104
+#, no-c-format
+msgid "Scanning file:"
+msgstr "Eskaneatzen ari den fitxategia:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:449
-msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr"
-msgstr "Kopiatu &Bilaketaren Emaitza Msgstr-era"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 681
+#: rc.cpp:776 rc.cpp:1107
+#, no-c-format
+msgid "Entries added:"
+msgstr "Gehitutako sarrerak:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:452
-msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals"
-msgstr "Kopiatu Msgstr beste &pluraletara"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 722
+#: rc.cpp:779 rc.cpp:1110
+#, no-c-format
+msgid "Total progress:"
+msgstr "Aurrerapena guztira:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:454
-msgid "Copy Selected Character to Msgstr"
-msgstr "Kopiatu hautatutako karakterea Msgstr-era"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 730
+#: rc.cpp:782 rc.cpp:1113
+#, no-c-format
+msgid "Processing file:"
+msgstr "Prozesatzen ari den fitxategia:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:457
-msgid "To&ggle Fuzzy Status"
-msgstr "&Txandatu Zalantzazko Egoera"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 766
+#: rc.cpp:785 rc.cpp:1116
+#, no-c-format
+msgid "Loading file:"
+msgstr "Kargatzen ari den fitxategia:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:459
-msgid "&Edit Header..."
-msgstr "Editat&u goiburukoa..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 779
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:1119
+#, no-c-format
+msgid "Export..."
+msgstr "Esportatu..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:462
-msgid "&Insert Next Tag"
-msgstr "&Txertatu hurrengo etiketa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:791 rc.cpp:1122
+#, no-c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatistikak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:467
-msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition"
-msgstr "Txertatu hurrengo etiketa Msgid-en p&osiziotik"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 798
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:1125
+#, no-c-format
+msgid "Repeated Strings"
+msgstr "Errepikatutako kateak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:472
-msgid "Inser&t Tag"
-msgstr "&Txertatu Etiketa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:1128
+#, no-c-format
+msgid "Good Keys"
+msgstr "Gako onak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:479
-msgid "Show Tags Menu"
-msgstr "Erakutsi etiketen menua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 832
+#: rc.cpp:803 rc.cpp:1134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can define how to fill the good keys list."
+"
      \n"
+"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be "
+"inserted in the good keys list."
+"
      \n"
+"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
+"have to insert the key in the list."
+"
      \n"
+"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
+"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
+"
      \n"
+"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
+msgstr ""
+"Hemen gako onen zerrenda betetzeko modua definitu dezakezu."
+"
      \n"
+"Gako onen zerrendan txertatzeko gako batek izan behar duen "
+"galdeketaren gutxieneko hitz-kopurua ezar dezakezu."
+"
      \n"
+"Horrez gain, galdeketak izan behar duen gakoaren gutxieneko hitz-kopurua ezar "
+"dezakezu gakoa zerrendan txertatzeko."
+"
      \n"
+"Bi zenbaki horiek hitzen guztizko kopuruaren portzentajea dira. Portzentaje "
+"horren emaitza bat baino txikiagoa bada, tresnak batean ezarriko du."
+"
      \n"
+"Azkenik zerrendako sarreren gehienezko kopurua ezar dezakezu."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:486
-msgid "Move to Next Tag"
-msgstr "Mugitu hurrengo etiketara"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 849
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):"
+msgstr "Gakoaren gutxieneko hitz-kopurua, galdeketan ere dagoena (%):"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:490
-msgid "Move to Previous Tag"
-msgstr "Mugitu aurreko etiketara"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 874
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:494
-msgid "Insert Next Argument"
-msgstr "Txertatu hurrengo argumentua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 888
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:1147
+#, no-c-format
+msgid "Minimum number of query words in the key (%):"
+msgstr "(%) gakoan dauden galdeketa-hitzen gutxienezko kopurua:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:499
-msgid "Inser&t Argument"
-msgstr "Txertatu &Argumentua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 921
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:1153
+#, no-c-format
+msgid "Max list length:"
+msgstr "Zerrendaren gehienezko luzera:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:506
-msgid "Show Arguments Menu"
-msgstr "Erakutsi Argumentuen Menua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid "Frequent Words"
+msgstr "Maiz agertzen diren hitzak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:517
-msgid "&Next"
-msgstr "&Hurrengoa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 962
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid "Discard words more frequent than:"
+msgstr "Baztertu ondoko maiztasuna gainditzen duten hitzak:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:523
-msgid "&First Entry"
-msgstr "&Lehenengo sarrera"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 970
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "/10000"
+msgstr "/10000"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:526
-msgid "&Last Entry"
-msgstr "&Azkeneko sarrera"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 987
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid "Frequent words are considered as in every key"
+msgstr "Maiz agertzen diren hitzak gako guztietan baleude bezala hartzen dira"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528
-msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated"
-msgstr "Aurreko Zala&ntzazkoa edo Itzuli Gabea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16
+#: rc.cpp:837
+#, no-c-format
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Editatu iturburua"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531
-msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated"
-msgstr "Hurrengo Z&alantzazkoa edo Itzuli Gabea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60
+#: rc.cpp:846
+#, no-c-format
+msgid "Additional Informations"
+msgstr "Informazioa osagarriak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534
-msgid "Pre&vious Fuzzy"
-msgstr "Aurreko Zalat&zazkoa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75
+#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:849
+#, no-c-format
+msgid "Status: "
+msgstr "Egoera: "
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133
+#: rc.cpp:852
+#, no-c-format
+msgid "Project name:"
+msgstr "Proiektuaren izena:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537
-msgid "Ne&xt Fuzzy"
-msgstr "Hurrengo &Zalantzazkoa"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149
+#: rc.cpp:855
+#, no-c-format
+msgid "Project keywords:"
+msgstr "Proiektuaren gako-hitza:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540
-msgid "Prev&ious Untranslated"
-msgstr "Aurreko &Itzuli Gabea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158
+#: rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid "General Info"
+msgstr "Informazio orokorra"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543
-msgid "Nex&t Untranslated"
-msgstr "Hurrengo Itz&uli Gabea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
+#: rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "Single File"
+msgstr "Fitxategi bakar bat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546
-msgid "Previo&us Error"
-msgstr "Aurreko &Errorea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177
+#: rc.cpp:864
+#, no-c-format
+msgid "Single Folder"
+msgstr "Direktorio bakar bat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549
-msgid "Next Err&or"
-msgstr "Hurrengo E&rrorea"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182
+#: rc.cpp:867
+#, no-c-format
+msgid "Recursive Folder"
+msgstr "Direktorio errekurtsiboa"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:552
-msgid "&Back in History"
-msgstr "&Atzera historian"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194
+#: rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Source name:"
+msgstr "Iturburua izena:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:554
-msgid "For&ward in History"
-msgstr "A&urrera historian"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207
+#: rc.cpp:873
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Mota:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:558
-msgid "&Find Text"
-msgstr "&Bilatu Testua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215
+#: rc.cpp:876
+#, no-c-format
+msgid "Setup Filter..."
+msgstr "Konfiguratu iragazkia..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:565
-msgid "F&ind Selected Text"
-msgstr "B&ilatu aukeratutako testua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223
+#: rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid "Location:"
+msgstr "Kokapena:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:572
-msgid "&Edit Dictionary"
-msgstr "&Editatu hiztegia"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
+#: rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "Use filter"
+msgstr "Erabili iragazkia"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:579
-msgid "Con&figure Dictionary"
-msgstr "Kon&figuratu hiztegia"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 40
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:933
+#, no-c-format
+msgid "&Path to Compendium File"
+msgstr "Katalogo fitxategirako &bidea"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:585
-msgid "About Dictionary"
-msgstr "Hiztegiari Buruz"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Ignore &fuzzy strings"
+msgstr "Ez ikusia egin &zalantzazko kateei"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594
-msgid "&New..."
-msgstr "&Berria..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 113
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:939
+#, no-c-format
+msgid "Onl&y whole words"
+msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
-msgid "C&lose"
-msgstr "It&xi"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 124
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:942
+#, no-c-format
+msgid "Case sensiti&ve"
+msgstr "&Maiuskula/minuskula"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607
-msgid "&Configure..."
-msgstr "Kon&figuratu"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "A text matches if:"
+msgstr "Testua parekatzeko baldintza:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:614
-msgid "&Spell Check..."
-msgstr "&Egiaztapen Ortografikoa..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 174
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:948
+#, no-c-format
+msgid "E&qual to searched text"
+msgstr "Bilatutako testuaren &berdina bada"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:617
-msgid "&Check All..."
-msgstr "E&giaztatu Guztia..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 185
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:951
+#, no-c-format
+msgid "Contains a &word of searched text"
+msgstr "Bilatutako testuaren &hitz bat badauka"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:620
-msgid "C&heck From Cursor Position..."
-msgstr "Eg&iaztatu Kurtsorearen Posiziotik..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 196
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:954
+#, no-c-format
+msgid "Co&ntained in searched text"
+msgstr "Bilatutako testuaren b&arruan badago"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:623
-msgid "Ch&eck Current..."
-msgstr "Egi&aztatu Unekoa..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 207
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:957
+#, no-c-format
+msgid "&Similar to searched text"
+msgstr "Bilatutako testuaren &antzekoa bada"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:626
-msgid "Check Fro&m Current to End of File..."
-msgstr "Eg&iaztatu uneko posiziotik fitxategiaren amaierararte..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 218
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Contains searched te&xt"
+msgstr "Bilatutako testua ba&dauka"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:629
-msgid "Chec&k Selected Text..."
-msgstr "Egia&ztatu aukeratutako testua..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39
+#: rc.cpp:918
+#, no-c-format
+msgid "&Path to auxiliary file:"
+msgstr "Fitxategi lagungarrirako &bidea:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:635
-msgid "&Diffmode"
-msgstr "&Parekatze modua."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61
+#: rc.cpp:921
+#, no-c-format
+msgid "&Ignore fuzzy entries"
+msgstr "&Ez ikusia egin zalantzazko sarrerei"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642
-msgid "&Show Diff"
-msgstr "&Erakutsi desberdintasunak."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78
+#: rc.cpp:924
+#, no-c-format
+msgid ""
+""
+"
      \n"
+"The following variables will be replaced in the path if available:\n"
+"
        \n"
+"
      • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or "
+"package
        • \n"
+"
      • @LANG@: the language code
        • \n"
+"
      • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the "
+"nth folder counted from the filename
        • \n"
+"
      "
+msgstr ""
+""
+"
      \n"
+"Ondoko aldagaiak bidea-izenean ordeztuko dira erabilgarri badaude:\n"
+"
        \n"
+"
      • @PACKAGE@: uneko itzulitako aplikazioaren edo paketearen izena
        • \n"
+"
      • @LANG@: hizkuntza-kodea
        • \n"
+"
      • @DIRn@: non n zenbaki oso positibo bat den. Hau "
+"fitxategiaren izenetik kontatuta n-garren direktoriora zabaltzen da 
        • \n"
+"
      "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:645
-msgid "S&how Original Text"
-msgstr "E&rakutsi jatorrizko testua"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632
+#: rc.cpp:1095
+#, no-c-format
+msgid "Scan Single PO File..."
+msgstr "Eskaneatu PO fitxategi bakar bat..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:649
-msgid "&Open File for Diff"
-msgstr "&Ireki fitxategia parekatzeko "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640
+#: rc.cpp:1098
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder..."
+msgstr "Eskaneatu direktorioa..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:653
-msgid "&Rough Translation..."
-msgstr "&Itzulpen zirriborroa..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648
+#: rc.cpp:1101
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder && Subfolders..."
+msgstr "Eskaneatu direktorioa eta azpidirektorioak..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:657
-msgid "&Catalog Manager..."
-msgstr "&Katalogo-Kudeatzailea..."
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32
+#: rc.cpp:1168
+#, no-c-format
+msgid "Mark invalid as &fuzzy"
+msgstr "&Markatu baliogabekoa zalantzazko bezala"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:660
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Txandatu edizio-modua"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39
+#: rc.cpp:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+""
+"
      Mark invalid as fuzzy"
+"
      \n"
+"
      If you select this option, all items,\n"
+"which identifies the tool as invalid, will be\n"
+"marked as fuzzy and the resulting file\n"
+"will be saved.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Markatu baliogabekoa zalantzazko bezala"
+"
      \n"
+"
      Aukera hau hautatzen baduzu, tresnak baliogabe\n"
+" bezala kontsideratzen dituen elementu guztiak\n"
+" zalantzazko bezala markatuko ditu eta aldatutako\n"
+" fitxategia gorde egingo da.
      "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:662
-msgid "&Word Count"
-msgstr "&Zenbatu hitzak"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47
+#: rc.cpp:1178
+#, no-c-format
+msgid "&Do not validate fuzzy"
+msgstr "&Ez egiaztatu zalantzazkoak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674
-msgid "&Stop Searching"
-msgstr "&Gelditu bilaketa"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52
+#: rc.cpp:1181
+#, no-c-format
+msgid ""
+""
+"
      Do not validate fuzzy"
+"
      \n"
+"
      If you select this option, all items\n"
+"marked as fuzzy will not be validated at all.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Ez egiaztatu zalantzazkoak"
+"
      \n"
+"
      Aukera hau hautatzen baduzu, zalantzazko bezala\n"
+" markatuko elementu ez dira egiaztatuko.
      "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:678
-msgid "&Gettext Info"
-msgstr "&Gettext informazioa"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30
+#: rc.cpp:1192
+#, no-c-format
+msgid "&Markings"
+msgstr "&Markaketak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:689
-msgid "Clear Bookmarks"
-msgstr "Garbitu lastermarkak"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60
+#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1219 rc.cpp:1225
+#, no-c-format
+msgid "CVS"
+msgstr "CVS"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:697
-msgid "&Views"
-msgstr "&Ikuspegiak"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78
+#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1204 rc.cpp:1222 rc.cpp:1228
+#, no-c-format
+msgid "SVN"
+msgstr "SVN"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:703
-msgid "Current: 0"
-msgstr "Unekoa: 0"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1231
+#, no-c-format
+msgid "To be set dynamically:"
+msgstr "Dinamikoki ezartzeko:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:704
-msgid "Total: 0"
-msgstr "Guztira: 0"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62
+#: rc.cpp:1240
+#, no-c-format
+msgid "&Include templates"
+msgstr "&Sartu ereduak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:705
-msgid "Fuzzy: 0"
-msgstr "Zalantzan: 0"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70
+#: rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid "Use &wildcards"
+msgstr "Erabili komodi&nak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:706
-msgid "Untranslated: 0"
-msgstr "Itzuli gabea: 0"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid "Current:"
+msgstr "Unekoa:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75
-#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:924
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59
+#: rc.cpp:1255
 #, no-c-format
-msgid "Status: "
-msgstr "Egoera: "
+msgid "Overall:"
+msgstr "Guztira:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164
-msgid "INS"
-msgstr "SAR"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1258
+#, no-c-format
+msgid "Current file:"
+msgstr "Unekoa fitxategia:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539
-msgid "RW"
-msgstr "II(RW)"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88
+#: rc.cpp:1261
+#, no-c-format
+msgid "Validation:"
+msgstr "Balidazioa:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr "Lerroa: %1 Zut: %2"
+#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "EuskalGNU, Ion Gaztañaga"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:749
+#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122
 msgid ""
-""
-"
      Statusbar
      \n"
-"
      The statusbar displays some information about the opened file,\n"
-"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n"
-"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is "
-"shown.
      "
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "eraketa@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from "
+"the database:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-""
-"
      Egoera-barra
      \n"
-"
      Egoera-barrak fitxategi irekiari buruzko informazioa bistaratzen du,\n"
-"adib. sarrera guztien kopurua eta zalantzazko mezuen eta itzuli gabeen "
-"kopurua.\n"
-"Gainera unean bistaratutako sarreraren indizea eta egoera agertzen dira.
      "
-"      "
+"Errorea datu-basetik fitxategi honetarako mezuen zerrenda lortzen saiatzean:\n"
+"%1"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765
-msgid "&Validation"
-msgstr "&Balidazioa"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:624
+msgid "No difference found"
+msgstr "Ez da desberdintasunik aurkitu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:767
-msgid "Perform &All Checks"
-msgstr "Egiaztatu &Guztia"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:628
+msgid "Difference found"
+msgstr "Desberdintasuna aurkitu da"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:774
-msgid "C&heck Syntax"
-msgstr "&Egiaztatu Sintaxia"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:636
+msgid "No corresponding message found."
+msgstr "Ez da dagokion mezurik aurkitu."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1081
-msgid "There are no changes to save."
-msgstr "Ez dago aldaketarik gordetzeko."
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:641
+msgid "No corresponding message found"
+msgstr "Ez da dagokion mezurik aurkitu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1162
-msgid "OVR"
-msgstr "GAI"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:696
+msgid "Select File to Diff With"
+msgstr "Aukeratu parekatu beharreko fitxategia"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1266
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:710
+msgid "loading file for diff"
+msgstr "parekatu beharreko fitxategia kargatzen"
+
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
-"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
-"installation of TDE.\n"
-"Please start Catalog Manager manually."
+"Error while trying to read file:\n"
+" %1\n"
+"Maybe it is not a valid PO file."
 msgstr ""
-"Ezinezkoa TDELauncher erabiltzea Katalogo-kudeatzailea abiarazteko. TDEren "
-"instalazioa egiaztatu beharko duzu.\n"
-"Mesedez abiarazi eskuz Katalogo-kudeatzailea."
+"Errorea ondoko fitxategia irakurtzen saiatzean:\n"
+" %1\n"
+"Baliteke ez izatea baliozko PO fitxategia."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1364
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Unekoa: %1"
+msgid ""
+"You do not have permissions to read file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Ez duzu baimenik ondoko fitxategia irakurtzeko:\n"
+" %1"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1370
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:738
 #, c-format
-msgid "Total: %1"
-msgstr "Guztira: %1"
+msgid ""
+"You have not specified a valid file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Ez duzu zehaztu baliozko fitxategia:\n"
+" %1"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1375
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
 #, c-format
-msgid "Fuzzy: %1"
-msgstr "Zalantzan: %1"
+msgid ""
+"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"KBabel-ek ezin du dagokion MIME mota plugin-ik aurkitu fitxategi honentzat:\n"
+" %1"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1380
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:751
 #, c-format
-msgid "Untranslated: %1"
-msgstr "Itzuli gabea: %1"
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:1537
-msgid "RO"
-msgstr "IB(RO)"
+msgid ""
+"The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Inportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
+" %1"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1568
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n"
-"%1"
+"Error while trying to open file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-"Errorea gettext informazio-orria irekitzen saiatzean:\n"
-"%1"
+"Errorea ondoko fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
+" %1"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:801
+msgid ""
+"The search string has not been found yet.\n"
+"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n"
+"Please try later."
+msgstr ""
+"Oraindik ez da bilaketa-katea aurkitu.\n"
+"Hala ere, katea une honetan bilatzen ari den fitxategietan egon daiteke.\n"
+"Saiatu zaitez geroago."
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:810
+msgid "Do not show in this find/replace session again"
+msgstr "Ez erakutsi bilatu/ordeztu saio honetan berriro"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:825
+msgid "Enter new package for the current file:"
+msgstr "Sartu uneko fitxategirako pakete berria"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+msgid "No mismatch has been found."
+msgstr "Ez da aurkitu parekatze okerrik"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+msgid ""
+"Some mismatches have been found.\n"
+"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
+msgstr ""
+"Parekatze oker batzuk aurkitu dira.\n"
+"Mesedez egiaztatu zalantzazko sarrerak ondokoa erabiliz: Joan->Hurrengo akatsa"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021
+msgid ""
+"Total words: %1\n"
+"\n"
+"Words in untranslated messages: %2\n"
+"\n"
+"Words in fuzzy messages: %3"
+msgstr ""
+"Hitzak, guztira: %1\n"
+"\n"
+"Hitzak itzuli gabeko mezuetan: %2\n"
+"\n"
+"Hitzak zalantzazko mezuetan: %3"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1663
-msgid ""
-"_: MessageBox text\n"
-"Spellchecking of multiple files is finished."
-msgstr "Fitxategi anitzen ortigrafia egiaztatzen amaitu da."
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024
+msgid "Word Count"
+msgstr "Zenbatu hitzak"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1664
-msgid ""
-"_: MessageBox caption\n"
-"Spellcheck Done"
-msgstr "Egiaztapen ortografikoa eginda"
+#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52
+msgid "Table:"
+msgstr "Taula:"
 
-#: kbabel/errorlistview.cpp:62
+#: kbabel/charselectview.cpp:84
 msgid ""
 ""
-"
      Error List
      "
-"
      This window shows the list of errors found by validator tools so you can "
-"know why the current message has been marked with an error.
      "
+"
      Character Selector
      "
+"
      This tool allows to insert special characters using double click.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Errore zerrenda
      "
-"
      Lehio honek balidazio-tresnek aurkitutako errore-zerrenda erakusten du, "
-"uneko mezu errore batekin zergatik markatu den jakin dezazun.
      "
-
-#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43
-msgid "Go to Entry"
-msgstr "Joan sarrerara"
+"
      Karaktere hautatzailea
      "
+"
      Tresna honek klik bikoitza erabiliz karaktere bereziak txertatzeko aukera "
+"ematen du.
      "
 
 #: kbabel/headereditor.cpp:60
 msgid "&Apply Settings"
@@ -2826,15 +3380,29 @@ msgstr ""
 "
      Hau ez da baliozko goiburukoa
      \n"
 "
      Editatu goiburukoa eguneratu baino lehen.
      "
 
-#: kbabel/spelldlg.cpp:44
+#: kbabel/commentview.cpp:88
 msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Spelling"
-msgstr "Ortografia"
-
-#: kbabel/spelldlg.cpp:47
-msgid "&Spell Check"
-msgstr "Egiaztatu &ortografia"
+""
+"
      Comment Editor
      \n"
+"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
+"
      \n"
+"
      The comments normally contain information about where the message is found "
+"in the source\n"
+"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
+"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.
      \n"
+"
      You can hide the comment editor by deactivating\n"
+"Options->Show Comments.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Ohar-editorea
      \n"
+"Edizio-leiho honek unean bistaratutako mezuaren oharrak erakusten dizkizu."
+"
      \n"
+"
      Oharrek normalean mezua jatorrizko kodearen zein lekutan dagoen jakiteko "
+"informazioa biltzen dute\n"
+"baita mezu horri buruzko egoera ezagutzeko ere (fuzzy, c-format).\n"
+"Oharretan beste itzultzaile batzuen ideiak agertu ohi dira ere bai.
      \n"
+"
      Ohar-editorea ezkutatu dezakezu ondokoa desaktibatuz\n"
+"Aukerak->Erakutsi oharrak.
      "
 
 #: kbabel/main.cpp:537
 msgid "Go to entry with msgid "
@@ -2956,1839 +3524,1384 @@ msgstr "Errore-zerrenda neko sarrerarentzat, regexp datu-tresna"
 msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
 msgstr "Karaktere-katean desberdintasun algoritmoaren inplementazioa"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Diff Source"
-msgstr "Parekatze iturburua"
+#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43
+msgid "Go to Entry"
+msgstr "Joan sarrerara"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:185
 msgid ""
 ""
-"
      Source for difference lookup
      \n"
-"
      Here you can select a source, which should be used\n"
-"for finding a difference.
      \n"
-"
      You can select file, translation database or\n"
-"corresponding msgstr.
      \n"
-"
      If you choose the translation database, the messages to diff with are\n"
-"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n"
-"to enable Auto add entry to database in its\n"
-"preferences dialog.
      \n"
-"
      The last option is useful for those using PO-files\n"
-"for proofreading.
      \n"
-"
      You can temporarily diff with messages from a file\n"
-"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n"
-"in KBabel's main window.
      "
+"
      Search results
      "
+"
      This part of the window shows the results of searching in dictionaries."
+"
      "
+"
      In the top is displayed the number of entries found and where the currently "
+"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the "
+"search results.
      "
+"
      Search is either started automatically when switching to another entry in "
+"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->"
+"Find....
      "
+"
      The common options can be configured in the preferences dialog in section "
+"Search and the options for the different dictionaries can be changed with "
+"Settings->Configure Dictionary.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Desberdintasunak bilatzeko iturburua
      "
-"
       Hemen iturburu bat hauta dezakezu, ezberdintasunak bilatzeko erabiliko "
-"dena.
      \n"
-"
      Fitxategi bat, itzulpen datu-base bat edo dagokion msgstr bat hauta "
-"dezakezu.
      \n"
-"
      Itzulpen datu-base bat hautatzen baduzu, parekatzeko mezuak\n"
-"Itzulpen Datu-basetik hartuko dira; erabilgarriak izateko,\n"
-"Auto gehitu sarrera datu-basera aukera gaitu\n"
-" beharko duzu bere hobespen elkarrizketa-koadroan.
      \n"
-"
      Azken aukera, proffreading-erako PO fitxategiak\n"
-" erabiltzen dituztenentzat da erabilgarria.
      \n"
-"
      Behin behinekoz, fitxategi bateko mezuekin \n"
-" ezberdintasunak konpara ditzakezu KBabel-en lehio \n"
-" nagusian Tresnak->Konparatu->Ireki fitxategia \n"
-" konparatzeko aukera erabiliz.
      "
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52
-#: rc.cpp:22
-#, no-c-format
-msgid "Use &file"
-msgstr "Erabili &fitxategia"
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60
-#: rc.cpp:25
-#, no-c-format
-msgid "Use messages from &translation database"
-msgstr "Erabili itzulpen da&tu-baseko mezuak"
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68
-#: rc.cpp:28
-#, no-c-format
-msgid "Use &msgstr from the same file"
-msgstr "Erabili fitxategi bereko &msgstr-a"
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86
-#: rc.cpp:31
-#, no-c-format
-msgid "Base folder for diff files:"
-msgstr "Oinarri-direktorioa fitxategiak parekatzeko:"
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104
-#: rc.cpp:34
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Base folder for diff files\n"
-"
      Here you can define a folder in which the files to\n"
-"diff with are stored. If the files are stored at the same\n"
-"place beneath this folder as the original files beneath\n"
-"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n"
-"file to diff with.
      \n"
-"
      Note that this option has no effect if messages from\n"
-"the database are used for diffing.
      "
-msgstr ""
-"Oinarri-direktorioa fitxategiak parekatzeko\n"
-"
      Hemen direktorio bat definitu dezakezu, parekatu\n"
-" beharreko fitxategiak biltegiratuko diren lekua, alegia.\n"
-"Fitxategiak direktorio honen azpian jatorrizko fitxategiak\n"
-"duten autolakuntza bera erabiliz biltegiratuta badaude, Kbabel-ek automatikoki "
-"parekatu behar den fitxategi\n"
-" zuzena ireki dezake.
      \n"
-"
      Kontuan hartu aukera honek ez duela ondoriorik datu-baseko\n"
-"mezuak parekatzeko erabiltzen badira.
      "
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Welcome to Project Wizard!\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"The wizard will help you to setup a new translation\n"
-"project for KBabel.\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"First of all, you need to choose the project name\n"
-"and the file, where the configuration should be stored.\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"You should also choose a language to translate into\n"
-"and also a type of the translation project.\n"
-"
      "
-msgstr ""
-"font size=\"+1\">Ongi etorri proiektuaren morroira!\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"Morroiak itzulpen proiektu berri bat ezartzen lagunduko dizu.\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"Lehenik, proiektuaren izena eta konfigurazioa gordeko den fitxategia hautatu "
-"behar duzu.\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"Itzulpenaren helburu-hizkuntza eta itzulpenaren proiektu-mota ere hautatu behar "
-"dituzu.\n"
-"
      "
+"
      Bilaketaren emaitzak
      "
+"
      Leihoaren parte honek hiztegietan egindako bilaketaren emaitzak erakusten "
+"ditu."
+"
      "
+"
      Goian aurkitutako sarreren kopurua eta unean bistaratutako sarrera non "
+"aurkitu den agertzen da. Erabili beheko botoiak bilaketaren emaitzetan zehar "
+"nabigatzeko.
      "
+"
      Bilaketa automatikoki abiarazten da editorearen leihoan beste sarrera batera "
+"aldatzean edo aurkitu nahi den hiztegia hemen aukeratzean: Hiztegiak->"
+"Aurkitu....
      "
+"
      Aukera komunak hobespenen elkarrizketan, Bilatu "
+"sekzioan konfiguratu daitezke eta hiztegi desberdinetarako aukerak honela alda "
+"daitezke:Ezarpenak->Konfiguratu hiztegia.
      "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:137
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid ""
-"\n"
-"
      Configuration File Name"
-"
      \n"
-"The name of a file to store the configuration of the\n"
-"project.
      \n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"
      Konfigurzaio fitxategiaren izena"
-"
      \n"
-"Proiektuaren konfigurazioa gordeko duen fitxategiaren izena.
      \n"
-"      "
+"_: Menu item\n"
+"Open"
+msgstr "Ireki"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74
-#: rc.cpp:67
-#, no-c-format
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Hizkuntza:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+msgid "Open Template"
+msgstr "Ireki eredua"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:92
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:318
 msgid ""
-"\n"
-"
      \n"
-"Language"
-"
      \n"
-"The destination language of the project, i.e., the language\n"
-"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n"
-"standard.
      \n"
-"      "
+"KBabel Version %1\n"
+"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
+" Matthias Kiefer \n"
+" Stanislav Visnovsky \n"
+" Marco Wegner \n"
+" Dwayne Bailey \n"
+" Andrea Rizzi \n"
+"\n"
+"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list "
+".\n"
+"\n"
+"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n"
+"\n"
+"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n"
+"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n"
+"lends me a helping hand.\n"
+"\n"
+"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n"
+"from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
-"\n"
-"
      \n"
-"Hizkuntza"
-"
      \n"
-"Proiektuaren helburu-hizkuntza, zein hizkuntzara \n"
-" itzuliko duzun. ISO 631 hizkuntza izendaketa jarraitu\n"
-" beharko luke.
      \n"
-"      "
+"KBabel %1 bertsioa \n"
+"Copyright-a 1999-%2 KBabel-en garatzaileak.\n"
+" Matthias Kiefer \n"
+" Stanislav Visnovsky \n"
+" Marco Wegner \n"
+" Dwayne Bailey \n"
+" Andrea Rizzi \n"
+"\n"
+"Edozein iruzkin, iradokizun, etb.  posta zerrendara bidali "
+"beharko lirateke. \n"
+"Programa honek GNU GPLren baimena du.\n"
+"\n"
+"Esker anitz Thomas Diehli GUI-ari emandako aholkuengatik\n"
+"eta KBabel-en portaeragatik. Esker anitz baita Stephan Kulow-ri ere, beti\n"
+"laguntzen ari zaidalako.\n"
+"\n"
+"Ideia on asko, bereziki Katalogo-kudeatzailerako,\n"
+"Andrea Rizziren KTranslator-etik hartutakoak dira."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97
-#: rc.cpp:79
-#, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "Proiektuaren ize&na:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+msgid "O&riginal string (msgid):"
+msgstr "&Jatorrizko katea (msgid):"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:124
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:343
 msgid ""
 ""
-"
      Project name"
-"
      \n"
-"The project name is an identification of a project for\n"
-"you. It is shown in the project configuration dialog\n"
-"as well as in the title of windows opened for the project.\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"Note: The project name cannot be later changed.<\n"
-"
      "
+"
      Original String
      \n"
+"
      This part of the window shows the original message\n"
+"of the currently displayed entry.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Proiectuaren izena"
-"
      \n"
-"Proiektuaren izena zuretzako proiektuaren identifikazio\n"
-" da. Proiektuaren konfigurazio elkarrizketa-koadroan\n"
-"eta proiektuarentzat irekitako lehioaren izenburuan\n"
-"azalduko da.\n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"Oharra: Proiektuaren izena ezin da geroago aldatu.<\n"
-"
      "
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135
-#: rc.cpp:101
-#, no-c-format
-msgid "Project &type:"
-msgstr "Proiektu &mota:"
+"
      Jatorrizko katea
      \n"
+"
      Leihoaren parte honek unean bistaratuta dagoen sarreraren\n"
+"jatorrizko mezua erakusten du.
      "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:156
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"
      \n"
-"Project Type\n"
-"The project type allows to tune the settings for the\n"
-"particular type of the well-known translation projects.\n"
-"For example, it sets up the validation tools,\n"
-"an accelerator marker and formatting of the header.\n"
-"
      \n"
-"
      Currently known types:\n"
-"
        \n"
-"
      • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
        • \n"
-"
      • GNOME: GNOME Translation project
        • \n"
-"
      • Translation Robot: Translation Project Robot
        • \n"
-"
      • Other: Other kind of project. No tuning will be\n"
-"done
        • \n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"
      \n"
-"Proiektu mota\n"
-"Proiektu motak itzulpen proiektu ezagun moten ezarpenak doitzeko aukera ematen "
-"dizu.\n"
-"Adibidez, balidazio tresnak eta azelerazio markatzaileak ezartzen, eta "
-"goiburuak formateatzen ditu.\n"
-"
      \n"
-"
      Uneko mota ezagunak:\n"
-"
        \n"
-"
      • TDE: K Desktop Environment-en internazionalizazio proiektua
        • \n"
-"
      • GNOME: GNOME itzulpen proiektua
        • \n"
-"
      • Itzulpen robot-a: Itzulpen proiektuaren robot-a
        • \n"
-"
      • Beste: Beste proiektu mota bat. Ez da\n"
-" doiketarik egingo.
        • \n"
-"
      \n"
-"
      \n"
-"      "
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+msgid "Original Text"
+msgstr "Jatorrizko testua"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184
-#: rc.cpp:134
-#, no-c-format
-msgid "Configuration &file name:"
-msgstr "Konfigurazio &fitxategiaren izena:"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+msgid "Comment"
+msgstr "Iruzkina"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "TDE"
-msgstr "TDE"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+msgid "Trans&lated string (msgstr):"
+msgstr "&Itzulitako katea (msgstr):"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
+msgid "fuzzy"
+msgstr "zalantzazkoa"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Translation Project Robot"
-msgstr "Itzulpen proiektuaren robot-a"
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+msgid "untranslated"
+msgstr "itzuli gabea"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Beste"
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+msgid "faulty"
+msgstr "akastuna"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18
-#: rc.cpp:176
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:437
 msgid ""
 ""
-"
      Translation Files
      \n"
-"
      Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
-"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
-"tree.
      "
+"
      Status LEDs
      \n"
+"
      These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
+"You can change their color in the preferences dialog section\n"
+"Editor on page Appearance
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Itzulpen fitxategiak
      \n"
-"
      Sartu zure PO eta POT fitxategi guztiak dituzten direktorioak.\n"
-"Direktorio hauetako fitxategi eta direktorioak zuhaitz bakar batean bateratuko "
-"dira.
      "
+"
      Egoeraren LEDak
      \n"
+"
      LED hauek unean bistaratutako mezuaren egoera erakusten dute.\n"
+"Kolorez alda ditzakezu hobespenen elkarrizketan,\n"
+"Editorea sekzioan Itxura orrian.
      "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44
-#: rc.cpp:181
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:450
 msgid ""
-"The Translation Files\n"
-"
      "
-"
      \n"
-"If the project contains more than one file to translate, it\n"
-"better to organize the files. \n"
-"\n"
-"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n"
-"\n"
-"
        \n"
-"
      • Templates: the files to be translated
        • \n"
-"
      • Translated files: the files already translated (at least\n"
-"partially)
        • \n"
-"
      \n"
-"\n"
-"Choose the folders to store the files. If you\n"
-"leave the entries empty, the Catalog Manager\n"
-"will not work."
+""
+"
      Translation Editor
      \n"
+"
      This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
+"displayed message."
+"
      "
 msgstr ""
-"Itzulpen fitxategiak\n"
-"
      "
-"
      \n"
-"Proiektuak itzultzeko fitxategi bat baina gehiago baditu,\n"
-"hobe da fitxategiak antolatzea. \n"
-"\n"
-"KBabel-ek bi itzulpen fitxategi mota ezberdintzen ditu:\n"
-"\n"
-"
        \n"
-"
      • Ereduak: itzuli beharreko fitxategiak
        • \n"
-"
      • Itzulitako fitxategiak: dagoeneko itzuli diren fitxategiak \n"
-"(edo gutxienez partzialki itzuli direnak)
        • \n"
-"
      \n"
-"\n"
-"Hautatu fitxategiak gordeko dituen direktorioa. \n"
-"Sarrerak hutsik uzten badituzu, katalogo kudeatzaileak\n"
-" ez du funtzionatuko."
+""
+"
      Itzulpen-editorea
      \n"
+"
      Editore honek unean bistaratutako mezuaren itzulpena erakusten du eta "
+"editatzen uzten dizu."
+"
      "
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:861 rc.cpp:1246
-#, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Item berria"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+msgid "Translated String"
+msgstr "Itzulitako katea"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+msgid ""
+"_: the search (noun)\n"
+"Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+msgid ""
+"_: the search (noun)\n"
+"Se&arch"
+msgstr "&Bilatu"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+msgid "PO Context"
+msgstr "PO testuingurua"
+
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+msgid "PO C&ontext"
+msgstr "PO &Testuingurua"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+msgid "Character Table"
+msgstr "Karaktere-taula"
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
-#: rc.cpp:214
-#, no-c-format
-msgid "Up"
-msgstr "Gora"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+msgid "C&hars"
+msgstr "&Karaktereak"
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
-#: rc.cpp:217
-#, no-c-format
-msgid "Down"
-msgstr "Behera"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+msgid "Tag List"
+msgstr "Etiketa zerrenda"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
-msgid "Choose What You Want to Spell Check"
-msgstr "Aukeratu zertan nahi duzun ortografia egiaztatu"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketak"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:235
-#, no-c-format
-msgid "Spell check only the current message."
-msgstr "Egiaztatu uneko mezua bakarrik."
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+msgid "Source Context"
+msgstr "Iturburu-testuingurua"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41
-#: rc.cpp:226
-#, no-c-format
-msgid "A&ll messages"
-msgstr "Mezu G&uztiak"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+msgid "Source"
+msgstr "Iturburua"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44
-#: rc.cpp:229
-#, no-c-format
-msgid "Spell check all translated messages of this file."
-msgstr "Egiaztatu fitxategi honetako itzulitako mezu guztien ortografia."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+msgid "Translation List"
+msgstr "Itzulpen zerrenda"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52
-#: rc.cpp:232
-#, no-c-format
-msgid "C&urrent message only"
-msgstr "&Uneko mezua bakarrik"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+msgid "Error List"
+msgstr "Errore-zerrenda"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66
-#: rc.cpp:238
-#, no-c-format
-msgid "Fro&m beginning of current message to end of file"
-msgstr "Uneko mezuaren hasieratik fitxategiaren a&maierararte"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+msgid "Errors"
+msgstr "Erroreak"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74
-#: rc.cpp:241
-#, no-c-format
-msgid "&From beginning of file to cursor position"
-msgstr "&Fitxategiaren hasieratik kurtsorearen posiziorarte"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+msgid " [readonly]"
+msgstr " [irakurri bakarrik]"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:244
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
 msgid ""
-"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor "
-"position."
+"There was an error while reading the file header. Please check the header."
 msgstr ""
-"Egiaztatu testu guztia fitxategiaren hasieratikkurtsorearen uneko posizioraino."
-
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:247
-#, no-c-format
-msgid "F&rom cursor position to end of file"
-msgstr "Ku&rtsorearen posiziotik fitxategiaren amaieraraino"
+"Errorea fitxategiaren goiburukoa irakurtzean. Mesedez egiaztatu goiburukoa."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88
-#: rc.cpp:250
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
 msgid ""
-"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file."
+"Error while reading the file:\n"
+" %1\n"
+"No entry found."
 msgstr ""
-"Egiaztatu testu guztia kurtsorearen uneko poisiziotikfitxategiaren "
-"amaieraraino."
-
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96
-#: rc.cpp:253
-#, no-c-format
-msgid "S&elected text only"
-msgstr "Hautatutako t&estua bakarik"
+"Errorea ondoko fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
+" %1\n"
+"Ez da sarrera aurkitu."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99
-#: rc.cpp:256
-#, no-c-format
-msgid "Spell check only the selected text."
-msgstr "Egiaztatu hautatutako testuaren ortografia bakarrik"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+msgid ""
+"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n"
+"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
+msgstr ""
+"Fitxategiak sintaxi akatsak ditu eta berau berreskuratzeko saioa egin da.\n"
+"Mesedez egiaztatu zalantzazko sarrerak ondokoa erabiliz: Joan->Hurrengo akatsa"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "U&se this selection as default"
-msgstr "E&rabili hautespen hau lehenetsi gisa"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+msgid ""
+"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
+msgstr ""
+"Aldaketa guztiak galduko dira fitxategia gordetako bere azken egoerara "
+"leheneratuz gero."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112
-#: rc.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Check this, to store the current selection as default selection."
-msgstr "Hautatu hau, uneko hautespena hautespen lehenetsi gisa gordetzeko."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Leheneratu"
 
-#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43
-#: rc.cpp:268
-#, no-c-format
-msgid "&Header:"
-msgstr "&Goiburukoa:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error while reading the file header of file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Errorea fitxategiaren goiburukoa irakurtzean:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54
-#: rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid "A&utomatically unset fuzzy status"
-msgstr "Kendu aut&omatikoki zalantzazko egoera"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#, c-format
+msgid ""
+"Minor syntax errors were found while reading file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Garrantzi gutxiko sintaxia errorak aurkitu dira fitxategi hau irakurtzean:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60
-#: rc.cpp:277
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
 msgid ""
-""
-"
      Automatically unset fuzzy status
      \n"
-"
      If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is "
-"automatically\n"
-"unset (this means the string , fuzzy\n"
-"is removed from the entry's comment).
      "
+"You do not have permission to write to file:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
-""
-"
      Kendu automatikoki zalantzazko egoera
      \n"
-"
      Hau aktibatzen bada eta zalantzazko sarrera bat editatzen ari bazara, "
-"zalantzazko egoera automatikoki\n"
-"kenduko da (horrek esan nahi du fuzzy katea\n"
-"sarreraren oharretik kenduko dela).
      "
+"Ez duzu baimenik ondoko fitxategian idazteko:\n"
+"%1\n"
+"Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo bertan behera utzi nahi al duzu?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68
-#: rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "Use cle&ver editing"
-msgstr "Erabili edizio ar&gia"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#, c-format
+msgid ""
+"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"KBabel-ek ezin du dagokion plugin-ik aurkitu fitxategiaren MIME motarentzat:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79
-#: rc.cpp:286
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#, c-format
 msgid ""
-""
-"
      Use clever editing
      \n"
-"
      Check this to make typing text more comfortable and let \n"
-"KBabel take care of some special characters that have to \n"
-"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n"
-"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n"
-"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n"
-"'\\\\n' at the end of the line.
      \n"
-"
      Note that this is just a hint: it is still possible to \n"
-"generate syntactically incorrect text.
      "
+"The export plugin cannot handle this type of file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-""
-"
      Erabili edizio argia
      \n"
-"
      Gaitu aukera hau testua erosoago sartzeko eta karaktere \n"
-"berezi batzuen ardura KBabel-en esku uzteko. \n"
-"Adibidez, '\\\"' sartuz, emaitza '\\\\\\\"' izango da,\n"
-" Return sakatuz, automatikoki espazioa gehituko da lerro bukaeran\n"
-"Shift+Return sakatuz '\\\\n' gehituko da lerro bukaeran
      \n"
-"
      Kontuan izan hau laguntza bat besterik ez dela eta\n"
-" sintaxiari dagokionez zuzena ez den testua sortu daitekeela.
      "
+"Esportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89
-#: rc.cpp:297
-#, no-c-format
-msgid "Automatic Checks"
-msgstr "Egiaztapen automatikoak"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+msgid ""
+"KBabel has not finished the last operation yet.\n"
+"Please wait."
+msgstr ""
+"KBabel-ek ez du azken eragiketa oraindik amaitu.\n"
+" Itxaron ezazu, mesedez."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
 msgid ""
-""
-"
      Error recognition
      \n"
-"
      Here you can set how to show that an error occurred. \n"
-"Beep on error beeps and Change text color on error\n"
-" changes the color of the translated text. If none is \n"
-"activated, you will still see a message in the statusbar.\n"
-"
      "
+"An error occurred while trying to write to file:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
-""
-"
      Erroreak antzematea
      "
-"
      Hemen gertatu den errore bat nola erakutsiko den  ezar dezakezu.\n"
-"Bip egin errorean aukerak bip egiten du eta\n"
-"Aldatu testuaren kolorea errorean aukerakitzulitakO\n"
-"testuaren kolorea aldatzen du. Horietako bataktibatuta ez badago\n"
-"ere, mezu bat ikusiko duzu egoera-barran.
      "
+"Errorea ondoko fitxategian idazten saiatzean:\n"
+"%1\n"
+"Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo utzi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113
-#: rc.cpp:308
-#, no-c-format
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "&Egin bip errorean"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 fitxategia jadanik badago. Nahi duzu gainidatzi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121
-#: rc.cpp:311
-#, no-c-format
-msgid "Change te&xt color on error"
-msgstr "&Aldatu testuaren kolorea errorean"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Gainidatzi"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150
-#: rc.cpp:314
-#, no-c-format
-msgid "A&ppearance"
-msgstr "It&xura"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+msgid ""
+"You have specified a folder:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Ondoko direktorioa zehaztu duzu:\n"
+"%1\n"
+"Nahi duzu beste fitxategi batean gorde edo bertan behera utzi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175
-#: rc.cpp:317
-#, no-c-format
-msgid "H&ighlight syntax"
-msgstr "&Nabarmendu sintaxia"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Esportazio plugin-ak ezin du fitxategi-mota hau maneiatu:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183
-#: rc.cpp:320
-#, no-c-format
-msgid "Highlight backgrou&nd"
-msgstr "Nabarmendu atzeko &planoa"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+msgid ""
+"The file %1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 fitxategia jadanik badago.\n"
+"Nahi duzu gainidatzi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191
-#: rc.cpp:323
-#, no-c-format
-msgid "Mark &whitespaces with points"
-msgstr "Markatu z&uriuneak puntuekin "
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+msgid "Special Save Settings"
+msgstr "Gordetzeko ezarpen bereziak"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199
-#: rc.cpp:326
-#, no-c-format
-msgid "&Show surrounding quotes"
-msgstr "&Erakutsi inguruko komillak"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+msgid ""
+"The file is syntactically correct.\n"
+"\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Fitxategia egokia da sintaxiari dagokionez.\n"
+"\n"
+"\"msgfmt --statistics\" aginduaren irteera :\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
-#: rc.cpp:329
-#, no-c-format
-msgid "Status LEDs"
-msgstr "Egoeraren LEDak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
+msgstr "PO fitxategiak bakarrik egiaztatzeko erabili daiteke gettext."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213
-#: rc.cpp:332
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
 msgid ""
-""
-"
      Status LEDs
      \n"
-"
      Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.
      "
-"      "
+"msgfmt detected a syntax error.\n"
 msgstr ""
-""
-"
      Egoeraren LEDak
      \n"
-"
      Aukeratu hemen egoeraren LEDak non erakusten diren eta zein kolore duten.
      "
-"      "
-
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Display in stat&usbar"
-msgstr "Erakutsi e&goera-barran"
+"msgfmt-ek sintaxi akats bat antzeman du.\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232
-#: rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Display in edi&tor"
-msgstr "Erakutsi edi&torean"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+msgid ""
+"msgfmt detected a header syntax error.\n"
+msgstr ""
+"msgfmt-ek sintaxi akats bat antzeman du goiburukoan.\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 260
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Colo&r:"
-msgstr "Ko&lorea:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nahi duzu jarraitu edo utzi eta fitxategia berriro editatu?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36
-#: rc.cpp:348
-#, no-c-format
-msgid "Added Characters"
-msgstr "Gehitutako karaktereak:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+msgid ""
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44
-#: rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Ho&w to display:"
-msgstr "&Nola erakutsi:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+msgid "Please edit the file again."
+msgstr "Editatu ezazu berriro fitxategia."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "&Kolorea:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+msgid ""
+"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
+"Please make sure that you have installed\n"
+"the GNU gettext package properly."
+msgstr ""
+"Errorea msgfmt-ekin sintaxia egiaztatzen saiatzean.\n"
+"Ziurtatu GNUren gettext paketea ondo\n"
+" instalatuta duzula."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66
-#: rc.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid "Removed Characters"
-msgstr "Kendutako karaktereak:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+msgid ""
+"_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
+"Perform All Checks"
+msgstr "Egiaztatu guztia"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74
-#: rc.cpp:360
-#, no-c-format
-msgid "How &to display:"
-msgstr "Nola e&rakutsi:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+msgid ""
+"The document contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Dokumentuak gorde gabe dauden aldaketak ditu.\n"
+"Gorde nahi dituzu egin dituzun aldaketak edo baztertu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:372
-#, no-c-format
-msgid "Highlighted"
-msgstr "Nabarmenduta"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made."
+"
      End of document reached."
+"
      Continue from the beginning?      \n"
+"%n replacements made."
+"
      End of document reached."
+"
      Continue from the beginning?      "
+msgstr ""
+"ordezpen %n egin da."
+"
      Dokumentuaren amaierara iritsi da."
+"
      Hasieratik jarraitu nahi?      \n"
+"%n ordezpen egin dira."
+"
      Dokumentuaren amaierara iritsi da."
+"
      Hasieratik jarraitu nahi?      "
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99
-#: rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "Underlined"
-msgstr "Azpimarratuta"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n"
+"Hasieratik jarraitu nahi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129
-#: rc.cpp:375
-#, no-c-format
-msgid "Stroked Out"
-msgstr "Baztertua"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made\n"
+"%n replacements made"
+msgstr ""
+"ordezpen %n egin da\n"
+"%n ordezpen egin dira"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41
-#: rc.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Atzeko planoko kolorea:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+msgid "Search string not found."
+msgstr "Ez da bilaketa-katerik aurkitu."
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "Color for "ed characters:"
-msgstr "&Komilla arteko karaktereetarako kolorea:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue in the next file?"
+msgstr ""
+"Dokumentuaren amaierara iritsi da.\n"
+"Hurrengo fitxategian jarraitu nahi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63
-#: rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "Color for &syntax errors:"
-msgstr "&Sintaxi erroreetarako kolorea:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
+msgstr "DCOPek katalogo-kudeatzailearekin komunikatzeko saioak huts egin du."
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82
-#: rc.cpp:387
-#, no-c-format
-msgid "Color for s&pellcheck errors:"
-msgstr "&Ortografia erroreetarako kolorea:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made."
+"
      Beginning of document reached."
+"
      Continue from the end?      \n"
+"%n replacements made."
+"
      Beginning of document reached."
+"
      Continue from the end?      "
+msgstr ""
+" ordezpen %n egin da."
+"
      Dokumentuaren hasierara iritsi da."
+"
      Amaieratik jarraitu nahi?      \n"
+"%n ordezpen egin dira."
+"
      Dokumentuaren hasierara iritsi da."
+"
      Amaieratik jarraitu nahi?      "
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97
-#: rc.cpp:390
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
 msgid ""
-"Here you can setup a color to display identified mispelled "
-"words and\n"
-"phrases."
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the end?"
 msgstr ""
-"Hemen ortografia okerreko  hitzak eta esaldiak\n"
-"bistaratzeko kolore bat konfigura dezakezu."
-
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105
-#: rc.cpp:394
-#, no-c-format
-msgid "Color for &keyboard accelerators:"
-msgstr "&Teklatuaren azeleratzaileentzako kolorea:"
-
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132
-#: rc.cpp:397
-#, no-c-format
-msgid "Color for c-for&mat characters:"
-msgstr "&c-format karaktereetarako kolorea:"
+"Dokumentuaren hasierara iritsi da.\n"
+"Amaieratik jarraitu nahi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
-#: rc.cpp:400
-#, no-c-format
-msgid "Color for &tags:"
-msgstr "Eti&ketetarako kolorea:"
+#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+msgid ""
+"_n: 1 error: %1\n"
+"%n errors: %1"
+msgstr ""
+"Errore 1: %1\n"
+"%n errore: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:1171
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
-msgstr "&Joan"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+msgid "Preparing spell check"
+msgstr "Ortografiaren egiaztapena prestatzen"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:1177
-#, no-c-format
-msgid "&Project"
-msgstr "&Proiektua"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Ortografia"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58
-#: rc.cpp:418
-#, no-c-format
-msgid "&Spelling"
-msgstr "&Ortografia"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#, fuzzy
+msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"KBabel-ek ezin du abiarazi egiaztatzaile ortografikoa. Mesedez egiaztatu zure "
+"TDE instalazioa."
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
-#: rc.cpp:421
-#, no-c-format
-msgid "D&iff"
-msgstr "&Parekatu"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+msgid "No relevant text has been found for spell checking."
+msgstr "Ez da dagokion testua aurkitu ortografia egiaztatzeko."
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82
-#: rc.cpp:424
-#, no-c-format
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "&Hiztegiak"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#, c-format
+msgid ""
+"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errorea ortografia egiaztatzean ez ikusia egin behar zaien hitzak dituen\n"
+"fitxategia irekitzean:%1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:1195
-#, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Nagusia"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#, c-format
+msgid ""
+"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
+"checking:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Fitxategi lokalak bakarrik daude baimenduta ortografia egiaztatzean ez "
+"ikusiaegin zaien hitzak gordetzeko:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:1198
-#, no-c-format
-msgid "Navigationbar"
-msgstr "Nabigazio-barra"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+msgid ""
+"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
+"process and KBabel.\n"
+"Please check that you have set the correct settings for your language for spell "
+"checking.\n"
+"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug "
+"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do "
+"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
+msgstr ""
+"Dirudienez errore bat dago egiaztapen-prozesuaren eta KBabel-en arteko "
+"sinkronizazioan.\n"
+"Ziurtatu ortografia egiaztatzeko zure hizkuntzari dagozkion ezarpen egokiak "
+"ezarri dituzula.\n"
+"Horrela bada, eta arazoa berriro sortuz gero, bidali xehetasunezko txosten bat "
+"programazio-erroreari buruz (ortografia egiaztatzeko aukerak, zein den "
+"egiaztatu duzun fitxategia eta zer egin arazoa berriro ez sortzeko) ondokoa "
+"erabiliz: Laguntza->Jakinarazi programazio-errorea..."
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39
-#: rc.cpp:442
-#, no-c-format
-msgid "Au&tomatically start search"
-msgstr "Hasi a&utomatikoki bilatzen"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
+"Spellcheck: %n words replaced"
+msgstr ""
+"Ortografiaren egiaztapena: hitz %n ordeztuta\n"
+"Ortografiaren egiaztapena: %n hitz ordeztuta"
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49
-#: rc.cpp:445
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
 msgid ""
-""
-"
      Automatically start search
      \n"
-"
      If this is activated, the search is automatically started \n"
-"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n"
-"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n"
-"
      "
-"
      You can also start searching manually by choosing an entry in \n"
-"the popup menu that appears either when clicking \n"
-"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n"
-"in the toolbar pressed for a while.
      "
+"Spellcheck successfully finished.\n"
+"No misspelled words have been found."
 msgstr ""
-""
-"
      Hasi automatikoki bilatzen
      "
-"
      Hori aktibatzen bada, bilaketa automatikoki hasten da editorean beste "
-"sarrera batera aldatzen zaren bakoitzean. Non bilatu nahi duzun zehazteko, "
-"erabili ezazu Hiztegia lehenetsia konbinazio-koadroa.
      "
-"
      Eskuz ere bilatu dezakezu, eta horretarako, Hiztegiak->Aurkitu... "
-"erabiliz edo hiztegiaren botoia tresna-barran une batez sakatuta mantentzen "
-"duzunean agertzen den laster-lehio menuan sarrera bat hauta ezazu.
      "
+"Ortografiaren egiaztapena behar bezala amaitu da.\n"
+"Ez da aurkitu gaizki idatzitako hitzik."
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65
-#: rc.cpp:455
-#, no-c-format
-msgid "D&efault dictionary:"
-msgstr "&Lehenetsi hiztegia:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+msgid "Spellcheck canceled"
+msgstr "Ortografia egiaztatzeari utzita"
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82
-#: rc.cpp:458
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
 msgid ""
-""
-"
      Default Dictionary
      \n"
-"
      Choose here where to search as default. \n"
-"This setting is used when searching is started automatically \n"
-"or when pressing the dictionary button in the toolbar.
      \n"
-"
      You can configure the different dictionaries by selecting \n"
-"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n"
-"
      "
+"The spell checker program could not be started.\n"
+"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in "
+"your PATH."
 msgstr ""
-""
-"
      Hiztegia lehenetsi 
      \n"
-"
      Aukeratu hemen lehenetsi gisa non bilatu. Ezarpen hau bilaketa automatikoki "
-"hasten denean edo tresna-barran hiztegiaren botoia sakatzean erabiltzen da.
      "
-"
      Hiztegi desberdinak konfiguratu ditzakezu nahi duzun hiztegia hemen "
-"aukeratuz: Ezarpenak->Konfiguratu hiztegia.
      "
+"Sintaxia egiaztatzeko programa ezin izan da abiarazi.\n"
+"Ziurtatu zure sintaxia egiaztatzeko programa ondo konfiguratuta duzula eta zure "
+"PATH aldagaian duzula."
 
-#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25
-#: rc.cpp:467
-#, no-c-format
-msgid "Font for Messages"
-msgstr "Mezuetarako letra-tipoa"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+msgid "The spell checker program seems to have crashed."
+msgstr "Dirudienez sintaxia egiaztatzeko programa kraskatu egin da."
 
-#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36
-#: rc.cpp:470
-#, no-c-format
-msgid "&Show only fixed font"
-msgstr "&Erakutsi letra-tipo finkoak bakarrik"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+msgid "Searching"
+msgstr "Bilaketa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:503
-#, no-c-format
-msgid "&Path to Compendium File"
-msgstr "Katalogo fitxategirako &bidea"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132
+#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot open project file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ezin da proiektu fitxategia ireki\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:479 rc.cpp:512
-#, no-c-format
-msgid "Onl&y whole words"
-msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133
+#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755
+msgid "Project File Error"
+msgstr "Errorea proiektuaren fitxategian"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 93
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:515
-#, no-c-format
-msgid "Case sensiti&ve"
-msgstr "&Maiuskula/minuskula"
+#: kbabel/kbabel.cpp:330
+msgid ""
+"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must "
+"enter some information in the preferences dialog first.\n"
+"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n"
+"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may "
+"want to change this setting according to the settings of your language team."
+msgstr ""
+"Ez duzu aurretik KBabel exekutatu. KBabel-ek behar bezala funtzionatzeko "
+"lehenik informazioa sartu behar duzu hobespenen elkarrizketan.\n"
+"Gutxieneko baldintza hauxe da, identitate-orria betetzea.\n"
+"Gainera kodeketa egiaztatu beharko duzu Gorde orrian, une honetan %1(-e)an "
+"ezarria. Beharbada ezarpen hau aldatu nahiko duzu zure hizkuntza-taldearen "
+"ezarpenen arabera."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:518
-#, no-c-format
-msgid "A text matches if:"
-msgstr "Testua parekatzeko baldintza:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:415
+msgid "Save Sp&ecial..."
+msgstr "Gorde &Berezia..."
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:417
+msgid "Set &Package..."
+msgstr "Ezarri Pa&ketea..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 125
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:521
-#, no-c-format
-msgid "E&qual to searched text"
-msgstr "Bilatutako testuaren &berdina bada"
+#: kbabel/kbabel.cpp:425
+msgid "New &Window"
+msgstr "&Leiho berria"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 133
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:524
-#, no-c-format
-msgid "Contains a &word of searched text"
-msgstr "Bilatutako testuaren &hitz bat badauka"
+#: kbabel/kbabel.cpp:447
+msgid "Cop&y Msgid to Msgstr"
+msgstr "&Kopiatu Msgid Msgstr-era"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 141
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:527
-#, no-c-format
-msgid "Co&ntained in searched text"
-msgstr "Bilatutako testuaren b&arruan badago"
+#: kbabel/kbabel.cpp:449
+msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr"
+msgstr "Kopiatu &Bilaketaren Emaitza Msgstr-era"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 149
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:530
-#, no-c-format
-msgid "&Similar to searched text"
-msgstr "Bilatutako testuaren &antzekoa bada"
+#: kbabel/kbabel.cpp:452
+msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals"
+msgstr "Kopiatu Msgstr beste &pluraletara"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 157
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:533
-#, no-c-format
-msgid "Contains searched te&xt"
-msgstr "Bilatutako testua ba&dauka"
+#: kbabel/kbabel.cpp:454
+msgid "Copy Selected Character to Msgstr"
+msgstr "Kopiatu hautatutako karakterea Msgstr-era"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:509
-#, no-c-format
-msgid "Ignore &fuzzy strings"
-msgstr "Ez ikusia egin &zalantzazko kateei"
+#: kbabel/kbabel.cpp:457
+msgid "To&ggle Fuzzy Status"
+msgstr "&Txandatu Zalantzazko Egoera"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39
-#: rc.cpp:536
-#, no-c-format
-msgid "&Path to auxiliary file:"
-msgstr "Fitxategi lagungarrirako &bidea:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:459
+msgid "&Edit Header..."
+msgstr "Editat&u goiburukoa..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61
-#: rc.cpp:539
-#, no-c-format
-msgid "&Ignore fuzzy entries"
-msgstr "&Ez ikusia egin zalantzazko sarrerei"
+#: kbabel/kbabel.cpp:462
+msgid "&Insert Next Tag"
+msgstr "&Txertatu hurrengo etiketa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78
-#: rc.cpp:542
-#, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
      \n"
-"The following variables will be replaced in the path if available:\n"
-"
        \n"
-"
      • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or "
-"package
        • \n"
-"
      • @LANG@: the language code
        • \n"
-"
      • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the "
-"nth folder counted from the filename
        • \n"
-"
      "
-msgstr ""
-""
-"
      \n"
-"Ondoko aldagaiak bidea-izenean ordeztuko dira erabilgarri badaude:\n"
-"
        \n"
-"
      • @PACKAGE@: uneko itzulitako aplikazioaren edo paketearen izena
        • \n"
-"
      • @LANG@: hizkuntza-kodea
        • \n"
-"
      • @DIRn@: non n zenbaki oso positibo bat den. Hau "
-"fitxategiaren izenetik kontatuta n-garren direktoriora zabaltzen da 
        • \n"
-"
      "
+#: kbabel/kbabel.cpp:467
+msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition"
+msgstr "Txertatu hurrengo etiketa Msgid-en p&osiziotik"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:719 rc.cpp:963 rc.cpp:1131
-#, no-c-format
-msgid "Generic"
-msgstr "Generikoa"
+#: kbabel/kbabel.cpp:472
+msgid "Inser&t Tag"
+msgstr "&Txertatu Etiketa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 55
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:966
-#, no-c-format
-msgid "Search Mode"
-msgstr "Bilatzeko modua"
+#: kbabel/kbabel.cpp:479
+msgid "Show Tags Menu"
+msgstr "Erakutsi etiketen menua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 72
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:969
-#, no-c-format
-msgid "Search in whole database (slow)"
-msgstr "Bilatu datu-base osoan (geldiro)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:486
+msgid "Move to Next Tag"
+msgstr "Mugitu hurrengo etiketara"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:972
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Scroll the whole database and return everything that matches \n"
-"according to the rules defined in tabs  Generic \n"
-"and Match"
-msgstr ""
-"Korritu datu-base osoa eta itzuli  Generikoa  \n"
-"eta Parekatu tabulatzaileetan definitutako arauen \n"
-"arabera parekatzen den guztia."
+#: kbabel/kbabel.cpp:490
+msgid "Move to Previous Tag"
+msgstr "Mugitu aurreko etiketara"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:977
-#, no-c-format
-msgid "Search in list of \"good keys\" (best)"
-msgstr "Bilatu \"gako onak\" zerrendan (onena)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:494
+msgid "Insert Next Argument"
+msgstr "Txertatu hurrengo argumentua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 92
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Search in a list of good keys (see Good keys "
-"tab) with rules defined in Search tab.\n"
-"This is the best way to search because the good keys "
-"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is "
-"smaller than the whole database."
-msgstr ""
-"Bilatu gako onak zerrenda batean (ikus Gako onak "
-"tabulatzailea) Bilatu tabulatzailean definitutako arauekin.\n"
-"Hori da bilatzeko modurik onena, gako onak zerrendan beharbada zure "
-"galdeketarekin bat datozen gako guztiak daudelako. Hala ere, datu-base osoa "
-"baino txikiagoa da."
+#: kbabel/kbabel.cpp:499
+msgid "Inser&t Argument"
+msgstr "Txertatu &Argumentua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 100
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:984
-#, no-c-format
-msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)"
-msgstr "Itzuli \"gako onak\" zerrenda (bizkor)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:506
+msgid "Show Arguments Menu"
+msgstr "Erakutsi Argumentuen Menua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:987
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns the whole good keys list. Rules defined in "
-"Search tab are ignored."
-msgstr ""
-"gako onak zerrenda osoa itzultzen du. Bilatu "
-"tabulatzailean definitutako arauei ez ikusia egiten zaie."
+#: kbabel/kbabel.cpp:517
+msgid "&Next"
+msgstr "&Hurrengoa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 113
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:990
-#, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Hizki Larriak/Xeheak Bereiziz"
+#: kbabel/kbabel.cpp:523
+msgid "&First Entry"
+msgstr "&Lehenengo sarrera"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 116
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you "
-"use Return the list of \"good keys\" search mode."
-msgstr ""
-"Egiaztatzen bada bilaketa maiuskula/minuskula izango da. Ez ikusia egiten "
-"zaio Itzuli \"gako onak\" zerrenda bilaketa-modua erabiltzen baduzu."
+#: kbabel/kbabel.cpp:526
+msgid "&Last Entry"
+msgstr "&Azkeneko sarrera"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 124
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "Normalize white space"
-msgstr "Normalizatu zuriunea"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528
+msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated"
+msgstr "Aurreko Zala&ntzazkoa edo Itzuli Gabea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 131
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n"
-"It also substitutes groups of more than one space character with only one space "
-"character."
-msgstr ""
-"Kendu zuriuneak esaldiaren hasieran eta amaieran.\n"
-"Horrez gain, hutsune bat baino gehiagoko taldeak hutsune bakar batekin ordezten "
-"ditu."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531
+msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated"
+msgstr "Hurrengo Z&alantzazkoa edo Itzuli Gabea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 139
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1003
-#, no-c-format
-msgid "Remove context comment"
-msgstr "Kendu testuinguruaren oharra"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534
+msgid "Pre&vious Fuzzy"
+msgstr "Aurreko Zalat&zazkoa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 145
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1006
-#, no-c-format
-msgid "Remove, if exists, the _:comment"
-msgstr "Kendu, baldin badago, _:oharra"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537
+msgid "Ne&xt Fuzzy"
+msgstr "Hurrengo &Zalantzazkoa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 167
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1009
-#, no-c-format
-msgid "Character to be ignored:"
-msgstr "Ez ikusia egiteko karakterea:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540
+msgid "Prev&ious Untranslated"
+msgstr "Aurreko &Itzuli Gabea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 209
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1012
-#, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543
+msgid "Nex&t Untranslated"
+msgstr "Hurrengo Itz&uli Gabea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 226
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1015
-#, no-c-format
-msgid "Matching Method"
-msgstr "Parekatzeko metodoa"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546
+msgid "Previo&us Error"
+msgstr "Aurreko &Errorea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 277
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1018
-#, no-c-format
-msgid "Query is contained"
-msgstr "Galdeketa barruan dago"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549
+msgid "Next Err&or"
+msgstr "Hurrengo E&rrorea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 280
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1021
-#, no-c-format
-msgid "Match if query is contained in database string"
-msgstr "Parekatu galdeketa datu-basearen katean baldin badago"
+#: kbabel/kbabel.cpp:552
+msgid "&Back in History"
+msgstr "&Atzera historian"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 288
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1024
-#, no-c-format
-msgid "Query contains"
-msgstr "Galdeketak barruan du"
+#: kbabel/kbabel.cpp:554
+msgid "For&ward in History"
+msgstr "A&urrera historian"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 291
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1027
-#, no-c-format
-msgid "Match if query contains the database string"
-msgstr "Parekatu datu-basearen katea galdeketan baldin badago"
+#: kbabel/kbabel.cpp:558
+msgid "&Find Text"
+msgstr "&Bilatu Testua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 299
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1030
-#, no-c-format
-msgid "Normal text"
-msgstr "Testu normala"
+#: kbabel/kbabel.cpp:565
+msgid "F&ind Selected Text"
+msgstr "B&ilatu aukeratutako testua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 305
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1033
-#, no-c-format
-msgid "Consider the search string as normal text."
-msgstr "Hartu bilaketa-katea testu normal gisa."
+#: kbabel/kbabel.cpp:572
+msgid "&Edit Dictionary"
+msgstr "&Editatu hiztegia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 313
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1036
-#, no-c-format
-msgid "Equal"
-msgstr "Berdina"
+#: kbabel/kbabel.cpp:579
+msgid "Con&figure Dictionary"
+msgstr "Kon&figuratu hiztegia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 322
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1039
-#, no-c-format
-msgid "Match if query and database string are equal"
-msgstr "Parekatu galdeketa eta datu-basearen katea berdinak baldin badira"
+#: kbabel/kbabel.cpp:585
+msgid "About Dictionary"
+msgstr "Hiztegiari Buruz"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 347
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:1042
-#, no-c-format
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Adierazpen erregularra"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594
+msgid "&New..."
+msgstr "&Berria..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 350
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1045
-#, no-c-format
-msgid "Consider the search string as a regular expression"
-msgstr "Hartu bilaketa-katea adierazpen erregularra gisa"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
+msgid "C&lose"
+msgstr "It&xi"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 360
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1048
-#, no-c-format
-msgid "Word Substitution"
-msgstr "Hitz-ordezpena"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607
+msgid "&Configure..."
+msgstr "Kon&figuratu"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 365
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1051
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use one or two word substitution "
-"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the "
-"search engine will also search for all phrases that differ from the original "
-"one in one or two words."
-"
      \n"
-"Example:"
-"
      \n"
-"If you search for My name is Andrea and you have activated "
-"one word substitution you may also find phrases like "
-"My name is Joe or Your name is Andrea."
-msgstr ""
-"hitz-ordezpen bat edo bi erabiltzen baduzu zehaztutako "
-"hitz-kopurua baino txikiagoa duen esaldia bat bilatzen duzun bakoitzean, "
-"bilaketa-tresnak hitz batean edo bitan iturburu-esaldiarekin bat ez datozen "
-"esaldi guztiak bilatuko ditu baita ere."
-"
      \n"
-"Adibidea:"
-"
      \n"
-"Andrea izena dut esaldia bilatzen baduzu eta hitz-ordezpen bat "
-"aktibatu baduzu ondokoa bezalako esaldiak aurki ditzakezu: "
-"Joe izena dut edo Andrea izena duzu."
+#: kbabel/kbabel.cpp:614
+msgid "&Spell Check..."
+msgstr "&Egiaztapen Ortografikoa..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 399
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:1056
-#, no-c-format
-msgid "Use one word substitution"
-msgstr "Erabili hitz-ordezpen bat"
+#: kbabel/kbabel.cpp:617
+msgid "&Check All..."
+msgstr "E&giaztatu Guztia..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 430
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:653 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065
-#, no-c-format
-msgid "Max number of words in the query:"
-msgstr "Gehienezko hitz-kopurua galdeketan:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:620
+msgid "C&heck From Cursor Position..."
+msgstr "Eg&iaztatu Kurtsorearen Posiziotik..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 455
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:1062
-#, no-c-format
-msgid "Use two word substitution"
-msgstr "Erabili hitz-ordezpen bi"
+#: kbabel/kbabel.cpp:623
+msgid "Ch&eck Current..."
+msgstr "Egi&aztatu Unekoa..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 488
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:1068
-#, no-c-format
-msgid "[A-Za-z0-9_%"
-msgstr "[A-Za-z0-9_%"
+#: kbabel/kbabel.cpp:626
+msgid "Check Fro&m Current to End of File..."
+msgstr "Eg&iaztatu uneko posiziotik fitxategiaren amaierararte..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 506
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:1071
-#, no-c-format
-msgid "]"
-msgstr "]"
+#: kbabel/kbabel.cpp:629
+msgid "Chec&k Selected Text..."
+msgstr "Egia&ztatu aukeratutako testua..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 516
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:1074
-#, no-c-format
-msgid "Local characters for regular expressions:"
-msgstr "Karaktere lokalak adierazpen erregularretarako:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:635
+msgid "&Diffmode"
+msgstr "&Parekatze modua."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 553
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:759 rc.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "Database"
-msgstr "Datu-basea"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642
+msgid "&Show Diff"
+msgstr "&Erakutsi desberdintasunak."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 570
-#: rc.cpp:668 rc.cpp:1080
-#, no-c-format
-msgid "Database folder:"
-msgstr "Datu-basearen direktorioa:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:645
+msgid "S&how Original Text"
+msgstr "E&rakutsi jatorrizko testua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 586
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:1083
-#, no-c-format
-msgid "Auto add entry to database"
-msgstr "Autogehitu datu-baserako sarrera"
+#: kbabel/kbabel.cpp:649
+msgid "&Open File for Diff"
+msgstr "&Ireki fitxategia parekatzeko "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 592
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:1086
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by "
-"someone (may be kbabel)"
-msgstr ""
-"Automatikoki gehitu sarrera bat datu-basean norbaitek (kbabel izan daiteke) "
-"itzulpen berri batez ohartarazten badizu"
+#: kbabel/kbabel.cpp:653
+msgid "&Rough Translation..."
+msgstr "&Itzulpen zirriborroa..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 614
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:1089
-#, no-c-format
-msgid "Auto added entry author:"
-msgstr "Autogehitutako sarreraren egilea:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:657
+msgid "&Catalog Manager..."
+msgstr "&Katalogo-Kudeatzailea..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 622
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:1092
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Put here the name and email address that you want to use as "
-"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when "
-"you modify a translation with kbabel)."
-"
      "
-msgstr ""
-"Jarri hemen azken itzultzaile gisa erabili nahi duzun izena eta "
-"posta elektronikoaren helbidea, sarrera datu-basean autogehitzen duzunean "
-"(adib. Kbabel-ekin itzulpen bat aldatzen duzunean)."
-"
      "
+#: kbabel/kbabel.cpp:660
+msgid "Toggle Edit Mode"
+msgstr "Txandatu edizio-modua"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632
-#: rc.cpp:683
-#, no-c-format
-msgid "Scan Single PO File..."
-msgstr "Eskaneatu PO fitxategi bakar bat..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:662
+msgid "&Word Count"
+msgstr "&Zenbatu hitzak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640
-#: rc.cpp:686
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder..."
-msgstr "Eskaneatu direktorioa..."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674
+msgid "&Stop Searching"
+msgstr "&Gelditu bilaketa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648
-#: rc.cpp:689
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder && Subfolders..."
-msgstr "Eskaneatu direktorioa eta azpidirektorioak..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:678
+msgid "&Gettext Info"
+msgstr "&Gettext informazioa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 670
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1104
-#, no-c-format
-msgid "Scanning file:"
-msgstr "Eskaneatzen ari den fitxategia:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:689
+msgid "Clear Bookmarks"
+msgstr "Garbitu lastermarkak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 678
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:1107
-#, no-c-format
-msgid "Entries added:"
-msgstr "Gehitutako sarrerak:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:697
+msgid "&Views"
+msgstr "&Ikuspegiak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 719
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1110
-#, no-c-format
-msgid "Total progress:"
-msgstr "Aurrerapena guztira:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:703
+msgid "Current: 0"
+msgstr "Unekoa: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 727
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid "Processing file:"
-msgstr "Prozesatzen ari den fitxategia:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:704
+msgid "Total: 0"
+msgstr "Guztira: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 763
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Loading file:"
-msgstr "Kargatzen ari den fitxategia:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:705
+msgid "Fuzzy: 0"
+msgstr "Zalantzan: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 776
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1119
-#, no-c-format
-msgid "Export..."
-msgstr "Esportatu..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:706
+msgid "Untranslated: 0"
+msgstr "Itzuli gabea: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 787
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:710 rc.cpp:1122
-#, no-c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatistikak"
+#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164
+msgid "INS"
+msgstr "SAR"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 795
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1125
-#, no-c-format
-msgid "Repeated Strings"
-msgstr "Errepikatutako kateak"
+#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539
+msgid "RW"
+msgstr "II(RW)"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 805
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "Good Keys"
-msgstr "Gako onak"
+#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr "Lerroa: %1 Zut: %2"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 829
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:1134
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabel.cpp:749
 msgid ""
-"Here you can define how to fill the good keys list."
-"
      \n"
-"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be "
-"inserted in the good keys list."
-"
      \n"
-"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
-"have to insert the key in the list."
-"
      \n"
-"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
-"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
-"
      \n"
-"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
+""
+"
      Statusbar
      \n"
+"
      The statusbar displays some information about the opened file,\n"
+"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n"
+"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is "
+"shown.
      "
 msgstr ""
-"Hemen gako onen zerrenda betetzeko modua definitu dezakezu."
-"
      \n"
-"Gako onen zerrendan txertatzeko gako batek izan behar duen "
-"galdeketaren gutxieneko hitz-kopurua ezar dezakezu."
-"
      \n"
-"Horrez gain, galdeketak izan behar duen gakoaren gutxieneko hitz-kopurua ezar "
-"dezakezu gakoa zerrendan txertatzeko."
-"
      \n"
-"Bi zenbaki horiek hitzen guztizko kopuruaren portzentajea dira. Portzentaje "
-"horren emaitza bat baino txikiagoa bada, tresnak batean ezarriko du."
-"
      \n"
-"Azkenik zerrendako sarreren gehienezko kopurua ezar dezakezu."
+""
+"
      Egoera-barra
      \n"
+"
      Egoera-barrak fitxategi irekiari buruzko informazioa bistaratzen du,\n"
+"adib. sarrera guztien kopurua eta zalantzazko mezuen eta itzuli gabeen "
+"kopurua.\n"
+"Gainera unean bistaratutako sarreraren indizea eta egoera agertzen dira.
      "
+""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 846
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1141
-#, no-c-format
-msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):"
-msgstr "Gakoaren gutxieneko hitz-kopurua, galdeketan ere dagoena (%):"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765
+msgid "&Validation"
+msgstr "&Balidazioa"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:767
+msgid "Perform &All Checks"
+msgstr "Egiaztatu &Guztia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 871
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:738 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: kbabel/kbabel.cpp:774
+msgid "C&heck Syntax"
+msgstr "&Egiaztatu Sintaxia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 885
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1147
-#, no-c-format
-msgid "Minimum number of query words in the key (%):"
-msgstr "(%) gakoan dauden galdeketa-hitzen gutxienezko kopurua:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1081
+msgid "There are no changes to save."
+msgstr "Ez dago aldaketarik gordetzeko."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 918
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1153
-#, no-c-format
-msgid "Max list length:"
-msgstr "Zerrendaren gehienezko luzera:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1162
+msgid "OVR"
+msgstr "GAI"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 942
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1156
-#, no-c-format
-msgid "Frequent Words"
-msgstr "Maiz agertzen diren hitzak"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1266
+msgid ""
+"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
+"installation of TDE.\n"
+"Please start Catalog Manager manually."
+msgstr ""
+"Ezinezkoa TDELauncher erabiltzea Katalogo-kudeatzailea abiarazteko. TDEren "
+"instalazioa egiaztatu beharko duzu.\n"
+"Mesedez abiarazi eskuz Katalogo-kudeatzailea."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 959
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1159
-#, no-c-format
-msgid "Discard words more frequent than:"
-msgstr "Baztertu ondoko maiztasuna gainditzen duten hitzak:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1364
+#, c-format
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Unekoa: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 967
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1162
-#, no-c-format
-msgid "/10000"
-msgstr "/10000"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "Total: %1"
+msgstr "Guztira: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 984
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1165
-#, no-c-format
-msgid "Frequent words are considered as in every key"
-msgstr "Maiz agertzen diren hitzak gako guztietan baleude bezala hartzen dira"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "Fuzzy: %1"
+msgstr "Zalantzan: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28
-#: rc.cpp:756
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1380
+#, c-format
+msgid "Untranslated: %1"
+msgstr "Itzuli gabea: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50
-#: rc.cpp:762
-#, no-c-format
-msgid "DB folder:"
-msgstr "DB direktorioa:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1537
+msgid "RO"
+msgstr "IB(RO)"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63
-#: rc.cpp:765
-#, no-c-format
-msgid "Automatic update in kbabel"
-msgstr "Eguneratze automatikoa kbabel-en"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1568
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errorea gettext informazio-orria irekitzen saiatzean:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
-#: rc.cpp:768
-#, no-c-format
-msgid "New Entries"
-msgstr "Sarrera berriak"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1663
+msgid ""
+"_: MessageBox text\n"
+"Spellchecking of multiple files is finished."
+msgstr "Fitxategi anitzen ortigrafia egiaztatzen amaitu da."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:771
-#, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Egilea:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1664
+msgid ""
+"_: MessageBox caption\n"
+"Spellcheck Done"
+msgstr "Egiaztapen ortografikoa eginda"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92
-#: rc.cpp:774
-#, no-c-format
-msgid "From kbabel"
-msgstr "kabel-etik"
+#: kbabel/errorlistview.cpp:62
+msgid ""
+""
+"
      Error List
      "
+"
      This window shows the list of errors found by validator tools so you can "
+"know why the current message has been marked with an error.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Errore zerrenda
      "
+"
      Lehio honek balidazio-tresnek aurkitutako errore-zerrenda erakusten du, "
+"uneko mezu errore batekin zergatik markatu den jakin dezazun.
      "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
-#: rc.cpp:777
-#, no-c-format
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmoa"
+#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137
-#: rc.cpp:780
-#, no-c-format
-msgid "Minimum score:"
-msgstr "Puntuazio minimoa:"
+#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45
+msgid "Original String"
+msgstr "Jatorrizko katea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176
-#: rc.cpp:783
-#, no-c-format
-msgid "Algorithms to Use"
-msgstr "Erabiltzeko algoritmoa"
+#: kbabel/contextview.cpp:63
+msgid ""
+""
+"
      PO Context
      "
+"
      This window shows the context of the current message in the PO file. "
+"Normally it shows four messages in front of the current message and four after "
+"it.
      "
+"
      You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.
      "
+"      "
+msgstr ""
+""
+"
      PO testuingurua
      "
+"
      Leiho honek PO fitxategiko uneko mezuaren testuingurua erakusten du. "
+"Normalean lau mezu erakusten ditu uneko mezuaren aurrean eta lau atzetik.
      "
+"
      Tresnen leihoa ezkutatu dezakezu Aukerak->Erakutsi tresnak "
+"desaktibatuz.
      "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:789 rc.cpp:807 rc.cpp:810 rc.cpp:813 rc.cpp:816
-#: rc.cpp:819
-#, no-c-format
-msgid "Score:"
-msgstr "Puntuazioa:"
+#: kbabel/contextview.cpp:99
+msgid "current entry"
+msgstr "uneko sarrera"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213
-#: rc.cpp:792
-#, no-c-format
-msgid "Fuzzy sentence archive"
-msgstr "&Zalantzazko sarreren artxiboa"
+#: kbabel/contextview.cpp:140
+msgid ""
+"Plural %1: %2\n"
+msgstr ""
+"%1-(r)en plurala: %2\n"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221
-#: rc.cpp:795
-#, no-c-format
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glosarioa"
+#: kbabel/spelldlg.cpp:44
+msgid ""
+"_: Caption of dialog\n"
+"Spelling"
+msgstr "Ortografia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229
-#: rc.cpp:798
-#, no-c-format
-msgid "Exact "
-msgstr "Zehatza "
+#: kbabel/spelldlg.cpp:47
+msgid "&Spell Check"
+msgstr "Egiaztatu &ortografia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252
-#: rc.cpp:801
-#, no-c-format
-msgid "Sentence by sentence"
-msgstr "Esaldiz esaldi"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:57
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Edit"
+msgstr "Editatu"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260
-#: rc.cpp:804
-#, no-c-format
-msgid "Alphanumeric"
-msgstr "Alfanumerikoa"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:59
+msgid "Options for Editing"
+msgstr "Editatzeko aukerak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313
-#: rc.cpp:822
-#, no-c-format
-msgid "Word by word"
-msgstr "Hitzez hitz"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:70
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Search"
+msgstr "Bilatu"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
-#: rc.cpp:825
-#, no-c-format
-msgid "Dynamic dictionary"
-msgstr "Hiztegi dinamikoa"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:72
+msgid "Options for Searching Similar Translations"
+msgstr "Antzeko itzulpenak bilatzeko aukerak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336
-#: rc.cpp:828
-#, no-c-format
-msgid "Preferred number of results:"
-msgstr "Emaitza kopurua gogokoena:"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:87
+msgid "Options for Showing Differences"
+msgstr "Desberdintasunak erakusteko aukerak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356
-#: rc.cpp:831
-#, no-c-format
-msgid "Output"
-msgstr "Irteera"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:90
+msgid ""
+"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
+"Fonts"
+msgstr "Letra-tipoak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367
-#: rc.cpp:834
-#, no-c-format
-msgid "Output Processing"
-msgstr "Irteeraren prozesatzea"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:92
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Font Settings"
+msgstr "Letra-tipo ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395
-#: rc.cpp:837
-#, no-c-format
-msgid "First capital letter match"
-msgstr "Lehen letra maiuskularen parekatzea"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:95
+msgid ""
+"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
+"Colors"
+msgstr "Koloreak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403
-#: rc.cpp:840
-#, no-c-format
-msgid "All capital letter match"
-msgstr "Letra maiuskula guztiak parekatu dira"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:97
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Color Settings"
+msgstr "Koloreen ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411
-#: rc.cpp:843
-#, no-c-format
-msgid "Accelerator symbol (&&)"
-msgstr "Bizkortzaile simboloa (&&)"
+#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
+msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
+msgstr "KBabel-ek txertatutako testuingurua, ez itzuli:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419
-#: rc.cpp:846
-#, no-c-format
-msgid "Try to use same letter"
-msgstr "Saiatu letra berdina erabiltzen"
+#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Plural %1"
+msgstr " %1 plurala"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429
-#: rc.cpp:849
-#, no-c-format
-msgid "Custom Rules"
-msgstr "Arau pertsonalizatuak"
+#: datatools/pluralforms/main.cc:59
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"plural forms"
+msgstr "pluraleko formak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440
-#: rc.cpp:852
-#, no-c-format
-msgid "Original string regexp:"
-msgstr "Jatorrizko katearen adierazpen erregularra:"
+#: datatools/punctuation/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"punctuation"
+msgstr "puntuazioa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451
-#: rc.cpp:855
-#, no-c-format
-msgid "Enabled"
-msgstr "Gaituta"
+#: datatools/accelerators/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"accelerator"
+msgstr "azeleratzailea"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462
-#: rc.cpp:858
-#, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Deskribapena"
+#: datatools/context/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"context info"
+msgstr "testuinguru informazioa"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527
-#: rc.cpp:870
-#, no-c-format
-msgid "Replace string:"
-msgstr "Ordeztu kate hau:"
+#: datatools/equations/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"equations"
+msgstr "ekuazioak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545
-#: rc.cpp:873
-#, no-c-format
-msgid "Translated regexp(search):"
-msgstr "Itzulitako adierazpen erregularra (bilatu):"
+#: datatools/xml/main.cc:60
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"XML tags"
+msgstr "XML etiketak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
-#: rc.cpp:882
-#, no-c-format
-msgid "Check language"
-msgstr "Egiaztatu hizkuntza"
+#: datatools/arguments/main.cc:57
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"arguments"
+msgstr "argumentuak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599
-#: rc.cpp:885
-#, no-c-format
-msgid "Use current filters"
-msgstr "Erabili uneko iragazkiak"
+#: datatools/whitespace/main.cc:60
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"whitespace only translation"
+msgstr "zuriuneen itzulpena bakarrik"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615
-#: rc.cpp:888
-#, no-c-format
-msgid "Set date to today"
-msgstr "Eguneratu data"
+#: datatools/not-translated/main.cc:60
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"English text in translation"
+msgstr "ingeles testua itzulpenean"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624
-#: rc.cpp:891
-#, no-c-format
-msgid "Sources"
-msgstr "Iturburuak"
+#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"translation has inconsistent length"
+msgstr "itzulpenak sendotasunik gabeko luzera du"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651
-#: rc.cpp:900
-#, no-c-format
-msgid "Scan Now"
-msgstr "Eskaneatu orain"
+#: datatools/regexp/main.cc:58
+msgid "Error loading data (%1)"
+msgstr "Errorea datuak kargatzean (%1)"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
-#: rc.cpp:906
-#, no-c-format
-msgid "Scan All"
-msgstr "Eskaneatu dena"
+#: datatools/regexp/main.cc:118
+msgid "File not found"
+msgstr "Ez da fitxategia aurkitu"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701
-#: rc.cpp:909
-#, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Iragazkiak"
+#: datatools/regexp/main.cc:123
+msgid "The file is not a XML"
+msgstr "Fitxategia ez da XML bat"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16
-#: rc.cpp:912
-#, no-c-format
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Editatu iturburua"
+#: datatools/regexp/main.cc:147
+msgid "Expected tag 'item'"
+msgstr "\"item\"etiketa espero zen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60
-#: rc.cpp:921
-#, no-c-format
-msgid "Additional Informations"
-msgstr "Informazioa osagarriak"
+#: datatools/regexp/main.cc:153
+msgid "First child of 'item' is not a node"
+msgstr "\"item\" lehen semea ez da nodo bat"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133
-#: rc.cpp:927
-#, no-c-format
-msgid "Project name:"
-msgstr "Proiektuaren izena:"
+#: datatools/regexp/main.cc:159
+msgid "Expected tag 'name'"
+msgstr "\"name\" etiketa espero zen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149
-#: rc.cpp:930
-#, no-c-format
-msgid "Project keywords:"
-msgstr "Proiektuaren gako-hitza:"
+#: datatools/regexp/main.cc:167
+msgid "Expected tag 'exp'"
+msgstr "\"exp\" etiketa espero zen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158
-#: rc.cpp:933
-#, no-c-format
-msgid "General Info"
-msgstr "Informazio orokorra"
+#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83
+msgid "loading file"
+msgstr "fitxategia kargatzen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
-#: rc.cpp:936
-#, no-c-format
-msgid "Single File"
-msgstr "Fitxategi bakar bat"
+#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
+msgid "saving file"
+msgstr "fitxategia gordetzen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177
-#: rc.cpp:939
-#, no-c-format
-msgid "Single Folder"
-msgstr "Direktorio bakar bat"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45
+msgid "KBabelDict"
+msgstr "KBabelDict"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182
-#: rc.cpp:942
-#, no-c-format
-msgid "Recursive Folder"
-msgstr "Direktorio errekurtsiboa"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
+msgid "About Module"
+msgstr "Moduluari buruz"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194
-#: rc.cpp:945
-#, no-c-format
-msgid "Source name:"
-msgstr "Iturburua izena:"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104
+msgid "Hide Sett&ings"
+msgstr "Ezkutatu E&zarpenak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207
-#: rc.cpp:948
-#, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108
+msgid "Show Sett&ings"
+msgstr "Erakutsi E&zarpenak"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215
-#: rc.cpp:951
-#, no-c-format
-msgid "Setup Filter..."
-msgstr "Konfiguratu iragazkia..."
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83
+msgid "Search in module:"
+msgstr "Bilatu moduluan:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223
-#: rc.cpp:954
-#, no-c-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Kokapena:"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106
+msgid "&Start Search"
+msgstr "&Hasi bilatzen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
-#: rc.cpp:957
-#, no-c-format
-msgid "Use filter"
-msgstr "Erabili iragazkia"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108
+msgid "Sea&rch in translations"
+msgstr "&Bilatu itzulpenetan"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17
-#: rc.cpp:960
-#, no-c-format
-msgid "DBSEPrefWidget"
-msgstr "DBSEPrefWidget"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125
+msgid "Settings:"
+msgstr "Ezarpenak:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635
-#: rc.cpp:1095
-#, no-c-format
-msgid "Scan Single PO File"
-msgstr "Eskaneatu PO fitxategi bakar bat"
+#: kbabeldict/main.cpp:114
+msgid "KBabel - Dictionary"
+msgstr "KBabel - Hiztegia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643
-#: rc.cpp:1098
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Eskaneatu direktorioa"
+#: kbabeldict/main.cpp:115
+msgid "A dictionary for translators"
+msgstr "Itzultzaileentzako hiztegia"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651
-#: rc.cpp:1101
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder && Subfolders"
-msgstr "Eskaneatu direktorioa eta azpidirektorioak"
+#: kbabeldict/main.cpp:116
+msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
+msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict-en garatzaileak"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30
-#: rc.cpp:1174
-#, no-c-format
-msgid "&Markings"
-msgstr "&Markaketak"
+#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42
+msgid "Report Bug..."
+msgstr "Jakinarazi programazio-errorea..."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60
-#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1201 rc.cpp:1207
-#, no-c-format
-msgid "CVS"
-msgstr "CVS"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59
+msgid ""
+"_: dictionary to not use\n"
+"Do not use:"
+msgstr "Ez erabili:"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78
-#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1186 rc.cpp:1204 rc.cpp:1210
-#, no-c-format
-msgid "SVN"
-msgstr "SVN"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62
+msgid ""
+"_: dictionary to use\n"
+"Use:"
+msgstr "Erabili:"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:1213
-#, no-c-format
-msgid "To be set dynamically:"
-msgstr "Dinamikoki ezartzeko:"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Igo"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62
-#: rc.cpp:1222
-#, no-c-format
-msgid "&Include templates"
-msgstr "&Sartu ereduak"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Jaitsi"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70
-#: rc.cpp:1225
-#, no-c-format
-msgid "Use &wildcards"
-msgstr "Erabili komodi&nak"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90
+msgid "Con&figure..."
+msgstr "Kon&figuratu..."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1234
-#, no-c-format
-msgid "Current:"
-msgstr "Unekoa:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
+msgid ""
+"The name you chose is already used.\n"
+"Please change the source name."
+msgstr ""
+"Hautatu duzun izena erabilita dago dagoeneko.\n"
+"Aldatu iturburu izena."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59
-#: rc.cpp:1237
-#, no-c-format
-msgid "Overall:"
-msgstr "Guztira:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
+msgid "Name is Not Unique"
+msgstr "Izena ez da bakarra"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80
-#: rc.cpp:1240
-#, no-c-format
-msgid "Current file:"
-msgstr "Unekoa fitxategia:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
+msgid "Translation Database"
+msgstr "Itzulpen datu-basea"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88
-#: rc.cpp:1243
-#, no-c-format
-msgid "Validation:"
-msgstr "Balidazioa:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
+msgid "A fast translation search engine based on databases"
+msgstr "Datu-baseetan oinarritutako itzulpen bilaketa-tresna azkarra"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32
-#: rc.cpp:1249
-#, no-c-format
-msgid "Mark invalid as &fuzzy"
-msgstr "&Markatu baliogabekoa zalantzazko bezala"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
+msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi"
+msgstr "Copyright-a 2000-2003 Andrea Rizzi"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39
-#: rc.cpp:1252
-#, no-c-format
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182
+msgid "CHUNK BY CHUNK"
+msgstr "ZATIZ ZATI"
+
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
 msgid ""
-""
-"
      Mark invalid as fuzzy"
-"
      \n"
-"
      If you select this option, all items,\n"
-"which identifies the tool as invalid, will be\n"
-"marked as fuzzy and the resulting file\n"
-"will be saved.
      "
+"
      Chunk by chunk
      CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
+"translating the  sentences and using afuzzy sentence translation database."
+"
       Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
+"
      "
 msgstr ""
-""
-"
      Markatu baliogabekoa zalantzazko bezala"
-"
      \n"
-"
      Aukera hau hautatzen baduzu, tresnak baliogabe\n"
-" bezala kontsideratzen dituen elementu guztiak\n"
-" zalantzazko bezala markatuko ditu eta aldatutako\n"
-" fitxategia gorde egingo da.
      "
+"
      Zatiz zati
      Aldatu testu hau!!!!Itzulpen hau esaldia itzuliz eta "
+"zalantzazko esaldi itzulpen datu-base bat erabiliz lortu da."
+"
       Ez zaitez fidatu. Izulpenak zalantzazkoak izan daitezke."
+"
      "
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47
-#: rc.cpp:1259
-#, no-c-format
-msgid "&Do not validate fuzzy"
-msgstr "&Ez egiaztatu zalantzazkoak"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386
+msgid "DYNAMIC DICT:"
+msgstr "HIZTEGI DINAMIKOA:"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52
-#: rc.cpp:1262
-#, no-c-format
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387
 msgid ""
-""
-"
      Do not validate fuzzy"
-"
      \n"
-"
      If you select this option, all items\n"
-"marked as fuzzy will not be validated at all.
      "
+"
      Dynamic Dictionary
      This is a dynamic dictionary created looking for "
+"correlation of original and translated words."
+"
       Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
+"
      "
 msgstr ""
-""
-"
      Ez egiaztatu zalantzazkoak"
-"
      \n"
-"
      Aukera hau hautatzen baduzu, zalantzazko bezala\n"
-" markatuko elementu ez dira egiaztatuko.
      "
-
-#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42
-msgid "Report Bug..."
-msgstr "Jakinarazi programazio-errorea..."
+"
      Hiztegi dinamikoa
       Hau jatorrizko eta itzulitako hitzen erlazioa "
+"bilatuz sortu den hiztegi dinamikoa da."
+"
      Ez zaitez fidatu. Izulpenak zalantzazkoak izan daitezke."
+"
      "
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83
-msgid "Search in module:"
-msgstr "Bilatu moduluan:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Create Database"
+msgstr "Sortu datu-basea"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106
-msgid "&Start Search"
-msgstr "&Hasi bilatzen"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108
-msgid "Sea&rch in translations"
-msgstr "&Bilatu itzulpenetan"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Ez sortu"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125
-msgid "Settings:"
-msgstr "Ezarpenak:"
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184
+msgid "PO Compendium"
+msgstr "PO Bilduma"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175
-msgid "TMX Compendium"
-msgstr "TMX Bilduma"
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97
+msgid "A module for searching in a PO file"
+msgstr "PO fitxategi batean bilatzeko modulua"
 
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:79
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:1195
@@ -4796,17 +4909,33 @@ msgstr "TMX Bilduma"
 msgid "Loading PO compendium"
 msgstr "PO Bilduma kargatzen"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errorea ondoko PO Bilduma-modulurako fitxategia irakurtzen saiatzean:\n"
+"%1"
+
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132
+msgid "Building indices"
+msgstr "Indizeak eraikitzen"
+
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88
 msgid ""
 ""
 "
      Parameters
      "
-"
      Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you "
-"want to perform a case sensitive search.
      "
+"
      Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want "
+"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be "
+"ignored.
      "
 msgstr ""
 ""
 "
      Parametroak
      "
-"
      Hemen PO fitxategiaren barneko bilaketa doitu dezakezu. Adibidez "
-"maiuskula/minuskula bilaketari ekin nahi badiozu.
      "
+"
      Hemen bilaketa doitu dezakezu PO fitxategiaren barruan. Adibidez, "
+"maiuskula/minuskula bilaketari ekin nahi badiozu, edo zalantzazko mezuei ez "
+"ikusia egitea nahi baduzu.
      "
 
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:96
 #: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:94
@@ -4835,16 +4964,63 @@ msgstr ""
 "beste mezuan agertzen badira adib. 'abc123' ondokoarekin parekatzen da: "
 "'abcx123c12'.
      "
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:109
-#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:107
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:109
+#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:107
+msgid ""
+""
+"
      Location
      "
+"
      Configure here which file is to be used for searching.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Kokapena
      "
+"
      Konfiguratu hemen zein den bilaketarako erabiliko den fitxategia.
      "
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147
+msgid "PO Auxiliary"
+msgstr "PO lagungarria"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426
+msgid "Loading PO auxiliary"
+msgstr "PO lagungarria kargatzen"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errorea ondoko PO lagungarriaren modulurako fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
+"%1"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450
+msgid "Building index"
+msgstr "Indizea eraikitzen"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97
+msgid "A simple module for exact searching in a PO file"
+msgstr "Modulu sinple bat PO fitxategi batean bilaketa zehatza egiteko"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175
+msgid "TMX Compendium"
+msgstr "TMX Bilduma"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97
+msgid "A module for searching in a TMX file"
+msgstr "TMX fitxategi batean bilatzeko modulua"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
 msgid ""
 ""
-"
      Location
      "
-"
      Configure here which file is to be used for searching.
      "
+"
      Parameters
      "
+"
      Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you "
+"want to perform a case sensitive search.
      "
 msgstr ""
 ""
-"
      Kokapena
      "
-"
      Konfiguratu hemen zein den bilaketarako erabiliko den fitxategia.
      "
+"
      Parametroak
      "
+"
      Hemen PO fitxategiaren barneko bilaketa doitu dezakezu. Adibidez "
+"maiuskula/minuskula bilaketari ekin nahi badiozu.
      "
 
 #: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80
 msgid "Loading TMX compendium"
@@ -4873,102 +5049,14 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Arrazoia:%2"
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132
-msgid "Building indices"
-msgstr "Indizeak eraikitzen"
-
 #: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229
 msgid "Empty database."
 msgstr "Datu-basea hutsik"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97
-msgid "A module for searching in a TMX file"
-msgstr "TMX fitxategi batean bilatzeko modulua"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184
-msgid "PO Compendium"
-msgstr "PO Bilduma"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Errorea ondoko PO Bilduma-modulurako fitxategia irakurtzen saiatzean:\n"
-"%1"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88
-msgid ""
-""
-"
      Parameters
      "
-"
      Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want "
-"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be "
-"ignored.
      "
-msgstr ""
-""
-"
      Parametroak
      "
-"
      Hemen bilaketa doitu dezakezu PO fitxategiaren barruan. Adibidez, "
-"maiuskula/minuskula bilaketari ekin nahi badiozu, edo zalantzazko mezuei ez "
-"ikusia egitea nahi baduzu.
      "
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97
-msgid "A module for searching in a PO file"
-msgstr "PO fitxategi batean bilatzeko modulua"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147
-msgid "PO Auxiliary"
-msgstr "PO lagungarria"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97
-msgid "A simple module for exact searching in a PO file"
-msgstr "Modulu sinple bat PO fitxategi batean bilaketa zehatza egiteko"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426
-msgid "Loading PO auxiliary"
-msgstr "PO lagungarria kargatzen"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Errorea ondoko PO lagungarriaren modulurako fitxategia irekitzen saiatzean:\n"
-"%1"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450
-msgid "Building index"
-msgstr "Indizea eraikitzen"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
-msgid "Translation Database"
-msgstr "Itzulpen datu-basea"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
-msgid "A fast translation search engine based on databases"
-msgstr "Datu-baseetan oinarritutako itzulpen bilaketa-tresna azkarra"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:71
 msgid "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi"
 msgstr "Copyright-a 2000-2001 Andrea Rizzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102
-#, c-format
-msgid "Scanning file: %1"
-msgstr "%1 fitxategia eskaneatzen"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107
-#, c-format
-msgid "Entries added: %1"
-msgstr "Gehitutako sarrerak: %1"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
 msgid "No error"
 msgstr "Errorerik ez"
@@ -4987,12 +5075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Sortu karpeta"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ez sortu"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
@@ -5044,11 +5126,6 @@ msgstr ""
 "Ez da aurkitu datu-basearen fitxategirik.\n"
 "Sortu nahi al dituzu orain?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Create"
-msgstr "Sortu"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Datu-basea ezin da ireki"
@@ -5127,77 +5204,15 @@ msgstr "Hitzak bilatzen"
 msgid "Process output"
 msgstr "Prozesu-irteera"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
-msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi"
-msgstr "Copyright-a 2000-2003 Andrea Rizzi"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
-msgid ""
-"The name you chose is already used.\n"
-"Please change the source name."
-msgstr ""
-"Hautatu duzun izena erabilita dago dagoeneko.\n"
-"Aldatu iturburu izena."
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
-msgid "Name is Not Unique"
-msgstr "Izena ez da bakarra"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Create Database"
-msgstr "Sortu datu-basea"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182
-msgid "CHUNK BY CHUNK"
-msgstr "ZATIZ ZATI"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
-msgid ""
-"
      Chunk by chunk
      CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
-"translating the  sentences and using afuzzy sentence translation database."
-"
       Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
-"
      "
-msgstr ""
-"
      Zatiz zati
      Aldatu testu hau!!!!Itzulpen hau esaldia itzuliz eta "
-"zalantzazko esaldi itzulpen datu-base bat erabiliz lortu da."
-"
       Ez zaitez fidatu. Izulpenak zalantzazkoak izan daitezke."
-"
      "
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386
-msgid "DYNAMIC DICT:"
-msgstr "HIZTEGI DINAMIKOA:"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387
-msgid ""
-"
      Dynamic Dictionary
      This is a dynamic dictionary created looking for "
-"correlation of original and translated words."
-"
       Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
-"
      "
-msgstr ""
-"
      Hiztegi dinamikoa
       Hau jatorrizko eta itzulitako hitzen erlazioa "
-"bilatuz sortu den hiztegi dinamikoa da."
-"
      Ez zaitez fidatu. Izulpenak zalantzazkoak izan daitezke."
-"
      "
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45
-msgid "KBabelDict"
-msgstr "KBabelDict"
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About Module"
-msgstr "Moduluari buruz"
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104
-msgid "Hide Sett&ings"
-msgstr "Ezkutatu E&zarpenak"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102
+#, c-format
+msgid "Scanning file: %1"
+msgstr "%1 fitxategia eskaneatzen"
 
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108
-msgid "Show Sett&ings"
-msgstr "Erakutsi E&zarpenak"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Entries added: %1"
+msgstr "Gehitutako sarrerak: %1"
 
 #: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201
 msgid "Total:"
@@ -5265,101 +5280,37 @@ msgstr "Egileak:"
 
 #: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1286
 msgid "Thanks to:"
-msgstr "Eskertza:"
-
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302
-msgid "No information available."
-msgstr "Ez dago informaziorik erabilgarri"
-
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505
-#, c-format
-msgid "Configure Dictionary %1"
-msgstr "Konfiguratu %1 hiztegia"
-
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error starting KBabel:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Errorea Kbabel abiaraztean:\n"
-"%1"
-
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712
-msgid "There was an error using DCOP."
-msgstr "Errorea DCOP erabiltzean."
-
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738
-msgid ""
-"The \"Translation Database\" module\n"
-"appears not to be installed on your system."
-msgstr ""
-"The \"Itzulpen datu-basea\" modulua\n"
-"dirudienez ez duzu sisteman instalatuta."
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59
-msgid ""
-"_: dictionary to not use\n"
-"Do not use:"
-msgstr "Ez erabili:"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62
-msgid ""
-"_: dictionary to use\n"
-"Use:"
-msgstr "Erabili:"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Igo"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87
-msgid "Move &Down"
-msgstr "&Jaitsi"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90
-msgid "Con&figure..."
-msgstr "Kon&figuratu..."
-
-#: kbabeldict/main.cpp:114
-msgid "KBabel - Dictionary"
-msgstr "KBabel - Hiztegia"
+msgstr "Eskertza:"
 
-#: kbabeldict/main.cpp:115
-msgid "A dictionary for translators"
-msgstr "Itzultzaileentzako hiztegia"
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302
+msgid "No information available."
+msgstr "Ez dago informaziorik erabilgarri"
 
-#: kbabeldict/main.cpp:116
-msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
-msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict-en garatzaileak"
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505
+#, c-format
+msgid "Configure Dictionary %1"
+msgstr "Konfiguratu %1 hiztegia"
 
-#: common/catalog.cpp:592
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698
+#, c-format
 msgid ""
-"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be "
-"updated."
+"There was an error starting KBabel:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"Free Sofware Foundation Copyright-ak ez du urterik adierazten.  Ez da "
-"eguneratuko."
-
-#: common/catalog.cpp:1237
-msgid "validating file"
-msgstr "fitxategia egiaztatzen"
-
-#: common/catalog.cpp:1276
-msgid "applying tool"
-msgstr "tresnak aplikatzen"
-
-#: common/catalog.cpp:3128
-msgid "searching matching message"
-msgstr "mezu parekatua bilatzen"
+"Errorea Kbabel abiaraztean:\n"
+"%1"
 
-#: common/catalog.cpp:3217
-msgid "preparing messages for diff"
-msgstr "mezuak parekatzeko prestatzen"
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712
+msgid "There was an error using DCOP."
+msgstr "Errorea DCOP erabiltzean."
 
-#: common/kbproject.cpp:53
-msgid "unnamed"
-msgstr "izengabea"
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738
+msgid ""
+"The \"Translation Database\" module\n"
+"appears not to be installed on your system."
+msgstr ""
+"The \"Itzulpen datu-basea\" modulua\n"
+"dirudienez ez duzu sisteman instalatuta."
 
 #: common/kbmailer.cpp:106
 #, c-format
@@ -5383,594 +5334,399 @@ msgstr "Errorea %1 fitxategia irakurtzen saiatzean."
 msgid "Error while trying to copy file %1 into archive."
 msgstr "Errorea %1 fitxategia artxiboan kopiatzen saiatzean."
 
-#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
-msgid "saving file"
-msgstr "fitxategia gordetzen"
-
-#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83
-msgid "loading file"
-msgstr "fitxategia kargatzen"
-
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56
-msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Validation"
-msgstr "Balidazioa"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ireki"
-
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ez ikusia egin"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
-msgid ""
-"Cannot instantiate a validation tool.\n"
-"Please check your installation."
-msgstr ""
-"Ezin da balidazio tresna bat instantziatu.\n"
-"Egiaztatu zure TDE instalazioa."
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
-msgid "Validation Tool Error"
-msgstr "Balidazio tresna errorea"
+#: common/kbproject.cpp:53
+msgid "unnamed"
+msgstr "izengabea"
 
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186
+#: common/catalog.cpp:592
 msgid ""
-"Validation done.\n"
-"\n"
-"Checked files: %1\n"
-"Number of errors: %2\n"
-"Number of ignored errors: %3"
+"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be "
+"updated."
 msgstr ""
-"Balidazioa amaitu da.\n"
-"\n"
-"Egiaztatutako fitxategiak: %1\n"
-"Errore kopurua: %2\n"
-"Ez ikusitako erroreak: %3"
-
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190
-msgid "Validation Done"
-msgstr "Balidazioa amaitu da"
-
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56
-msgid "Files:"
-msgstr "Fitxategiak:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
-msgid "CVS/SVN Status"
-msgstr "CVS/SVN Egoera"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:8
-msgid "Resolved"
-msgstr "Konponduta"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:9
-msgid "Resolved for Marked"
-msgstr "Konponduta markatutakoentzat"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:10
-msgid "Revert"
-msgstr "Leheneratu"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:11
-msgid "Revert for Marked"
-msgstr "Leheneratu markatutakoak"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:12
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Garbitu"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:13
-msgid "Cleanup for Marked"
-msgstr "Garbitu markatutakoak"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:16
-msgid "No repository"
-msgstr "Biltegirik ez"
+"Free Sofware Foundation Copyright-ak ez du urterik adierazten.  Ez da "
+"eguneratuko."
 
-#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80
-msgid "Message Catalogs"
-msgstr "Mezuen katalogoa"
+#: common/catalog.cpp:1237
+msgid "validating file"
+msgstr "fitxategia egiaztatzen"
 
-#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637
-msgid "No version control"
-msgstr "Bertsio-kontrolik ez"
+#: common/catalog.cpp:1276
+msgid "applying tool"
+msgstr "tresnak aplikatzen"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88
-msgid "No CVS repository"
-msgstr "CVS biltegirik ez"
+#: common/catalog.cpp:3128
+msgid "searching matching message"
+msgstr "mezu parekatua bilatzen"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91
-msgid "Not in CVS"
-msgstr "Ez dago CVS-n"
+#: common/catalog.cpp:3217
+msgid "preparing messages for diff"
+msgstr "mezuak parekatzeko prestatzen"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96
-msgid "Locally added"
-msgstr "Lokalki gehitu da"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
+msgid "Catalog Information"
+msgstr "Katalogoaren informazioa"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99
-msgid "Locally removed"
-msgstr "Lokalki kendu da"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Mezu guztiak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102
-msgid "Locally modified"
-msgstr "Lokalki aldatu da"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
+msgid "Fuzzy Messages"
+msgstr "Zalantzazko Mezuak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105
-msgid "Up-to-date"
-msgstr "Eguneratuta"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
+msgid "Untranslated Messages"
+msgstr "Itzuli gabeko mezuak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108
-msgid "Conflict"
-msgstr "Gatazka"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Azken itzultzailea"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
+msgid "Language Team"
+msgstr "Hizkuntza-taldea"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228
-msgid ""
-"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed."
-msgstr "Hau ez da baliozko CVS biltegi bat. CVS aginduak ezin dira exekutatu."
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
+msgid "Revision"
+msgstr "Berrikuspena"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483
-msgid "[ Starting command ]"
-msgstr "[ Agindua abiarazten ]"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ireki"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68
-msgid "CVS Dialog"
-msgstr "CVS elkarrizketa-koadroa"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225
+msgid "&Open Template"
+msgstr "&Ireki eredua"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74
-msgid "Update the following files:"
-msgstr "Eguneratu ondorengo fitxategiak:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Ireki leiho &berrian"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77
-msgid "Commit the following files:"
-msgstr "Aldaketak egin ondorengo fitxategietan:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237
+msgid "Fi&nd in Files..."
+msgstr "&Bilatu fitxategi hauetan..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83
-msgid "Get status for the following files:"
-msgstr "Ondorengo fitxategien egoera eskuratu:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240
+msgid "Re&place in Files..."
+msgstr "&Ordeztu fitxategi hauetan..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86
-msgid "Get diff for the following files:"
-msgstr "Eskuratu ondorengo fitxategien desberdintasunak:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
+msgid "&Toggle Marking"
+msgstr "&Txandatu markaketa"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103
-msgid "&Old messages:"
-msgstr "Mezu za&harrak:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254
+msgid "Remove Marking"
+msgstr "Kendu markaketa"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111
-msgid "&Log message:"
-msgstr "&Egunkari mezua:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257
+msgid "Toggle All Markings"
+msgstr "Txandatu markaketa guztiak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "&Kodeketa:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260
+msgid "Remove All Markings"
+msgstr "Kendu markaketa guztiak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Recommended ( %1 )"
-msgstr "Gomendatua ( %1 )"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263
+msgid "Mark Modified Files"
+msgstr "Markatu aldatutako fitxategiak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Locale ( %1 )"
-msgstr "Lokala ( %1 )"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267
+msgid "&Load Markings..."
+msgstr "&Kargatu markaketak..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124
-msgid "Auto&matically add files if necessary"
-msgstr "Gehitu fitxategiak a&utomatikoki beharrezkoa bada"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270
+msgid "&Save Markings..."
+msgstr "&Gorde markaketak..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
-msgid "&Commit"
-msgstr "Aldaketak &egin"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273
+msgid "&Mark Files..."
+msgstr "&Markatu fitxategiak..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139
-msgid "&Get Status"
-msgstr "E&goera eskuratu:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275
+msgid "&Unmark Files..."
+msgstr "&Desmarkatu fitxategiak..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142
-msgid "&Get Diff"
-msgstr "&Eskuratu desberdintasunak"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309
+msgid "Next Te&mplate Only"
+msgstr "Hurrengo &Eredua Bakarrik"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160
-msgid "Command output:"
-msgstr "Aginduaren irteera:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312
+msgid "Previous Temp&late Only"
+msgstr "Aurreko E&redua Bakarrik"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233
-msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?"
-msgstr "Entregatzeen egunkaria hutsik dago. Jarraitu nahi duzu?"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315
+msgid "Next Tran&slation Exists"
+msgstr "Hurrengo &Itzulpena Badago"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247
-#, c-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr "Ezin da kodeketa aurkitu: %1"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318
+msgid "Previous Transl&ation Exists"
+msgstr "Aurreko It&zulpena Badago"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253
-msgid ""
-"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Entregatzeeen egunkariaren mezua ez da hautatutako kodeketa erabiliz kodetu: "
-"%1.\n"
-"Jarraitu nahi duzu?"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322
+msgid "Previous Marke&d"
+msgstr "Aurreko &Markatua"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247
-msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting."
-msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia idazteke ireki. Abortatzen."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325
+msgid "Next &Marked"
+msgstr "Hurrengo M&arkatua"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259
-msgid "Cannot write to temporary file. Aborting."
-msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia idatzi. Abortatzen."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350
+msgid "&Statistics"
+msgstr "&Estatistikak"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301
-msgid "The process could not be started."
-msgstr "Ezin da prozesua abiatu."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353
+msgid "S&tatistics in Marked"
+msgstr "E&statistikak Markatutakoetan"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330
-msgid "[ Exited with status %1 ]"
-msgstr "[ %1 egoerarekin irten da ]"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356
+msgid "Check S&yntax"
+msgstr "Egiaztatu &Sintaxia"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332
-msgid "[ Finished ]"
-msgstr "[ Amaituta ]"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359
+msgid "S&pell Check"
+msgstr "Egiaztatu &Ortografia"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Last choice ( %1 )"
-msgstr "Azken aukera ( %1 )"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362
+msgid "Spell Check in &Marked"
+msgstr "Egiaztatu Ortografia &Markatutakoetan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365
+msgid "&Rough Translation"
+msgstr "&Itzulpen-Zirriborroa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368
+msgid "Rough Translation in M&arked"
+msgstr "Itzulpen-Zirriborroa &Markatutakoetan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Zalantzazkoa"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371
+msgid "Mai&l"
+msgstr "&Posta"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Itzuli gabe"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374
+msgid "Mail Mar&ked"
+msgstr "Posta &markatua"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
-msgid "Total"
-msgstr "Guztira"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378
+msgid "&Pack"
+msgstr "&Paketatu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
-msgid "Last Revision"
-msgstr "Azken berrikuspena"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380
+msgid "Pack &Marked"
+msgstr "Paketatu &markatuak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
-msgid "Log Window"
-msgstr "Log leihoa"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412
+msgid "V&alidation Marked"
+msgstr "Markatutakoen b&alidazioa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Garbitu"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451
+msgid "Update"
+msgstr "Eguneratu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
-msgid ""
-""
-"
      Log window
      \n"
-"
      In this window the output of the executed commands are shown.
      "
-msgstr ""
-""
-"
      Log leihoa
      \n"
-"
      Leiho honetan exekutatutako aginduen irteera erakusten da.
      "
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453
+msgid "Update Marked"
+msgstr "Eguneratu markatuak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
-msgid ""
-""
-"
      Catalog Manager
      \n"
-"
      The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
-"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
-"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
-"is displayed.
      "
-"
      For more information see section The Catalog Manager "
-"in the online help.
      "
-msgstr ""
-""
-"
      Katalogo-kudeatzailea
      \n"
-"
      Katalogo-kudetzaileak bi direktorio zuhaitz batean bateratzen ditu eta PO "
-"eta\n"
-"POT fitxategi guztiak erakusten ditu direktorio horietan. Horrela erraz ikus\n"
-"dezakezu eredu berriren bat gehitu edo kendu bada. Gainera, fitxategiei "
-"buruzko\n"
-"informazioa agertzen da.
      "
-"
      Informazio gehiagorako ikus Katalogo-kudeatzailea "
-"sekzioa online laguntzan.
      "
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455
+msgid "Commit"
+msgstr "Aldaketak egin"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
-msgid ""
-"Error while trying to read file:\n"
-" %1\n"
-"Maybe it is not a valid file with list of markings."
-msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategia irakurtzen saiatzean:\n"
-" %1\n"
-"Baliteke baliozko markaketen zerrendadun fitxategia ez izatea."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457
+msgid "Commit Marked"
+msgstr "Aldaketak egin markatutakoetan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
-msgid ""
-"An error occurred while trying to write to file:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategian idazten saiatzean:\n"
-"%1\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
-msgid ""
-"An error occurred while trying to upload the file:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Errorea ondoko fitxategia gora kargatzen saiatzean:\n"
-"%1\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
+msgid "Status for Marked"
+msgstr "Markatutakoen estatistikak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
-msgid ""
-"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
-"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
-"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are "
-"updated."
-msgstr ""
-"Katalogo-kudeatzailea fitxategiei buruzko informazioa eguneratzen ari da\n"
-"oraindik. Jarraitzen baduzu, beharrezko fitxategi guztiak eguneratzen saiatuko "
-"da, baina horretan denbora asko emango du eta emaitzak okerrak izan daitezke. "
-"Mesedez itxaron fitxategi guztiak eguneratu arte."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
+msgid "Show Diff"
+msgstr "Erakutsi desberdintasunak."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
-msgid ""
-"Statistics for all:\n"
-msgstr ""
-"Guztien estatistikak:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459
+msgid "Status (Local)"
+msgstr "Egoera (lokala)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
-msgid ""
-"Statistics for %1:\n"
-msgstr ""
-"%1-erako estatistikak:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461
+msgid "Status (Local) for Marked"
+msgstr "Egoera (lokala) markatutakoentzat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
-msgid ""
-"Number of packages: %1\n"
-msgstr ""
-"Paketeen kopurua: %1\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463
+msgid "Status (Remote)"
+msgstr "Egoera (urrunekoa)"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
-msgid ""
-"Complete translated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Itzulitako guztizkoa: %1 % (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465
+msgid "Status (Remote) for Marked"
+msgstr "Egoera (urrunekoa) markatutakoentzat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
-msgid ""
-"Only template available: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Eredua bakarrik erabilgarri: %1 % (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469
+msgid "Show Information"
+msgstr "Erakutsi informazioa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
-msgid ""
-"Only PO file available: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"PO fitxategia bakarrik erabilgarri: %1 % (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471
+msgid "Show Information for Marked"
+msgstr "Erakutsi informazioa markatutakoentzat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
-msgid ""
-"Number of messages: %1\n"
-msgstr ""
-"Mezuen kopurua: %1\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503
+msgid "Update Templates"
+msgstr "Eguneratu eredua"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
-msgid ""
-"Translated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Itzulita: %1 % (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505
+msgid "Update Marked Templates"
+msgstr "Eguneratu markatutako ereduak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
-msgid ""
-"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Zalantzazkoa: %1 % (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507
+msgid "Commit Templates"
+msgstr "Aldaketak egin ereduetan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
-msgid ""
-"Untranslated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Itzuli gabe: %1 % (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509
+msgid "Commit Marked Templates"
+msgstr "Aldaketak egin markatutako ereduetan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529
+msgid "Commands"
+msgstr "Aginduak"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
-"The file is syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+""
+"
      Statusbar
      \n"
+"
      The statusbar displays information about progress of the current find or "
+"replace operation. The first number in Found: "
+"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet "
+"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files "
+"containing the searched text found so far.
      "
 msgstr ""
-"Fitxategia egokia da sintaxiari dagokionez.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera :"
+""
+"
      Egoera-barra
      \n"
+"
      Egoera-barrak bilatu edo ordezteko uneko eragiketaren aurrerapenari buruzko "
+"informazioa erakusten du. Bilatu:-ko lehenengo zenbakiak Kbabel-en "
+"leihoan oraindik agertzen ez den testu bilatua biltzen duten fitxategien "
+"kopurua erakusten du. Bigarrenak aurkitutako testu bilatua biltzen duten "
+"fitxategien guztizko kopurua erakusten du.
      "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The file has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+"Cannot send a message to KBabel.\n"
+"Please check your TDE installation."
 msgstr ""
-"Fitxategiak akats sintaktikoak ditu.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:"
+"Ezin da Kbabel-i mezurik bidali.\n"
+"Egiaztatu zure TDE instalazioa."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
 msgid ""
-"The file has header syntax error.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
+"You should check the installation of TDE.\n"
+"Please start KBabel manually."
 msgstr ""
-"Fitxategiak akats sintaktikoak ditu \n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
-msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
-msgstr "Errorea \"msgfmt --statistics\" prozesatzean"
+"Ezinezkoa TDELauncher erabiltzea Kbabel abiarazteko.\n"
+"Zure TDE instalazioa begiratu beharko duzu.\n"
+"Mesedez eskuz abiarazi KBabel."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
-msgid ""
-"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
-msgstr "Ezin da msgfmt exekutatu. Ziurtatu msgfmt zure PATH aldagaian duzula."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+msgid "Found: 0/0"
+msgstr "Bilatuta: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
-msgid ""
-"All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"%1 direktorioko fitxategi guztiak zuzenak dira sintaxiari dagokionez.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+msgid "Found: %1/%2"
+msgstr "Bilatuta: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
-msgid ""
-"All files in the base folder are syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Oinarri-direktorioko fitxategi guztiak zuzenak dira sintaxiari dagokionez.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+msgid "DCOP communication with KBabel failed."
+msgstr "DCOPek Kbabel-ekin komunikatzeko saioak huts egin du."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
-msgid ""
-"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"%1 direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+msgid "DCOP Communication Error"
+msgstr "DCOPen komunikazio-errorea"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
-msgid ""
-"At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Oinarri-direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+msgid "KBabel cannot be started."
+msgstr "Kbabel ezin da abiarazi."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
-msgid ""
-"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"%1 direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu goiburukoan.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+msgid "Cannot Start KBabel"
+msgstr "Ezin da Kbabel abiarazi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
-msgid ""
-"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Oinarri-direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu "
-"goiburukoan.\n"
-"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+msgid "Search string not found!"
+msgstr "Ez da bilaketa-katerik aurkitu!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
 #, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
-msgstr "Errorea %1 direktorioan \"msgfmt --statistics *.po\" prozesatzean."
+msgid "Cannot open project file %1"
+msgstr "Ezin da %1 proiektu fitxategia ireki."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
-msgid ""
-"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
-"folder"
-msgstr "Errorea oinarri-direktorioan \"msgfmt --statistics *.po\" prozesatzean"
+#: catalogmanager/main.cpp:186
+msgid "KBabel - Catalog Manager"
+msgstr "KBabel - Katalogo-kudeatzailea"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
-msgid "Do you really want to delete the file %1?"
-msgstr "Nahi al duzu %1 fitxategia benetan ezabatu?"
+#: catalogmanager/main.cpp:187
+msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
+msgstr "Kbabe-erako katalogo-kudeatzaile aurreratua"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:211
+msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
+msgstr "Desberdintasunak egiteko euskarria eta zenbait hobekuntza txiki."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
-msgid "Was not able to delete the file %1!"
-msgstr "Ezin izan du %1 fitxategia ezabatu!"
+#: catalogmanager/main.cpp:216
+msgid "KBabel contains code from GNU gettext"
+msgstr "KBabel-ek GNU gettext-en kodea erabiltzen du"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56
 msgid ""
-"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
-"%1\n"
-"Please check your settings in the project settings dialog."
-msgstr ""
-"Ez duzu zehaztu baliozko direktoriorik ondoko PO fitxategien "
-"oinarri-direktoriorako:\n"
-"%1\n"
-"Egiaztatu zure ezarpenak hobespenen elkarrizketa-koadroan."
+"_: Caption of dialog\n"
+"Validation"
+msgstr "Balidazioa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ez ikusia egin"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 msgid ""
-"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
-"files:\n"
-"%1\n"
-"Please check your settings in the project settings dialog."
+"Cannot instantiate a validation tool.\n"
+"Please check your installation."
 msgstr ""
-"Ez duzu zehaztu baliozko direktoriorik ondoko PO eredu-fitxategien "
-"oinarri-direktoriorako:\n"
-"%1\n"
-"Egiaztatu zure ezarpenak hobespenen elkarrizketa-koadroan."
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
-msgid "Reading file information"
-msgstr "Fitxategiaren informazioa irakurtzen"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
-msgid "Validation Options"
-msgstr "Balidazioa aukerak"
-
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113
-msgid "Ma&rk files which match the following pattern:"
-msgstr "Ma&rkatu ondorengo eredua parekatzen duten fitxategiak:"
+"Ezin da balidazio tresna bat instantziatu.\n"
+"Egiaztatu zure TDE instalazioa."
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114
-msgid "&Mark Files"
-msgstr "&Markatu fitxategiak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
+msgid "Validation Tool Error"
+msgstr "Balidazio tresna errorea"
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116
-msgid "Unma&rk files which match the following pattern:"
-msgstr "Desmarkatu ondorengo ereduarekin bat egiten duten fitxategiak:"
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186
+msgid ""
+"Validation done.\n"
+"\n"
+"Checked files: %1\n"
+"Number of errors: %2\n"
+"Number of ignored errors: %3"
+msgstr ""
+"Balidazioa amaitu da.\n"
+"\n"
+"Egiaztatutako fitxategiak: %1\n"
+"Errore kopurua: %2\n"
+"Ez ikusitako erroreak: %3"
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117
-msgid "Un&mark Files"
-msgstr "Des&markatu fitxategiak"
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190
+msgid "Validation Done"
+msgstr "Balidazioa amaitu da"
 
 #: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50
 msgid "File Options"
@@ -6025,19 +5781,66 @@ msgstr "SVN biltegirik ez"
 msgid "Not in SVN"
 msgstr "Ez dago SVN-n"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96
+msgid "Locally added"
+msgstr "Lokalki gehitu da"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99
+msgid "Locally removed"
+msgstr "Lokalki kendu da"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102
+msgid "Locally modified"
+msgstr "Lokalki aldatu da"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105
+msgid "Up-to-date"
+msgstr "Eguneratuta"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108
+msgid "Conflict"
+msgstr "Gatazka"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111
 msgid "Error in Working Copy"
 msgstr "Errorea laneko kopian"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288
 msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Hau ez da baliozko SVN biltegi bat. SVN aginduak ezin dira exekutatu."
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483
+msgid "[ Starting command ]"
+msgstr "[ Agindua abiarazten ]"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65
 msgid "SVN Dialog"
 msgstr "SVN elkarrizketa-koadroa"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74
+msgid "Update the following files:"
+msgstr "Eguneratu ondorengo fitxategiak:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77
+msgid "Commit the following files:"
+msgstr "Aldaketak egin ondorengo fitxategietan:"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80
 msgid "Get remote status for the following files:"
 msgstr "Eskuratu ondorengo fitxategien urruneko egoera:"
@@ -6046,300 +5849,497 @@ msgstr "Eskuratu ondorengo fitxategien urruneko egoera:"
 msgid "Get local status for the following files:"
 msgstr "Eskuratu ondorengo fitxategien egoera lokala:"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86
+msgid "Get diff for the following files:"
+msgstr "Eskuratu ondorengo fitxategien desberdintasunak:"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89
 msgid "Get information for the following files:"
 msgstr "Eskuratu ondorengo fitxategien informazioa:"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103
+msgid "&Old messages:"
+msgstr "Mezu za&harrak:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111
+msgid "&Log message:"
+msgstr "&Egunkari mezua:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124
+msgid "Auto&matically add files if necessary"
+msgstr "Gehitu fitxategiak a&utomatikoki beharrezkoa bada"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
+msgid "&Commit"
+msgstr "Aldaketak &egin"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139
+msgid "&Get Status"
+msgstr "E&goera eskuratu:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142
+msgid "&Get Diff"
+msgstr "&Eskuratu desberdintasunak"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145
 msgid "&Get Information"
 msgstr "&Eskuratu informazioa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225
-msgid "&Open Template"
-msgstr "&Ireki eredua"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160
+msgid "Command output:"
+msgstr "Aginduaren irteera:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228
-msgid "Open in &New Window"
-msgstr "Ireki leiho &berrian"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233
+msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?"
+msgstr "Entregatzeen egunkaria hutsik dago. Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237
-msgid "Fi&nd in Files..."
-msgstr "&Bilatu fitxategi hauetan..."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247
+msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting."
+msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia idazteke ireki. Abortatzen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240
-msgid "Re&place in Files..."
-msgstr "&Ordeztu fitxategi hauetan..."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259
+msgid "Cannot write to temporary file. Aborting."
+msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia idatzi. Abortatzen."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
-msgid "&Toggle Marking"
-msgstr "&Txandatu markaketa"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301
+msgid "The process could not be started."
+msgstr "Ezin da prozesua abiatu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254
-msgid "Remove Marking"
-msgstr "Kendu markaketa"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330
+msgid "[ Exited with status %1 ]"
+msgstr "[ %1 egoerarekin irten da ]"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257
-msgid "Toggle All Markings"
-msgstr "Txandatu markaketa guztiak"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332
+msgid "[ Finished ]"
+msgstr "[ Amaituta ]"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260
-msgid "Remove All Markings"
-msgstr "Kendu markaketa guztiak"
+#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80
+msgid "Message Catalogs"
+msgstr "Mezuen katalogoa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263
-msgid "Mark Modified Files"
-msgstr "Markatu aldatutako fitxategiak"
+#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637
+msgid "No version control"
+msgstr "Bertsio-kontrolik ez"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+msgid "CVS/SVN Status"
+msgstr "CVS/SVN Egoera"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:8
+msgid "Resolved"
+msgstr "Konponduta"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:9
+msgid "Resolved for Marked"
+msgstr "Konponduta markatutakoentzat"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:10
+msgid "Revert"
+msgstr "Leheneratu"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:11
+msgid "Revert for Marked"
+msgstr "Leheneratu markatutakoak"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:12
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Garbitu"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:13
+msgid "Cleanup for Marked"
+msgstr "Garbitu markatutakoak"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:16
+msgid "No repository"
+msgstr "Biltegirik ez"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267
-msgid "&Load Markings..."
-msgstr "&Kargatu markaketak..."
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56
+msgid "Files:"
+msgstr "Fitxategiak:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270
-msgid "&Save Markings..."
-msgstr "&Gorde markaketak..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273
-msgid "&Mark Files..."
-msgstr "&Markatu fitxategiak..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275
-msgid "&Unmark Files..."
-msgstr "&Desmarkatu fitxategiak..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Zalantzazkoa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309
-msgid "Next Te&mplate Only"
-msgstr "Hurrengo &Eredua Bakarrik"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Itzuli gabe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312
-msgid "Previous Temp&late Only"
-msgstr "Aurreko E&redua Bakarrik"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+msgid "Total"
+msgstr "Guztira"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315
-msgid "Next Tran&slation Exists"
-msgstr "Hurrengo &Itzulpena Badago"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+msgid "Last Revision"
+msgstr "Azken berrikuspena"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318
-msgid "Previous Transl&ation Exists"
-msgstr "Aurreko It&zulpena Badago"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+msgid "Log Window"
+msgstr "Log leihoa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322
-msgid "Previous Marke&d"
-msgstr "Aurreko &Markatua"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+msgid "C&lear"
+msgstr "&Garbitu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325
-msgid "Next &Marked"
-msgstr "Hurrengo M&arkatua"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+msgid ""
+""
+"
      Log window
      \n"
+"
      In this window the output of the executed commands are shown.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Log leihoa
      \n"
+"
      Leiho honetan exekutatutako aginduen irteera erakusten da.
      "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350
-msgid "&Statistics"
-msgstr "&Estatistikak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+msgid ""
+""
+"
      Catalog Manager
      \n"
+"
      The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
+"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
+"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
+"is displayed.
      "
+"
      For more information see section The Catalog Manager "
+"in the online help.
      "
+msgstr ""
+""
+"
      Katalogo-kudeatzailea
      \n"
+"
      Katalogo-kudetzaileak bi direktorio zuhaitz batean bateratzen ditu eta PO "
+"eta\n"
+"POT fitxategi guztiak erakusten ditu direktorio horietan. Horrela erraz ikus\n"
+"dezakezu eredu berriren bat gehitu edo kendu bada. Gainera, fitxategiei "
+"buruzko\n"
+"informazioa agertzen da.
      "
+"
      Informazio gehiagorako ikus Katalogo-kudeatzailea "
+"sekzioa online laguntzan.
      "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353
-msgid "S&tatistics in Marked"
-msgstr "E&statistikak Markatutakoetan"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+msgid ""
+"Error while trying to read file:\n"
+" %1\n"
+"Maybe it is not a valid file with list of markings."
+msgstr ""
+"Errorea ondoko fitxategia irakurtzen saiatzean:\n"
+" %1\n"
+"Baliteke baliozko markaketen zerrendadun fitxategia ez izatea."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356
-msgid "Check S&yntax"
-msgstr "Egiaztatu &Sintaxia"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+msgid ""
+"An error occurred while trying to write to file:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Errorea ondoko fitxategian idazten saiatzean:\n"
+"%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359
-msgid "S&pell Check"
-msgstr "Egiaztatu &Ortografia"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+msgid ""
+"An error occurred while trying to upload the file:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Errorea ondoko fitxategia gora kargatzen saiatzean:\n"
+"%1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362
-msgid "Spell Check in &Marked"
-msgstr "Egiaztatu Ortografia &Markatutakoetan"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+msgid ""
+"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
+"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
+"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are "
+"updated."
+msgstr ""
+"Katalogo-kudeatzailea fitxategiei buruzko informazioa eguneratzen ari da\n"
+"oraindik. Jarraitzen baduzu, beharrezko fitxategi guztiak eguneratzen saiatuko "
+"da, baina horretan denbora asko emango du eta emaitzak okerrak izan daitezke. "
+"Mesedez itxaron fitxategi guztiak eguneratu arte."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365
-msgid "&Rough Translation"
-msgstr "&Itzulpen-Zirriborroa"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+msgid ""
+"Statistics for all:\n"
+msgstr ""
+"Guztien estatistikak:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368
-msgid "Rough Translation in M&arked"
-msgstr "Itzulpen-Zirriborroa &Markatutakoetan"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+msgid ""
+"Statistics for %1:\n"
+msgstr ""
+"%1-erako estatistikak:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371
-msgid "Mai&l"
-msgstr "&Posta"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+msgid ""
+"Number of packages: %1\n"
+msgstr ""
+"Paketeen kopurua: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374
-msgid "Mail Mar&ked"
-msgstr "Posta &markatua"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+msgid ""
+"Complete translated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Itzulitako guztizkoa: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378
-msgid "&Pack"
-msgstr "&Paketatu"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+msgid ""
+"Only template available: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Eredua bakarrik erabilgarri: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380
-msgid "Pack &Marked"
-msgstr "Paketatu &markatuak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+msgid ""
+"Only PO file available: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"PO fitxategia bakarrik erabilgarri: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412
-msgid "V&alidation Marked"
-msgstr "Markatutakoen b&alidazioa"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+msgid ""
+"Number of messages: %1\n"
+msgstr ""
+"Mezuen kopurua: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451
-msgid "Update"
-msgstr "Eguneratu"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+msgid ""
+"Translated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Itzulita: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453
-msgid "Update Marked"
-msgstr "Eguneratu markatuak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+msgid ""
+"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Zalantzazkoa: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455
-msgid "Commit"
-msgstr "Aldaketak egin"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+msgid ""
+"Untranslated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Itzuli gabe: %1 % (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457
-msgid "Commit Marked"
-msgstr "Aldaketak egin markatutakoetan"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+msgid ""
+"The file is syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Fitxategia egokia da sintaxiari dagokionez.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera :"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+msgid ""
+"The file has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Fitxategiak akats sintaktikoak ditu.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
-msgid "Status for Marked"
-msgstr "Markatutakoen estatistikak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+msgid ""
+"The file has header syntax error.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Fitxategiak akats sintaktikoak ditu \n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
-msgid "Show Diff"
-msgstr "Erakutsi desberdintasunak."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
+msgstr "Errorea \"msgfmt --statistics\" prozesatzean"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459
-msgid "Status (Local)"
-msgstr "Egoera (lokala)"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+msgid ""
+"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
+msgstr "Ezin da msgfmt exekutatu. Ziurtatu msgfmt zure PATH aldagaian duzula."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461
-msgid "Status (Local) for Marked"
-msgstr "Egoera (lokala) markatutakoentzat"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+msgid ""
+"All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"%1 direktorioko fitxategi guztiak zuzenak dira sintaxiari dagokionez.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463
-msgid "Status (Remote)"
-msgstr "Egoera (urrunekoa)"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+msgid ""
+"All files in the base folder are syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Oinarri-direktorioko fitxategi guztiak zuzenak dira sintaxiari dagokionez.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465
-msgid "Status (Remote) for Marked"
-msgstr "Egoera (urrunekoa) markatutakoentzat"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+msgid ""
+"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"%1 direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469
-msgid "Show Information"
-msgstr "Erakutsi informazioa"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+msgid ""
+"At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Oinarri-direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471
-msgid "Show Information for Marked"
-msgstr "Erakutsi informazioa markatutakoentzat"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+msgid ""
+"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"%1 direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu goiburukoan.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503
-msgid "Update Templates"
-msgstr "Eguneratu eredua"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+msgid ""
+"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Oinarri-direktorioko fitxategi batek gutxienez akats sintaktikoak ditu "
+"goiburukoan.\n"
+"\"msgfmt --statistics\"-en irteera:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505
-msgid "Update Marked Templates"
-msgstr "Eguneratu markatutako ereduak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
+msgstr "Errorea %1 direktorioan \"msgfmt --statistics *.po\" prozesatzean."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507
-msgid "Commit Templates"
-msgstr "Aldaketak egin ereduetan"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+msgid ""
+"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
+"folder"
+msgstr "Errorea oinarri-direktorioan \"msgfmt --statistics *.po\" prozesatzean"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509
-msgid "Commit Marked Templates"
-msgstr "Aldaketak egin markatutako ereduetan"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+msgid "Do you really want to delete the file %1?"
+msgstr "Nahi al duzu %1 fitxategia benetan ezabatu?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529
-msgid "Commands"
-msgstr "Aginduak"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+msgid "Was not able to delete the file %1!"
+msgstr "Ezin izan du %1 fitxategia ezabatu!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
 msgid ""
-""
-"
      Statusbar
      \n"
-"
      The statusbar displays information about progress of the current find or "
-"replace operation. The first number in Found: "
-"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet "
-"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files "
-"containing the searched text found so far.
      "
+"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
+"%1\n"
+"Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
-""
-"
      Egoera-barra
      \n"
-"
      Egoera-barrak bilatu edo ordezteko uneko eragiketaren aurrerapenari buruzko "
-"informazioa erakusten du. Bilatu:-ko lehenengo zenbakiak Kbabel-en "
-"leihoan oraindik agertzen ez den testu bilatua biltzen duten fitxategien "
-"kopurua erakusten du. Bigarrenak aurkitutako testu bilatua biltzen duten "
-"fitxategien guztizko kopurua erakusten du.
      "
+"Ez duzu zehaztu baliozko direktoriorik ondoko PO fitxategien "
+"oinarri-direktoriorako:\n"
+"%1\n"
+"Egiaztatu zure ezarpenak hobespenen elkarrizketa-koadroan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
-#, fuzzy
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
 msgid ""
-"Cannot send a message to KBabel.\n"
-"Please check your TDE installation."
+"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
+"files:\n"
+"%1\n"
+"Please check your settings in the project settings dialog."
 msgstr ""
-"Ezin da Kbabel-i mezurik bidali.\n"
-"Egiaztatu zure TDE instalazioa."
+"Ez duzu zehaztu baliozko direktoriorik ondoko PO eredu-fitxategien "
+"oinarri-direktoriorako:\n"
+"%1\n"
+"Egiaztatu zure ezarpenak hobespenen elkarrizketa-koadroan."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
-msgid ""
-"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
-"You should check the installation of TDE.\n"
-"Please start KBabel manually."
-msgstr ""
-"Ezinezkoa TDELauncher erabiltzea Kbabel abiarazteko.\n"
-"Zure TDE instalazioa begiratu beharko duzu.\n"
-"Mesedez eskuz abiarazi KBabel."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+msgid "Reading file information"
+msgstr "Fitxategiaren informazioa irakurtzen"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
-msgid "Found: 0/0"
-msgstr "Bilatuta: 0/0"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+msgid "Validation Options"
+msgstr "Balidazioa aukerak"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
-msgid "Found: %1/%2"
-msgstr "Bilatuta: %1/%2"
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88
+msgid "No CVS repository"
+msgstr "CVS biltegirik ez"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
-msgid "DCOP communication with KBabel failed."
-msgstr "DCOPek Kbabel-ekin komunikatzeko saioak huts egin du."
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91
+msgid "Not in CVS"
+msgstr "Ez dago CVS-n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
-msgid "DCOP Communication Error"
-msgstr "DCOPen komunikazio-errorea"
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228
+msgid ""
+"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed."
+msgstr "Hau ez da baliozko CVS biltegi bat. CVS aginduak ezin dira exekutatu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
-msgid "KBabel cannot be started."
-msgstr "Kbabel ezin da abiarazi."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68
+msgid "CVS Dialog"
+msgstr "CVS elkarrizketa-koadroa"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
-msgid "Cannot Start KBabel"
-msgstr "Ezin da Kbabel abiarazi"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83
+msgid "Get status for the following files:"
+msgstr "Ondorengo fitxategien egoera eskuratu:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
-msgid "Search string not found!"
-msgstr "Ez da bilaketa-katerik aurkitu!"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114
+msgid "E&ncoding:"
+msgstr "&Kodeketa:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Recommended ( %1 )"
+msgstr "Gomendatua ( %1 )"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Locale ( %1 )"
+msgstr "Lokala ( %1 )"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247
 #, c-format
-msgid "Cannot open project file %1"
-msgstr "Ezin da %1 proiektu fitxategia ireki."
+msgid "Cannot find encoding: %1"
+msgstr "Ezin da kodeketa aurkitu: %1"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:186
-msgid "KBabel - Catalog Manager"
-msgstr "KBabel - Katalogo-kudeatzailea"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253
+msgid ""
+"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Entregatzeeen egunkariaren mezua ez da hautatutako kodeketa erabiliz kodetu: "
+"%1.\n"
+"Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:187
-msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
-msgstr "Kbabe-erako katalogo-kudeatzaile aurreratua"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Last choice ( %1 )"
+msgstr "Azken aukera ( %1 )"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:211
-msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
-msgstr "Desberdintasunak egiteko euskarria eta zenbait hobekuntza txiki."
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113
+msgid "Ma&rk files which match the following pattern:"
+msgstr "Ma&rkatu ondorengo eredua parekatzen duten fitxategiak:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:216
-msgid "KBabel contains code from GNU gettext"
-msgstr "KBabel-ek GNU gettext-en kodea erabiltzen du"
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114
+msgid "&Mark Files"
+msgstr "&Markatu fitxategiak"
+
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116
+msgid "Unma&rk files which match the following pattern:"
+msgstr "Desmarkatu ondorengo ereduarekin bat egiten duten fitxategiak:"
+
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117
+msgid "Un&mark Files"
+msgstr "Des&markatu fitxategiak"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index ab493e648b0..bbd3500ebf8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kompare.po
index 53ee1a922b8..09127fd9a27 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kompare.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kompare.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -19,109 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61
-msgid "Source Folder"
-msgstr "Iturburu direktorioa"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66
-msgid "Destination Folder"
-msgstr "Helburu direktorioa"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71
-msgid "Source File"
-msgstr "Iturburu fitxategia"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
-msgid "Destination File"
-msgstr "Helburu fitxategia"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78
-msgid "Source Line"
-msgstr "Iturburu lerroa"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
-msgid "Destination Line"
-msgstr "Helburu lerroa"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
-msgid "Difference"
-msgstr "Desberdintasuna"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n"
-"Applied: Changes made to  %n lines undone"
-msgstr ""
-"Aplikatuta: lerro %n-i egindako aldaketak desegin\n"
-"da.Aplikatuta: %n lerroei egindako aldaketak desegin da."
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Changed %n line\n"
-"Changed %n lines"
-msgstr ""
-"Lerro %n aldatu da\n"
-"%n lerro aldatu dira"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n"
-"Applied: Insertion of %n lines undone"
-msgstr ""
-"Aplikatuta: lerro %n-en txertatzea desegin da\n"
-"Aplikatuta: %n lerroen txertatzea desegin da"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Inserted %n line\n"
-"Inserted %n lines"
-msgstr ""
-"lerro %n txertatu da\n"
-"%n lerro txertatu dira"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n"
-"Applied: Deletion of %n lines undone"
-msgstr ""
-" Aplikatuta: lerro %n-en ezabaketa desegin da\n"
-"Aplikatuta: %n lerroen ezabaketa desegin da"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Deleted %n line\n"
-"Deleted %n lines"
-msgstr ""
-"lerro %n ezabatu da\n"
-"%n lerro ezabatu dira"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531
-#: komparepart/kompare_part.cpp:651
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:61
 msgid "&Apply Difference"
 msgstr "&Aplikatu desberdintasunak"
@@ -213,117 +110,205 @@ msgstr "Fitxategiak berdinak dira."
 msgid "Could not write to the temporary file."
 msgstr "Ezin izan da behin behineko fitxategian idatzi."
 
-#: kompare_shell.cpp:77
-msgid "Could not find our KompareViewPart."
-msgstr "Ezin izan da gure KompareViewPart-a aurkitu"
-
-#: kompare_shell.cpp:106
-msgid "Could not load our KompareViewPart."
-msgstr "Ezin izan da gure KompareViewPart-a kargatu"
+#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Difference"
+msgstr "&Desberdintasuna"
 
-#: kompare_shell.cpp:114
-msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
-msgstr "Ezin izan da gure KompareNavigationPart.-a aurkitu"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Run Diff In"
+msgstr "Abiatu diff hemen:"
 
-#: kompare_shell.cpp:138
-msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
-msgstr "Ezin izan da gure KompareNavigationPart-a kargatu"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komando lerroa"
 
-#: kompare_shell.cpp:233
-msgid "&Open Diff..."
-msgstr "&Ireki diff-a..."
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
+msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- iturburuaren helburua"
 
-#: kompare_shell.cpp:234
-msgid "&Compare Files..."
-msgstr "&Konparatu fitxategiak..."
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Look for smaller changes"
+msgstr "Bilatu aldaketa txikiak"
 
-#: kompare_shell.cpp:237
-msgid "&Blend URL with Diff..."
-msgstr "&Fusionatu URL-a diff-arekin..."
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Optimize for large files"
+msgstr "Optimizat fitxategi handientzat"
 
-#: kompare_shell.cpp:246
-msgid "Show T&ext View"
-msgstr "Erakutsi t&estu ikuspegia"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Ignore changes in case"
+msgstr "Ez ikusi maiuskula/minuskula aldaketak"
 
-#: kompare_shell.cpp:248
-msgid "Hide T&ext View"
-msgstr "Ezkutatu t&estu ikuspegia"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Expand tabs to spaces"
+msgstr "Zabaldu tabulatzaileak espaziotara"
 
-#: kompare_shell.cpp:257
-msgid " 0 of 0 differences "
-msgstr "0 desberdintasunetik 0"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Ignore added or removed empty lines"
+msgstr "Ez ikusi gehitutako edo kendutako lerro hutsak"
 
-#: kompare_shell.cpp:258
-msgid " 0 of 0 files "
-msgstr "0 fitxategietatik 0"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Ignore changes in whitespace"
+msgstr "Ez ikusi zurigune aldaketak"
 
-#: kompare_shell.cpp:273
-msgid ""
-"_n:  %1 of %n file \n"
-" %1 of %n files "
-msgstr ""
-"fitxategi %n-etik %1\n"
-" %1 fitxategietatik %n"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Show function names"
+msgstr "Erakutsi funtzioen izenak"
 
-#: kompare_shell.cpp:275
-#, c-format
-msgid ""
-"_n:  %n file \n"
-" %n files "
-msgstr ""
-"fitxategi %n\n"
-"%n fitxategi"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Compare folders recursively"
+msgstr "Konparatu direktorioak errekurtsiboki"
 
-#: kompare_shell.cpp:278
-msgid ""
-"_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
-" %1 of %n differences, %2 applied "
-msgstr ""
-" desberdintasun %n-etik %1, %2 aplikatua\n"
-" %1 desberdintasunetik %n, %2 aplikatuta "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Treat new files as empty"
+msgstr "Tratatu fitxategi berriak hutsak bezala"
 
-#: kompare_shell.cpp:281
-#, c-format
-msgid ""
-"_n:  %n difference \n"
-" %n differences "
-msgstr ""
-" desberdintasun %n\n"
-"%n desberdintasun "
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Formatua"
 
-#: kompare_shell.cpp:369
-msgid "Blend File/Folder with diff Output"
-msgstr "Fusionatu fitxategia/direktorioa konparaketa irteerarekin"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244
+#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Context"
+msgstr "Testuingurua"
 
-#: kompare_shell.cpp:370
-msgid "File/Folder"
-msgstr "Fitxategia/direktorioa"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252
+#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Ed"
+msgstr "Ed"
 
-#: kompare_shell.cpp:371
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Konparaketaren irteera"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260
+#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
 
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid "Blend"
-msgstr "Fusionatu"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268
+#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "RCS"
+msgstr "RCS"
 
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid "Blend this file or folder with the diff output"
-msgstr "Fusionatu fitxategi edo direktorio hau konparaketaren irteerarekin"
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276
+#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Unified"
+msgstr "Bateratua"
 
-#: kompare_shell.cpp:373
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Side-by-side"
+msgstr "Aalboz albo"
+
+#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Number of context lines:"
+msgstr "Testuinguru lerro kopurua:"
+
+#: main.cpp:33
 msgid ""
-"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output "
-"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it "
-"will open kompare's main view where the output of the entered file or files "
-"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the "
-"difference(s) to a file or to the files. "
+"A program to view the differences between files and optionally generate a diff"
 msgstr ""
-"Fitxategi edo direktorio izen bat eta konparaketa irteera duen fitxategi bat "
-"sartu baduzu, botoi hau gaitu egingo da eta hau sakatzean Konpare abiatuko da "
-"ikuspegi nagusian. Bertan sartutako fitxategi edo direktorioko fitxategiak "
-"konparaketa irteerarekin nahastuko dira. Horrela, desberdintasunak fitxategi "
-"edo fitxategiei aplika diezazkiekezu."
+"Fitxategien arteko desberdintasunak ikusteko eta diff fitxategiak sortzeko "
+"gaitasuna duen programa bat."
+
+#: main.cpp:39
+msgid "This will compare URL1 with URL2"
+msgstr "URL1 eta URL2 konparatuko ditu"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and "
+"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | "
+"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original "
+"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that "
+"in the viewer. -n disables the check."
+msgstr ""
+"Honek URL1 irekiko du eta konparaketaren irteera izatea espero du. URL1 '-' ere "
+"izan daiteke eta orduan irteera estandarretik irakurriko da. Adibidez, \"cvs "
+"diff | konpare -o - \" aginduan erabil daiteke. Konpare-k jartorrizko "
+"fitxategiak aurki ditzakeen egiaztatuko du eta orduan jatorrizko fitxategiak "
+"konparaketa irteerara fusionatu xeta ikustailean bistaratuko dituss. \"-n\"-k "
+"egiaztapena ezgaituko du.s"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the "
+"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+msgstr ""
+"Honek URL2 URL1-ean fusionatuko du URL2 konparaketa irteera izatea eta URL1 "
+"konparaketa irteera fusionatuko den fitxategi edo direktorioa izatea espero da. "
+
+#: main.cpp:42
+msgid ""
+"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
+"'-' as URL with the -o option."
+msgstr ""
+"'-' URL-a -o akerarekin erabiltzen denean automatikoki jatorrizko fitxategia(k) "
+"aurkitzeko egiaztapena ezgaitzen du."
+
+#: main.cpp:43
+msgid ""
+"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will "
+"default to the local encoding if not specified."
+msgstr ""
+"Erabili hau komando-lerrotik deitzean erabiliko den kodeketa zehazteko. Ezer "
+"zehazten ez bada, lehenetsia kodeketa lokala erabiltzea da."
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Kompare"
+msgstr "Konpare"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
+msgstr "(c) 2001-2004, John Firebaugh eta Otto Bruggeman"
+
+#: main.cpp:55 main.cpp:56
+msgid "Author"
+msgstr "Egilea"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Kompare icon artist"
+msgstr "Konpare ikono artista"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "A lot of good advice"
+msgstr "Aholku on asko"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Cervisia diff viewer"
+msgstr "Cervisia diff ikustailea"
 
 #: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:185
 msgid "Compare Files or Folders"
@@ -341,8 +326,8 @@ msgstr "Helburua"
 msgid "Compare"
 msgstr "Konparatu"
 
-#: kompare_shell.cpp:402
-msgid "Compare these files or folders"
+#: main.cpp:189
+msgid "Compare these files or folder"
 msgstr "Konparatu fitxategi edo direktorio hauek"
 
 #: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189
@@ -355,378 +340,244 @@ msgstr ""
 "botoi hau gaituko egingo da eta sakatzean sartutako fitxategi edo direktorioen "
 "arteko konparaketa hasiko da."
 
-#: kompare_shell.cpp:439
-msgid "Text View"
-msgstr "Testu ikuspegia"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: kompareurldialog.cpp:41
-msgid "Here you can enter the files you want to compare."
-msgstr "Hemen konparatu nahi dituzun fitxategiak sar ditzakezu."
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
+#: kompare_shell.cpp:77
+msgid "Could not find our KompareViewPart."
+msgstr "Ezin izan da gure KompareViewPart-a aurkitu"
 
-#: kompareurldialog.cpp:47
-msgid "Here you can change the options for comparing the files."
-msgstr "Hemen fitxategi konparaketaren aukerak alda ditzakezu."
+#: kompare_shell.cpp:106
+msgid "Could not load our KompareViewPart."
+msgstr "Ezin izan da gure KompareViewPart-a kargatu"
 
-#: kompareurldialog.cpp:53
-msgid "Here you can change the options for the view."
-msgstr "Hemen ikuspegiaren aukerak alda ditzakezu."
+#: kompare_shell.cpp:114
+msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
+msgstr "Ezin izan da gure KompareNavigationPart.-a aurkitu"
 
-#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&Difference"
-msgstr "&Desberdintasuna"
+#: kompare_shell.cpp:138
+msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
+msgstr "Ezin izan da gure KompareNavigationPart-a kargatu"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Run Diff In"
-msgstr "Abiatu diff hemen:"
+#: kompare_shell.cpp:233
+msgid "&Open Diff..."
+msgstr "&Ireki diff-a..."
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Command Line"
-msgstr "Komando lerroa"
+#: kompare_shell.cpp:234
+msgid "&Compare Files..."
+msgstr "&Konparatu fitxategiak..."
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
-msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- iturburuaren helburua"
+#: kompare_shell.cpp:237
+msgid "&Blend URL with Diff..."
+msgstr "&Fusionatu URL-a diff-arekin..."
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Look for smaller changes"
-msgstr "Bilatu aldaketa txikiak"
+#: kompare_shell.cpp:246
+msgid "Show T&ext View"
+msgstr "Erakutsi t&estu ikuspegia"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Optimize for large files"
-msgstr "Optimizat fitxategi handientzat"
+#: kompare_shell.cpp:248
+msgid "Hide T&ext View"
+msgstr "Ezkutatu t&estu ikuspegia"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Ignore changes in case"
-msgstr "Ez ikusi maiuskula/minuskula aldaketak"
+#: kompare_shell.cpp:257
+msgid " 0 of 0 differences "
+msgstr "0 desberdintasunetik 0"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Expand tabs to spaces"
-msgstr "Zabaldu tabulatzaileak espaziotara"
+#: kompare_shell.cpp:258
+msgid " 0 of 0 files "
+msgstr "0 fitxategietatik 0"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Ignore added or removed empty lines"
-msgstr "Ez ikusi gehitutako edo kendutako lerro hutsak"
+#: kompare_shell.cpp:273
+msgid ""
+"_n:  %1 of %n file \n"
+" %1 of %n files "
+msgstr ""
+"fitxategi %n-etik %1\n"
+" %1 fitxategietatik %n"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Ignore changes in whitespace"
-msgstr "Ez ikusi zurigune aldaketak"
+#: kompare_shell.cpp:275
+#, c-format
+msgid ""
+"_n:  %n file \n"
+" %n files "
+msgstr ""
+"fitxategi %n\n"
+"%n fitxategi"
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Show function names"
-msgstr "Erakutsi funtzioen izenak"
+#: kompare_shell.cpp:278
+msgid ""
+"_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
+" %1 of %n differences, %2 applied "
+msgstr ""
+" desberdintasun %n-etik %1, %2 aplikatua\n"
+" %1 desberdintasunetik %n, %2 aplikatuta "
 
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Compare folders recursively"
-msgstr "Konparatu direktorioak errekurtsiboki"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Treat new files as empty"
-msgstr "Tratatu fitxategi berriak hutsak bezala"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Format"
-msgstr "Formatua"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244
-#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context"
-msgstr "Testuingurua"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252
-#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Ed"
-msgstr "Ed"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260
-#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268
-#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "RCS"
-msgstr "RCS"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276
-#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Unified"
-msgstr "Bateratua"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "Side-by-side"
-msgstr "Aalboz albo"
-
-#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "Number of context lines:"
-msgstr "Testuinguru lerro kopurua:"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39
-msgid "View Settings"
-msgstr "Ikusi ezarpenak"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43
-msgid "Diff Settings"
-msgstr "Diff ezarpenak"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:165
-msgid "Save &All"
-msgstr "Gorde &dena"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:168
-msgid "Save .&diff..."
-msgstr "Gorde .&diff-a..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:171
-msgid "Swap Source with Destination"
-msgstr "Trukatu iturburua helburuarekin"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:174
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Erakutsi estatistikak"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:269
-msgid "The URL %1 cannot be downloaded."
-msgstr "%1 URL-a ezin da deskargatu."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:281
-msgid "The URL %1 does not exist on your system."
-msgstr "%1 URL-a ez da zure sisteman existitzen."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:425
-msgid "Diff Options"
-msgstr "Diff aukerak"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:443
-msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
-msgstr "*.diff *.dif *.patch|Adabaki fitxategiak"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:443
-msgid "Save .diff"
-msgstr "Gorde .diff-a"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
+#: kompare_shell.cpp:281
+#, c-format
+msgid ""
+"_n:  %n difference \n"
+" %n differences "
 msgstr ""
-"Fitxategia dagoeneko existitzen da eta idazketa aurka babesturik dago; "
-"gainidatzi nahi al duzu?"
+" desberdintasun %n\n"
+"%n desberdintasun "
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fitxategia existitzen da"
+#: kompare_shell.cpp:369
+msgid "Blend File/Folder with diff Output"
+msgstr "Fusionatu fitxategia/direktorioa konparaketa irteerarekin"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+#: kompare_shell.cpp:370
+msgid "File/Folder"
+msgstr "Fitxategia/direktorioa"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr "Ez gainidatzi"
+#: kompare_shell.cpp:371
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Konparaketaren irteera"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:481
-msgid "KomparePart"
-msgstr "KonparePart"
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid "Blend"
+msgstr "Fusionatu"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:493
-msgid "Running diff..."
-msgstr "Diff martxan..."
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid "Blend this file or folder with the diff output"
+msgstr "Fusionatu fitxategi edo direktorio hau konparaketaren irteerarekin"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:496
-msgid "Parsing diff output..."
-msgstr "Diff irteera analizatzen..."
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid ""
+"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output "
+"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it "
+"will open kompare's main view where the output of the entered file or files "
+"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the "
+"difference(s) to a file or to the files. "
+msgstr ""
+"Fitxategi edo direktorio izen bat eta konparaketa irteera duen fitxategi bat "
+"sartu baduzu, botoi hau gaitu egingo da eta hau sakatzean Konpare abiatuko da "
+"ikuspegi nagusian. Bertan sartutako fitxategi edo direktorioko fitxategiak "
+"konparaketa irteerarekin nahastuko dira. Horrela, desberdintasunak fitxategi "
+"edo fitxategiei aplika diezazkiekezu."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:545
-msgid "Comparing file %1 with file %2"
-msgstr "%1 fitxategia %2 fitxategiarekin konparatzen"
+#: kompare_shell.cpp:402
+msgid "Compare these files or folders"
+msgstr "Konparatu fitxategi edo direktorio hauek"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
-msgstr "%1-(e)ko fitxategia %2-(e)ko fitxategiarekin konparatzen"
+#: kompare_shell.cpp:439
+msgid "Text View"
+msgstr "Testu ikuspegia"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Viewing diff output from %1"
-msgstr "%1-(r)en diff irteera ikusten"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61
+msgid "Source Folder"
+msgstr "Iturburu direktorioa"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:558
-msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
-msgstr "%1-(r)en diff irteera %2 fitxategian fusionatzen"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66
+msgid "Destination Folder"
+msgstr "Helburu direktorioa"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:563
-msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
-msgstr "%1-(r)en diff irteera %2 direktorioan fusionatzen"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71
+msgid "Source File"
+msgstr "Iturburu fitxategia"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709
-msgid ""
-"You have made changes to the destination file(s).\n"
-"Would you like to save them?"
-msgstr ""
-"Helburu fitxategietan aldaketak egin dituzu.\n"
-"Gorde nahi al dituzu?"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
+msgid "Destination File"
+msgstr "Helburu fitxategia"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Gorde aldaketak?"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78
+msgid "Source Line"
+msgstr "Iturburu lerroa"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:667
-msgid ""
-"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available."
-msgstr ""
-"Ez dago diff fitxategirik, edo ez da 2 fitxategirik konparatu. Beraz, ez "
-"estatistikarik egongo eskuragarri."
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
+msgid "Destination Line"
+msgstr "Helburu lerroa"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683
-#: komparepart/kompare_part.cpp:698
-msgid "Diff Statistics"
-msgstr "Diff estatistikak"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
+msgid "Difference"
+msgstr "Desberdintasuna"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:673
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426
+#, c-format
 msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Old file: %1\n"
-"New file: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Number of hunks: %4\n"
-"Number of differences: %5"
+"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n"
+"Applied: Changes made to  %n lines undone"
 msgstr ""
-"Estatistikak:\n"
-"\n"
-"Fitxategi zaharra:%1\n"
-"Fitxategi berria:%2\n"
-"\n"
-"Formatua:%3\n"
-"Zati kopurua:%4\n"
-"Desberdintasun kopurua:%5"
+"Aplikatuta: lerro %n-i egindako aldaketak desegin\n"
+"da.Aplikatuta: %n lerroei egindako aldaketak desegin da."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:686
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429
+#, c-format
 msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Number of files in diff file: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Current old file: %3\n"
-"Current new file: %4\n"
-"\n"
-"Number of hunks: %5\n"
-"Number of differences: %6"
+"_n: Changed %n line\n"
+"Changed %n lines"
 msgstr ""
-"Estatistikak:\n"
-"\n"
-"Diff fitxategiko fitxategi kopurua: %1\n"
-"Formatua:%2\n"
-"\n"
-"Uneko fitxategi zaharra:%3\n"
-"Uneko fitxategi berria:%4\n"
-"\n"
-"Zati kopurua:%5\n"
-"Desberdintasun kopurua:%6"
-
-#: libdialogpages/filespage.cpp:53
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodeketa"
-
-#: libdialogpages/filespage.cpp:64
-msgid "&Files"
-msgstr "&Fitxategiak"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:51
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:56
-msgid "Removed color:"
-msgstr "Kendutakoen kolorea:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:61
-msgid "Changed color:"
-msgstr "Aldatutakoen kolorea"
+"Lerro %n aldatu da\n"
+"%n lerro aldatu dira"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:66
-msgid "Added color:"
-msgstr "Gehitutakoen kolorea"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n"
+"Applied: Insertion of %n lines undone"
+msgstr ""
+"Aplikatuta: lerro %n-en txertatzea desegin da\n"
+"Aplikatuta: %n lerroen txertatzea desegin da"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
-msgid "Applied color:"
-msgstr "Aplikatutako kolorea"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Inserted %n line\n"
+"Inserted %n lines"
+msgstr ""
+"lerro %n txertatu da\n"
+"%n lerro txertatu dira"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
-msgid "Mouse Wheel"
-msgstr "Saguaren gurpila"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n"
+"Applied: Deletion of %n lines undone"
+msgstr ""
+" Aplikatuta: lerro %n-en ezabaketa desegin da\n"
+"Aplikatuta: %n lerroen ezabaketa desegin da"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:80
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Lerro kopurua:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Deleted %n line\n"
+"Deleted %n lines"
+msgstr ""
+"lerro %n ezabatu da\n"
+"%n lerro ezabatu dira"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:86
-msgid "Tabs to Spaces"
-msgstr "Tabulatzaileak zuriguneetara"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531
+#: komparepart/kompare_part.cpp:651
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:90
-msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
-msgstr "Tabulatzailearen ordez idatziko den zurigune kopurua:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694
+msgid "KompareNavTreePart"
+msgstr "KompareNavTreePart"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
-msgid "A&ppearance"
-msgstr "I&txura"
+#: kompareurldialog.cpp:41
+msgid "Here you can enter the files you want to compare."
+msgstr "Hemen konparatu nahi dituzun fitxategiak sar ditzakezu."
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
-msgid "Text Font"
-msgstr "Testuaren letra-tipoa"
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
-msgid "Font:"
-msgstr "Letra-tipoa:"
+#: kompareurldialog.cpp:47
+msgid "Here you can change the options for comparing the files."
+msgstr "Hemen fitxategi konparaketaren aukerak alda ditzakezu."
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:112
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaina:"
+#: kompareurldialog.cpp:53
+msgid "Here you can change the options for the view."
+msgstr "Hemen ikuspegiaren aukerak alda ditzakezu."
 
 #: libdialogpages/diffpage.cpp:211
 msgid "Diff Program"
@@ -838,175 +689,324 @@ msgstr ""
 msgid "Whitespace"
 msgstr "Zurigunea"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:304
-msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
-msgstr "&Zabaldu tabulatzaileak espaziotara irteeran"
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:304
+msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
+msgstr "&Zabaldu tabulatzaileak espaziotara irteeran"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:305
+msgid "This option corresponds to the -t diff option."
+msgstr "Aukera hau -t konparaketa aukerari dagokio."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
+msgid "I&gnore added or removed empty lines"
+msgstr "Ez i&kusi gehitutako edo kendutako lerro hutsak"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
+msgid "This option corresponds to the -B diff option."
+msgstr "Aukera hau -B konparaketa aukerari dagokio."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
+msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
+msgstr "Ez ik&usi zurigune kopuru aldaketak"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
+msgid "This option corresponds to the -b diff option."
+msgstr "Aukera hau -b konparaketa aukerari dagokio."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:310
+msgid "Ign&ore all whitespace"
+msgstr "Ez iku&si zurigune guztiak"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
+msgid "This option corresponds to the -w diff option."
+msgstr "Aukera hau -w konparaketa aukerari dagokio."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:312
+msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
+msgstr "Ez ikus&i tabulatzaile zabalkuntza aldaketak"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
+msgid "This option corresponds to the -E diff option."
+msgstr "Aukera hau -E konparaketa aukerari dagokio."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
+msgid "O&ptions"
+msgstr "A&ukerak"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
+msgid "File Pattern to Exclude"
+msgstr "Baztertzeko fitxategi eredua"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right "
+"or select entries from the list."
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, shell eredu bat sar dezakezu testu-koadroan edo zerrenda "
+"sarrerak hauta ditzakezu."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
+msgid ""
+"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from "
+"the list."
+msgstr ""
+"Hemen shell eredu bat sar edo kendu dezakezu edo zerrendako sarrera bat edo "
+"gehiago hauta dezakezu."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
+msgid "File with Filenames to Exclude"
+msgstr "Baztertzeko fitxategi-izenak dituen fitxategia"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
+msgstr ""
+"Hau  hautatzen bada, fitxategi-izen bat sar dezakezu eskuineko "
+"konbinazio-koadroan"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
+msgid ""
+"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the "
+"comparison of the folders."
+msgstr ""
+"Hemen direktorioen konparaketetan baztertuko diren shell eredudun fitxategi "
+"baten URL-a sar dezakezu."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
+msgid ""
+"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in "
+"the dialog to the left of this button."
+msgstr ""
+"Hemen hautatzen duzun eta klik egitean agertzen den edozein fitxategi, botoi "
+"honen ezkerrean dagoen elkarrizketa-koadroan jarriko da."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
+msgid "&Exclude"
+msgstr "&Baztertu"
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:53
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodeketa"
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:64
+msgid "&Files"
+msgstr "&Fitxategiak"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:51
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:56
+msgid "Removed color:"
+msgstr "Kendutakoen kolorea:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:61
+msgid "Changed color:"
+msgstr "Aldatutakoen kolorea"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:66
+msgid "Added color:"
+msgstr "Gehitutakoen kolorea"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
+msgid "Applied color:"
+msgstr "Aplikatutako kolorea"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr "Saguaren gurpila"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:80
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Lerro kopurua:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:86
+msgid "Tabs to Spaces"
+msgstr "Tabulatzaileak zuriguneetara"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:90
+msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
+msgstr "Tabulatzailearen ordez idatziko den zurigune kopurua:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
+msgid "A&ppearance"
+msgstr "I&txura"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
+msgid "Text Font"
+msgstr "Testuaren letra-tipoa"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
+msgid "Font:"
+msgstr "Letra-tipoa:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:112
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaina:"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39
+msgid "View Settings"
+msgstr "Ikusi ezarpenak"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43
+msgid "Diff Settings"
+msgstr "Diff ezarpenak"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:165
+msgid "Save &All"
+msgstr "Gorde &dena"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:168
+msgid "Save .&diff..."
+msgstr "Gorde .&diff-a..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:171
+msgid "Swap Source with Destination"
+msgstr "Trukatu iturburua helburuarekin"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:305
-msgid "This option corresponds to the -t diff option."
-msgstr "Aukera hau -t konparaketa aukerari dagokio."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:174
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "Erakutsi estatistikak"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
-msgid "I&gnore added or removed empty lines"
-msgstr "Ez i&kusi gehitutako edo kendutako lerro hutsak"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:269
+msgid "The URL %1 cannot be downloaded."
+msgstr "%1 URL-a ezin da deskargatu."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
-msgid "This option corresponds to the -B diff option."
-msgstr "Aukera hau -B konparaketa aukerari dagokio."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:281
+msgid "The URL %1 does not exist on your system."
+msgstr "%1 URL-a ez da zure sisteman existitzen."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
-msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
-msgstr "Ez ik&usi zurigune kopuru aldaketak"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:425
+msgid "Diff Options"
+msgstr "Diff aukerak"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
-msgid "This option corresponds to the -b diff option."
-msgstr "Aukera hau -b konparaketa aukerari dagokio."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:443
+msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
+msgstr "*.diff *.dif *.patch|Adabaki fitxategiak"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:310
-msgid "Ign&ore all whitespace"
-msgstr "Ez iku&si zurigune guztiak"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:443
+msgid "Save .diff"
+msgstr "Gorde .diff-a"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
-msgid "This option corresponds to the -w diff option."
-msgstr "Aukera hau -w konparaketa aukerari dagokio."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Fitxategia dagoeneko existitzen da eta idazketa aurka babesturik dago; "
+"gainidatzi nahi al duzu?"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:312
-msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
-msgstr "Ez ikus&i tabulatzaile zabalkuntza aldaketak"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "File Exists"
+msgstr "Fitxategia existitzen da"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
-msgid "This option corresponds to the -E diff option."
-msgstr "Aukera hau -E konparaketa aukerari dagokio."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
-msgid "O&ptions"
-msgstr "A&ukerak"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "Do Not Overwrite"
+msgstr "Ez gainidatzi"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
-msgid "File Pattern to Exclude"
-msgstr "Baztertzeko fitxategi eredua"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:481
+msgid "KomparePart"
+msgstr "KonparePart"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right "
-"or select entries from the list."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, shell eredu bat sar dezakezu testu-koadroan edo zerrenda "
-"sarrerak hauta ditzakezu."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:493
+msgid "Running diff..."
+msgstr "Diff martxan..."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
-msgid ""
-"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from "
-"the list."
-msgstr ""
-"Hemen shell eredu bat sar edo kendu dezakezu edo zerrendako sarrera bat edo "
-"gehiago hauta dezakezu."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:496
+msgid "Parsing diff output..."
+msgstr "Diff irteera analizatzen..."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
-msgid "File with Filenames to Exclude"
-msgstr "Baztertzeko fitxategi-izenak dituen fitxategia"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:545
+msgid "Comparing file %1 with file %2"
+msgstr "%1 fitxategia %2 fitxategiarekin konparatzen"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
-msgstr ""
-"Hau  hautatzen bada, fitxategi-izen bat sar dezakezu eskuineko "
-"konbinazio-koadroan"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
+msgstr "%1-(e)ko fitxategia %2-(e)ko fitxategiarekin konparatzen"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
-msgid ""
-"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the "
-"comparison of the folders."
-msgstr ""
-"Hemen direktorioen konparaketetan baztertuko diren shell eredudun fitxategi "
-"baten URL-a sar dezakezu."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:555
+#, c-format
+msgid "Viewing diff output from %1"
+msgstr "%1-(r)en diff irteera ikusten"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
-msgid ""
-"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in "
-"the dialog to the left of this button."
-msgstr ""
-"Hemen hautatzen duzun eta klik egitean agertzen den edozein fitxategi, botoi "
-"honen ezkerrean dagoen elkarrizketa-koadroan jarriko da."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:558
+msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
+msgstr "%1-(r)en diff irteera %2 fitxategian fusionatzen"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
-msgid "&Exclude"
-msgstr "&Baztertu"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:563
+msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
+msgstr "%1-(r)en diff irteera %2 direktorioan fusionatzen"
 
-#: main.cpp:33
+#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709
 msgid ""
-"A program to view the differences between files and optionally generate a diff"
+"You have made changes to the destination file(s).\n"
+"Would you like to save them?"
 msgstr ""
-"Fitxategien arteko desberdintasunak ikusteko eta diff fitxategiak sortzeko "
-"gaitasuna duen programa bat."
+"Helburu fitxategietan aldaketak egin dituzu.\n"
+"Gorde nahi al dituzu?"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "This will compare URL1 with URL2"
-msgstr "URL1 eta URL2 konparatuko ditu"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Gorde aldaketak?"
 
-#: main.cpp:40
+#: komparepart/kompare_part.cpp:667
 msgid ""
-"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and "
-"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | "
-"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original "
-"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that "
-"in the viewer. -n disables the check."
+"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available."
 msgstr ""
-"Honek URL1 irekiko du eta konparaketaren irteera izatea espero du. URL1 '-' ere "
-"izan daiteke eta orduan irteera estandarretik irakurriko da. Adibidez, \"cvs "
-"diff | konpare -o - \" aginduan erabil daiteke. Konpare-k jartorrizko "
-"fitxategiak aurki ditzakeen egiaztatuko du eta orduan jatorrizko fitxategiak "
-"konparaketa irteerara fusionatu xeta ikustailean bistaratuko dituss. \"-n\"-k "
-"egiaztapena ezgaituko du.s"
+"Ez dago diff fitxategirik, edo ez da 2 fitxategirik konparatu. Beraz, ez "
+"estatistikarik egongo eskuragarri."
 
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the "
-"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
-msgstr ""
-"Honek URL2 URL1-ean fusionatuko du URL2 konparaketa irteera izatea eta URL1 "
-"konparaketa irteera fusionatuko den fitxategi edo direktorioa izatea espero da. "
+#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683
+#: komparepart/kompare_part.cpp:698
+msgid "Diff Statistics"
+msgstr "Diff estatistikak"
 
-#: main.cpp:42
+#: komparepart/kompare_part.cpp:673
 msgid ""
-"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
-"'-' as URL with the -o option."
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Old file: %1\n"
+"New file: %2\n"
+"\n"
+"Format: %3\n"
+"Number of hunks: %4\n"
+"Number of differences: %5"
 msgstr ""
-"'-' URL-a -o akerarekin erabiltzen denean automatikoki jatorrizko fitxategia(k) "
-"aurkitzeko egiaztapena ezgaitzen du."
+"Estatistikak:\n"
+"\n"
+"Fitxategi zaharra:%1\n"
+"Fitxategi berria:%2\n"
+"\n"
+"Formatua:%3\n"
+"Zati kopurua:%4\n"
+"Desberdintasun kopurua:%5"
 
-#: main.cpp:43
+#: komparepart/kompare_part.cpp:686
 msgid ""
-"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will "
-"default to the local encoding if not specified."
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Number of files in diff file: %1\n"
+"Format: %2\n"
+"\n"
+"Current old file: %3\n"
+"Current new file: %4\n"
+"\n"
+"Number of hunks: %5\n"
+"Number of differences: %6"
 msgstr ""
-"Erabili hau komando-lerrotik deitzean erabiliko den kodeketa zehazteko. Ezer "
-"zehazten ez bada, lehenetsia kodeketa lokala erabiltzea da."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Kompare"
-msgstr "Konpare"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
-msgstr "(c) 2001-2004, John Firebaugh eta Otto Bruggeman"
-
-#: main.cpp:55 main.cpp:56
-msgid "Author"
-msgstr "Egilea"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Kompare icon artist"
-msgstr "Konpare ikono artista"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "A lot of good advice"
-msgstr "Aholku on asko"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Cervisia diff viewer"
-msgstr "Cervisia diff ikustailea"
-
-#: main.cpp:189
-msgid "Compare these files or folder"
-msgstr "Konparatu fitxategi edo direktorio hauek"
+"Estatistikak:\n"
+"\n"
+"Diff fitxategiko fitxategi kopurua: %1\n"
+"Formatua:%2\n"
+"\n"
+"Uneko fitxategi zaharra:%3\n"
+"Uneko fitxategi berria:%4\n"
+"\n"
+"Zati kopurua:%5\n"
+"Desberdintasun kopurua:%6"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
index a2524dcfe84..163fc665c54 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kstartperf.po
index 1a9473382a9..cca4ae6bbea 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kstartperf.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kstartperf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstartperf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 22:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kuiviewer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kuiviewer.po
index 654da57bd23..e8e2e57ccb9 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kuiviewer.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/kuiviewer.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuiviewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/spy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/spy.po
index 71664808e17..aa127a18d63 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/spy.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/spy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: spy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
@@ -17,17 +17,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
-#: receiversview.cpp:36
-msgid "Object"
-msgstr "Objektua"
+#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
 #: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: receiversview.cpp:38
-msgid "Member Name"
-msgstr "Kidearen izena"
+#: propsview.cpp:56
+msgid "Access"
+msgstr "Sarbidea"
+
+#: propsview.cpp:57
+msgid "Designable"
+msgstr "Diseinagarria"
+
+#: propsview.cpp:58
+msgid "Type Flags"
+msgstr "Mota flag-ak"
+
+#: main.cpp:25 main.cpp:38
+msgid "Spy"
+msgstr "Spy"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -41,6 +57,10 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
 
+#: sigslotview.cpp:30
+msgid "Signals/Slots"
+msgstr "Seinaleak/artekak"
+
 #: spy.cpp:67
 msgid "Signals && Slots"
 msgstr "Seinaleak eta artekak"
@@ -53,30 +73,10 @@ msgstr "Hartzaileak"
 msgid "Class Info"
 msgstr "Klasearen informazioa"
 
-#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
-
-#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
-
-#: propsview.cpp:56
-msgid "Access"
-msgstr "Sarbidea"
-
-#: propsview.cpp:57
-msgid "Designable"
-msgstr "Diseinagarria"
-
-#: propsview.cpp:58
-msgid "Type Flags"
-msgstr "Mota flag-ak"
-
-#: main.cpp:25 main.cpp:38
-msgid "Spy"
-msgstr "Spy"
+#: receiversview.cpp:36
+msgid "Object"
+msgstr "Objektua"
 
-#: sigslotview.cpp:30
-msgid "Signals/Slots"
-msgstr "Seinaleak/artekak"
+#: receiversview.cpp:38
+msgid "Member Name"
+msgstr "Kidearen izena"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index ba14fb62f94..30dd2e7bca5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-14 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -17,29 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
-
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Cachegrind/Callgrind-ek sortutako profil datuen fitxategietarako inportazio "
-"iragazkia"
-
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 kargatzen"
-
 #: tabview.cpp:64
 msgid "Move to Top"
 msgstr "Mugitu gorantz"
@@ -177,548 +154,587 @@ msgstr "(Ez da daturik kargatu)"
 msgid "(No function selected)"
 msgstr "(Ez da funtziorik hautatu)"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"
      ...that the What's This? help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request What's This? help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...KCachegrind-eko GUI trepeta bakoitzaren Zer da hau... "
-"laguntzak trepeta honen erabilerari buruzko informazio xehea duela?\n"
-"Oso gomendagarria da lehen erabileran gutxienez laguntza hauek irakurtzea\n"
-"Eskatu Zer da hau... laguntza Shift-F1\n"
-"sakatu ondoren trepetan klikatuz.
      \n"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Elementu abstraktua"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"
      ...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...instrukzio mailako profil informazioa eskura dezakezula\n"
-"Calltree-rekin --dump-instr=yes akera erabiltzen baduzu?\n"
-"Erabili Mihiztadura ikuspegia instrukzioen oharretarako.\n"
-"
      \n"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Kostu elementua"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"
      ...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...teklatuko Alt-Ezker/Eskuin teklak erabil ditzakezula objektu aktiboaren "
-"historian zehar atzera/aurrera joateko?that you can use Alt-Left/Right keys of "
-"your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?
      \n"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Zatiaren iturburu lerroa"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"
      ...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...Deitu/Deitzaile mapa ikuspegietan teklatuko geziak erabiliz\n"
-"mugitu zaitezkeela? Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak uneko\n"
-"elementuaren anaien artean mugitzeko; erabili Gorantz/Behera\n"
-"geziak kabiatze mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko.\n"
-"
      \n"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Iturburu lerroa"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"
      ...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...Dei grafikoa ikuspegian teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela?\n"
-"Erabili Gorantz/Behera geziak dei mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko,\n"
-"deien eta funtzioen artean txandakatuz. Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak "
-"uneko\n"
-"hautatutako deiaren anaien artean mugitzeko. Uneko elementua aktibatzeko, "
-"sakatu Return.\n"
-"
      \n"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Zatiaren lerroari deia"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"
      ...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...funtzio bat bizkor aurki dezakezula bere izenaren zati bat\n"
-"(maiuskula/minuskulak baztertuz) tresna-barraren edizio lerroan\n"
-"sartu eta return sakatzen baduzu?
      \n"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Lerro deia"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"
      ...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in Settings->Configure KCachegrind...?
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...kolore pertsonalizatuak ezarri ditzakezula grafikoetarako\n"
-"ELF objektu/C+ klase/Iturburu fitxategientzat,\n"
-"Ezarpenak->Konfiguratu KCachegrind... menuan?
      \n"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Zatira jauzia"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"
      ...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?
      \n"
-"
      There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"Source Directories list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"
      ...hautatutako funtzioarentzat arazketa informazioa eskuragarri dagoen "
-"ikusteko\n"
-"Informazioa fitxako kokaleku etiketa edo iturburu fitxako iturburu zerrendaren "
-"goiburuan\n"
-"begira dezakezula?
      \n"
-"
      Iturburu fitxategiaren izena (luzapenarekin) agertu behar da.\n"
-"KCachegrind-ek ez badu iturburu fitxategirik erakusten, ziurtatu iturburu\n"
-"fitxategiaren direktorioa konfigurazioko Iturburu direktorioak\n"
-"zerrendara gehitu duzula.\n"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Jauzi"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"
      ...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...KCachegrind-ek gertaeren zenbaketa absolutuak edo erlatiboak "
-"(portzentaiak) erakutsi behar dituen konfigura dezakezula?
      \n"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Zatiaren instrukzioa"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"
      ...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.
      \n"
-"
      To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...KCachegrind-eko funtzio zerrenda guztien elementu kopuru\n"
-"maximoa konfiguratu dezakezula? Elementu kopuruaren mugapena\n"
-"erantzun azkarreko GUI bat lortzeko egin ohi da. Zerrendako azken \n"
-"elementuak saltatutako funtzio kopuruz erakutsiko dizu, saltatutako \n"
-"funtzioen kostu baldintza batekin betera.
      \n"
-"
      Kostu txikiko funtzio bat aktibatzeio, bilatu eta hautatu ezazu\n"
-"profil lauan. Kostu txikiko funtzio bat hautatzean, behin-behinekoz\n"
-"profil lau zerrendara gehituko da.
      \n"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrukzioa"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"
      ...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows all functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?
      \n"
-"
      Examples:
      \n"
-"
      An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().
      \n"
-"
      An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...Estaldura fitxak (Dei zerenda fitxak ez bezala), hautatutako funtzioa "
-"deitzen duten (goiko partea) / hautatutako funtzioaren bidez deituak diren "
-"(beheko partea) funtzio guztiak erakusten dituela, bitarteko funtzioak kontuta "
-"eduki gabe?"
-"
      Adibideak:
      \n"
-"
      foo1() funtzioarentzat, goiko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
-"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko "
-"kostuaren % 50 foo1() funtziotik deitu denean gertatu dela esan nahi du.
      \n"
-"
      foo2() funtzioarentzat, beheko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
-"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko kostutik "
-"% 50-a bar()-ek foor2() deitzean gertatu dela esan nahi du.
      \n"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Zatiaren instrukziora jauzia"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"
      ...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?
      \n"
-"
      Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara,\n"
-"saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda\n"
-"bistaratzen dela?
      \n"
-"
      Zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta "
-"daitezke.
      \n"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instrukziora jauzia"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"
      ...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?
      \n"
-"
      To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).
      \n"
-msgstr ""
-"
      ...erakusten diren kostu zenbaketak muga ditzakezula\n"
-"\"Aztarna hautapena\" atrakagarrian erakutsiko diren zatiak\n"
-"hautatuz?
      \n"
-"
      Cachegrind-ekin profil exekuzio batean zati anitz sortzeko,\n"
-"erabili adibidez --cachedumps=xxx aukera xxx luzerako bloke\n"
-"basikoa duten zatiak eskuratzeko (bloke basikoa zure programaren\n"
-"kodeko adarrik gabeko mihiztadura sententzien exekuzioa da).
      \n"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Zatiaren instrukzioari deia"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF objektuak"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instrukzioari deia"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Iturburu fitxategiak"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Zatiari deia"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ klaseak"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Deia"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funtzioa (taldekatzerik gabe)"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Zatiaren funtzioa"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(beti)"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funtzioaren iturburu fitxategia"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind-en konfigurazioa"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funtzioa"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"Zerrenda elementu kopuru maximoa 500 baina txikiagoa izan beharko litzateke. "
-"Aurretik ezarritako balioa (%1) erabiliko da."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funtzioaren zikloa"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Hautatu iturburu karpeta"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Zatiaren klasea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasea"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kostua"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Zatiaren iturburu fitxategia"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Profil zatiaren informazio orokorra. Unekoa '%1' da"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Iturburu fitxategia"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Desautatu"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Zatiaren ELF objektua"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Hautatu"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF objektua"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Hautatu zati guztiak"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profil zatia"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Zati ikusgaiak"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programaren aztarna"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ezkutatu hautatutako zatiak"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1/%2-tik"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Erakutsi ezkutuko zatiak"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ezezaguna)"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Atzera"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(deitzeilerik ez)"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Bistaratzea"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1, %2-(r)en bidez"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Zatitze modua"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(deiturik ez)"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagrama modua"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ez da aurkitu)"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Zomm funtzioa"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Funtzioaren zikloak berriro kalkulatzen..."
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Erkutsi dei zuzenak"
+#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Diseinua"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Gehitu erakusten diren dei mailak"
+#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Alboko barrak"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Marraztu izenak"
+#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Egoera tresna-barra"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Marraztu kostuak"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ez ikusi egin proportzioak"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Trunkatu hau baina handiagoa bada:"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Marraztu markoak"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Portzentai balioen zehaztasuna:"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Baimentu biraketa"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Sinboloak argibide eta testuinguru menuetan"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Ezkutatu informazioa"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Zerrendako elementu kopuru maximoa:"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Erakutsi informazioa"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Kostu elementuen koloreak"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(ez da aztarnarik kargatu)"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
+#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikoa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Kokalekua"
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektua:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Deiak"
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasea:"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"Caller Map"
-"
      This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).
      "
-msgstr ""
-"Deitzaileen mapa "
-"
      Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren deitzaileen hierarkia kabitatua "
-"erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere "
-"taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan igarotako kostuaren "
-"proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta dago)
      "
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxategia:"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"Call Map"
-"
      This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).
      "
-msgstr ""
-"Dei mapa "
-"
      Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren dei guztien hierarkia kabitatua "
-"erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere "
-"taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan igarotako kostuaren "
-"proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta dago)
      "
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Oharrak"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"
      Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
-"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before "
-"drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong.
      "
-"
      This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. Return activates the current item.
      "
-msgstr ""
-"
      Itxurarekin erlazionatutako aukerak testuinguru menuan aurki daitezke. "
-"Tamainaren proportzio zuzenak eskuratzeko, hautatu 'Ezkutatu ertz baliogabeak'. "
-"Modu honen errendimendua oso baxua izan daitekeenez, marraztutako "
-"kabiatze maila kopurua mugatu beharko zenuke. 'Onena' aukerak semeen "
-"zatiketaren norabidea gurasoaren itxura proportziotik ebazten du. 'Beti onena' "
-"aukerak anai bakoitzari geratzen zaion espazioa erabikitzen du. 'Ez ikusi egin "
-"proportzioak' aukerak funtzioaren izenerako espazioa erreserbatzen du semeak "
-"marraztu baina lehen. Kontuan izan tamaina proportzioek errore "
-"handiak izan ditzaketela.
      "
-"
      Hau ZuhaitzMapa trepeta bat da. Teklatuaren nabigazioa eskuragarri "
-"dago ezker/skuin geziekin anaien artean mugitzeko, eta goiko/beheko geziek "
-"kabiatze mailan gorantz/behera mugitzeko aukera ematen dute. Return "
-"teklak uneko elementua aktibatzen du.
      "
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Oharretako testinguru lerroak:"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Joan hona"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Iturburu karpetak"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Gelditu sakontasun honetan"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Iturburuen oinarria"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sakontasun mugarik ez"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Gehitu..."
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Sakontasuna 10"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profile iraulketak"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Sakontasuna 15"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Helburua"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Sakontasuna 20"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Denbora"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1'-(r)en sakontasuna (%2)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Bide-izena"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Gutxitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Helburu agindua:"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Gehitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profilatzailearen aukerak:"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Gelditu funtzio honetan"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Aukerak"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Funtzio mugarik ez"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Gelditu area honetan"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Aztarna"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Area mugarik ez"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Jauziak"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixel"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrukzioak"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixel"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Gertaerak"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixel"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Katxe guztia"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixel"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1'-(r)en area (%2)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Bildu"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Bikoiztu arearen muga (%1-(e)ra)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Abioan"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Area erdiaren muga (%1-(e)ra)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Honen barruan dagoenean"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Bistaratzea"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltatu"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Zatiketa norabidea"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Saltatu ertz baliogabeak"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Irauli profila"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ertzaren zabalera"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "BB guztiak"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Ertza 0"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Sartzean"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Ertza 1"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Irtetzean"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Ertza 2"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero gertaera"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Ertza 3"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Banandu"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Marraztu sinboloen izenak"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Hariak"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Marraztu kostua"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Erreskurtsioak"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Marraztu kokalekua"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Dei-katea"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Marraztu deiak"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Profilatzailearen aukera pertsonalizatuak:"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Itzaldura"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Exekutatu profil berria"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Dei mapa: unekoa '%1' da"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(funtziorik ez)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Iraulketaren arrazoia:"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(deirik ez)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Gertaeren laburpena:"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
+#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Batuketa"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Hainbat:"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Erakutsi"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Konparatu"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Egoera"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
+#: rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Eguneratu"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Periodoa [s]:"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Kontagailua"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Iraulketak eginda"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Biltzen ari da"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Exekutatuta"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Oinarrizko blokeak"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
+#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Deiak"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Desberdindu"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
+#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF objektuak"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funtzioak"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontestuak"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Pilaren aztarna:"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinkr."
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
+#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
 #. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
 #: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
@@ -727,903 +743,582 @@ msgstr "(deirik ez)"
 msgid "Incl."
 msgstr "Inklusiboa"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distantzia"
-
 #. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
 #: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
 #, no-c-format
 msgid "Called"
 msgstr "Deitua(k)"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Deitzailea"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
+#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
+#: rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Berezkoa"
+msgid "Start"
+msgstr "Hasiera"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Deia(k)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Deitutako funtzioa"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Iraulketa"
 
-#: coverageview.cpp:90
-msgid ""
-"List of all Callers"
-"
      This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the Distance "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
      "
-"
      Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.
      "
-"
      As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.
      "
-"
      Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
      "
-msgstr ""
-"Deitzaileen zerrenda"
-"
      Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa deitzen duten funtzio guztiak "
-"erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka (beste tarteko funtzioen bidez); "
-"tarteko funtzio kopurua gehi bat Distantzia "
-"bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-rako deia A-k B deitzen "
-"duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia hemen 2 da).
      "
-"
      Erakusten den kostu absolutua, zerrendako funtzio bat aktibo dagoenen "
-"hautatutako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa hautatutako funtzioaren "
-"guztizko kostuarekiko zerrendako funtzioa aktibo dagoenean duen kostuaren "
-"portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai logaritmikoa erakusten du "
-"distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.
      "
-"
      Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
-"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
-"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu gehienak "
-"izan dituen distantzia.
      "
-"
      Funtzio bat hautatuz uneko hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel "
-"honentzat. Ordez, bi panel badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa "
-"aldatuko da.
      "
-
-#: coverageview.cpp:120
-msgid ""
-"List of all Callees"
-"
      This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the Distance "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
      "
-"
      Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.
      "
-"
      As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.
      "
-"
      Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
      "
-msgstr ""
-"Deitutako funtzio guztien zerrenda"
-"
      Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioak deitutako funtzio guztiak "
-"erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka (beste tarteko funtzioen bidez); "
-"tarteko funtzio kopurua gehi bat Distantzia "
-"bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-rako deia A-k B deitzen "
-"duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia hemen 2 da).
       "
-"
      Erakusten den kostu absolutua, hautatutako funtzioa aktibo egon denean "
-"zerrendako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa zerrendako funtzioaren "
-"guztizko kostuarekiko hautatutako funtzioa aktibo egon denean duen kostuaren "
-"portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai logaritmikoa erakusten du "
-"distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.
       "
-"
      Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
-"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
-"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu gehienak "
-"izan dituen distantzia.
      "
-"
      Funtzio bat hautatuz uneko hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel "
-"honentzat. Ordez, bi panel badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa "
-"aldatuko da.
      "
-
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Joan hona '%1'"
-
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kostua 2"
-
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Zenbaketa"
-
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"List of direct Callers"
-"
      This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.
      "
-"
      An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.
      "
-"
      Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
      "
-msgstr ""
-"Deitzaile zuzenen zerrenda"
-"
      Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa zuzenean deitzen duten funtzio "
-"guztiak erakusten ditu, dei zenbaketa eta zerrendako funtzioan zegoenean uneko "
-"hautatutako funtzioan igarotako kostuarekin batera.
      "
-"
       Kostu inklusiboaren ordez ikono bat badago, ziklo errekurtsibo baten "
-"barneko dei bat dela zehazten du.
      "
-"
      Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
-"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
-"aldatuko da.
      "
-
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"List of direct Callees"
-"
      This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.
      "
-"
      Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
      "
-msgstr ""
-"Zuzenean deitutakoen zerrenda "
-"
      Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioak zuzenean deitzen dituen funtzio "
-"guztiak erakusten ditu, dei zenbaketa eta hautatutako funtziotik deitzean "
-"igarotako kostuarekin batera.
      "
-"
      Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
-"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
-"aldatuko da.
      "
-
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Dei aktiboa hona: '%1'"
-
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"dei %n hona: '%1'\n"
-"%n dei hona: '%1'"
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Jauzi %2-tik %1-(e)tan. hona: 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Jauzi %1 aldiz hona: 0x%2"
-
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(zikloa)"
-
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Elementu abstraktua"
-
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Kostu elementua"
-
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Zatiaren iturburu lerroa"
-
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Iturburu lerroa"
-
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Zatiaren lerroari deia"
-
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Lerro deia"
-
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Zatira jauzia"
-
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Jauzi"
-
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Zatiaren instrukzioa"
-
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrukzioa"
-
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Zatiaren instrukziora jauzia"
-
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instrukziora jauzia"
-
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Zatiaren instrukzioari deia"
-
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instrukzioari deia"
-
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Zatiari deia"
-
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Deia"
-
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Zatiaren funtzioa"
-
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funtzioaren iturburu fitxategia"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
+#: rc.cpp:288
 #, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funtzioa"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funtzioaren zikloa"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Zatiaren klasea"
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasea"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Exekuzioa gelditu"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Zatiaren iturburu fitxategia"
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funtzio profila"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Iturburu fitxategia"
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Bilaketa:"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Zatiaren ELF objektua"
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Berezkoa"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF objektua"
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profil zatia"
+#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Aztarna zatien informazio orokorra"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programaren aztarna"
+#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(ez dago aztarna zatirik)"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1/%2-tik"
+#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Pilaren hautapena"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ezezaguna)"
+#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr "Kostua"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(deitzeilerik ez)"
+#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kostua2"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1, %2-(r)en bidez"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "%1 profil zatia"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(deiturik ez)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(aztarnarik ez)"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ez da aurkitu)"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(zatirik ez)"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Funtzioaren zikloak berriro kalkulatzen..."
+#: tips.txt:3
+msgid ""
+"
      ...that the What's This? help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request What's This? help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...KCachegrind-eko GUI trepeta bakoitzaren Zer da hau... "
+"laguntzak trepeta honen erabilerari buruzko informazio xehea duela?\n"
+"Oso gomendagarria da lehen erabileran gutxienez laguntza hauek irakurtzea\n"
+"Eskatu Zer da hau... laguntza Shift-F1\n"
+"sakatu ondoren trepetan klikatuz.
      \n"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Aztarna zatien informazio orokorra"
+#: tips.txt:12
+msgid ""
+"
      ...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...instrukzio mailako profil informazioa eskura dezakezula\n"
+"Calltree-rekin --dump-instr=yes akera erabiltzen baduzu?\n"
+"Erabili Mihiztadura ikuspegia instrukzioen oharretarako.\n"
+"
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:283
+#: tips.txt:20
 msgid ""
-"The Parts Overview"
-"
      A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.
      "
-"
      The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"
        "
-"
      • Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.
        • "
-"
      • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.
      "
+"
      ...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?
      \n"
 msgstr ""
-"Aztarna zatien informazio orokorra"
-"
       Aztarna batek aztarna zati asko ditu profil exekuzio batean profil datu "
-"fitxategi asko daudenean. Aztarna zatien ikuspegiak hauek erakusten ditu, "
-"horizontalki ordenatuta exekuzio denboran, eta errektangeluaren tamainak "
-"zatietako kostuekiko proportzionalak dira. Erakusten diren kostuak mugatzeko "
-"zati bat edo gehiago hauta ditzakezu.
      "
-"
      Zati hauek ere azpibanatuta daude: talde eta deituen zatiketa moduen "
-"arabera: "
-"
        "
-"
      • Taldeak: Aztarna batentzat hautatutako talde motaren araberako zatiketa "
-"ikusiko da. Adib. ELF objektu taldeak hautatzen badira, koloredun "
-"errektangeluak ikusiko dituzu erabilitako ELF objektu (exekutagarri edo "
-"liburutegi partekatua) bakoitzak izandako kostuaren araberako tamainarekin.
        • "
-"
      • Deituak: Uneko hautatutako funtzioaren aztarna zatiko kostua erakusten da. "
-"Hau errektangelu txikiagoetan banatzen da funtzio honek deitutakoen kostua "
-"adierazteko.
      "
+"
      ...teklatuko Alt-Ezker/Eskuin teklak erabil ditzakezula objektu aktiboaren "
+"historian zehar atzera/aurrera joateko?that you can use Alt-Left/Right keys of "
+"your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Kostu handiko deien pila"
+#: tips.txt:26
+msgid ""
+"
      ...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...Deitu/Deitzaile mapa ikuspegietan teklatuko geziak erabiliz\n"
+"mugitu zaitezkeela? Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak uneko\n"
+"elementuaren anaien artean mugitzeko; erabili Gorantz/Behera\n"
+"geziak kabiatze mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko.\n"
+"
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: tips.txt:35
 msgid ""
-"The Top Cost Call Stack"
-"
      This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.
      "
-"
      The Cost and Calls columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.
      "
+"
      ...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"
      \n"
 msgstr ""
-"Kostu handiko deien pila "
-"
      Hau asmatutako 'probabilitate handieneko' dei pila bat da. Uneko hautatutako "
-"funtzioa hartu eta honen kostu handieneko deituak/deitzaileak gehitzen ditu "
-"goian edo behean..
      "
-"
      Kostua eta Deiakzutabeek goiko lerroko funtziotik egin diren "
-"deien kostuak erakusten ditu.
      "
-
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Profil laua"
+"
      ...Dei grafikoa ikuspegian teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela?\n"
+"Erabili Gorantz/Behera geziak dei mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko,\n"
+"deien eta funtzioen artean txandakatuz. Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak "
+"uneko\n"
+"hautatutako deiaren anaien artean mugitzeko. Uneko elementua aktibatzeko, "
+"sakatu Return.\n"
+"
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:338
+#: tips.txt:44
 msgid ""
-"The Flat Profile"
-"
      The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"
      "
-"
      The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.
      "
+"
      ...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?
      \n"
 msgstr ""
-"Profil laua"
-"
      Profil lauak talde eta funtzio hautaketa zerrendak ditu. Talde zerrendak "
-"kostua izan duten taldeak ditu, hautatutako taldearen motaren arabera. Talde "
-"zerrenda ezkutuan dago talde mota 'Funtzioa' hautatzen bada."
-"
      "
-"
      Funtzio zerredak hautatutako taldearen funtzioak (edo guztiak 'Funtzioa' "
-"talde motarentzat) , kostuaren arabera ordenatuta. % 1 baina kostu gutxiago "
-"duten funtzioak ezkutatuko diren lehenespenez.
      "
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profile iraulketak"
+"
      ...funtzio bat bizkor aurki dezakezula bere izenaren zati bat\n"
+"(maiuskula/minuskulak baztertuz) tresna-barraren edizio lerroan\n"
+"sartu eta return sakatzen baduzu?
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:362
+#: tips.txt:51
 msgid ""
-"Profile Dumps"
-"
      This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"
        "
-"
      • current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"
      • the default profile dump directory given in the configuration.
       "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.
      "
-"
      On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"
        "
-"
      • Options allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press Run Profile to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"
      • Info gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"
      • State is only available for current happening profiles runs. Press "
-"Update to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the Every "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.
      "
+"
      ...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in Settings->Configure KCachegrind...?
      \n"
 msgstr ""
-"Profil iraulketak"
-"
      Atrakagarri honen goiko zatian hurrengo direktorioetako azpidirektorioetako "
-"karga daitezkeen profil iraulketen zerrenda dago: "
-"
        "
-"
      • KCachegrind-en uneko laneko direktorioa, adib. abiatu zeneko direktorioa, "
-"eta"
-"
      • konfigurazioan emandako profil iraulketa direktorio lehenetsia.
       "
-"Zerrenda, dagokion iraulketan profilatutako helburu aginduaren arabera dago "
-"ordenatuta..
      "
-"
       Profil iraulketa bat hautatzean, honen informazioa beheko atalean azalduko "
-"da: "
-"
        "
-"
      • Aukerak iraulketa honen profilatutako agindua eta profil aukerak "
-"ikusteko aukera ematen dizu. Hauek aldatuz, profil plantila berria (ordurarte "
-"existitzen ez zena) sortuko da. Sakatu Exekutatu profila "
-"atzeko planoan aukera hauek dituen profil exekuzio bat abiatzeko. "
-"
      • Informazioa-k hautatutako iraulketaren informazio ematen du, adib. "
-"gertaera kostuen laburpena eta simulatutako cache-aren propietateak. "
-"
      • Egoera uneko profil exekuzioarentzat bakarrik dago eskuragarri. "
-"Sakatu Eguneratu exekuzioaren kontagailu ezberdinak eta profilatutako "
-"programaren uneko posizioaren pilaren aztarna ikusteko. Hautatu "
-"Periodikoa aukera KCachegrind-ek periodikoki datu hauengatik galde dezan. "
-"Hautatu Sinkronizatu uneko kargatutako iraulketaren goiko funtzioa "
-"aktibatzeko.
      "
-
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Bikoiztu"
+"
      ...kolore pertsonalizatuak ezarri ditzakezula grafikoetarako\n"
+"ELF objektu/C+ klase/Iturburu fitxategientzat,\n"
+"Ezarpenak->Konfiguratu KCachegrind... menuan?
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:454
+#: tips.txt:58
 msgid ""
-"Duplicate Current Layout"
-"
      Make a copy of the current layout.
      "
+"
      ...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?
      \n"
+"
      There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"Source Directories list in the configuration.\n"
 msgstr ""
-"Bikoiztu uneko diseinua"
-"
       Kopiatu uneko diseinua.Make a copy of the current layout.
      "
+"
      ...hautatutako funtzioarentzat arazketa informazioa eskuragarri dagoen "
+"ikusteko\n"
+"Informazioa fitxako kokaleku etiketa edo iturburu fitxako iturburu zerrendaren "
+"goiburuan\n"
+"begira dezakezula?
      \n"
+"
      Iturburu fitxategiaren izena (luzapenarekin) agertu behar da.\n"
+"KCachegrind-ek ez badu iturburu fitxategirik erakusten, ziurtatu iturburu\n"
+"fitxategiaren direktorioa konfigurazioko Iturburu direktorioak\n"
+"zerrendara gehitu duzula.\n"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: tips.txt:69
 msgid ""
-"Remove Current Layout"
-"
      Delete current layout and make the previous active.
      "
+"
      ...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?
      \n"
 msgstr ""
-"Kendu uneko diseinua"
-"
      Ezabatu uneko diseinua eta aktibatu aurrekoa.
      "
+"
      ...KCachegrind-ek gertaeren zenbaketa absolutuak edo erlatiboak "
+"(portzentaiak) erakutsi behar dituen konfigura dezakezula?
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Joan hurrengora"
+#: tips.txt:75
+msgid ""
+"
      ...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.
      \n"
+"
      To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...KCachegrind-eko funtzio zerrenda guztien elementu kopuru\n"
+"maximoa konfiguratu dezakezula? Elementu kopuruaren mugapena\n"
+"erantzun azkarreko GUI bat lortzeko egin ohi da. Zerrendako azken \n"
+"elementuak saltatutako funtzio kopuruz erakutsiko dizu, saltatutako \n"
+"funtzioen kostu baldintza batekin betera.
      \n"
+"
      Kostu txikiko funtzio bat aktibatzeio, bilatu eta hautatu ezazu\n"
+"profil lauan. Kostu txikiko funtzio bat hautatzean, behin-behinekoz\n"
+"profil lau zerrendara gehituko da.
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Joan hurrengo diseinura"
+#: tips.txt:87
+msgid ""
+"
      ...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows all functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?
      \n"
+"
      Examples:
      \n"
+"
      An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().
      \n"
+"
      An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...Estaldura fitxak (Dei zerenda fitxak ez bezala), hautatutako funtzioa "
+"deitzen duten (goiko partea) / hautatutako funtzioaren bidez deituak diren "
+"(beheko partea) funtzio guztiak erakusten dituela, bitarteko funtzioak kontuta "
+"eduki gabe?"
+"
      Adibideak:
      \n"
+"
      foo1() funtzioarentzat, goiko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
+"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko "
+"kostuaren % 50 foo1() funtziotik deitu denean gertatu dela esan nahi du.
      \n"
+"
      foo2() funtzioarentzat, beheko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
+"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko kostutik "
+"% 50-a bar()-ek foor2() deitzean gertatu dela esan nahi du.
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Joan aurrekora"
+#: tips.txt:102
+msgid ""
+"
      ...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?
      \n"
+"
      Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara,\n"
+"saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda\n"
+"bistaratzen dela?
      \n"
+"
      Zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta "
+"daitezke.
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Joan aurreko diseinura"
+#: tips.txt:111
+msgid ""
+"
      ...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?
      \n"
+"
      To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).
      \n"
+msgstr ""
+"
      ...erakusten diren kostu zenbaketak muga ditzakezula\n"
+"\"Aztarna hautapena\" atrakagarrian erakutsiko diren zatiak\n"
+"hautatuz?
      \n"
+"
      Cachegrind-ekin profil exekuzio batean zati anitz sortzeko,\n"
+"erabili adibidez --cachedumps=xxx aukera xxx luzerako bloke\n"
+"basikoa duten zatiak eskuratzeko (bloke basikoa zure programaren\n"
+"kodeko adarrik gabeko mihiztadura sententzien exekuzioa da).
      \n"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Leheneratu lehenetsira"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run  under cachegrind"
+msgstr "Exekutatu  cachegrind-en ingurunean"
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Leheneratu diseinuak lehenetsira"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Erakutsi aztarna honen informazioa"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Gorde lehenetsia bezala"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Gorde diseinuak lehenetsiak bezala"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE interfazea Cachegrind-entzat"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "New
      Open new empty KCachegrind window.
      "
-msgstr "Berria
      Ireki KCachegrind lehio huts berri bat..
      "
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Egilea/mantentzailea"
 
-#: toplevel.cpp:505
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"Add Profile Data"
-"
      This opens an additional profile data file in the current window.
      "
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"Gehitu profil datuak"
-"
      Honek profil datu fitxategi gehigarri bat irekitzen du uneko lehioan.
      "
+"(funtzio %n saltatu da)\n"
+"(%n funtzio saltatu dira)"
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "Reload Profile Data
      This loads any new created parts, too.
      "
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"Birkargatu profil datuak"
-"
      Honek sortutako zati berriak ere kargatzen ditu
      "
-
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Esportatu grafikoa"
+"(elementu %n saltatu da)\n"
+"(%n elementu saltatu dira)"
 
-#: toplevel.cpp:525
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"Export Call Graph"
-"
      Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.
      "
-msgstr ""
-"Esportatu deien grafikoa"
-"
      .dot luzapendun fitxategi bat sortzen du GraphViz paketearen tresnentzat.
      "
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Behartu iraulketa"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
 
-#: toplevel.cpp:540
+#: callmapview.cpp:98
 msgid ""
-"Force Dump"
-"
      This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.
      "
-"
      Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's no Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.
      "
-"
      Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. not "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.
      "
+"Caller Map"
+"
      This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
+"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
+"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
+"running (however, there are drawing constrains).
      "
 msgstr ""
-"Behartu iraulketa"
-"
      Honek Callgrind profil exekuzioaren iraulketa behartzen du uneko "
-"direktorioan. Ekintza hau KCachegrind iraulketaren bila dagoenean bakarrik "
-"hauta daiteke. Iraulketa amaitu bada, automatikoki uneko aztarna birkargatzen "
-"du. Hau martxan dagoen Callgrind-ena bada, sortutako aztarna zati berria ere "
-"kargatuko da.
      "
-"
      Behartu iraulketa aukerak  callgrind.cmd izeneko fitxategi bat sortzen du "
-"eta segunduro egiaztatzen du existitzen dela. Martxan dagoen Callgrind-ek "
-"fitxategi hau detektutako luke aztarna zati bat irauli eta callgrind.cmd "
-"ezabatuko luke. Ezabaketa KCachegrind-ek detektatuko luke eta birkargatu egingo "
-"luke. Callgrind martxan ez badago, sakatu 'Behartu Iraulketa' berrio "
-"iraulketa eskaria bertan behera uzteko. Honek 'callgrind.cmd' bera ezabatzen du "
-"eta iraulketa berri baten bilaketa gelditzen du.
      "
-"
      Oharra: Callgrind-en exekuzioak 'callgrind.cmd' detekta dezan "
-"beharrezkoa da milisegundu batzuko exekuzioa, adibidez, pausatuta "
-"ez dagoenean. Aholkua: Profilatutako GUI programa batean programaren lehio "
-"baten tamaina aldatuz Callgrind esna dezakezu.
      "
+"Deitzaileen mapa "
+"
      Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren deitzaileen hierarkia kabitatua "
+"erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere "
+"taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan igarotako kostuaren "
+"proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta dago)
      "
 
-#: toplevel.cpp:565
+#: callmapview.cpp:105
 msgid ""
-"Open Profile Data"
-"
      This opens a profile data file, with possible multiple parts
      "
+"Call Map"
+"
      This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
+"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
+"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
+"running (however, there are drawing constrains).
      "
 msgstr ""
-"Ireki profil datuak"
-"
      Honek zati asko izan ditzakeen profil datu fitxategi bat irekitzen du
      "
-
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Aztarna zatien informazio orokorra\" atrakagarria"
-
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Dei pila"
-
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Dei pila\" atrakagarria"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funtzio profila"
-
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Funtzio profila\" atrakagarria"
-
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Profil iraulketak\" atrakagarria"
-
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
-msgstr "Erakutsi kostu erlatiboa"
-
-#: toplevel.cpp:621
-msgid "Show Absolute Costs"
-msgstr "Erakutsi kostu absolutua"
-
-#: toplevel.cpp:624
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Erakutsi erlatiboa aboslutuaren ordez"
-
-#: toplevel.cpp:628
-msgid "Percentage Relative to Parent"
-msgstr "Gurasoari dakion portzentaia"
-
-#: toplevel.cpp:634
-msgid "Show percentage costs relative to parent"
-msgstr "Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala"
+"Dei mapa "
+"
      Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren dei guztien hierarkia kabitatua "
+"erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere "
+"taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan igarotako kostuaren "
+"proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta dago)
      "
 
-#: toplevel.cpp:638
+#: callmapview.cpp:113
 msgid ""
-"Show percentage costs relative to parent"
-"
      If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"
        "
-"
    EgoeraNorkNori
    STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS DESCRIPTION
     %2 (%3)%4
     %2 (%3)%4
    "
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-"
    Cost TypeParent Cost
    Function CumulativeTotal
    Function SelfFunction Group (*) / Total
    CallFunction Cumulative
    Source LineFunction Cumulative
    "
-"
    (*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"
    Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
+"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
+"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
+"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before "
+"drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong.
    "
+"
    This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the "
+"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
+"nesting level up/down. Return activates the current item.
    "
 msgstr ""
-"Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala"
-"
    Hau desaktibatuta badago, kostu portzentaiak beti uneko arakatutako profil "
-"zatieen kostuarekiko erlatiboak dira. Aktibatzean, erakutsitako portzentaiak "
-"gurasoaren kostuarekiko erlatiboak izango dira."
-"
      "
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-"
      Kostu motaGurasoaren mota
      Funtzioak metatutakoaGuztira
      Funtzioa berakFuntzaio talde (*) / Guztira
      DeiFuntzioak metatua
      Iturburu lerroaFuntzioak metatutakoa
      "
-"
      (*) Funtzioen taldekapena aktibatu bada bakarrik (adib. ELF obektuen "
-"taldekatzea)."
+"
      Itxurarekin erlazionatutako aukerak testuinguru menuan aurki daitezke. "
+"Tamainaren proportzio zuzenak eskuratzeko, hautatu 'Ezkutatu ertz baliogabeak'. "
+"Modu honen errendimendua oso baxua izan daitekeenez, marraztutako "
+"kabiatze maila kopurua mugatu beharko zenuke. 'Onena' aukerak semeen "
+"zatiketaren norabidea gurasoaren itxura proportziotik ebazten du. 'Beti onena' "
+"aukerak anai bakoitzari geratzen zaion espazioa erabikitzen du. 'Ez ikusi egin "
+"proportzioak' aukerak funtzioaren izenerako espazioa erreserbatzen du semeak "
+"marraztu baina lehen. Kontuan izan tamaina proportzioek errore "
+"handiak izan ditzaketela.
      "
+"
      Hau ZuhaitzMapa trepeta bat da. Teklatuaren nabigazioa eskuragarri "
+"dago ezker/skuin geziekin anaien artean mugitzeko, eta goiko/beheko geziek "
+"kabiatze mailan gorantz/behera mugitzeko aukera ematen dute. Return "
+"teklak uneko elementua aktibatzen du.
      "
 
-#: toplevel.cpp:653
-msgid "Do Cycle Detection"
-msgstr "Egin ziklo detekzioa"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Joan hona"
+
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Gelditu sakontasun honetan"
 
-#: toplevel.cpp:659
-msgid "Skip Cycle Detection"
-msgstr "Saltatu ziklo detekzioa"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sakontasun mugarik ez"
 
-#: toplevel.cpp:662
-msgid ""
-"Detect recursive cycles"
-"
      If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"
      The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"Detektatu ziklo errekurtsiboak"
-"
       Desgaituta badago, zuhaitz-mapak area beltzak erakutsiko ditu dei "
-"errekurtsibo bat dagoenean errekurtsioa infinitura marraztu ordez. Kontuan izan "
-"area beltzen tamaina gaizki egongo dela eta ziklo errekurtsiboen barnean deien "
-"kostuak ezin direlako kalkulatu. Aldiz, errorea txikia da ziklo faltsuetarako "
-"(ikusi dokumentazioa)."
-"
      Zikloen maneiu zuzena detektatzea eta zikloen funtzioak funtzio birtual "
-"batean tolestea da, eta hau aukera gaitzen denean egiten da. Hala ere, GUI "
-"aplikazioetan honek ziklo faltsu kopuru handi batera eramaten gaitu eta "
-"analisia ezinezko bihurtzen du. Beraz, hemen dago ezgaitzeko aukera."
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Sakontasuna 10"
 
-#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
-msgid "Go back in function selection history"
-msgstr "Joan atzera funtzio hautapenaren historian"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Sakontasuna 15"
 
-#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736
-msgid "Go forward in function selection history"
-msgstr "Joan aurrera funtzio hautapenaren historian"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Sakontasuna 20"
 
-#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
-msgid ""
-"Go Up"
-"
      Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.
      "
-msgstr ""
-"Joan gorantz"
-"
      Joan funtzio honen hautatutako azken deitzailera. Deitzailerik hautatu ez "
-"bada, erabili kostu handiena duena.
      "
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1'-(r)en sakontasuna (%2)"
 
-#: toplevel.cpp:702
-msgid "&Up"
-msgstr "&Gorantz"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Gutxitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
 
-#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646
-msgid "Primary Event Type"
-msgstr "Lehen mailako gertaera mota"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Gehitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
 
-#: toplevel.cpp:743
-msgid "Select primary event type of costs"
-msgstr "Hautatu lehen mailako kostuen gertaera mota"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Gelditu funtzio honetan"
 
-#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649
-msgid "Secondary Event Type"
-msgstr "Bigarren mailako gertaera mota"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Funtzio mugarik ez"
 
-#: toplevel.cpp:755
-msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr ""
-"Hautatu bigarren mailako gertaera mota kostuentzat, adib. oharretan erakusten "
-"direnak"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Gelditu area honetan"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Taldekatzea"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Area mugarik ez"
 
-#: toplevel.cpp:766
-msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
-msgstr ""
-"Hautatu funtzioak nola taldekatzen diren maila handiagoko kostu elementuetan"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixel"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Taldekatzerik ez)"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixel"
 
-#: toplevel.cpp:782
-msgid "Split"
-msgstr "Zatitu"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixel"
 
-#: toplevel.cpp:786
-msgid "Show two information panels"
-msgstr "Erakutsi bi informazio panel"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixel"
 
-#: toplevel.cpp:790
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "Zatitu horizontalki"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1'-(r)en area (%2)"
 
-#: toplevel.cpp:795
-#, fuzzy
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
-msgstr "Aldatu zatiketaren orientazioa lehio nagusia zatitzen denean"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Bikoiztu arearen muga (%1-(e)ra)"
 
-#: toplevel.cpp:803
-msgid "Tip of the &Day..."
-msgstr "&Eguneko aholkua..."
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Area erdiaren muga (%1-(e)ra)"
 
-#: toplevel.cpp:804
-msgid "Show \"Tip of the Day\""
-msgstr "Erakutsi \"Eguneko aholkua\""
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Bistaratzea"
 
-#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056
-msgid ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"cachegrind.out callgrind.out | Callgrind-en profil datuak\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Zatiketa norabidea"
 
-#: toplevel.cpp:1009
-msgid "Select Callgrind Profile Data"
-msgstr "Hautatu Callgrind-en profil datuak"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Saltatu ertz baliogabeak"
 
-#: toplevel.cpp:1058
-msgid "Add Callgrind Profile Data"
-msgstr "Gehitu Callgrind-en profil datuak"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ertzaren zabalera"
 
-#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569
-msgid "(Hidden)"
-msgstr "(Ezkutatuta)"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Ertza 0"
 
-#: toplevel.cpp:1621
-msgid "Hide"
-msgstr "Ezkutatu"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Ertza 1"
 
-#: toplevel.cpp:1654
-msgid "Show Absolute Cost"
-msgstr "Erautsi kostu absolutua"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Ertza 2"
 
-#: toplevel.cpp:1657
-msgid "Show Relative Cost"
-msgstr "Erautsi kostu erlatiboa"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Ertza 3"
 
-#: toplevel.cpp:1688
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Joan aurrera"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Marraztu sinboloen izenak"
 
-#: toplevel.cpp:1689
-msgid "Go Up"
-msgstr "Joan gorantz"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Marraztu kostua"
 
-#: toplevel.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Layout Count: %1"
-msgstr "Diseinu kontagailua: %1"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Marraztu kokalekua"
 
-#: toplevel.cpp:1928
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr "Ez da profil datuen fitxategirik kargatu."
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Marraztu deiak"
 
-#: toplevel.cpp:1937
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr "Kostua guztira (%1) : %2"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ez ikusi egin proportzioak"
 
-#: toplevel.cpp:1949
-msgid "No event type selected"
-msgstr "Ez da gertaera motarik hautatu"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Baimentu biraketa"
 
-#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
-msgid "(No Stack)"
-msgstr "(Pilarik ez)"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Itzaldura"
 
-#: toplevel.cpp:2200
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Ez dago hurrengo funtziorik)"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Dei mapa: unekoa '%1' da"
 
-#: toplevel.cpp:2236
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Ez dago aurreko funtziorik)"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(funtziorik ez)"
 
-#: toplevel.cpp:2271
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Ez dago guraso funtziorik)"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(deirik ez)"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Dei aktiboa hona: '%1'"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"(elementu %n saltatu da)\n"
-"(%n elementu saltatu dira)"
+"dei %n hona: '%1'\n"
+"%n dei hona: '%1'"
 
 #: sourceitem.cpp:125
 msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
@@ -1633,6 +1328,10 @@ msgstr "Jauzi %2-tik %1-tan %3-(e)ra"
 msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr "Jauzi %1 aldiz %2-(e)ra"
 
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(zikloa)"
+
 #: costtypeview.cpp:42
 msgid "Event Type"
 msgstr "Gertaera mota"
@@ -1694,594 +1393,726 @@ msgstr "%1 berria"
 msgid "New Cost Type %1"
 msgstr "Kostu mota berria: %1"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Mota ezezaguna"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Kostua 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Zenbaketa"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Iturburua (ezezaguna)"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Deitzailea"
 
-#: sourceview.cpp:89
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Deitutako funtzioa"
+
+#: callview.cpp:85
 msgid ""
-"Annotated Source"
-"
      The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.
      "
-"
      Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.
      "
+"List of direct Callers"
+"
      This list shows all functions calling the current selected one directly, "
+"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
+"while being called from the function from the list.
      "
+"
      An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
+"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.
      "
+"
      Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
      "
 msgstr ""
-"Iturburu iruzkindua"
-"
      Iturburu iruzkinduen zerrendak uneko hautatutako funtzioaren iturburu "
-"lerroak erakusten ditu eta lerro honetako kodea exekutatzeko berezko kostua. "
-"Iturburu lerroan dei bat badago, dei gertaeraren xehetasunak dituzten lerroak "
-"iturburua txertatzen dira: deiaren barruan gertatutako kostua, dei kopurua, eta "
-"deiaren helburua.
      "
-"
      Hautatu txertatutako dei informazio lerro bat helburu funtzioa uneko funtzio "
-"bihurtzeko.
      "
+"Deitzaile zuzenen zerrenda"
+"
      Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa zuzenean deitzen duten funtzio "
+"guztiak erakusten ditu, dei zenbaketa eta zerrendako funtzioan zegoenean uneko "
+"hautatutako funtzioan igarotako kostuarekin batera.
      "
+"
       Kostu inklusiboaren ordez ikono bat badago, ziklo errekurtsibo baten "
+"barneko dei bat dela zehazten du.
      "
+"
      Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
+"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
+"aldatuko da.
      "
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Joan %1 lerrora"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"List of direct Callees"
+"
      This list shows all functions called by the current selected one directly, "
+"together with a call count and the cost spent in this function while being "
+"called from the selected function.
      "
+"
      Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
      "
+msgstr ""
+"Zuzenean deitutakoen zerrenda "
+"
      Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioak zuzenean deitzen dituen funtzio "
+"guztiak erakusten ditu, dei zenbaketa eta hautatutako funtziotik deitzean "
+"igarotako kostuarekin batera.
      "
+"
      Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
+"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
+"aldatuko da.
      "
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Iturbururik ez)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Joan hona '%1'"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Ez dago uneko hautatutako motari lotutako kosturik "
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Cachegrind/Callgrind-ek sortutako profil datuen fitxategietarako inportazio "
+"iragazkia"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "fitxategiko funtzio honen edozein iturburu lerrorekin"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 kargatzen"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Beraz, ezin da iturburu iruzkindurik erakutsi"
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"The Parts Overview"
+"
      A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
+"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
+"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
+"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
+"constrain all costs shown to these parts only.
      "
+"
      The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
+"split mode: "
+"
        "
+"
      • Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
+"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
+"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
+"executable), sized according to the cost spent therein.
        • "
+"
      • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
+"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
+"to show the costs of its callees.
      "
+msgstr ""
+"Aztarna zatien informazio orokorra"
+"
       Aztarna batek aztarna zati asko ditu profil exekuzio batean profil datu "
+"fitxategi asko daudenean. Aztarna zatien ikuspegiak hauek erakusten ditu, "
+"horizontalki ordenatuta exekuzio denboran, eta errektangeluaren tamainak "
+"zatietako kostuekiko proportzionalak dira. Erakusten diren kostuak mugatzeko "
+"zati bat edo gehiago hauta ditzakezu.
      "
+"
      Zati hauek ere azpibanatuta daude: talde eta deituen zatiketa moduen "
+"arabera: "
+"
        "
+"
      • Taldeak: Aztarna batentzat hautatutako talde motaren araberako zatiketa "
+"ikusiko da. Adib. ELF objektu taldeak hautatzen badira, koloredun "
+"errektangeluak ikusiko dituzu erabilitako ELF objektu (exekutagarri edo "
+"liburutegi partekatua) bakoitzak izandako kostuaren araberako tamainarekin.
        • "
+"
      • Deituak: Uneko hautatutako funtzioaren aztarna zatiko kostua erakusten da. "
+"Hau errektangelu txikiagoetan banatzen da funtzio honek deitutakoen kostua "
+"adierazteko.
      "
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Iturburua ('%1')"
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Kostu handiko deien pila"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Hemendik txertatua: '%1' --"
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"The Top Cost Call Stack"
+"
      This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
+"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
+"highest cost at the top and to bottom.
      "
+"
      The Cost and Calls columns show the cost used for all calls "
+"from the function in the line above.
      "
+msgstr ""
+"Kostu handiko deien pila "
+"
      Hau asmatutako 'probabilitate handieneko' dei pila bat da. Uneko hautatutako "
+"funtzioa hartu eta honen kostu handieneko deituak/deitzaileak gehitzen ditu "
+"goian edo behean..
      "
+"
      Kostua eta Deiakzutabeek goiko lerroko funtziotik egin diren "
+"deien kostuak erakusten ditu.
      "
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Iturburu ezezagunetik txertatua ---"
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Profil laua"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Ez dago iturburu fitxategirik eskuragarri ondorengo funtzioarentzat:"
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"The Flat Profile"
+"
      The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
+"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
+"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
+"
      "
+"
      The function list contains the functions of the selected group (or all for "
+"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
+"costs less than 1% are hidden on default.
      "
+msgstr ""
+"Profil laua"
+"
      Profil lauak talde eta funtzio hautaketa zerrendak ditu. Talde zerrendak "
+"kostua izan duten taldeak ditu, hautatutako taldearen motaren arabera. Talde "
+"zerrenda ezkutuan dago talde mota 'Funtzioa' hautatzen bada."
+"
      "
+"
      Funtzio zerredak hautatutako taldearen funtzioak (edo guztiak 'Funtzioa' "
+"talde motarentzat) , kostuaren arabera ordenatuta. % 1 baina kostu gutxiago "
+"duten funtzioak ezkutatuko diren lehenespenez.
      "
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Hau arazketa informaziorik ez dagoelako da."
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"Profile Dumps"
+"
      This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
+"all subdirectories of: "
+"
        "
+"
      • current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
+"and "
+"
      • the default profile dump directory given in the configuration.
       "
+"The list is sorted according the the target command profiled in the "
+"corresponding dump.
      "
+"
      On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
+"of the dockable: "
+"
        "
+"
      • Options allows you to view the profiled command and profile options "
+"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
+"created. Press Run Profile to start aprofile run with these options in "
+"the background. "
+"
      • Info gives detailed info on the selected dump like event cost "
+"summary and properties of the simulated cache. "
+"
      • State is only available for current happening profiles runs. Press "
+"Update to see different counters of the run, and a stack trace of the "
+"current position in the program profiled. Check the Every "
+"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync "
+"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
+"dump.
      "
+msgstr ""
+"Profil iraulketak"
+"
      Atrakagarri honen goiko zatian hurrengo direktorioetako azpidirektorioetako "
+"karga daitezkeen profil iraulketen zerrenda dago: "
+"
        "
+"
      • KCachegrind-en uneko laneko direktorioa, adib. abiatu zeneko direktorioa, "
+"eta"
+"
      • konfigurazioan emandako profil iraulketa direktorio lehenetsia.
       "
+"Zerrenda, dagokion iraulketan profilatutako helburu aginduaren arabera dago "
+"ordenatuta..
      "
+"
       Profil iraulketa bat hautatzean, honen informazioa beheko atalean azalduko "
+"da: "
+"
        "
+"
      • Aukerak iraulketa honen profilatutako agindua eta profil aukerak "
+"ikusteko aukera ematen dizu. Hauek aldatuz, profil plantila berria (ordurarte "
+"existitzen ez zena) sortuko da. Sakatu Exekutatu profila "
+"atzeko planoan aukera hauek dituen profil exekuzio bat abiatzeko. "
+"
      • Informazioa-k hautatutako iraulketaren informazio ematen du, adib. "
+"gertaera kostuen laburpena eta simulatutako cache-aren propietateak. "
+"
      • Egoera uneko profil exekuzioarentzat bakarrik dago eskuragarri. "
+"Sakatu Eguneratu exekuzioaren kontagailu ezberdinak eta profilatutako "
+"programaren uneko posizioaren pilaren aztarna ikusteko. Hautatu "
+"Periodikoa aukera KCachegrind-ek periodikoki datu hauengatik galde dezan. "
+"Hautatu Sinkronizatu uneko kargatutako iraulketaren goiko funtzioa "
+"aktibatzeko.
      "
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Birkonpilatu iturburua eta berregin profil exekuzioa."
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Bikoiztu"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funtzioa ELF objektu honetan kokatzen da:"
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"Duplicate Current Layout"
+"
      Make a copy of the current layout.
      "
+msgstr ""
+"Bikoiztu uneko diseinua"
+"
       Kopiatu uneko diseinua.Make a copy of the current layout.
      "
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Hau bere iturburu fitxategia aurkitu ezin delako da:"
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"Remove Current Layout"
+"
      Delete current layout and make the previous active.
      "
+msgstr ""
+"Kendu uneko diseinua"
+"
      Ezabatu uneko diseinua eta aktibatu aurrekoa.
      "
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Gehitu fitxategi honen karpeta iturubur karpeten zerrendara."
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Joan hurrengora"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Zerrenda konfigurazio elkarrizketa-koadroan aurki daiteke"
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Joan hurrengo diseinura"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Joan hona: %1"
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Joan aurrekora"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Erakutsi elementu guztiak"
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Joan aurreko diseinura"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Taldekatzerik ez"
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Leheneratu lehenetsira"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Diseinua"
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Leheneratu diseinuak lehenetsira"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Alboko barrak"
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Gorde lehenetsia bezala"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Egoera tresna-barra"
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Gorde diseinuak lehenetsiak bezala"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "New
      Open new empty KCachegrind window.
      "
+msgstr "Berria
      Ireki KCachegrind lehio huts berri bat..
      "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Trunkatu hau baina handiagoa bada:"
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Portzentai balioen zehaztasuna:"
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"Add Profile Data"
+"
      This opens an additional profile data file in the current window.
      "
+msgstr ""
+"Gehitu profil datuak"
+"
      Honek profil datu fitxategi gehigarri bat irekitzen du uneko lehioan.
      "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Sinboloak argibide eta testuinguru menuetan"
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "Reload Profile Data
      This loads any new created parts, too.
      "
+msgstr ""
+"Birkargatu profil datuak"
+"
      Honek sortutako zati berriak ere kargatzen ditu
      "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Zerrendako elementu kopuru maximoa:"
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Esportatu grafikoa"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Kostu elementuen koloreak"
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"Export Call Graph"
+"
      Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
+"package.
      "
+msgstr ""
+"Esportatu deien grafikoa"
+"
      .dot luzapendun fitxategi bat sortzen du GraphViz paketearen tresnentzat.
      "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatikoa"
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Behartu iraulketa"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objektua:"
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"Force Dump"
+"
      This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
+"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
+"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
+"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.
      "
+"
      Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
+"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
+"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
+"Reload. If there's no Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
+"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
+"for a new dump.
      "
+"
      Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind.cmd' "
+"when actively running a few milliseconds, i.e. not "
+"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
+"resizing a window of the program.
      "
+msgstr ""
+"Behartu iraulketa"
+"
      Honek Callgrind profil exekuzioaren iraulketa behartzen du uneko "
+"direktorioan. Ekintza hau KCachegrind iraulketaren bila dagoenean bakarrik "
+"hauta daiteke. Iraulketa amaitu bada, automatikoki uneko aztarna birkargatzen "
+"du. Hau martxan dagoen Callgrind-ena bada, sortutako aztarna zati berria ere "
+"kargatuko da.
      "
+"
      Behartu iraulketa aukerak  callgrind.cmd izeneko fitxategi bat sortzen du "
+"eta segunduro egiaztatzen du existitzen dela. Martxan dagoen Callgrind-ek "
+"fitxategi hau detektutako luke aztarna zati bat irauli eta callgrind.cmd "
+"ezabatuko luke. Ezabaketa KCachegrind-ek detektatuko luke eta birkargatu egingo "
+"luke. Callgrind martxan ez badago, sakatu 'Behartu Iraulketa' berrio "
+"iraulketa eskaria bertan behera uzteko. Honek 'callgrind.cmd' bera ezabatzen du "
+"eta iraulketa berri baten bilaketa gelditzen du.
      "
+"
      Oharra: Callgrind-en exekuzioak 'callgrind.cmd' detekta dezan "
+"beharrezkoa da milisegundu batzuko exekuzioa, adibidez, pausatuta "
+"ez dagoenean. Aholkua: Profilatutako GUI programa batean programaren lehio "
+"baten tamaina aldatuz Callgrind esna dezakezu.
      "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasea:"
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"Open Profile Data"
+"
      This opens a profile data file, with possible multiple parts
      "
+msgstr ""
+"Ireki profil datuak"
+"
      Honek zati asko izan ditzakeen profil datu fitxategi bat irekitzen du
      "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fitxategia:"
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Aztarna zatien informazio orokorra\" atrakagarria"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Oharrak"
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Dei pila"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Oharretako testinguru lerroak:"
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Dei pila\" atrakagarria"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Iturburu karpetak"
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Funtzio profila\" atrakagarria"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Iturburuen oinarria"
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Profil iraulketak\" atrakagarria"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Gehitu..."
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
+msgstr "Erakutsi kostu erlatiboa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Helburua"
+#: toplevel.cpp:621
+msgid "Show Absolute Costs"
+msgstr "Erakutsi kostu absolutua"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Denbora"
+#: toplevel.cpp:624
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr "Erakutsi erlatiboa aboslutuaren ordez"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Bide-izena"
+#: toplevel.cpp:628
+msgid "Percentage Relative to Parent"
+msgstr "Gurasoari dakion portzentaia"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Helburu agindua:"
+#: toplevel.cpp:634
+msgid "Show percentage costs relative to parent"
+msgstr "Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profilatzailearen aukerak:"
+#: toplevel.cpp:638
+msgid ""
+"Show percentage costs relative to parent"
+"
      If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
+"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
+"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
+"cost item."
+"
        "
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+"
        Cost TypeParent Cost
        Function CumulativeTotal
        Function SelfFunction Group (*) / Total
        CallFunction Cumulative
        Source LineFunction Cumulative
        "
+"
        (*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+msgstr ""
+"Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala"
+"
        Hau desaktibatuta badago, kostu portzentaiak beti uneko arakatutako profil "
+"zatieen kostuarekiko erlatiboak dira. Aktibatzean, erakutsitako portzentaiak "
+"gurasoaren kostuarekiko erlatiboak izango dira."
+"
          "
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+"
          Kostu motaGurasoaren mota
          Funtzioak metatutakoaGuztira
          Funtzioa berakFuntzaio talde (*) / Guztira
          DeiFuntzioak metatua
          Iturburu lerroaFuntzioak metatutakoa
          "
+"
          (*) Funtzioen taldekapena aktibatu bada bakarrik (adib. ELF obektuen "
+"taldekatzea)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Aukerak"
+#: toplevel.cpp:653
+msgid "Do Cycle Detection"
+msgstr "Egin ziklo detekzioa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+#: toplevel.cpp:659
+msgid "Skip Cycle Detection"
+msgstr "Saltatu ziklo detekzioa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Aztarna"
+#: toplevel.cpp:662
+msgid ""
+"Detect recursive cycles"
+"
          If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
+"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
+"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
+"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
+"cycles (see documentation)."
+"
          The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
+"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
+"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
+"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
+"switch this off."
+msgstr ""
+"Detektatu ziklo errekurtsiboak"
+"
           Desgaituta badago, zuhaitz-mapak area beltzak erakutsiko ditu dei "
+"errekurtsibo bat dagoenean errekurtsioa infinitura marraztu ordez. Kontuan izan "
+"area beltzen tamaina gaizki egongo dela eta ziklo errekurtsiboen barnean deien "
+"kostuak ezin direlako kalkulatu. Aldiz, errorea txikia da ziklo faltsuetarako "
+"(ikusi dokumentazioa)."
+"
          Zikloen maneiu zuzena detektatzea eta zikloen funtzioak funtzio birtual "
+"batean tolestea da, eta hau aukera gaitzen denean egiten da. Hala ere, GUI "
+"aplikazioetan honek ziklo faltsu kopuru handi batera eramaten gaitu eta "
+"analisia ezinezko bihurtzen du. Beraz, hemen dago ezgaitzeko aukera."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Jauziak"
+#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
+msgid "Go back in function selection history"
+msgstr "Joan atzera funtzio hautapenaren historian"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrukzioak"
+#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736
+msgid "Go forward in function selection history"
+msgstr "Joan aurrera funtzio hautapenaren historian"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Gertaerak"
+#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
+msgid ""
+"Go Up"
+"
          Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
+"use that with highest cost.
          "
+msgstr ""
+"Joan gorantz"
+"
          Joan funtzio honen hautatutako azken deitzailera. Deitzailerik hautatu ez "
+"bada, erabili kostu handiena duena.
          "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Katxe guztia"
+#: toplevel.cpp:702
+msgid "&Up"
+msgstr "&Gorantz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
+#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646
+msgid "Primary Event Type"
+msgstr "Lehen mailako gertaera mota"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Bildu"
+#: toplevel.cpp:743
+msgid "Select primary event type of costs"
+msgstr "Hautatu lehen mailako kostuen gertaera mota"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Abioan"
+#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649
+msgid "Secondary Event Type"
+msgstr "Bigarren mailako gertaera mota"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Honen barruan dagoenean"
+#: toplevel.cpp:755
+msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
+msgstr ""
+"Hautatu bigarren mailako gertaera mota kostuentzat, adib. oharretan erakusten "
+"direnak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltatu"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Taldekatzea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: toplevel.cpp:766
+msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+msgstr ""
+"Hautatu funtzioak nola taldekatzen diren maila handiagoko kostu elementuetan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Irauli profila"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Taldekatzerik ez)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "BB guztiak"
+#: toplevel.cpp:782
+msgid "Split"
+msgstr "Zatitu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Sartzean"
+#: toplevel.cpp:786
+msgid "Show two information panels"
+msgstr "Erakutsi bi informazio panel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Irtetzean"
+#: toplevel.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "Zatitu horizontalki"
+
+#: toplevel.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgstr "Aldatu zatiketaren orientazioa lehio nagusia zatitzen denean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero gertaera"
+#: toplevel.cpp:803
+msgid "Tip of the &Day..."
+msgstr "&Eguneko aholkua..."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Banandu"
+#: toplevel.cpp:804
+msgid "Show \"Tip of the Day\""
+msgstr "Erakutsi \"Eguneko aholkua\""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Hariak"
+#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056
+msgid ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"cachegrind.out callgrind.out | Callgrind-en profil datuak\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Erreskurtsioak"
+#: toplevel.cpp:1009
+msgid "Select Callgrind Profile Data"
+msgstr "Hautatu Callgrind-en profil datuak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Dei-katea"
+#: toplevel.cpp:1058
+msgid "Add Callgrind Profile Data"
+msgstr "Gehitu Callgrind-en profil datuak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Profilatzailearen aukera pertsonalizatuak:"
+#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569
+msgid "(Hidden)"
+msgstr "(Ezkutatuta)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Exekutatu profil berria"
+#: toplevel.cpp:1621
+msgid "Hide"
+msgstr "Ezkutatu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informazioa"
+#: toplevel.cpp:1654
+msgid "Show Absolute Cost"
+msgstr "Erautsi kostu absolutua"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Iraulketaren arrazoia:"
+#: toplevel.cpp:1657
+msgid "Show Relative Cost"
+msgstr "Erautsi kostu erlatiboa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Gertaeren laburpena:"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atzera"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Batuketa"
+#: toplevel.cpp:1688
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Joan aurrera"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Hainbat:"
+#: toplevel.cpp:1689
+msgid "Go Up"
+msgstr "Joan gorantz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Erakutsi"
+#: toplevel.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Layout Count: %1"
+msgstr "Diseinu kontagailua: %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Konparatu"
+#: toplevel.cpp:1928
+msgid "No profile data file loaded."
+msgstr "Ez da profil datuen fitxategirik kargatu."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Egoera"
+#: toplevel.cpp:1937
+msgid "Total %1 Cost: %2"
+msgstr "Kostua guztira (%1) : %2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Eguneratu"
+#: toplevel.cpp:1949
+msgid "No event type selected"
+msgstr "Ez da gertaera motarik hautatu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Periodoa [s]:"
+#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
+msgid "(No Stack)"
+msgstr "(Pilarik ez)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Kontagailua"
+#: toplevel.cpp:2200
+msgid "(No next function)"
+msgstr "(Ez dago hurrengo funtziorik)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Iraulketak eginda"
+#: toplevel.cpp:2236
+msgid "(No previous function)"
+msgstr "(Ez dago aurreko funtziorik)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Biltzen ari da"
+#: toplevel.cpp:2271
+msgid "(No Function Up)"
+msgstr "(Ez dago guraso funtziorik)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Exekutatuta"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Mota ezezaguna"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Oinarrizko blokeak"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Joan hona: %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Erakutsi elementu guztiak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Desberdindu"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Taldekatzerik ez"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funtzioak"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Iturburua (ezezaguna)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontestuak"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"Annotated Source"
+"
          The annotated source list shows the source lines of the current selected "
+"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
+"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
+"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
+"the number of calls happening, and the call destination.
          "
+"
          Select a inserted call information line to make the destination function "
+"current.
          "
+msgstr ""
+"Iturburu iruzkindua"
+"
          Iturburu iruzkinduen zerrendak uneko hautatutako funtzioaren iturburu "
+"lerroak erakusten ditu eta lerro honetako kodea exekutatzeko berezko kostua. "
+"Iturburu lerroan dei bat badago, dei gertaeraren xehetasunak dituzten lerroak "
+"iturburua txertatzen dira: deiaren barruan gertatutako kostua, dei kopurua, eta "
+"deiaren helburua.
          "
+"
          Hautatu txertatutako dei informazio lerro bat helburu funtzioa uneko funtzio "
+"bihurtzeko.
          "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Pilaren aztarna:"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Joan %1 lerrora"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sinkr."
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Iturbururik ez)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Hasiera"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Ez dago uneko hautatutako motari lotutako kosturik "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "fitxategiko funtzio honen edozein iturburu lerrorekin"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Iraulketa"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Beraz, ezin da iturburu iruzkindurik erakutsi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mezuak"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Iturburua ('%1')"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Exekuzioa gelditu"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Hemendik txertatua: '%1' --"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Bilaketa:"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Iturburu ezezagunetik txertatua ---"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Taldea"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Ez dago iturburu fitxategirik eskuragarri ondorengo funtzioarentzat:"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(ez dago aztarna zatirik)"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Hau arazketa informaziorik ez dagoelako da."
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Pilaren hautapena"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Birkonpilatu iturburua eta berregin profil exekuzioa."
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kostua2"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funtzioa ELF objektu honetan kokatzen da:"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "%1 profil zatia"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Hau bere iturburu fitxategia aurkitu ezin delako da:"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(aztarnarik ez)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Gehitu fitxategi honen karpeta iturubur karpeten zerrendara."
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(zatirik ez)"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Zerrenda konfigurazio elkarrizketa-koadroan aurki daiteke"
 
 #: configuration.cpp:67
 msgid "Instruction Fetch"
@@ -2363,6 +2194,38 @@ msgstr "L1 errore kopurua"
 msgid "Cycle Estimation"
 msgstr "Zikloen zenbatetsia"
 
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Iturburu fitxategiak"
+
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ klaseak"
+
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funtzioa (taldekatzerik gabe)"
+
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(beti)"
+
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind-en konfigurazioa"
+
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Zerrenda elementu kopuru maximoa 500 baina txikiagoa izan beharko litzateke. "
+"Aurretik ezarritako balioa (%1) erabiliko da."
+
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Hautatu iturburu karpeta"
+
 #: partview.cpp:51
 msgid "Comment"
 msgstr "Iruzkina"
@@ -2419,19 +2282,6 @@ msgstr "Ezkutatu hautatutakoak"
 msgid "Show All"
 msgstr "Erakutsi denak"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Ez dago deskribapenik eskuragarri"
-
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(funtzio %n saltatu da)\n"
-"(%n funtzio saltatu dira)"
-
 #: callgraphview.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Call(s) from %1"
@@ -2712,117 +2562,97 @@ msgstr "Eskuin-behean"
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafikoa"
 
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Bistaratzea"
+
 #: callgraphview.cpp:2571
 msgid "Birds-eye View"
 msgstr "Urruneko ikuspegia"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "%1 testua"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Erdibiketa errekurtsiboa"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Zutabeak"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Lerroak"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Beti onena"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Onena"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Haria %1)"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Txandakatu (V)"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(bat ere ez)"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Txandakatu (H)"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiboa)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Kabiatzea"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Profil zatiaren informazio orokorra. Unekoa '%1' da"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Zuzendu ertzak bakarrik"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Desautatu"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Zabalera %1"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Hautatu"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Ikusgai"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Hautatu zati guztiak"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Hartu semeen espazioa"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Zati ikusgaiak"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Ezker-goian"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Ezkutatu hautatutako zatiak"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Erdi-goian"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Erakutsi ezkutuko zatiak"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Eskuin-goian"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Zatitze modua"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Erdi-behean"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagrama modua"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Eskuin-behean"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Zomm funtzioa"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "%1 mugarik ez"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Erkutsi dei zuzenak"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
-msgstr ""
-"pixel 1\n"
-"%n pixel"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Gehitu erakusten diren dei mailak"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Murriztu arearen muga erdira (%1-(e)ra)"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Marraztu izenak"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Sakontasuna %1"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Marraztu kostuak"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Gutxitu (%1-(e)ra)"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Marraztu markoak"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Gehitu (%1-(e)ra)"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Ezkutatu informazioa"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiboa)"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Erakutsi informazioa"
+
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(ez da aztarnarik kargatu)"
 
 #: instrview.cpp:129
 msgid "Hex"
@@ -2934,34 +2764,204 @@ msgstr "Errorea honako agindua exekutatzean"
 msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr "Egiaztatu aginduan erabiltzen den ELF objektua existitzen den."
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Haria %1)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Jauzi %2-tik %1-(e)tan. hona: 0x%3"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(bat ere ez)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Jauzi %1 aldiz hona: 0x%2"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run  under cachegrind"
-msgstr "Exekutatu  cachegrind-en ingurunean"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "%1 testua"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Erakutsi aztarna honen informazioa"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Erdibiketa errekurtsiboa"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Zutabeak"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE interfazea Cachegrind-entzat"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Lerroak"
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Beti onena"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Egilea/mantentzailea"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Onena"
+
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Txandakatu (V)"
+
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Txandakatu (H)"
+
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Kabiatzea"
+
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Zuzendu ertzak bakarrik"
+
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Zabalera %1"
+
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Ikusgai"
+
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Hartu semeen espazioa"
+
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Ezker-goian"
+
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Erdi-goian"
+
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Eskuin-goian"
+
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Erdi-behean"
+
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Eskuin-behean"
+
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "%1 mugarik ez"
+
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"pixel 1\n"
+"%n pixel"
+
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Murriztu arearen muga erdira (%1-(e)ra)"
+
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Sakontasuna %1"
+
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Gutxitu (%1-(e)ra)"
+
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Gehitu (%1-(e)ra)"
+
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Ez dago deskribapenik eskuragarri"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distantzia"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Deia(k)"
+
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"List of all Callers"
+"
          This list shows all functions calling the current selected one, either "
+"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
+"functions in-between plus one is called the Distance "
+"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
+"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
          "
+"
          Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
+"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
+"logarithmic percentage with a different color for each distance.
          "
+"
          As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
+"call costs happened.
          "
+"
          Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
          "
+msgstr ""
+"Deitzaileen zerrenda"
+"
          Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa deitzen duten funtzio guztiak "
+"erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka (beste tarteko funtzioen bidez); "
+"tarteko funtzio kopurua gehi bat Distantzia "
+"bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-rako deia A-k B deitzen "
+"duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia hemen 2 da).
          "
+"
          Erakusten den kostu absolutua, zerrendako funtzio bat aktibo dagoenen "
+"hautatutako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa hautatutako funtzioaren "
+"guztizko kostuarekiko zerrendako funtzioa aktibo dagoenean duen kostuaren "
+"portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai logaritmikoa erakusten du "
+"distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.
          "
+"
          Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
+"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
+"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu gehienak "
+"izan dituen distantzia.
          "
+"
          Funtzio bat hautatuz uneko hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel "
+"honentzat. Ordez, bi panel badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa "
+"aldatuko da.
          "
+
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"List of all Callees"
+"
          This list shows all functions called by the current selected one, either "
+"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
+"function in-between plus one is called the Distance "
+"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
+"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
          "
+"
          Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
+"logarithmic percentage with a different color for each distance.
          "
+"
          As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
+"call costs happened.
          "
+"
          Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
          "
+msgstr ""
+"Deitutako funtzio guztien zerrenda"
+"
          Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioak deitutako funtzio guztiak "
+"erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka (beste tarteko funtzioen bidez); "
+"tarteko funtzio kopurua gehi bat Distantzia "
+"bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-rako deia A-k B deitzen "
+"duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia hemen 2 da).
           "
+"
          Erakusten den kostu absolutua, hautatutako funtzioa aktibo egon denean "
+"zerrendako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa zerrendako funtzioaren "
+"guztizko kostuarekiko hautatutako funtzioa aktibo egon denean duen kostuaren "
+"portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai logaritmikoa erakusten du "
+"distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.
           "
+"
          Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
+"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
+"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu gehienak "
+"izan dituen distantzia.
          "
+"
          Funtzio bat hautatuz uneko hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel "
+"honentzat. Ordez, bi panel badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa "
+"aldatuko da.
          "
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
index a1635491ad0..a1ea59bbc84 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_cpp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-27 06:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_diff.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
index 1c832f8adec..c54fb1717a1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-27 06:20+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_po.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_po.po
index 5598fa3b067..5366d4fdfe8 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_po.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_po.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_po\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_ts.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
index 33fe035c462..810f862abfe 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ts\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Euskara \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
index f0f0d15496c..0a510cc9fea 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-25 23:32-0600\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/umbrello.po
index 7471db000ba..025d46211d6 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -18,462 +18,122 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36
-#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77
-#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293
-#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106
-#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100
-#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentazioa"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
-
-#: aligntoolbar.cpp:40
-msgid "Align Left"
-msgstr "Lerrokatu ezkerrera"
-
-#: aligntoolbar.cpp:41
-msgid "Align Right"
-msgstr "Lerrokatu eskuinera"
-
-#: aligntoolbar.cpp:42
-msgid "Align Top"
-msgstr "Lerrokatu goian"
-
-#: aligntoolbar.cpp:43
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Lerrokatu behean"
-
-#: aligntoolbar.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
-msgstr "Lerrokatu erdian bertikalki"
-
-#: aligntoolbar.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
-msgstr "Lerrokatu erdian horizontalki"
-
-#: aligntoolbar.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki elkar banatuta"
-
-#: aligntoolbar.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki elkar banatuta"
-
-#: aligntoolbar.cpp:383
-msgid ""
-"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You "
-"can not align associations."
-msgstr ""
-"Lerrokatzeko gutxienez 2 objektu hautatu behar dituzu (adib. klase edo "
-"aktoreak). Ezin duzu asoziaziorik lerrokatu."
-
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"
          Welcome to Umbrello.
          \n"
-"
          UML diagrams let you design and document object oriented software.  The Umbrello Handbook is a good introduction to "
-"using UML.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Ongi etorri Umbrello-ra.
          \n"
-"
          UML diagramek objektuei zuzenduriko software diseinatu eta dokumentatzeko "
-"aukera eskeintzen dute.  Umbrello-ren eskuliburua "
-"UML-ren erabilerarako sarrera egokia da.
          \n"
-
-#: tips.txt:9
-msgid ""
-"
          Welcome to Umbrello 1.5.  New in this version are association classes, Ruby "
-"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into "
-"classes, and more.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Ongi etorri Umbrello 1.5-era. Bertsio honetan asoziazio klaseak, karpeta "
-"kanporatugarriak, klaseen interfaza aldatzeko ahalmena eta berrikuntza gehiago "
-"daude.
          \n"
-
-#: tips.txt:14
-msgid ""
-"
          Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need "
-"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General "
-"Settings.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Fitxadun diagramak eta karpeta kanporagarriak ezin dira batera erabili. "
-"Karpeta kanporagarriak behar badituzu, desautatu"Erabili fitxadun "
-"diagramak" ezarpen orokorretan.
          \n"
-
-#: tips.txt:19
-msgid ""
-"
          Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to "
-"their contents.\n"
-"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag "
-"on the red square.
          \n"
-msgstr ""
-"
           Diagrama gehienen elementuen tamaina ezin da aldatu, automatikoki aldatuko "
-"dute tamainaz bere edukinetara egokitzeko.\n"
-"Kaxen, oharren eta sekuentzia diagramen mezuen tamaina alda daiteke, eta "
-"honetarako klikatu eta karratu gorria arrastatu besterik ez duzu egin behar.
          "
-"\n"
-
-#: tips.txt:25
-msgid ""
-"
          If you want to add an already existing class to a diagram just drag its "
-"entry from the tree view.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Dagoeneko existitzen den klase bat diagrama batera gehitu nahi baduzu, "
-"arrasta ezazu bere sarrera zuhaitz ikuspegitik.
          \n"
-
-#: tips.txt:30
-msgid ""
-"
          Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and "
-"its derived and base \n"
-"classes.\n"
-"Right click a class to open the refactoring agent.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Umbrello-ren birreraikitze agenteak eragiketak klase eta bere eratorrizko "
-"eta oinarri\n"
-"klaseen artean mugitzeko aukera ematen dizu.\n"
-"Klikatu eskuineko botoiarekin klase bat birreraikitze agentea irekitzeko.
          \n"
-
-#: tips.txt:37
-msgid ""
-"
          Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors.  "
-"Double click one for\n"
-"the Properties dialogue.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Sekuentzia diagramen objektuek desegile kaxa bat izan dezakete eta aktore "
-"bezala marraztu daitezke.\n"
-"Egin klik bikoitza objektu batean propietateen elkarrizketa-koadroa "
-"irekitzeko..
          \n"
-
-#: tips.txt:43
-msgid ""
-"
          Sequence diagram messages can act as constructors.  Click on the object box "
-"(rather than the vertical line) to make it a constructor.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Sekuientzia diagramen mezuek eraikitzaile bezala joka dezakete. Klikatu "
-"objektuaren kaxan (lerro bertikalaren ordez) eraikitzaile bihurtzeko.
          \n"
-
-#: tips.txt:48
-msgid ""
-"
          Sequence diagrams support messages to self.  Click on the same vertical line "
-"again to create an automessage.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Sekuentzia diagramek auto-mezuak onartzen dituzte. Klikatu lerro bertikal "
-"berdinean berriro automezu bat sortzeko.
          \n"
-
-#: tips.txt:53
-msgid ""
-"
          If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try "
-"saving the model under a different name,\n"
-"closing, and reloading the saved file.  Usually the list view is then properly "
-"populated.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          Kanpoko fitxategi bat kargatzean zerrenda ikuspegian ezer ez bada erakusten, "
-"saiatu eredua izen ezberdinarekin gordetzen, \n"
-"ixten, eta gordetako fitxategia birkargatzen. Normalean zerrenda ikuspegia ongi "
-"eguneratuko da.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.txt:60
-msgid ""
-"
          Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be "
-"pasted into KWord\n"
-"and other applications.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Moztu eta kopiatu-k irudia KWord eta beste aplikazioetan itsatsi daitekeen\n"
-"PNG formatuan ere esportatuko du.
          \n"
-
-#: tips.txt:66
-msgid ""
-"
          Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one "
-"will create a movable point.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Asoziazioek ez dira lerro zuzenak izan behar, batean klik bikoitza egitean "
-"puntu mugikor bat sortuko da.
          \n"
-
-#: tips.txt:71
-msgid ""
-"
          You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Auto-gordetzeko aukera Konfiguratu Umbrello elkarrizketa-koadroan gaitu "
-"dezakezu.
          \n"
-
-#: tips.txt:76
-msgid ""
-"
          Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n"
-"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n"
-"or send it to the uml-devel mailing list.
          \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"
          Behar duzun eginbideren bat falta al da Umbrello-n? Jakinarazi iezaguzu. \n"
-"Gehitu ezazu akatsen datu-basera Laguntza menuko Jakinari programa-errorea "
-"aukerarekin\n"
-"edo bidali ezazu uml-devel posta zerrendara.
          \n"
-"\n"
-
-#: tips.txt:86
-msgid ""
-"
          You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Hautatutako objektu guztiak ezaba ditzakezu Ezabatu edo Atzera sakatuz.
          \n"
-
-#: tips.txt:91
-msgid ""
-"
          If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n"
-"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Akatsen bat aurkitu baduzu Umbrello-n, jakinarazi iezaguzu.\n"
-"Akatsek bidaltzeko Laguntza menuko Jakinarazi programa-errorea tresna erabil "
-"dezakezu.
          \n"
-
-#: tips.txt:97
-msgid ""
-"
          Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n"
-"Backspace jumps to the previously used tool.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Ihes tekla sakatuz uneko tresna hautapen tresnari ezartzen dio.\n"
-"Atzera teklak aurretik erabiltzen zen tresnara aldatuko du.
          \n"
-
-#: tips.txt:103
-msgid ""
-"
          You can select all objects by pressing Ctrl-A.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Ctrl-A sakatuz objektu guztiak hauta ditzakezu.
          \n"
-
-#: tips.txt:108
-msgid ""
-"
          You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code "
-"menu.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Klase berri bat sortu eta konfigura dezakezu Kode menuko Klase berria "
-"sortzeko morroia erabiliz.
          \n"
-
-#: umllistview.cpp:348
-msgid "Externalize Folder"
-msgstr "Kanporatu karpeta"
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
-#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umllistview.cpp:384
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:158
-#, c-format
-msgid "There was a problem saving file: %1"
-msgstr "Errorea %1 fitxategia gordetzean"
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
-#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:641
-#: umllistview.cpp:385
-msgid "Save Error"
-msgstr "Errorea gordetzean"
-
-#: umllistview.cpp:416
-msgid "Enter Model Name"
-msgstr "Sartu ereduaren izena"
-
-#: umllistview.cpp:417
-msgid "Enter the new name of the model:"
-msgstr "Sartu ereduaren izen berria:"
-
-#: umllistview.cpp:1007
-msgid "Views"
-msgstr "Ikuspegiak"
-
-#: umllistview.cpp:1906
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Creation process has been canceled."
-msgstr ""
-"Satu duzun izena baliogabea da.\n"
-"Sorrera prozesua bertan behera utzi da."
-
-#: umllistview.cpp:1907 umllistviewitem.cpp:479
-msgid "Name Not Valid"
-msgstr "Izena ez da baliozkoa"
-
-#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1916
-msgid ""
-"The name you entered was not unique.\n"
-"Is this what you wanted?"
-msgstr ""
-"Sartu duzun izena ez da bakarra.\n"
-"Hau da nahi zenuen izena?"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
-#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161
-msgid "Name Not Unique"
-msgstr "Izena ez da bakarra"
-
-#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
-msgid "Use Name"
-msgstr "Erabili izena"
+#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
+msgstr "Umbrello UML modelatzailearen egileak"
 
-#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
-msgid "Enter New Name"
-msgstr "Sartu izen berria"
+#: docgenerators/main.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "File to transform"
+msgstr "Irekitzeko fitxategia"
 
-#: umllistview.cpp:1923 umllistview.cpp:2160
-msgid ""
-"The name you entered was not unique!\n"
-"Creation process has been canceled."
+#: docgenerators/main.cpp:48
+msgid "The XSLT file to use"
 msgstr ""
-"Sartu duzun izena ez da bakarra.\n"
-"Sorrera prozesua bertan behera utzi da."
-
-#: umllistview.cpp:2118 umllistview.cpp:2135 umllistview.cpp:2150
-msgid "Creation canceled"
-msgstr "Sorrera bertan behera utzi da."
-
-#: umllistview.cpp:2338
-msgid "Loading listview..."
-msgstr "Zerrenda-ikuspegia kargatzen..."
 
-#: umllistview.cpp:2670
-msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
-msgstr "Karpeta hustu behar da ezabatu aurretik."
-
-#: umllistview.cpp:2671
-msgid "Folder Not Empty"
-msgstr "Karpeta ez dago hutsik"
-
-#: codegenerator.cpp:473
+#: docgenerators/main.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
-"have permissions to write to it."
+"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
+"Authors"
 msgstr ""
-"Ezin da %1 fitxategia idaztko ireki. Ziurtatu karpeta existitzen dela eta han "
-"idazteko baimenak dituzula."
-
-#: codegenerator.cpp:473
-msgid "Cannot Open File"
-msgstr "Ezin da fitxategia ireki"
+"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML modelatzailearen egileak"
 
-#: codegenerator.cpp:531 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:128
-msgid ""
-"Cannot create the folder:\n"
-msgstr ""
-"Ezin da karpeta sortu.\n"
+#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98
+msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr "Umbrello UML modelatzailearen egileak"
 
-#: codegenerator.cpp:532 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:129
-msgid ""
-"\n"
-"Please check the access rights"
-msgstr ""
-"\n"
-"Egiaztatu sarbide baimenak"
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58
+msgid "Exporting all views..."
+msgstr "Esportatzen irudi guztiak..."
 
-#: codegenerator.cpp:533 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:130
-msgid "Cannot Create Folder"
-msgstr "Ezin da karpeta sortu"
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83
+#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70
+msgid "Some errors happened when exporting the images:"
+msgstr "Errore batzuk gertatu dira irudiak esportatzean:"
 
-#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357
-msgid "Diagram: %2 Page %1"
-msgstr "Diagrama: %2 Orria: %1"
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
+#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umllistview.cpp:384
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:158
+#, c-format
+msgid "There was a problem saving file: %1"
+msgstr "Errorea %1 fitxategia gordetzean"
 
-#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:147 umlview.cpp:2509
-msgid "Enter State Name"
-msgstr "Sartu egoeraren izena"
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
+#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:641
+#: umllistview.cpp:385
+msgid "Save Error"
+msgstr "Errorea gordetzean"
 
-#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2510
-msgid "Enter the name of the new state:"
-msgstr "Sartu egoera berriaren izena:"
+#: worktoolbar.cpp:245
+msgid "Object"
+msgstr "Objektua"
 
-#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511
-msgid "new state"
-msgstr "egoera berria"
+#: worktoolbar.cpp:246
+msgid "Synchronous Message"
+msgstr "Mezu sinkronoa"
 
-#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545
-msgid "Enter Activity Name"
-msgstr "Sartu aktibitatearen izena"
+#: worktoolbar.cpp:247
+msgid "Asynchronous Message"
+msgstr "Mezu asinkronoa"
 
-#: activitywidget.cpp:163 dialogs/activitypage.cpp:134 statewidget.cpp:176
-#: toolbarstateother.cpp:144 umlview.cpp:2546
-msgid "Enter the name of the new activity:"
-msgstr "Sartu jarduera berriaren izena:"
+#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248
+msgid "Association"
+msgstr "Asoziazioak"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:135 statewidget.cpp:176 toolbarstateother.cpp:144
-#: umlview.cpp:2547
-msgid "new activity"
-msgstr "jarduera berria"
+#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249
+msgid "Containment"
+msgstr "Edukitza"
 
-#: umlview.cpp:2578
-msgid "Enter Diagram Name"
-msgstr "Sartu diagramaren izena"
+#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ainguratu"
 
-#: umlview.cpp:2579
-msgid "Enter the new name of the diagram:"
-msgstr "Sartu diagrama berriaren izena:"
+#: worktoolbar.cpp:251
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketa"
 
-#: umlview.cpp:2736
-msgid ""
-"You are about to delete the entire diagram.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Diagrama osoa ezabatzeko zorian zaude.\n"
-"Ziur al zaude?"
+#: worktoolbar.cpp:252
+msgid "Note"
+msgstr "Oharra"
 
-#: umlview.cpp:2738
-msgid "Delete Diagram?"
-msgstr "Ezabatu diagrama?"
+#: worktoolbar.cpp:253
+msgid "Box"
+msgstr "Kaxa"
 
-#: operation.cpp:185
-msgid "new_parameter"
-msgstr "parametro_berria"
+#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254
+msgid "Actor"
+msgstr "Aktorea"
 
-#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76
-msgid "Stereotype"
-msgstr "Estereotipoa"
+#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255
+msgid "Dependency"
+msgstr "Mendekotasuna"
 
-#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976
-#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Sartu izena:"
+#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Eransketa"
 
-#: codeimport/classimport.cpp:34
-msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
-msgstr "%1 fitxategia inportatzen Aurrerapena: %2/%3"
+#: worktoolbar.cpp:257
+msgid "Relationship"
+msgstr "Erlazioa"
 
-#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660
-#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783
-#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853
-#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52
-#: umlviewimageexporterall.cpp:73
-msgid "Ready."
-msgstr "Prest."
+#: worktoolbar.cpp:258
+msgid "Directional Association"
+msgstr "Norantzadun asoziazioa"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:181
-msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
-msgstr "%1 barrutia izen-leku edo klase bat al da?"
+#: worktoolbar.cpp:259
+msgid "Implements (Generalisation/Realisation)"
+msgstr "Inplementatzen du (Orokorpena/burutzapena)"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:182
-msgid "C++ Import Requests Your Help"
-msgstr "C++ inportazioak zure laguntza behar du"
+#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260
+msgid "Composition"
+msgstr "Konposaketa"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:183
-msgid "Namespace"
-msgstr "Izen-lekua"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202
+#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261
+msgid "Use Case"
+msgstr "Erabilera-kasua"
 
 #. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249
 #: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91
@@ -483,1403 +143,1777 @@ msgstr "Izen-lekua"
 msgid "Class"
 msgstr "Klasea"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Barne-errorea"
+#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263
+msgid "Initial State"
+msgstr "Hasierako egoera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
-msgid "Syntax Error before '%1'"
-msgstr "Errore sintaxia honen aurretik: '%1'"
+#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264
+msgid "End State"
+msgstr "Amaierako egoera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr "Analisi-errorea honen aurretik: '%1'"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265
+msgid "Branch/Merge"
+msgstr "Adarketa baldintzatua"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138
-msgid ""
-msgstr ""
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266
+msgid "Fork/Join"
+msgstr "Sinkronizatu"
+
+#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267
+msgid "Package"
+msgstr "Paketea"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210
+#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268
+msgid "Component"
+msgstr "Osagaia"
+
+#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269
+msgid "Node"
+msgstr "Nodoa"
+
+#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270
+msgid "Artifact"
+msgstr "Objektu konposatua"
+
+#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfazea"
+
+#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272
+msgid "Datatype"
+msgstr "Datu-mota"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884
-msgid "expression expected"
-msgstr "espresioa espero zen"
+#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273
+msgid "Enum"
+msgstr "Enumeraketa"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598
-msgid "Declaration syntax error"
-msgstr "Deklarazio sintaxi errorea"
+#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitatea"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224
-msgid "} expected"
-msgstr "} espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:275
+msgid "Deep History"
+msgstr "Historia sakona"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684
-msgid "namespace expected"
-msgstr "namespace espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:276
+msgid "Shallow History"
+msgstr "Historia xumea"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688
-msgid "{ expected"
-msgstr "{ espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:277
+msgid "Join"
+msgstr "Elkartu"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965
-msgid "Namespace name expected"
-msgstr "Izen-leku izena espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:278
+msgid "Fork"
+msgstr "Banandu"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869
-msgid "Need a type specifier to declare"
-msgstr "Deklaraziorako motaren espezifikatzailea behar da"
+#: worktoolbar.cpp:279
+msgid "Junction"
+msgstr "Lotura"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "deklarazio bat espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:280
+msgid "Choice"
+msgstr "Aukera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr "Espresio konstantea espero zen"
+#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284
+msgid "State Transition"
+msgstr "Egoeren arteko transizioa"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378
-msgid "')' expected"
-msgstr "')' espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:285
+msgid "Activity Transition"
+msgstr "Jarduera-transizioa"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392
-msgid "} missing"
-msgstr "} falta da"
+#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208
+#: worktoolbar.cpp:286
+msgid "Activity"
+msgstr "Jarduera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr "Kideen hasieraketa espero zen"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206
+#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287
+msgid "State"
+msgstr "Egoera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235
-msgid "Base class specifier expected"
-msgstr "Oinarri klasearen espezifikatzailea espero zen"
+#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288
+msgid "End Activity"
+msgstr "Amaierako jarduera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260
-msgid "Initializer clause expected"
-msgstr "Hasieraketa sententzia espero zen"
+#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289
+msgid "Initial Activity"
+msgstr "Hasierako jarduera"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "Identifikadorea espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:290
+msgid "Message"
+msgstr "Mezua"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337
-msgid "Type id expected"
-msgstr "Motaren id-a espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:298
+msgid "UNDEFINED"
+msgstr "DEFINITU GABEA"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Klasearen izena espero zen"
+#: worktoolbar.cpp:302
+msgid "Select"
+msgstr "Hautatu"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282
-msgid "condition expected"
-msgstr "baldintza espero zen"
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:687
+msgid ""
+"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item "
+"of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
+msgstr ""
+"Gutxienez arbeleko elementu bat ezin izan da itsatsi izen berdineko elementu "
+"bat existitzen delako. Beste elementu guztiak ongi itsatsi dira."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
-msgid "statement expected"
-msgstr "sententzia espero zen"
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Errorea itsastean"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705
-msgid "for initialization expected"
-msgstr "for hasieraketa espero zen"
+#: codegenerator.cpp:473
+msgid ""
+"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
+"have permissions to write to it."
+msgstr ""
+"Ezin da %1 fitxategia idaztko ireki. Ziurtatu karpeta existitzen dela eta han "
+"idazteko baimenak dituzula."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273
-msgid "catch expected"
-msgstr "catch espero zen"
+#: codegenerator.cpp:473
+msgid "Cannot Open File"
+msgstr "Ezin da fitxategia ireki"
 
-#: uml.cpp:179
-msgid "&Export model to DocBook"
+#: codegenerator.cpp:531 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:128
+msgid ""
+"Cannot create the folder:\n"
 msgstr ""
+"Ezin da karpeta sortu.\n"
 
-#: uml.cpp:182
-msgid "&Export model to XHTML"
+#: codegenerator.cpp:532 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:129
+msgid ""
+"\n"
+"Please check the access rights"
 msgstr ""
+"\n"
+"Egiaztatu sarbide baimenak"
 
-#: uml.cpp:186
-msgid "&New Class Wizard..."
-msgstr "&Klase berria sortzeko morroia..."
+#: codegenerator.cpp:533 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:130
+msgid "Cannot Create Folder"
+msgstr "Ezin da karpeta sortu"
 
-#: uml.cpp:188
-msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
-msgstr "&Gehitu lengoaia aktiboaren datu-mota lehenetsiak"
+#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:147 umlview.cpp:2509
+msgid "Enter State Name"
+msgstr "Sartu egoeraren izena"
 
-#: uml.cpp:193
-msgid "&Code Generation Wizard..."
-msgstr "&Kode sorreraren morroia..."
+#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2510
+msgid "Enter the name of the new state:"
+msgstr "Sartu egoera berriaren izena:"
 
-#: uml.cpp:195
-msgid "&Generate All Code"
-msgstr "&Sortu kode guztia"
+#: statewidget.cpp:176
+msgid "Enter Activity"
+msgstr "Sartu aktibitatea"
 
-#: uml.cpp:198
-msgid "&Import Classes..."
-msgstr "&Inportatu klaseak..."
+#: activitywidget.cpp:163 dialogs/activitypage.cpp:134 statewidget.cpp:176
+#: toolbarstateother.cpp:144 umlview.cpp:2546
+msgid "Enter the name of the new activity:"
+msgstr "Sartu jarduera berriaren izena:"
 
-#: uml.cpp:201
-msgid "Creates a new document"
-msgstr "Dokumentu berri bat sortzen du"
+#: dialogs/activitypage.cpp:135 statewidget.cpp:176 toolbarstateother.cpp:144
+#: umlview.cpp:2547
+msgid "new activity"
+msgstr "jarduera berria"
 
-#: uml.cpp:202
-msgid "Opens an existing document"
-msgstr "Existitzen den dokumentu bat irekitzen du"
+#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518
+msgid "UML Model"
+msgstr "UML eredua"
 
-#: uml.cpp:203
-msgid "Opens a recently used file"
-msgstr "Oraintsu erabilitako fitxategi bat irekitzen du"
+#: umldoc.cpp:106
+msgid "Logical View"
+msgstr "Ikuspegi logikoa"
 
-#: uml.cpp:204
-msgid "Saves the document"
-msgstr "Dokumentua gordetzen du"
+#: umldoc.cpp:107
+msgid "Use Case View"
+msgstr "Erabilera-kasuen ikuspegia"
 
-#: uml.cpp:205
-msgid "Saves the document as..."
-msgstr "Dokumentua honela gordetzen du..."
+#: umldoc.cpp:108
+msgid "Component View"
+msgstr "Osagaien ikuspegia"
 
-#: uml.cpp:206
-msgid "Closes the document"
-msgstr "Dokumentua ixten du"
+#: umldoc.cpp:109
+msgid "Deployment View"
+msgstr "Hedaketa ikuspegia"
 
-#: uml.cpp:207
-msgid "Prints out the document"
-msgstr "Dokumentua inprimatzen du"
+#: umldoc.cpp:110
+msgid "Entity Relationship Model"
+msgstr "Entitate-erlazioen eredua"
 
-#: uml.cpp:208
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Aplikazioa ixten du"
+#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293
+msgid "Datatypes"
+msgstr "Datu-motak"
 
-#: uml.cpp:209
-msgid "Exports the model to the docbook format"
+#: umldoc.cpp:229
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"Uneko fitxategia aldatu da.\n"
+"Gorde nahi al duzu?"
 
-#: uml.cpp:210
-msgid "Exports the model to the XHTML format"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:355
+msgid "The file %1 does not exist."
+msgstr "%1 fitxategia ez da existitzen."
 
-#: uml.cpp:211
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr "Hautatutako atala moztu eta arbelean jartzen du"
+#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422
+#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
+msgid "Load Error"
+msgstr "Kargaketa errorea"
 
-#: uml.cpp:212
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "Hautatutako atala arbelera kopiatzen du"
+#: umldoc.cpp:380
+msgid "The file %1 seems to be corrupted."
+msgstr "%1 fitxategia hondatuta dago."
 
-#: uml.cpp:213
-msgid "Pastes the contents of the clipboard"
-msgstr "Arbelaren edukinak itsasten ditu"
+#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461
+#, c-format
+msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
+msgstr "Ez da XMI fitxategirik aurkitu %1 fitxategi konprimatuan."
 
-#: uml.cpp:214
-msgid "Set the default program preferences"
-msgstr "Ezarri programaren hobespen lehenetsiak"
+#: umldoc.cpp:448
+#, c-format
+msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
+msgstr "Errore bat gertatu da erauzitako %1 fitxategia kargatzean"
 
-#: uml.cpp:216
-msgid "Delete &Selected"
-msgstr "Ezabatu &hautatutakoak"
+#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
+#, c-format
+msgid "There was a problem loading file: %1"
+msgstr "Errorea %1 fitxategia kargatzean"
 
-#: uml.cpp:224
-msgid "&Class Diagram..."
-msgstr "&Klaseen diagrama..."
+#: umldoc.cpp:641
+#, c-format
+msgid "There was a problem uploading file: %1"
+msgstr "Errorea %1 fitxategia kargatzean"
 
-#: uml.cpp:228
-msgid "&Autolayout..."
-msgstr "&Auto-kokatu..."
+#: umldoc.cpp:934
+msgid "use case diagram"
+msgstr "erabilera-kasuen diagrama"
 
-#: uml.cpp:231
-msgid "&Sequence Diagram..."
-msgstr "&Sekuentzia-diagrama..."
+#: umldoc.cpp:936
+msgid "class diagram"
+msgstr "klaseen diagrama"
 
-#: uml.cpp:234
-msgid "C&ollaboration Diagram..."
-msgstr "L&ankidetza diagramak..."
+#: umldoc.cpp:938
+msgid "sequence diagram"
+msgstr "sekuentzien diagrama"
 
-#: uml.cpp:237
-msgid "&Use Case Diagram..."
-msgstr "&Erabilera-kasuen diagrama..."
+#: umldoc.cpp:940
+msgid "collaboration diagram"
+msgstr "lankidetzen diagrama"
 
-#: uml.cpp:240
-msgid "S&tate Diagram..."
-msgstr "Egoeren digrama..."
+#: umldoc.cpp:942
+msgid "state diagram"
+msgstr "egoeren diagrama"
 
-#: uml.cpp:243
-msgid "&Activity Diagram..."
-msgstr "&Jardueren diagrama..."
+#: umldoc.cpp:944
+msgid "activity diagram"
+msgstr "jardueren diagrama"
 
-#: uml.cpp:246
-msgid "Co&mponent Diagram..."
-msgstr "Osa&gaien diagrama..."
+#: umldoc.cpp:946
+msgid "component diagram"
+msgstr "osagai diagrama"
 
-#: uml.cpp:250
-msgid "&Deployment Diagram..."
-msgstr "&Hedaketa ikuspegia..."
+#: umldoc.cpp:948
+msgid "deployment diagram"
+msgstr "hedaketa ikuspegai"
 
-#: uml.cpp:254
-msgid "&Entity Relationship Diagram..."
-msgstr "&Entitate-erlazioen diagrama..."
+#: umldoc.cpp:950
+msgid "entity relationship diagram"
+msgstr "entitate-erlazioen diagrama"
 
-#: uml.cpp:258
-msgid "&Clear Diagram"
-msgstr "&Garbitu diagrama"
+#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153
+#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#: uml.cpp:260
-msgid "&Snap to Grid"
-msgstr "&Atxiki saretari"
+#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976
+#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
+msgid "Enter name:"
+msgstr "Sartu izena:"
 
-#: uml.cpp:262
-msgid "S&how Grid"
-msgstr "&Erakutsi sareta"
+#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017
+msgid "That is an invalid name for a diagram."
+msgstr "Diagramaren izena baliogabea da."
 
-#: uml.cpp:265
-msgid "&Hide Grid"
-msgstr "&Ezkutatu sareta"
+#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165
+#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984
+#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
+msgid "Invalid Name"
+msgstr "Baliogabeko izena"
 
-#: uml.cpp:269
-msgid "&Export as Picture..."
-msgstr "&Esportatu irudi bezala"
+#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025
+msgid "A diagram is already using that name."
+msgstr "Izen hori darabilen beste diagrama bat dago."
 
-#: uml.cpp:271
-msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
-msgstr "Esportatu diagrama &guztiak irudi bezala..."
+#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170
+#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
+msgid "Not a Unique Name"
+msgstr "Ez da izen bakarra"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143
-#: uml.cpp:273
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propietateak"
+#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76
+#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
+msgid "That is an invalid name."
+msgstr "Baliogabako izena da."
 
-#: uml.cpp:286
-msgid "&Zoom Slider"
-msgstr "&Zoom-aren graduatzailea"
+#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169
+#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
+msgid "That name is already being used."
+msgstr "Izena dagoneko erabilita dago."
 
-#: uml.cpp:289
-#, c-format
-msgid "Z&oom to 100%"
-msgstr "Zoom-a 100%-era"
+#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1916
+msgid ""
+"The name you entered was not unique.\n"
+"Is this what you wanted?"
+msgstr ""
+"Sartu duzun izena ez da bakarra.\n"
+"Hau da nahi zenuen izena?"
 
-#: uml.cpp:295
-msgid "&Move Tab Left"
-msgstr "&Mugitu fitxa ezkerrera"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
+#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161
+msgid "Name Not Unique"
+msgstr "Izena ez da bakarra"
 
-#: uml.cpp:296
-msgid "&Move Tab Right"
-msgstr "&Mugitu fitxa eskuinera"
+#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
+msgid "Use Name"
+msgstr "Erabili izena"
 
-#: uml.cpp:308
-msgid "Select Diagram on Left"
-msgstr "Hautatu diagrama ezkerrean"
+#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
+msgid "Enter New Name"
+msgstr "Sartu izen berria"
 
-#: uml.cpp:309
-msgid "Select Diagram on Right"
-msgstr "Hautatu diagrama eskuinean"
+#: umldoc.cpp:1099
+msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
+msgstr "Ziur zaude %1 diagrama ezabatu nahi duzula?"
 
-#: uml.cpp:327
-msgid "&Windows"
-msgstr "&Windows"
+#: umldoc.cpp:1099
+msgid "Delete Diagram"
+msgstr "Ezabatu diagrama"
 
-#: uml.cpp:347
-#, c-format
-msgid " &33%"
-msgstr "% &33"
+#: umldoc.cpp:1573
+msgid "Setting up the document..."
+msgstr "Dokumentua konfiguratzen..."
 
-#: uml.cpp:348
-#, c-format
-msgid " &50%"
-msgstr "% &50"
+#: umldoc.cpp:1600
+msgid "Resolving object references..."
+msgstr "Objektuen erreferentziak ebazten..."
 
-#: uml.cpp:349
-#, c-format
-msgid " &75%"
-msgstr "% &75"
+#: umldoc.cpp:1638
+msgid "Loading UML elements..."
+msgstr "UML elementuak kargatzen..."
 
-#: uml.cpp:350
-#, c-format
-msgid "&100%"
-msgstr "% &100"
+#: umldoc.cpp:1811
+msgid "Loading diagrams..."
+msgstr "Diagramak kargatzen..."
 
-#: uml.cpp:351
-#, c-format
-msgid "1&50%"
-msgstr "% 1&50"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918
+msgid "kde-uml-Diagram"
+msgstr "TDE-ren UML diagrama"
 
-#: uml.cpp:352
+#: umldoc.cpp:2104
 #, c-format
-msgid "&200%"
-msgstr "% &200"
+msgid "/autosave%1"
+msgstr "/autogorde%1"
 
-#: uml.cpp:353
-#, c-format
-msgid "3&00%"
-msgstr "% 3&00"
+#: umllistview.cpp:348
+msgid "Externalize Folder"
+msgstr "Kanporatu karpeta"
+
+#: umllistview.cpp:416
+msgid "Enter Model Name"
+msgstr "Sartu ereduaren izena"
+
+#: umllistview.cpp:417
+msgid "Enter the new name of the model:"
+msgstr "Sartu ereduaren izen berria:"
 
-#: uml.cpp:394
-msgid "Diagram Toolbar"
-msgstr "Diagramen tresna-barra"
+#: umllistview.cpp:1007
+msgid "Views"
+msgstr "Ikuspegiak"
 
-#: uml.cpp:398
-msgid "Alignment Toolbar"
-msgstr "Lerrokapen tresna-barra"
+#: umllistview.cpp:1906
+msgid ""
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+"Satu duzun izena baliogabea da.\n"
+"Sorrera prozesua bertan behera utzi da."
 
-#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420
-msgid "Class Diagram..."
-msgstr "Klaseen diagrama..."
+#: umllistview.cpp:1907 umllistviewitem.cpp:479
+msgid "Name Not Valid"
+msgstr "Izena ez da baliozkoa"
 
-#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421
-msgid "Sequence Diagram..."
-msgstr "Sekuentzien diagrama..."
+#: umllistview.cpp:1923 umllistview.cpp:2160
+msgid ""
+"The name you entered was not unique!\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+"Sartu duzun izena ez da bakarra.\n"
+"Sorrera prozesua bertan behera utzi da."
 
-#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422
-msgid "Collaboration Diagram..."
-msgstr "Lankidetzen diagrama..."
+#: umllistview.cpp:2118 umllistview.cpp:2135 umllistview.cpp:2150
+msgid "Creation canceled"
+msgstr "Sorrera bertan behera utzi da."
 
-#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423
-msgid "Use Case Diagram..."
-msgstr "Erabilera-kasuen diagrama..."
+#: umllistview.cpp:2338
+msgid "Loading listview..."
+msgstr "Zerrenda-ikuspegia kargatzen..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424
-msgid "State Diagram..."
-msgstr "Egoeren diagrama..."
+#: umllistview.cpp:2670
+msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
+msgstr "Karpeta hustu behar da ezabatu aurretik."
 
-#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425
-msgid "Activity Diagram..."
-msgstr "Jardueren diagrama..."
+#: umllistview.cpp:2671
+msgid "Folder Not Empty"
+msgstr "Karpeta ez dago hutsik"
 
-#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426
-msgid "Component Diagram..."
-msgstr "Osagaien diagrama..."
+#: classifier.cpp:201
+msgid ""
+"An operation with the same name and signature already exists. You can not add "
+"it again."
+msgstr ""
+"Izen eta sinadura bereko eragiketa bat dagoeneko existitzen da. Ezin duzu "
+"berriro gehitu."
 
-#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427
-msgid "Deployment Diagram..."
-msgstr "Hedaketa ikuspegia..."
+#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545
+msgid "Enter Activity Name"
+msgstr "Sartu aktibitatearen izena"
 
-#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428
-msgid "Entity Relationship Diagram..."
-msgstr "Entitate-erlazioen diagrama..."
+#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511
+msgid "new state"
+msgstr "egoera berria"
 
-#: uml.cpp:458
-msgid "&Tree View"
-msgstr "&Zuhaitz ikuspegia"
+#: association.cpp:84
+msgid "Generalization"
+msgstr "Orokorpena"
 
-#: uml.cpp:467
-msgid "&Documentation"
-msgstr "&Dokumentazioa"
+#: association.cpp:88
+msgid "Self Association"
+msgstr "Asoziazio automatikoa"
 
-#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Fitxategia irekitzen..."
+#: association.cpp:89
+msgid "Collaboration Message"
+msgstr "Lankidetza mezua"
 
-#: uml.cpp:650
-msgid "Creating new document..."
-msgstr "Dokumentu berria sortzen..."
+#: association.cpp:90
+msgid "Sequence Message"
+msgstr "Sekuentzia mezua"
 
-#: uml.cpp:673
-msgid ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
-"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
-"*.mdl|Rose model files"
-msgstr ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2,*.mdl|Onartzen diren fitxategi guztiak (*.xmi, "
-"*.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Konprimatu gabeko XMI fitxategiak (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip bidez konprimatutakoXMI fitxategiak (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 konprimatutako XMI fitxategiak (*.xmi.tar.bz2) *.mdl|Rose "
-"modelu fitxategiak"
+#: association.cpp:91
+msgid "Collaboration Self Message"
+msgstr "Lankidetza mezu automatikoa"
 
-#: uml.cpp:677
-msgid "Open File"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+#: association.cpp:92
+msgid "Sequence Self Message"
+msgstr "Sekuentzia mezu automatikoa"
 
-#: uml.cpp:716
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Fitxategia gordetzen..."
+#: association.cpp:95
+msgid "Realization"
+msgstr "Burutzapena"
 
-#: uml.cpp:727
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Fitxategia izen berriarekin gordetzen"
+#: association.cpp:96
+msgid "Uni Association"
+msgstr "Norantza bakarreko asoziazioa"
 
-#: uml.cpp:732
-msgid ""
-"*.xmi|XMI File\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
-"*|All Files"
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 5
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
 msgstr ""
-"*.xmi|XMI fitxategia\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip bidez konprimetatutako XMI fitxategia\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 bidez konprimetatutako XMI fitxategia\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: uml.cpp:740
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da.\n"
-"Gainidatzi nahi al duzu?"
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 13
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Diagram"
+msgstr "&Diagrama"
 
-#: uml.cpp:740
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 14
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&New"
+msgstr "&Berria"
 
-#: uml.cpp:764
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Fitxategia ixten..."
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 31
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Sh&ow"
+msgstr "Er&akutsi"
 
-#: uml.cpp:772
-msgid "Printing..."
-msgstr "Inprimatzen..."
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 43
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Code"
+msgstr "&Kodea"
 
-#: uml.cpp:779
-#, c-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Inprimatu %1"
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 47
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Active &Language"
+msgstr "&Lengoaia aktiboa"
 
-#: uml.cpp:787
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Irtetzen...ss"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36
+#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77
+#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293
+#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106
+#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100
+#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentazioa"
 
-#: uml.cpp:823
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Hautapena mozten..."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "Slash-Slash (//)"
+msgstr "Barra-barra (//)"
 
-#: uml.cpp:836
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Hautapena arbelera kopiatzen..."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "Slash-Star (/**  */)"
+msgstr "Barra-izarra (/**  */)"
 
-#: uml.cpp:844
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Arbelaren edukinak txertatzen..."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "Style:"
+msgstr "Estiloa:"
 
-#: uml.cpp:849
-msgid ""
-"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard "
-"may be of the wrong type to be pasted here."
-msgstr ""
-"Umbrello-k ezin izan ditu arbelaren edukinak itsatsi. Arbeleko objektuen "
-"datu-mota hemen itsasteko desegokia izan daiteke."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "
          C++ Code Generation
          "
+msgstr "
          C++ kode sorrera
          "
+
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118
+#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99
+#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Errorea itsastean"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Method Body Generation"
+msgstr "Metodoaren gorputzaren sorrera"
 
-#: uml.cpp:863
-msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr "Tresna-barra aktibatzailea"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Use following for classes in generated code:"
+msgstr "Erabili ondorengoak sortutako kodeko klaseentzat"
 
-#: uml.cpp:878
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Egoera-barra gaitu/ezgaitu"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "QPtrList"
+msgstr "QPtrList"
 
-#: uml.cpp:1186
-msgid "Cannot view code until you generate some first."
-msgstr "Ezin da kodea ikusi koderik sortu ez baduzu."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "vector"
+msgstr "vector"
 
-#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189
-msgid "Cannot View Code"
-msgstr "Ezin da kodea ikusi"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Variable"
+msgstr "Aldagaia"
 
-#: uml.cpp:1189
-msgid "Cannot view code from simple code writer."
-msgstr "Ezin da kodea ikusi kode idazle sinple batetik"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: uml.cpp:1387
-msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)"
-msgstr "*.idl|IDL fitxategiak (*.idl)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "QString"
+msgstr "QString"
 
-#: uml.cpp:1389
-msgid "*.py|Python Files (*.py)"
-msgstr "*.py|Python fitxategiak (*.py)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "string"
+msgstr "string"
 
-#: uml.cpp:1391
-msgid "*.java|Java Files (*.java)"
-msgstr "*.java|Java fitxategiak (*.java)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "
          String
          "
+msgstr "
          Katea
          "
 
-#: uml.cpp:1393
-#, fuzzy
-msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)"
-msgstr "*.java|Java fitxategiak (*.java)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "
          List
          "
+msgstr "
          Zerrenda
          "
 
-#: uml.cpp:1395
-msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)"
-msgstr "*.ads *.ada|Ada fitxategiak (*.ads *.ada)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "qptrlist.h"
+msgstr "qptrlist.h"
 
-#: uml.cpp:1397
-msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
-msgstr ""
-"*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Goiburu fitxategiak (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "global?"
+msgstr "globala?"
 
-#: uml.cpp:1399
-msgid "All Files"
-msgstr "Fitxategi guztiak"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "qstring.h"
+msgstr "qstring.h"
 
-#: uml.cpp:1401
-msgid "Select Code to Import"
-msgstr "Hautatu inportatzeko kodea"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Class name"
+msgstr "Klasearen izena"
 
-#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153
-#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "
          Include file
          "
+msgstr "
          Goiburu fitxategia
          "
 
-#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76
-#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
-msgid "That is an invalid name."
-msgstr "Baliogabako izena da."
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Project Generation"
+msgstr "Proiektuaren sorrera"
 
-#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165
-#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984
-#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
-msgid "Invalid Name"
-msgstr "Baliogabeko izena"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Create ANT build document"
+msgstr "Sortu ANT eraikitze dokumentua"
 
-#: object_factory.cpp:164
-msgid ""
-"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
-msgstr ""
-"Hau konfiguratutako kode-sortzailerako lengoaiarentzat erreserbatutarko "
-"hitz-gako bat."
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Auto-Generate Methods"
+msgstr "Auto-sortu metodoak"
 
-#: object_factory.cpp:165
-msgid "Reserved Keyword"
-msgstr "Erreserbatutako hitz-gakoa"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Empty constructor methods"
+msgstr "Eraikitzaile metodo hutsak"
 
-#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169
-#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
-msgid "That name is already being used."
-msgstr "Izena dagoneko erabilita dago."
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Association accessor methods"
+msgstr "Asoziazioen metodo atzitzaileak"
 
-#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170
-#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
-msgid "Not a Unique Name"
-msgstr "Ez da izen bakarra"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Attribute accessor methods"
+msgstr "Atributuen metodo atzitzaileak"
 
-#: worktoolbar.cpp:245
-msgid "Object"
-msgstr "Objektua"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "Public"
+msgstr "Publikoa"
 
-#: worktoolbar.cpp:246
-msgid "Synchronous Message"
-msgstr "Mezu sinkronoa"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "Private"
+msgstr "Pribatua"
 
-#: worktoolbar.cpp:247
-msgid "Asynchronous Message"
-msgstr "Mezu asinkronoa"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Protected"
+msgstr "Babestua"
 
-#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248
-msgid "Association"
-msgstr "Asoziazioak"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "From Parent Object"
+msgstr "Guraso objektutik"
 
-#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249
-msgid "Containment"
-msgstr "Edukitza"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Default attribute accessor scope:"
+msgstr "Atributuaren atzitzailearen barruti lehenetsia:"
 
-#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250
-msgid "Anchor"
-msgstr "Ainguratu"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Default association field scope:"
+msgstr "Asoziazioaren eremuaren barruti lehenetsia:"
 
-#: worktoolbar.cpp:251
-msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "From Parent Role"
+msgstr "Guraso eginkizunetik"
 
-#: worktoolbar.cpp:252
-msgid "Note"
-msgstr "Oharra"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "
          Java Code Generation
          "
+msgstr "
          Java kode sorrera
          "
 
-#: worktoolbar.cpp:253
-msgid "Box"
-msgstr "Kaxa"
+#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Hash (#)"
+msgstr "Traol ikurra (#)"
 
-#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254
-msgid "Actor"
-msgstr "Aktorea"
+#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Begin-End (=begin  =end)"
+msgstr "Hasiera-Amaiera (=hasiera  =amaiera)"
 
-#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255
-msgid "Dependency"
-msgstr "Mendekotasuna"
+#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "
          Ruby Code Generation
          "
+msgstr "
          Ruby kode sorrera
          "
 
-#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Eransketa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "Code Generation Options"
+msgstr "Kode sorreraren aukerak"
 
-#: worktoolbar.cpp:257
-msgid "Relationship"
-msgstr "Erlazioa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Language"
+msgstr "Lengoaia"
 
-#: worktoolbar.cpp:258
-msgid "Directional Association"
-msgstr "Norantzadun asoziazioa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Folders"
+msgstr "Karpetak"
 
-#: worktoolbar.cpp:259
-msgid "Implements (Generalisation/Realisation)"
-msgstr "Inplementatzen du (Orokorpena/burutzapena)"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Write all generated files to folder:"
+msgstr "Idatzi sortutako fitxategi guztiak karteta honetara:"
 
-#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260
-msgid "Composition"
-msgstr "Konposaketa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr "&Arakatu..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202
-#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261
-msgid "Use Case"
-msgstr "Erabilera-kasua"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "A&rakatu..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263
-msgid "Initial State"
-msgstr "Hasierako egoera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "&Include heading files from folder:"
+msgstr "Txertatu goiburu fitxategiak karpeta honetatik:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264
-msgid "End State"
-msgstr "Amaierako egoera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
+msgstr "Kode sortzaileak sortutako fitxategiak karpeta honetara idatziko dira"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265
-msgid "Branch/Merge"
-msgstr "Adarketa baldintzatua"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
+msgstr ""
+"Karpeta honetako fitxaegiak goiburu fitxategiak bezala erabiliko dira sortutako "
+"kodean"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266
-msgid "Fork/Join"
-msgstr "Sinkronizatu"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Overwrite Policy"
+msgstr "Gainidazketa politika"
 
-#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267
-msgid "Package"
-msgstr "Paketea"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a file with the same name as the name code \n"
+"generator wants to use as output file already exists:"
+msgstr ""
+"Izen berdineko eta kode sortzaileak irteera bezala erabili nahi duen fitxategia "
+"dagoeneko existitzen bada:"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210
-#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268
-msgid "Component"
-msgstr "Osagaia"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "O&verwrite"
+msgstr "&Gainidatzi"
 
-#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269
-msgid "Node"
-msgstr "Nodoa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
+msgstr "Gainidatzi dauden fitxategiak helburu karpetan badaude"
 
-#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270
-msgid "Artifact"
-msgstr "Objektu konposatua"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234
+#: rc.cpp:265
+#, no-c-format
+msgid "As&k"
+msgstr "&Galdetu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfazea"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240
+#: rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
+msgstr ""
+"Izen berdineko fitxategi bat existitzen bada, galdetu zer egin beharko "
+"litzatekeen"
 
-#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272
-msgid "Datatype"
-msgstr "Datu-mota"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248
+#: rc.cpp:271
+#, no-c-format
+msgid "&Use a different name"
+msgstr "&Erabili izen ezberdina"
 
-#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273
-msgid "Enum"
-msgstr "Enumeraketa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251
+#: rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a file already exists in the destination folder, select a different name to "
+"use by adding a suffix to the file name"
+msgstr ""
+"Fitxategia helburu karpetan dagoeneko existitzen bada, hautatu izen ezberdina "
+"fitxategiaren izenari atzizki bat gehituz"
 
-#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274
-msgid "Entity"
-msgstr "Entitatea"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formateatzea"
 
-#: worktoolbar.cpp:275
-msgid "Deep History"
-msgstr "Historia sakona"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "Lines"
+msgstr "Lerroak"
 
-#: worktoolbar.cpp:276
-msgid "Shallow History"
-msgstr "Historia xumea"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346
+#: rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "Line ending style:"
+msgstr "Lerro amaieraren estiloa:"
 
-#: worktoolbar.cpp:277
-msgid "Join"
-msgstr "Elkartu"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354
+#: rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid "Indentation type:"
+msgstr "Koska mota:"
 
-#: worktoolbar.cpp:278
-msgid "Fork"
-msgstr "Banandu"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362
+#: rc.cpp:289
+#, no-c-format
+msgid "Indentation amount:"
+msgstr "Koska kopurua:"
 
-#: worktoolbar.cpp:279
-msgid "Junction"
-msgstr "Lotura"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368
+#: rc.cpp:292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"*NIX (\"\\n\")"
+msgstr ""
+"*NIX (\"\\n\")"
 
-#: worktoolbar.cpp:280
-msgid "Choice"
-msgstr "Aukera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373
+#: rc.cpp:295
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Windows (\"\\r\\n\")"
+msgstr ""
+"Windows (\"\\r\\n\")"
 
-#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284
-msgid "State Transition"
-msgstr "Egoeren arteko transizioa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378
+#: rc.cpp:298
+#, no-c-format
+msgid "Mac (\"\\r\")"
+msgstr "Mac (\"\\r\")"
 
-#: worktoolbar.cpp:285
-msgid "Activity Transition"
-msgstr "Jarduera-transizioa"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388
+#: rc.cpp:301
+#, no-c-format
+msgid "No Indentation"
+msgstr "Koskarik ez"
 
-#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208
-#: worktoolbar.cpp:286
-msgid "Activity"
-msgstr "Jarduera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393
+#: rc.cpp:304
+#, no-c-format
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabuladorea"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206
-#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287
-msgid "State"
-msgstr "Egoera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398
+#: rc.cpp:307
+#, no-c-format
+msgid "Space"
+msgstr "Espazioa"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288
-msgid "End Activity"
-msgstr "Amaierako jarduera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417
+#: rc.cpp:310
+#, no-c-format
+msgid "Comment Verbosity"
+msgstr "Iruzkinen xehetasun-maila"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289
-msgid "Initial Activity"
-msgstr "Hasierako jarduera"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433
+#: rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Write comments &for sections even if section \n"
+"is empty"
+msgstr ""
+"Idatzi iruzkinak atalalentzat, atala hutsik\n"
+"badago ere"
 
-#: worktoolbar.cpp:290
-msgid "Message"
-msgstr "Mezua"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436
+#: rc.cpp:317
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a "
+"class, even if the sections are empty"
+msgstr ""
+"Atal ezberdinak (publikoa, pribatua, etb.) adierazteko iruzkinak idazten ditu "
+"klassetan, atalak hutsik badaude ere"
 
-#: worktoolbar.cpp:298
-msgid "UNDEFINED"
-msgstr "DEFINITU GABEA"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452
+#: rc.cpp:320
+#, no-c-format
+msgid "&Write documentation comments even if empty"
+msgstr "&Idatzi dokumentazioaren iruzkinak hutsik badaude ere"
 
-#: worktoolbar.cpp:302
-msgid "Select"
-msgstr "Hautatu"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455
+#: rc.cpp:323
+#, no-c-format
+msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
+msgstr ""
+"Idatzi iruzkinak  &klase eta metodoen dokumentaziorako, hutsik badaude ere"
 
-#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147
-msgid "new_association"
-msgstr "asoziazio_berria"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468
+#: rc.cpp:326
+#, no-c-format
+msgid "Language Options"
+msgstr "Lengoaiaren aukerak"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:150
-msgid "new_attribute"
-msgstr "atributu_berria"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16
+#: rc.cpp:329
+#, no-c-format
+msgid "Code Generation Wizard"
+msgstr "Kode sorrerarako morroia"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:153
-msgid "new_template"
-msgstr "plantila_berria"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23
+#: rc.cpp:332
+#, no-c-format
+msgid "Select Classes"
+msgstr "Hautatu klaseak"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:156
-msgid "new_operation"
-msgstr "eragiketa_berria"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41
+#: rc.cpp:335
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Place all the classes you want to generate code\n"
+"for in the right hand side list"
+msgstr "Kokatu kodea sortu nahi dituzun klase guztiak eskuineko zerrendan"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:159
-msgid "new_literal"
-msgstr "literal_berria"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78
+#: rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Add class for code generation"
+msgstr "Gehitu klasea kode sorrerarako"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:162
-msgid "new_field"
-msgstr "eremu_berria"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Classes Selected"
+msgstr "Hautatutako klaseak"
 
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58
-msgid "Exporting all views..."
-msgstr "Esportatzen irudi guztiak..."
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Remove class from Code Generation"
+msgstr "Kendu klasea kode sorreratik"
 
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83
-#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70
-msgid "Some errors happened when exporting the images:"
-msgstr "Errore batzuk gertatu dira irudiak esportatzean:"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "Classes Available"
+msgstr "Eskuragarri dauden klaseak"
 
-#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
-msgstr "Umbrello UML modelatzailearen egileak"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Code Generation Status"
+msgstr "Kode sorreraren egoera"
 
-#: docgenerators/main.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "File to transform"
-msgstr "Irekitzeko fitxategia"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "Press the Generation button to start the code generation"
+msgstr "Sakatu Sorrera botoia kode sorrera abiarazteko"
 
-#: docgenerators/main.cpp:48
-msgid "The XSLT file to use"
-msgstr ""
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Generation Status"
+msgstr "Sorreraren egoera"
 
-#: docgenerators/main.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
-"Authors"
-msgstr ""
-"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML modelatzailearen egileak"
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21
+#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Code Viewer"
+msgstr "Kode ikustailea"
 
-#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98
-msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
-msgstr "Umbrello UML modelatzailearen egileak"
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "Show hidden blocks"
+msgstr "Erakutsi ezkutuko blokeak"
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:46
-msgid "Exporting view..."
-msgstr "Esportatzen ikuspegia..."
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "
          component name here
          "
+msgstr "
          osagaiaren izena hemen
          "
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:50
-msgid ""
-"An error happened when exporting the image:\n"
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da irudia esportatzean.\n"
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Show block type"
+msgstr "Erakutsi bloke mota"
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:66
-msgid ""
-"The selected file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Hautatutako %1 fitxategia existitzen da dagoeneko.\n"
-"Gainidatzi nahi al duzu?"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45
+#: rc.cpp:381
+#, no-c-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:67
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72
+#: rc.cpp:384
+#, no-c-format
+msgid "Font:"
+msgstr "Letra-tipoa:"
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Gainidatzi"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103
+#: rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Paper:"
+msgstr "Papera:"
 
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:687
-msgid ""
-"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item "
-"of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
-msgstr ""
-"Gutxienez arbeleko elementu bat ezin izan da itsatsi izen berdineko elementu "
-"bat existitzen delako. Beste elementu guztiak ongi itsatsi dira."
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134
+#: rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid "Selected:"
+msgstr "Hautatuta:"
 
-#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518
-msgid "UML Model"
-msgstr "UML eredua"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260
+#: rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "
          UML object block:
          "
+msgstr "
          UML objektuen blokea:
          "
 
-#: umldoc.cpp:106
-msgid "Logical View"
-msgstr "Ikuspegi logikoa"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276
+#: rc.cpp:396
+#, no-c-format
+msgid "
          Hidden block:
          "
+msgstr "
          Ezkutuko blokea:
          "
 
-#: umldoc.cpp:107
-msgid "Use Case View"
-msgstr "Erabilera-kasuen ikuspegia"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294
+#: rc.cpp:399
+#, no-c-format
+msgid "
          Uneditable text:
          "
+msgstr "
          Testu edita-ezina:
          "
 
-#: umldoc.cpp:108
-msgid "Component View"
-msgstr "Osagaien ikuspegia"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333
+#: rc.cpp:402
+#, no-c-format
+msgid "
          Editable text:
          "
+msgstr "
          Testu editagarria:
          "
 
-#: umldoc.cpp:109
-msgid "Deployment View"
-msgstr "Hedaketa ikuspegia"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "Diagram Properties"
+msgstr "Diagramaren propietateak"
 
-#: umldoc.cpp:110
-msgid "Entity Relationship Model"
-msgstr "Entitate-erlazioen eredua"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293
-msgid "Datatypes"
-msgstr "Datu-motak"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92
+#: rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom-a:"
 
-#: umldoc.cpp:229
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Uneko fitxategia aldatu da.\n"
-"Gorde nahi al duzu?"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119
+#: rc.cpp:414
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: umldoc.cpp:355
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "%1 fitxategia ez da existitzen."
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417
+#, no-c-format
+msgid "Show operation signature"
+msgstr "Erakutsi eragiketaren sinadura"
 
-#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422
-#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
-msgid "Load Error"
-msgstr "Kargaketa errorea"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186
+#: rc.cpp:420
+#, no-c-format
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Erakutsi &sareta"
 
-#: umldoc.cpp:380
-msgid "The file %1 seems to be corrupted."
-msgstr "%1 fitxategia hondatuta dago."
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194
+#: rc.cpp:423
+#, no-c-format
+msgid "Snap &to grid"
+msgstr "Atxiki saretar&i"
 
-#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461
-#, c-format
-msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
-msgstr "Ez da XMI fitxategirik aurkitu %1 fitxategi konprimatuan."
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202
+#: rc.cpp:426
+#, no-c-format
+msgid "Snap component size"
+msgstr "Egokitu osagaiaren tamaina"
 
-#: umldoc.cpp:448
-#, c-format
-msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
-msgstr "Errore bat gertatu da erauzitako %1 fitxategia kargatzean"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206
+#: rc.cpp:429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
+"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid "
+"on all 4 sides."
+msgstr ""
+"Egokitu osagaiaren tamaina saretaren espazioaren multiplo batera.\n"
+"'Atxiki saretari' gaituta badago, osagai bat beti egongo da saretarekin "
+"lerrokatuta bere 4 aldetan."
 
-#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
-#, c-format
-msgid "There was a problem loading file: %1"
-msgstr "Errorea %1 fitxategia kargatzean"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid "Grid spacing:  "
+msgstr "Saretaren tartea:  "
 
-#: umldoc.cpp:641
-#, c-format
-msgid "There was a problem uploading file: %1"
-msgstr "Errorea %1 fitxategia kargatzean"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265
+#: rc.cpp:436
+#, no-c-format
+msgid "X"
+msgstr "X"
 
-#: umldoc.cpp:934
-msgid "use case diagram"
-msgstr "erabilera-kasuen diagrama"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284
+#: rc.cpp:439
+#, no-c-format
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
 
-#: umldoc.cpp:936
-msgid "class diagram"
-msgstr "klaseen diagrama"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346
+#: rc.cpp:442
+#, no-c-format
+msgid "Line width:  "
+msgstr "Lerroaren zabalera:  "
 
-#: umldoc.cpp:938
-msgid "sequence diagram"
-msgstr "sekuentzien diagrama"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:448
+#, no-c-format
+msgid "Export all views"
+msgstr "Esportatu irudi guztiak"
 
-#: umldoc.cpp:940
-msgid "collaboration diagram"
-msgstr "lankidetzen diagrama"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49
+#: rc.cpp:451
+#, no-c-format
+msgid "&Directory to save the diagrams in:"
+msgstr "Diagramak kopiatuko diren &direktorioa:"
 
-#: umldoc.cpp:942
-msgid "state diagram"
-msgstr "egoeren diagrama"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:457
+#, no-c-format
+msgid "The base directory used to save the images"
+msgstr "Irudiak gordetzeko erabiliko den oinarri direktorioa"
 
-#: umldoc.cpp:944
-msgid "activity diagram"
-msgstr "jardueren diagrama"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84
+#: rc.cpp:460
+#, no-c-format
+msgid "&Image type:"
+msgstr "&Irudi mota:"
 
-#: umldoc.cpp:946
-msgid "component diagram"
-msgstr "osagai diagrama"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90
+#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463
+#, no-c-format
+msgid "The format that the images will be exported to"
+msgstr "Irudiak esportatuko diren formatua"
 
-#: umldoc.cpp:948
-msgid "deployment diagram"
-msgstr "hedaketa ikuspegai"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100
+#: rc.cpp:466
+#, no-c-format
+msgid "Use &folders"
+msgstr "Erabili &karpetak"
 
-#: umldoc.cpp:950
-msgid "entity relationship diagram"
-msgstr "entitate-erlazioen diagrama"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104
+#: rc.cpp:469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create in the target directory the same tree structure used\n"
+"in the document to store the views"
+msgstr ""
+"Sortu helburuko direktorioan dokumentuan ikuspegiak gordetzeko\n"
+"erabiltzen ari den egitura"
 
-#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017
-msgid "That is an invalid name for a diagram."
-msgstr "Diagramaren izena baliogabea da."
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used "
+"in the document to store the views can be created in the selected base "
+"directory with this option.\n"
+"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
+"view, use case view and so on aren't created)."
+msgstr ""
+"Ikuspegiak dokumentuan karpetetan gordetzen dira. Dokumentuan egindako zuhaitz "
+"egitura bera sor daiteke irudiak gordetzeko erabiliko den hautatutako "
+"direkotorioan aukera honekin.\n"
+"Bakarrik erabiltzaileak egindako karpetak sortzen dira direktorioan (ikuspegi "
+"logikoak, erabilera-kasuen ikuspegia eta abar ez dira sortzen)."
 
-#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025
-msgid "A diagram is already using that name."
-msgstr "Izen hori darabilen beste diagrama bat dago."
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36
+#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Role Properties"
+msgstr "Eginkizunaren propietateak"
 
-#: umldoc.cpp:1099
-msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
-msgstr "Ziur zaude %1 diagrama ezabatu nahi duzula?"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Rolename:"
+msgstr "Eginkizunaren izena:"
 
-#: umldoc.cpp:1099
-msgid "Delete Diagram"
-msgstr "Ezabatu diagrama"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Multiplicity:"
+msgstr "Anizkortasuna:"
 
-#: umldoc.cpp:1573
-msgid "Setting up the document..."
-msgstr "Dokumentua konfiguratzen..."
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106
+#: rc.cpp:495
+#, no-c-format
+msgid "Role Changeability"
+msgstr "Eginkizunaren aldakortasuna"
 
-#: umldoc.cpp:1600
-msgid "Resolving object references..."
-msgstr "Objektuen erreferentziak ebazten..."
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "Add only"
+msgstr "Gehitu bakarrik"
 
-#: umldoc.cpp:1638
-msgid "Loading UML elements..."
-msgstr "UML elementuak kargatzen..."
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501
+#, no-c-format
+msgid "Frozen"
+msgstr "Ez-aldakorra"
 
-#: umldoc.cpp:1811
-msgid "Loading diagrams..."
-msgstr "Diagramak kargatzen..."
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504
+#, no-c-format
+msgid "Changeable"
+msgstr "Aldakorra"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918
-msgid "kde-uml-Diagram"
-msgstr "TDE-ren UML diagrama"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "Role Visibility"
+msgstr "Eginkizunaren ikusgaitasuna"
 
-#: umldoc.cpp:2104
-#, c-format
-msgid "/autosave%1"
-msgstr "/autogorde%1"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid "Implementation"
+msgstr "Inplementazioa"
 
-#: classifier.cpp:201
+#: tips.txt:3
 msgid ""
-"An operation with the same name and signature already exists. You can not add "
-"it again."
+"
          Welcome to Umbrello.
          \n"
+"
          UML diagrams let you design and document object oriented software.  The Umbrello Handbook is a good introduction to "
+"using UML.
          \n"
 msgstr ""
-"Izen eta sinadura bereko eragiketa bat dagoeneko existitzen da. Ezin duzu "
-"berriro gehitu."
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289
-msgid "Add Base Class"
-msgstr "Gehitu oinarri klasea"
+"
          Ongi etorri Umbrello-ra.
          \n"
+"
          UML diagramek objektuei zuzenduriko software diseinatu eta dokumentatzeko "
+"aukera eskeintzen dute.  Umbrello-ren eskuliburua "
+"UML-ren erabilerarako sarrera egokia da.
          \n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290
-msgid "Add Derived Class"
-msgstr "Gehitu klase eratorria"
+#: tips.txt:9
+msgid ""
+"
          Welcome to Umbrello 1.5.  New in this version are association classes, Ruby "
+"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into "
+"classes, and more.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Ongi etorri Umbrello 1.5-era. Bertsio honetan asoziazio klaseak, karpeta "
+"kanporatugarriak, klaseen interfaza aldatzeko ahalmena eta berrikuntza gehiago "
+"daude.
          \n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313
-msgid "Add Operation"
-msgstr "Gehitu eragiketa"
+#: tips.txt:14
+msgid ""
+"
          Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need "
+"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General "
+"Settings.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Fitxadun diagramak eta karpeta kanporagarriak ezin dira batera erabili. "
+"Karpeta kanporagarriak behar badituzu, desautatu"Erabili fitxadun "
+"diagramak" ezarpen orokorretan.
          \n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Gehitu atributua"
+#: tips.txt:19
+msgid ""
+"
          Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to "
+"their contents.\n"
+"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag "
+"on the red square.
          \n"
+msgstr ""
+"
           Diagrama gehienen elementuen tamaina ezin da aldatu, automatikoki aldatuko "
+"dute tamainaz bere edukinetara egokitzeko.\n"
+"Kaxen, oharren eta sekuentzia diagramen mezuen tamaina alda daiteke, eta "
+"honetarako klikatu eta karratu gorria arrastatu besterik ez duzu egin behar.
          "
+"\n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297
-msgid "Add Base Interface"
-msgstr "Gehitu oinarrizko interfazea"
+#: tips.txt:25
+msgid ""
+"
          If you want to add an already existing class to a diagram just drag its "
+"entry from the tree view.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Dagoeneko existitzen den klase bat diagrama batera gehitu nahi baduzu, "
+"arrasta ezazu bere sarrera zuhaitz ikuspegitik.
          \n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298
-msgid "Add Derived Interface"
-msgstr "Gehitu interfaze eratorria"
+#: tips.txt:30
+msgid ""
+"
          Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and "
+"its derived and base \n"
+"classes.\n"
+"Right click a class to open the refactoring agent.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Umbrello-ren birreraikitze agenteak eragiketak klase eta bere eratorrizko "
+"eta oinarri\n"
+"klaseen artean mugitzeko aukera ematen dizu.\n"
+"Klikatu eskuineko botoiarekin klase bat birreraikitze agentea irekitzeko.
          \n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511
-msgid "Base Classifiers"
-msgstr "Oinarri klasearen propietateak"
+#: tips.txt:37
+msgid ""
+"
          Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors.  "
+"Double click one for\n"
+"the Properties dialogue.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Sekuentzia diagramen objektuek desegile kaxa bat izan dezakete eta aktore "
+"bezala marraztu daitezke.\n"
+"Egin klik bikoitza objektu batean propietateen elkarrizketa-koadroa "
+"irekitzeko..
          \n"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530
-msgid "Derived Classifiers"
-msgstr "Eratorritako klasearen propietateak"
+#: tips.txt:43
+msgid ""
+"
          Sequence diagram messages can act as constructors.  Click on the object box "
+"(rather than the vertical line) to make it a constructor.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Sekuientzia diagramen mezuek eraikitzaile bezala joka dezakete. Klikatu "
+"objektuaren kaxan (lerro bertikalaren ordez) eraikitzaile bihurtzeko.
          \n"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179
-#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributuak"
+#: tips.txt:48
+msgid ""
+"
          Sequence diagrams support messages to self.  Click on the same vertical line "
+"again to create an automessage.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Sekuentzia diagramek auto-mezuak onartzen dituzte. Klikatu lerro bertikal "
+"berdinean berriro automezu bat sortzeko.
          \n"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187
-#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499
-msgid "Operations"
-msgstr "Eragiketak"
+#: tips.txt:53
+msgid ""
+"
          If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try "
+"saving the model under a different name,\n"
+"closing, and reloading the saved file.  Usually the list view is then properly "
+"populated.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          Kanpoko fitxategi bat kargatzean zerrenda ikuspegian ezer ez bada erakusten, "
+"saiatu eredua izen ezberdinarekin gordetzen, \n"
+"ixten, eta gordetako fitxategia birkargatzen. Normalean zerrenda ikuspegia ongi "
+"eguneratuko da.\n"
+"
          \n"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653
+#: tips.txt:60
 msgid ""
-"An operation with that signature already exists in %1.\n"
+"
          Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be "
+"pasted into KWord\n"
+"and other applications.
          \n"
 msgstr ""
-"Sinadura bereko eragiketa dagoeneko existitzen da hemen: %1.\n"
+"
          Moztu eta kopiatu-k irudia KWord eta beste aplikazioetan itsatsi daitekeen\n"
+"PNG formatuan ere esportatuko du.
          \n"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655
-msgid "Choose a different name or parameter list."
-msgstr "Hautatu izen ezberdina edo parametro zerrenda."
+#: tips.txt:66
+msgid ""
+"
          Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one "
+"will create a movable point.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Asoziazioek ez dira lerro zuzenak izan behar, batean klik bikoitza egitean "
+"puntu mugikor bat sortuko da.
          \n"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656
-msgid "Operation Name Invalid"
-msgstr "Eragiketa izen baliogabea"
+#: tips.txt:71
+msgid ""
+"
          You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Auto-gordetzeko aukera Konfiguratu Umbrello elkarrizketa-koadroan gaitu "
+"dezakezu.
          \n"
 
-#: folder.cpp:289
-msgid "The folderfile %1 does not exist."
-msgstr "%1 karpeta-fitxategia ez da existitzen."
+#: tips.txt:76
+msgid ""
+"
          Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n"
+"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n"
+"or send it to the uml-devel mailing list.
          \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"
          Behar duzun eginbideren bat falta al da Umbrello-n? Jakinarazi iezaguzu. \n"
+"Gehitu ezazu akatsen datu-basera Laguntza menuko Jakinari programa-errorea "
+"aukerarekin\n"
+"edo bidali ezazu uml-devel posta zerrendara.
          \n"
+"\n"
 
-#: folder.cpp:293
-msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
-msgstr "%1 karpeta-fitxategia hondatuta dago."
+#: tips.txt:86
+msgid ""
+"
          You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Hautatutako objektu guztiak ezaba ditzakezu Ezabatu edo Atzera sakatuz.
          \n"
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39
-msgid "Association Properties"
-msgstr "Asoziazioaren propietateak"
+#: tips.txt:91
+msgid ""
+"
          If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n"
+"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Akatsen bat aurkitu baduzu Umbrello-n, jakinarazi iezaguzu.\n"
+"Akatsek bidaltzeko Laguntza menuko Jakinarazi programa-errorea tresna erabil "
+"dezakezu.
          \n"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118
-#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99
-#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: tips.txt:97
+msgid ""
+"
          Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n"
+"Backspace jumps to the previously used tool.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Ihes tekla sakatuz uneko tresna hautapen tresnari ezartzen dio.\n"
+"Atzera teklak aurretik erabiltzen zen tresnara aldatuko du.
          \n"
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70
-msgid "General Settings"
-msgstr "Ezarpen orokorrak"
+#: tips.txt:103
+msgid ""
+"
          You can select all objects by pressing Ctrl-A.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Ctrl-A sakatuz objektu guztiak hauta ditzakezu.
          \n"
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
-msgid "Roles"
-msgstr "Eginkizunak"
+#: tips.txt:108
+msgid ""
+"
          You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code "
+"menu.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Klase berri bat sortu eta konfigura dezakezu Kode menuko Klase berria "
+"sortzeko morroia erabiliz.
          \n"
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
-msgid "Role Settings"
-msgstr "Eginkizunen ezarpenak"
+#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486
+msgid "Change Font..."
+msgstr "Aldatu letra-tipoa..."
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306
-#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Letra-tipoen ezarpenak"
+#: listpopupmenu.cpp:233
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementuak"
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112
-msgid "Association font"
-msgstr "Asoziazioaren letra-tipoak"
+#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718
+msgid "Draw as Circle"
+msgstr "Marraztu zirkulua bezala"
 
-#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36
-msgid "
          No Options Available.
          "
-msgstr "
          Ez dago aukerarik eskuragarri.
          "
+#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720
+msgid "Change into Class"
+msgstr "Aldatu klasera"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21
-#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "Code Viewer"
-msgstr "Kode ikustailea"
+#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726
+msgid "Change into Interface"
+msgstr "Aldatu interfazera"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50
-msgid "Operation Properties"
-msgstr "Eragiketen propietateak"
+#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155
+msgid "Enum Literal..."
+msgstr "Enumeraketa literala... "
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48
-msgid "General Properties"
-msgstr "Propietate orrokorrak"
+#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143
+msgid "Entity Attribute..."
+msgstr "Entitatearen atributua"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:318
+msgid "Move Up"
+msgstr "Mugitu gorantz"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Mota:"
+#: listpopupmenu.cpp:319
+msgid "Move Down"
+msgstr "Mugitu behera"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84
-msgid "Stereotype name:"
-msgstr "Estereotipoaren izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:325
+msgid "Rename Class..."
+msgstr "Berrizendatu klasea..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89
-msgid "&Abstract operation"
-msgstr "Eragiketa &abstraktua"
+#: listpopupmenu.cpp:326
+msgid "Rename Object..."
+msgstr "Berrizendatu objektua..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92
-msgid "Classifier &scope (\"static\")"
-msgstr "Klase estatikoa (\"static\")"
+#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564
+msgid "New Operation..."
+msgstr "Eragiketa berria"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95
-msgid "&Query (\"const\")"
-msgstr "&Galdetu (\"const\")"
+#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302
+msgid "Select Operation..."
+msgstr "Hautatu eragiketa..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
-#: listpopupmenu.cpp:678
-msgid "Visibility"
-msgstr "Ikusgaitasuna"
+#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430
+msgid "Change Text..."
+msgstr "Aldatu testua..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106
-msgid "P&ublic"
-msgstr "P&ublikoa"
+#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043
+msgid "Activity..."
+msgstr "Jarduera..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109
-msgid "P&rivate"
-msgstr "P&ribatua"
+#: listpopupmenu.cpp:366
+msgid "Change State Name..."
+msgstr "Aldatu egoeraren izena..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112
-msgid "Prot&ected"
-msgstr "Bab&estua"
+#: listpopupmenu.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgstr "Alderanztu horizontalki"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115
-msgid "I&mplementation"
-msgstr "I&nplementazioa"
+#: listpopupmenu.cpp:378
+#, fuzzy
+msgid "FlipQt::Vertical"
+msgstr "Alderanztu bertikalki"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametroak"
+#: listpopupmenu.cpp:388
+msgid "Change Activity Name..."
+msgstr "Aldatu jardueraren izena..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141
-msgid "Ne&w Parameter..."
-msgstr "Parametro &berria..."
+#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268
+#: listpopupmenu.cpp:1272
+msgid "Change Multiplicity..."
+msgstr "Aldatu anizkortasuna..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376
-msgid "You have entered an invalid parameter name."
-msgstr "Parametro izen baliogabea sartu duzu."
+#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276
+msgid "Change Name"
+msgstr "Aldatu izena"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377
-msgid "Parameter Name Invalid"
-msgstr "Parametro izen baliogabea"
+#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282
+msgid "Change Role A Name..."
+msgstr "Aldatu A eginkizunaren izena..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen\n"
-"is already being used in this operation."
-msgstr ""
-"Sartu duzun parametro izena\n"
-"dagoeneko erabilita dago erabiketa honetan."
+#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283
+msgid "Change Role B Name..."
+msgstr "Aldatu B eginkizunaren izena..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407
-msgid "Parameter Name Not Unique"
-msgstr "Parametro izena ez da bakarra"
+#: listpopupmenu.cpp:461
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr ""
-"Sartu duzun parametro izena dagoeneko erabilita dago erabiketa honetan."
+#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306
+msgid "Rename..."
+msgstr "Berrizendatu..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456
-msgid "You have entered an invalid operation name."
-msgstr "Eragiketa izen baliogabea sartu duzu."
+#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745
+msgid "Line Color..."
+msgstr "Lerroaren kolorea..."
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:492
+msgid "Expand All"
+msgstr "Zabaldu guztiak"
 
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:80
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
+#: listpopupmenu.cpp:495
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Tolestu guztiak"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35
-msgid "Parameter Properties"
-msgstr "Parametroen propietateak"
+#: listpopupmenu.cpp:498
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Bikoiztu"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72
-msgid "&Initial value:"
-msgstr "&Hasierako balioa:"
+#: listpopupmenu.cpp:501
+msgid "Externalize Folder..."
+msgstr "Kanporatu karpeta..."
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82
-msgid "Passing Direction"
-msgstr "Pasatzeko helbidea"
+#: listpopupmenu.cpp:504
+msgid "Internalize Folder"
+msgstr "Barneratu karpeta"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84
-msgid ""
-"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" "
-"is a parameter for reading and writing."
-msgstr ""
-"\"in\" irakurtzeko bakarrik den parametro bat da, \"out\" idazteko bakarrik den "
-"parametro bat da eta \"inout\" irakurtzeko eta idazteko den parametro bat da."
+#: listpopupmenu.cpp:507
+msgid "Import Classes..."
+msgstr "Inportatu klaseak..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:50
-msgid "Class &name:"
-msgstr "Klasearen ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:512
+msgid "Subsystem"
+msgstr "Azpisistema"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:52
-msgid "Actor &name:"
-msgstr "Aktorearen ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426
+msgid "Component Diagram..."
+msgstr "Osagaien diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:54
-msgid "Package &name:"
-msgstr "Paketearen ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427
+msgid "Deployment Diagram..."
+msgstr "Hedaketa ikuspegia..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:56
-msgid "Use case &name:"
-msgstr "Erabilera-kasuaren ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608
+msgid "Folder"
+msgstr "Karpeta"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:58
-msgid "Interface &name:"
-msgstr "Interfazearen ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428
+msgid "Entity Relationship Diagram..."
+msgstr "Entitate-erlazioen diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:60
-msgid "Component &name:"
-msgstr "Osagaiaren ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423
+msgid "Use Case Diagram..."
+msgstr "Erabilera-kasuen diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:62
-msgid "Artifact &name:"
-msgstr "Objektu konposatuaren ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:555
+msgid "Text Line..."
+msgstr "Testu-lerroa..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:64
-msgid "Enum &name:"
-msgstr "Enumeraketaren ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:558
+msgid "Reset Label Positions"
+msgstr "Berrezarri etiketaren posizioak"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:66
-msgid "Datatype &name:"
-msgstr "Datu-motaren ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:561
+msgid "New Parameter..."
+msgstr "Parametro berria..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:68
-msgid "Entity &name:"
-msgstr "Entitatearen ize&na:"
+#: listpopupmenu.cpp:567
+msgid "New Attribute..."
+msgstr "Atributu berria..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65
-msgid "&Stereotype name:"
-msgstr "E&stereotipoaren izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232
+msgid "New Template..."
+msgstr "Plantila berria..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:107
-msgid "&Package name:"
-msgstr "&Paketearen izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:573
+msgid "New Literal..."
+msgstr "Literal berria..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:121
-msgid "A&bstract class"
-msgstr "Klase a&bstraktua"
+#: listpopupmenu.cpp:576
+msgid "New Entity Attribute..."
+msgstr "Entitatearen atributu berria..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:123
-msgid "A&bstract use case"
-msgstr "Erabilera-kasu a&bstraktua"
+#: listpopupmenu.cpp:582
+msgid "Export as Picture..."
+msgstr "Esportatu irudi bezala..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:131
-msgid "&Executable"
-msgstr "&Exekutagarria"
+#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420
+msgid "Class Diagram..."
+msgstr "Klaseen diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:138
-msgid "Draw As"
-msgstr "Marraztu honela:"
+#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424
+msgid "State Diagram..."
+msgstr "Egoeren diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65
-msgid "&Default"
-msgstr "&Lehenetsia"
+#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425
+msgid "Activity Diagram..."
+msgstr "Jardueren diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:149
-msgid "&Library"
-msgstr "&Liburutegia"
+#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421
+msgid "Sequence Diagram..."
+msgstr "Sekuentzien diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:152
-msgid "&Table"
-msgstr "&Taula"
+#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422
+msgid "Collaboration Diagram..."
+msgstr "Lankidetzen diagrama..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:182
-msgid "Pro&tected"
-msgstr "Babes&tua"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179
+#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributuak"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:186
-msgid "Imple&mentation"
-msgstr "Inple&mentazioa"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187
+#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499
+msgid "Operations"
+msgstr "Eragiketak"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:256
-msgid "Class name:"
-msgstr "Klasearen izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:676
+msgid "Public Only"
+msgstr "Publikoa bakarrik"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344
-msgid "Instance name:"
-msgstr "Instantziaren izena:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
+#: listpopupmenu.cpp:678
+msgid "Visibility"
+msgstr "Ikusgaitasuna"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:272
-msgid "Draw as actor"
-msgstr "Marraztu aktore bezala"
+#: listpopupmenu.cpp:680
+msgid "Operation Signature"
+msgstr "Eragiketaren sinadura"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:277
-msgid "Multiple instance"
-msgstr "Instantzia anizkoitzak"
+#: listpopupmenu.cpp:686
+msgid "Attribute Signature"
+msgstr "Atributuaren sinadura"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:284
-msgid "Show destruction"
-msgstr "Erakutsi desegitea"
+#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76
+msgid "Stereotype"
+msgstr "Estereotipoa"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:322
-msgid "Component name:"
-msgstr "Osagaiaren izena:"
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120
+#: listpopupmenu.cpp:699
+msgid "Show"
+msgstr "Erakutsi"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:324
-msgid "Node name:"
-msgstr "Nodoaren izena:"
+#: listpopupmenu.cpp:707
+msgid "Attribute..."
+msgstr "Atributua..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445
-#: dialogs/classgenpage.cpp:456
-msgid ""
-"The name you have chosen\n"
-"is already being used.\n"
-"The name has been reset."
-msgstr ""
-"Hautatu duzun izena\n"
-"dagoeneko erabilita dago.\n"
-"Izena berrezarri da."
+#: listpopupmenu.cpp:708
+msgid "Operation..."
+msgstr "Eragiketa..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446
-#: dialogs/classgenpage.cpp:457
-msgid "Name is Not Unique"
-msgstr "Izena ez da bakarra"
+#: listpopupmenu.cpp:722
+msgid "Refactor"
+msgstr "Birreraiki"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:30
-msgid "Umbrello Setup"
-msgstr "Umbrelo-ren konfigurazioa"
+#: listpopupmenu.cpp:723
+msgid "View Code"
+msgstr "Ikusi kodea"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
-msgid "User Interface"
-msgstr "Erabiltzailaren interfazea"
+#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746
+msgid "Fill Color..."
+msgstr "Betegarriaren kolorea..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
-msgid "User Interface Settings"
-msgstr "Erabiltzailaren interfazearen ezarpenak"
+#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747
+msgid "Use Fill Color"
+msgstr "Erabili kolore betegarria"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75
 #: dialogs/classpropdlg.cpp:125 dialogs/settingsdlg.cpp:49
@@ -1889,1971 +1923,1862 @@ msgstr "Erabiltzailaren interfazearen ezarpenak"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolorea"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:54
-msgid "Line color:"
-msgstr "Lerroaren kolorea:"
+#: listpopupmenu.cpp:1007
+msgid "Actor..."
+msgstr "Aktorea..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:60
-msgid "D&efault Color"
-msgstr "Kolore l&ehenetsia"
+#: listpopupmenu.cpp:1008
+msgid "Use Case..."
+msgstr "Erabilera-kasua..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:63
-msgid "Fill color:"
-msgstr "Betegarriaren kolorea:"
+#: listpopupmenu.cpp:1017
+msgid "Class..."
+msgstr "Klasea..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:69
-msgid "De&fault Color"
-msgstr "Kolore &lehenetsia"
+#: listpopupmenu.cpp:1018
+msgid "Interface..."
+msgstr "Interfazea..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:73
-msgid "Line width:"
-msgstr "Lerroaren zabalera:"
+#: listpopupmenu.cpp:1019
+msgid "Datatype..."
+msgstr "Datu-mota..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1020
+msgid "Enum..."
+msgstr "Enumeraketa..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1021
+msgid "Package..."
+msgstr "Paketea..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1032
+msgid "State..."
+msgstr "Egoera..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1053
+msgid "Subsystem..."
+msgstr "Azpisistema..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1054
+msgid "Component..."
+msgstr "Osagaia..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1055
+msgid "Artifact..."
+msgstr "Objektu konposatua..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1063
+msgid "Node..."
+msgstr "Nodoa..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1071
+msgid "Entity..."
+msgstr "Entitatea..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1080
+msgid "Object..."
+msgstr "Objektua..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1089
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributua"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099
+msgid "Operation"
+msgstr "Eragiketa"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:81
-msgid "D&efault Width"
-msgstr "Zabalera l&ehenetsia:"
+#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100
+msgid "Template"
+msgstr "Plantila"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:86
-msgid "&Use fill color"
-msgstr "&Erabili betegarriaren kolorea"
+#: listpopupmenu.cpp:1256
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr "Ezabatu aingura"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:108
-msgid "Enable undo"
-msgstr "Gaitu desegitea"
+#: listpopupmenu.cpp:1281
+msgid "Change Association Name..."
+msgstr "Aldatu asoziazioaren izena..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:112
-msgid "Use tabbed diagrams"
-msgstr "Erabili fitxadun diagramak"
+#: listpopupmenu.cpp:1339
+msgid "Clear Diagram"
+msgstr "Garbitu diagrama"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:116
-msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
-msgstr "Erabili C++/Java/Ruby sortzaile berriak"
+#: listpopupmenu.cpp:1342
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Atxiki saretari"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:120
-msgid "Use angular association lines"
-msgstr "Erbaili asoziazio lerro angularrak"
+#: listpopupmenu.cpp:1344
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Erakutsi sareta"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:126
-msgid "Autosave"
-msgstr "Auto-gorde"
+#: main.cpp:32 main.cpp:93
+msgid "Umbrello UML Modeller"
+msgstr "Umbrello UML modelatzailea"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:132
-msgid "E&nable autosave"
-msgstr "Ga&itu auto-gordetzea"
+#: main.cpp:40
+msgid "File to open"
+msgstr "Irekitzeko fitxategia"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:136
-msgid "Select auto-save time interval (mins):"
-msgstr "Hautatu auto-gordetzearen denbora tartea (min):"
+#: main.cpp:41
+msgid "export diagrams to extension and exit"
+msgstr "esportatu diagramak luzapenera eta irten"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:146
-msgid "Set autosave suffix:"
-msgstr "Ezarri auto-gordetzearen atzizkia:"
+#: main.cpp:42
+msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
+msgstr "esportatuko diagrama gordeko den direktorio lokala"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:148
+#: main.cpp:42
+msgid "the directory of the file"
+msgstr "fitxategiaren direktorioa"
+
+#: main.cpp:43
 msgid ""
-""
-"
          The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs "
-"before you have manually saved the file.
          "
-"
          If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same "
-"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the "
-"suffix specified.
          "
-"
          If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave "
-"will overwrite your file automatically.
          "
+"keep the tree structure used to store the views in the document in the target "
+"directory"
 msgstr ""
-" "
-"
          Autogordetako fitxategia ~/autosave.xml fitxategian gordeko da autogordetzea "
-"zuk gorde baino lehen gertatzen bada.
           "
-"
          Dagoeneko gorde baduzu, autosave fitxategia zure fitxategiaren karpeta "
-"berean gordeko da izen berearekin, emandako atzizkiarekin.
           "
-"
          Atzizkia zure fitxategiarena bada gainidatziko da automatikoki.
          "
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
-msgid "Startup"
-msgstr "Abioa"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:164
-msgid "Sta&rtup logo"
-msgstr "Abio&ko logo-a"
+"mantendu ikuspegiak dokumentuan gordetzeko erabiltzen ari den zuhaitz egitura "
+"helburuko direktorioan"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:168
-msgid "&Tip of the day"
-msgstr "&Eguneko aholkua"
+#: main.cpp:95
+msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr ""
+"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML modelatzailearen egileak"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:172
-msgid "&Load last project"
-msgstr "&Kargatu azken proiektua"
+#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
+msgid "Incorrect use of associations."
+msgstr "Asoziazioen erabilera desegokia."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:176
-msgid "Start new project with:"
-msgstr "Abiatu proiektu berria honekin:"
+#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
+msgid "Association Error"
+msgstr "Asoziazio errorea"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
-msgid "No Diagram"
-msgstr "Diagramarik ez"
+#: folder.cpp:289
+msgid "The folderfile %1 does not exist."
+msgstr "%1 karpeta-fitxategia ez da existitzen."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
-msgid "Class Diagram"
-msgstr "Klaseen diagramak"
+#: folder.cpp:293
+msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
+msgstr "%1 karpeta-fitxategia hondatuta dago."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
-msgid "Use Case Diagram"
-msgstr "Erabilera-kasuen diagrama"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
-msgid "Sequence Diagram"
-msgstr "Sekuentzien diagrama"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
-msgid "Collaboration Diagram"
-msgstr "Lankidetzen diagrama"
+#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660
+#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783
+#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853
+#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52
+#: umlviewimageexporterall.cpp:73
+msgid "Ready."
+msgstr "Prest."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
-msgid "State Diagram"
-msgstr "Egoeren diagrama"
+#: umlwidgetcontroller.cpp:128
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
+"Right button click to cancel move."
+msgstr ""
+"Mantendu ktrl edo shift zapatuta X ardatzean mugitzeko. Mantendu shift eta ktrl "
+"Y ardatzean mugitzeko. Eskuineko botoian klik egin mugitzea bertan behera "
+"uzteko."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
-msgid "Activity Diagram"
-msgstr "Jardueren diagrama"
+#: umlwidgetcontroller.cpp:379
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
+"Right button click to cancel resize."
+msgstr ""
+"Mantendu ktrl edo shift zapatuta X ardatzean mugitzeko. Mantendu shift eta ktrl "
+"Y ardatzean mugitzeko. Eskuineko botoian klik egin tamaina aldatzea bertan "
+"behera uzteko."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
-msgid "Component Diagram"
-msgstr "Osagaien diagrama"
+#: codeimport/import_utils.cpp:181
+msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
+msgstr "%1 barrutia izen-leku edo klase bat al da?"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:187
-msgid "Deployment Diagram"
-msgstr "Hedaketa diagrama"
+#: codeimport/import_utils.cpp:182
+msgid "C++ Import Requests Your Help"
+msgstr "C++ inportazioak zure laguntza behar du"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
-msgid "Class Settings"
-msgstr "Klaseen ezarpenak"
+#: codeimport/import_utils.cpp:183
+msgid "Namespace"
+msgstr "Izen-lekua"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:217
-msgid "Show &visibility"
-msgstr "Erakutsi &ikusgaitasuna"
+#: codeimport/classimport.cpp:34
+msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
+msgstr "%1 fitxategia inportatzen Aurrerapena: %2/%3"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:221
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Erakutsi atributuak"
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Barne-errorea"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:225
-msgid "Show operations"
-msgstr "Erakutsi eragiketak"
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr "Errore sintaxia honen aurretik: '%1'"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:229
-msgid "Show stereot&ype"
-msgstr "Erakutsi estereot&ipoak"
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr "Analisi-errorea honen aurretik: '%1'"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:233
-msgid "Show attribute signature"
-msgstr "Erakutsi atributuen sinadura"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:238
-msgid "Show package"
-msgstr "Erakutsi paketeak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884
+msgid "expression expected"
+msgstr "espresioa espero zen"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417
-#, no-c-format
-msgid "Show operation signature"
-msgstr "Erakutsi eragiketaren sinadura"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr "Deklarazio sintaxi errorea"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:247
-msgid "Starting Scope"
-msgstr "Barrutiaren hasiera"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224
+msgid "} expected"
+msgstr "} espero zen"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:252
-msgid "Default attribute scope:"
-msgstr "Atributuaren barruti lehenetsia:"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684
+msgid "namespace expected"
+msgstr "namespace espero zen"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:255
-msgid "Default operation scope:"
-msgstr "Eragiketaren barruti lehenetsia:"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688
+msgid "{ expected"
+msgstr "{ espero zen"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510
-#, no-c-format
-msgid "Public"
-msgstr "Publikoa"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr "Izen-leku izena espero zen"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513
-#, no-c-format
-msgid "Private"
-msgstr "Pribatua"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869
+msgid "Need a type specifier to declare"
+msgstr "Deklaraziorako motaren espezifikatzailea behar da"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516
-#, no-c-format
-msgid "Protected"
-msgstr "Babestua"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938
+msgid "expected a declaration"
+msgstr "deklarazio bat espero zen"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Kode sorrera"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr "Espresio konstantea espero zen"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
-msgid "Code Generation Settings"
-msgstr "Kode sorreraren ezarpenak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378
+msgid "')' expected"
+msgstr "')' espero zen"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:301
-msgid "Code Viewer Settings"
-msgstr "Kode ikustailearen ezarpenak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392
+msgid "} missing"
+msgstr "} falta da"
 
-#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222
-msgid "Associations"
-msgstr "Asoziazioak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr "Kideen hasieraketa espero zen"
 
-#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29
-msgid "Contained Items"
-msgstr "Edukinak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235
+msgid "Base class specifier expected"
+msgstr "Oinarri klasearen espezifikatzailea espero zen"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:125
-msgid "Widget Colors"
-msgstr "Trepetaren koloreak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260
+msgid "Initializer clause expected"
+msgstr "Hasieraketa sententzia espero zen"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93
-msgid "Display"
-msgstr "Bistaratzea"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303
+msgid "Identifier expected"
+msgstr "Identifikadorea espero zen"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:118
-msgid "Display Options"
-msgstr "Bistaratu aukerak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337
+msgid "Type id expected"
+msgstr "Motaren id-a espero zen"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:179
-msgid "Attribute Settings"
-msgstr "Atributuen ezarpenak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Klasearen izena espero zen"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:187
-msgid "Operation Settings"
-msgstr "Eragiketen ezarpenak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282
+msgid "condition expected"
+msgstr "baldintza espero zen"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195
-msgid "Templates"
-msgstr "Plantilak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
+msgid "statement expected"
+msgstr "sententzia espero zen"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:195
-msgid "Templates Settings"
-msgstr "Plantilen ezarpenak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705
+msgid "for initialization expected"
+msgstr "for hasieraketa espero zen"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202
-msgid "Enum Literals"
-msgstr "Enumeraketa literalak"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273
+msgid "catch expected"
+msgstr "catch espero zen"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:202
-msgid "Enum Literals Settings"
-msgstr "Enumeraketa literalen ezarpenak"
+#: objectwidget.cpp:90
+msgid "Rename Object"
+msgstr "Berrizendatu objektua"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209
-msgid "Entity Attributes"
-msgstr "Entitatearen atributuak"
+#: objectwidget.cpp:91
+msgid "Enter object name:"
+msgstr "Sartu objektuaren izena:"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:209
-msgid "Entity Attributes Settings"
-msgstr "Entitateen atributuen ezarpenak"
+#: operation.cpp:185
+msgid "new_parameter"
+msgstr "parametro_berria"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:216
-msgid "Contents Settings"
-msgstr "Edukinen ezarpenak"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera orokorrak"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:222
-msgid "Class Associations"
-msgstr "Klaseen asoziazioak"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38
+msgid "Package is a namespace"
+msgstr "Paketea izen-leku bat da"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36
-#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483
-#, no-c-format
-msgid "Role Properties"
-msgstr "Eginkizunaren propietateak"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41
+msgid "Virtual destructors"
+msgstr "Desegile birtualak"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43
-msgid "Entity Attribute Properties"
-msgstr "Entitaren atributuaren propietateak"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44
+msgid "Generate empty constructors"
+msgstr "Sortu eraikitzaile hutsak"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73
-msgid "&Default value:"
-msgstr "Balio &lehenetsia:"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47
+msgid "Generate accessor methods"
+msgstr "Sortu atzitzatile-motako metodoak"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81
-msgid "Length/Values:"
-msgstr "Luzera/balioak:"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50
+msgid "Operations are inline"
+msgstr "Eragiketak tartekatuak (inline) dira"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84
-msgid "&Auto increment"
-msgstr "&Auto gehikuntza"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53
+msgid "Accessors are inline"
+msgstr "Atzitzaileak tartekatuak (inline) dira"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88
-msgid "Allow &null"
-msgstr "Onartu &null balioa"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57
+msgid "Accessors are public"
+msgstr "Atzitzaileak publikoak dira"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Atributuak:"
+#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357
+msgid "Diagram: %2 Page %1"
+msgstr "Diagrama: %2 Orria: %1"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indexazioa"
+#: umlview.cpp:2578
+msgid "Enter Diagram Name"
+msgstr "Sartu diagramaren izena"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112
-msgid "&None"
-msgstr "&Bat ere ez"
+#: umlview.cpp:2579
+msgid "Enter the new name of the diagram:"
+msgstr "Sartu diagrama berriaren izena:"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115
-msgid "&Primary"
-msgstr "&Nagusia"
+#: umlview.cpp:2736
+msgid ""
+"You are about to delete the entire diagram.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Diagrama osoa ezabatzeko zorian zaude.\n"
+"Ziur al zaude?"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118
-msgid "&Index"
-msgstr "&Indizea"
+#: umlview.cpp:2738
+msgid "Delete Diagram?"
+msgstr "Ezabatu diagrama?"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121
-msgid "&Unique"
-msgstr "&Bakarra"
+#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434
+msgid "Rename canceled"
+msgstr "Berrizendapena bertan behera utzi da"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184
-msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
-msgstr "Sartu duzun entitatearen atributuaren izena baliogabea da."
+#: umllistviewitem.cpp:468
+msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
+msgstr ""
+"%1 motako zerrenda-ikuspegiaren elementu bat ez da oraindik inplementatu"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185
-msgid "Entity Attribute Name Invalid"
-msgstr "Entitatearen atributuaren izen baliogabea."
+#: umllistviewitem.cpp:469
+msgid "Function Not Implemented"
+msgstr "Funtzioa ez dago inplementatuta"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192
+#: umllistviewitem.cpp:478
 msgid ""
-"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Renaming process has been canceled."
 msgstr ""
-"Hautatu duzun entitatearen atributuaren izena dagoeneko erabilita dago "
-"eragiketa honetan."
+"Sartu duzun izena baliogabea da.\n"
+"Berrizendapen prozesua bertan behera utzi da."
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193
-msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Entitatearen atributuaren izena ez da bakarra"
+#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147
+msgid "new_association"
+msgstr "asoziazio_berria"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58
-msgid "&Line:"
-msgstr "&Lerroa:"
+#: umlcanvasobject.cpp:150
+msgid "new_attribute"
+msgstr "atributu_berria"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68
-msgid "&Fill:"
-msgstr "&Betegarria:"
+#: umlcanvasobject.cpp:153
+msgid "new_template"
+msgstr "plantila_berria"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75
-msgid "D&efault"
-msgstr "L&ehenetsia"
+#: umlcanvasobject.cpp:156
+msgid "new_operation"
+msgstr "eragiketa_berria"
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78
-msgid "&Use fill"
-msgstr "&Erabili betegarria"
+#: umlcanvasobject.cpp:159
+msgid "new_literal"
+msgstr "literal_berria"
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27
-msgid "Destination File Already Exists"
-msgstr "Helburu fitxategia dagoeneko existitzen da"
+#: umlcanvasobject.cpp:162
+msgid "new_field"
+msgstr "eremu_berria"
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31
-msgid ""
-"The file %1 already exists in %2.\n"
-"\n"
-"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
-"file name or not generate this file."
+#: uml.cpp:179
+msgid "&Export model to DocBook"
 msgstr ""
-"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da hemen:%2.\n"
-"\n"
-"Umbrello-k fitxategia gainidatzi, antzeko fitxategi izena\n"
-"sortu eta fitxategiaren sorrera bertan behera utz dezake."
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34
-msgid "&Apply to all remaining files"
-msgstr "&Aplikatu gelditzen diren fitxategi guztiei"
+#: uml.cpp:182
+msgid "&Export model to XHTML"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39
-msgid "&Generate Similar File Name"
-msgstr "&Sortu antzeko fitxategi izena"
+#: uml.cpp:186
+msgid "&New Class Wizard..."
+msgstr "&Klase berria sortzeko morroia..."
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40
-msgid "&Do Not Generate File"
-msgstr "Ez fitxategia sortu"
+#: uml.cpp:188
+msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
+msgstr "&Gehitu lengoaia aktiboaren datu-mota lehenetsiak"
 
-#: dialogs/statedialog.cpp:85
-msgid "Initial state"
-msgstr "Abioko egoera"
+#: uml.cpp:193
+msgid "&Code Generation Wizard..."
+msgstr "&Kode sorreraren morroia..."
 
-#: dialogs/statedialog.cpp:85
-msgid "End state"
-msgstr "Azken egoera"
+#: uml.cpp:195
+msgid "&Generate All Code"
+msgstr "&Sortu kode guztia"
 
-#: dialogs/statedialog.cpp:96
-msgid "State type:"
-msgstr "Egoera mota:"
+#: uml.cpp:198
+msgid "&Import Classes..."
+msgstr "&Inportatu klaseak..."
 
-#: dialogs/statedialog.cpp:101
-msgid "State name:"
-msgstr "Egoeraren izena:"
+#: uml.cpp:201
+msgid "Creates a new document"
+msgstr "Dokumentu berri bat sortzen du"
 
-#: dialogs/statedialog.cpp:130
-msgid "Widget Color"
-msgstr "Trepetaren kolorea"
+#: uml.cpp:202
+msgid "Opens an existing document"
+msgstr "Existitzen den dokumentu bat irekitzen du"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137
-msgid "Activities"
-msgstr "Jarduerak"
+#: uml.cpp:203
+msgid "Opens a recently used file"
+msgstr "Oraintsu erabilitako fitxategi bat irekitzen du"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39
-msgid "N&ew Attribute..."
-msgstr "Atributu berria..."
+#: uml.cpp:204
+msgid "Saves the document"
+msgstr "Dokumentua gordetzen du"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42
-msgid "N&ew Operation..."
-msgstr "Eragiketa berria..."
+#: uml.cpp:205
+msgid "Saves the document as..."
+msgstr "Dokumentua honela gordetzen du..."
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45
-msgid "N&ew Template..."
-msgstr "Plantila b&erria..."
+#: uml.cpp:206
+msgid "Closes the document"
+msgstr "Dokumentua ixten du"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48
-msgid "N&ew Enum Literal..."
-msgstr "Enumeraketa literal berria..."
+#: uml.cpp:207
+msgid "Prints out the document"
+msgstr "Dokumentua inprimatzen du"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51
-msgid "N&ew Entity Attribute..."
-msgstr "Entitate-atributu berria..."
+#: uml.cpp:208
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Aplikazioa ixten du"
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242
-msgid "new_class"
-msgstr "klase_berria"
+#: uml.cpp:209
+msgid "Exports the model to the docbook format"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:54
-msgid "New Class"
-msgstr "Klase berria"
+#: uml.cpp:210
+msgid "Exports the model to the XHTML format"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:59
-msgid "Class Attributes"
-msgstr "Klasearen atributuak"
+#: uml.cpp:211
+msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
+msgstr "Hautatutako atala moztu eta arbelean jartzen du"
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:63
-msgid "Class Operations"
-msgstr "Klasearen eragiketak"
+#: uml.cpp:212
+msgid "Copies the selected section to the clipboard"
+msgstr "Hautatutako atala arbelera kopiatzen du"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:72
-msgid "New Activity..."
-msgstr "Jarduera berria..."
+#: uml.cpp:213
+msgid "Pastes the contents of the clipboard"
+msgstr "Arbelaren edukinak itsasten ditu"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178
-msgid "Rename"
-msgstr "Berrizendatu"
+#: uml.cpp:214
+msgid "Set the default program preferences"
+msgstr "Ezarri programaren hobespen lehenetsiak"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:134
-msgid "New Activity"
-msgstr "Jarduera berria"
+#: uml.cpp:216
+msgid "Delete &Selected"
+msgstr "Ezabatu &hautatutakoak"
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:153
-msgid "Rename Activity"
-msgstr "Berrizendatu jarduera"
+#: uml.cpp:224
+msgid "&Class Diagram..."
+msgstr "&Klaseen diagrama..."
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:153
-msgid "Enter the new name of the activity:"
-msgstr "Sartu jardueraren izen berria"
+#: uml.cpp:228
+msgid "&Autolayout..."
+msgstr "&Auto-kokatu..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35
-msgid "&Diagrams"
-msgstr "&Diagramak"
+#: uml.cpp:231
+msgid "&Sequence Diagram..."
+msgstr "&Sekuentzia-diagrama..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40
-msgid "Filter"
-msgstr "Iragazkia"
+#: uml.cpp:234
+msgid "C&ollaboration Diagram..."
+msgstr "L&ankidetza diagramak..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48
-msgid "&Current diagram"
-msgstr "&Uneko diagrama"
+#: uml.cpp:237
+msgid "&Use Case Diagram..."
+msgstr "&Erabilera-kasuen diagrama..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53
-msgid "&All diagrams"
-msgstr "Diagrama &guztiak"
+#: uml.cpp:240
+msgid "S&tate Diagram..."
+msgstr "Egoeren digrama..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57
-msgid "&Select diagrams"
-msgstr "&Hautatu diagramak"
+#: uml.cpp:243
+msgid "&Activity Diagram..."
+msgstr "&Jardueren diagrama..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61
-msgid "&Type of diagram"
-msgstr "&Diagrama motak"
+#: uml.cpp:246
+msgid "Co&mponent Diagram..."
+msgstr "Osa&gaien diagrama..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65
-msgid "Selection"
-msgstr "Hautapena"
+#: uml.cpp:250
+msgid "&Deployment Diagram..."
+msgstr "&Hedaketa ikuspegia..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204
-msgid "Collaboration"
-msgstr "Lankidetza"
+#: uml.cpp:254
+msgid "&Entity Relationship Diagram..."
+msgstr "&Entitate-erlazioen diagrama..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekuentzia"
+#: uml.cpp:258
+msgid "&Clear Diagram"
+msgstr "&Garbitu diagrama"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212
-msgid "Deployment"
-msgstr "Hedaketa"
+#: uml.cpp:260
+msgid "&Snap to Grid"
+msgstr "&Atxiki saretari"
+
+#: uml.cpp:262
+msgid "S&how Grid"
+msgstr "&Erakutsi sareta"
+
+#: uml.cpp:265
+msgid "&Hide Grid"
+msgstr "&Ezkutatu sareta"
+
+#: uml.cpp:269
+msgid "&Export as Picture..."
+msgstr "&Esportatu irudi bezala"
+
+#: uml.cpp:271
+msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
+msgstr "Esportatu diagrama &guztiak irudi bezala..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135
-msgid "No diagrams selected."
-msgstr "Ez da diagramarik hautatu."
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143
+#: uml.cpp:273
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propietateak"
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:50
-msgid "Role A Properties"
-msgstr "A eginkizunaren propietateak"
+#: uml.cpp:286
+msgid "&Zoom Slider"
+msgstr "&Zoom-aren graduatzailea"
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:51
-msgid "Role B Properties"
-msgstr "B eginkizunaren propietateak"
+#: uml.cpp:289
+#, c-format
+msgid "Z&oom to 100%"
+msgstr "Zoom-a 100%-era"
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:68
-msgid "Role A Visibility"
-msgstr "A eginkizunaren ikusgaitasuna"
+#: uml.cpp:295
+msgid "&Move Tab Left"
+msgstr "&Mugitu fitxa ezkerrera"
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:69
-msgid "Role B Visibility"
-msgstr "B eginkizunaren ikusgaitasuna"
+#: uml.cpp:296
+msgid "&Move Tab Right"
+msgstr "&Mugitu fitxa eskuinera"
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:70
-msgid "Role A Changeability"
-msgstr "A eginkizunaren aldakortasuna"
+#: uml.cpp:308
+msgid "Select Diagram on Left"
+msgstr "Hautatu diagrama ezkerrean"
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:71
-msgid "Role B Changeability"
-msgstr "B eginkizunaren aldakortasuna"
+#: uml.cpp:309
+msgid "Select Diagram on Right"
+msgstr "Hautatu diagrama eskuinean"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486
-#, no-c-format
-msgid "Rolename:"
-msgstr "Eginkizunaren izena:"
+#: uml.cpp:327
+msgid "&Windows"
+msgstr "&Windows"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489
-#, no-c-format
-msgid "Multiplicity:"
-msgstr "Anizkortasuna:"
+#: uml.cpp:347
+#, c-format
+msgid " &33%"
+msgstr "% &33"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519
-#, no-c-format
-msgid "Implementation"
-msgstr "Inplementazioa"
+#: uml.cpp:348
+#, c-format
+msgid " &50%"
+msgstr "% &50"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504
-#, no-c-format
-msgid "Changeable"
-msgstr "Aldakorra"
+#: uml.cpp:349
+#, c-format
+msgid " &75%"
+msgstr "% &75"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501
-#, no-c-format
-msgid "Frozen"
-msgstr "Ez-aldakorra"
+#: uml.cpp:350
+#, c-format
+msgid "&100%"
+msgstr "% &100"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498
-#, no-c-format
-msgid "Add only"
-msgstr "Gehitu bakarrik"
+#: uml.cpp:351
+#, c-format
+msgid "1&50%"
+msgstr "% 1&50"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Atributuaren propietateak"
+#: uml.cpp:352
+#, c-format
+msgid "&200%"
+msgstr "% &200"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91
-msgid "&Public"
-msgstr "&Publikoa"
+#: uml.cpp:353
+#, c-format
+msgid "3&00%"
+msgstr "% 3&00"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155
-msgid "You have entered an invalid attribute name."
-msgstr "Atributu izen baliogabea sartu duzu."
+#: uml.cpp:394
+msgid "Diagram Toolbar"
+msgstr "Diagramen tresna-barra"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156
-msgid "Attribute Name Invalid"
-msgstr "Atributu izen baliogabea."
+#: uml.cpp:398
+msgid "Alignment Toolbar"
+msgstr "Lerrokapen tresna-barra"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163
-msgid ""
-"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr "Hauratu duzun atributu izena erabilita dago eragiketa honetan."
+#: uml.cpp:458
+msgid "&Tree View"
+msgstr "&Zuhaitz ikuspegia"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164
-msgid "Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Atributu izena ez da bakarra"
+#: uml.cpp:467
+msgid "&Documentation"
+msgstr "&Dokumentazioa"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120
-#: listpopupmenu.cpp:699
-msgid "Show"
-msgstr "Erakutsi"
+#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Fitxategia irekitzen..."
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126
-msgid "Operatio&ns"
-msgstr "E&ragiketak"
+#: uml.cpp:650
+msgid "Creating new document..."
+msgstr "Dokumentu berria sortzen..."
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143
-msgid "&Visibility"
-msgstr "&Ikusgaitasuna"
+#: uml.cpp:673
+msgid ""
+"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
+"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
+"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
+"*.mdl|Rose model files"
+msgstr ""
+"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2,*.mdl|Onartzen diren fitxategi guztiak (*.xmi, "
+"*.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
+"*.xmi|Konprimatu gabeko XMI fitxategiak (*.xmi)\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip bidez konprimatutakoXMI fitxategiak (*.xmi.tgz)\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 konprimatutako XMI fitxategiak (*.xmi.tar.bz2) *.mdl|Rose "
+"modelu fitxategiak"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130
-msgid "O&peration signature"
-msgstr "Eragi&keten sinadura"
+#: uml.cpp:677
+msgid "Open File"
+msgstr "Ireki fitxategia"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147
-msgid "Pac&kage"
-msgstr "Pa&ketea"
+#: uml.cpp:716
+msgid "Saving file..."
+msgstr "Fitxategia gordetzen..."
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135
-msgid "Att&ributes"
-msgstr "At&ributuak"
+#: uml.cpp:727
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr "Fitxategia izen berriarekin gordetzen"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151
-msgid "Stereot&ype"
-msgstr "Estereot&ipoa"
+#: uml.cpp:732
+msgid ""
+"*.xmi|XMI File\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.xmi|XMI fitxategia\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip bidez konprimetatutako XMI fitxategia\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 bidez konprimetatutako XMI fitxategia\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139
-msgid "Attr&ibute signature"
-msgstr "At&ributuen sinadura"
+#: uml.cpp:740
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da.\n"
+"Gainidatzi nahi al duzu?"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:108
-msgid "Draw as circle"
-msgstr "Marraztu zirkulu bezala"
+#: uml.cpp:740
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93
-msgid "Classes Display Options"
-msgstr "Klaseen bistaratze aukerak"
+#: uml.cpp:764
+msgid "Closing file..."
+msgstr "Fitxategia ixten..."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100
-msgid "Diagram Colors"
-msgstr "Diagramaren koloreak"
+#: uml.cpp:772
+msgid "Printing..."
+msgstr "Inprimatzen..."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164
-msgid "The name you have entered is invalid."
-msgstr "Sartu duzun izena ez da baliozkoa."
+#: uml.cpp:779
+#, c-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Inprimatu %1"
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170
-msgid "The name you have entered is not unique."
-msgstr "Sartu duzun izena ez da bakarra."
+#: uml.cpp:787
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Irtetzen...ss"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Code Generation Options"
-msgstr "Kode sorreraren aukerak"
+#: uml.cpp:823
+msgid "Cutting selection..."
+msgstr "Hautapena mozten..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Sortu"
+#: uml.cpp:836
+msgid "Copying selection to clipboard..."
+msgstr "Hautapena arbelera kopiatzen..."
+
+#: uml.cpp:844
+msgid "Inserting clipboard contents..."
+msgstr "Arbelaren edukinak txertatzen..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120
-msgid "Finish"
-msgstr "Amaitu"
+#: uml.cpp:849
+msgid ""
+"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard "
+"may be of the wrong type to be pasted here."
+msgstr ""
+"Umbrello-k ezin izan ditu arbelaren edukinak itsatsi. Arbeleko objektuen "
+"datu-mota hemen itsasteko desegokia izan daiteke."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132
-msgid "Code Generated"
-msgstr "Kodea sortu da"
+#: uml.cpp:863
+msgid "Toggling toolbar..."
+msgstr "Tresna-barra aktibatzailea"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134
-msgid "Not Generated"
-msgstr "Kodea ez da sortu"
+#: uml.cpp:878
+msgid "Toggle the statusbar..."
+msgstr "Egoera-barra gaitu/ezgaitu"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141
-msgid "Not Yet Generated"
-msgstr "Ez da oraindik sortu"
+#: uml.cpp:1186
+msgid "Cannot view code until you generate some first."
+msgstr "Ezin da kodea ikusi koderik sortu ez baduzu."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162
-msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
-msgstr "%1 karpeta ez da existitzen. Orain sortu nahi al duzu?"
+#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189
+msgid "Cannot View Code"
+msgstr "Ezin da kodea ikusi"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177
-msgid "Output Folder Does Not Exist"
-msgstr "Irteerako karpeta ez da existitzen"
+#: uml.cpp:1189
+msgid "Cannot view code from simple code writer."
+msgstr "Ezin da kodea ikusi kode idazle sinple batetik"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Sortu karpeta"
+#: uml.cpp:1387
+msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)"
+msgstr "*.idl|IDL fitxategiak (*.idl)"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ez sortu"
+#: uml.cpp:1389
+msgid "*.py|Python Files (*.py)"
+msgstr "*.py|Python fitxategiak (*.py)"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168
-msgid ""
-"The folder could not be created.\n"
-"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, "
-"valid, folder."
-msgstr ""
-"Ezin izan da karpeta sortu.\n"
-"Egiaztatu guraso direktorioan idazteko baimena duzula edo hautatu beste, "
-"baliozko, direktorio bat."
+#: uml.cpp:1391
+msgid "*.java|Java Files (*.java)"
+msgstr "*.java|Java fitxategiak (*.java)"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169
-msgid "Error Creating Folder"
-msgstr "Errorea karpeta sortzean"
+#: uml.cpp:1393
+#, fuzzy
+msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)"
+msgstr "*.java|Java fitxategiak (*.java)"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176
-msgid "Please select a valid folder."
-msgstr "Hautatu baliozko karpeta."
+#: uml.cpp:1395
+msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)"
+msgstr "*.ads *.ada|Ada fitxategiak (*.ads *.ada)"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184
-msgid ""
-"The output folder exists, but it is not writable.\n"
-"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
+#: uml.cpp:1397
+msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
 msgstr ""
-"Irteerako karpeta existitzen da baina ezin da bertan idatzi.\n"
-"Ezarri baimen egokiak edo hautatu beste karpeta bat."
-
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185
-msgid "Error Writing to Output Folder"
-msgstr "Errorea irteerako karpetan idaztean"
+"*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Goiburu fitxategiak (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191
-msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
-msgstr "%1 ez da baliozko karpeta bat. Hautatu baliozko karpeta bat."
+#: uml.cpp:1399
+msgid "All Files"
+msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192
-msgid "Please Choose Valid Folder"
-msgstr "Hautatu baliozko karpeta bat"
+#: uml.cpp:1401
+msgid "Select Code to Import"
+msgstr "Hautatu inportatzeko kodea"
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35
-msgid "Select Operation"
-msgstr "Hautatu eragiketa"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:50
+msgid "Class &name:"
+msgstr "Klasearen ize&na:"
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:43
-msgid "Sequence number:"
-msgstr "Sekuentzia zenbakia:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:52
+msgid "Actor &name:"
+msgstr "Aktorearen ize&na:"
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:46
-msgid "Class operation:"
-msgstr "Klasearen eragiketa:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:54
+msgid "Package &name:"
+msgstr "Paketearen ize&na:"
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:54
-msgid "Custom operation:"
-msgstr "Eragiketa pertsonalizatua:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:56
+msgid "Use case &name:"
+msgstr "Erabilera-kasuaren ize&na:"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36
-msgid "Template Properties"
-msgstr "Klase  plantilaren propietateak"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:58
+msgid "Interface &name:"
+msgstr "Interfazearen ize&na:"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128
-msgid "You have entered an invalid template name."
-msgstr "Plantila izen baliogabea sartu duzu."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:60
+msgid "Component &name:"
+msgstr "Osagaiaren ize&na:"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129
-msgid "Template Name Invalid"
-msgstr "Plantila izen baliogabea"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:62
+msgid "Artifact &name:"
+msgstr "Objektu konposatuaren ize&na:"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138
-msgid ""
-"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr ""
-"Hautatu duzun plantila parametro izena dagoeneko erabilita dago eragiketa "
-"honetan."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:64
+msgid "Enum &name:"
+msgstr "Enumeraketaren ize&na:"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139
-msgid "Template Name Not Unique"
-msgstr "Plantila izena ez da bakarra"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:66
+msgid "Datatype &name:"
+msgstr "Datu-motaren ize&na:"
 
-#: dialogs/notedialog.cpp:25
-msgid "Note Documentation"
-msgstr "Dokumentazio oharra"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:68
+msgid "Entity &name:"
+msgstr "Entitatearen ize&na:"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70
-msgid "Initial activity"
-msgstr "Abioko jarduera"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65
+msgid "&Stereotype name:"
+msgstr "E&stereotipoaren izena:"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70
-msgid "End activity"
-msgstr "Azken jarduera"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:107
+msgid "&Package name:"
+msgstr "&Paketearen izena:"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:82
-msgid "Activity type:"
-msgstr "Jarduera mota:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:121
+msgid "A&bstract class"
+msgstr "Klase a&bstraktua"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:87
-msgid "Activity name:"
-msgstr "Jardueraren izena:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:123
+msgid "A&bstract use case"
+msgstr "Erabilera-kasu a&bstraktua"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90
-#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463
-#, no-c-format
-msgid "The format that the images will be exported to"
-msgstr "Irudiak esportatuko diren formatua"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:131
+msgid "&Executable"
+msgstr "&Exekutagarria"
 
-#: objectwidget.cpp:90
-msgid "Rename Object"
-msgstr "Berrizendatu objektua"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:138
+msgid "Draw As"
+msgstr "Marraztu honela:"
 
-#: objectwidget.cpp:91
-msgid "Enter object name:"
-msgstr "Sartu objektuaren izena:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65
+msgid "&Default"
+msgstr "&Lehenetsia"
 
-#: umlwidgetcontroller.cpp:128
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
-"Right button click to cancel move."
-msgstr ""
-"Mantendu ktrl edo shift zapatuta X ardatzean mugitzeko. Mantendu shift eta ktrl "
-"Y ardatzean mugitzeko. Eskuineko botoian klik egin mugitzea bertan behera "
-"uzteko."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:149
+msgid "&Library"
+msgstr "&Liburutegia"
 
-#: umlwidgetcontroller.cpp:379
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
-"Right button click to cancel resize."
-msgstr ""
-"Mantendu ktrl edo shift zapatuta X ardatzean mugitzeko. Mantendu shift eta ktrl "
-"Y ardatzean mugitzeko. Eskuineko botoian klik egin tamaina aldatzea bertan "
-"behera uzteko."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:152
+msgid "&Table"
+msgstr "&Taula"
 
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:126
-#, c-format
-msgid "Can not create directory: %1"
-msgstr "Ezin da direktorioa sortu: %1"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106
+msgid "P&ublic"
+msgstr "P&ublikoa"
 
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:145
-msgid "Can not save an empty diagram"
-msgstr "Ezin da hutsik dagoen diagrama bat gorde"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109
+msgid "P&rivate"
+msgstr "P&ribatua"
 
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:151
-#, c-format
-msgid "A problem occured while saving diagram in %1"
-msgstr "Arazo bat sortu da diagrama %1(e)an gordetzean"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:182
+msgid "Pro&tected"
+msgstr "Babes&tua"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 5
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:186
+msgid "Imple&mentation"
+msgstr "Inple&mentazioa"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 13
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Diagram"
-msgstr "&Diagrama"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:256
+msgid "Class name:"
+msgstr "Klasearen izena:"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 14
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Berria"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344
+msgid "Instance name:"
+msgstr "Instantziaren izena:"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 31
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Sh&ow"
-msgstr "Er&akutsi"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:272
+msgid "Draw as actor"
+msgstr "Marraztu aktore bezala"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 43
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "&Code"
-msgstr "&Kodea"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:277
+msgid "Multiple instance"
+msgstr "Instantzia anizkoitzak"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 47
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Active &Language"
-msgstr "&Lengoaia aktiboa"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:284
+msgid "Show destruction"
+msgstr "Erakutsi desegitea"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Slash-Slash (//)"
-msgstr "Barra-barra (//)"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:322
+msgid "Component name:"
+msgstr "Osagaiaren izena:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Slash-Star (/**  */)"
-msgstr "Barra-izarra (/**  */)"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:324
+msgid "Node name:"
+msgstr "Nodoaren izena:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Style:"
-msgstr "Estiloa:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84
+msgid "Stereotype name:"
+msgstr "Estereotipoaren izena:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "
          C++ Code Generation
          "
-msgstr "
          C++ kode sorrera
          "
+#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445
+#: dialogs/classgenpage.cpp:456
+msgid ""
+"The name you have chosen\n"
+"is already being used.\n"
+"The name has been reset."
+msgstr ""
+"Hautatu duzun izena\n"
+"dagoeneko erabilita dago.\n"
+"Izena berrezarri da."
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Method Body Generation"
-msgstr "Metodoaren gorputzaren sorrera"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446
+#: dialogs/classgenpage.cpp:457
+msgid "Name is Not Unique"
+msgstr "Izena ez da bakarra"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Use following for classes in generated code:"
-msgstr "Erabili ondorengoak sortutako kodeko klaseentzat"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58
+msgid "&Line:"
+msgstr "&Lerroa:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "QPtrList"
-msgstr "QPtrList"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68
+msgid "&Fill:"
+msgstr "&Betegarria:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "vector"
-msgstr "vector"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75
+msgid "D&efault"
+msgstr "L&ehenetsia"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Variable"
-msgstr "Aldagaia"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78
+msgid "&Use fill"
+msgstr "&Erabili betegarria"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137
+msgid "Activities"
+msgstr "Jarduerak"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "QString"
-msgstr "QString"
+#: dialogs/activitypage.cpp:72
+msgid "New Activity..."
+msgstr "Jarduera berria..."
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "string"
-msgstr "string"
+#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178
+msgid "Rename"
+msgstr "Berrizendatu"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "
          String
          "
-msgstr "
          Katea
          "
+#: dialogs/activitypage.cpp:134
+msgid "New Activity"
+msgstr "Jarduera berria"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "
          List
          "
-msgstr "
          Zerrenda
          "
+#: dialogs/activitypage.cpp:153
+msgid "Rename Activity"
+msgstr "Berrizendatu jarduera"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "qptrlist.h"
-msgstr "qptrlist.h"
+#: dialogs/activitypage.cpp:153
+msgid "Enter the new name of the activity:"
+msgstr "Sartu jardueraren izen berria"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "global?"
-msgstr "globala?"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39
+msgid "Association Properties"
+msgstr "Asoziazioaren propietateak"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "qstring.h"
-msgstr "qstring.h"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70
+msgid "General Settings"
+msgstr "Ezarpen orokorrak"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Class name"
-msgstr "Klasearen izena"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
+msgid "Roles"
+msgstr "Eginkizunak"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "
          Include file
          "
-msgstr "
          Goiburu fitxategia
          "
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
+msgid "Role Settings"
+msgstr "Eginkizunen ezarpenak"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Project Generation"
-msgstr "Proiektuaren sorrera"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306
+#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107
+msgid "Font Settings"
+msgstr "Letra-tipoen ezarpenak"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Create ANT build document"
-msgstr "Sortu ANT eraikitze dokumentua"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112
+msgid "Association font"
+msgstr "Asoziazioaren letra-tipoak"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Auto-Generate Methods"
-msgstr "Auto-sortu metodoak"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36
+msgid "Template Properties"
+msgstr "Klase  plantilaren propietateak"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Empty constructor methods"
-msgstr "Eraikitzaile metodo hutsak"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48
+msgid "General Properties"
+msgstr "Propietate orrokorrak"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Association accessor methods"
-msgstr "Asoziazioen metodo atzitzaileak"
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Mota:"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Attribute accessor methods"
-msgstr "Atributuen metodo atzitzaileak"
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "From Parent Object"
-msgstr "Guraso objektutik"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128
+msgid "You have entered an invalid template name."
+msgstr "Plantila izen baliogabea sartu duzu."
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Default attribute accessor scope:"
-msgstr "Atributuaren atzitzailearen barruti lehenetsia:"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129
+msgid "Template Name Invalid"
+msgstr "Plantila izen baliogabea"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Default association field scope:"
-msgstr "Asoziazioaren eremuaren barruti lehenetsia:"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138
+msgid ""
+"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr ""
+"Hautatu duzun plantila parametro izena dagoeneko erabilita dago eragiketa "
+"honetan."
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "From Parent Role"
-msgstr "Guraso eginkizunetik"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139
+msgid "Template Name Not Unique"
+msgstr "Plantila izena ez da bakarra"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "
          Java Code Generation
          "
-msgstr "
          Java kode sorrera
          "
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43
+msgid "Entity Attribute Properties"
+msgstr "Entitaren atributuaren propietateak"
 
-#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Hash (#)"
-msgstr "Traol ikurra (#)"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73
+msgid "&Default value:"
+msgstr "Balio &lehenetsia:"
 
-#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Begin-End (=begin  =end)"
-msgstr "Hasiera-Amaiera (=hasiera  =amaiera)"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81
+msgid "Length/Values:"
+msgstr "Luzera/balioak:"
 
-#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240
-#: rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "
          Ruby Code Generation
          "
-msgstr "
          Ruby kode sorrera
          "
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84
+msgid "&Auto increment"
+msgstr "&Auto gehikuntza"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Language"
-msgstr "Lengoaia"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88
+msgid "Allow &null"
+msgstr "Onartu &null balioa"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Folders"
-msgstr "Karpetak"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92
+msgid "Attributes:"
+msgstr "Atributuak:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110
-#: rc.cpp:234
-#, no-c-format
-msgid "Write all generated files to folder:"
-msgstr "Idatzi sortutako fitxategi guztiak karteta honetara:"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indexazioa"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118
-#: rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "&Arakatu..."
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112
+msgid "&None"
+msgstr "&Bat ere ez"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "A&rakatu..."
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115
+msgid "&Primary"
+msgstr "&Nagusia"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "&Include heading files from folder:"
-msgstr "Txertatu goiburu fitxategiak karpeta honetatik:"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118
+msgid "&Index"
+msgstr "&Indizea"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
-msgstr "Kode sortzaileak sortutako fitxategiak karpeta honetara idatziko dira"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121
+msgid "&Unique"
+msgstr "&Bakarra"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153
-#: rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
-msgstr ""
-"Karpeta honetako fitxaegiak goiburu fitxategiak bezala erabiliko dira sortutako "
-"kodean"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184
+msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
+msgstr "Sartu duzun entitatearen atributuaren izena baliogabea da."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Overwrite Policy"
-msgstr "Gainidazketa politika"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185
+msgid "Entity Attribute Name Invalid"
+msgstr "Entitatearen atributuaren izen baliogabea."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192
 msgid ""
-"If a file with the same name as the name code \n"
-"generator wants to use as output file already exists:"
+"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
 msgstr ""
-"Izen berdineko eta kode sortzaileak irteera bezala erabili nahi duen fitxategia "
-"dagoeneko existitzen bada:"
-
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "O&verwrite"
-msgstr "&Gainidatzi"
+"Hautatu duzun entitatearen atributuaren izena dagoeneko erabilita dago "
+"eragiketa honetan."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226
-#: rc.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
-msgstr "Gainidatzi dauden fitxategiak helburu karpetan badaude"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193
+msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Entitatearen atributuaren izena ez da bakarra"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234
-#: rc.cpp:265
-#, no-c-format
-msgid "As&k"
-msgstr "&Galdetu"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93
+msgid "Display"
+msgstr "Bistaratzea"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240
-#: rc.cpp:268
-#, no-c-format
-msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
-msgstr ""
-"Izen berdineko fitxategi bat existitzen bada, galdetu zer egin beharko "
-"litzatekeen"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93
+msgid "Classes Display Options"
+msgstr "Klaseen bistaratze aukerak"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248
-#: rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "&Use a different name"
-msgstr "&Erabili izen ezberdina"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100
+msgid "Diagram Colors"
+msgstr "Diagramaren koloreak"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251
-#: rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a file already exists in the destination folder, select a different name to "
-"use by adding a suffix to the file name"
-msgstr ""
-"Fitxategia helburu karpetan dagoeneko existitzen bada, hautatu izen ezberdina "
-"fitxategiaren izenari atzizki bat gehituz"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164
+msgid "The name you have entered is invalid."
+msgstr "Sartu duzun izena ez da baliozkoa."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265
-#: rc.cpp:277
-#, no-c-format
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formateatzea"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170
+msgid "The name you have entered is not unique."
+msgstr "Sartu duzun izena ez da bakarra."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284
-#: rc.cpp:280
-#, no-c-format
-msgid "Lines"
-msgstr "Lerroak"
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:80
+msgid "Type:"
+msgstr "Mota:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346
-#: rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "Line ending style:"
-msgstr "Lerro amaieraren estiloa:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:30
+msgid "Umbrello Setup"
+msgstr "Umbrelo-ren konfigurazioa"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354
-#: rc.cpp:286
-#, no-c-format
-msgid "Indentation type:"
-msgstr "Koska mota:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
+msgid "User Interface"
+msgstr "Erabiltzailaren interfazea"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362
-#: rc.cpp:289
-#, no-c-format
-msgid "Indentation amount:"
-msgstr "Koska kopurua:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
+msgid "User Interface Settings"
+msgstr "Erabiltzailaren interfazearen ezarpenak"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368
-#: rc.cpp:292
-#, no-c-format
-msgid ""
-"*NIX (\"\\n\")"
-msgstr ""
-"*NIX (\"\\n\")"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:54
+msgid "Line color:"
+msgstr "Lerroaren kolorea:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373
-#: rc.cpp:295
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Windows (\"\\r\\n\")"
-msgstr ""
-"Windows (\"\\r\\n\")"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:60
+msgid "D&efault Color"
+msgstr "Kolore l&ehenetsia"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378
-#: rc.cpp:298
-#, no-c-format
-msgid "Mac (\"\\r\")"
-msgstr "Mac (\"\\r\")"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:63
+msgid "Fill color:"
+msgstr "Betegarriaren kolorea:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388
-#: rc.cpp:301
-#, no-c-format
-msgid "No Indentation"
-msgstr "Koskarik ez"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:69
+msgid "De&fault Color"
+msgstr "Kolore &lehenetsia"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393
-#: rc.cpp:304
-#, no-c-format
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabuladorea"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:73
+msgid "Line width:"
+msgstr "Lerroaren zabalera:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398
-#: rc.cpp:307
-#, no-c-format
-msgid "Space"
-msgstr "Espazioa"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:81
+msgid "D&efault Width"
+msgstr "Zabalera l&ehenetsia:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417
-#: rc.cpp:310
-#, no-c-format
-msgid "Comment Verbosity"
-msgstr "Iruzkinen xehetasun-maila"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:86
+msgid "&Use fill color"
+msgstr "&Erabili betegarriaren kolorea"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433
-#: rc.cpp:313
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write comments &for sections even if section \n"
-"is empty"
-msgstr ""
-"Idatzi iruzkinak atalalentzat, atala hutsik\n"
-"badago ere"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:108
+msgid "Enable undo"
+msgstr "Gaitu desegitea"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436
-#: rc.cpp:317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a "
-"class, even if the sections are empty"
-msgstr ""
-"Atal ezberdinak (publikoa, pribatua, etb.) adierazteko iruzkinak idazten ditu "
-"klassetan, atalak hutsik badaude ere"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:112
+msgid "Use tabbed diagrams"
+msgstr "Erabili fitxadun diagramak"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452
-#: rc.cpp:320
-#, no-c-format
-msgid "&Write documentation comments even if empty"
-msgstr "&Idatzi dokumentazioaren iruzkinak hutsik badaude ere"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:116
+msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
+msgstr "Erabili C++/Java/Ruby sortzaile berriak"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455
-#: rc.cpp:323
-#, no-c-format
-msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
-msgstr ""
-"Idatzi iruzkinak  &klase eta metodoen dokumentaziorako, hutsik badaude ere"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:120
+msgid "Use angular association lines"
+msgstr "Erbaili asoziazio lerro angularrak"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468
-#: rc.cpp:326
-#, no-c-format
-msgid "Language Options"
-msgstr "Lengoaiaren aukerak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:126
+msgid "Autosave"
+msgstr "Auto-gorde"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16
-#: rc.cpp:329
-#, no-c-format
-msgid "Code Generation Wizard"
-msgstr "Kode sorrerarako morroia"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:132
+msgid "E&nable autosave"
+msgstr "Ga&itu auto-gordetzea"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23
-#: rc.cpp:332
-#, no-c-format
-msgid "Select Classes"
-msgstr "Hautatu klaseak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:136
+msgid "Select auto-save time interval (mins):"
+msgstr "Hautatu auto-gordetzearen denbora tartea (min):"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41
-#: rc.cpp:335
-#, no-c-format
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:146
+msgid "Set autosave suffix:"
+msgstr "Ezarri auto-gordetzearen atzizkia:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:148
 msgid ""
-"Place all the classes you want to generate code\n"
-"for in the right hand side list"
-msgstr "Kokatu kodea sortu nahi dituzun klase guztiak eskuineko zerrendan"
+""
+"
          The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs "
+"before you have manually saved the file.
          "
+"
          If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same "
+"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the "
+"suffix specified.
          "
+"
          If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave "
+"will overwrite your file automatically.
          "
+msgstr ""
+" "
+"
          Autogordetako fitxategia ~/autosave.xml fitxategian gordeko da autogordetzea "
+"zuk gorde baino lehen gertatzen bada.
           "
+"
          Dagoeneko gorde baduzu, autosave fitxategia zure fitxategiaren karpeta "
+"berean gordeko da izen berearekin, emandako atzizkiarekin.
           "
+"
          Atzizkia zure fitxategiarena bada gainidatziko da automatikoki.
          "
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78
-#: rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Add class for code generation"
-msgstr "Gehitu klasea kode sorrerarako"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
+msgid "Startup"
+msgstr "Abioa"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101
-#: rc.cpp:342
-#, no-c-format
-msgid "Classes Selected"
-msgstr "Hautatutako klaseak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:164
+msgid "Sta&rtup logo"
+msgstr "Abio&ko logo-a"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136
-#: rc.cpp:345
-#, no-c-format
-msgid "Remove class from Code Generation"
-msgstr "Kendu klasea kode sorreratik"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:168
+msgid "&Tip of the day"
+msgstr "&Eguneko aholkua"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159
-#: rc.cpp:348
-#, no-c-format
-msgid "Classes Available"
-msgstr "Eskuragarri dauden klaseak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:172
+msgid "&Load last project"
+msgstr "&Kargatu azken proiektua"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209
-#: rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Code Generation Status"
-msgstr "Kode sorreraren egoera"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:176
+msgid "Start new project with:"
+msgstr "Abiatu proiektu berria honekin:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "Press the Generation button to start the code generation"
-msgstr "Sakatu Sorrera botoia kode sorrera abiarazteko"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
+msgid "No Diagram"
+msgstr "Diagramarik ez"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Generation Status"
-msgstr "Sorreraren egoera"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
+msgid "Class Diagram"
+msgstr "Klaseen diagramak"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43
-#: rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "Show hidden blocks"
-msgstr "Erakutsi ezkutuko blokeak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
+msgid "Use Case Diagram"
+msgstr "Erabilera-kasuen diagrama"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59
-#: rc.cpp:372
-#, no-c-format
-msgid "
          component name here
          "
-msgstr "
          osagaiaren izena hemen
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
+msgid "Sequence Diagram"
+msgstr "Sekuentzien diagrama"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86
-#: rc.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "Show block type"
-msgstr "Erakutsi bloke mota"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
+msgid "Collaboration Diagram"
+msgstr "Lankidetzen diagrama"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
+msgid "State Diagram"
+msgstr "Egoeren diagrama"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72
-#: rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "Font:"
-msgstr "Letra-tipoa:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
+msgid "Activity Diagram"
+msgstr "Jardueren diagrama"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
+msgid "Component Diagram"
+msgstr "Osagaien diagrama"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:187
+msgid "Deployment Diagram"
+msgstr "Hedaketa diagrama"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103
-#: rc.cpp:387
-#, no-c-format
-msgid "Paper:"
-msgstr "Papera:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
+msgid "Class Settings"
+msgstr "Klaseen ezarpenak"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134
-#: rc.cpp:390
-#, no-c-format
-msgid "Selected:"
-msgstr "Hautatuta:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:217
+msgid "Show &visibility"
+msgstr "Erakutsi &ikusgaitasuna"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260
-#: rc.cpp:393
-#, no-c-format
-msgid "
          UML object block:
          "
-msgstr "
          UML objektuen blokea:
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:221
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Erakutsi atributuak"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276
-#: rc.cpp:396
-#, no-c-format
-msgid "
          Hidden block:
          "
-msgstr "
          Ezkutuko blokea:
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:225
+msgid "Show operations"
+msgstr "Erakutsi eragiketak"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294
-#: rc.cpp:399
-#, no-c-format
-msgid "
          Uneditable text:
          "
-msgstr "
          Testu edita-ezina:
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:229
+msgid "Show stereot&ype"
+msgstr "Erakutsi estereot&ipoak"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333
-#: rc.cpp:402
-#, no-c-format
-msgid "
          Editable text:
          "
-msgstr "
          Testu editagarria:
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:233
+msgid "Show attribute signature"
+msgstr "Erakutsi atributuen sinadura"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30
-#: rc.cpp:405
-#, no-c-format
-msgid "Diagram Properties"
-msgstr "Diagramaren propietateak"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:238
+msgid "Show package"
+msgstr "Erakutsi paketeak"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92
-#: rc.cpp:411
-#, no-c-format
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom-a:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:247
+msgid "Starting Scope"
+msgstr "Barrutiaren hasiera"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119
-#: rc.cpp:414
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:252
+msgid "Default attribute scope:"
+msgstr "Atributuaren barruti lehenetsia:"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186
-#: rc.cpp:420
-#, no-c-format
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Erakutsi &sareta"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:255
+msgid "Default operation scope:"
+msgstr "Eragiketaren barruti lehenetsia:"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194
-#: rc.cpp:423
-#, no-c-format
-msgid "Snap &to grid"
-msgstr "Atxiki saretar&i"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
+msgid "Code Generation"
+msgstr "Kode sorrera"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202
-#: rc.cpp:426
-#, no-c-format
-msgid "Snap component size"
-msgstr "Egokitu osagaiaren tamaina"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
+msgid "Code Generation Settings"
+msgstr "Kode sorreraren ezarpenak"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206
-#: rc.cpp:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
-"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid "
-"on all 4 sides."
-msgstr ""
-"Egokitu osagaiaren tamaina saretaren espazioaren multiplo batera.\n"
-"'Atxiki saretari' gaituta badago, osagai bat beti egongo da saretarekin "
-"lerrokatuta bere 4 aldetan."
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:301
+msgid "Code Viewer Settings"
+msgstr "Kode ikustailearen ezarpenak"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257
-#: rc.cpp:433
-#, no-c-format
-msgid "Grid spacing:  "
-msgstr "Saretaren tartea:  "
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50
+msgid "Operation Properties"
+msgstr "Eragiketen propietateak"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265
-#: rc.cpp:436
-#, no-c-format
-msgid "X"
-msgstr "X"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89
+msgid "&Abstract operation"
+msgstr "Eragiketa &abstraktua"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284
-#: rc.cpp:439
-#, no-c-format
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92
+msgid "Classifier &scope (\"static\")"
+msgstr "Klase estatikoa (\"static\")"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346
-#: rc.cpp:442
-#, no-c-format
-msgid "Line width:  "
-msgstr "Lerroaren zabalera:  "
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95
+msgid "&Query (\"const\")"
+msgstr "&Galdetu (\"const\")"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:448
-#, no-c-format
-msgid "Export all views"
-msgstr "Esportatu irudi guztiak"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112
+msgid "Prot&ected"
+msgstr "Bab&estua"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49
-#: rc.cpp:451
-#, no-c-format
-msgid "&Directory to save the diagrams in:"
-msgstr "Diagramak kopiatuko diren &direktorioa:"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115
+msgid "I&mplementation"
+msgstr "I&nplementazioa"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:457
-#, no-c-format
-msgid "The base directory used to save the images"
-msgstr "Irudiak gordetzeko erabiliko den oinarri direktorioa"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametroak"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84
-#: rc.cpp:460
-#, no-c-format
-msgid "&Image type:"
-msgstr "&Irudi mota:"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141
+msgid "Ne&w Parameter..."
+msgstr "Parametro &berria..."
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100
-#: rc.cpp:466
-#, no-c-format
-msgid "Use &folders"
-msgstr "Erabili &karpetak"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376
+msgid "You have entered an invalid parameter name."
+msgstr "Parametro izen baliogabea sartu duzu."
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104
-#: rc.cpp:469
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create in the target directory the same tree structure used\n"
-"in the document to store the views"
-msgstr ""
-"Sortu helburuko direktorioan dokumentuan ikuspegiak gordetzeko\n"
-"erabiltzen ari den egitura"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377
+msgid "Parameter Name Invalid"
+msgstr "Parametro izen baliogabea"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108
-#: rc.cpp:473
-#, no-c-format
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339
 msgid ""
-"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used "
-"in the document to store the views can be created in the selected base "
-"directory with this option.\n"
-"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
-"view, use case view and so on aren't created)."
+"The parameter name you have chosen\n"
+"is already being used in this operation."
 msgstr ""
-"Ikuspegiak dokumentuan karpetetan gordetzen dira. Dokumentuan egindako zuhaitz "
-"egitura bera sor daiteke irudiak gordetzeko erabiliko den hautatutako "
-"direkotorioan aukera honekin.\n"
-"Bakarrik erabiltzaileak egindako karpetak sortzen dira direktorioan (ikuspegi "
-"logikoak, erabilera-kasuen ikuspegia eta abar ez dira sortzen)."
-
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106
-#: rc.cpp:495
-#, no-c-format
-msgid "Role Changeability"
-msgstr "Eginkizunaren aldakortasuna"
+"Sartu duzun parametro izena\n"
+"dagoeneko erabilita dago erabiketa honetan."
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156
-#: rc.cpp:507
-#, no-c-format
-msgid "Role Visibility"
-msgstr "Eginkizunaren ikusgaitasuna"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407
+msgid "Parameter Name Not Unique"
+msgstr "Parametro izena ez da bakarra"
 
-#: association.cpp:84
-msgid "Generalization"
-msgstr "Orokorpena"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr ""
+"Sartu duzun parametro izena dagoeneko erabilita dago erabiketa honetan."
 
-#: association.cpp:88
-msgid "Self Association"
-msgstr "Asoziazio automatikoa"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456
+msgid "You have entered an invalid operation name."
+msgstr "Eragiketa izen baliogabea sartu duzu."
 
-#: association.cpp:89
-msgid "Collaboration Message"
-msgstr "Lankidetza mezua"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656
+msgid "Operation Name Invalid"
+msgstr "Eragiketa izen baliogabea"
 
-#: association.cpp:90
-msgid "Sequence Message"
-msgstr "Sekuentzia mezua"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653
+msgid ""
+"An operation with that signature already exists in %1.\n"
+msgstr ""
+"Sinadura bereko eragiketa dagoeneko existitzen da hemen: %1.\n"
 
-#: association.cpp:91
-msgid "Collaboration Self Message"
-msgstr "Lankidetza mezu automatikoa"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655
+msgid "Choose a different name or parameter list."
+msgstr "Hautatu izen ezberdina edo parametro zerrenda."
 
-#: association.cpp:92
-msgid "Sequence Self Message"
-msgstr "Sekuentzia mezu automatikoa"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:50
+msgid "Role A Properties"
+msgstr "A eginkizunaren propietateak"
 
-#: association.cpp:95
-msgid "Realization"
-msgstr "Burutzapena"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:51
+msgid "Role B Properties"
+msgstr "B eginkizunaren propietateak"
 
-#: association.cpp:96
-msgid "Uni Association"
-msgstr "Norantza bakarreko asoziazioa"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:68
+msgid "Role A Visibility"
+msgstr "A eginkizunaren ikusgaitasuna"
 
-#: statewidget.cpp:176
-msgid "Enter Activity"
-msgstr "Sartu aktibitatea"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:69
+msgid "Role B Visibility"
+msgstr "B eginkizunaren ikusgaitasuna"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36
-msgid "General Options"
-msgstr "Aukera orokorrak"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:70
+msgid "Role A Changeability"
+msgstr "A eginkizunaren aldakortasuna"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38
-msgid "Package is a namespace"
-msgstr "Paketea izen-leku bat da"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:71
+msgid "Role B Changeability"
+msgstr "B eginkizunaren aldakortasuna"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41
-msgid "Virtual destructors"
-msgstr "Desegile birtualak"
+#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29
+msgid "Contained Items"
+msgstr "Edukinak"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44
-msgid "Generate empty constructors"
-msgstr "Sortu eraikitzaile hutsak"
+#: dialogs/notedialog.cpp:25
+msgid "Note Documentation"
+msgstr "Dokumentazio oharra"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47
-msgid "Generate accessor methods"
-msgstr "Sortu atzitzatile-motako metodoak"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39
+msgid "N&ew Attribute..."
+msgstr "Atributu berria..."
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50
-msgid "Operations are inline"
-msgstr "Eragiketak tartekatuak (inline) dira"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42
+msgid "N&ew Operation..."
+msgstr "Eragiketa berria..."
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53
-msgid "Accessors are inline"
-msgstr "Atzitzaileak tartekatuak (inline) dira"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantilak"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57
-msgid "Accessors are public"
-msgstr "Atzitzaileak publikoak dira"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45
+msgid "N&ew Template..."
+msgstr "Plantila b&erria..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486
-msgid "Change Font..."
-msgstr "Aldatu letra-tipoa..."
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202
+msgid "Enum Literals"
+msgstr "Enumeraketa literalak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:233
-msgid "Delete Selected Items"
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementuak"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48
+msgid "N&ew Enum Literal..."
+msgstr "Enumeraketa literal berria..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718
-msgid "Draw as Circle"
-msgstr "Marraztu zirkulua bezala"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209
+msgid "Entity Attributes"
+msgstr "Entitatearen atributuak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720
-msgid "Change into Class"
-msgstr "Aldatu klasera"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51
+msgid "N&ew Entity Attribute..."
+msgstr "Entitate-atributu berria..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726
-msgid "Change into Interface"
-msgstr "Aldatu interfazera"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70
+msgid "Initial activity"
+msgstr "Abioko jarduera"
 
-#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155
-msgid "Enum Literal..."
-msgstr "Enumeraketa literala... "
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70
+msgid "End activity"
+msgstr "Azken jarduera"
 
-#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143
-msgid "Entity Attribute..."
-msgstr "Entitatearen atributua"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:82
+msgid "Activity type:"
+msgstr "Jarduera mota:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:318
-msgid "Move Up"
-msgstr "Mugitu gorantz"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:87
+msgid "Activity name:"
+msgstr "Jardueraren izena:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:319
-msgid "Move Down"
-msgstr "Mugitu behera"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:125
+msgid "Widget Colors"
+msgstr "Trepetaren koloreak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:325
-msgid "Rename Class..."
-msgstr "Berrizendatu klasea..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Atributuaren propietateak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:326
-msgid "Rename Object..."
-msgstr "Berrizendatu objektua..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72
+msgid "&Initial value:"
+msgstr "&Hasierako balioa:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564
-msgid "New Operation..."
-msgstr "Eragiketa berria"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91
+msgid "&Public"
+msgstr "&Publikoa"
 
-#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302
-msgid "Select Operation..."
-msgstr "Hautatu eragiketa..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155
+msgid "You have entered an invalid attribute name."
+msgstr "Atributu izen baliogabea sartu duzu."
 
-#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Aldatu testua..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156
+msgid "Attribute Name Invalid"
+msgstr "Atributu izen baliogabea."
 
-#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043
-msgid "Activity..."
-msgstr "Jarduera..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163
+msgid ""
+"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr "Hauratu duzun atributu izena erabilita dago eragiketa honetan."
 
-#: listpopupmenu.cpp:366
-msgid "Change State Name..."
-msgstr "Aldatu egoeraren izena..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164
+msgid "Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Atributu izena ez da bakarra"
 
-#: listpopupmenu.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "FlipQt::Horizontal"
-msgstr "Alderanztu horizontalki"
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35
+msgid "Select Operation"
+msgstr "Hautatu eragiketa"
 
-#: listpopupmenu.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "FlipQt::Vertical"
-msgstr "Alderanztu bertikalki"
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:43
+msgid "Sequence number:"
+msgstr "Sekuentzia zenbakia:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:388
-msgid "Change Activity Name..."
-msgstr "Aldatu jardueraren izena..."
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:46
+msgid "Class operation:"
+msgstr "Klasearen eragiketa:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268
-#: listpopupmenu.cpp:1272
-msgid "Change Multiplicity..."
-msgstr "Aldatu anizkortasuna..."
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:54
+msgid "Custom operation:"
+msgstr "Eragiketa pertsonalizatua:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276
-msgid "Change Name"
-msgstr "Aldatu izena"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35
+msgid "&Diagrams"
+msgstr "&Diagramak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282
-msgid "Change Role A Name..."
-msgstr "Aldatu A eginkizunaren izena..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40
+msgid "Filter"
+msgstr "Iragazkia"
 
-#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283
-msgid "Change Role B Name..."
-msgstr "Aldatu B eginkizunaren izena..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48
+msgid "&Current diagram"
+msgstr "&Uneko diagrama"
 
-#: listpopupmenu.cpp:461
-msgid "New"
-msgstr "Berria"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53
+msgid "&All diagrams"
+msgstr "Diagrama &guztiak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306
-msgid "Rename..."
-msgstr "Berrizendatu..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57
+msgid "&Select diagrams"
+msgstr "&Hautatu diagramak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745
-msgid "Line Color..."
-msgstr "Lerroaren kolorea..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61
+msgid "&Type of diagram"
+msgstr "&Diagrama motak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:492
-msgid "Expand All"
-msgstr "Zabaldu guztiak"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65
+msgid "Selection"
+msgstr "Hautapena"
 
-#: listpopupmenu.cpp:495
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Tolestu guztiak"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204
+msgid "Collaboration"
+msgstr "Lankidetza"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekuentzia"
 
-#: listpopupmenu.cpp:498
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Bikoiztu"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212
+msgid "Deployment"
+msgstr "Hedaketa"
 
-#: listpopupmenu.cpp:501
-msgid "Externalize Folder..."
-msgstr "Kanporatu karpeta..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135
+msgid "No diagrams selected."
+msgstr "Ez da diagramarik hautatu."
 
-#: listpopupmenu.cpp:504
-msgid "Internalize Folder"
-msgstr "Barneratu karpeta"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:118
+msgid "Display Options"
+msgstr "Bistaratu aukerak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:507
-msgid "Import Classes..."
-msgstr "Inportatu klaseak..."
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:179
+msgid "Attribute Settings"
+msgstr "Atributuen ezarpenak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:512
-msgid "Subsystem"
-msgstr "Azpisistema"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:187
+msgid "Operation Settings"
+msgstr "Eragiketen ezarpenak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608
-msgid "Folder"
-msgstr "Karpeta"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:195
+msgid "Templates Settings"
+msgstr "Plantilen ezarpenak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:555
-msgid "Text Line..."
-msgstr "Testu-lerroa..."
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:202
+msgid "Enum Literals Settings"
+msgstr "Enumeraketa literalen ezarpenak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:558
-msgid "Reset Label Positions"
-msgstr "Berrezarri etiketaren posizioak"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:209
+msgid "Entity Attributes Settings"
+msgstr "Entitateen atributuen ezarpenak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:561
-msgid "New Parameter..."
-msgstr "Parametro berria..."
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:216
+msgid "Contents Settings"
+msgstr "Edukinen ezarpenak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:567
-msgid "New Attribute..."
-msgstr "Atributu berria..."
+#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222
+msgid "Associations"
+msgstr "Asoziazioak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232
-msgid "New Template..."
-msgstr "Plantila berria..."
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:222
+msgid "Class Associations"
+msgstr "Klaseen asoziazioak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:573
-msgid "New Literal..."
-msgstr "Literal berria..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126
+msgid "Operatio&ns"
+msgstr "E&ragiketak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:576
-msgid "New Entity Attribute..."
-msgstr "Entitatearen atributu berria..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143
+msgid "&Visibility"
+msgstr "&Ikusgaitasuna"
 
-#: listpopupmenu.cpp:582
-msgid "Export as Picture..."
-msgstr "Esportatu irudi bezala..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130
+msgid "O&peration signature"
+msgstr "Eragi&keten sinadura"
 
-#: listpopupmenu.cpp:676
-msgid "Public Only"
-msgstr "Publikoa bakarrik"
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147
+msgid "Pac&kage"
+msgstr "Pa&ketea"
 
-#: listpopupmenu.cpp:680
-msgid "Operation Signature"
-msgstr "Eragiketaren sinadura"
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135
+msgid "Att&ributes"
+msgstr "At&ributuak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:686
-msgid "Attribute Signature"
-msgstr "Atributuaren sinadura"
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151
+msgid "Stereot&ype"
+msgstr "Estereot&ipoa"
 
-#: listpopupmenu.cpp:707
-msgid "Attribute..."
-msgstr "Atributua..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139
+msgid "Attr&ibute signature"
+msgstr "At&ributuen sinadura"
 
-#: listpopupmenu.cpp:708
-msgid "Operation..."
-msgstr "Eragiketa..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:108
+msgid "Draw as circle"
+msgstr "Marraztu zirkulu bezala"
 
-#: listpopupmenu.cpp:722
-msgid "Refactor"
-msgstr "Birreraiki"
+#: dialogs/statedialog.cpp:85
+msgid "Initial state"
+msgstr "Abioko egoera"
 
-#: listpopupmenu.cpp:723
-msgid "View Code"
-msgstr "Ikusi kodea"
+#: dialogs/statedialog.cpp:85
+msgid "End state"
+msgstr "Azken egoera"
 
-#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746
-msgid "Fill Color..."
-msgstr "Betegarriaren kolorea..."
+#: dialogs/statedialog.cpp:96
+msgid "State type:"
+msgstr "Egoera mota:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747
-msgid "Use Fill Color"
-msgstr "Erabili kolore betegarria"
+#: dialogs/statedialog.cpp:101
+msgid "State name:"
+msgstr "Egoeraren izena:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1007
-msgid "Actor..."
-msgstr "Aktorea..."
+#: dialogs/statedialog.cpp:130
+msgid "Widget Color"
+msgstr "Trepetaren kolorea"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1008
-msgid "Use Case..."
-msgstr "Erabilera-kasua..."
+#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242
+msgid "new_class"
+msgstr "klase_berria"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1017
-msgid "Class..."
-msgstr "Klasea..."
+#: dialogs/classwizard.cpp:54
+msgid "New Class"
+msgstr "Klase berria"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1018
-msgid "Interface..."
-msgstr "Interfazea..."
+#: dialogs/classwizard.cpp:59
+msgid "Class Attributes"
+msgstr "Klasearen atributuak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1019
-msgid "Datatype..."
-msgstr "Datu-mota..."
+#: dialogs/classwizard.cpp:63
+msgid "Class Operations"
+msgstr "Klasearen eragiketak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1020
-msgid "Enum..."
-msgstr "Enumeraketa..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35
+msgid "Parameter Properties"
+msgstr "Parametroen propietateak"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1021
-msgid "Package..."
-msgstr "Paketea..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82
+msgid "Passing Direction"
+msgstr "Pasatzeko helbidea"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1032
-msgid "State..."
-msgstr "Egoera..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84
+msgid ""
+"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" "
+"is a parameter for reading and writing."
+msgstr ""
+"\"in\" irakurtzeko bakarrik den parametro bat da, \"out\" idazteko bakarrik den "
+"parametro bat da eta \"inout\" irakurtzeko eta idazteko den parametro bat da."
 
-#: listpopupmenu.cpp:1053
-msgid "Subsystem..."
-msgstr "Azpisistema..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70
+msgid "&Generate"
+msgstr "&Sortu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1054
-msgid "Component..."
-msgstr "Osagaia..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120
+msgid "Finish"
+msgstr "Amaitu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1055
-msgid "Artifact..."
-msgstr "Objektu konposatua..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132
+msgid "Code Generated"
+msgstr "Kodea sortu da"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1063
-msgid "Node..."
-msgstr "Nodoa..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134
+msgid "Not Generated"
+msgstr "Kodea ez da sortu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1071
-msgid "Entity..."
-msgstr "Entitatea..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141
+msgid "Not Yet Generated"
+msgstr "Ez da oraindik sortu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1080
-msgid "Object..."
-msgstr "Objektua..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162
+msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
+msgstr "%1 karpeta ez da existitzen. Orain sortu nahi al duzu?"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1089
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atributua"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177
+msgid "Output Folder Does Not Exist"
+msgstr "Irteerako karpeta ez da existitzen"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099
-msgid "Operation"
-msgstr "Eragiketa"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Sortu karpeta"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100
-msgid "Template"
-msgstr "Plantila"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Ez sortu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1256
-msgid "Delete Anchor"
-msgstr "Ezabatu aingura"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168
+msgid ""
+"The folder could not be created.\n"
+"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, "
+"valid, folder."
+msgstr ""
+"Ezin izan da karpeta sortu.\n"
+"Egiaztatu guraso direktorioan idazteko baimena duzula edo hautatu beste, "
+"baliozko, direktorio bat."
 
-#: listpopupmenu.cpp:1281
-msgid "Change Association Name..."
-msgstr "Aldatu asoziazioaren izena..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169
+msgid "Error Creating Folder"
+msgstr "Errorea karpeta sortzean"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1339
-msgid "Clear Diagram"
-msgstr "Garbitu diagrama"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176
+msgid "Please select a valid folder."
+msgstr "Hautatu baliozko karpeta."
 
-#: listpopupmenu.cpp:1342
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Atxiki saretari"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184
+msgid ""
+"The output folder exists, but it is not writable.\n"
+"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
+msgstr ""
+"Irteerako karpeta existitzen da baina ezin da bertan idatzi.\n"
+"Ezarri baimen egokiak edo hautatu beste karpeta bat."
 
-#: listpopupmenu.cpp:1344
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Erakutsi sareta"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185
+msgid "Error Writing to Output Folder"
+msgstr "Errorea irteerako karpetan idaztean"
 
-#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434
-msgid "Rename canceled"
-msgstr "Berrizendapena bertan behera utzi da"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191
+msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
+msgstr "%1 ez da baliozko karpeta bat. Hautatu baliozko karpeta bat."
 
-#: umllistviewitem.cpp:468
-msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
-msgstr ""
-"%1 motako zerrenda-ikuspegiaren elementu bat ez da oraindik inplementatu"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192
+msgid "Please Choose Valid Folder"
+msgstr "Hautatu baliozko karpeta bat"
 
-#: umllistviewitem.cpp:469
-msgid "Function Not Implemented"
-msgstr "Funtzioa ez dago inplementatuta"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27
+msgid "Destination File Already Exists"
+msgstr "Helburu fitxategia dagoeneko existitzen da"
 
-#: umllistviewitem.cpp:478
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31
 msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Renaming process has been canceled."
+"The file %1 already exists in %2.\n"
+"\n"
+"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
+"file name or not generate this file."
 msgstr ""
-"Sartu duzun izena baliogabea da.\n"
-"Berrizendapen prozesua bertan behera utzi da."
+"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da hemen:%2.\n"
+"\n"
+"Umbrello-k fitxategia gainidatzi, antzeko fitxategi izena\n"
+"sortu eta fitxategiaren sorrera bertan behera utz dezake."
 
-#: floatingtextwidget.cpp:112
-msgid "Enter operation name:"
-msgstr "Sartu eragiketaren izena:"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34
+msgid "&Apply to all remaining files"
+msgstr "&Aplikatu gelditzen diren fitxategi guztiei"
 
-#: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162
-msgid "Enter role name:"
-msgstr "Sartu eginkizunaren izena:"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Gainidatzi"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39
+msgid "&Generate Similar File Name"
+msgstr "&Sortu antzeko fitxategi izena"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40
+msgid "&Do Not Generate File"
+msgstr "Ez fitxategia sortu"
+
+#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36
+msgid "
          No Options Available.
          "
+msgstr "
          Ez dago aukerarik eskuragarri.
          "
+
+#: associationwidget.cpp:2328
+msgid "Multiplicity"
+msgstr "Anizkoitasuna"
 
 #: associationwidget.cpp:2329 floatingtextwidget.cpp:164
 msgid "Enter multiplicity:"
 msgstr "Sartu anizkoitasuna"
 
+#: associationwidget.cpp:2346
+msgid "Association Name"
+msgstr "Asoziazioaren izena"
+
 #: associationwidget.cpp:2347 floatingtextwidget.cpp:171
 msgid "Enter association name:"
 msgstr "Sartu asoziazioaren izena:"
 
+#: associationwidget.cpp:2366
+msgid "Role Name"
+msgstr "Eginkizunaren izena"
+
+#: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162
+msgid "Enter role name:"
+msgstr "Sartu eginkizunaren izena:"
+
+#: floatingtextwidget.cpp:112
+msgid "Enter operation name:"
+msgstr "Sartu eragiketaren izena:"
+
 #: floatingtextwidget.cpp:173 floatingtextwidget.cpp:264
 msgid "Enter new text:"
 msgstr "Sartu testu berria:"
@@ -3866,50 +3791,82 @@ msgstr "ERROREA"
 msgid "Change Text"
 msgstr "Aldatu testua"
 
-#: associationwidget.cpp:2328
-msgid "Multiplicity"
-msgstr "Anizkoitasuna"
+#: aligntoolbar.cpp:40
+msgid "Align Left"
+msgstr "Lerrokatu ezkerrera"
 
-#: associationwidget.cpp:2346
-msgid "Association Name"
-msgstr "Asoziazioaren izena"
+#: aligntoolbar.cpp:41
+msgid "Align Right"
+msgstr "Lerrokatu eskuinera"
 
-#: associationwidget.cpp:2366
-msgid "Role Name"
-msgstr "Eginkizunaren izena"
+#: aligntoolbar.cpp:42
+msgid "Align Top"
+msgstr "Lerrokatu goian"
 
-#: main.cpp:32 main.cpp:93
-msgid "Umbrello UML Modeller"
-msgstr "Umbrello UML modelatzailea"
+#: aligntoolbar.cpp:43
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Lerrokatu behean"
 
-#: main.cpp:40
-msgid "File to open"
-msgstr "Irekitzeko fitxategia"
+#: aligntoolbar.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgstr "Lerrokatu erdian bertikalki"
 
-#: main.cpp:41
-msgid "export diagrams to extension and exit"
-msgstr "esportatu diagramak luzapenera eta irten"
+#: aligntoolbar.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgstr "Lerrokatu erdian horizontalki"
 
-#: main.cpp:42
-msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
-msgstr "esportatuko diagrama gordeko den direktorio lokala"
+#: aligntoolbar.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki elkar banatuta"
 
-#: main.cpp:42
-msgid "the directory of the file"
-msgstr "fitxategiaren direktorioa"
+#: aligntoolbar.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki elkar banatuta"
 
-#: main.cpp:43
+#: aligntoolbar.cpp:383
 msgid ""
-"keep the tree structure used to store the views in the document in the target "
-"directory"
+"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You "
+"can not align associations."
 msgstr ""
-"mantendu ikuspegiak dokumentuan gordetzeko erabiltzen ari den zuhaitz egitura "
-"helburuko direktorioan"
+"Lerrokatzeko gutxienez 2 objektu hautatu behar dituzu (adib. klase edo "
+"aktoreak). Ezin duzu asoziaziorik lerrokatu."
 
-#: main.cpp:95
-msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
+#: object_factory.cpp:164
+msgid ""
+"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
 msgstr ""
-"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML modelatzailearen egileak"
+"Hau konfiguratutako kode-sortzailerako lengoaiarentzat erreserbatutarko "
+"hitz-gako bat."
+
+#: object_factory.cpp:165
+msgid "Reserved Keyword"
+msgstr "Erreserbatutako hitz-gakoa"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:46
+msgid "Exporting view..."
+msgstr "Esportatzen ikuspegia..."
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:50
+msgid ""
+"An error happened when exporting the image:\n"
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da irudia esportatzean.\n"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:66
+msgid ""
+"The selected file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Hautatutako %1 fitxategia existitzen da dagoeneko.\n"
+"Gainidatzi nahi al duzu?"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:67
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da"
 
 #: model_utils.cpp:244
 msgid "new_actor"
@@ -3984,13 +3941,56 @@ msgstr "Itzulkin mota ezezaguna"
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Zehaztu gabeko errorea"
 
-#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
-msgid "Incorrect use of associations."
-msgstr "Asoziazioen erabilera desegokia."
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289
+msgid "Add Base Class"
+msgstr "Gehitu oinarri klasea"
 
-#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
-msgid "Association Error"
-msgstr "Asoziazio errorea"
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290
+msgid "Add Derived Class"
+msgstr "Gehitu klase eratorria"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313
+msgid "Add Operation"
+msgstr "Gehitu eragiketa"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Gehitu atributua"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297
+msgid "Add Base Interface"
+msgstr "Gehitu oinarrizko interfazea"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298
+msgid "Add Derived Interface"
+msgstr "Gehitu interfaze eratorria"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511
+msgid "Base Classifiers"
+msgstr "Oinarri klasearen propietateak"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530
+msgid "Derived Classifiers"
+msgstr "Eratorritako klasearen propietateak"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Can not create directory: %1"
+msgstr "Ezin da direktorioa sortu: %1"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:145
+msgid "Can not save an empty diagram"
+msgstr "Ezin da hutsik dagoen diagrama bat gorde"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:151
+#, c-format
+msgid "A problem occured while saving diagram in %1"
+msgstr "Arazo bat sortu da diagrama %1(e)an gordetzean"
 
 #~ msgid "new_stereotype"
 #~ msgstr "estereotipo_berria"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/amor.po
index f1ff0cce95d..0ba67de90a0 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/amor.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-01 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
index 3383721c82a..31030fde5dc 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-04 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Koldo Navarro \n"
 "Language-Team: euskera \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kmoon.po
index 3d1cfd5e11e..67afa4f7df4 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kmoon.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kmoon.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmoon\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-04 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Koldo Navarro \n"
 "Language-Team: euskera \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kodo.po
index 348e7bbbcc7..cc6088dc375 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kodo.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kodo.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-17 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kteatime.po
index fa96e8c8043..5bf178a434a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kteatime.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kteatime.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/ktux.po
index 0bcda3ca40b..4e8e7168d31 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/ktux.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/ktux.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktux\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kweather.po
index 91039508259..10386427880 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-17 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kworldclock.po
index 689a30d69a9..5da0ed63a26 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kworldclock.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdetoys/kworldclock.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kworldclock\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ark.po
index 4b2154bd7d8..c6320ca95ff 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ark.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-23 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/irkick.po
index e81afa3a2d4..afb5b0c1434 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/irkick.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/irkick.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: irkick\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 14:04-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcalc.po
index 417939ab87c..d29f9d169e7 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-06 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselect.po
index 5d9e2168e07..85da452449f 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselect\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-04 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
index a9faa7df4de..c7ef648b727 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselectapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-02 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
index f8a109afb20..9846271d557 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkvaio\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-08 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index a075beec563..5f96a453f02 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 14:05-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index 86af53986f7..8d4e3857a5e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
index 4889ff9f7fe..c4eb41e148e 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtdewallet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
index e92ae5fbdc9..b60442940dd 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmthinkpad\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kdf.po
index eef0fa340ee..0b78f2dbd31 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-18 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kedit.po
index fbcc9fa6bae..985bc5f2f50 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-31 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kfloppy.po
index ae048f0954d..927909b587f 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfloppy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 14:10-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po
index cfce12371d8..27a69b8e529 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-07 10:23+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
@@ -20,356 +20,514 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: kgpgeditor.cpp:143
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "Fitxategia &Enkriptatu..."
-
-#: kgpgeditor.cpp:144
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "Fitxategia &Desenkriptatu..."
+#: kgpglibrary.cpp:82
+msgid "You have not chosen an encryption key."
+msgstr "Ez duzu zifraketa gakorik aukeratu."
 
-#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "&Zabaldu Gako Kudeatzailea"
+#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fitxategia existitzen da"
 
-#: kgpgeditor.cpp:149
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "&Sinadura Sortu..."
+#: kgpglibrary.cpp:107
+msgid ""
+"%1 Files left.\n"
+"Encrypting           %2"
+msgstr ""
+"%1 Fitxategi falta dira.\n"
+"Enkriptatzen           %2"
 
-#: kgpgeditor.cpp:150
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "&Sinadura Egiaztatu..."
+#: kgpglibrary.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Encrypting %2"
+msgstr "Enkriptatzen %2"
 
-#: kgpgeditor.cpp:151
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "&MD5 Batuketa Egiaztatu..."
+#: kgpglibrary.cpp:125
+msgid "Processing encryption (%1)"
+msgstr "Zifraketa lantzen (%1)"
 
-#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481
-#: kgpgeditor.cpp:513
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Fitxategi guztiak"
+#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Itxoin mesedez..."
 
-#: kgpgeditor.cpp:220
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Ireki Kodetu beharreko Fitxategia"
+#: kgpglibrary.cpp:143
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Shredding %n file\n"
+"Shredding %n files"
+msgstr ""
+"%n fitxategia birrintzen\n"
+"%n fitxategiak birrintzen"
 
-#: kgpgeditor.cpp:230
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Zabaldu Ezkodetu beharreko Fitxategia"
+#: kgpglibrary.cpp:157
+msgid "KGpg Error"
+msgstr "KGpg Akatsa"
 
-#: kgpgeditor.cpp:244
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "Desenkriptatu Fitxategia hona"
+#: kgpglibrary.cpp:157
+msgid "Process halted, not all files were shredded."
+msgstr "Prozesua eten egin da, ez dira fitxategi guztiak birrindu."
 
-#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519
-msgid "Save File"
-msgstr "Gorde Fitxategia"
+#: kgpglibrary.cpp:175
+msgid "Process halted.
          Not all files were encrypted."
+msgstr "Prozesua eten egin da. 
          Ez dira fitxategi guztiak birrindu."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 198
-#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203
-#, no-c-format
-msgid "Editor"
-msgstr "Editorea"
+#: kgpglibrary.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Decrypting %1"
+msgstr "Desenkriptatzen %1"
 
-#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fitxategia existitzen da"
+#: kgpglibrary.cpp:197
+msgid "Processing decryption"
+msgstr "Deszifraketa lantzen"
 
-#: kgpgeditor.cpp:317
+#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130
 msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every "
-"unicode character in it."
-msgstr ""
-"Dokumentua ezin da gorde, hautatuko kodeketak ezin bait du dituen unicode "
-"karaktere guztiak kodetu!"
+"
          The file %1 is a public key."
+"
          Do you want to import it ?
          "
+msgstr "
          %1 fitxategia gako publikoa da. 
          Inportatu nahi duzu?
          "
 
-#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352
+#: kgpglibrary.cpp:236
 msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
+"
          The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to "
+"import it.
          "
 msgstr ""
-"Ezin izan da dokumentua gorde, mesedez egiaztatu zure baimenak eta "
-"diskoandagoen lekua."
+"
          %1 fitxategia gako pribatu baten blokea da. Mesedez erabili KGpg gako "
+"kudeatzailea bera inportatzeko.
          "
 
-#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "%1 fitxategia gainidatzi?"
+#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361
+msgid "Decryption failed."
+msgstr "Deszifraketak hutsegin du."
 
-#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+#. i18n: file kgpg.rc line 16
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Si&gnature"
+msgstr "&Sinadura"
 
-#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Ireki Fitxategia Egiaztatzeko"
+#. i18n: file listkeys.rc line 5
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Keys"
+msgstr "&Gakoak"
 
-#: kgpgeditor.cpp:481
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "Ireki Sinatu beharreko Fitxategia"
+#. i18n: file listkeys.rc line 24
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "&Show Details"
+msgstr "&Xehetasunak erakutsi"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi, Ion Gaztañaga"
+#. i18n: file listkeys.rc line 34
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Taldeak"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "xalba@euskalnet.net, igaztanaga@gmail.com"
+#. i18n: file adduid.ui line 42
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Name (minimum 5 characters):"
+msgstr "Izena (gutxienez 5 karaktere):"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"
          If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor "
-"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.
          \n"
-"
          Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import "
-"it if you want.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Testu fitxategi bat desenkriptatu nahi baduzu, arrastatu eta askatu ezazu "
-"editore leihoan. Kgpg-k egingo du gainontzekoa. Urruneko fitxategiak ere askatu "
-"daitezke.
          \n"
-"
          Arrastatu gako publiko bat editore leihoan eta kgpg-k automatikoki "
-"inportatuko du hala nahi baduzu.
          \n"
+#. i18n: file adduid.ui line 50
+#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "PostaE:"
 
-#: tips.txt:9
+#. i18n: file adduid.ui line 58
+#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Comment (optional):"
+msgstr "Azalpena (hautazkoa):"
+
+#. i18n: file conf_decryption.ui line 55
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Custom decryption command:"
+msgstr "Deszifraketa komando pertsonalizatua:"
+
+#. i18n: file conf_decryption.ui line 60
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you "
-"have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in konqueror or on your Desktop!
          \n"
+"Custom Decryption Command:
          \n"
+"\t\t"
+"
          This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
+"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
          \n"
+"\t\t          "
 msgstr ""
-"
          Fitxategi bat enkriptatzeko era errazena: fitxategiari eskuineko botoiaz "
-"klik egin, eta goitibeherako menuan enkriptatzeko aukera bat daukazu.\n"
-"Honek balio du konquerorren edo Idaztegian!
          \n"
+"Desenkriptatzeko Komando Pertsonalizatua:
          \n"
+"\t\t "
+"
           Aukera honek erabiltzaileari deszifraketa gertatzen denean exekutatu "
+"beharreko komando pertsonalizatu bat zehazteko aukera ematen dio. (Soilik "
+"erabiltzaile aurreratuentzako gomendatua).
           \t\t          "
 
-#: tips.txt:15
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 17
+#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid "Encryption"
+msgstr "Zifraketa"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 31
+#: rc.cpp:44
+#, no-c-format
+msgid "PGP 6 compatibility"
+msgstr "PGP 6 bateragarritasuna"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 34
+#: rc.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Alt+6"
+msgstr "Alt+6"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 38
+#: rc.cpp:50
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
-"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.
          \n"
+"PGP 6 compatibility:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
+"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing "
+"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
          "
 msgstr ""
-"
           Zenbait pertsonentzako mezu bat enkriptatu nahi baduzu, aukeratu hainbat "
-"zifraketa gako \"Ctrl\" tekla sakatuz.
          \n"
+"PG 6 bateragarritasuna:
          \n"
+"\t\t "
+"
           Aukera hau markatzeak GnuPG PGP-ren (Pretty Good Privacy) estandarrekin "
+"ahal bezain bateragarriak diren enkriptatutako paketeak sortzera behartzen du, "
+"GnuPG-ren erabiltzaileei PGP 6-aren erabiltzaileekin komunikatzeko aukera "
+"eskainiz.
           "
 
-#: tips.txt:20
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 52
+#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "ASCII armored encryption"
+msgstr "Blindatutako ASCII zifraketa"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 56
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          You don't know anything about encryption?"
-"
          \n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key & mail it to your friends."
-"
          \n"
-"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n"
-"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, "
-"ready to be sent by email.
          \n"
+"ASCII armored encryption: 
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
+"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the "
+"body of an e-mail message.
          "
 msgstr ""
-"
          Ez dakizu ezer zifraketari buruz?"
-"
          \n"
-"Ez da arazoa, sortu zure gako parea gako kudeaketa leihoan. Ondoren, esportatu "
-"zure gako publikoa eta postaz bidli zure lagunei."
-"
          \n"
-"Eskatu beraiek berdina egin dezatela eta inportatu beraien gako publikoak. "
-"Azkenik, enkriptatutako mezu bat bidaltzeko, idatzi ezazu Kgpg editorean, "
-"ondoren klikatu \"enkriptatu\".\n"
-"Aukeratu zure lagunaren gakoa eta klikatu \"enkriptatu\" berriro. Mezua "
-"enkriptatu egingo da, posta-e bitartez bidaltzeko prest.
          \n"
+"Blindatutako ASCII zifraketa:
          \n"
+"\t\t "
+"
          Aukera hau markatuta, enkriptatutako fitxategi guztiak testu editore batekin "
+"ireki daitekeen formatu batean sortuko dira, era hori posta-e baten gorputzean "
+"jartzeko aproposa da.
          "
 
-#: tips.txt:28
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 64
+#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61
+#, no-c-format
+msgid "Hide user id"
+msgstr "Ezkutatu erabiltzaile id"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 68
+#: rc.cpp:64
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          To perform an operation on a key, open the key management window & right "
-"click on the key. A popup menu with all available options will appear.
          \n"
+"Hide user ID:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
+"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
+"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
+"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret "
+"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process "
+"depending on the number of secret keys the receiver holds.
          "
 msgstr ""
-"
          Gako batean eragiketa bat gauzatzeko, ireki gako kudeatzailearen leihoa eta "
-"eskuin botoiaz gakoa kliatu. Aukera erabilgarri guztiak dituen menu bat "
-"agertuko da.
          \n"
+"Ezkutatu erabiltzaile ID:
          \n"
+"\t\t"
+"
          Aukera hau markatzeak hartzailearen gako-id ezkutatuko du enkriptatutako "
+"pakete guztietan. Onura: enkriptatutako paketeen analisia ezin da hain erraz "
+"egin hartzailea ezezaguna delako. Eragozpena: enkriptatutako paketeen "
+"hartzaileak gako sekretu guztiak frogatu behar ditu paketeak desenkriptatu ahal "
+"izan baino lehen. Hau prozesu luzea izan daiteke hartzaileak duen gako sekretu "
+"kopuruaren arabera.
          "
 
-#: tips.txt:33
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 76
+#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68
+#, no-c-format
+msgid "Shred source file"
+msgstr "Sorburu fitxategia birrindu"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 80
+#: rc.cpp:71
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
-"for password & that's all!
          \n"
+"Shred source file:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
+"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
+"file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure "
+"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
+"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
+"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
 msgstr ""
-"
           Desenkriptatu fitxategi bat saguarekin bere gainean klik eginez. Pasahitza "
-"eskatuko zaizu ondoren eta hori da dena!
          \n"
+"Sorburu fitxategia birrindu:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Aukera hau markatzeak enkriptatu dituzun fitxategiak birrinduko ditu (behin "
+"eta berriro gainidatzi ezabatu aurretik). Era honetan, ia ezinezkoa da sorburu "
+"fitxategia berreskuratzea. Baino jakin behar duzu hau ez dela 100% "
+"segurua  fitxategi sistema guztietan, eta fitxategi honen zatiak "
+"behin-behineko fitxategietan edo zure inprimagailu ilaran gorde ahal izan "
+"direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzeko saioa egin baduzu. Soilik "
+"fitxategiekin dabil (direktorioekin ez).
          "
 
-#: tips.txt:38
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 88
+#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Allow encryption with untrusted keys"
+msgstr "Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 92
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command "
-"line prompt.
          \n"
+"Allow encryption with untrusted keys: 
          \n"
+"\t\t"
+"
          When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as "
+"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it "
+"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
+"untrusted.
          "
 msgstr ""
-"
           Soilik gako kudeatzailea ireki nahi baduzu, idatzi \"kgpg -k\" komando "
-"lerroaren gonbitan.
          \n"
+"Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin:
          \n"
+"\t\t "
+"
          Gako publiko bat inportatzean, gakoa konfindantzarik gabea bezala markatzen "
+"da eta horrela ezin da erabili gako lehenetsiarekin sinatzen ez bada (beraz, "
+"konfidagarria egitea). Lauki hau markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera "
+"ematen dizu, baita sinatu gabe daudenak ere.
          "
 
-#: tips.txt:43
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 133
+#: rc.cpp:82
+#, no-c-format
+msgid "Custom encryption command:"
+msgstr "Enkriptatzeko komando pertsonalizatua:"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 137
+#: rc.cpp:85
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in "
-"Kgpg's editor.
          \n"
+"Custom encryption command: 
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
+"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
+"recommended for experienced users only.
          "
 msgstr ""
-"
           \"kgpg -s fitxategizena\" idatzita fitxategizena fitxategia desenkriptatuko "
-"du eta Kgpg-ren editorean ireki.
          \n"
+"Enkriptatzeko komando pertsonalizatua:
          \n"
+"\t\t\t "
+"
           Gaitutakoan, sarrera eremu bat agertuko da gako aukeraketa elkarrizketan, "
+"zifraketarako komando pertsonalizatu bat sartzeko aukera emanez. Aukera hau "
+"eskarmentudun erabiltzaileentzako soilik gomendatzen da.
          "
 
-#: kgpg.cpp:83
-msgid "&Decrypt && Save File"
-msgstr "&Desenkriptatu eta gorde fitxategia"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 163
+#: rc.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
+msgstr "Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako"
 
-#: kgpg.cpp:84
-msgid "&Show Decrypted File"
-msgstr "&Erakutsi desenkriptatutako fitxategia"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 167
+#: rc.cpp:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use *.pgp extension for encrypted files:
          \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
+"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users "
+"of PGP (Pretty Good Privacy) software.
          "
+msgstr ""
+"Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako:
          \n"
+"\t\t "
+"
          Aukera hau markatzeak .pgp luzapena erantsiko die enkriptatutako fitxategi "
+"guztiei .gpg luzapenaren ordez. Aukera honek bateragarritasuna mantenduko du "
+"PGP (Pretty Good Privacy) softwarearen erabiltzaileekin.
          "
 
-#: kgpg.cpp:85
-msgid "&Encrypt File"
-msgstr "&Enkriptatu fitxategia"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 175
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Encrypt files with:"
+msgstr "Enkriptatu fitxategiak honekin:"
 
-#: kgpg.cpp:86
-msgid "&Sign File"
-msgstr "&Sinatu Fitxategia"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 193
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Encrypt files with:
           \n"
+"
          Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
+"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the "
+"default key will be bypassed.
          "
+msgstr ""
+"Enkriptatu fitxategiak honekin:
          \n"
+"
          Aukera hau markatu eta gako bat hautatzeak edozein fitxategiren enkriptazio "
+"eragiketak gako hau erabiltzera behartuko du. KGpg-k ez du hartzailerik "
+"eskatuko eta gako lehenetsia ez da kontuan hartuko.
          "
 
-#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - zifraketa tresna"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 209
+#: rc.cpp:103 rc.cpp:119
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "Arbela hutsik dago."
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 225
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136
+#, no-c-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Aldatu..."
 
-#: kgpg.cpp:150
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 233
+#: rc.cpp:109
+#, no-c-format
+msgid "Always encrypt with:"
+msgstr "Enkriptatu beti honekin:"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 251
+#: rc.cpp:112
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KGpg will now create a temporary archive file:"
-"
          %1 to process the encryption. The file will be deleted after the "
-"encryption is finished.          "
+"Always encrypt with:
           \n"
+"
          This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. "
+"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will "
+"override the \"Always encrypt with:\" selection.
          "
 msgstr ""
-"KGpg-k behin-behineko fitxategi bat sortuko du orain: "
-"
          %1 zifraketa prozesatzeko. Fitxategia ezabatu egingo da zifraketa "
-"amaitzen denean.          "
+"Enkriptatu beti honekin:
           \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          Honek ziurtatzen du fitxategi/mezu guztiak ere hautatutako gakoarekin "
+"enkriptatutako direla. Hala ere, \"Enkriptatu fitxategiak honekin:\" aukera "
+"hautatzen bada, hautatutako gako horrek \"Enkriptatu beti honekin:\" hautaketa "
+"ordezkatuko du.
           "
 
-#: kgpg.cpp:150
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Behin-behineko Fitxategiaren Sorrera"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 18
+#: rc.cpp:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Global Settings:
          \n"
+"\t"
+"
          \n"
+"\t          "
+msgstr ""
+"Ezarpen Orokorrak:
          \n"
+"\t"
+"
          \n"
+"\t          "
 
-#: kgpg.cpp:156
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Artxibuarentzako konpresio metodoa:"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 32
+#: rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "GnuPG Home"
+msgstr "GnuPG Etxea"
 
-#: kgpg.cpp:158
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpg.cpp:159
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpg.cpp:160
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpg.cpp:209
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Karpetaren konprimaketa eta zifraketa prozesatzen"
-
-#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Itxoin mesedez..."
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 43
+#: rc.cpp:130
+#, no-c-format
+msgid "Configuration file:"
+msgstr "Konfigurazio fitxategia:"
 
-#: kgpg.cpp:225
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia sortu"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 51
+#: rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "Home location:"
+msgstr "Etxe kokapena:"
 
-#: kgpg.cpp:302
-msgid "Shred Files"
-msgstr "Fitxategiak Birrindu"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 137
+#: rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "&Use GnuPG agent"
+msgstr "&Erabili GnuPG agentea"
 
-#: kgpg.cpp:308
-msgid "Do you really want to shred these files?"
-msgstr ""
-"Benetan birrindu nahi dituzu fitxategi hauek?"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 145
+#: rc.cpp:142
+#, no-c-format
+msgid "Additional Keyring"
+msgstr "Gako-sorta gehigarria"
 
-#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97
-msgid ""
-""
-"
          You must be aware that shredding is not secure "
-"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
-"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
-"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
-msgstr ""
-""
-"
          Jakin ezazu birrinketa ez dela segurua fitxategi sistema guztietan, "
-"eta fitxategi honen zatiak behin-behineko fitxategietan edo zure inprimagailu "
-"ilaran gorde ahal izan direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzeko "
-"saioa egin baduzu. Fitxategiekin dabil soilik (direktorioetan ez).
          "
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 156
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Pu&blic:"
+msgstr "Pu&blikoa:"
 
-#: kgpg.cpp:442
-msgid "Unable to read temporary archive file"
-msgstr "Ezin da behin-behineko artxibu fitxategia irakurri"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 164
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Private:"
+msgstr "Pribatua:"
 
-#: kgpg.cpp:447
-msgid "Extract to: "
-msgstr "Atera hona: "
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 201
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid "Use only this keyring"
+msgstr "Erabili gako-sorta hau bakarrik"
 
-#: kgpg.cpp:530
-msgid "
          The dropped text is a public key.
          Do you want to import it ?
          "
-msgstr ""
-"
          Askatu duzun testua gako publiko bat da."
-"
          Inportatu nahi duzu?
          "
+#. i18n: file conf_misc.ui line 31
+#: rc.cpp:154
+#, no-c-format
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Ezarpen Orokorrak"
 
-#: kgpg.cpp:545
-msgid "No encrypted text found."
-msgstr "Ez da enkriptatutako testurik aurkitu."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 42
+#: rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid "Start KGpg automatically at login"
+msgstr "Abiatu KGpg automatikoki erregistro unean"
 
-#: kgpg.cpp:580
+#. i18n: file conf_misc.ui line 49
+#: rc.cpp:160
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have not set a path to your GnuPG config file."
-"
          This may cause some surprising results in KGpg's execution."
-"
          Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?          "
+"Start KGpg automatically at TDE startup:
          \n"
+"
          If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.
          "
+"          "
 msgstr ""
-"Ez duzu GnuPG-ren zure konfiguraketa fitxategirako bide-izena ezarri."
-"
          Honek ustekabeko ondorioak sor ditzake KGpg-ren exekuzioan."
-"
          KGpg-ren morroia abiatu nahi duzu arazo hau konpontzeko?          "
-
-#: kgpg.cpp:580
-msgid "Start Wizard"
-msgstr "Abiatu morroia"
+"Abiatu KGpg automatikoki TDE abiatzerakoan:
          \n"
+"
          Markatuta badago, KGg automatikoki abiatuko da TDE abiatzen den "
+"bakoitzean.
          "
 
-#: kgpg.cpp:580
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Ez abiatu"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 63
+#: rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
+msgstr "Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez"
 
-#: kgpg.cpp:624
+#. i18n: file conf_misc.ui line 67
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The GnuPG configuration file was not found"
-". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config "
-"file ?"
+"Use mouse selection instead of clipboard: 
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, "
+"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left "
+"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with "
+"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
           "
 msgstr ""
-"Ez da GnuPG konfigurazio fitxategia aurkitu"
-". Mesedez ziurtatu GnuPG instalatuta daukazula. KGpg-k konfig fitxategi bat "
-"sortzen saiatu behar luke?"
-
-#: kgpg.cpp:624
-msgid "Create Config"
-msgstr "Sortu konfigurazioa"
-
-#: kgpg.cpp:624
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Ez sortu"
+"Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez:
          \n"
+"\t\t\t "
+"
          Markatuta badago, KGpg-ren arbela eragiketek aukeraketa arbela erabiliko "
+"dute, hau da, kopiatzeko testua nabarmendu, eta erdiko botoia (edo "
+"eskuin+ezkerra batera) itsasteko. Aukera ez bada markatzen, arbelari "
+"tekla-lasterbideekin eragingo zaio (Ctrl-c, Ctrl-v).
          "
 
-#: kgpg.cpp:633
+#. i18n: file conf_misc.ui line 82
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The GnuPG configuration file was not found"
-". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config "
-"file."
+"Display warning before creating temporary files\n"
+"(only occurs on remote files operations)"
 msgstr ""
-"Ez da GnuPG konfigurazio fitxategia aurkitu"
-". Mesedez ziurtatu GnuPG instalatuta daukazula eta eman konfig fitxategiaren "
-"bidea."
+"Erakutsi oharra behin-behineko fitxategiak sortu aurretik \n"
+"(urruneko fitxategi eragiketetan gertatzen da soilik)"
 
-#: kgpg.cpp:640
+#. i18n: file conf_misc.ui line 86
+#: rc.cpp:175
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will "
-"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)."
+"Display warning before creating temporary files:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          "
 msgstr ""
-"Zure GnuPG bertsioa 1.2.0 baino zaharragoa dirudi. Argazki Id-ak eta Gako "
-"taldeak ez dira behar bezala ibiliko. Mesedez ausnartu GnuPG eguneratzea "
-"(http://gnupg.org)."
-
-#: kgpg.cpp:682
-msgid "Step Three: Select your Default Private Key"
-msgstr "Hirugarren Urratsa: Aukeratu zure Gako Pribatu Lehenetsia"
+"Erakutsi oharra behin-behineko fitxategiak sortu aurretik:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          "
 
 #. i18n: file conf_misc.ui line 94
 #: kgpg.cpp:724 rc.cpp:179
@@ -377,368 +535,261 @@ msgstr "Hirugarren Urratsa: Aukeratu zure Gako Pribatu Lehenetsia"
 msgid "Shredder"
 msgstr "Birrintzeko makina"
 
-#: kgpg.cpp:780
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "&Enkriptatu arbela"
-
-#: kgpg.cpp:781
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "&Desenkriptatu arbela"
-
-#: kgpg.cpp:782
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "&Sinatu/Egiaztatu Arbela"
-
-#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "&Zabaldu Editorea"
-
-#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "&Gako Zerbitzariaren Elkarrizkea"
-
-#: kgpg.cpp:927
-msgid ""
-"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1)."
-"
          However, the agent does not seem to be running. This could result in "
-"problems with signing/decryption."
-"
          Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.          "
-msgstr ""
-"GnuPG Agentearen erabilera GnuPG-ren konfigurazio fitxategian "
-"gaituta dago (%1). "
-"
          Hala ere, ez dirudi agentea martxan dagoenik. Honek arazoak sor litzake "
-"sinadura/deszifraketarekin. "
-"
          Mesedez ezgaitu GnuPG Agentea KGpg ezarpenetan, edo konpondu agentea.          "
+#. i18n: file conf_misc.ui line 122
+#: rc.cpp:182
+#, no-c-format
+msgid "Install Shredder"
+msgstr "Instalatu Birrintzeko makina"
 
-#: kgpg.cpp:964
+#. i18n: file conf_misc.ui line 133
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
+"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n"
+"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n"
+"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n"
+"the original file."
 msgstr ""
-"Eskatutako eragiketa ezin da egin.\n"
-"Mesedez aukeratu direktorio bat soilik, edo zenbait fitxategi, baino ez nahastu "
-"fitxategiak eta direktorioak."
+"KGpg-ek zure idaztegian Birrintzeko makina bat sortzeko aukera\n"
+"ematen dizu. Bere gainean botatzen dituzun fitxategiak birrinduko\n"
+"ditu (ezabatu aurretik zenbait alditan gainidatzi), jatorrizko fitxategia\n"
+"berreskuratzea ia ezinezko eginez."
 
-#: kgpg.cpp:979
-msgid "Cannot shred folder."
-msgstr "Ezin da dokumentua birrindu."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 144
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid "textLabel5"
+msgstr "textLabel5"
 
-#: kgpg.cpp:984
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Ezin da karpeta desenkriptatu eta erakutsi."
-
-#: kgpg.cpp:989
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Ezin da karpeta sinatu."
-
-#: kgpg.cpp:994
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Ezin da karpeta egiaztatu."
-
-#: kgpg.cpp:1036
-msgid "Encrypted following text:"
-msgstr "Ondorengo testua enkriptatu da:"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 176
+#: rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "Applet && Menus"
+msgstr "Appletak eta Menuak"
 
-#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428
-#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lehenetsia)"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 187
+#: rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):"
+msgstr "Saguaren ezker klikak ireki egiten du (KGpg berrasi gauzatzeko):"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 17
-#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41
+#. i18n: file conf_misc.ui line 193
+#: rc.cpp:200
 #, no-c-format
-msgid "Encryption"
-msgstr "Zifraketa"
+msgid "Key Manager"
+msgstr "Gako Kudeatzailea"
 
-#: kgpgoptions.cpp:102
-msgid "Decryption"
-msgstr "Deszifraketa"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 198
+#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203
+#, no-c-format
+msgid "Editor"
+msgstr "Editorea"
 
-#: kgpgoptions.cpp:104
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "GnuPG Ezarpenak"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 235
+#: rc.cpp:206
+#, no-c-format
+msgid "Konqueror Service Menus"
+msgstr "Konqueror Zerbitzu Menuak"
 
-#: kgpgoptions.cpp:105
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Gako Zerbitzariak"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 254
+#: rc.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid "Sign file service menu:"
+msgstr "Fitxategia sinatu zerbitzu menua:"
 
-#: kgpgoptions.cpp:106
-msgid "Misc"
-msgstr "Beste batzuk"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 259
+#: rc.cpp:212
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Sign file service menu:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Fitxategia sinatu zerbitzu menua:
           \t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:188
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "GnuPG Etxe Kokapen berria"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 275
+#: rc.cpp:217
+#, no-c-format
+msgid "Decrypt file service menu:"
+msgstr "Fitxategia desenkriptatu zerbitzu menua:"
 
-#: kgpgoptions.cpp:196
+#. i18n: file conf_misc.ui line 280
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
 msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now ?\n"
-"\n"
-"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly."
+"Decrypt file service menu:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 msgstr ""
-"Ez da konfigurazio fitxategirik aurkitu hautatutako kokapenean.\n"
-"Orain sortu nahi duzu?\n"
-"\n"
-"Konfigurazio fitxategirik gabe, ez KGpg ez Gnupg ere ez dira behar bezala "
-"arituko."
+"Fitxategia desenkriptatu zerbitzu menua:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:196
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Ez da Konfigurazio Fitxategirik aurkitu"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 286
+#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Disable"
+msgstr "Ezgaitu"
 
-#: kgpgoptions.cpp:196
-msgid "Create"
-msgstr "Sortu"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 291
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Enable with All Files"
+msgstr "Gaitu Fitxategi Guztiekin"
 
-#: kgpgoptions.cpp:196
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ezikusi"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 319
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Enable with Encrypted Files"
+msgstr "Gaitu Enkriptatutako Fitxategiekin"
 
-#: kgpgoptions.cpp:204
+#. i18n: file conf_misc.ui line 333
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "System Tray Applet"
+msgstr "Sistemaren Erretiluaren Appleta"
+
+#. i18n: file conf_misc.ui line 344
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Event on unencrypted file drop:"
+msgstr "Gertakaria enkriptatu gabeko fitxategi bat askatzean:"
+
+#. i18n: file conf_misc.ui line 349
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted "
-"and if you have write access"
+"Event on unencrypted file drop:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 msgstr ""
-"Ezin da konfigurazio fitxategia sortu. Mesedez egiaztatu helburu euskarria "
-"muntatuta dagoen eta idazketa baimena duzun."
-
-#: kgpgoptions.cpp:456
-msgid "Sign File"
-msgstr "Fitxategia Sinatu"
+"Gertakaria enkriptatu gabeko fitxategi bat askatzean:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:473
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Fitxategia desenkriptatu"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 357
+#: rc.cpp:251
+#, no-c-format
+msgid "Event on encrypted file drop:"
+msgstr "Gertakaria enkriptatutako fitxategi bat askatzean:"
 
-#: kgpgoptions.cpp:572
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Erantsi Gako Zerbitzari Berria"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 362
+#: rc.cpp:254
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Event on encrypted file drop:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Gertakaria enkriptatutako fitxategi bat askatzean:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:572
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Zerbitzari URL:"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 368
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Enkriptatu"
 
-#: keyservers.cpp:55
-msgid "Key Server"
-msgstr "Gako Zerbitzaria"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 373
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Sign"
+msgstr "Sinatu"
 
-#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Bilaketa testu bat sartu behar duzu."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 378
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid "Ask"
+msgstr "Galdetu"
 
-#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgstr "Inportatu Gakoa Gako Zerbitzaritik"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 388
+#: rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "Decrypt & Save"
+msgstr "Desenkriptatu eta Gorde"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 97
-#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446
+#. i18n: file conf_misc.ui line 393
+#: rc.cpp:271
 #, no-c-format
-msgid "&Import"
-msgstr "&Inportatu"
+msgid "Decrypt & Open in Editor"
+msgstr "Desenkriptatu eta Ireki Editorean"
 
-#: keyservers.cpp:178
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Zerbitzarira konektatzen..."
+#. i18n: file conf_servers.ui line 35
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Ezarri lehenetsi gisa"
 
-#: keyservers.cpp:233
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Gako bat aukeratu behar duzu."
+#. i18n: file conf_servers.ui line 51
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Gehitu..."
 
-#: keyservers.cpp:265
-msgid "Found %1 matching keys"
-msgstr "Bat datoen %1 gako aurkitu dira"
+#. i18n: file conf_servers.ui line 98
+#: rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INFORMATION:\n"
+"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
+"all others will be stored for use by KGpg only."
+msgstr ""
+"INFORMAZIOA:\n"
+"Soilik lehentsitako zerbitzaria gordeko da GnuPG-ren konfigurazio fitxategian, "
+"\n"
+"beste guztiak KGpg-rekin soilik erabiltzeko gordeko dira."
 
-#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Zerbitzarira konektatzen..."
-
-#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Zapuztu"
-
-#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n key processed."
-"
          \n"
-"%n keys processed."
-"
          "
-msgstr ""
-"gako %n prozesatuta."
-"
          \n"
-"%n gako prozesatuta."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One key unchanged."
-"
          \n"
-"%n keys unchanged."
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako bat ez da aldatu."
-"
          \n"
-"%n gako ez dira aldatu."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One signature imported."
-"
          \n"
-"%n signatures imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Sinadura bat inportatuta."
-"
          \n"
-"%n sinadura inportatuta."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One key without ID."
-"
          \n"
-"%n keys without ID."
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako bat ID gabe."
-"
          \n"
-"%n gako ID gabe."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One RSA key imported."
-"
          \n"
-"%n RSA keys imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"RSA gako bat inportatu da."
-"
          \n"
-"%n RSA gako inportatu dira."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One user ID imported."
-"
          \n"
-"%n user IDs imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Erabiltzaile ID bat inportatu da."
-"
          \n"
-"%n erabiltzaile ID inportatu dira."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One subkey imported."
-"
          \n"
-"%n subkeys imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Azpigako bat inportatu da."
-"
          \n"
-"%n azpigako inportatu dira."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One revocation certificate imported."
-"
          \n"
-"%n revocation certificates imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Baliogabeketa ziurtagiri bat inportatuta."
-"
          \n"
-"%n baliogabeketa ziurtagiri inportatuta."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key processed."
-"
          \n"
-"%n secret keys processed."
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako sekretu bat prozesatu da."
-"
          \n"
-"%n gako sekretu prozesatu dira."
-"
          "
+#. i18n: file conf_servers.ui line 106
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Honor HTTP proxy when available"
+msgstr "Erabili HTTP proxy erabilgarri dagoenean"
 
-#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key imported."
-"
          \n"
-"%n secret keys imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako sekretu bat inportatu da."
-"
          \n"
-"%n gako sekretu inportatu dira."
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 31
+#: rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "Key Colors"
+msgstr "Gako Koloreak"
 
-#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key unchanged."
-"
          \n"
-"%n secret keys unchanged."
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako sekretu bat ez da aldatu."
-"
          \n"
-"%n gako sekretu ez dira aldatu."
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 50
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "Unknown keys:"
+msgstr "Gako Ezezagunak:"
 
-#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key not imported."
-"
          \n"
-"%n secret keys not imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako sekretu bat ez da inportatu."
-"
          \n"
-"%n gako sekretu ez dira inportatu."
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 73
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "Trusted keys:"
+msgstr "Konfidantza duten gakoak:"
 
-#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One key imported:"
-"
          \n"
-"%n keys imported:"
-"
          "
-msgstr ""
-"Gako bat inportatu da:"
-"
          \n"
-"%n gako inportatu dira:"
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 81
+#: rc.cpp:303
+#, no-c-format
+msgid "Expired/disabled keys:"
+msgstr "Iraungi/ezgaitutak gakoak:"
 
-#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441
-msgid ""
-"No key imported... \n"
-"Check detailed log for more infos"
-msgstr ""
-"Ez da gakorik inportatu... \n"
-"Aztertu erregistroa informazio gehiago jasotzeko"
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 89
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Revoked keys:"
+msgstr "Indargabetutako gakoak:"
 
-#: listkeys.cpp:217
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Gako Pribatuen Zerrenda"
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 163
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Editor Font"
+msgstr "Editorearen Tipografia"
 
 #. i18n: file groupedit.ui line 28
 #: listkeys.cpp:228 listkeys.cpp:608 popuppublic.cpp:127 rc.cpp:312 rc.cpp:327
@@ -754,2387 +805,2305 @@ msgstr "Izena"
 msgid "Email"
 msgstr "PostaE"
 
-#. i18n: file searchres.ui line 79
-#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624
+#. i18n: file groupedit.ui line 50
+#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgid "Id"
+msgstr "id"
 
-#: listkeys.cpp:236
-msgid "Choose secret key:"
-msgstr "Hautatu gako sekretua:"
+#. i18n: file groupedit.ui line 101
+#: rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Available Trusted Keys"
+msgstr "Konfidantzadun Gako Eskuragarriak"
 
-#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359
-#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056
-#: popuppublic.cpp:383
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Mugagabea"
+#. i18n: file groupedit.ui line 142
+#: rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Keys in the Group"
+msgstr "Gakoak taldean"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 256
-#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392
+#. i18n: file keyexport.ui line 41
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:477
 #, no-c-format
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Iraungiena:"
+msgid "Export attributes (photo id)"
+msgstr "Ezaugarriak esportatu (argazki id)"
 
-#: listkeys.cpp:316
-msgid ""
-"Some of your secret keys are untrusted."
-"
          Change their trust if you want to use them for signing.          "
-msgstr ""
-"Zure zenbait gako sekretu ez dira konfidantzazkoak."
-"
          Aldatu hauen konfidantza sinatzeko erabili nahi badituzu.          "
+#. i18n: file keyexport.ui line 88
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Default key server"
+msgstr "Gako zerbitzari lehenetsia"
 
-#: listkeys.cpp:437
-msgid "
          Do you want to import file %1 into your key ring?
          "
+#. i18n: file keyexport.ui line 96
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Arbela"
+
+#. i18n: file keyexport.ui line 112
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:627
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxategia:"
+
+#. i18n: file keyproperties.ui line 24
+#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Key Properties"
+msgstr "Gakoaren Propietateak"
+
+#. i18n: file keyproperties.ui line 79
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "No Photo"
+msgstr "Argazkirik ez"
+
+#. i18n: file keyproperties.ui line 90
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Photo:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          A photo can be included with a public key for extra security. The photo can "
+"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should "
+"not be relied upon as the only form of authentication.
          \n"
+"\t\t\t          "
 msgstr ""
-"
          %1 fitxategia zure gakoen eraztunera inportatu nahi duzu?
          "
+"Argazkia:
          \n"
+"\t\t\t "
+"
          Argazki bat sartu daiteke gako publikoarekin segurtasun erantsia lortzeko. "
+"Argazkia erabili daiteke gakoa kautotzeko metodo gehigarri gisa. Hala ere, ez "
+"litzateke hartu behar kautotzeko modu bakar gisa.
          \n"
+"\t\t\t          "
 
-#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Ez inportatu"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 106
+#: rc.cpp:362
+#, no-c-format
+msgid "Photo Id:"
+msgstr "Argazki Id:"
 
-#: listkeys.cpp:534
-msgid "Key Management"
-msgstr "Gakoen Kudeaketa"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 131
+#: rc.cpp:365
+#, no-c-format
+msgid "Disable key"
+msgstr "Gakoa ezgaitu"
 
-#: listkeys.cpp:537
-msgid "E&xport Public Keys..."
-msgstr "Gako Publikoak E&sportatu..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 150
+#: rc.cpp:368
+#, no-c-format
+msgid "Change Expiration..."
+msgstr "Aldatu Iraungipena..."
 
-#: listkeys.cpp:538
-msgid "&Delete Keys"
-msgstr "Gakoak &Ezabatu"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 169
+#: rc.cpp:371
+#, no-c-format
+msgid "Change Passphrase..."
+msgstr "Aldatu Pasaesaldia..."
 
-#: listkeys.cpp:539
-msgid "&Sign Keys..."
-msgstr "Gakoak &Sinatu..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 182
+#: rc.cpp:374
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Luzera:"
 
-#: listkeys.cpp:540
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgstr "Ezabatu Sin&adura"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 193
+#: rc.cpp:377
+#, no-c-format
+msgid "Creation:"
+msgstr "Sorrera:"
 
-#: listkeys.cpp:541
-msgid "&Edit Key"
-msgstr "Gakoa &Editatu"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 204
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:588
+#, no-c-format
+msgid "Key ID:"
+msgstr "Gako ID:"
 
-#: listkeys.cpp:542
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "Gakoa &Inportatu..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 223
+#: rc.cpp:383
+#, no-c-format
+msgid "Owner trust:"
+msgstr "Jabearen konfidantza:"
 
-#: listkeys.cpp:543
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Ezarri gako &Lehenetsi bezala"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 245
+#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389
+#, no-c-format
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmoa:"
 
-#: listkeys.cpp:545
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "Inportatu &Falta diren Sinadurak Gako-Zerbitzaritik"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 256
+#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392
+#, no-c-format
+msgid "Expiration:"
+msgstr "Iraungiena:"
 
-#: listkeys.cpp:546
-msgid "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr "&Berriztatu Gakoak Gako-Zerbitzaritik"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 275
+#: rc.cpp:395
+#, no-c-format
+msgid "Trust:"
+msgstr "Konfidatu:"
 
-#: listkeys.cpp:548
-msgid "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr "&Sortu Taldea Hautatutako Gakoekin..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 286
+#: rc.cpp:398
+#, no-c-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Azalpena:"
 
-#: listkeys.cpp:549
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "Taldea &Ezabatu"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 297
+#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#: listkeys.cpp:550
-msgid "&Edit Group"
-msgstr "Taldea e&Ditatu"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 316
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:579
+#, no-c-format
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Hatz-marka:"
 
-#: listkeys.cpp:552
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "&Sortu Kontaktu Berria Helbide Liburuan"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 393
+#: rc.cpp:407
+#, no-c-format
+msgid "Don't Know"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Joan Gako Lehenetsira"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 398
+#: rc.cpp:410
+#, no-c-format
+msgid "Do NOT Trust"
+msgstr "EZ konfidatu"
 
-#: listkeys.cpp:558
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Zerrenda Berritu"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 403
+#: rc.cpp:413
+#, no-c-format
+msgid "Marginally"
+msgstr "Bazterretik"
 
-#: listkeys.cpp:559
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "&Zabaldu Argazkia"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 408
+#: rc.cpp:416
+#, no-c-format
+msgid "Fully"
+msgstr "Erabat"
 
-#: listkeys.cpp:560
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "&Ezabatu Argazkia"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 413
+#: rc.cpp:419
+#, no-c-format
+msgid "Ultimately"
+msgstr "Mugarik gabe"
 
-#: listkeys.cpp:561
-msgid "&Add Photo"
-msgstr "&Erantsi Argazkia"
+#. i18n: file keyserver.ui line 48
+#: rc.cpp:425
+#, no-c-format
+msgid "Text to search or ID of the key to import:"
+msgstr "Bilatu beharreko testua edo inportatu beharreko gakoaren ID:"
 
-#: listkeys.cpp:563
-msgid "&Add User Id"
-msgstr "&Erantsi Erabiltzaile Id"
+#. i18n: file keyserver.ui line 53
+#: rc.cpp:428
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Text to search or ID of the key to import:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial "
+"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in "
+"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key "
+"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: "
+"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
          \n"
+"\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Bilatu beharreko testua edo inportatu beharreko gakoaren ID:
          \n"
+"\t\t\t\t "
+"
          Gako bat bilatzeko era asko daude, testu bat edo testu zati bat erabil "
+"dezakezu (adibidez: Phil edo Zimmerman sartuta Phil edo Zimmerman duten gako "
+"guztiak erakutsiko dira) edo gakoaren ID bitartez bilatu dezakezu. Gako ID-ak "
+"gako bat identifikatzen duten hizki eta zenbaki ilarak dira (adibidez: "
+"0xED7585F4 bilatuta ID horrekin zerikusia duen gakoa erakutsiko luke).
          \n"
+"\t\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:564
-msgid "&Delete User Id"
-msgstr "&Ezabatu Erabiltzaile Id"
+#. i18n: file keyserver.ui line 62
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Key Server Drop Down Dialog:\n"
+"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG "
+"keys into the local keyring."
+msgstr ""
+"Gako Zerbitzarien Goitibeherako Elkarrizketa: \n"
+"Erabiltzaileari, bertako gako-sortan PGP/GnuPG gakoak inportatzeko erabiliko "
+"diren Gako Zerbitzariak aukeratzen laguntzen dio."
 
-#: listkeys.cpp:566
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "Editatu Gakoa &Terminalean"
+#. i18n: file keyserver.ui line 75
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:463
+#, no-c-format
+msgid "Key server:"
+msgstr "Gako zerbitzaria:"
 
-#: listkeys.cpp:567
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Esportatu Gako Sekretuta..."
+#. i18n: file keyserver.ui line 78
+#: rc.cpp:440
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Key Server:
           "
+"
          A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the "
+"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. "
+"Select from the drop down list to specify which key server should be used.
           "
+"
          Often these keys are held by people whom the user has never met and as such "
+"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "
+"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem "
+"of verifying authenticity.
                     "
+msgstr ""
+"Gako Zerbitzaria:
           "
+"
          Gako zerbitzari bat Internetera konektatutako PGP/GnuPG gako gordailu "
+"zentralizatu bat da behar denean sartu eta gakoak lortu edo gorde daiteke. "
+"Hautatu goitibeherako zerrendatik zein gako zerbitzari erabiliko den "
+"zehazteko.
           "
+"
          Sarritan gako hauek erabiltzaileak sekula ezagutu ez duen jendearenak dira "
+"eta beraz kautotasuna onenean ere zalantzazkoa da. Jo GnuPG eskuliburuaren "
+"\"Web-of-Trust\" (Konfidantza-Amarauna) atalera GnuPG-k kautotasunaren inguruan "
+"nola jokatzen duen jakiteko.
          "
 
-#: listkeys.cpp:568
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Gakoa Indargabetu..."
+#. i18n: file keyserver.ui line 86
+#: rc.cpp:443
+#, no-c-format
+msgid "&Search"
+msgstr "&Bilatu"
 
-#: listkeys.cpp:570
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "Ezabatu Gako Parea"
+#. i18n: file keyserver.ui line 97
+#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr "&Inportatu"
 
-#: listkeys.cpp:571
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "&Sortu Gako Parea..."
+#. i18n: file keyserver.ui line 159
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:474
+#, no-c-format
+msgid "Honor HTTP proxy:"
+msgstr "Onartu HTTP proxy:"
 
-#: listkeys.cpp:573
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "&Birsortu Gako Publikoa"
+#. i18n: file keyserver.ui line 199
+#: rc.cpp:455
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr "&Esportatu"
 
-#: listkeys.cpp:577
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "E&guneko aholkua"
+#. i18n: file keyserver.ui line 204
+#: rc.cpp:458
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Export:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          Depressing this key will export the specified key to the specified "
+"server.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Esportatu:
          \n"
+"\t\t\t\t "
+"
          Botoi hau sakatzeak zehaztutako gakoa zehaztutako gako zerbitzarira "
+"esportatuko du.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:578
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "Erakutsi GnuPG Eskuliburua"
+#. i18n: file keyserver.ui line 247
+#: rc.cpp:466
+#, no-c-format
+msgid "Key to be exported:"
+msgstr "Esportatu beharreko gakoa:"
 
-#: listkeys.cpp:580
-msgid "&Show only Secret Keys"
-msgstr "&Erakutsi Gako Sekretuak soilik"
+#. i18n: file keyserver.ui line 252
+#: rc.cpp:469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Key to be exported:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          This allows the user to specify the key from the drop down list that will be "
+"exported to the key server selected.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Esportatu beharreko gakoa:
          \n"
+"\t\t\t\t "
+"
           Honekin erabiltzaileak aukeratutako gako zerbitzarira esportatuko den gakoa "
+"Goitibeherako zerrendatik hautatu ahal izango du.
          \t\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:583
-msgid "&Hide Expired/Disabled Keys"
-msgstr "&Ezkutatu Iraungi/Ezgaitutako Gakoak"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27
+#: rc.cpp:480
+#, no-c-format
+msgid "key id"
+msgstr "gako id"
 
-#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610
-msgid "Trust"
-msgstr "Konfidatu"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38
+#: rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Print certificate"
+msgstr "Ziurtagiria inprimatu"
+
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46
+#: rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Create revocation certificate for"
+msgstr "Sortu baliogabetze ziurtagiria honentzako"
+
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54
+#: rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Azalpena:"
+
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60
+#: rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "No Reason"
+msgstr "Ez dago motiborik"
+
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65
+#: rc.cpp:495
+#, no-c-format
+msgid "Key Has Been Compromised"
+msgstr "Gakoa arriskuan jarri da"
 
-#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612
-msgid "Size"
-msgstr "Neurri"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70
+#: rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "Key is Superseded"
+msgstr "Gakoa ordezkatu egin da"
 
-#. i18n: file searchres.ui line 68
-#: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75
+#: rc.cpp:501
 #, no-c-format
-msgid "Creation"
-msgstr "Sorrera"
+msgid "Key is No Longer Used"
+msgstr "Gakoa ez da gehiago erabiliko"
 
-#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611
-msgid "Expiration"
-msgstr "Iraungipena"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87
+#: rc.cpp:504
+#, no-c-format
+msgid "Reason for revocation:"
+msgstr "Baliogabetzeko arrazoia:"
 
-#: listkeys.cpp:592
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "&Argazi ID-ak"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "Save certificate:"
+msgstr "Ziurtagiria gorde:"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 286
-#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109
+#: rc.cpp:510
 #, no-c-format
-msgid "Disable"
-msgstr "Ezgaitu"
+msgid "Import into keyring"
+msgstr "Inportatu gako-sortara"
 
-#: listkeys.cpp:598
-msgid "Small"
-msgstr "Txikia"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16
+#: rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "KGpg Wizard"
+msgstr "KGpg Morroia"
 
-#: listkeys.cpp:599
-msgid "Medium"
-msgstr "Ertaina"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Sarrera"
 
-#: listkeys.cpp:600
-msgid "Large"
-msgstr "Handia"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
          Welcome to the KGpg Wizard
          \n"
+"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg "
+"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling "
+"you to encrypt your files and emails."
+msgstr ""
+"
          Ongi etorri KGpg Morroira
          \n"
+"Morroi honek KGpg behar bezala ibili dadin konfiguratu beharreko zenbait "
+"oinarrizko konfigurazio ezarriko ditu lehenik. Ondoren, zure gako parea "
+"sortzeko aukera eskainiko dizu, zure fitxategi eta postaE-ak enkriptatzeko "
+"aukera emanez."
 
-#. i18n: file groupedit.ui line 50
-#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91
+#: rc.cpp:523
 #, no-c-format
-msgid "Id"
-msgstr "id"
+msgid "You have GnuPG version:"
+msgstr "Zure GnuPG bertsioa:"
 
-#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Bilaketa Garbitu"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101
+#: rc.cpp:526
+#, no-c-format
+msgid "Step One: Communication with GnuPG"
+msgstr "1. Urratsa: GnuPG-rekin komunikazioa"
 
-#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121
-msgid "Search: "
-msgstr "Bilatu: "
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112
+#: rc.cpp:529
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
+"button."
+msgstr "Ezarpen bereziak nahi ez badituzu, klikatu \"urrengoa\" botoian."
 
-#: listkeys.cpp:708
-msgid "Filter Search"
-msgstr "Iragazki Bilaketa"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123
+#: rc.cpp:532
+#, no-c-format
+msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
+msgstr "KGpg-k jakin behar du non dagoen zure GnuPG konfigurazio fitxategia."
 
-#: listkeys.cpp:718
-msgid "00000 Keys, 000 Groups"
-msgstr "00000 Gako, 000 Talde"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156
+#: rc.cpp:535
+#, no-c-format
+msgid "
          Path to your GnuPG options file:"
+msgstr "
          Zure GnuPG aukera fitxategira bidea:"
 
-#: listkeys.cpp:865
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Soilik lehen mailako gakoak freskatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukera."
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197
+#: rc.cpp:538
+#, no-c-format
+msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop"
+msgstr "2. Urratsa: Instalatu Birrentzeko makina zure idaztegian"
 
-#: listkeys.cpp:922
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Erantsi Erabiltzaile Id berria"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208
+#: rc.cpp:541
+#, no-c-format
+msgid "Install shredder on my desktop"
+msgstr "Instalatu birritzeko makina nere idaztegian"
 
-#: listkeys.cpp:945
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267
+#: rc.cpp:544
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as "
-"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use."
+"This will install a shredder icon on your desktop."
+"
          \n"
+"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to "
+"it.\n"
+"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the "
+"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these "
+"temporary files.\n"
+"
          Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system."
+"          "
 msgstr ""
-"Irudia JPEG fitxategia izan behar da. Gogoratu irudia zure gako publikoan "
-"gordetzen dela. Oso irudi handia erabiltzen baduzu, zure gakoa ere asko "
-"handituko da! Neurri egoki gisa 240x288 inguruko irudia erabiltzea gomendatzen "
-"da."
+"Honek Birrintzeko-Makina baten ikonoa instalatuko du zure idaztegian."
+"
          \n"
+"Birrintzeko-Makinak era seguruan ezabatzen ditu gainera botatzen zaizkion\n"
+" fitxategiak (35 aldiz gainidatziz). Gogoratu fitxategi bat jaitsi edo editore "
+"baten zabaltzen baduzu, fitxategiaren zatiak behin-behineko kokapen batean "
+"gorde daitezkeela. Birrinketak ez ditu behin-behineko fitxategi hauek "
+"ezabatuko.\n"
+"
          Baliteke birrinketa %-100 segurua ez izatea transakzio fitxategi sistema "
+"bat erabiltzen baduzu.           "
 
-#: listkeys.cpp:963
-msgid ""
-"Something unexpected happened during the requested operation.\n"
-"Please check details for full log output."
-msgstr ""
-"Ustekabeko zerbait gertatu da eskatutako eragiketa egitean.\n"
-"Mesedez aztertu xehetasunak argibide bila."
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280
+#: rc.cpp:550
+#, no-c-format
+msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair"
+msgstr "3. Urratsa: Zure gako parea sortzeko prest"
 
-#: listkeys.cpp:969
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
+#: rc.cpp:553
+#, no-c-format
+msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
+msgstr "Abiatu KGpg automatikoki TDE abiatzerakoan."
+
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
+#: rc.cpp:556
+#, no-c-format
+msgid "Your default key:"
+msgstr "Zure gako lehenetsia:"
+
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350
+#: rc.cpp:559
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete Photo id %1"
-"
          from key %2 <%3> ?          "
+"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for "
+"encryption and decryption."
 msgstr ""
-"Ziur zaude %2 <%3> "
-"
          gakotik           %1 Argazki id ezabatu nahi duzula ?          "
-
-#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623
-#: listkeys.cpp:2575
-msgid "Photo id"
-msgstr "Argazki Id"
+"KGpg-ek gako sorrerarako elkarrizketa jaurtiko du zifraketa eta "
+"deszifraketarako zure gako parea sortzeko."
 
-#: listkeys.cpp:1073
-msgid "Search string '%1' not found."
-msgstr "Ez da aurkitu '%1' bilaketa katea."
+#. i18n: file newkey.ui line 16
+#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562
+#, no-c-format
+msgid "New Key Pair Created"
+msgstr "Gako Pare Berria Sortu da"
 
-#: listkeys.cpp:1129
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Ezin da Helbide Liburuarekin kontaktatu. Mesedez egiaztatu zure instalazioa."
+#. i18n: file newkey.ui line 30
+#: rc.cpp:565
+#, no-c-format
+msgid "New Key Created"
+msgstr "Gako berria sortu da"
 
-#: listkeys.cpp:1234
-msgid "Public Key"
-msgstr "Gako Publikoa"
+#. i18n: file newkey.ui line 41
+#: rc.cpp:568
+#, no-c-format
+msgid "You have successfully created the following key:"
+msgstr "Arrakastaz sortu duzu gako berri hau:"
 
-#: listkeys.cpp:1236
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Azpigakoa"
+#. i18n: file newkey.ui line 49
+#: rc.cpp:571
+#, no-c-format
+msgid "Set as your default key"
+msgstr "Ezarri zure gako lehenetsi gisa"
 
-#: listkeys.cpp:1238
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Gako Pare Sekretua"
+#. i18n: file newkey.ui line 54
+#: rc.cpp:574
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set as your default key:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
+"pair.
          \n"
+"\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Ezarri zure gako lehenetsi gisa:
          \n"
+"\t\t\t "
+"
          Aukera hau markatzeak gako pare sortu berria lehenetsi bezala ezartzen "
+"du.
          \n"
+"\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:1240
-msgid "Key Group"
-msgstr "Gako Taldea"
+#. i18n: file newkey.ui line 113
+#: rc.cpp:591
+#, no-c-format
+msgid "textLabel7"
+msgstr "textLabel7"
 
-#: listkeys.cpp:1242
-msgid "Signature"
-msgstr "Sinadura"
+#. i18n: file newkey.ui line 121
+#: rc.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "textLabel8"
+msgstr "textLabel8"
 
-#: listkeys.cpp:1244
-msgid "User ID"
-msgstr "Erabiltzaile ID"
+#. i18n: file newkey.ui line 129
+#: rc.cpp:597
+#, no-c-format
+msgid "textLabel10"
+msgstr "textLabel10"
 
-#: listkeys.cpp:1246
-msgid "Photo ID"
-msgstr "Argazki ID"
+#. i18n: file newkey.ui line 139
+#: rc.cpp:600
+#, no-c-format
+msgid "Revocation Certificate"
+msgstr "Baliogabetze Ziurtagiria"
 
-#: listkeys.cpp:1248
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "Baliogabetze Sinadura"
+#. i18n: file newkey.ui line 150
+#: rc.cpp:603
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is "
+"compromised."
+msgstr ""
+"Baliogabetze ziurtagiri bat gorde edo inprimatzea gomendatzen da zure gakoa "
+"arriskuan jartzen den kasurako."
 
-#: listkeys.cpp:1250
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Zurtz geratutako Gako Sekretua"
+#. i18n: file newkey.ui line 166
+#: rc.cpp:609
+#, no-c-format
+msgid "Save as:"
+msgstr "Gorde honela:"
 
-#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284
-#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885
-#: listkeys.cpp:2920
-msgid "%1 Keys, %2 Groups"
-msgstr "%1 Gako, %2 Talde"
+#. i18n: file searchres.ui line 35
+#: rc.cpp:612
+#, no-c-format
+msgid "Key to import:"
+msgstr "Inportatu beharreko gakoa:"
 
-#: listkeys.cpp:1327
-msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted."
-msgstr ""
-"Barkatu, gako hau ez da baliagarria zifraketarako edo ez dauka "
-"fidagarritasunik."
+#. i18n: file searchres.ui line 68
+#: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621
+#, no-c-format
+msgid "Creation"
+msgstr "Sorrera"
 
-#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109
-msgid "Revoked"
-msgstr "Indargabetua"
+#. i18n: file searchres.ui line 79
+#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624
+#, no-c-format
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: listkeys.cpp:1410
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Sortu Baliogabetze Ziurtagiria"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 9
+#: rc.cpp:633
+#, no-c-format
+msgid "Custom decryption command."
+msgstr "Desenkriptatzeko komando pertsonalizatua."
 
-#: listkeys.cpp:1414
-msgid "ID: "
-msgstr "ID: "
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 15
+#: rc.cpp:636
+#, no-c-format
+msgid "Custom encryption options"
+msgstr "Zifraketa aukera pertsonalizatuak"
 
-#: listkeys.cpp:1457
-msgid ""
-"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n"
-"If someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised!\n"
-"Continue key export?"
-msgstr ""
-"Gako sekretuak EZ LIRATEKE leku arriskutsuan gorde behar.\n"
-"Beste norbaitek fitxategia atzeman balezake, gilta honekin egindako zifraketa "
-"arriskuan jarriko litzateke!\n"
-"Jarraitu gako esportazioarekin?"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 18
+#: rc.cpp:639
+#, no-c-format
+msgid "Allow custom encryption options"
+msgstr "Baimendu zifraketa aukera pertsonalizatuak"
 
-#: listkeys.cpp:1459
-msgid "Do Not Export"
-msgstr "Ez esportatu"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 22
+#: rc.cpp:642
+#, no-c-format
+msgid "File encryption key."
+msgstr "Fitxategi zifraketa gakoa."
 
-#: listkeys.cpp:1469
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "Esportatu GAKO PRIBATUA honela"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 25
+#: rc.cpp:645
+#, no-c-format
+msgid "Use ASCII armored encryption."
+msgstr "Erabili blindatutako ASCII zifraketa."
 
-#: listkeys.cpp:1481
-msgid ""
-"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n"
-"DO NOT leave it in an insecure place."
-msgstr ""
-"Zure \"%1\" gako pribatua arrakastaz esportatu da.\n"
-"EZ utzi segurua ez den tokian!"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 29
+#: rc.cpp:648
+#, no-c-format
+msgid "Allow encryption with untrusted keys."
+msgstr "Gaitu zifraketa konfidantzarik gabeko gakoekin."
 
-#: listkeys.cpp:1483
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Zure gako sekretua ezin izan da esportatu.\n"
-"Egiaztatu gakoa."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 33
+#: rc.cpp:651
+#, no-c-format
+msgid "Hide the user ID."
+msgstr "Ezkutatu erabiltzaile ID."
 
-#: listkeys.cpp:1514
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Esportatu Gako Publikoa"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 37
+#: rc.cpp:654
+#, no-c-format
+msgid "Shred the source file after encryption."
+msgstr "Birrindu jatorri fitxategia zifraketa ondoren."
 
-#: listkeys.cpp:1556
-msgid ""
-"Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
-msgstr ""
-"Zure \"%1\" gako publikoa arrakastaz esportatu da\n"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 41
+#: rc.cpp:657
+#, no-c-format
+msgid "Enable PGP 6 compatibility."
+msgstr "Gaitu PG 6 bateragarritasuna."
 
-#: listkeys.cpp:1558
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Zure gako publikoa ezin izan da esportatu.\n"
-"Egiaztatu gakoa."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 45
+#: rc.cpp:660
+#, no-c-format
+msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
+msgstr "Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako."
 
-#: listkeys.cpp:1631
-msgid ""
-"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.\n"
-"\n"
-"Would you like to regenerate the public key?"
-msgstr ""
-"Gako hau zurtz geratutako gako sekretua da (gako publikorik gabeko gako "
-"sekretua). Orain ez da erabilgarria.\n"
-"\n"
-"Gako publikoa birsortu nahi zenuke?"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 52
+#: rc.cpp:663
+#, no-c-format
+msgid "The path of the gpg configuration file."
+msgstr "Gpg konfigurazio fitxategiaren bidea."
 
-#: listkeys.cpp:1632
-msgid "Generate"
-msgstr "Sortu"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 55
+#: rc.cpp:666
+#, no-c-format
+msgid "GPG groups"
+msgstr "GPG taldeak"
 
-#: listkeys.cpp:1632
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Ez sortu"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 58
+#: rc.cpp:669
+#, no-c-format
+msgid "Use only the additional keyring, not the default one."
+msgstr "Erabili gako-sorta gehiagarria bakarrik, eta ez lehenetsia"
 
-#: listkeys.cpp:1670
-msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?"
-msgstr "Ziur zaude %1 taldea ezabatu nahi duzula ?"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 62
+#: rc.cpp:672
+#, no-c-format
+msgid "Enable additional public keyring."
+msgstr "Gaitu gako-sorta publiko gehigarria."
 
-#: listkeys.cpp:1720
-msgid ""
-"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups."
-msgstr ""
-"Ezin duzu sinadurak, azpigakoak edo beste taldeak dituen taldea sortu."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 66
+#: rc.cpp:675
+#, no-c-format
+msgid "Enable additional private keyring."
+msgstr "Gaitu gako-sorta pribatu gehigarria."
 
-#: listkeys.cpp:1723
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Sortu Talde Berria"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 70
+#: rc.cpp:678
+#, no-c-format
+msgid "The path of the additional public keyring."
+msgstr "Gako-sorta publiko gehigarriaren bide-izena."
 
-#: listkeys.cpp:1723
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Sartu talde berriaren izena:"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 73
+#: rc.cpp:681
+#, no-c-format
+msgid "The path of the additional private keyring."
+msgstr "Gako-sorta pribatu gehigarriaren bide-izena."
 
-#: listkeys.cpp:1728
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
-msgstr ""
-"Ondorengo gakoak ez dute baliorik edo ez dute fidagarritasunik eta ez dira "
-"taldera erantsiko:"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 88
+#: rc.cpp:684
+#, no-c-format
+msgid "Is the first time the application runs."
+msgstr "aplikazioa exekutatzen den lehen aldia da."
 
-#: listkeys.cpp:1742
-msgid ""
-"No valid or trusted key was selected. The group %1 "
-"will not be created."
-msgstr ""
-"Baliorik ez edo konfindantzarik ez duen gakoa hautatu da. %1 "
-"taldea ez da sortuko."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 92
+#: rc.cpp:687
+#, no-c-format
+msgid "The size of the editor window."
+msgstr "Editore leihoaren neurria."
 
-#: listkeys.cpp:1769
-msgid ""
-"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They "
-"will be removed from the group."
-msgstr ""
-"Ondorengo gakoak taldean daude, baino ez dute baliorik edo ez daude zure "
-"gako-sortan. Taldetik ezabatuko dira."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 95
+#: rc.cpp:690
+#, no-c-format
+msgid "Show the trust value in key manager."
+msgstr "Erakutsi konfidantza balioa gako kudeatzailean."
 
-#: listkeys.cpp:1778
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Taldearen Ezaugarriak"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 99
+#: rc.cpp:693
+#, no-c-format
+msgid "Show the expiration value in key manager."
+msgstr "Erakutsi iraungiketa balioa gako kudeatzailean."
 
-#: listkeys.cpp:1842
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Soilik lehen mailako gakoak sinatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukera."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 103
+#: rc.cpp:696
+#, no-c-format
+msgid "Show the size value in key manager."
+msgstr "Erakutsi neurri balioa gako kudeatzailean."
 
-#: listkeys.cpp:1865
-msgid ""
-"You are about to sign key:"
-"
          "
-"
          %1"
-"
          ID: %2"
-"
          Fingerprint: "
-"
          %3."
-"
          "
-"
          You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to "
-"be sure that someone is not trying to intercept your communications          "
-msgstr ""
-"Gakoa sinatzera zoaz: "
-"
          "
-"
          %1"
-"
          ID: %2"
-"
          Hatz-marka: "
-"
          %3."
-"
          "
-"
          Gakoaren hatz-marka egiaztatu behar zenuke gakoaren jabearekin telefonoz "
-"edo pertsonalki hitzeginez beste norbait zure komunikazioak atzematen saiatzen "
-"ari ez dela ziurtatzeko          "
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 107
+#: rc.cpp:699
+#, no-c-format
+msgid "Show the creation value in key manager."
+msgstr "Erakutsi sorrera balioa gako kudeatzailean."
 
-#: listkeys.cpp:1877
-msgid ""
-"You are about to sign the following keys in one pass."
-"
          If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised.          "
-msgstr ""
-"Ondorengo gakoak urrats bakarrean sinatzera zoaz. "
-"
          Hatz-marka guztiak arretaz egiaztatu ez badituzu, zure komunikazioen "
-"segurtasuna arriskuan egon daiteke.          "
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 114
+#: rc.cpp:702
+#, no-c-format
+msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
+msgstr "Erabili saguaren aukeraketa arbelarena beharrean."
 
-#: listkeys.cpp:1887
-#, c-format
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 118
+#: rc.cpp:705
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
+msgstr "Abiatu KGpg automatikoki TDE abiatzerakoan."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 122
+#: rc.cpp:708
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:\n"
-"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
+"Display a warning before creating temporary files during remote file "
+"operations."
 msgstr ""
-"Nolako arretaz egiaztatu duzu gakoa benetan komunikatu nahi duzun pertsonarena "
-"dela:\n"
-"Nolako arretaz egiaztatu duzu %n gakoak benetan komunikatu nahi duzun "
-"pertsonenak direla:"
-
-#: listkeys.cpp:1891
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Ez dut erantzungo"
+"Erakutsi oharpen bat urruneko fitxategien eragiketetan behin-behineko "
+"fitxategiak sortu aurretik."
 
-#: listkeys.cpp:1892
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Ez dut egiaztatu ere egin"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 126
+#: rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid "Choose default left-click behavior"
+msgstr "Aukeratu ezker-klik portaera lehenetsia"
 
-#: listkeys.cpp:1893
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Egiaztapen arina egin dut"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 133
+#: rc.cpp:714
+#, no-c-format
+msgid "Handle encrypted drops"
+msgstr "Enkriptatutakoak askatzerakoan egin beharrekoa"
 
-#: listkeys.cpp:1894
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Oso egiaztapen arduratsua egin dut"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 141
+#: rc.cpp:717
+#, no-c-format
+msgid "Handle unencrypted drops"
+msgstr "Enkriptatu gabeak askatzerakoan egin beharrekoa"
 
-#: listkeys.cpp:1897
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Bertako sinadura (ezin da esportatu)"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 149
+#: rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid "Show the \"sign file\" service menu."
+msgstr "Erakutsi \"fitxategia sinatu\" zerbitzu menua."
 
-#: listkeys.cpp:1900
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr "Ez sinatu erabiltzaile id guztiena (terminal ireki)"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 157
+#: rc.cpp:723
+#, no-c-format
+msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
+msgstr "Erakuti \"fitxategia desenkriptatu\" zerbitzu menua."
 
-#: listkeys.cpp:1961
-msgid "Bad passphrase, key %1 not signed."
-msgstr "Pasaesaldi okerra, %1 gakoa ez da sinatu."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 169
+#: rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid "Show tip of the day."
+msgstr "Erakutsi eguneko iradokizuna."
 
-#: listkeys.cpp:1961
-msgid " ("
-msgstr " ("
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 176
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "Color used for trusted keys."
+msgstr "Konfidantza duten gakoentzako erabilitako kolorea."
 
-#: listkeys.cpp:1961
-msgid ")"
-msgstr ")"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 180
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "Color used for revoked keys."
+msgstr "Indargabetutako gakoentzat erabilitako kolorea."
 
-#: listkeys.cpp:1986
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgstr "Gako honentzako sinadura guztiak dagoeneko zure gako-sortan daude"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 184
+#: rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "Color used for unknown keys."
+msgstr "Gako ezezagunentzako erabilitako kolorea."
 
-#: listkeys.cpp:2051
-msgid "Edit key manually to delete this signature."
-msgstr "Editatu gakoa eskuz sinadura hau ezabatzeko."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 188
+#: rc.cpp:738
+#, no-c-format
+msgid "Color used for untrusted keys."
+msgstr "konfidantzarik gabeko gakoentzako erabilitako kolorea."
 
-#: listkeys.cpp:2064
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Editatu gakoa eskuz auto-sinadura ezabatzeko."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 202
+#: rc.cpp:744
+#, no-c-format
+msgid "Use HTTP proxy when available."
+msgstr "Erabili HTTP proxy erabilgarri dagoenean."
 
-#: listkeys.cpp:2067
+#: tips.txt:3
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete signature"
-"
          %1 from key:"
-"
          %2?          "
+"
          If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor "
+"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.
          \n"
+"
          Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import "
+"it if you want.
          \n"
 msgstr ""
-"Ziur zaude "
-"
          %1 sinadura gakotik ezabatu nahi duzula: "
-"
          %2?          "
-
-#: listkeys.cpp:2086
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "Eskatutako eragiketak porrot egin du, mesedez editatu gakoa eskuz."
+"
          Testu fitxategi bat desenkriptatu nahi baduzu, arrastatu eta askatu ezazu "
+"editore leihoan. Kgpg-k egingo du gainontzekoa. Urruneko fitxategiak ere askatu "
+"daitezke.
          \n"
+"
          Arrastatu gako publiko bat editore leihoan eta kgpg-k automatikoki "
+"inportatuko du hala nahi baduzu.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2137
+#: tips.txt:9
 msgid ""
-"Enter passphrase for %1:"
-"
          Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences"
+"
          The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you "
+"have an encrypt option in the contextual menu.\n"
+"This works in konqueror or on your Desktop!
          \n"
 msgstr ""
-"Sartu %1-entzako pasaesaldia: "
-"
          Pasaesaldiak karaktere ez alfabetiko eta zorizko sekuentziak izan behar "
-"lituzke"
+"
          Fitxategi bat enkriptatzeko era errazena: fitxategiari eskuineko botoiaz "
+"klik egin, eta goitibeherako menuan enkriptatzeko aukera bat daukazu.\n"
+"Honek balio du konquerorren edo Idaztegian!
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2141
+#: tips.txt:15
 msgid ""
-"This passphrase is not secure enough.\n"
-"Minimum length= 5 characters"
+"
          If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
+"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.
          \n"
 msgstr ""
-"Pasaesaldi hau ez da nahikoa seguru.\n"
-"Gutxieneko luzera= 5 karaktere"
+"
           Zenbait pertsonentzako mezu bat enkriptatu nahi baduzu, aukeratu hainbat "
+"zifraketa gako \"Ctrl\" tekla sakatuz.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2152
-msgid "Generating new key pair."
-msgstr "Sortu gako pare berria."
+#: tips.txt:20
+msgid ""
+"
          You don't know anything about encryption?"
+"
          \n"
+"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
+"Then, export your public key & mail it to your friends."
+"
          \n"
+"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an "
+"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n"
+"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, "
+"ready to be sent by email.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Ez dakizu ezer zifraketari buruz?"
+"
          \n"
+"Ez da arazoa, sortu zure gako parea gako kudeaketa leihoan. Ondoren, esportatu "
+"zure gako publikoa eta postaz bidli zure lagunei."
+"
          \n"
+"Eskatu beraiek berdina egin dezatela eta inportatu beraien gako publikoak. "
+"Azkenik, enkriptatutako mezu bat bidaltzeko, idatzi ezazu Kgpg editorean, "
+"ondoren klikatu \"enkriptatu\".\n"
+"Aukeratu zure lagunaren gakoa eta klikatu \"enkriptatu\" berriro. Mezua "
+"enkriptatu egingo da, posta-e bitartez bidaltzeko prest.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2162
+#: tips.txt:28
 msgid ""
-"\n"
-"Please wait..."
+"
          To perform an operation on a key, open the key management window & right "
+"click on the key. A popup menu with all available options will appear.
          \n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Itxoin mesedez..."
-
-#: listkeys.cpp:2170
-msgid "Generating New Key..."
-msgstr "Gako Berria Sortzen..."
-
-#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859
-#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921
-msgid "Ready"
-msgstr "Prest"
+"
          Gako batean eragiketa bat gauzatzeko, ireki gako kudeatzailearen leihoa eta "
+"eskuin botoiaz gakoa kliatu. Aukera erabilgarri guztiak dituen menu bat "
+"agertuko da.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2279
+#: tips.txt:33
 msgid ""
-"Something unexpected happened during the key pair creation.\n"
-"Please check details for full log output."
+"
          Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
+"for password & that's all!
          \n"
 msgstr ""
-"Ustekabeko zerbait gertatu da gako parea sortzerakoan.\n"
-"Mesedez aztertu xehetasunak argibide bila."
-
-#. i18n: file newkey.ui line 16
-#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562
-#, no-c-format
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Gako Pare Berria Sortu da"
-
-#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317
-msgid "backup copy"
-msgstr "Babeserako kopia"
-
-#: listkeys.cpp:2329
-msgid "Cannot open file %1 for printing..."
-msgstr "Ezin da %1 fitxategia inprimatzeko ireki..."
+"
           Desenkriptatu fitxategi bat saguarekin bere gainean klik eginez. Pasahitza "
+"eskatuko zaizu ondoren eta hori da dena!
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2348
+#: tips.txt:38
 msgid ""
-"
          Delete SECRET KEY pair %1?
          Deleting this key pair means you "
-"will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
+"
          If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command "
+"line prompt.
          \n"
 msgstr ""
-"
          Ezabatu %1 GAKO SEKRETU parea ?
          "
-"Gako pare hau ezabatuta ezin izango duzu berriro sekula gako honekin "
-"enkriptatutako fitxategirik desenkriptatu."
+"
           Soilik gako kudeatzailea ireki nahi baduzu, idatzi \"kgpg -k\" komando "
+"lerroaren gonbitan.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2409
+#: tips.txt:43
 msgid ""
-"The following are secret key pairs:"
-"
          %1They will not be deleted."
-"
          "
+"
          Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in "
+"Kgpg's editor.
          \n"
 msgstr ""
-"Ondorengoak gako sekretu pareak dira: "
-"
          %1Ez dira ezabatuko."
-"
          "
+"
           \"kgpg -s fitxategizena\" idatzita fitxategizena fitxategia desenkriptatuko "
+"du eta Kgpg-ren editorean ireki.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2415
-#, c-format
+#: main.cpp:30
 msgid ""
-"_n: Delete the following public key?\n"
-"Delete the following %n public keys?"
+"Kgpg - simple gui for gpg\n"
+"\n"
+"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
+"I tried to make it as secure as possible.\n"
+"Hope you enjoy it."
 msgstr ""
-"Ondorengo gako publikoa ezabatu?\n"
-"Ondorengo %n gako publikoak ezabatu?"
-
-#: listkeys.cpp:2470
-msgid "Key Import"
-msgstr "Inportatu gakoa"
-
-#: listkeys.cpp:2474
-msgid "Open File"
-msgstr "Ireki Fitxategia"
-
-#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493
-msgid "Importing..."
-msgstr "Inportatzen..."
-
-#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619
-msgid " [Revocation signature]"
-msgstr " [Baliogabetze sinadura]"
-
-#: listkeys.cpp:2628
-msgid " [local]"
-msgstr " [bertan]"
-
-#: listkeys.cpp:2641
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 azpigakoa"
-
-#: listkeys.cpp:2660
-msgid "Loading Keys..."
-msgstr "Gakoak Zamatzen..."
-
-#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826
-#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113
-msgid "Expired"
-msgstr "Iraungita"
-
-#: listkeys.cpp:3079
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: listkeys.cpp:3083
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
-
-#: listkeys.cpp:3086
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
+"Kgpg - gpg-rentzako gui erraza\n"
+"\n"
+"Kgpg diseinatu zan gpg oso erabilterraza egiteko.\n"
+"Ahal bezain seguru egiten saiatu naiz.\n"
+"Espero dut gozatuko duzula."
 
-#: keyinfowidget.cpp:145 listkeys.cpp:3097
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: main.cpp:36
+msgid "Encrypt file"
+msgstr "Fitxategia enkriptatu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:149 listkeys.cpp:3101
-msgid "Invalid"
-msgstr "Baliogabea"
+#: main.cpp:37
+msgid "Open key manager"
+msgstr "Zabaldu gako kudeatzailea"
 
-#: keyinfowidget.cpp:153 keyinfowidget.cpp:193 listkeys.cpp:3105
-#: listkeys.cpp:3142
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ezgaitua"
+#: main.cpp:38
+msgid "Show encrypted file"
+msgstr "Erakutsi enkriptatutako fitxategia"
 
-#: keyinfowidget.cpp:166 listkeys.cpp:3117
-msgid "Undefined"
-msgstr "Zehaztugabe"
+#: main.cpp:39
+msgid "Sign file"
+msgstr "Fitxategia sinatu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:170 listkeys.cpp:3121
-msgid "None"
-msgstr "Batere ez"
+#: main.cpp:40
+msgid "Verify signature"
+msgstr "Egiaztatu sinadura"
 
-#: keyinfowidget.cpp:174 listkeys.cpp:3125
-msgid "Marginal"
-msgstr "Bazterretik"
+#: main.cpp:41
+msgid "Shred file"
+msgstr "Fitxategia birrindu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:178 listkeys.cpp:3129
-msgid "Full"
-msgstr "Osoa"
+#: main.cpp:42
+msgid "File to open"
+msgstr "Ireki beharreko fitxategia"
 
-#: keyinfowidget.cpp:182 listkeys.cpp:3133
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Mugagabea"
+#: main.cpp:50
+msgid "KGpg"
+msgstr "KGpg"
 
-#: listkeys.cpp:3137
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: kgpgeditor.cpp:143
+msgid "&Encrypt File..."
+msgstr "Fitxategia &Enkriptatu..."
 
-#: detailedconsole.cpp:43
-msgid "Details"
-msgstr "Xehetasunak"
+#: kgpgeditor.cpp:144
+msgid "&Decrypt File..."
+msgstr "Fitxategia &Desenkriptatu..."
 
-#: detailedconsole.cpp:55
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145
+msgid "&Open Key Manager"
+msgstr "&Zabaldu Gako Kudeatzailea"
 
-#: keygener.cpp:37
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Gako Sorrera"
+#: kgpgeditor.cpp:149
+msgid "&Generate Signature..."
+msgstr "&Sinadura Sortu..."
 
-#: keygener.cpp:40
-msgid "Expert Mode"
-msgstr "Aditu Modua"
+#: kgpgeditor.cpp:150
+msgid "&Verify Signature..."
+msgstr "&Sinadura Egiaztatu..."
 
-#: keygener.cpp:45
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Sortu Gako Parea"
+#: kgpgeditor.cpp:151
+msgid "&Check MD5 Sum..."
+msgstr "&MD5 Batuketa Egiaztatu..."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 297
-#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481
+#: kgpgeditor.cpp:513
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Fitxategi guztiak"
 
-#. i18n: file adduid.ui line 50
-#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "PostaE:"
+#: kgpgeditor.cpp:220
+msgid "Open File to Encode"
+msgstr "Ireki Kodetu beharreko Fitxategia"
 
-#. i18n: file adduid.ui line 58
-#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Comment (optional):"
-msgstr "Azalpena (hautazkoa):"
+#: kgpgeditor.cpp:230
+msgid "Open File to Decode"
+msgstr "Zabaldu Ezkodetu beharreko Fitxategia"
 
-#: keygener.cpp:62
-msgid "Never"
-msgstr "Sekula ez"
+#: kgpgeditor.cpp:244
+msgid "Decrypt File To"
+msgstr "Desenkriptatu Fitxategia hona"
 
-#: keygener.cpp:63
-msgid "Days"
-msgstr "Egunak"
+#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519
+msgid "Save File"
+msgstr "Gorde Fitxategia"
 
-#: keygener.cpp:64
-msgid "Weeks"
-msgstr "Asteak"
+#: kgpgeditor.cpp:317
+msgid ""
+"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every "
+"unicode character in it."
+msgstr ""
+"Dokumentua ezin da gorde, hautatuko kodeketak ezin bait du dituen unicode "
+"karaktere guztiak kodetu!"
 
-#: keygener.cpp:65
-msgid "Months"
-msgstr "Hilabeteak"
+#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352
+msgid ""
+"The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
+msgstr ""
+"Ezin izan da dokumentua gorde, mesedez egiaztatu zure baimenak eta "
+"diskoandagoen lekua."
 
-#: keygener.cpp:66
-msgid "Years"
-msgstr "Urteak"
+#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388
+msgid "Overwrite existing file %1?"
+msgstr "%1 fitxategia gainidatzi?"
 
-#: keygener.cpp:70
-msgid "Key size:"
-msgstr "Gako neurria:"
+#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 245
-#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389
-#, no-c-format
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritmoa:"
+#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513
+msgid "Open File to Verify"
+msgstr "Ireki Fitxategia Egiaztatzeko"
 
-#: keygener.cpp:94
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Izen bat eman behar duzu."
+#: kgpgeditor.cpp:481
+msgid "Open File to Sign"
+msgstr "Ireki Sinatu beharreko Fitxategia"
 
-#: keygener.cpp:100
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "Gako pare bat sortzera zoaz posta-e helbiderik gabe"
+#: kgpgview.cpp:97
+msgid ""
+"Remote file dropped."
+"
          The remote file will now be copied to a temporary file to process requested "
+"operation. This temporary file will be deleted after operation.          "
+msgstr ""
+"Urruneko fitxategi bat erortzen utzi da "
+"
          Urruneko fitxategia behin-behineko fitxategi batean kopiatuko da orain, "
+"eskatutako eragiketa lantzeko. Behin-behineko fitxategi hau eragiketa ondoren "
+"ezabatua izango da.          "
 
-#: keygener.cpp:103
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "PostaE helbide honek ez du balio"
+#: kgpgview.cpp:100
+msgid "Could not download file."
+msgstr "Ezin da fitxategia jaitsi."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 24
-#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Key Properties"
-msgstr "Gakoaren Propietateak"
+#: kgpgview.cpp:143
+msgid ""
+"This file is a private key.\n"
+"Please use kgpg key management to import it."
+msgstr ""
+"Fitxategi hau gako pribatua da.\n"
+"Mesedez erabili kgpg gako kudeaketa berau inportatzeko."
 
-#: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266
-msgid "none"
-msgstr "batere ez"
+#: kgpgview.cpp:179
+msgid "Unable to read file."
+msgstr "Ezin da fitxategia irakurri."
 
-#: keyinfowidget.cpp:355
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Aukeratu Iraungiketa Berria"
+#: kgpgview.cpp:211
+msgid "S&ign/Verify"
+msgstr "S&inatu/Egiaztatu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:433
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Gakoarentzako pasaesaldia aldatu da"
+#: kgpgview.cpp:212
+msgid "En&crypt"
+msgstr "&Enkriptatu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:453
-msgid "Could not change expiration"
-msgstr "Ezin da iraungiketa aldatu"
+#: kgpgview.cpp:213
+msgid "&Decrypt"
+msgstr "&Desenkriptatu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:453
-msgid "Bad passphrase"
-msgstr "Pasaesaldi okerra"
+#: kgpgview.cpp:231
+msgid "untitled"
+msgstr "Titulugabea"
 
-#: popuppublic.cpp:91
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Aukeratu Gako Publikoa"
+#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241
+msgid ""
+"Missing signature:"
+"
          Key id: %1"
+"
          "
+"
          Do you want to import this key from a keyserver?          "
+msgstr ""
+"Sinadura falta da: "
+"
          Gako id: %1"
+"
          "
+"
          Gako hau gako-zerbitzari batetik inportatu nahi duzu?          "
 
-#: popuppublic.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Aukeratu %1-entzako Gako Publikoa"
+#: kgpgview.cpp:242
+msgid "Missing Key"
+msgstr "Gakoa falta da"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 52
-#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "Blindatutako ASCII zifraketa"
+#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "Ez inportatu"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 88
-#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin"
+#: kgpgview.cpp:295
+msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
+msgstr "Ezin da sinatu: pasaesaldi okerra edo gakoa falta da"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 64
-#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61
-#, no-c-format
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Ezkutatu erabiltzaile id"
+#: kgpgview.cpp:388
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Zifraketak hutsegin du."
 
-#: popuppublic.cpp:157
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"Gako publikoen zerrenda: aukeratu zifraketan erabiliko den gakoa."
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi, Ion Gaztañaga"
 
-#: popuppublic.cpp:159
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
-"in a text editor"
-msgstr ""
-"ASCII zifraketa: enkriptatutako fitxategi/mezua testu editore batekin "
-"irekitzea ahalbidetzen du"
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "xalba@euskalnet.net, igaztanaga@gmail.com"
 
-#: popuppublic.cpp:161
-msgid ""
-"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
-"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
-"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
-"keys are tried."
-msgstr ""
-"Ezkutatu erabiltzaile ID: Ez jarri gako-id enkriptatutako paketeetan. "
-"Aukera honek mezuaren hartzailea ezkutatzen du eta trafiko analisiaren aurkako "
-"neurria da. Deszifraketa prozesua geldotu dezake gako eskuragarri guztiak "
-"frogatu behar dituelako."
+#: keyinfowidget.cpp:145 listkeys.cpp:3097
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: popuppublic.cpp:165
-msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
-"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
-"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
-"if it has not be signed."
-msgstr ""
-"Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin"
-": gako publiko bat inportatzen duzunean, konfindantzarik gabea bezala markatzen "
-"da eta ezin duzu erabili, fidagarri egiteko sinatzen ez baduzu. Lauki hau "
-"markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera ematen dizu, baita sinatu gabe "
-"daudenak ere."
+#: keyinfowidget.cpp:149 listkeys.cpp:3101
+msgid "Invalid"
+msgstr "Baliogabea"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 76
-#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68
-#, no-c-format
-msgid "Shred source file"
-msgstr "Sorburu fitxategia birrindu"
+#: keyinfowidget.cpp:153 keyinfowidget.cpp:193 listkeys.cpp:3105
+#: listkeys.cpp:3142
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaitua"
 
-#: popuppublic.cpp:176
-msgid ""
-"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
-"possible"
-msgstr ""
-"Sorburu fitxategia birrindu: Betirako ezabatzen du jatorri fitxategia. "
-"ezin izango da berreskuratu"
+#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109
+msgid "Revoked"
+msgstr "Indargabetua"
 
-#: popuppublic.cpp:178
-msgid ""
-"Shred source file:
          "
-"
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
-"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
-"file is recovered.
          "
-"
          But you must be aware that this is not secure "
-"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
-"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
-"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
-msgstr ""
-"Birrindu sorburu fitxategia:
          "
-"
          Aukera hau markatzeak enkriptatu dituzun fitxategiak birrinduko ditu (behin "
-"eta berriro gainidatzi ezabatu aurretik). Era honetan, ia ezinezkoa da sorburu "
-"fitxategia berreskuratzea. "
-"
          Baino jakin behar duzu hau ez dela segurua  "
-"fitxategi sistema guztietan, eta fitxategi honen zatiak behin-behineko "
-"fitxategietan edo zure inprimagailu ilaran gorde ahal izan direla lehenago "
-"editore batean ireki edo inprimatzeko saioa egin baduzu. Soilik fitxategiekin "
-"dabil (direktorioekin ez).
          "
+#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826
+#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113
+msgid "Expired"
+msgstr "Iraungita"
+
+#: keyinfowidget.cpp:166 listkeys.cpp:3117
+msgid "Undefined"
+msgstr "Zehaztugabe"
+
+#: keyinfowidget.cpp:170 listkeys.cpp:3121
+msgid "None"
+msgstr "Batere ez"
+
+#: keyinfowidget.cpp:174 listkeys.cpp:3125
+msgid "Marginal"
+msgstr "Bazterretik"
 
-#: popuppublic.cpp:179
-msgid "Read this before using shredding"
-msgstr "Irakurri hau birrinketa erabili aurretik"
+#: keyinfowidget.cpp:178 listkeys.cpp:3129
+msgid "Full"
+msgstr "Osoa"
 
-#: popuppublic.cpp:184
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Zifraketa simetrikoa"
+#: keyinfowidget.cpp:182 listkeys.cpp:3133
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Mugagabea"
 
-#: popuppublic.cpp:186
-msgid ""
-"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
-"give a password to encrypt/decrypt the file"
-msgstr ""
-"Zifraketa simetrikoa: Zifraketak ez du gakorik erabiltzen. Mezua "
-"enkriptatu/desenkriptatzeko pasahitz bat ematea besterik ez duzu"
+#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359
+#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056
+#: popuppublic.cpp:383
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Mugagabea"
 
-#: popuppublic.cpp:198
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Aukera pertsonalak:"
+#: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266
+msgid "none"
+msgstr "batere ez"
 
-#: popuppublic.cpp:202
-msgid ""
-"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
-msgstr ""
-"Aukera pertsonalak: erabiltzaile adituentzako soilik, lerroko gpg "
-"komando bat sartzeko aukera ematen dizu, '--armor' esaterako"
+#: keyinfowidget.cpp:355
+msgid "Choose New Expiration"
+msgstr "Aukeratu Iraungiketa Berria"
 
-#. i18n: file kgpg.rc line 16
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "&Sinadura"
+#: keyinfowidget.cpp:433
+msgid "Passphrase for the key was changed"
+msgstr "Gakoarentzako pasaesaldia aldatu da"
 
-#. i18n: file listkeys.rc line 5
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Keys"
-msgstr "&Gakoak"
+#: keyinfowidget.cpp:453
+msgid "Could not change expiration"
+msgstr "Ezin da iraungiketa aldatu"
 
-#. i18n: file listkeys.rc line 24
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "&Show Details"
-msgstr "&Xehetasunak erakutsi"
+#: keyinfowidget.cpp:453
+msgid "Bad passphrase"
+msgstr "Pasaesaldi okerra"
 
-#. i18n: file listkeys.rc line 34
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Taldeak"
+#: kgpg.cpp:83
+msgid "&Decrypt && Save File"
+msgstr "&Desenkriptatu eta gorde fitxategia"
 
-#. i18n: file adduid.ui line 42
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Name (minimum 5 characters):"
-msgstr "Izena (gutxienez 5 karaktere):"
+#: kgpg.cpp:84
+msgid "&Show Decrypted File"
+msgstr "&Erakutsi desenkriptatutako fitxategia"
 
-#. i18n: file conf_decryption.ui line 55
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Custom decryption command:"
-msgstr "Deszifraketa komando pertsonalizatua:"
+#: kgpg.cpp:85
+msgid "&Encrypt File"
+msgstr "&Enkriptatu fitxategia"
 
-#. i18n: file conf_decryption.ui line 60
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Custom Decryption Command:
          \n"
-"\t\t"
-"
          This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
          \n"
-"\t\t          "
-msgstr ""
-"Desenkriptatzeko Komando Pertsonalizatua:
          \n"
-"\t\t "
-"
           Aukera honek erabiltzaileari deszifraketa gertatzen denean exekutatu "
-"beharreko komando pertsonalizatu bat zehazteko aukera ematen dio. (Soilik "
-"erabiltzaile aurreratuentzako gomendatua).
           \t\t          "
+#: kgpg.cpp:86
+msgid "&Sign File"
+msgstr "&Sinatu Fitxategia"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 31
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
-msgid "PGP 6 compatibility"
-msgstr "PGP 6 bateragarritasuna"
+#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270
+msgid "KGpg - encryption tool"
+msgstr "KGpg - zifraketa tresna"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 34
-#: rc.cpp:47
-#, no-c-format
-msgid "Alt+6"
-msgstr "Alt+6"
+#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012
+msgid "Clipboard is empty."
+msgstr "Arbela hutsik dago."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 38
-#: rc.cpp:50
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:150
 msgid ""
-"PGP 6 compatibility:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing "
-"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
          "
+"KGpg will now create a temporary archive file:"
+"
          %1 to process the encryption. The file will be deleted after the "
+"encryption is finished.          "
 msgstr ""
-"PG 6 bateragarritasuna:
          \n"
-"\t\t "
-"
           Aukera hau markatzeak GnuPG PGP-ren (Pretty Good Privacy) estandarrekin "
-"ahal bezain bateragarriak diren enkriptatutako paketeak sortzera behartzen du, "
-"GnuPG-ren erabiltzaileei PGP 6-aren erabiltzaileekin komunikatzeko aukera "
-"eskainiz.
           "
+"KGpg-k behin-behineko fitxategi bat sortuko du orain: "
+"
          %1 zifraketa prozesatzeko. Fitxategia ezabatu egingo da zifraketa "
+"amaitzen denean.          "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 56
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ASCII armored encryption: 
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the "
-"body of an e-mail message.
          "
-msgstr ""
-"Blindatutako ASCII zifraketa:
          \n"
-"\t\t "
-"
          Aukera hau markatuta, enkriptatutako fitxategi guztiak testu editore batekin "
-"ireki daitekeen formatu batean sortuko dira, era hori posta-e baten gorputzean "
-"jartzeko aproposa da.
          "
+#: kgpg.cpp:150
+msgid "Temporary File Creation"
+msgstr "Behin-behineko Fitxategiaren Sorrera"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 68
-#: rc.cpp:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Hide user ID:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret "
-"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process "
-"depending on the number of secret keys the receiver holds.
          "
+#: kgpg.cpp:156
+msgid "Compression method for archive:"
+msgstr "Artxibuarentzako konpresio metodoa:"
+
+#: kgpg.cpp:158
+msgid "Zip"
+msgstr "Zip"
+
+#: kgpg.cpp:159
+msgid "Gzip"
+msgstr "Gzip"
+
+#: kgpg.cpp:160
+msgid "Bzip2"
+msgstr "Bzip2"
+
+#: kgpg.cpp:209
+msgid "Processing folder compression and encryption"
+msgstr "Karpetaren konprimaketa eta zifraketa prozesatzen"
+
+#: kgpg.cpp:225
+msgid "Unable to create temporary file"
+msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia sortu"
+
+#: kgpg.cpp:302
+msgid "Shred Files"
+msgstr "Fitxategiak Birrindu"
+
+#: kgpg.cpp:308
+msgid "Do you really want to shred these files?"
 msgstr ""
-"Ezkutatu erabiltzaile ID:
          \n"
-"\t\t"
-"
          Aukera hau markatzeak hartzailearen gako-id ezkutatuko du enkriptatutako "
-"pakete guztietan. Onura: enkriptatutako paketeen analisia ezin da hain erraz "
-"egin hartzailea ezezaguna delako. Eragozpena: enkriptatutako paketeen "
-"hartzaileak gako sekretu guztiak frogatu behar ditu paketeak desenkriptatu ahal "
-"izan baino lehen. Hau prozesu luzea izan daiteke hartzaileak duen gako sekretu "
-"kopuruaren arabera.
          "
+"Benetan birrindu nahi dituzu fitxategi hauek?"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 80
-#: rc.cpp:71
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97
 msgid ""
-"Shred source file:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
-"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
-"file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure "
+""
+"
          You must be aware that shredding is not secure "
 "on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
 "temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
 "an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
 msgstr ""
-"Sorburu fitxategia birrindu:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Aukera hau markatzeak enkriptatu dituzun fitxategiak birrinduko ditu (behin "
-"eta berriro gainidatzi ezabatu aurretik). Era honetan, ia ezinezkoa da sorburu "
-"fitxategia berreskuratzea. Baino jakin behar duzu hau ez dela 100% "
-"segurua  fitxategi sistema guztietan, eta fitxategi honen zatiak "
-"behin-behineko fitxategietan edo zure inprimagailu ilaran gorde ahal izan "
-"direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzeko saioa egin baduzu. Soilik "
-"fitxategiekin dabil (direktorioekin ez).
          "
+""
+"
          Jakin ezazu birrinketa ez dela segurua fitxategi sistema guztietan, "
+"eta fitxategi honen zatiak behin-behineko fitxategietan edo zure inprimagailu "
+"ilaran gorde ahal izan direla lehenago editore batean ireki edo inprimatzeko "
+"saioa egin baduzu. Fitxategiekin dabil soilik (direktorioetan ez).
          "
+
+#: kgpg.cpp:442
+msgid "Unable to read temporary archive file"
+msgstr "Ezin da behin-behineko artxibu fitxategia irakurri"
+
+#: kgpg.cpp:447
+msgid "Extract to: "
+msgstr "Atera hona: "
+
+#: kgpg.cpp:530
+msgid "
          The dropped text is a public key.
          Do you want to import it ?
          "
+msgstr ""
+"
          Askatu duzun testua gako publiko bat da."
+"
          Inportatu nahi duzu?
          "
+
+#: kgpg.cpp:545
+msgid "No encrypted text found."
+msgstr "Ez da enkriptatutako testurik aurkitu."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 92
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:580
 msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: 
          \n"
-"\t\t"
-"
          When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as "
-"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it "
-"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.
          "
+"You have not set a path to your GnuPG config file."
+"
          This may cause some surprising results in KGpg's execution."
+"
          Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?          "
 msgstr ""
-"Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin:
          \n"
-"\t\t "
-"
          Gako publiko bat inportatzean, gakoa konfindantzarik gabea bezala markatzen "
-"da eta horrela ezin da erabili gako lehenetsiarekin sinatzen ez bada (beraz, "
-"konfidagarria egitea). Lauki hau markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera "
-"ematen dizu, baita sinatu gabe daudenak ere.
          "
+"Ez duzu GnuPG-ren zure konfiguraketa fitxategirako bide-izena ezarri."
+"
          Honek ustekabeko ondorioak sor ditzake KGpg-ren exekuzioan."
+"
          KGpg-ren morroia abiatu nahi duzu arazo hau konpontzeko?          "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 133
-#: rc.cpp:82
-#, no-c-format
-msgid "Custom encryption command:"
-msgstr "Enkriptatzeko komando pertsonalizatua:"
+#: kgpg.cpp:580
+msgid "Start Wizard"
+msgstr "Abiatu morroia"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 137
-#: rc.cpp:85
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:580
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Ez abiatu"
+
+#: kgpg.cpp:624
 msgid ""
-"Custom encryption command: 
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.
          "
+"The GnuPG configuration file was not found"
+". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config "
+"file ?"
 msgstr ""
-"Enkriptatzeko komando pertsonalizatua:
          \n"
-"\t\t\t "
-"
           Gaitutakoan, sarrera eremu bat agertuko da gako aukeraketa elkarrizketan, "
-"zifraketarako komando pertsonalizatu bat sartzeko aukera emanez. Aukera hau "
-"eskarmentudun erabiltzaileentzako soilik gomendatzen da.
          "
+"Ez da GnuPG konfigurazio fitxategia aurkitu"
+". Mesedez ziurtatu GnuPG instalatuta daukazula. KGpg-k konfig fitxategi bat "
+"sortzen saiatu behar luke?"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 163
-#: rc.cpp:89
-#, no-c-format
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
-msgstr "Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako"
+#: kgpg.cpp:624
+msgid "Create Config"
+msgstr "Sortu konfigurazioa"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 167
-#: rc.cpp:92
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:624
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Ez sortu"
+
+#: kgpg.cpp:633
 msgid ""
-"Use *.pgp extension for encrypted files:
          \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users "
-"of PGP (Pretty Good Privacy) software.
          "
+"The GnuPG configuration file was not found"
+". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config "
+"file."
 msgstr ""
-"Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako:
          \n"
-"\t\t "
-"
          Aukera hau markatzeak .pgp luzapena erantsiko die enkriptatutako fitxategi "
-"guztiei .gpg luzapenaren ordez. Aukera honek bateragarritasuna mantenduko du "
-"PGP (Pretty Good Privacy) softwarearen erabiltzaileekin.
          "
-
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 175
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "Encrypt files with:"
-msgstr "Enkriptatu fitxategiak honekin:"
+"Ez da GnuPG konfigurazio fitxategia aurkitu"
+". Mesedez ziurtatu GnuPG instalatuta daukazula eta eman konfig fitxategiaren "
+"bidea."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 193
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:640
 msgid ""
-"Encrypt files with:
           \n"
-"
          Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the "
-"default key will be bypassed.
          "
+"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will "
+"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)."
 msgstr ""
-"Enkriptatu fitxategiak honekin:
          \n"
-"
          Aukera hau markatu eta gako bat hautatzeak edozein fitxategiren enkriptazio "
-"eragiketak gako hau erabiltzera behartuko du. KGpg-k ez du hartzailerik "
-"eskatuko eta gako lehenetsia ez da kontuan hartuko.
          "
+"Zure GnuPG bertsioa 1.2.0 baino zaharragoa dirudi. Argazki Id-ak eta Gako "
+"taldeak ez dira behar bezala ibiliko. Mesedez ausnartu GnuPG eguneratzea "
+"(http://gnupg.org)."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 209
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:119
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: kgpg.cpp:682
+msgid "Step Three: Select your Default Private Key"
+msgstr "Hirugarren Urratsa: Aukeratu zure Gako Pribatu Lehenetsia"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 225
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136
-#, no-c-format
-msgid "Change..."
-msgstr "Aldatu..."
+#: kgpg.cpp:780
+msgid "&Encrypt Clipboard"
+msgstr "&Enkriptatu arbela"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 233
-#: rc.cpp:109
-#, no-c-format
-msgid "Always encrypt with:"
-msgstr "Enkriptatu beti honekin:"
+#: kgpg.cpp:781
+msgid "&Decrypt Clipboard"
+msgstr "&Desenkriptatu arbela"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 251
-#: rc.cpp:112
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:782
+msgid "&Sign/Verify Clipboard"
+msgstr "&Sinatu/Egiaztatu Arbela"
+
+#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536
+msgid "&Open Editor"
+msgstr "&Zabaldu Editorea"
+
+#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575
+msgid "&Key Server Dialog"
+msgstr "&Gako Zerbitzariaren Elkarrizkea"
+
+#: kgpg.cpp:927
 msgid ""
-"Always encrypt with:
           \n"
-"
          This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. "
-"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will "
-"override the \"Always encrypt with:\" selection.
          "
+"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file "
+"(%1)."
+"
          However, the agent does not seem to be running. This could result in "
+"problems with signing/decryption."
+"
          Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.          "
 msgstr ""
-"Enkriptatu beti honekin:
           \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          Honek ziurtatzen du fitxategi/mezu guztiak ere hautatutako gakoarekin "
-"enkriptatutako direla. Hala ere, \"Enkriptatu fitxategiak honekin:\" aukera "
-"hautatzen bada, hautatutako gako horrek \"Enkriptatu beti honekin:\" hautaketa "
-"ordezkatuko du.
           "
+"GnuPG Agentearen erabilera GnuPG-ren konfigurazio fitxategian "
+"gaituta dago (%1). "
+"
          Hala ere, ez dirudi agentea martxan dagoenik. Honek arazoak sor litzake "
+"sinadura/deszifraketarekin. "
+"
          Mesedez ezgaitu GnuPG Agentea KGpg ezarpenetan, edo konpondu agentea.          "
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 18
-#: rc.cpp:122
-#, no-c-format
+#: kgpg.cpp:964
 msgid ""
-"Global Settings:
          \n"
-"\t"
-"
          \n"
-"\t          "
+"Unable to perform requested operation.\n"
+"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
+"folders."
 msgstr ""
-"Ezarpen Orokorrak:
          \n"
-"\t"
-"
          \n"
-"\t          "
+"Eskatutako eragiketa ezin da egin.\n"
+"Mesedez aukeratu direktorio bat soilik, edo zenbait fitxategi, baino ez nahastu "
+"fitxategiak eta direktorioak."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 32
-#: rc.cpp:127
-#, no-c-format
-msgid "GnuPG Home"
-msgstr "GnuPG Etxea"
+#: kgpg.cpp:979
+msgid "Cannot shred folder."
+msgstr "Ezin da dokumentua birrindu."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 43
-#: rc.cpp:130
-#, no-c-format
-msgid "Configuration file:"
-msgstr "Konfigurazio fitxategia:"
+#: kgpg.cpp:984
+msgid "Cannot decrypt and show folder."
+msgstr "Ezin da karpeta desenkriptatu eta erakutsi."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 51
-#: rc.cpp:133
-#, no-c-format
-msgid "Home location:"
-msgstr "Etxe kokapena:"
+#: kgpg.cpp:989
+msgid "Cannot sign folder."
+msgstr "Ezin da karpeta sinatu."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 137
-#: rc.cpp:139
-#, no-c-format
-msgid "&Use GnuPG agent"
-msgstr "&Erabili GnuPG agentea"
+#: kgpg.cpp:994
+msgid "Cannot verify folder."
+msgstr "Ezin da karpeta egiaztatu."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 145
-#: rc.cpp:142
-#, no-c-format
-msgid "Additional Keyring"
-msgstr "Gako-sorta gehigarria"
+#: kgpg.cpp:1036
+msgid "Encrypted following text:"
+msgstr "Ondorengo testua enkriptatu da:"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 156
-#: rc.cpp:145
-#, no-c-format
-msgid "Pu&blic:"
-msgstr "Pu&blikoa:"
+#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428
+#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590
+msgid "(Default)"
+msgstr "(Lehenetsia)"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 164
-#: rc.cpp:148
-#, no-c-format
-msgid "Private:"
-msgstr "Pribatua:"
+#: kgpgoptions.cpp:102
+msgid "Decryption"
+msgstr "Deszifraketa"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 201
-#: rc.cpp:151
-#, no-c-format
-msgid "Use only this keyring"
-msgstr "Erabili gako-sorta hau bakarrik"
+#: kgpgoptions.cpp:104
+msgid "GnuPG Settings"
+msgstr "GnuPG Ezarpenak"
+
+#: kgpgoptions.cpp:105
+msgid "Key Servers"
+msgstr "Gako Zerbitzariak"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 31
-#: rc.cpp:154
-#, no-c-format
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Ezarpen Orokorrak"
+#: kgpgoptions.cpp:106
+msgid "Misc"
+msgstr "Beste batzuk"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 42
-#: rc.cpp:157
-#, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at login"
-msgstr "Abiatu KGpg automatikoki erregistro unean"
+#: kgpgoptions.cpp:188
+msgid "New GnuPG Home Location"
+msgstr "GnuPG Etxe Kokapen berria"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 49
-#: rc.cpp:160
-#, no-c-format
+#: kgpgoptions.cpp:196
 msgid ""
-"Start KGpg automatically at TDE startup:
          \n"
-"
          If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.
          "
-"          "
+"No configuration file was found in the selected location.\n"
+"Do you want to create it now ?\n"
+"\n"
+"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly."
 msgstr ""
-"Abiatu KGpg automatikoki TDE abiatzerakoan:
          \n"
-"
          Markatuta badago, KGg automatikoki abiatuko da TDE abiatzen den "
-"bakoitzean.
          "
+"Ez da konfigurazio fitxategirik aurkitu hautatutako kokapenean.\n"
+"Orain sortu nahi duzu?\n"
+"\n"
+"Konfigurazio fitxategirik gabe, ez KGpg ez Gnupg ere ez dira behar bezala "
+"arituko."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 63
-#: rc.cpp:164
-#, no-c-format
-msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
-msgstr "Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez"
+#: kgpgoptions.cpp:196
+msgid "No Configuration File Found"
+msgstr "Ez da Konfigurazio Fitxategirik aurkitu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 67
-#: rc.cpp:167
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use mouse selection instead of clipboard: 
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, "
-"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left "
-"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with "
-"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
           "
-msgstr ""
-"Erabili sagu aukeraketa arbelaren ordez:
          \n"
-"\t\t\t "
-"
          Markatuta badago, KGpg-ren arbela eragiketek aukeraketa arbela erabiliko "
-"dute, hau da, kopiatzeko testua nabarmendu, eta erdiko botoia (edo "
-"eskuin+ezkerra batera) itsasteko. Aukera ez bada markatzen, arbelari "
-"tekla-lasterbideekin eragingo zaio (Ctrl-c, Ctrl-v).
          "
+#: kgpgoptions.cpp:196
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 82
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files\n"
-"(only occurs on remote files operations)"
-msgstr ""
-"Erakutsi oharra behin-behineko fitxategiak sortu aurretik \n"
-"(urruneko fitxategi eragiketetan gertatzen da soilik)"
+#: kgpgoptions.cpp:196
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ezikusi"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 86
-#: rc.cpp:175
-#, no-c-format
+#: kgpgoptions.cpp:204
 msgid ""
-"Display warning before creating temporary files:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          "
+"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted "
+"and if you have write access"
 msgstr ""
-"Erakutsi oharra behin-behineko fitxategiak sortu aurretik:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          "
+"Ezin da konfigurazio fitxategia sortu. Mesedez egiaztatu helburu euskarria "
+"muntatuta dagoen eta idazketa baimena duzun."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 122
-#: rc.cpp:182
-#, no-c-format
-msgid "Install Shredder"
-msgstr "Instalatu Birrintzeko makina"
+#: kgpgoptions.cpp:456
+msgid "Sign File"
+msgstr "Fitxategia Sinatu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 133
-#: rc.cpp:185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n"
-"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n"
-"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n"
-"the original file."
-msgstr ""
-"KGpg-ek zure idaztegian Birrintzeko makina bat sortzeko aukera\n"
-"ematen dizu. Bere gainean botatzen dituzun fitxategiak birrinduko\n"
-"ditu (ezabatu aurretik zenbait alditan gainidatzi), jatorrizko fitxategia\n"
-"berreskuratzea ia ezinezko eginez."
+#: kgpgoptions.cpp:473
+msgid "Decrypt File"
+msgstr "Fitxategia desenkriptatu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 144
-#: rc.cpp:191
-#, no-c-format
-msgid "textLabel5"
-msgstr "textLabel5"
+#: kgpgoptions.cpp:572
+msgid "Add New Key Server"
+msgstr "Erantsi Gako Zerbitzari Berria"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 176
-#: rc.cpp:194
-#, no-c-format
-msgid "Applet && Menus"
-msgstr "Appletak eta Menuak"
+#: kgpgoptions.cpp:572
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Zerbitzari URL:"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 187
-#: rc.cpp:197
-#, no-c-format
-msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):"
-msgstr "Saguaren ezker klikak ireki egiten du (KGpg berrasi gauzatzeko):"
+#: popuppublic.cpp:91
+msgid "Select Public Key"
+msgstr "Aukeratu Gako Publikoa"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 193
-#: rc.cpp:200
-#, no-c-format
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Gako Kudeatzailea"
+#: popuppublic.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Select Public Key for %1"
+msgstr "Aukeratu %1-entzako Gako Publikoa"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 235
-#: rc.cpp:206
-#, no-c-format
-msgid "Konqueror Service Menus"
-msgstr "Konqueror Zerbitzu Menuak"
+#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Bilaketa Garbitu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 254
-#: rc.cpp:209
-#, no-c-format
-msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "Fitxategia sinatu zerbitzu menua:"
+#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121
+msgid "Search: "
+msgstr "Bilatu: "
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 259
-#: rc.cpp:212
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149
+msgid "&Go to Default Key"
+msgstr "&Joan Gako Lehenetsira"
+
+#: popuppublic.cpp:157
 msgid ""
-"Sign file service menu:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
 msgstr ""
-"Fitxategia sinatu zerbitzu menua:
           \t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Gako publikoen zerrenda: aukeratu zifraketan erabiliko den gakoa."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 275
-#: rc.cpp:217
-#, no-c-format
-msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "Fitxategia desenkriptatu zerbitzu menua:"
+#: popuppublic.cpp:159
+msgid ""
+"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
+"in a text editor"
+msgstr ""
+"ASCII zifraketa: enkriptatutako fitxategi/mezua testu editore batekin "
+"irekitzea ahalbidetzen du"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 280
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:161
 msgid ""
-"Decrypt file service menu:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
+"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
+"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
+"keys are tried."
 msgstr ""
-"Fitxategia desenkriptatu zerbitzu menua:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Ezkutatu erabiltzaile ID: Ez jarri gako-id enkriptatutako paketeetan. "
+"Aukera honek mezuaren hartzailea ezkutatzen du eta trafiko analisiaren aurkako "
+"neurria da. Deszifraketa prozesua geldotu dezake gako eskuragarri guztiak "
+"frogatu behar dituelako."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 291
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:234
-#, no-c-format
-msgid "Enable with All Files"
-msgstr "Gaitu Fitxategi Guztiekin"
+#: popuppublic.cpp:165
+msgid ""
+"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
+"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
+"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
+"if it has not be signed."
+msgstr ""
+"Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin"
+": gako publiko bat inportatzen duzunean, konfindantzarik gabea bezala markatzen "
+"da eta ezin duzu erabili, fidagarri egiteko sinatzen ez baduzu. Lauki hau "
+"markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera ematen dizu, baita sinatu gabe "
+"daudenak ere."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 319
-#: rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Enable with Encrypted Files"
-msgstr "Gaitu Enkriptatutako Fitxategiekin"
+#: popuppublic.cpp:176
+msgid ""
+"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
+"possible"
+msgstr ""
+"Sorburu fitxategia birrindu: Betirako ezabatzen du jatorri fitxategia. "
+"ezin izango da berreskuratu"
+
+#: popuppublic.cpp:178
+msgid ""
+"Shred source file:
          "
+"
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
+"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
+"file is recovered.
          "
+"
          But you must be aware that this is not secure "
+"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
+"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
+"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
+msgstr ""
+"Birrindu sorburu fitxategia:
          "
+"
          Aukera hau markatzeak enkriptatu dituzun fitxategiak birrinduko ditu (behin "
+"eta berriro gainidatzi ezabatu aurretik). Era honetan, ia ezinezkoa da sorburu "
+"fitxategia berreskuratzea. "
+"
          Baino jakin behar duzu hau ez dela segurua  "
+"fitxategi sistema guztietan, eta fitxategi honen zatiak behin-behineko "
+"fitxategietan edo zure inprimagailu ilaran gorde ahal izan direla lehenago "
+"editore batean ireki edo inprimatzeko saioa egin baduzu. Soilik fitxategiekin "
+"dabil (direktorioekin ez).
          "
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 333
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "System Tray Applet"
-msgstr "Sistemaren Erretiluaren Appleta"
+#: popuppublic.cpp:179
+msgid "Read this before using shredding"
+msgstr "Irakurri hau birrinketa erabili aurretik"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 344
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Event on unencrypted file drop:"
-msgstr "Gertakaria enkriptatu gabeko fitxategi bat askatzean:"
+#: popuppublic.cpp:184
+msgid "Symmetrical encryption"
+msgstr "Zifraketa simetrikoa"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 349
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:186
 msgid ""
-"Event on unencrypted file drop:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
+"give a password to encrypt/decrypt the file"
 msgstr ""
-"Gertakaria enkriptatu gabeko fitxategi bat askatzean:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Zifraketa simetrikoa: Zifraketak ez du gakorik erabiltzen. Mezua "
+"enkriptatu/desenkriptatzeko pasahitz bat ematea besterik ez duzu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 357
-#: rc.cpp:251
-#, no-c-format
-msgid "Event on encrypted file drop:"
-msgstr "Gertakaria enkriptatutako fitxategi bat askatzean:"
+#: popuppublic.cpp:198
+msgid "Custom option:"
+msgstr "Aukera pertsonalak:"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 362
-#: rc.cpp:254
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:202
 msgid ""
-"Event on encrypted file drop:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
+"command line option, like: '--armor'"
 msgstr ""
-"Gertakaria enkriptatutako fitxategi bat askatzean:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+"Aukera pertsonalak: erabiltzaile adituentzako soilik, lerroko gpg "
+"komando bat sartzeko aukera ematen dizu, '--armor' esaterako"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 368
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Enkriptatu"
+#: listkeys.cpp:217
+msgid "Private Key List"
+msgstr "Gako Pribatuen Zerrenda"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 373
-#: rc.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Sign"
-msgstr "Sinatu"
+#: listkeys.cpp:236
+msgid "Choose secret key:"
+msgstr "Hautatu gako sekretua:"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 378
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid "Ask"
-msgstr "Galdetu"
+#: listkeys.cpp:316
+msgid ""
+"Some of your secret keys are untrusted."
+"
          Change their trust if you want to use them for signing.          "
+msgstr ""
+"Zure zenbait gako sekretu ez dira konfidantzazkoak."
+"
          Aldatu hauen konfidantza sinatzeko erabili nahi badituzu.          "
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 388
-#: rc.cpp:268
-#, no-c-format
-msgid "Decrypt & Save"
-msgstr "Desenkriptatu eta Gorde"
+#: listkeys.cpp:437
+msgid "
          Do you want to import file %1 into your key ring?
          "
+msgstr ""
+"
          %1 fitxategia zure gakoen eraztunera inportatu nahi duzu?
          "
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 393
-#: rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "Decrypt & Open in Editor"
-msgstr "Desenkriptatu eta Ireki Editorean"
+#: listkeys.cpp:534
+msgid "Key Management"
+msgstr "Gakoen Kudeaketa"
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 35
-#: rc.cpp:277
-#, no-c-format
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Ezarri lehenetsi gisa"
+#: listkeys.cpp:537
+msgid "E&xport Public Keys..."
+msgstr "Gako Publikoak E&sportatu..."
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 51
-#: rc.cpp:280
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Gehitu..."
+#: listkeys.cpp:538
+msgid "&Delete Keys"
+msgstr "Gakoak &Ezabatu"
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 98
-#: rc.cpp:286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"INFORMATION:\n"
-"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
-"all others will be stored for use by KGpg only."
-msgstr ""
-"INFORMAZIOA:\n"
-"Soilik lehentsitako zerbitzaria gordeko da GnuPG-ren konfigurazio fitxategian, "
-"\n"
-"beste guztiak KGpg-rekin soilik erabiltzeko gordeko dira."
+#: listkeys.cpp:539
+msgid "&Sign Keys..."
+msgstr "Gakoak &Sinatu..."
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 106
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Honor HTTP proxy when available"
-msgstr "Erabili HTTP proxy erabilgarri dagoenean"
+#: listkeys.cpp:540
+msgid "Delete Sign&ature"
+msgstr "Ezabatu Sin&adura"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 31
-#: rc.cpp:294
-#, no-c-format
-msgid "Key Colors"
-msgstr "Gako Koloreak"
+#: listkeys.cpp:541
+msgid "&Edit Key"
+msgstr "Gakoa &Editatu"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 50
-#: rc.cpp:297
-#, no-c-format
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Gako Ezezagunak:"
+#: listkeys.cpp:542
+msgid "&Import Key..."
+msgstr "Gakoa &Inportatu..."
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 73
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Konfidantza duten gakoak:"
+#: listkeys.cpp:543
+msgid "Set as De&fault Key"
+msgstr "Ezarri gako &Lehenetsi bezala"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 81
-#: rc.cpp:303
-#, no-c-format
-msgid "Expired/disabled keys:"
-msgstr "Iraungi/ezgaitutak gakoak:"
+#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544
+msgid "Import Key From Keyserver"
+msgstr "Inportatu Gakoa Gako Zerbitzaritik"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 89
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Indargabetutako gakoak:"
+#: listkeys.cpp:545
+msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
+msgstr "Inportatu &Falta diren Sinadurak Gako-Zerbitzaritik"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 163
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Editor Font"
-msgstr "Editorearen Tipografia"
+#: listkeys.cpp:546
+msgid "&Refresh Keys From Keyserver"
+msgstr "&Berriztatu Gakoak Gako-Zerbitzaritik"
 
-#. i18n: file groupedit.ui line 101
-#: rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Konfidantzadun Gako Eskuragarriak"
+#: listkeys.cpp:548
+msgid "&Create Group with Selected Keys..."
+msgstr "&Sortu Taldea Hautatutako Gakoekin..."
 
-#. i18n: file groupedit.ui line 142
-#: rc.cpp:324
-#, no-c-format
-msgid "Keys in the Group"
-msgstr "Gakoak taldean"
+#: listkeys.cpp:549
+msgid "&Delete Group"
+msgstr "Taldea &Ezabatu"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 41
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:477
-#, no-c-format
-msgid "Export attributes (photo id)"
-msgstr "Ezaugarriak esportatu (argazki id)"
+#: listkeys.cpp:550
+msgid "&Edit Group"
+msgstr "Taldea e&Ditatu"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 88
-#: rc.cpp:342
-#, no-c-format
-msgid "Default key server"
-msgstr "Gako zerbitzari lehenetsia"
+#: listkeys.cpp:552
+msgid "&Create New Contact in Address Book"
+msgstr "&Sortu Kontaktu Berria Helbide Liburuan"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 96
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:630
-#, no-c-format
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Arbela"
+#: listkeys.cpp:558
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "&Zerrenda Berritu"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 112
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:627
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fitxategia:"
+#: listkeys.cpp:559
+msgid "&Open Photo"
+msgstr "&Zabaldu Argazkia"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 79
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "No Photo"
-msgstr "Argazkirik ez"
+#: listkeys.cpp:560
+msgid "&Delete Photo"
+msgstr "&Ezabatu Argazkia"
+
+#: listkeys.cpp:561
+msgid "&Add Photo"
+msgstr "&Erantsi Argazkia"
+
+#: listkeys.cpp:563
+msgid "&Add User Id"
+msgstr "&Erantsi Erabiltzaile Id"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 90
-#: rc.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Photo:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          A photo can be included with a public key for extra security. The photo can "
-"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should "
-"not be relied upon as the only form of authentication.
          \n"
-"\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Argazkia:
          \n"
-"\t\t\t "
-"
          Argazki bat sartu daiteke gako publikoarekin segurtasun erantsia lortzeko. "
-"Argazkia erabili daiteke gakoa kautotzeko metodo gehigarri gisa. Hala ere, ez "
-"litzateke hartu behar kautotzeko modu bakar gisa.
          \n"
-"\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:564
+msgid "&Delete User Id"
+msgstr "&Ezabatu Erabiltzaile Id"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 106
-#: rc.cpp:362
-#, no-c-format
-msgid "Photo Id:"
-msgstr "Argazki Id:"
+#: listkeys.cpp:566
+msgid "Edit Key in &Terminal"
+msgstr "Editatu Gakoa &Terminalean"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 131
-#: rc.cpp:365
-#, no-c-format
-msgid "Disable key"
-msgstr "Gakoa ezgaitu"
+#: listkeys.cpp:567
+msgid "Export Secret Key..."
+msgstr "Esportatu Gako Sekretuta..."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 150
-#: rc.cpp:368
-#, no-c-format
-msgid "Change Expiration..."
-msgstr "Aldatu Iraungipena..."
+#: listkeys.cpp:568
+msgid "Revoke Key..."
+msgstr "Gakoa Indargabetu..."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 169
-#: rc.cpp:371
-#, no-c-format
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "Aldatu Pasaesaldia..."
+#: listkeys.cpp:570
+msgid "Delete Key Pair"
+msgstr "Ezabatu Gako Parea"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 182
-#: rc.cpp:374
-#, no-c-format
-msgid "Length:"
-msgstr "Luzera:"
+#: listkeys.cpp:571
+msgid "&Generate Key Pair..."
+msgstr "&Sortu Gako Parea..."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 193
-#: rc.cpp:377
-#, no-c-format
-msgid "Creation:"
-msgstr "Sorrera:"
+#: listkeys.cpp:573
+msgid "&Regenerate Public Key"
+msgstr "&Birsortu Gako Publikoa"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 204
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:588
-#, no-c-format
-msgid "Key ID:"
-msgstr "Gako ID:"
+#: listkeys.cpp:577
+msgid "Tip of the &Day"
+msgstr "E&guneko aholkua"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 223
-#: rc.cpp:383
-#, no-c-format
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "Jabearen konfidantza:"
+#: listkeys.cpp:578
+msgid "View GnuPG Manual"
+msgstr "Erakutsi GnuPG Eskuliburua"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 275
-#: rc.cpp:395
-#, no-c-format
-msgid "Trust:"
-msgstr "Konfidatu:"
+#: listkeys.cpp:580
+msgid "&Show only Secret Keys"
+msgstr "&Erakutsi Gako Sekretuak soilik"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 286
-#: rc.cpp:398
-#, no-c-format
-msgid "Comment:"
-msgstr "Azalpena:"
+#: listkeys.cpp:583
+msgid "&Hide Expired/Disabled Keys"
+msgstr "&Ezkutatu Iraungi/Ezgaitutako Gakoak"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 316
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:579
-#, no-c-format
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Hatz-marka:"
+#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610
+msgid "Trust"
+msgstr "Konfidatu"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 393
-#: rc.cpp:407
-#, no-c-format
-msgid "Don't Know"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612
+msgid "Size"
+msgstr "Neurri"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 398
-#: rc.cpp:410
-#, no-c-format
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "EZ konfidatu"
+#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611
+msgid "Expiration"
+msgstr "Iraungipena"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 403
-#: rc.cpp:413
-#, no-c-format
-msgid "Marginally"
-msgstr "Bazterretik"
+#: listkeys.cpp:592
+msgid "&Photo ID's"
+msgstr "&Argazi ID-ak"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 408
-#: rc.cpp:416
-#, no-c-format
-msgid "Fully"
-msgstr "Erabat"
+#: listkeys.cpp:598
+msgid "Small"
+msgstr "Txikia"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 413
-#: rc.cpp:419
-#, no-c-format
-msgid "Ultimately"
-msgstr "Mugarik gabe"
+#: listkeys.cpp:599
+msgid "Medium"
+msgstr "Ertaina"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 48
-#: rc.cpp:425
-#, no-c-format
-msgid "Text to search or ID of the key to import:"
-msgstr "Bilatu beharreko testua edo inportatu beharreko gakoaren ID:"
+#: listkeys.cpp:600
+msgid "Large"
+msgstr "Handia"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 53
-#: rc.cpp:428
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Text to search or ID of the key to import:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial "
-"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in "
-"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key "
-"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: "
-"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
          \n"
-"\t\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Bilatu beharreko testua edo inportatu beharreko gakoaren ID:
          \n"
-"\t\t\t\t "
-"
          Gako bat bilatzeko era asko daude, testu bat edo testu zati bat erabil "
-"dezakezu (adibidez: Phil edo Zimmerman sartuta Phil edo Zimmerman duten gako "
-"guztiak erakutsiko dira) edo gakoaren ID bitartez bilatu dezakezu. Gako ID-ak "
-"gako bat identifikatzen duten hizki eta zenbaki ilarak dira (adibidez: "
-"0xED7585F4 bilatuta ID horrekin zerikusia duen gakoa erakutsiko luke).
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:708
+msgid "Filter Search"
+msgstr "Iragazki Bilaketa"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 62
-#: rc.cpp:433
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Key Server Drop Down Dialog:\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG "
-"keys into the local keyring."
+#: listkeys.cpp:718
+msgid "00000 Keys, 000 Groups"
+msgstr "00000 Gako, 000 Talde"
+
+#: listkeys.cpp:865
+msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
 msgstr ""
-"Gako Zerbitzarien Goitibeherako Elkarrizketa: \n"
-"Erabiltzaileari, bertako gako-sortan PGP/GnuPG gakoak inportatzeko erabiliko "
-"diren Gako Zerbitzariak aukeratzen laguntzen dio."
+"Soilik lehen mailako gakoak freskatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukera."
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 75
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:463
-#, no-c-format
-msgid "Key server:"
-msgstr "Gako zerbitzaria:"
+#: listkeys.cpp:922
+msgid "Add New User Id"
+msgstr "Erantsi Erabiltzaile Id berria"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 78
-#: rc.cpp:440
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:945
 msgid ""
-"Key Server:
           "
-"
          A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the "
-"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. "
-"Select from the drop down list to specify which key server should be used.
           "
-"
          Often these keys are held by people whom the user has never met and as such "
-"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "
-"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem "
-"of verifying authenticity.
                     "
+"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
+"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as "
+"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use."
 msgstr ""
-"Gako Zerbitzaria:
           "
-"
          Gako zerbitzari bat Internetera konektatutako PGP/GnuPG gako gordailu "
-"zentralizatu bat da behar denean sartu eta gakoak lortu edo gorde daiteke. "
-"Hautatu goitibeherako zerrendatik zein gako zerbitzari erabiliko den "
-"zehazteko.
           "
-"
          Sarritan gako hauek erabiltzaileak sekula ezagutu ez duen jendearenak dira "
-"eta beraz kautotasuna onenean ere zalantzazkoa da. Jo GnuPG eskuliburuaren "
-"\"Web-of-Trust\" (Konfidantza-Amarauna) atalera GnuPG-k kautotasunaren inguruan "
-"nola jokatzen duen jakiteko.
          "
-
-#. i18n: file keyserver.ui line 86
-#: rc.cpp:443
-#, no-c-format
-msgid "&Search"
-msgstr "&Bilatu"
-
-#. i18n: file keyserver.ui line 159
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:474
-#, no-c-format
-msgid "Honor HTTP proxy:"
-msgstr "Onartu HTTP proxy:"
+"Irudia JPEG fitxategia izan behar da. Gogoratu irudia zure gako publikoan "
+"gordetzen dela. Oso irudi handia erabiltzen baduzu, zure gakoa ere asko "
+"handituko da! Neurri egoki gisa 240x288 inguruko irudia erabiltzea gomendatzen "
+"da."
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 199
-#: rc.cpp:455
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
-msgstr "&Esportatu"
+#: listkeys.cpp:963
+msgid ""
+"Something unexpected happened during the requested operation.\n"
+"Please check details for full log output."
+msgstr ""
+"Ustekabeko zerbait gertatu da eskatutako eragiketa egitean.\n"
+"Mesedez aztertu xehetasunak argibide bila."
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 204
-#: rc.cpp:458
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:969
 msgid ""
-"Export:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          Depressing this key will export the specified key to the specified "
-"server.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+"Are you sure you want to delete Photo id %1"
+"
          from key %2 <%3> ?          "
 msgstr ""
-"Esportatu:
          \n"
-"\t\t\t\t "
-"
          Botoi hau sakatzeak zehaztutako gakoa zehaztutako gako zerbitzarira "
-"esportatuko du.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+"Ziur zaude %2 <%3> "
+"
          gakotik           %1 Argazki id ezabatu nahi duzula ?          "
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 247
-#: rc.cpp:466
-#, no-c-format
-msgid "Key to be exported:"
-msgstr "Esportatu beharreko gakoa:"
+#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623
+#: listkeys.cpp:2575
+msgid "Photo id"
+msgstr "Argazki Id"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 252
-#: rc.cpp:469
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Key to be exported:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          This allows the user to specify the key from the drop down list that will be "
-"exported to the key server selected.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:1073
+msgid "Search string '%1' not found."
+msgstr "Ez da aurkitu '%1' bilaketa katea."
+
+#: listkeys.cpp:1129
+msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
 msgstr ""
-"Esportatu beharreko gakoa:
          \n"
-"\t\t\t\t "
-"
           Honekin erabiltzaileak aukeratutako gako zerbitzarira esportatuko den gakoa "
-"Goitibeherako zerrendatik hautatu ahal izango du.
          \t\t\t\t          "
+"Ezin da Helbide Liburuarekin kontaktatu. Mesedez egiaztatu zure instalazioa."
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27
-#: rc.cpp:480
-#, no-c-format
-msgid "key id"
-msgstr "gako id"
+#: listkeys.cpp:1234
+msgid "Public Key"
+msgstr "Gako Publikoa"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38
-#: rc.cpp:483
-#, no-c-format
-msgid "Print certificate"
-msgstr "Ziurtagiria inprimatu"
+#: listkeys.cpp:1236
+msgid "Sub Key"
+msgstr "Azpigakoa"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46
-#: rc.cpp:486
-#, no-c-format
-msgid "Create revocation certificate for"
-msgstr "Sortu baliogabetze ziurtagiria honentzako"
+#: listkeys.cpp:1238
+msgid "Secret Key Pair"
+msgstr "Gako Pare Sekretua"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54
-#: rc.cpp:489
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Azalpena:"
+#: listkeys.cpp:1240
+msgid "Key Group"
+msgstr "Gako Taldea"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60
-#: rc.cpp:492
-#, no-c-format
-msgid "No Reason"
-msgstr "Ez dago motiborik"
+#: listkeys.cpp:1242
+msgid "Signature"
+msgstr "Sinadura"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65
-#: rc.cpp:495
-#, no-c-format
-msgid "Key Has Been Compromised"
-msgstr "Gakoa arriskuan jarri da"
+#: listkeys.cpp:1244
+msgid "User ID"
+msgstr "Erabiltzaile ID"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70
-#: rc.cpp:498
-#, no-c-format
-msgid "Key is Superseded"
-msgstr "Gakoa ordezkatu egin da"
+#: listkeys.cpp:1246
+msgid "Photo ID"
+msgstr "Argazki ID"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75
-#: rc.cpp:501
-#, no-c-format
-msgid "Key is No Longer Used"
-msgstr "Gakoa ez da gehiago erabiliko"
+#: listkeys.cpp:1248
+msgid "Revocation Signature"
+msgstr "Baliogabetze Sinadura"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87
-#: rc.cpp:504
-#, no-c-format
-msgid "Reason for revocation:"
-msgstr "Baliogabetzeko arrazoia:"
+#: listkeys.cpp:1250
+msgid "Orphaned Secret Key"
+msgstr "Zurtz geratutako Gako Sekretua"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95
-#: rc.cpp:507
-#, no-c-format
-msgid "Save certificate:"
-msgstr "Ziurtagiria gorde:"
+#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284
+#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885
+#: listkeys.cpp:2920
+msgid "%1 Keys, %2 Groups"
+msgstr "%1 Gako, %2 Talde"
 
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109
-#: rc.cpp:510
-#, no-c-format
-msgid "Import into keyring"
-msgstr "Inportatu gako-sortara"
+#: listkeys.cpp:1327
+msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted."
+msgstr ""
+"Barkatu, gako hau ez da baliagarria zifraketarako edo ez dauka "
+"fidagarritasunik."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16
-#: rc.cpp:513
-#, no-c-format
-msgid "KGpg Wizard"
-msgstr "KGpg Morroia"
+#: listkeys.cpp:1410
+msgid "Create Revocation Certificate"
+msgstr "Sortu Baliogabetze Ziurtagiria"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23
-#: rc.cpp:516
-#, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Sarrera"
+#: listkeys.cpp:1414
+msgid "ID: "
+msgstr "ID: "
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63
-#: rc.cpp:519
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1457
 msgid ""
-"
          Welcome to the KGpg Wizard
          \n"
-"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg "
-"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling "
-"you to encrypt your files and emails."
+"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n"
+"If someone else can access this file, encryption with this key will be "
+"compromised!\n"
+"Continue key export?"
 msgstr ""
-"
          Ongi etorri KGpg Morroira
          \n"
-"Morroi honek KGpg behar bezala ibili dadin konfiguratu beharreko zenbait "
-"oinarrizko konfigurazio ezarriko ditu lehenik. Ondoren, zure gako parea "
-"sortzeko aukera eskainiko dizu, zure fitxategi eta postaE-ak enkriptatzeko "
-"aukera emanez."
+"Gako sekretuak EZ LIRATEKE leku arriskutsuan gorde behar.\n"
+"Beste norbaitek fitxategia atzeman balezake, gilta honekin egindako zifraketa "
+"arriskuan jarriko litzateke!\n"
+"Jarraitu gako esportazioarekin?"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91
-#: rc.cpp:523
-#, no-c-format
-msgid "You have GnuPG version:"
-msgstr "Zure GnuPG bertsioa:"
+#: listkeys.cpp:1459
+msgid "Do Not Export"
+msgstr "Ez esportatu"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101
-#: rc.cpp:526
-#, no-c-format
-msgid "Step One: Communication with GnuPG"
-msgstr "1. Urratsa: GnuPG-rekin komunikazioa"
+#: listkeys.cpp:1469
+msgid "Export PRIVATE KEY As"
+msgstr "Esportatu GAKO PRIBATUA honela"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112
-#: rc.cpp:529
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1481
 msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
-msgstr "Ezarpen bereziak nahi ez badituzu, klikatu \"urrengoa\" botoian."
+"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n"
+"DO NOT leave it in an insecure place."
+msgstr ""
+"Zure \"%1\" gako pribatua arrakastaz esportatu da.\n"
+"EZ utzi segurua ez den tokian!"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123
-#: rc.cpp:532
-#, no-c-format
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr "KGpg-k jakin behar du non dagoen zure GnuPG konfigurazio fitxategia."
+#: listkeys.cpp:1483
+msgid ""
+"Your secret key could not be exported.\n"
+"Check the key."
+msgstr ""
+"Zure gako sekretua ezin izan da esportatu.\n"
+"Egiaztatu gakoa."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156
-#: rc.cpp:535
-#, no-c-format
-msgid "
          Path to your GnuPG options file:"
-msgstr "
          Zure GnuPG aukera fitxategira bidea:"
+#: listkeys.cpp:1514
+msgid "Public Key Export"
+msgstr "Esportatu Gako Publikoa"
+
+#: listkeys.cpp:1556
+msgid ""
+"Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
+msgstr ""
+"Zure \"%1\" gako publikoa arrakastaz esportatu da\n"
+
+#: listkeys.cpp:1558
+msgid ""
+"Your public key could not be exported\n"
+"Check the key."
+msgstr ""
+"Zure gako publikoa ezin izan da esportatu.\n"
+"Egiaztatu gakoa."
+
+#: listkeys.cpp:1631
+msgid ""
+"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
+"currently not usable.\n"
+"\n"
+"Would you like to regenerate the public key?"
+msgstr ""
+"Gako hau zurtz geratutako gako sekretua da (gako publikorik gabeko gako "
+"sekretua). Orain ez da erabilgarria.\n"
+"\n"
+"Gako publikoa birsortu nahi zenuke?"
+
+#: listkeys.cpp:1632
+msgid "Generate"
+msgstr "Sortu"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197
-#: rc.cpp:538
-#, no-c-format
-msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop"
-msgstr "2. Urratsa: Instalatu Birrentzeko makina zure idaztegian"
+#: listkeys.cpp:1632
+msgid "Do Not Generate"
+msgstr "Ez sortu"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208
-#: rc.cpp:541
-#, no-c-format
-msgid "Install shredder on my desktop"
-msgstr "Instalatu birritzeko makina nere idaztegian"
+#: listkeys.cpp:1670
+msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?"
+msgstr "Ziur zaude %1 taldea ezabatu nahi duzula ?"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267
-#: rc.cpp:544
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1720
 msgid ""
-"This will install a shredder icon on your desktop."
-"
          \n"
-"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to "
-"it.\n"
-"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the "
-"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these "
-"temporary files.\n"
-"
          Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system."
-"          "
+"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
+"groups."
 msgstr ""
-"Honek Birrintzeko-Makina baten ikonoa instalatuko du zure idaztegian."
-"
          \n"
-"Birrintzeko-Makinak era seguruan ezabatzen ditu gainera botatzen zaizkion\n"
-" fitxategiak (35 aldiz gainidatziz). Gogoratu fitxategi bat jaitsi edo editore "
-"baten zabaltzen baduzu, fitxategiaren zatiak behin-behineko kokapen batean "
-"gorde daitezkeela. Birrinketak ez ditu behin-behineko fitxategi hauek "
-"ezabatuko.\n"
-"
          Baliteke birrinketa %-100 segurua ez izatea transakzio fitxategi sistema "
-"bat erabiltzen baduzu.           "
+"Ezin duzu sinadurak, azpigakoak edo beste taldeak dituen taldea sortu."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280
-#: rc.cpp:550
-#, no-c-format
-msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair"
-msgstr "3. Urratsa: Zure gako parea sortzeko prest"
+#: listkeys.cpp:1723
+msgid "Create New Group"
+msgstr "Sortu Talde Berria"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
-#: rc.cpp:553
-#, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
-msgstr "Abiatu KGpg automatikoki TDE abiatzerakoan."
+#: listkeys.cpp:1723
+msgid "Enter new group name:"
+msgstr "Sartu talde berriaren izena:"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
-#: rc.cpp:556
-#, no-c-format
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Zure gako lehenetsia:"
+#: listkeys.cpp:1728
+msgid ""
+"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
+msgstr ""
+"Ondorengo gakoak ez dute baliorik edo ez dute fidagarritasunik eta ez dira "
+"taldera erantsiko:"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350
-#: rc.cpp:559
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1742
 msgid ""
-"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for "
-"encryption and decryption."
+"No valid or trusted key was selected. The group %1 "
+"will not be created."
 msgstr ""
-"KGpg-ek gako sorrerarako elkarrizketa jaurtiko du zifraketa eta "
-"deszifraketarako zure gako parea sortzeko."
+"Baliorik ez edo konfindantzarik ez duen gakoa hautatu da. %1 "
+"taldea ez da sortuko."
 
-#. i18n: file newkey.ui line 30
-#: rc.cpp:565
-#, no-c-format
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Gako berria sortu da"
+#: listkeys.cpp:1769
+msgid ""
+"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They "
+"will be removed from the group."
+msgstr ""
+"Ondorengo gakoak taldean daude, baino ez dute baliorik edo ez daude zure "
+"gako-sortan. Taldetik ezabatuko dira."
 
-#. i18n: file newkey.ui line 41
-#: rc.cpp:568
-#, no-c-format
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Arrakastaz sortu duzu gako berri hau:"
+#: listkeys.cpp:1778
+msgid "Group Properties"
+msgstr "Taldearen Ezaugarriak"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 49
-#: rc.cpp:571
-#, no-c-format
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Ezarri zure gako lehenetsi gisa"
+#: listkeys.cpp:1842
+msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
+msgstr ""
+"Soilik lehen mailako gakoak sinatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukera."
 
-#. i18n: file newkey.ui line 54
-#: rc.cpp:574
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1865
 msgid ""
-"Set as your default key:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.
          \n"
-"\t\t\t          "
+"You are about to sign key:"
+"
          "
+"
          %1"
+"
          ID: %2"
+"
          Fingerprint: "
+"
          %3."
+"
          "
+"
          You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to "
+"be sure that someone is not trying to intercept your communications          "
 msgstr ""
-"Ezarri zure gako lehenetsi gisa:
          \n"
-"\t\t\t "
-"
          Aukera hau markatzeak gako pare sortu berria lehenetsi bezala ezartzen "
-"du.
          \n"
-"\t\t\t          "
+"Gakoa sinatzera zoaz: "
+"
          "
+"
          %1"
+"
          ID: %2"
+"
          Hatz-marka: "
+"
          %3."
+"
          "
+"
          Gakoaren hatz-marka egiaztatu behar zenuke gakoaren jabearekin telefonoz "
+"edo pertsonalki hitzeginez beste norbait zure komunikazioak atzematen saiatzen "
+"ari ez dela ziurtatzeko          "
 
-#. i18n: file newkey.ui line 113
-#: rc.cpp:591
-#, no-c-format
-msgid "textLabel7"
-msgstr "textLabel7"
+#: listkeys.cpp:1877
+msgid ""
+"You are about to sign the following keys in one pass."
+"
          If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
+"communications may be compromised.          "
+msgstr ""
+"Ondorengo gakoak urrats bakarrean sinatzera zoaz. "
+"
          Hatz-marka guztiak arretaz egiaztatu ez badituzu, zure komunikazioen "
+"segurtasuna arriskuan egon daiteke.          "
 
-#. i18n: file newkey.ui line 121
-#: rc.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "textLabel8"
-msgstr "textLabel8"
+#: listkeys.cpp:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
+"with whom you wish to communicate:\n"
+"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people "
+"with whom you wish to communicate:"
+msgstr ""
+"Nolako arretaz egiaztatu duzu gakoa benetan komunikatu nahi duzun pertsonarena "
+"dela:\n"
+"Nolako arretaz egiaztatu duzu %n gakoak benetan komunikatu nahi duzun "
+"pertsonenak direla:"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 129
-#: rc.cpp:597
-#, no-c-format
-msgid "textLabel10"
-msgstr "textLabel10"
+#: listkeys.cpp:1891
+msgid "I Will Not Answer"
+msgstr "Ez dut erantzungo"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 139
-#: rc.cpp:600
-#, no-c-format
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Baliogabetze Ziurtagiria"
+#: listkeys.cpp:1892
+msgid "I Have Not Checked at All"
+msgstr "Ez dut egiaztatu ere egin"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 150
-#: rc.cpp:603
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is "
-"compromised."
-msgstr ""
-"Baliogabetze ziurtagiri bat gorde edo inprimatzea gomendatzen da zure gakoa "
-"arriskuan jartzen den kasurako."
+#: listkeys.cpp:1893
+msgid "I Have Done Casual Checking"
+msgstr "Egiaztapen arina egin dut"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 166
-#: rc.cpp:609
-#, no-c-format
-msgid "Save as:"
-msgstr "Gorde honela:"
+#: listkeys.cpp:1894
+msgid "I Have Done Very Careful Checking"
+msgstr "Oso egiaztapen arduratsua egin dut"
 
-#. i18n: file searchres.ui line 35
-#: rc.cpp:612
-#, no-c-format
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Inportatu beharreko gakoa:"
+#: listkeys.cpp:1897
+msgid "Local signature (cannot be exported)"
+msgstr "Bertako sinadura (ezin da esportatu)"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 9
-#: rc.cpp:633
-#, no-c-format
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Desenkriptatzeko komando pertsonalizatua."
+#: listkeys.cpp:1900
+msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
+msgstr "Ez sinatu erabiltzaile id guztiena (terminal ireki)"
+
+#: listkeys.cpp:1961
+msgid "Bad passphrase, key %1 not signed."
+msgstr "Pasaesaldi okerra, %1 gakoa ez da sinatu."
+
+#: listkeys.cpp:1961
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#: listkeys.cpp:1961
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: listkeys.cpp:1986
+msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
+msgstr "Gako honentzako sinadura guztiak dagoeneko zure gako-sortan daude"
+
+#: listkeys.cpp:2051
+msgid "Edit key manually to delete this signature."
+msgstr "Editatu gakoa eskuz sinadura hau ezabatzeko."
+
+#: listkeys.cpp:2064
+msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
+msgstr "Editatu gakoa eskuz auto-sinadura ezabatzeko."
+
+#: listkeys.cpp:2067
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete signature"
+"
          %1 from key:"
+"
          %2?          "
+msgstr ""
+"Ziur zaude "
+"
          %1 sinadura gakotik ezabatu nahi duzula: "
+"
          %2?          "
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 15
-#: rc.cpp:636
-#, no-c-format
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Zifraketa aukera pertsonalizatuak"
+#: listkeys.cpp:2086
+msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
+msgstr "Eskatutako eragiketak porrot egin du, mesedez editatu gakoa eskuz."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 18
-#: rc.cpp:639
-#, no-c-format
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Baimendu zifraketa aukera pertsonalizatuak"
+#: listkeys.cpp:2137
+msgid ""
+"Enter passphrase for %1:"
+"
          Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences"
+msgstr ""
+"Sartu %1-entzako pasaesaldia: "
+"
          Pasaesaldiak karaktere ez alfabetiko eta zorizko sekuentziak izan behar "
+"lituzke"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 22
-#: rc.cpp:642
-#, no-c-format
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Fitxategi zifraketa gakoa."
+#: listkeys.cpp:2141
+msgid ""
+"This passphrase is not secure enough.\n"
+"Minimum length= 5 characters"
+msgstr ""
+"Pasaesaldi hau ez da nahikoa seguru.\n"
+"Gutxieneko luzera= 5 karaktere"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 25
-#: rc.cpp:645
-#, no-c-format
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "Erabili blindatutako ASCII zifraketa."
+#: listkeys.cpp:2152
+msgid "Generating new key pair."
+msgstr "Sortu gako pare berria."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 29
-#: rc.cpp:648
-#, no-c-format
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Gaitu zifraketa konfidantzarik gabeko gakoekin."
+#: listkeys.cpp:2162
+msgid ""
+"\n"
+"Please wait..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Itxoin mesedez..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 33
-#: rc.cpp:651
-#, no-c-format
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "Ezkutatu erabiltzaile ID."
+#: listkeys.cpp:2170
+msgid "Generating New Key..."
+msgstr "Gako Berria Sortzen..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 37
-#: rc.cpp:654
-#, no-c-format
-msgid "Shred the source file after encryption."
-msgstr "Birrindu jatorri fitxategia zifraketa ondoren."
+#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859
+#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921
+msgid "Ready"
+msgstr "Prest"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 41
-#: rc.cpp:657
-#, no-c-format
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "Gaitu PG 6 bateragarritasuna."
+#: listkeys.cpp:2279
+msgid ""
+"Something unexpected happened during the key pair creation.\n"
+"Please check details for full log output."
+msgstr ""
+"Ustekabeko zerbait gertatu da gako parea sortzerakoan.\n"
+"Mesedez aztertu xehetasunak argibide bila."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 45
-#: rc.cpp:660
-#, no-c-format
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "Erabili *.pgp luzapena enkriptatutako fitxategientzako."
+#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317
+msgid "backup copy"
+msgstr "Babeserako kopia"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 52
-#: rc.cpp:663
-#, no-c-format
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "Gpg konfigurazio fitxategiaren bidea."
+#: listkeys.cpp:2329
+msgid "Cannot open file %1 for printing..."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategia inprimatzeko ireki..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 55
-#: rc.cpp:666
-#, no-c-format
-msgid "GPG groups"
-msgstr "GPG taldeak"
+#: listkeys.cpp:2348
+msgid ""
+"
          Delete SECRET KEY pair %1?
          Deleting this key pair means you "
+"will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
+msgstr ""
+"
          Ezabatu %1 GAKO SEKRETU parea ?
          "
+"Gako pare hau ezabatuta ezin izango duzu berriro sekula gako honekin "
+"enkriptatutako fitxategirik desenkriptatu."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 58
-#: rc.cpp:669
-#, no-c-format
-msgid "Use only the additional keyring, not the default one."
-msgstr "Erabili gako-sorta gehiagarria bakarrik, eta ez lehenetsia"
+#: listkeys.cpp:2409
+msgid ""
+"The following are secret key pairs:"
+"
          %1They will not be deleted."
+"
          "
+msgstr ""
+"Ondorengoak gako sekretu pareak dira: "
+"
          %1Ez dira ezabatuko."
+"
          "
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 62
-#: rc.cpp:672
-#, no-c-format
-msgid "Enable additional public keyring."
-msgstr "Gaitu gako-sorta publiko gehigarria."
+#: listkeys.cpp:2415
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Delete the following public key?\n"
+"Delete the following %n public keys?"
+msgstr ""
+"Ondorengo gako publikoa ezabatu?\n"
+"Ondorengo %n gako publikoak ezabatu?"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 66
-#: rc.cpp:675
-#, no-c-format
-msgid "Enable additional private keyring."
-msgstr "Gaitu gako-sorta pribatu gehigarria."
+#: listkeys.cpp:2470
+msgid "Key Import"
+msgstr "Inportatu gakoa"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 70
-#: rc.cpp:678
-#, no-c-format
-msgid "The path of the additional public keyring."
-msgstr "Gako-sorta publiko gehigarriaren bide-izena."
+#: listkeys.cpp:2474
+msgid "Open File"
+msgstr "Ireki Fitxategia"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 73
-#: rc.cpp:681
-#, no-c-format
-msgid "The path of the additional private keyring."
-msgstr "Gako-sorta pribatu gehigarriaren bide-izena."
+#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493
+msgid "Importing..."
+msgstr "Inportatzen..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 88
-#: rc.cpp:684
-#, no-c-format
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "aplikazioa exekutatzen den lehen aldia da."
+#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619
+msgid " [Revocation signature]"
+msgstr " [Baliogabetze sinadura]"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 92
-#: rc.cpp:687
-#, no-c-format
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "Editore leihoaren neurria."
+#: listkeys.cpp:2628
+msgid " [local]"
+msgstr " [bertan]"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 95
-#: rc.cpp:690
-#, no-c-format
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "Erakutsi konfidantza balioa gako kudeatzailean."
+#: listkeys.cpp:2641
+msgid "%1 subkey"
+msgstr "%1 azpigakoa"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 99
-#: rc.cpp:693
-#, no-c-format
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "Erakutsi iraungiketa balioa gako kudeatzailean."
+#: listkeys.cpp:2660
+msgid "Loading Keys..."
+msgstr "Gakoak Zamatzen..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 103
-#: rc.cpp:696
-#, no-c-format
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "Erakutsi neurri balioa gako kudeatzailean."
+#: listkeys.cpp:3079
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 107
-#: rc.cpp:699
-#, no-c-format
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "Erakutsi sorrera balioa gako kudeatzailean."
+#: listkeys.cpp:3083
+msgid "ElGamal"
+msgstr "ElGamal"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 114
-#: rc.cpp:702
-#, no-c-format
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Erabili saguaren aukeraketa arbelarena beharrean."
+#: listkeys.cpp:3086
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 118
-#: rc.cpp:705
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Abiatu KGpg automatikoki TDE abiatzerakoan."
+#: listkeys.cpp:3137
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 122
-#: rc.cpp:708
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Erakutsi oharpen bat urruneko fitxategien eragiketetan behin-behineko "
-"fitxategiak sortu aurretik."
+#: keygener.cpp:37
+msgid "Key Generation"
+msgstr "Gako Sorrera"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 126
-#: rc.cpp:711
-#, no-c-format
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Aukeratu ezker-klik portaera lehenetsia"
+#: keygener.cpp:40
+msgid "Expert Mode"
+msgstr "Aditu Modua"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 133
-#: rc.cpp:714
-#, no-c-format
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Enkriptatutakoak askatzerakoan egin beharrekoa"
+#: keygener.cpp:45
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Sortu Gako Parea"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 141
-#: rc.cpp:717
-#, no-c-format
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Enkriptatu gabeak askatzerakoan egin beharrekoa"
+#: keygener.cpp:62
+msgid "Never"
+msgstr "Sekula ez"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 149
-#: rc.cpp:720
-#, no-c-format
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "Erakutsi \"fitxategia sinatu\" zerbitzu menua."
+#: keygener.cpp:63
+msgid "Days"
+msgstr "Egunak"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 157
-#: rc.cpp:723
-#, no-c-format
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "Erakuti \"fitxategia desenkriptatu\" zerbitzu menua."
+#: keygener.cpp:64
+msgid "Weeks"
+msgstr "Asteak"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 169
-#: rc.cpp:726
-#, no-c-format
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Erakutsi eguneko iradokizuna."
+#: keygener.cpp:65
+msgid "Months"
+msgstr "Hilabeteak"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 176
-#: rc.cpp:729
-#, no-c-format
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "Konfidantza duten gakoentzako erabilitako kolorea."
+#: keygener.cpp:66
+msgid "Years"
+msgstr "Urteak"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 180
-#: rc.cpp:732
-#, no-c-format
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "Indargabetutako gakoentzat erabilitako kolorea."
+#: keygener.cpp:70
+msgid "Key size:"
+msgstr "Gako neurria:"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 184
-#: rc.cpp:735
-#, no-c-format
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Gako ezezagunentzako erabilitako kolorea."
+#: keygener.cpp:94
+msgid "You must give a name."
+msgstr "Izen bat eman behar duzu."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 188
-#: rc.cpp:738
-#, no-c-format
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "konfidantzarik gabeko gakoentzako erabilitako kolorea."
+#: keygener.cpp:100
+msgid "You are about to create a key with no email address"
+msgstr "Gako pare bat sortzera zoaz posta-e helbiderik gabe"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 202
-#: rc.cpp:744
-#, no-c-format
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "Erabili HTTP proxy erabilgarri dagoenean."
+#: keygener.cpp:103
+msgid "Email address not valid"
+msgstr "PostaE helbide honek ez du balio"
 
 #: kgpginterface.cpp:87
 msgid " or "
@@ -3257,18 +3226,6 @@ msgstr ""
 "
          Gako id: %2"
 "
          Fitxategia hondatuta dago!          "
 
-#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241
-msgid ""
-"Missing signature:"
-"
          Key id: %1"
-"
          "
-"
          Do you want to import this key from a keyserver?          "
-msgstr ""
-"Sinadura falta da: "
-"
          Gako id: %1"
-"
          "
-"
          Gako hau gako-zerbitzari batetik inportatu nahi duzu?          "
-
 #: kgpginterface.cpp:910
 msgid "%1 Enter passphrase for %2:"
 msgstr "%1 Sartu pasaesaldia %2-rentzako:"
@@ -3285,45 +3242,214 @@ msgstr ""
 "%1 gakoaren sinadura %2 gakoa erabiliz hutsegin du. "
 "
          Gakoa kontsola moduan sinatzen saiatu nahi duzu?          "
 
-#: kgpginterface.cpp:981
+#: kgpginterface.cpp:981
+msgid ""
+"This key has more than one user ID.\n"
+"Edit the key manually to delete signature."
+msgstr ""
+"Gako honek erabiltzaile ID bat baino gehiago dauka.\n"
+"Editatu gakoa eskuz sinadura ezabatzeko."
+
+#: kgpginterface.cpp:1115 kgpginterface.cpp:1519 kgpginterface.cpp:1642
+#: kgpginterface.cpp:1717 kgpginterface.cpp:1803
+msgid "Enter passphrase for %1:"
+msgstr "Sartu %1-rentzako pasaesaldia:"
+
+#: kgpginterface.cpp:1158
+msgid ""
+"Changing expiration failed."
+"
          Do you want to try changing the key expiration in console mode?          "
+msgstr ""
+"Iraungipen aldaketak hutsegin du. "
+"
          Gakoaren iraungipena kontsola moduan aldatzen saiatu nahi duzu?          "
+
+#: kgpginterface.cpp:1268
+msgid "Bad passphrase. Try again
          "
+msgstr "Pasaesaldi okerra. Saiatu berriro
          "
+
+#: kgpginterface.cpp:1278
+msgid "%1 Enter passphrase for %2"
+msgstr "%1 Sartu %2-rentzako pasaesaldia"
+
+#: kgpginterface.cpp:1293
+msgid ""
+"Enter new passphrase for %1"
+"
          If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will "
+"be lost !"
+"
          "
+msgstr ""
+"Sartu %1-entzako pasaesaldi berria "
+"
          Pasaesaldi hau ahazten baduzu, zure enkriptatutako fitxategi eta mezuak "
+"galdu egingo dira !"
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n key processed."
+"
          \n"
+"%n keys processed."
+"
          "
+msgstr ""
+"gako %n prozesatuta."
+"
          \n"
+"%n gako prozesatuta."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One key unchanged."
+"
          \n"
+"%n keys unchanged."
+"
          "
+msgstr ""
+"Gako bat ez da aldatu."
+"
          \n"
+"%n gako ez dira aldatu."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One signature imported."
+"
          \n"
+"%n signatures imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Sinadura bat inportatuta."
+"
          \n"
+"%n sinadura inportatuta."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One key without ID."
+"
          \n"
+"%n keys without ID."
+"
          "
+msgstr ""
+"Gako bat ID gabe."
+"
          \n"
+"%n gako ID gabe."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One RSA key imported."
+"
          \n"
+"%n RSA keys imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"RSA gako bat inportatu da."
+"
          \n"
+"%n RSA gako inportatu dira."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One user ID imported."
+"
          \n"
+"%n user IDs imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Erabiltzaile ID bat inportatu da."
+"
          \n"
+"%n erabiltzaile ID inportatu dira."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One subkey imported."
+"
          \n"
+"%n subkeys imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Azpigako bat inportatu da."
+"
          \n"
+"%n azpigako inportatu dira."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One revocation certificate imported."
+"
          \n"
+"%n revocation certificates imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Baliogabeketa ziurtagiri bat inportatuta."
+"
          \n"
+"%n baliogabeketa ziurtagiri inportatuta."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One secret key processed."
+"
          \n"
+"%n secret keys processed."
+"
          "
+msgstr ""
+"Gako sekretu bat prozesatu da."
+"
          \n"
+"%n gako sekretu prozesatu dira."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One secret key imported."
+"
          \n"
+"%n secret keys imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Gako sekretu bat inportatu da."
+"
          \n"
+"%n gako sekretu inportatu dira."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431
+#, c-format
 msgid ""
-"This key has more than one user ID.\n"
-"Edit the key manually to delete signature."
+"_n: One secret key unchanged."
+"
          \n"
+"%n secret keys unchanged."
+"
          "
 msgstr ""
-"Gako honek erabiltzaile ID bat baino gehiago dauka.\n"
-"Editatu gakoa eskuz sinadura ezabatzeko."
-
-#: kgpginterface.cpp:1115 kgpginterface.cpp:1519 kgpginterface.cpp:1642
-#: kgpginterface.cpp:1717 kgpginterface.cpp:1803
-msgid "Enter passphrase for %1:"
-msgstr "Sartu %1-rentzako pasaesaldia:"
+"Gako sekretu bat ez da aldatu."
+"
          \n"
+"%n gako sekretu ez dira aldatu."
+"
          "
 
-#: kgpginterface.cpp:1158
+#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433
+#, c-format
 msgid ""
-"Changing expiration failed."
-"
          Do you want to try changing the key expiration in console mode?          "
+"_n: One secret key not imported."
+"
          \n"
+"%n secret keys not imported."
+"
          "
 msgstr ""
-"Iraungipen aldaketak hutsegin du. "
-"
          Gakoaren iraungipena kontsola moduan aldatzen saiatu nahi duzu?          "
-
-#: kgpginterface.cpp:1268
-msgid "Bad passphrase. Try again
          "
-msgstr "Pasaesaldi okerra. Saiatu berriro
          "
-
-#: kgpginterface.cpp:1278
-msgid "%1 Enter passphrase for %2"
-msgstr "%1 Sartu %2-rentzako pasaesaldia"
+"Gako sekretu bat ez da inportatu."
+"
          \n"
+"%n gako sekretu ez dira inportatu."
+"
          "
 
-#: kgpginterface.cpp:1293
+#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435
+#, c-format
 msgid ""
-"Enter new passphrase for %1"
-"
          If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will "
-"be lost !"
+"_n: One key imported:"
+"
          \n"
+"%n keys imported:"
 "
          "
 msgstr ""
-"Sartu %1-entzako pasaesaldi berria "
-"
          Pasaesaldi hau ahazten baduzu, zure enkriptatutako fitxategi eta mezuak "
-"galdu egingo dira !"
+"Gako bat inportatu da:"
+"
          \n"
+"%n gako inportatu dira:"
 "
          "
 
 #: kgpginterface.cpp:1437
@@ -3340,6 +3466,14 @@ msgstr ""
 "
          Gako sekretu hau sinatu eta enkriptatzeko osoki erabiltzeko, gakoa editatu "
 "behar duzu (klik bikoitza eginez) eta konfidantza Osoa edo Mugagabea jarri          "
 
+#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441
+msgid ""
+"No key imported... \n"
+"Check detailed log for more infos"
+msgstr ""
+"Ez da gakorik inportatu... \n"
+"Aztertu erregistroa informazio gehiago jasotzeko"
+
 #: kgpginterface.cpp:1704
 msgid "This image is very large. Use it anyway?"
 msgstr "Irudi hau oso handia da. Hala ere erabili nahi duzu?"
@@ -3356,175 +3490,41 @@ msgstr "Ez erabili"
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "Baliogabetze ziurtagiriarn sorrerak hutsegin du..."
 
-#: main.cpp:30
-msgid ""
-"Kgpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-"Kgpg - gpg-rentzako gui erraza\n"
-"\n"
-"Kgpg diseinatu zan gpg oso erabilterraza egiteko.\n"
-"Ahal bezain seguru egiten saiatu naiz.\n"
-"Espero dut gozatuko duzula."
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Fitxategia enkriptatu"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Open key manager"
-msgstr "Zabaldu gako kudeatzailea"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "Erakutsi enkriptatutako fitxategia"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sign file"
-msgstr "Fitxategia sinatu"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Verify signature"
-msgstr "Egiaztatu sinadura"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Shred file"
-msgstr "Fitxategia birrindu"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "File to open"
-msgstr "Ireki beharreko fitxategia"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpglibrary.cpp:82
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Ez duzu zifraketa gakorik aukeratu."
-
-#: kgpglibrary.cpp:107
-msgid ""
-"%1 Files left.\n"
-"Encrypting %2"
-msgstr ""
-"%1 Fitxategi falta dira.\n"
-"Enkriptatzen %2"
-
-#: kgpglibrary.cpp:108
-#, c-format
-msgid "Encrypting %2"
-msgstr "Enkriptatzen %2"
-
-#: kgpglibrary.cpp:125
-msgid "Processing encryption (%1)"
-msgstr "Zifraketa lantzen (%1)"
-
-#: kgpglibrary.cpp:143
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Shredding %n file\n"
-"Shredding %n files"
-msgstr ""
-"%n fitxategia birrintzen\n"
-"%n fitxategiak birrintzen"
-
-#: kgpglibrary.cpp:157
-msgid "KGpg Error"
-msgstr "KGpg Akatsa"
-
-#: kgpglibrary.cpp:157
-msgid "Process halted, not all files were shredded."
-msgstr "Prozesua eten egin da, ez dira fitxategi guztiak birrindu."
-
-#: kgpglibrary.cpp:175
-msgid "Process halted.
          Not all files were encrypted."
-msgstr "Prozesua eten egin da. 
          Ez dira fitxategi guztiak birrindu."
-
-#: kgpglibrary.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Desenkriptatzen %1"
-
-#: kgpglibrary.cpp:197
-msgid "Processing decryption"
-msgstr "Deszifraketa lantzen"
-
-#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130
-msgid ""
-"
          The file %1 is a public key."
-"
          Do you want to import it ?
          "
-msgstr "
          %1 fitxategia gako publikoa da. 
          Inportatu nahi duzu?
          "
-
-#: kgpglibrary.cpp:236
-msgid ""
-"
          The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to "
-"import it.
          "
-msgstr ""
-"
          %1 fitxategia gako pribatu baten blokea da. Mesedez erabili KGpg gako "
-"kudeatzailea bera inportatzeko.
          "
-
-#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Deszifraketak hutsegin du."
-
-#: kgpgview.cpp:97
-msgid ""
-"Remote file dropped."
-"
          The remote file will now be copied to a temporary file to process requested "
-"operation. This temporary file will be deleted after operation.          "
-msgstr ""
-"Urruneko fitxategi bat erortzen utzi da "
-"
          Urruneko fitxategia behin-behineko fitxategi batean kopiatuko da orain, "
-"eskatutako eragiketa lantzeko. Behin-behineko fitxategi hau eragiketa ondoren "
-"ezabatua izango da.          "
-
-#: kgpgview.cpp:100
-msgid "Could not download file."
-msgstr "Ezin da fitxategia jaitsi."
-
-#: kgpgview.cpp:143
-msgid ""
-"This file is a private key.\n"
-"Please use kgpg key management to import it."
-msgstr ""
-"Fitxategi hau gako pribatua da.\n"
-"Mesedez erabili kgpg gako kudeaketa berau inportatzeko."
+#: keyservers.cpp:55
+msgid "Key Server"
+msgstr "Gako Zerbitzaria"
 
-#: kgpgview.cpp:179
-msgid "Unable to read file."
-msgstr "Ezin da fitxategia irakurri."
+#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409
+msgid "You must enter a search string."
+msgstr "Bilaketa testu bat sartu behar duzu."
 
-#: kgpgview.cpp:211
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "S&inatu/Egiaztatu"
+#: keyservers.cpp:178
+msgid "Connecting to the server..."
+msgstr "Zerbitzarira konektatzen..."
 
-#: kgpgview.cpp:212
-msgid "En&crypt"
-msgstr "&Enkriptatu"
+#: keyservers.cpp:233
+msgid "You must choose a key."
+msgstr "Gako bat aukeratu behar duzu."
 
-#: kgpgview.cpp:213
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Desenkriptatu"
+#: keyservers.cpp:265
+msgid "Found %1 matching keys"
+msgstr "Bat datoen %1 gako aurkitu dira"
 
-#: kgpgview.cpp:231
-msgid "untitled"
-msgstr "Titulugabea"
+#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442
+msgid "Connecting to the server..."
+msgstr "Zerbitzarira konektatzen..."
 
-#: kgpgview.cpp:242
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Gakoa falta da"
+#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Zapuztu"
 
-#: kgpgview.cpp:295
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr "Ezin da sinatu: pasaesaldi okerra edo gakoa falta da"
+#: detailedconsole.cpp:43
+msgid "Details"
+msgstr "Xehetasunak"
 
-#: kgpgview.cpp:388
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Zifraketak hutsegin du."
+#: detailedconsole.cpp:55
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
 #~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
 #~ msgstr "&Unicode (utf-8) kodeketa"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit.po
index 34858a369b7..fe095ef7b8c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -61,787 +61,901 @@ msgstr "Bihurketa &Eremua"
 msgid "Searc&hbar"
 msgstr "&Bilaketa barra"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi, Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "xalba@euskalnet.net, igaztanaga@gmail.com"
-
-#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Orria: %1 / %2"
-
-#: hexbuffer.cc:2852
-msgid "to"
-msgstr "hona"
-
-#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868
-msgid "Previous"
-msgstr "Aurrekoa"
+#: statusbarprogress.cc:268
+msgid "%1... %2 of %3"
+msgstr "%1... %2/%3"
 
-#: hexbuffer.cc:4886
-msgid "Generated by khexedit"
-msgstr "Khexedit-ek sortuta"
+#: statusbarprogress.cc:272
+msgid "%1... %2%"
+msgstr "%1... % %2"
 
-#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201
-msgid "Extract Strings"
-msgstr "Atera kateak"
+#: main.cc:34
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "TDE editor hamaseitarra"
 
-#: stringdialog.cc:57
-msgid "&Minimum length:"
-msgstr "&Gutxieneko luzera:"
+#: main.cc:40
+msgid "Jump to 'offset'"
+msgstr "Saltatu \"desplazamendura\""
 
-#: stringdialog.cc:66
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Iragazkia"
+#: main.cc:41
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "Ireki beharreko fitxategia(k)"
 
-#: stringdialog.cc:71
-msgid "&Use"
-msgstr "&Erabili"
+#: main.cc:49
+msgid "KHexEdit"
+msgstr "KHexEdit"
 
-#: stringdialog.cc:80
-msgid "&Ignore case"
-msgstr "&Ezikusi maius./minus."
+#: main.cc:54
+msgid ""
+"\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
+"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
+"and maintainers.\n"
+"\n"
+"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n"
+"functionality.\n"
+"\n"
+"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n"
+"the bit stream functionality of the conversion field.\n"
+"\n"
+"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n"
+"list capabilities.\n"
+"\n"
+"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n"
+"reports which removed some nasty bugs.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Programa honek beste TDE programetako kode eta teknika moldatuak erabiltzen "
+"ditu,\n"
+"bereziki kwrite, ikconedit eta ksysv. Kredituak egile eta mantentzaileei.\n"
+"\n"
+"Leon Lessing-ek (leon@lrlabs.com) bit elkar-aldatzearen\n"
+"funtzionaltasunaren zatiak egin ditu.\n"
+"\n"
+"Craig Graham-ek (c_graham@hinge.mistral.co.uk) bihurketa\n"
+"eremuaren bit-jarioaren funtzionaltasunaren zatiak egin ditu.\n"
+"\n"
+"Dima Rogozin-ek (dima@mercury.co.il) kate-elkarrizketen\n"
+"zerrendaren ahalmenak hedatu ditu.\n"
+"\n"
+"Edward Livingston-Blade-ek (sbcs@bigfoot.com) hainbat\n"
+"programa-errore zikin jakinarazi dizkit.\n"
 
-#: stringdialog.cc:84
-msgid "Show offset as &decimal"
-msgstr "Erakutsi desplazamendua &hamartar bezala"
+#: hexeditorwidget.cc:583
+#, c-format
+msgid "Untitled %1"
+msgstr "Izengabea %1"
 
-#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95
-msgid "Offset"
-msgstr "Desplazamendua"
+#: hexeditorwidget.cc:607
+msgid "Unable to create new document."
+msgstr "Ezin da dokumentu berria sortu."
 
-#: stringdialog.cc:96
-msgid "String"
-msgstr "Katea"
+#: hexeditorwidget.cc:608
+msgid "Operation Failed"
+msgstr "Eragiketak huts egin du"
 
-#: stringdialog.cc:106
-msgid "Number of strings:"
-msgstr "Kate kopurua:"
+#: hexeditorwidget.cc:770
+msgid "Insert File"
+msgstr "Sartu Fitxategia"
 
-#: stringdialog.cc:114
-msgid "Displayed:"
-msgstr "Bistaratuta:"
+#: hexeditorwidget.cc:780
+msgid "Only local files are currently supported."
+msgstr "Oraindik soilik bertako fitxategiak onartzen dira."
 
-#: stringdialog.cc:197
+#: hexeditorwidget.cc:868
 msgid ""
-"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid "
-"regular expression.\n"
-"Continue without filter?"
+"The current document has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"Zehaztutako iragazkiaren espresioa baliogabea da. Baliozko espresio erregular "
-"bat zehaztu behar duzu.\n"
-"Iragazkirik gabe jarraitu nahi duzu?"
-
-#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254
-msgid "Warning: Document has been modified since last update"
-msgstr "Oharra: Dokumentua aldatu egin da azken eguneratzetik"
-
-#: fileinfodialog.cc:73
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatistikak"
-
-#: fileinfodialog.cc:89
-msgid "File name: "
-msgstr "Fitxategi izena: "
-
-#: fileinfodialog.cc:93
-msgid "Size [bytes]: "
-msgstr "Neurria [byte]: "
+"Uneko dokumentua aldatu egin da.\n"
+"Gorde nahi duzu?"
 
-#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hamaseitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:933
+msgid ""
+"Current document has been changed on disk.\n"
+"If you save now, those changes will be lost.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Uneko dokumentua diskoan aldatu da.\n"
+"Orain gordetzen baduzu, aldaketa horiek galdu egingo dira.\n"
+"Jarraitu?"
 
-#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106
-msgid "Decimal"
-msgstr "Hamartarra"
+#: hexeditorwidget.cc:986
+msgid ""
+"A document with this name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Izen hau duen fitxategi bat dagoeneko badago.\n"
+"Gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107
-msgid "Octal"
-msgstr "Zortzitarra"
+#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108
-msgid "Binary"
-msgstr "Bitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:1023
+msgid "The current document does not exist on the disk."
+msgstr "Uneko dokumentua ez da diskan existitzen."
 
-#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+#: hexeditorwidget.cc:1033
+msgid ""
+"The current document has changed on the disk and also contains unsaved "
+"modifications.\n"
+"If you reload now, the modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Uneko dokumentua diskan aldatu da eta gorde gabeko aldaketak ditu.\n"
+"Orain birkargatzen baduzu, aldaketak galduko dira."
 
-#: fileinfodialog.cc:110
-msgid "Occurrence"
-msgstr "Gertaera"
+#: hexeditorwidget.cc:1039
+msgid ""
+"The current document contains unsaved modifications.\n"
+"If you reload now, the modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Uneko dokumentuak gorde gabeko aldaketak ditu.\n"
+"Orain birkargatzen baduzu, aldaketak galduko dira."
 
-#: fileinfodialog.cc:111
-msgid "Percent"
-msgstr "Portzentaia"
+#: hexeditorwidget.cc:1073
+msgid "Print Hex-Document"
+msgstr "Inprimatu dokumentu hamaseitarra"
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
-msgid "KHexEdit2Part"
-msgstr "KHexEdit2Part"
+#: hexeditorwidget.cc:1123
+msgid ""
+"Could not print data.\n"
+msgstr ""
+"Ezin dira datuak inprimatu.\n"
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
-msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "Txertatutako editore hamaseitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:1147
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Print threshold exceeded."
+"
          You are about to print one page."
+"
          Proceed?          \n"
+"Print threshold exceeded."
+"
          You are about to print %n pages."
+"
          Proceed?          "
+msgstr ""
+"_nInprimatze-muga gainditu da."
+"
          Orri bat inprimatzeko zorian zaude.."
+"
          Jarraitu?          \n"
+"Inprimatu gainditutako muga."
+"
          %n orri inprimatzeko zorian zaude."
+"
          Jarraitu?          "
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
-msgid "Author"
-msgstr "Egilea"
+#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
+msgid ""
+"Unable to export data.\n"
+msgstr ""
+"Ezin dira datuak esportatu.\n"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:92
-msgid "&Value Coding"
-msgstr "&Balioen kodeketa"
+#: hexeditorwidget.cc:1237
+msgid ""
+"The encoding you have selected is not reversible.\n"
+"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the "
+"data can be restored to the original state."
+msgstr ""
+"Hautatutako kodeketa ez da itzulgarria.\n"
+"Geroago jatorrizko kodeketara itzul zaitezke, baina ez daukazu jatorrizko "
+"egoera errekuperatzeko ziurtasunik."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
-msgid "&Hexadecimal"
-msgstr "&Hamaseitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
+msgid "Encode"
+msgstr "Kodetu"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
-msgid "&Decimal"
-msgstr "&Hamartarra"
+#: hexeditorwidget.cc:1242
+msgid "&Encode"
+msgstr "&Kodetu"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
-msgid "&Octal"
-msgstr "&Zortzitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:1259
+msgid ""
+"Could not encode data.\n"
+msgstr ""
+"Ezin dira datuak kodetu.\n"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
-msgid "&Binary"
-msgstr "&Bitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:1412
+msgid ""
+"Deleted bookmarks can not be restored.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Ezin dira ezabatutako lastermarkak leheneratu.\n"
+"Jarraitu?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:102
-msgid "&Char Encoding"
-msgstr "&Karaktere Kodeketa"
+#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529
+#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73
+msgid "Find"
+msgstr "Bilatu"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:106
-msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
-msgstr "Erakutsi Karaktere Inprima&gaitzak (<32)"
+#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
+msgid "Search key not found in document."
+msgstr "Bilaketa gakoa ez dokumentuan aurkitu."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:112
-msgid "&Resize Style"
-msgstr "Estiloaren tamaina &aldatu"
+#: hexeditorwidget.cc:1572
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Dokumentuaren amaiarerara iritsi zara.\n"
+"Hasieratik jarraitu nahi duzu?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:114
-msgid "&No Resize"
-msgstr "&Ez tamaina aldatu"
+#: hexeditorwidget.cc:1578
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the end?"
+msgstr ""
+"Dokumentuaren hasierara iritsi zara.\n"
+"Amaieratik jarraitu nahi duzu?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:115
-msgid "&Lock Groups"
-msgstr "B&lokeatu taldeak"
+#: hexeditorwidget.cc:1594
+msgid ""
+"Your request can not be processed.\n"
+"No search pattern defined."
+msgstr ""
+"Ezin da zure eskaera prozesatu.\n"
+"Ez da bilaket-eredurik definitu."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:116
-msgid "&Full Size Usage"
-msgstr "&Tamaina osoaren erabilera"
+#: hexeditorwidget.cc:1700
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Aurkitu eta ordezkatu"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:120
-msgid "&Line Offset"
-msgstr "&Lerroaren desplazamendua"
+#: hexeditorwidget.cc:1762
+msgid "Search key not found in selected area."
+msgstr "Ez da bilaketa gakoa hautatutako eskualdean aurkitu."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:123
-msgid "&Columns"
-msgstr "&Zutabeak"
+#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775
+msgid "Find & Replace"
+msgstr "Find & Replace"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:125
-msgid "&Values Column"
-msgstr "&Balioen Zutabea"
+#: hexeditorwidget.cc:1774
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Operation complete."
+"
          "
+"
          One replacement was made.          \n"
+"Operation complete."
+"
          "
+"
          %n replacements were made.          "
+msgstr ""
+"Eragiketa burutu da."
+"
          "
+"
          Ordezkapen bat egin da.          \n"
+"Eragiketa burutu da."
+"
          "
+"
          %n ordezkapen egin dira.          "
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:126
-msgid "&Chars Column"
-msgstr "&Karaktereen Zutabea"
+#: hexeditorwidget.cc:1795
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Define your own encoding"
+msgstr ""
+"Ez dago oraindik eskuragarri!\n"
+"Definitu zure kodeketa propioa"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:127
-msgid "&Both Columns"
-msgstr "&Zutabe Biak"
+#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodeketa"
 
-#: hextoolwidget.cc:44
-msgid "Signed 8 bit:"
-msgstr "Zeinudun 8 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1831
+msgid ""
+"Could not collect strings.\n"
+msgstr ""
+"Ezin dira kateak bildu.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:44
-msgid "Unsigned 8 bit:"
-msgstr "Zeinugabeko 8 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1833
+msgid "Collect Strings"
+msgstr "Bildu kateak"
 
-#: hextoolwidget.cc:45
-msgid "Signed 16 bit:"
-msgstr "Zeinudun 16 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1842
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Define a record (structure) and fill it with data from the document."
+msgstr ""
+"Ez dago oraindik eskuragarri!\n"
+"Definitu erregistro (egitura) bat da bete dokumentuaren datuekin."
 
-#: hextoolwidget.cc:45
-msgid "Unsigned 16 bit:"
-msgstr "Zeinugabeko 16 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1845
+msgid "Record Viewer"
+msgstr "Erregistro-ikustailea"
 
-#: hextoolwidget.cc:50
-msgid "Signed 32 bit:"
-msgstr "Zeinudun 32 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1917
+msgid ""
+"Could not collect document statistics.\n"
+msgstr ""
+"Ezin dira dokumentuen estatistikak bildu.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:50
-msgid "Unsigned 32 bit:"
-msgstr "Zeinugabeko 32 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1920
+msgid "Collect Document Statistics"
+msgstr "Bildu dokumentuen estatistikak"
 
-#: hextoolwidget.cc:51
-msgid "32 bit float:"
-msgstr "32 biteko higikorra:"
+#: hexeditorwidget.cc:1959
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Save or retrive your favorite layout"
+msgstr ""
+"Ez dago oraindik eskuragarri!\n"
+"Gorde edo eskuratu zure nehien diseinua"
 
-#: hextoolwidget.cc:51
-msgid "64 bit float:"
-msgstr "64 biteko higikorra:"
+#: hexeditorwidget.cc:1962
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profilak"
 
-#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "Hamaseitarra:"
+#: hexeditorwidget.cc:1981
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Gaizki osatuttako URL-a\n"
+"%1"
 
-#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56
-msgid "Octal:"
-msgstr "Zortzitarra:"
+#: hexeditorwidget.cc:1982
+msgid "Read URL"
+msgstr "Irakurri URL-a"
 
-#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57
-msgid "Binary:"
-msgstr "Bitarra:"
+#: hexeditorwidget.cc:2015
+msgid "Could not save remote file."
+msgstr "Ezin da urruneko fitxategia gorde."
 
-#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57
-msgid "Text:"
-msgstr "Testua:"
+#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130
+#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152
+msgid "Write Failure"
+msgstr "Idazketa-errorea"
 
-#: hextoolwidget.cc:96
-msgid "Show little endian decoding"
-msgstr "Erakutsi txikia-lehena (little endian) kodeketa"
+#: hexeditorwidget.cc:2052
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified file does not exist.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Zehaztutako fitxategia ez da existitzen.\n"
+"%1"
 
-#: hextoolwidget.cc:110
-msgid "Show unsigned as hexadecimal"
-msgstr "Erakutsi zeinugabeak zeinudun bezala"
+#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067
+#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375
+msgid "Read"
+msgstr "Irakurri"
 
-#: hextoolwidget.cc:122
-msgid "Stream length:"
-msgstr "Jarioaren luzera:"
+#: hexeditorwidget.cc:2059
+#, c-format
+msgid ""
+"You have specified a folder.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Karpeta bat zehaztu duzu.\n"
+"%1"
 
-#: hextoolwidget.cc:127
-msgid "Fixed 8 Bit"
-msgstr "8 bit finkoa"
+#: hexeditorwidget.cc:2066
+#, c-format
+msgid ""
+"You do not have read permission to this file.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik.\n"
+"%1"
 
-#: hextoolwidget.cc:132
-msgid "Bit Window"
-msgstr "Bit-lehioa"
+#: hexeditorwidget.cc:2074
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to open the file.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean.\n"
+"%1"
 
-#: hextoolwidget.cc:132
-msgid "Bits Window"
-msgstr "Bit-lehioa"
+#: hexeditorwidget.cc:2103
+msgid ""
+"Could not read file.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia ireki.\n"
 
-#: optiondialog.cc:105
-msgid "Layout"
-msgstr "Diseinua"
+#: hexeditorwidget.cc:2122
+msgid "You have specified a folder."
+msgstr "Karpeta bat zehaztu duzu."
 
-#: optiondialog.cc:105
-msgid "Data Layout in Editor"
-msgstr "Datuen diseinua editorean"
+#: hexeditorwidget.cc:2129
+msgid "You do not have write permission."
+msgstr "Ez duzu idazteko baimenik."
 
-#: optiondialog.cc:113
-msgid "Hexadecimal Mode"
-msgstr "Modu hamaseitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:2138
+msgid "An error occurred while trying to open the file."
+msgstr "Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean."
 
-#: optiondialog.cc:114
-msgid "Decimal Mode"
-msgstr "Modu hamartarra"
+#: hexeditorwidget.cc:2150
+msgid ""
+"Could not write data to disk.\n"
+msgstr ""
+"Ezin duzu data diskan idatzi.\n"
 
-#: optiondialog.cc:115
-msgid "Octal Mode"
-msgstr "Modu zortzitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:2232
+msgid ""
+"Can not create text buffer.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da testuaren buffer-a sortu.\n"
 
-#: optiondialog.cc:116
-msgid "Binary Mode"
-msgstr "Modu bitarra"
+#: hexeditorwidget.cc:2234
+msgid "Loading Failed"
+msgstr "Errorea kargatzean"
 
-#: optiondialog.cc:117
-msgid "Text Only Mode"
-msgstr "Testu soileko modua"
+#: hexeditorwidget.cc:2309
+msgid "Reading"
+msgstr "Irakurtzen"
 
-#: optiondialog.cc:146
-msgid "Default l&ine size [bytes]:"
-msgstr "L&erroaren tamaina lehenetsia [byte-ak]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2310
+msgid "Writing"
+msgstr "Idazten"
 
-#: optiondialog.cc:150
-msgid "Colu&mn size [bytes]:"
-msgstr "Zuta&bearen tamaina [byte-ak]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2311
+msgid "Inserting"
+msgstr "Txertatzen"
 
-#: optiondialog.cc:158
-msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)"
-msgstr "Lerroaren tamaina &finkoa da (erabili korritze-barrak behar direnean)"
+#: hexeditorwidget.cc:2312
+msgid "Printing"
+msgstr "Inprimatzen"
 
-#: optiondialog.cc:164
-msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)"
-msgstr "Blo&keatu zutabea lerroaren amaieran (zutabearen tamaina > 1 denean)"
+#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401
+msgid "Collect strings"
+msgstr "Bildu kateak"
 
-#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438
-#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
+#: hexeditorwidget.cc:2315
+msgid "Exporting"
+msgstr "Esportatzen"
 
-#: optiondialog.cc:176
-msgid "Vertical Only"
-msgstr "Bertikala bakarrik"
+#: hexeditorwidget.cc:2316
+msgid "Scanning"
+msgstr "Eskaneatzen"
 
-#: optiondialog.cc:177
-msgid "Horizontal Only"
-msgstr "Horizontala bakarrik"
+#: hexeditorwidget.cc:2376
+msgid "Do you really want to cancel reading?"
+msgstr "Irakurketa ezeztatu nahi duzu?"
 
-#: optiondialog.cc:178
-msgid "Both Directions"
-msgstr "Bi norabideak"
+#: hexeditorwidget.cc:2380
+msgid "Write"
+msgstr "Idatzi"
 
-#: optiondialog.cc:185
-msgid "&Gridlines between text:"
-msgstr "Testuen arteko &sareta-lerroak:"
+#: hexeditorwidget.cc:2381
+msgid ""
+"Do you really want to cancel writing?\n"
+"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk"
+msgstr ""
+"Ziur zaude idazketa ezeztatu nahi duzula?\n"
+"OHARRA: Ezeztatzean diskako zure diskoko datuak honda dezakezu"
 
-#: optiondialog.cc:203
-msgid "&Left separator width [pixels]:"
-msgstr "&Ezker bereizlearen zabalera [pixeletan]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2387
+msgid "Do you really want to cancel inserting?"
+msgstr "Ziur zaude txertakuntza ezeztatu nahi duzula?"
 
-#: optiondialog.cc:207
-msgid "&Right separator width [pixels]:"
-msgstr "&Eskuin bereizlearen zabalera [pixeletan]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2392
+msgid "Do you really want to cancel printing?"
+msgstr "Ziur zaude inprimaketa ezeztatu nahi duzula?"
 
-#: optiondialog.cc:223
-msgid "&Separator margin width [pixels]:"
-msgstr "&Bereizlearen marjinaren zabalera [pixeletan]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2397
+msgid "Do you really want to cancel encoding?"
+msgstr "Ziur zaude kodeketa ezeztatu nahi duzula?"
 
-#: optiondialog.cc:227
-msgid "&Edge margin width [pixels]:"
-msgstr "&Ertzaren marjinaren zabalera [pixeletan]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2402
+msgid "Do you really want to cancel string scanning?"
+msgstr "Ziur zaude kateen eskaneatzea ezeztatu nahi duzula?"
 
-#: optiondialog.cc:231
-msgid "Column separation is e&qual to one character"
-msgstr "Zutabearen tartea karaktere &batena da"
+#: hexeditorwidget.cc:2407
+msgid "Do you really want to cancel exporting?"
+msgstr "Ziur zaude esportatzea ezeztatu nahi duzula?"
 
-#: optiondialog.cc:244
-msgid "Column separa&tion [pixels]:"
-msgstr "Zutabearen &tartea [pixeletan]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2411
+msgid "Collect document statistics"
+msgstr "Bildu dokumentuaren estatistikak"
 
-#: optiondialog.cc:257
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kurtsorea"
+#: hexeditorwidget.cc:2412
+msgid "Do you really want to cancel document scanning?"
+msgstr "Ziur zaude dokumentuaren eskaneatzea ezeztatu nahi duzula?"
 
-#: optiondialog.cc:258
-msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)"
-msgstr "Kurtsorearen portaera (editorean soilik eragingarria)"
+#: hexeditorwidget.cc:2432
+msgid ""
+"Could not finish operation.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da eragiketa amaitu.\n"
 
-#: optiondialog.cc:262
-msgid "Blinking"
-msgstr "Keinuak"
+#: hexmanagerwidget.cc:136
+msgid "Conversion"
+msgstr "Bihurketa"
 
-#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267
-msgid "Do not b&link"
-msgstr "Keinurik &ez"
+#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201
+msgid "Extract Strings"
+msgstr "Atera kateak"
 
-#: optiondialog.cc:274
-msgid "&Blink interval [ms]:"
-msgstr "&Keinuaren tartea [ms]:"
+#: stringdialog.cc:57
+msgid "&Minimum length:"
+msgstr "&Gutxieneko luzera:"
 
-#: optiondialog.cc:284
-msgid "Shape"
-msgstr "Forma"
+#: stringdialog.cc:66
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Iragazkia"
 
-#: optiondialog.cc:288
-msgid "Always &use block (rectangular) cursor"
-msgstr "Beti erabili bloke kurtsorea (laukizuzena)"
+#: stringdialog.cc:71
+msgid "&Use"
+msgstr "&Erabili"
 
-#: optiondialog.cc:294
-msgid "Use &thick cursor in insert mode"
-msgstr "Erabili kurtsore lodia sartze-moduan"
+#: stringdialog.cc:80
+msgid "&Ignore case"
+msgstr "&Ezikusi maius./minus."
 
-#: optiondialog.cc:299
-msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus"
-msgstr "Kurtsorearen portaera editorean fokua galtzen duenean"
+#: stringdialog.cc:84
+msgid "Show offset as &decimal"
+msgstr "Erakutsi desplazamendua &hamartar bezala"
 
-#: optiondialog.cc:304
-msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)"
-msgstr "&Keinurik ez (keinua gaituta badago)"
+#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95
+msgid "Offset"
+msgstr "Desplazamendua"
 
-#: optiondialog.cc:306
-msgid "H&ide"
-msgstr "&Ezkutatu"
+#: stringdialog.cc:96
+msgid "String"
+msgstr "Katea"
 
-#: optiondialog.cc:307
-msgid "Do ¬hing"
-msgstr "&Ez ezer egin"
+#: stringdialog.cc:106
+msgid "Number of strings:"
+msgstr "Kate kopurua:"
 
-#: optiondialog.cc:323
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
+#: stringdialog.cc:114
+msgid "Displayed:"
+msgstr "Bistaratuta:"
 
-#: optiondialog.cc:324
-msgid "Editor Colors (system selection color is always used)"
+#: stringdialog.cc:197
+msgid ""
+"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid "
+"regular expression.\n"
+"Continue without filter?"
 msgstr ""
-"Editorearen koloreak (sistemaren hautapenaren kolorea erabiltzen da beti)"
+"Zehaztutako iragazkiaren espresioa baliogabea da. Baliozko espresio erregular "
+"bat zehaztu behar duzu.\n"
+"Iragazkirik gabe jarraitu nahi duzu?"
 
-#: optiondialog.cc:329
-msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)"
-msgstr "&Erabili sistemaren koloreak (Kontrol-zentruan hautatu bezala)"
+#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254
+msgid "Warning: Document has been modified since last update"
+msgstr "Oharra: Dokumentua aldatu egin da azken eguneratzetik"
 
-#: optiondialog.cc:342
-msgid "First, Third ... Line Background"
-msgstr "Lehena, hirugarrena ... Lerroen atzeko planoa"
+#: fileinfodialog.cc:73
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatistikak"
 
-#: optiondialog.cc:343
-msgid "Second, Fourth ... Line Background"
-msgstr "Bigarren, laugarrena ... Lerroen atzeko planoa"
+#: fileinfodialog.cc:89
+msgid "File name: "
+msgstr "Fitxategi izena: "
 
-#: optiondialog.cc:344
-msgid "Offset Background"
-msgstr "Desplazamenduaren atzeko planoa"
+#: fileinfodialog.cc:93
+msgid "Size [bytes]: "
+msgstr "Neurria [byte]: "
 
-#: optiondialog.cc:345
-msgid "Inactive Background"
-msgstr "Atzeko plano inaktiboa"
+#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hamaseitarra"
 
-#: optiondialog.cc:346
-msgid "Even Column Text"
-msgstr "Zutabe bikoitien testua"
+#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106
+msgid "Decimal"
+msgstr "Hamartarra"
 
-#: optiondialog.cc:347
-msgid "Odd Column Text"
-msgstr "Zutabe bakoitien testua"
+#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107
+msgid "Octal"
+msgstr "Zortzitarra"
 
-#: optiondialog.cc:348
-msgid "Non Printable Text"
-msgstr "Testu inprimagaitza"
+#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108
+msgid "Binary"
+msgstr "Bitarra"
 
-#: optiondialog.cc:349
-msgid "Offset Text"
-msgstr "Desplazamenduaren testua"
+#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
 
-#: optiondialog.cc:350
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "Bigarren mailako testua"
+#: fileinfodialog.cc:110
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Gertaera"
 
-#: optiondialog.cc:351
-msgid "Marked Background"
-msgstr "Markatutako atzeko planoa"
+#: fileinfodialog.cc:111
+msgid "Percent"
+msgstr "Portzentaia"
 
-#: optiondialog.cc:352
-msgid "Marked Text"
-msgstr "Markatutako Testua"
+#: toplevel.cc:133
+msgid "&Insert..."
+msgstr "&Txertatu..."
 
-#: optiondialog.cc:353
-msgid "Cursor Background"
-msgstr "Kurtsorearen atzeko planoa"
+#: toplevel.cc:143
+msgid "E&xport..."
+msgstr "E&sportatu..."
 
-#: optiondialog.cc:354
-msgid "Cursor Text (block shape)"
-msgstr "Kurtsorearen testua (bloke-itxura)"
+#: toplevel.cc:145
+msgid "&Cancel Operation"
+msgstr "&Ezeztatu eragiketa"
 
-#: optiondialog.cc:355
-msgid "Bookmark Background"
-msgstr "Lastermarkaren atzeko planoa"
+#: toplevel.cc:147
+msgid "&Read Only"
+msgstr "&Irakurtzeko bakarrik"
 
-#: optiondialog.cc:356
-msgid "Bookmark Text"
-msgstr "lastermarkaren testua"
+#: toplevel.cc:149
+msgid "&Allow Resize"
+msgstr "&Baimendu tamaina-aldaketak"
 
-#: optiondialog.cc:357
-msgid "Separator"
-msgstr "Bereizlea"
+#: toplevel.cc:151
+msgid "N&ew Window"
+msgstr "Lehio b&erria"
 
-#: optiondialog.cc:358
-msgid "Grid Lines"
-msgstr "Saretaren lerroak"
+#: toplevel.cc:153
+msgid "Close &Window"
+msgstr "Itxi &lehioa"
 
-#: optiondialog.cc:376
-msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)"
-msgstr "Letra-tipoen hautapena (editoreak letra-tipo finkoa darabil bakarrik)"
+#: toplevel.cc:168
+msgid "&Goto Offset..."
+msgstr "&Joan desplazamendura..."
 
-#: optiondialog.cc:381
-msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)"
-msgstr "&Erabili sistemaren letra-tipoa (Kontrol-zentruan hautatu bezala)"
+#: toplevel.cc:170
+msgid "&Insert Pattern..."
+msgstr "&Txertatu eredua..."
 
-#: optiondialog.cc:398
-msgid "KHexEdit editor font"
-msgstr "KHexEdit editorearen letra-tipoa"
+#: toplevel.cc:173
+msgid "Copy as &Text"
+msgstr "Kopiatu &testu bezala"
 
-#: optiondialog.cc:414
-msgid "&Map non printable characters to:"
-msgstr "&Mapatu karaktere inprimagaitzak hona:"
+#: toplevel.cc:175
+msgid "Paste into New &File"
+msgstr "Itsatsi &fitxategi berri batean"
 
-#: optiondialog.cc:428
-msgid "File Management"
-msgstr "Fitxategi-kudeaketa"
+#: toplevel.cc:177
+msgid "Paste into New &Window"
+msgstr "Itsatsi &lehio berri batean"
 
-#: optiondialog.cc:439
-msgid "Most Recent Document"
-msgstr "Oraintsueneko dokumentua"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
+msgid "&Hexadecimal"
+msgstr "&Hamaseitarra"
 
-#: optiondialog.cc:440
-msgid "All Recent Documents"
-msgstr "Oraintsuko dokumentu guztiak"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
+msgid "&Decimal"
+msgstr "&Hamartarra"
 
-#: optiondialog.cc:446
-msgid "Open doc&uments on startup:"
-msgstr "Ireki do&kumentuak abioan:"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
+msgid "&Octal"
+msgstr "&Zortzitarra"
 
-#: optiondialog.cc:452
-msgid "&Jump to previous cursor position on startup"
-msgstr "&Saltatu aurreko kurtsorearen posizioa abioan"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
+msgid "&Binary"
+msgstr "&Bitarra"
 
-#: optiondialog.cc:466
-msgid "Open document with &write protection enabled"
-msgstr "Ireki dokumentua &idazketaren aurkako babesarekin"
+#: toplevel.cc:188
+msgid "&Text"
+msgstr "&Testua"
 
-#: optiondialog.cc:472
-msgid "&Keep cursor position after reloading document"
-msgstr "&Mantendu kurtsorearen posizioa dokumentua kargatu ondoren"
+#: toplevel.cc:196
+msgid "Show O&ffset Column"
+msgstr "Erakutsi &desplazamendu-zutabea"
 
-#: optiondialog.cc:478
-msgid "&Make a backup when saving document"
-msgstr "&Egin babes-kopia dokumentua gordetzean"
+#: toplevel.cc:198
+msgid "Show Te&xt Field"
+msgstr "Erakutsi &testu-zutabea"
 
-#: optiondialog.cc:488
-msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit"
-msgstr "Ez &gorde \"oraintsuko\" dokumentuen zerrenda irtetzean"
+#: toplevel.cc:200
+msgid "Off&set as Decimal"
+msgstr "De&splazamendua hamartar bezala"
 
-#: optiondialog.cc:492
+#: toplevel.cc:202
+msgid "&Upper Case (Data)"
+msgstr "&Maiuskulak (datua)"
+
+#: toplevel.cc:204
+msgid "Upper &Case (Offset)"
+msgstr "M&aiuskulak (desplazamendua)"
+
+#: toplevel.cc:207
 msgid ""
-"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
-"program is closed.\n"
-"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"TDE."
-msgstr ""
-"Hau klikatzean, KHexEdit-ek bere azken dokumentuen zerrenda ahaztuko du "
-"programa ixtean.\n"
-"Oharra: ez du dokumenturik ezabatuko TDE-k sortutako oraintsuko dokumentuen "
-"zerrendan."
+"_: &Default encoding\n"
+"&Default"
+msgstr "&Lehenetsia"
+
+#: toplevel.cc:209
+msgid "US-&ASCII (7 bit)"
+msgstr "US-&ASCII (7 bit)"
+
+#: toplevel.cc:211
+msgid "&EBCDIC"
+msgstr "&EBCDIC"
+
+#: toplevel.cc:219
+msgid "&Extract Strings..."
+msgstr "&Erauzi kateak..."
 
-#: optiondialog.cc:499
-msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
-msgstr "Ga&rbitu \"oraintsuko\" dokumentuen zerrenda"
+#: toplevel.cc:223
+msgid "&Binary Filter..."
+msgstr "Iragazki &bitarra..."
 
-#: optiondialog.cc:503
-msgid ""
-"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
-"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"TDE."
-msgstr ""
-"Hau klikatzean, KHexEdit-ek bere oraintsuko dokumentuen zerrenda ahaztuko du.\n"
-"Oharra: ez du dokumenturik ezabatuko TDE-k sortutako oraintsuko dokumentuen "
-"zerrendan."
+#: toplevel.cc:225
+msgid "&Character Table"
+msgstr "&Karaktere-taula..."
 
-#: optiondialog.cc:520
-msgid "Various Properties"
-msgstr "Hainbat propietate"
+#: toplevel.cc:227
+msgid "C&onverter"
+msgstr "B&ihurtzailea"
 
-#: optiondialog.cc:526
-msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready"
-msgstr "Auto&matikoki kopiatu arbelera hautapena prest dagoenean"
+#: toplevel.cc:229
+msgid "&Statistics"
+msgstr "E&statistikak"
 
-#: optiondialog.cc:532
-msgid "&Editor starts in \"insert\" mode"
-msgstr "&Editorea \"sartu\" moduan abiatzen da"
+#: toplevel.cc:234
+msgid "&Replace Bookmark"
+msgstr "&Ordezkatu lastermarka"
 
-#: optiondialog.cc:538
-msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search"
-msgstr "Berretsi &doitzea (hasiera edo amaiera) bilatzean"
+#: toplevel.cc:236
+msgid "R&emove Bookmark"
+msgstr "E&zabatu lastermarka"
 
-#: optiondialog.cc:544
-msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved"
-msgstr "Kurtsorea mugitzean byte &gertuenera saltatzen du"
+#: toplevel.cc:238
+msgid "Re&move All"
+msgstr "&Ezabatu guztiak"
 
-#: optiondialog.cc:550
-msgid "Sounds"
-msgstr "Soinuak"
+#: toplevel.cc:240
+msgid "Goto &Next Bookmark"
+msgstr "Joan &hurrengo lastermarkara"
 
-#: optiondialog.cc:553
-msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure"
-msgstr "Soinua datu &sarrerako (adib. teklatua) errorean"
+#: toplevel.cc:243
+msgid "Goto &Previous Bookmark"
+msgstr "Joan &aurreko lastermarkara"
 
-#: optiondialog.cc:557
-msgid "Make sound on &fatal failure"
-msgstr "Soinua errore &larrian"
+#: toplevel.cc:249
+msgid "Show F&ull Path"
+msgstr "Erakutsi &bide osoa"
 
-#: optiondialog.cc:562
-msgid "Bookmark Visibility"
-msgstr "Lastermarken ikusgaitasuna"
+#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Ezkutatu"
 
-#: optiondialog.cc:565
-msgid "Use visible bookmarks in the offset column"
-msgstr "Erabili ikusgai diren lastermakak desplazamenduen zutabean"
+#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
+msgid "&Above Editor"
+msgstr "Editorearen &gainean"
 
-#: optiondialog.cc:569
-msgid "Use visible bookmarks in the editor fields"
-msgstr "Erabili lastermarka ikusgaiak editorearen eremuetan"
+#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
+msgid "&Below Editor"
+msgstr "Editorearen &azpian"
 
-#: optiondialog.cc:574
-msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit"
-msgstr "Berretsi inprimatutako orri kopurua &mugatik pasatzen denean"
+#: toplevel.cc:264
+msgid "&Floating"
+msgstr "&Mugikorra"
 
-#: optiondialog.cc:594
-msgid "&Threshold [pages]:"
-msgstr "&Muga [orri]:"
+#: toplevel.cc:266
+msgid "&Embed in Main Window"
+msgstr "&Kapsulatu lehio nagusian"
 
-#: optiondialog.cc:611
-msgid "&Undo limit:"
-msgstr "&Desegite muga:"
+#: toplevel.cc:293
+msgid "Drag document"
+msgstr "Arrastatu dokumentua"
 
-#: hexerror.cc:32
-msgid "No data"
-msgstr "Daturik ez"
+#: toplevel.cc:294
+msgid "Drag Document"
+msgstr "Arrastatu dokumentua"
 
-#: hexerror.cc:33
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Ez dago memoriarik"
+#: toplevel.cc:304
+msgid "Toggle write protection"
+msgstr "Txandakatu idazketa babesa"
 
-#: hexerror.cc:34
-msgid "List is full"
-msgstr "Zerrenda beteta dago"
+#: toplevel.cc:329
+msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
+msgstr "Hautapena: 0000:0000 0000:0000"
 
-#: hexerror.cc:35
-msgid "Read operation failed"
-msgstr "Irakurketa eragiketak huts egin du"
+#: toplevel.cc:331
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: hexerror.cc:36
-msgid "Write operation failed"
-msgstr "Idazketa eragiketak huts egin du"
+#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
+msgid "OVR"
+msgstr "GAI"
 
-#: hexerror.cc:37
-msgid "Empty argument"
-msgstr "Argumentu hutsa"
+#: toplevel.cc:333
+msgid "Size: FFFFFFFFFF"
+msgstr "Tamaina: FFFFFFFFFF"
 
-#: hexerror.cc:38
-msgid "Illegal argument"
-msgstr "Argumentu baliogabea"
+#: toplevel.cc:334
+msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
+msgstr "Desplazamendua: FFFFFFFFFF-F"
 
-#: hexerror.cc:39
-msgid "Null pointer argument"
-msgstr "Argumentua erakusle nulua da"
+#: toplevel.cc:335
+msgid "FFF"
+msgstr "FFF"
 
-#: hexerror.cc:40
-msgid "Wrap buffer"
-msgstr "Doitu buffer-a"
+#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
+msgid "RW"
+msgstr "IR./ID."
 
-#: hexerror.cc:41
-msgid "No match"
-msgstr "Bat-egiterik ez"
+#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
+msgid "Offset:"
+msgstr "Desplazamendua:"
 
-#: hexerror.cc:42
-msgid "No data is selected"
-msgstr "Ez da daturik hautatu"
+#: toplevel.cc:347
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaina:"
 
-#: hexerror.cc:43
-msgid "Empty document"
-msgstr "Dokumentu hutsa"
+#: toplevel.cc:536
+#, c-format
+msgid "Non local recent file: %1"
+msgstr "Oraintsuko fitxategi ez-lokala: %1"
 
-#: hexerror.cc:44
-msgid "No active document"
-msgstr "Dokumentu aktiborik ez"
+#: toplevel.cc:546
+msgid ""
+"Can not create new window.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da leiho berria sortu.\n"
 
-#: hexerror.cc:45
-msgid "No data is marked"
-msgstr "Ez da daturik markatu"
+#: toplevel.cc:582
+msgid ""
+"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Gordegabeko aldaketak dituzten leihoak daude. Orain irtetzen bazara, aldaketa "
+"hauek galduko dira."
 
-#: hexerror.cc:46
-msgid "Document is write protected"
-msgstr "Dokumentua idazketarako babestuta dago"
+#: toplevel.cc:791
+#, c-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Tamaina: %1"
 
-#: hexerror.cc:47
-msgid "Document is resize protected"
-msgstr "Dokumentua tamaina aldaketetarako babestuta dago"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
+msgid "Hex"
+msgstr "H16"
 
-#: hexerror.cc:48
-msgid "Operation was stopped"
-msgstr "Eragiketa gelditu da"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
+msgid "Dec"
+msgstr "H10"
 
-#: hexerror.cc:49
-msgid "Illegal mode"
-msgstr "Legez kanpoko modua"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
+msgid "Oct"
+msgstr "Zor"
 
-#: hexerror.cc:50
-msgid "Program is busy, try again later"
-msgstr "Programa lanpetuta dago, saiatu berriro beranduago"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
+msgid "Bin"
+msgstr "Bit"
 
-#: hexerror.cc:51
-msgid "Value is not within valid range"
-msgstr "Balioa ez da baliozko barruti batean"
+#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
+msgid "Txt"
+msgstr "Txt"
 
-#: hexerror.cc:52
-msgid "Operation was aborted"
-msgstr "Eragiketa abortatu da"
+#: toplevel.cc:893
+msgid "R"
+msgstr "R"
 
-#: hexerror.cc:53
-msgid "File could not be opened for writing"
-msgstr "Ezin izan da fitxategia idazteko ireki"
+#: toplevel.cc:925
+#, c-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr "Desplazamendua: %1"
 
-#: hexerror.cc:54
-msgid "File could not be opened for reading"
-msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki"
+#: toplevel.cc:993
+msgid "INS"
+msgstr "SAR"
 
-#: hexerror.cc:60
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
+#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
+#, c-format
+msgid "Encoding: %1"
+msgstr "Kodeketa: %1"
 
-#: chartabledialog.cc:37
-msgid "Character Table"
-msgstr "Karaktere Taula"
+#: toplevel.cc:1172
+msgid "Selection:"
+msgstr "Hautapena:"
 
-#: chartabledialog.cc:70
-msgid "Insert this number of characters:"
-msgstr "Sartu karaktere kopuru hau:"
+#: converterdialog.cc:71
+msgid "Converter"
+msgstr "Bihurtzailea"
 
-#: main.cc:34
-msgid "TDE hex editor"
-msgstr "TDE editor hamaseitarra"
+#: converterdialog.cc:72
+msgid "&On Cursor"
+msgstr "&Kurtsorean"
 
-#: main.cc:40
-msgid "Jump to 'offset'"
-msgstr "Saltatu \"desplazamendura\""
+#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "Hamaseitarra:"
 
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) to open"
-msgstr "Ireki beharreko fitxategia(k)"
+#: converterdialog.cc:83
+msgid "Decimal:"
+msgstr "Hamartarra:"
 
-#: main.cc:49
-msgid "KHexEdit"
-msgstr "KHexEdit"
+#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56
+msgid "Octal:"
+msgstr "Zortzitarra:"
 
-#: main.cc:54
-msgid ""
-"\n"
-"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
-"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
-"and maintainers.\n"
-"\n"
-"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n"
-"functionality.\n"
-"\n"
-"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n"
-"the bit stream functionality of the conversion field.\n"
-"\n"
-"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n"
-"list capabilities.\n"
-"\n"
-"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n"
-"reports which removed some nasty bugs.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Programa honek beste TDE programetako kode eta teknika moldatuak erabiltzen "
-"ditu,\n"
-"bereziki kwrite, ikconedit eta ksysv. Kredituak egile eta mantentzaileei.\n"
-"\n"
-"Leon Lessing-ek (leon@lrlabs.com) bit elkar-aldatzearen\n"
-"funtzionaltasunaren zatiak egin ditu.\n"
-"\n"
-"Craig Graham-ek (c_graham@hinge.mistral.co.uk) bihurketa\n"
-"eremuaren bit-jarioaren funtzionaltasunaren zatiak egin ditu.\n"
-"\n"
-"Dima Rogozin-ek (dima@mercury.co.il) kate-elkarrizketen\n"
-"zerrendaren ahalmenak hedatu ditu.\n"
-"\n"
-"Edward Livingston-Blade-ek (sbcs@bigfoot.com) hainbat\n"
-"programa-errore zikin jakinarazi dizkit.\n"
+#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57
+msgid "Binary:"
+msgstr "Bitarra:"
+
+#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57
+msgid "Text:"
+msgstr "Testua:"
 
 #: printdialogpage.cc:38
 msgid "Page Layout"
@@ -887,6 +1001,11 @@ msgstr "Eskuina:"
 msgid "Border:"
 msgstr "Ertza:"
 
+#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438
+#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
 #: printdialogpage.cc:125
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Data ordua"
@@ -911,1170 +1030,1051 @@ msgstr "Errektangelua"
 msgid "Draw &footer below text"
 msgstr "Marraztu orri-oina testuaren azpian"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
-msgid "Hex"
-msgstr "H16"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi, Ion Gaztañaga"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
-msgid "Dec"
-msgstr "H10"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "xalba@euskalnet.net, igaztanaga@gmail.com"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
-msgid "Oct"
-msgstr "Zor"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
+msgid "KHexEdit2Part"
+msgstr "KHexEdit2Part"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
-msgid "Bin"
-msgstr "Bit"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
+msgid "Embedded hex editor"
+msgstr "Txertatutako editore hamaseitarra"
 
-#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
-msgid "Txt"
-msgstr "Txt"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
+msgid "Author"
+msgstr "Egilea"
 
-#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529
-#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73
-msgid "Find"
-msgstr "Bilatu"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:92
+msgid "&Value Coding"
+msgstr "&Balioen kodeketa"
 
-#: searchbar.cc:79
-msgid "Backwards"
-msgstr "Atzerantz"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:102
+msgid "&Char Encoding"
+msgstr "&Karaktere Kodeketa"
 
-#: searchbar.cc:80
-msgid "Ignore case"
-msgstr "Ezikusi maius./minus."
+#: parts/kpart/khepart.cpp:106
+msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
+msgstr "Erakutsi Karaktere Inprima&gaitzak (<32)"
 
-#: conversion.cc:48
-msgid ""
-"_: Default encoding\n"
-"Default"
-msgstr "Lehenetsia"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:112
+msgid "&Resize Style"
+msgstr "Estiloaren tamaina &aldatu"
 
-#: conversion.cc:49
-msgid "EBCDIC"
-msgstr "EBCDIC"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:114
+msgid "&No Resize"
+msgstr "&Ez tamaina aldatu"
 
-#: conversion.cc:50
-msgid "US-ASCII (7 bit)"
-msgstr "US-ASCII (7 bit)"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:115
+msgid "&Lock Groups"
+msgstr "B&lokeatu taldeak"
 
-#: conversion.cc:51
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:116
+msgid "&Full Size Usage"
+msgstr "&Tamaina osoaren erabilera"
 
-#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
-#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
-msgid "Export Document"
-msgstr "Esportatu dokumentua"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:120
+msgid "&Line Offset"
+msgstr "&Lerroaren desplazamendua"
 
-#: exportdialog.cc:40
-msgid "Destination"
-msgstr "Helburua"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:123
+msgid "&Columns"
+msgstr "&Zutabeak"
 
-#: exportdialog.cc:158
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Testu arrunta"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:125
+msgid "&Values Column"
+msgstr "&Balioen Zutabea"
 
-#: exportdialog.cc:159
-msgid "HTML Tables"
-msgstr "HTML taulak"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:126
+msgid "&Chars Column"
+msgstr "&Karaktereen Zutabea"
 
-#: exportdialog.cc:160
-msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr "Testu aberatsa (RTF)"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:127
+msgid "&Both Columns"
+msgstr "&Zutabe Biak"
 
-#: exportdialog.cc:161
-msgid "C Array"
-msgstr "C arraya"
+#: dialog.cc:44
+msgid "Goto Offset"
+msgstr "Joan desplazamendura"
 
-#: exportdialog.cc:169
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Formatua:"
+#: dialog.cc:60
+msgid "O&ffset:"
+msgstr "&Desplazamendua:"
 
-#: exportdialog.cc:177
-msgid "&Destination:"
-msgstr "&Helburua:"
+#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810
+msgid "&From cursor"
+msgstr "&Kurtsoretik"
 
-#: exportdialog.cc:181
-msgid "(Package folder)"
-msgstr "(Pakete karpeta)"
+#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812
+msgid "&Backwards"
+msgstr "&Atzerantz"
 
-#: exportdialog.cc:191
-msgid "Choose..."
-msgstr "Hautatu..."
+#: dialog.cc:77 dialog.cc:816
+msgid "&Stay visible"
+msgstr "&Mantendu ikusgai"
 
-#: exportdialog.cc:202
-msgid "Export Range"
-msgstr "Esportatu barrutia"
+#: dialog.cc:194
+msgid "Fo&rmat:"
+msgstr "Fo&rmatua:"
 
-#: exportdialog.cc:210
-msgid "&Everything"
-msgstr "&Guztia"
+#: dialog.cc:209 dialog.cc:520
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Aurkitu:"
 
-#: exportdialog.cc:215
-msgid "&Selection"
-msgstr "&Hautapena"
+#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814
+msgid "&In selection"
+msgstr "&Hautapenean"
 
-#: exportdialog.cc:220
-msgid "&Range"
-msgstr "&Barrutia"
+#: dialog.cc:229
+msgid "&Use navigator"
+msgstr "&Erabili nabigatzailea"
 
-#: exportdialog.cc:229
-msgid "&From offset:"
-msgstr "Desplazamendu&tik:"
+#: dialog.cc:231 dialog.cc:572
+msgid "Ignore c&ase"
+msgstr "Ezikusi &maius./minus."
+
+#: dialog.cc:348
+msgid "Find (Navigator)"
+msgstr "Aurkitu (nabigatzailea)"
 
-#: exportdialog.cc:235
-msgid "&To offset:"
-msgstr "Desplazamendu&ra:"
+#: dialog.cc:349
+msgid "New &Key"
+msgstr "&Gako berria"
 
-#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
-msgid "No options for this format."
-msgstr "Ez dago aukerarik formatu honentzat."
+#: dialog.cc:350
+msgid "&Next"
+msgstr "&Hurrengoa"
 
-#: exportdialog.cc:296
-msgid "HTML Options (one table per page)"
-msgstr "HTML aukerak (taula bat orriko)"
+#: dialog.cc:362
+msgid "Searching for:"
+msgstr "Hau bilatzen:"
 
-#: exportdialog.cc:317
-msgid "&Lines per table:"
-msgstr "&Lerro/taulako:"
+#: dialog.cc:504
+msgid "Fo&rmat (find):"
+msgstr "Fo&rmatua (aurkitu):"
 
-#: exportdialog.cc:325
-msgid "Filename &prefix (in package):"
-msgstr "Fitxategi-izenaren &aurrizkia (paketean):"
+#: dialog.cc:533
+msgid "For&mat (replace):"
+msgstr "For&matua (ordezkatu):"
 
-#: exportdialog.cc:331
-msgid "Filename with Path"
-msgstr "Fitxategi-izena bide-izenarekin"
+#: dialog.cc:550
+msgid "Rep&lace:"
+msgstr "Ordez&katu:"
 
-#: exportdialog.cc:339
-msgid "Header &above text:"
-msgstr "Goiburua testuaren &gainean:"
+#: dialog.cc:570
+msgid "&Prompt"
+msgstr "&Galdetu"
 
-#: exportdialog.cc:347
-msgid "&Footer below text:"
-msgstr "&Orri-oina testuaren azpian:"
+#: dialog.cc:657
+msgid "Source and target values can not be equal."
+msgstr "Iturburu eta helburu balioak ezin dira berdinak izan."
 
-#: exportdialog.cc:351
-msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file"
-msgstr "Estekatu \"index.html\" &gai-aurkibidearen fitxategira"
+#: dialog.cc:682
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Ordezkatu &guztiak:"
 
-#: exportdialog.cc:355
-msgid "&Include navigator bar"
-msgstr "&Sartu arakatzaile-barra"
+#: dialog.cc:683
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Ez ordezkatu"
 
-#: exportdialog.cc:359
-msgid "&Use black and white only"
-msgstr "&Erabili beltza eta zuria bakarrik"
+#: dialog.cc:691
+msgid "Replace marked data at cursor position?"
+msgstr "Ordezkatu kurtsorearen posizioan markatutako datuak?"
 
-#: exportdialog.cc:388
-msgid "C Array Options"
-msgstr "C array aukerak"
+#: dialog.cc:761
+msgid "Binary Filter"
+msgstr "Iragazki bitarra"
 
-#: exportdialog.cc:402
-msgid "Array name:"
-msgstr "Arrayaren izena:"
+#: dialog.cc:780
+msgid "O&peration:"
+msgstr "E&ragiketa:"
 
-#: exportdialog.cc:407
-msgid "char"
-msgstr "char"
+#: dialog.cc:855
+msgid "Fo&rmat (operand):"
+msgstr "Fo&rmatua (eragigaia):"
 
-#: exportdialog.cc:408
-msgid "unsigned char"
-msgstr "unsigned char"
+#: dialog.cc:871
+msgid "O&perand:"
+msgstr "Era&gigaia:"
 
-#: exportdialog.cc:409
-msgid "short"
-msgstr "short"
+#: dialog.cc:891
+msgid "Swap rule"
+msgstr "Elkar-aldatzearen araua"
 
-#: exportdialog.cc:410
-msgid "unsigned short"
-msgstr "unsigned short"
+#: dialog.cc:903
+msgid "&Reset"
+msgstr "Be&rrezarri"
 
-#: exportdialog.cc:411
-msgid "int"
-msgstr "int"
+#: dialog.cc:929
+msgid "&Group size [bytes]"
+msgstr "&Taldearen tamaina [byte-etan]"
 
-#: exportdialog.cc:412
-msgid "unsigned int"
-msgstr "unsigned int"
+#: dialog.cc:941
+msgid "S&hift size [bits]"
+msgstr "&Desplazamenduaren balioa [bit-etan]"
 
-#: exportdialog.cc:413
-msgid "float"
-msgstr "float"
+#: dialog.cc:985
+msgid "Shift size is zero."
+msgstr "Desplazamendua zero da."
 
-#: exportdialog.cc:414
-msgid "double"
-msgstr "double"
+#: dialog.cc:994
+msgid "Swap rule does not define any swapping."
+msgstr "Elkar-aldatzeko arauak ez du elkar-aldatzerik definitzen."
 
-#: exportdialog.cc:419
-msgid "Element type:"
-msgstr "Elementu mota:"
+#: dialog.cc:1070
+msgid "Insert Pattern"
+msgstr "Txertatu eredua"
 
-#: exportdialog.cc:427
-msgid "Elements per line:"
-msgstr "Lerroko elementuak:"
+#: dialog.cc:1089
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Tamaina:"
 
-#: exportdialog.cc:431
-msgid "Print unsigned values as hexadecimal"
-msgstr "Inprimatu zeinugabeko balioak hamaseitarrean"
+#: dialog.cc:1102
+msgid "Fo&rmat (pattern):"
+msgstr "Fo&rmatua (eredua):"
 
-#: exportdialog.cc:535
-msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks."
-msgstr ""
-"Fitxategi-izenaren aurrizkiak ezin du hutsunerik edo puntuazio-ikurrik izan."
+#: dialog.cc:1118
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "&Eredua:"
 
-#: exportdialog.cc:561
-msgid "This format is not yet supported."
-msgstr "Oraindik ez dago formatu honentzako euskarririk."
+#: dialog.cc:1127
+msgid "&Offset:"
+msgstr "&Desplazamendua:"
 
-#: exportdialog.cc:638
-msgid "You must specify a destination."
-msgstr "Helburu bat zehaztu behar duzu."
+#: dialog.cc:1142
+msgid "R&epeat pattern"
+msgstr "Err&epikatu eredua"
 
-#: exportdialog.cc:650
-msgid "Unable to create a new folder"
-msgstr "Ezin da fitxategi berri bat sortu"
+#: dialog.cc:1144
+msgid "&Insert on cursor position"
+msgstr "&Txertatu kurtsorearen posizioan"
 
-#: exportdialog.cc:661
-msgid "You have specified an existing file"
-msgstr "Existitzen den fitxategi bat zehaztu duzu"
+#: dialog.cc:1284
+msgid "Your request can not be processed."
+msgstr "Zure eskaera ezin izan da burutu."
 
-#: exportdialog.cc:669
-msgid "You do not have write permission to this folder."
-msgstr "Ez daukazu karpeta honetan idazteko baimena."
+#: dialog.cc:1288
+msgid "Examine argument(s) and try again."
+msgstr "Errepasatu argumentuak eta saiatu berriro."
 
-#: exportdialog.cc:679
-msgid ""
-"You have specified an existing folder.\n"
-"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-"Existitzen den karpeta bat zehaztu duzu.\n"
-"Jarraitzen baduzu, \"%1\" eta \"%2\" arteko fitxategi guztiak galdu daitezke.\n"
-"Jarraitu?"
+#: dialog.cc:1294
+msgid "Invalid argument(s)"
+msgstr "Argumentu baliogabeak"
 
-#: hexviewwidget.cc:1128
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Kendu lastermarka"
+#: dialog.cc:1303
+msgid "You must specify a destination file."
+msgstr "Helburu-fitxategia hautatu behar duzu."
 
-#: hexviewwidget.cc:1158
-msgid "Replace Bookmark"
-msgstr "Ordezkatu lastermarka"
+#: dialog.cc:1313
+msgid "You have specified an existing folder."
+msgstr "Lehendik dagoen karpeta bat zehaztu behar duzu."
 
-#: statusbarprogress.cc:268
-msgid "%1... %2 of %3"
-msgstr "%1... %2/%3"
+#: dialog.cc:1320
+msgid "You do not have write permission to this file."
+msgstr "Ez duzu fitxaegi honetan idazteko baimenik."
 
-#: statusbarprogress.cc:272
-msgid "%1... %2%"
-msgstr "%1... % %2"
+#: dialog.cc:1325
+msgid ""
+"You have specified an existing file.\n"
+"Overwrite current file?"
+msgstr ""
+"Lehendik dagoen fitxategi bat hautatu duzu.\n"
+"Gainidatzi uneko fitxategia?"
 
-#: toplevel.cc:133
-msgid "&Insert..."
-msgstr "&Txertatu..."
+#: dialog.cc:1405
+msgid "Regular Text"
+msgstr "Testu erregularra"
 
-#: toplevel.cc:143
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&sportatu..."
+#: dialog.cc:1416
+msgid "operand AND data"
+msgstr "eragigaia AND datua"
 
-#: toplevel.cc:145
-msgid "&Cancel Operation"
-msgstr "&Ezeztatu eragiketa"
+#: dialog.cc:1417
+msgid "operand OR data"
+msgstr "eragigaia OR datua"
 
-#: toplevel.cc:147
-msgid "&Read Only"
-msgstr "&Irakurtzeko bakarrik"
+#: dialog.cc:1418
+msgid "operand XOR data"
+msgstr "eragigaia XOR datua"
 
-#: toplevel.cc:149
-msgid "&Allow Resize"
-msgstr "&Baimendu tamaina-aldaketak"
+#: dialog.cc:1419
+msgid "INVERT data"
+msgstr "ALDERANZTU (INVERT) datua"
 
-#: toplevel.cc:151
-msgid "N&ew Window"
-msgstr "Lehio b&erria"
+#: dialog.cc:1420
+msgid "REVERSE data"
+msgstr "LEHENERATU (REVERSE) datua"
 
-#: toplevel.cc:153
-msgid "Close &Window"
-msgstr "Itxi &lehioa"
+#: dialog.cc:1421
+msgid "ROTATE data"
+msgstr "BIRATU datua"
 
-#: toplevel.cc:168
-msgid "&Goto Offset..."
-msgstr "&Joan desplazamendura..."
+#: dialog.cc:1422
+msgid "SHIFT data"
+msgstr "DESPLAZATU datua"
 
-#: toplevel.cc:170
-msgid "&Insert Pattern..."
-msgstr "&Txertatu eredua..."
+#: dialog.cc:1423
+msgid "Swap Individual Bits"
+msgstr "Elkar-aldatu banakako bitak"
 
-#: toplevel.cc:173
-msgid "Copy as &Text"
-msgstr "Kopiatu &testu bezala"
+#: searchbar.cc:79
+msgid "Backwards"
+msgstr "Atzerantz"
 
-#: toplevel.cc:175
-msgid "Paste into New &File"
-msgstr "Itsatsi &fitxategi berri batean"
+#: searchbar.cc:80
+msgid "Ignore case"
+msgstr "Ezikusi maius./minus."
 
-#: toplevel.cc:177
-msgid "Paste into New &Window"
-msgstr "Itsatsi &lehio berri batean"
+#: chartabledialog.cc:37
+msgid "Character Table"
+msgstr "Karaktere Taula"
 
-#: toplevel.cc:188
-msgid "&Text"
-msgstr "&Testua"
+#: chartabledialog.cc:70
+msgid "Insert this number of characters:"
+msgstr "Sartu karaktere kopuru hau:"
 
-#: toplevel.cc:196
-msgid "Show O&ffset Column"
-msgstr "Erakutsi &desplazamendu-zutabea"
+#: optiondialog.cc:105
+msgid "Layout"
+msgstr "Diseinua"
 
-#: toplevel.cc:198
-msgid "Show Te&xt Field"
-msgstr "Erakutsi &testu-zutabea"
+#: optiondialog.cc:105
+msgid "Data Layout in Editor"
+msgstr "Datuen diseinua editorean"
 
-#: toplevel.cc:200
-msgid "Off&set as Decimal"
-msgstr "De&splazamendua hamartar bezala"
+#: optiondialog.cc:113
+msgid "Hexadecimal Mode"
+msgstr "Modu hamaseitarra"
 
-#: toplevel.cc:202
-msgid "&Upper Case (Data)"
-msgstr "&Maiuskulak (datua)"
+#: optiondialog.cc:114
+msgid "Decimal Mode"
+msgstr "Modu hamartarra"
 
-#: toplevel.cc:204
-msgid "Upper &Case (Offset)"
-msgstr "M&aiuskulak (desplazamendua)"
+#: optiondialog.cc:115
+msgid "Octal Mode"
+msgstr "Modu zortzitarra"
 
-#: toplevel.cc:207
-msgid ""
-"_: &Default encoding\n"
-"&Default"
-msgstr "&Lehenetsia"
+#: optiondialog.cc:116
+msgid "Binary Mode"
+msgstr "Modu bitarra"
 
-#: toplevel.cc:209
-msgid "US-&ASCII (7 bit)"
-msgstr "US-&ASCII (7 bit)"
+#: optiondialog.cc:117
+msgid "Text Only Mode"
+msgstr "Testu soileko modua"
 
-#: toplevel.cc:211
-msgid "&EBCDIC"
-msgstr "&EBCDIC"
+#: optiondialog.cc:146
+msgid "Default l&ine size [bytes]:"
+msgstr "L&erroaren tamaina lehenetsia [byte-ak]:"
 
-#: toplevel.cc:219
-msgid "&Extract Strings..."
-msgstr "&Erauzi kateak..."
+#: optiondialog.cc:150
+msgid "Colu&mn size [bytes]:"
+msgstr "Zuta&bearen tamaina [byte-ak]:"
 
-#: toplevel.cc:223
-msgid "&Binary Filter..."
-msgstr "Iragazki &bitarra..."
+#: optiondialog.cc:158
+msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)"
+msgstr "Lerroaren tamaina &finkoa da (erabili korritze-barrak behar direnean)"
 
-#: toplevel.cc:225
-msgid "&Character Table"
-msgstr "&Karaktere-taula..."
+#: optiondialog.cc:164
+msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)"
+msgstr "Blo&keatu zutabea lerroaren amaieran (zutabearen tamaina > 1 denean)"
 
-#: toplevel.cc:227
-msgid "C&onverter"
-msgstr "B&ihurtzailea"
+#: optiondialog.cc:176
+msgid "Vertical Only"
+msgstr "Bertikala bakarrik"
 
-#: toplevel.cc:229
-msgid "&Statistics"
-msgstr "E&statistikak"
+#: optiondialog.cc:177
+msgid "Horizontal Only"
+msgstr "Horizontala bakarrik"
 
-#: toplevel.cc:234
-msgid "&Replace Bookmark"
-msgstr "&Ordezkatu lastermarka"
+#: optiondialog.cc:178
+msgid "Both Directions"
+msgstr "Bi norabideak"
 
-#: toplevel.cc:236
-msgid "R&emove Bookmark"
-msgstr "E&zabatu lastermarka"
+#: optiondialog.cc:185
+msgid "&Gridlines between text:"
+msgstr "Testuen arteko &sareta-lerroak:"
 
-#: toplevel.cc:238
-msgid "Re&move All"
-msgstr "&Ezabatu guztiak"
+#: optiondialog.cc:203
+msgid "&Left separator width [pixels]:"
+msgstr "&Ezker bereizlearen zabalera [pixeletan]:"
 
-#: toplevel.cc:240
-msgid "Goto &Next Bookmark"
-msgstr "Joan &hurrengo lastermarkara"
+#: optiondialog.cc:207
+msgid "&Right separator width [pixels]:"
+msgstr "&Eskuin bereizlearen zabalera [pixeletan]:"
 
-#: toplevel.cc:243
-msgid "Goto &Previous Bookmark"
-msgstr "Joan &aurreko lastermarkara"
+#: optiondialog.cc:223
+msgid "&Separator margin width [pixels]:"
+msgstr "&Bereizlearen marjinaren zabalera [pixeletan]:"
 
-#: toplevel.cc:249
-msgid "Show F&ull Path"
-msgstr "Erakutsi &bide osoa"
+#: optiondialog.cc:227
+msgid "&Edge margin width [pixels]:"
+msgstr "&Ertzaren marjinaren zabalera [pixeletan]:"
 
-#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ezkutatu"
+#: optiondialog.cc:231
+msgid "Column separation is e&qual to one character"
+msgstr "Zutabearen tartea karaktere &batena da"
 
-#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
-msgid "&Above Editor"
-msgstr "Editorearen &gainean"
+#: optiondialog.cc:244
+msgid "Column separa&tion [pixels]:"
+msgstr "Zutabearen &tartea [pixeletan]:"
 
-#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
-msgid "&Below Editor"
-msgstr "Editorearen &azpian"
+#: optiondialog.cc:257
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kurtsorea"
 
-#: toplevel.cc:264
-msgid "&Floating"
-msgstr "&Mugikorra"
+#: optiondialog.cc:258
+msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)"
+msgstr "Kurtsorearen portaera (editorean soilik eragingarria)"
 
-#: toplevel.cc:266
-msgid "&Embed in Main Window"
-msgstr "&Kapsulatu lehio nagusian"
+#: optiondialog.cc:262
+msgid "Blinking"
+msgstr "Keinuak"
 
-#: toplevel.cc:293
-msgid "Drag document"
-msgstr "Arrastatu dokumentua"
+#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267
+msgid "Do not b&link"
+msgstr "Keinurik &ez"
 
-#: toplevel.cc:294
-msgid "Drag Document"
-msgstr "Arrastatu dokumentua"
+#: optiondialog.cc:274
+msgid "&Blink interval [ms]:"
+msgstr "&Keinuaren tartea [ms]:"
 
-#: toplevel.cc:304
-msgid "Toggle write protection"
-msgstr "Txandakatu idazketa babesa"
+#: optiondialog.cc:284
+msgid "Shape"
+msgstr "Forma"
 
-#: toplevel.cc:329
-msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
-msgstr "Hautapena: 0000:0000 0000:0000"
+#: optiondialog.cc:288
+msgid "Always &use block (rectangular) cursor"
+msgstr "Beti erabili bloke kurtsorea (laukizuzena)"
 
-#: toplevel.cc:331
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: optiondialog.cc:294
+msgid "Use &thick cursor in insert mode"
+msgstr "Erabili kurtsore lodia sartze-moduan"
 
-#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
-msgid "OVR"
-msgstr "GAI"
+#: optiondialog.cc:299
+msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus"
+msgstr "Kurtsorearen portaera editorean fokua galtzen duenean"
 
-#: toplevel.cc:333
-msgid "Size: FFFFFFFFFF"
-msgstr "Tamaina: FFFFFFFFFF"
+#: optiondialog.cc:304
+msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)"
+msgstr "&Keinurik ez (keinua gaituta badago)"
 
-#: toplevel.cc:334
-msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
-msgstr "Desplazamendua: FFFFFFFFFF-F"
+#: optiondialog.cc:306
+msgid "H&ide"
+msgstr "&Ezkutatu"
 
-#: toplevel.cc:335
-msgid "FFF"
-msgstr "FFF"
+#: optiondialog.cc:307
+msgid "Do ¬hing"
+msgstr "&Ez ezer egin"
 
-#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
-msgid "RW"
-msgstr "IR./ID."
+#: optiondialog.cc:323
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
 
-#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
-msgid "Offset:"
-msgstr "Desplazamendua:"
+#: optiondialog.cc:324
+msgid "Editor Colors (system selection color is always used)"
+msgstr ""
+"Editorearen koloreak (sistemaren hautapenaren kolorea erabiltzen da beti)"
 
-#: toplevel.cc:347
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaina:"
+#: optiondialog.cc:329
+msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)"
+msgstr "&Erabili sistemaren koloreak (Kontrol-zentruan hautatu bezala)"
 
-#: toplevel.cc:536
-#, c-format
-msgid "Non local recent file: %1"
-msgstr "Oraintsuko fitxategi ez-lokala: %1"
+#: optiondialog.cc:342
+msgid "First, Third ... Line Background"
+msgstr "Lehena, hirugarrena ... Lerroen atzeko planoa"
 
-#: toplevel.cc:546
-msgid ""
-"Can not create new window.\n"
-msgstr ""
-"Ezin da leiho berria sortu.\n"
+#: optiondialog.cc:343
+msgid "Second, Fourth ... Line Background"
+msgstr "Bigarren, laugarrena ... Lerroen atzeko planoa"
 
-#: toplevel.cc:582
-msgid ""
-"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Gordegabeko aldaketak dituzten leihoak daude. Orain irtetzen bazara, aldaketa "
-"hauek galduko dira."
+#: optiondialog.cc:344
+msgid "Offset Background"
+msgstr "Desplazamenduaren atzeko planoa"
 
-#: toplevel.cc:791
-#, c-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Tamaina: %1"
+#: optiondialog.cc:345
+msgid "Inactive Background"
+msgstr "Atzeko plano inaktiboa"
 
-#: toplevel.cc:893
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: optiondialog.cc:346
+msgid "Even Column Text"
+msgstr "Zutabe bikoitien testua"
 
-#: toplevel.cc:925
-#, c-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Desplazamendua: %1"
+#: optiondialog.cc:347
+msgid "Odd Column Text"
+msgstr "Zutabe bakoitien testua"
 
-#: toplevel.cc:993
-msgid "INS"
-msgstr "SAR"
+#: optiondialog.cc:348
+msgid "Non Printable Text"
+msgstr "Testu inprimagaitza"
 
-#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
-#, c-format
-msgid "Encoding: %1"
-msgstr "Kodeketa: %1"
+#: optiondialog.cc:349
+msgid "Offset Text"
+msgstr "Desplazamenduaren testua"
 
-#: toplevel.cc:1172
-msgid "Selection:"
-msgstr "Hautapena:"
+#: optiondialog.cc:350
+msgid "Secondary Text"
+msgstr "Bigarren mailako testua"
 
-#: converterdialog.cc:71
-msgid "Converter"
-msgstr "Bihurtzailea"
+#: optiondialog.cc:351
+msgid "Marked Background"
+msgstr "Markatutako atzeko planoa"
 
-#: converterdialog.cc:72
-msgid "&On Cursor"
-msgstr "&Kurtsorean"
+#: optiondialog.cc:352
+msgid "Marked Text"
+msgstr "Markatutako Testua"
 
-#: converterdialog.cc:83
-msgid "Decimal:"
-msgstr "Hamartarra:"
+#: optiondialog.cc:353
+msgid "Cursor Background"
+msgstr "Kurtsorearen atzeko planoa"
 
-#: dialog.cc:44
-msgid "Goto Offset"
-msgstr "Joan desplazamendura"
+#: optiondialog.cc:354
+msgid "Cursor Text (block shape)"
+msgstr "Kurtsorearen testua (bloke-itxura)"
 
-#: dialog.cc:60
-msgid "O&ffset:"
-msgstr "&Desplazamendua:"
+#: optiondialog.cc:355
+msgid "Bookmark Background"
+msgstr "Lastermarkaren atzeko planoa"
 
-#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810
-msgid "&From cursor"
-msgstr "&Kurtsoretik"
+#: optiondialog.cc:356
+msgid "Bookmark Text"
+msgstr "lastermarkaren testua"
 
-#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812
-msgid "&Backwards"
-msgstr "&Atzerantz"
+#: optiondialog.cc:357
+msgid "Separator"
+msgstr "Bereizlea"
 
-#: dialog.cc:77 dialog.cc:816
-msgid "&Stay visible"
-msgstr "&Mantendu ikusgai"
+#: optiondialog.cc:358
+msgid "Grid Lines"
+msgstr "Saretaren lerroak"
 
-#: dialog.cc:194
-msgid "Fo&rmat:"
-msgstr "Fo&rmatua:"
+#: optiondialog.cc:376
+msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)"
+msgstr "Letra-tipoen hautapena (editoreak letra-tipo finkoa darabil bakarrik)"
 
-#: dialog.cc:209 dialog.cc:520
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Aurkitu:"
+#: optiondialog.cc:381
+msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)"
+msgstr "&Erabili sistemaren letra-tipoa (Kontrol-zentruan hautatu bezala)"
 
-#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814
-msgid "&In selection"
-msgstr "&Hautapenean"
+#: optiondialog.cc:398
+msgid "KHexEdit editor font"
+msgstr "KHexEdit editorearen letra-tipoa"
 
-#: dialog.cc:229
-msgid "&Use navigator"
-msgstr "&Erabili nabigatzailea"
+#: optiondialog.cc:414
+msgid "&Map non printable characters to:"
+msgstr "&Mapatu karaktere inprimagaitzak hona:"
 
-#: dialog.cc:231 dialog.cc:572
-msgid "Ignore c&ase"
-msgstr "Ezikusi &maius./minus."
+#: optiondialog.cc:428
+msgid "File Management"
+msgstr "Fitxategi-kudeaketa"
 
-#: dialog.cc:348
-msgid "Find (Navigator)"
-msgstr "Aurkitu (nabigatzailea)"
+#: optiondialog.cc:439
+msgid "Most Recent Document"
+msgstr "Oraintsueneko dokumentua"
 
-#: dialog.cc:349
-msgid "New &Key"
-msgstr "&Gako berria"
+#: optiondialog.cc:440
+msgid "All Recent Documents"
+msgstr "Oraintsuko dokumentu guztiak"
 
-#: dialog.cc:350
-msgid "&Next"
-msgstr "&Hurrengoa"
+#: optiondialog.cc:446
+msgid "Open doc&uments on startup:"
+msgstr "Ireki do&kumentuak abioan:"
 
-#: dialog.cc:362
-msgid "Searching for:"
-msgstr "Hau bilatzen:"
+#: optiondialog.cc:452
+msgid "&Jump to previous cursor position on startup"
+msgstr "&Saltatu aurreko kurtsorearen posizioa abioan"
 
-#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Find & Replace"
+#: optiondialog.cc:466
+msgid "Open document with &write protection enabled"
+msgstr "Ireki dokumentua &idazketaren aurkako babesarekin"
 
-#: dialog.cc:504
-msgid "Fo&rmat (find):"
-msgstr "Fo&rmatua (aurkitu):"
+#: optiondialog.cc:472
+msgid "&Keep cursor position after reloading document"
+msgstr "&Mantendu kurtsorearen posizioa dokumentua kargatu ondoren"
 
-#: dialog.cc:533
-msgid "For&mat (replace):"
-msgstr "For&matua (ordezkatu):"
+#: optiondialog.cc:478
+msgid "&Make a backup when saving document"
+msgstr "&Egin babes-kopia dokumentua gordetzean"
 
-#: dialog.cc:550
-msgid "Rep&lace:"
-msgstr "Ordez&katu:"
+#: optiondialog.cc:488
+msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit"
+msgstr "Ez &gorde \"oraintsuko\" dokumentuen zerrenda irtetzean"
 
-#: dialog.cc:570
-msgid "&Prompt"
-msgstr "&Galdetu"
+#: optiondialog.cc:492
+msgid ""
+"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
+"program is closed.\n"
+"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
+"TDE."
+msgstr ""
+"Hau klikatzean, KHexEdit-ek bere azken dokumentuen zerrenda ahaztuko du "
+"programa ixtean.\n"
+"Oharra: ez du dokumenturik ezabatuko TDE-k sortutako oraintsuko dokumentuen "
+"zerrendan."
 
-#: dialog.cc:657
-msgid "Source and target values can not be equal."
-msgstr "Iturburu eta helburu balioak ezin dira berdinak izan."
+#: optiondialog.cc:499
+msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
+msgstr "Ga&rbitu \"oraintsuko\" dokumentuen zerrenda"
 
-#: dialog.cc:682
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Ordezkatu &guztiak:"
+#: optiondialog.cc:503
+msgid ""
+"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
+"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
+"TDE."
+msgstr ""
+"Hau klikatzean, KHexEdit-ek bere oraintsuko dokumentuen zerrenda ahaztuko du.\n"
+"Oharra: ez du dokumenturik ezabatuko TDE-k sortutako oraintsuko dokumentuen "
+"zerrendan."
 
-#: dialog.cc:683
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Ez ordezkatu"
+#: optiondialog.cc:520
+msgid "Various Properties"
+msgstr "Hainbat propietate"
 
-#: dialog.cc:691
-msgid "Replace marked data at cursor position?"
-msgstr "Ordezkatu kurtsorearen posizioan markatutako datuak?"
+#: optiondialog.cc:526
+msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready"
+msgstr "Auto&matikoki kopiatu arbelera hautapena prest dagoenean"
 
-#: dialog.cc:761
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "Iragazki bitarra"
+#: optiondialog.cc:532
+msgid "&Editor starts in \"insert\" mode"
+msgstr "&Editorea \"sartu\" moduan abiatzen da"
 
-#: dialog.cc:780
-msgid "O&peration:"
-msgstr "E&ragiketa:"
+#: optiondialog.cc:538
+msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search"
+msgstr "Berretsi &doitzea (hasiera edo amaiera) bilatzean"
 
-#: dialog.cc:855
-msgid "Fo&rmat (operand):"
-msgstr "Fo&rmatua (eragigaia):"
+#: optiondialog.cc:544
+msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved"
+msgstr "Kurtsorea mugitzean byte &gertuenera saltatzen du"
 
-#: dialog.cc:871
-msgid "O&perand:"
-msgstr "Era&gigaia:"
+#: optiondialog.cc:550
+msgid "Sounds"
+msgstr "Soinuak"
 
-#: dialog.cc:891
-msgid "Swap rule"
-msgstr "Elkar-aldatzearen araua"
+#: optiondialog.cc:553
+msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure"
+msgstr "Soinua datu &sarrerako (adib. teklatua) errorean"
 
-#: dialog.cc:903
-msgid "&Reset"
-msgstr "Be&rrezarri"
+#: optiondialog.cc:557
+msgid "Make sound on &fatal failure"
+msgstr "Soinua errore &larrian"
 
-#: dialog.cc:929
-msgid "&Group size [bytes]"
-msgstr "&Taldearen tamaina [byte-etan]"
+#: optiondialog.cc:562
+msgid "Bookmark Visibility"
+msgstr "Lastermarken ikusgaitasuna"
 
-#: dialog.cc:941
-msgid "S&hift size [bits]"
-msgstr "&Desplazamenduaren balioa [bit-etan]"
+#: optiondialog.cc:565
+msgid "Use visible bookmarks in the offset column"
+msgstr "Erabili ikusgai diren lastermakak desplazamenduen zutabean"
 
-#: dialog.cc:985
-msgid "Shift size is zero."
-msgstr "Desplazamendua zero da."
+#: optiondialog.cc:569
+msgid "Use visible bookmarks in the editor fields"
+msgstr "Erabili lastermarka ikusgaiak editorearen eremuetan"
 
-#: dialog.cc:994
-msgid "Swap rule does not define any swapping."
-msgstr "Elkar-aldatzeko arauak ez du elkar-aldatzerik definitzen."
+#: optiondialog.cc:574
+msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit"
+msgstr "Berretsi inprimatutako orri kopurua &mugatik pasatzen denean"
 
-#: dialog.cc:1070
-msgid "Insert Pattern"
-msgstr "Txertatu eredua"
+#: optiondialog.cc:594
+msgid "&Threshold [pages]:"
+msgstr "&Muga [orri]:"
 
-#: dialog.cc:1089
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Tamaina:"
+#: optiondialog.cc:611
+msgid "&Undo limit:"
+msgstr "&Desegite muga:"
 
-#: dialog.cc:1102
-msgid "Fo&rmat (pattern):"
-msgstr "Fo&rmatua (eredua):"
+#: hexviewwidget.cc:1128
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Kendu lastermarka"
 
-#: dialog.cc:1118
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Eredua:"
+#: hexviewwidget.cc:1158
+msgid "Replace Bookmark"
+msgstr "Ordezkatu lastermarka"
 
-#: dialog.cc:1127
-msgid "&Offset:"
-msgstr "&Desplazamendua:"
+#: hextoolwidget.cc:44
+msgid "Signed 8 bit:"
+msgstr "Zeinudun 8 bit:"
 
-#: dialog.cc:1142
-msgid "R&epeat pattern"
-msgstr "Err&epikatu eredua"
+#: hextoolwidget.cc:44
+msgid "Unsigned 8 bit:"
+msgstr "Zeinugabeko 8 bit:"
 
-#: dialog.cc:1144
-msgid "&Insert on cursor position"
-msgstr "&Txertatu kurtsorearen posizioan"
+#: hextoolwidget.cc:45
+msgid "Signed 16 bit:"
+msgstr "Zeinudun 16 bit:"
 
-#: dialog.cc:1284
-msgid "Your request can not be processed."
-msgstr "Zure eskaera ezin izan da burutu."
+#: hextoolwidget.cc:45
+msgid "Unsigned 16 bit:"
+msgstr "Zeinugabeko 16 bit:"
 
-#: dialog.cc:1288
-msgid "Examine argument(s) and try again."
-msgstr "Errepasatu argumentuak eta saiatu berriro."
+#: hextoolwidget.cc:50
+msgid "Signed 32 bit:"
+msgstr "Zeinudun 32 bit:"
 
-#: dialog.cc:1294
-msgid "Invalid argument(s)"
-msgstr "Argumentu baliogabeak"
+#: hextoolwidget.cc:50
+msgid "Unsigned 32 bit:"
+msgstr "Zeinugabeko 32 bit:"
 
-#: dialog.cc:1303
-msgid "You must specify a destination file."
-msgstr "Helburu-fitxategia hautatu behar duzu."
+#: hextoolwidget.cc:51
+msgid "32 bit float:"
+msgstr "32 biteko higikorra:"
 
-#: dialog.cc:1313
-msgid "You have specified an existing folder."
-msgstr "Lehendik dagoen karpeta bat zehaztu behar duzu."
+#: hextoolwidget.cc:51
+msgid "64 bit float:"
+msgstr "64 biteko higikorra:"
 
-#: dialog.cc:1320
-msgid "You do not have write permission to this file."
-msgstr "Ez duzu fitxaegi honetan idazteko baimenik."
+#: hextoolwidget.cc:96
+msgid "Show little endian decoding"
+msgstr "Erakutsi txikia-lehena (little endian) kodeketa"
 
-#: dialog.cc:1325
-msgid ""
-"You have specified an existing file.\n"
-"Overwrite current file?"
-msgstr ""
-"Lehendik dagoen fitxategi bat hautatu duzu.\n"
-"Gainidatzi uneko fitxategia?"
+#: hextoolwidget.cc:110
+msgid "Show unsigned as hexadecimal"
+msgstr "Erakutsi zeinugabeak zeinudun bezala"
 
-#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+#: hextoolwidget.cc:122
+msgid "Stream length:"
+msgstr "Jarioaren luzera:"
 
-#: dialog.cc:1405
-msgid "Regular Text"
-msgstr "Testu erregularra"
+#: hextoolwidget.cc:127
+msgid "Fixed 8 Bit"
+msgstr "8 bit finkoa"
 
-#: dialog.cc:1416
-msgid "operand AND data"
-msgstr "eragigaia AND datua"
+#: hextoolwidget.cc:132
+msgid "Bit Window"
+msgstr "Bit-lehioa"
 
-#: dialog.cc:1417
-msgid "operand OR data"
-msgstr "eragigaia OR datua"
+#: hextoolwidget.cc:132
+msgid "Bits Window"
+msgstr "Bit-lehioa"
 
-#: dialog.cc:1418
-msgid "operand XOR data"
-msgstr "eragigaia XOR datua"
+#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Orria: %1 / %2"
 
-#: dialog.cc:1419
-msgid "INVERT data"
-msgstr "ALDERANZTU (INVERT) datua"
+#: hexbuffer.cc:2852
+msgid "to"
+msgstr "hona"
 
-#: dialog.cc:1420
-msgid "REVERSE data"
-msgstr "LEHENERATU (REVERSE) datua"
+#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
 
-#: dialog.cc:1421
-msgid "ROTATE data"
-msgstr "BIRATU datua"
+#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
 
-#: dialog.cc:1422
-msgid "SHIFT data"
-msgstr "DESPLAZATU datua"
+#: hexbuffer.cc:4886
+msgid "Generated by khexedit"
+msgstr "Khexedit-ek sortuta"
 
-#: dialog.cc:1423
-msgid "Swap Individual Bits"
-msgstr "Elkar-aldatu banakako bitak"
+#: hexerror.cc:32
+msgid "No data"
+msgstr "Daturik ez"
 
-#: hexeditorwidget.cc:583
-#, c-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Izengabea %1"
+#: hexerror.cc:33
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "Ez dago memoriarik"
 
-#: hexeditorwidget.cc:607
-msgid "Unable to create new document."
-msgstr "Ezin da dokumentu berria sortu."
+#: hexerror.cc:34
+msgid "List is full"
+msgstr "Zerrenda beteta dago"
 
-#: hexeditorwidget.cc:608
-msgid "Operation Failed"
-msgstr "Eragiketak huts egin du"
+#: hexerror.cc:35
+msgid "Read operation failed"
+msgstr "Irakurketa eragiketak huts egin du"
 
-#: hexeditorwidget.cc:770
-msgid "Insert File"
-msgstr "Sartu Fitxategia"
+#: hexerror.cc:36
+msgid "Write operation failed"
+msgstr "Idazketa eragiketak huts egin du"
 
-#: hexeditorwidget.cc:780
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Oraindik soilik bertako fitxategiak onartzen dira."
+#: hexerror.cc:37
+msgid "Empty argument"
+msgstr "Argumentu hutsa"
 
-#: hexeditorwidget.cc:868
-msgid ""
-"The current document has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Uneko dokumentua aldatu egin da.\n"
-"Gorde nahi duzu?"
+#: hexerror.cc:38
+msgid "Illegal argument"
+msgstr "Argumentu baliogabea"
 
-#: hexeditorwidget.cc:933
-msgid ""
-"Current document has been changed on disk.\n"
-"If you save now, those changes will be lost.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Uneko dokumentua diskoan aldatu da.\n"
-"Orain gordetzen baduzu, aldaketa horiek galdu egingo dira.\n"
-"Jarraitu?"
+#: hexerror.cc:39
+msgid "Null pointer argument"
+msgstr "Argumentua erakusle nulua da"
 
-#: hexeditorwidget.cc:986
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Izen hau duen fitxategi bat dagoeneko badago.\n"
-"Gainidatzi nahi duzu?"
+#: hexerror.cc:40
+msgid "Wrap buffer"
+msgstr "Doitu buffer-a"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1023
-msgid "The current document does not exist on the disk."
-msgstr "Uneko dokumentua ez da diskan existitzen."
+#: hexerror.cc:41
+msgid "No match"
+msgstr "Bat-egiterik ez"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1033
-msgid ""
-"The current document has changed on the disk and also contains unsaved "
-"modifications.\n"
-"If you reload now, the modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Uneko dokumentua diskan aldatu da eta gorde gabeko aldaketak ditu.\n"
-"Orain birkargatzen baduzu, aldaketak galduko dira."
+#: hexerror.cc:42
+msgid "No data is selected"
+msgstr "Ez da daturik hautatu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1039
-msgid ""
-"The current document contains unsaved modifications.\n"
-"If you reload now, the modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Uneko dokumentuak gorde gabeko aldaketak ditu.\n"
-"Orain birkargatzen baduzu, aldaketak galduko dira."
+#: hexerror.cc:43
+msgid "Empty document"
+msgstr "Dokumentu hutsa"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1073
-msgid "Print Hex-Document"
-msgstr "Inprimatu dokumentu hamaseitarra"
+#: hexerror.cc:44
+msgid "No active document"
+msgstr "Dokumentu aktiborik ez"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1123
-msgid ""
-"Could not print data.\n"
-msgstr ""
-"Ezin dira datuak inprimatu.\n"
+#: hexerror.cc:45
+msgid "No data is marked"
+msgstr "Ez da daturik markatu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1147
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Print threshold exceeded."
-"
          You are about to print one page."
-"
          Proceed?          \n"
-"Print threshold exceeded."
-"
          You are about to print %n pages."
-"
          Proceed?          "
-msgstr ""
-"_nInprimatze-muga gainditu da."
-"
          Orri bat inprimatzeko zorian zaude.."
-"
          Jarraitu?          \n"
-"Inprimatu gainditutako muga."
-"
          %n orri inprimatzeko zorian zaude."
-"
          Jarraitu?          "
+#: hexerror.cc:46
+msgid "Document is write protected"
+msgstr "Dokumentua idazketarako babestuta dago"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
-msgid ""
-"Unable to export data.\n"
-msgstr ""
-"Ezin dira datuak esportatu.\n"
+#: hexerror.cc:47
+msgid "Document is resize protected"
+msgstr "Dokumentua tamaina aldaketetarako babestuta dago"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1237
-msgid ""
-"The encoding you have selected is not reversible.\n"
-"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the "
-"data can be restored to the original state."
-msgstr ""
-"Hautatutako kodeketa ez da itzulgarria.\n"
-"Geroago jatorrizko kodeketara itzul zaitezke, baina ez daukazu jatorrizko "
-"egoera errekuperatzeko ziurtasunik."
+#: hexerror.cc:48
+msgid "Operation was stopped"
+msgstr "Eragiketa gelditu da"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
-msgid "Encode"
-msgstr "Kodetu"
+#: hexerror.cc:49
+msgid "Illegal mode"
+msgstr "Legez kanpoko modua"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1242
-msgid "&Encode"
-msgstr "&Kodetu"
+#: hexerror.cc:50
+msgid "Program is busy, try again later"
+msgstr "Programa lanpetuta dago, saiatu berriro beranduago"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1259
-msgid ""
-"Could not encode data.\n"
-msgstr ""
-"Ezin dira datuak kodetu.\n"
+#: hexerror.cc:51
+msgid "Value is not within valid range"
+msgstr "Balioa ez da baliozko barruti batean"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1412
-msgid ""
-"Deleted bookmarks can not be restored.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Ezin dira ezabatutako lastermarkak leheneratu.\n"
-"Jarraitu?"
+#: hexerror.cc:52
+msgid "Operation was aborted"
+msgstr "Eragiketa abortatu da"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
-msgid "Search key not found in document."
-msgstr "Bilaketa gakoa ez dokumentuan aurkitu."
+#: hexerror.cc:53
+msgid "File could not be opened for writing"
+msgstr "Ezin izan da fitxategia idazteko ireki"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1572
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Dokumentuaren amaiarerara iritsi zara.\n"
-"Hasieratik jarraitu nahi duzu?"
+#: hexerror.cc:54
+msgid "File could not be opened for reading"
+msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1578
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the end?"
-msgstr ""
-"Dokumentuaren hasierara iritsi zara.\n"
-"Amaieratik jarraitu nahi duzu?"
+#: hexerror.cc:60
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1594
+#: conversion.cc:48
 msgid ""
-"Your request can not be processed.\n"
-"No search pattern defined."
-msgstr ""
-"Ezin da zure eskaera prozesatu.\n"
-"Ez da bilaket-eredurik definitu."
+"_: Default encoding\n"
+"Default"
+msgstr "Lehenetsia"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1700
-msgid "Find and Replace"
-msgstr "Aurkitu eta ordezkatu"
+#: conversion.cc:49
+msgid "EBCDIC"
+msgstr "EBCDIC"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1762
-msgid "Search key not found in selected area."
-msgstr "Ez da bilaketa gakoa hautatutako eskualdean aurkitu."
+#: conversion.cc:50
+msgid "US-ASCII (7 bit)"
+msgstr "US-ASCII (7 bit)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1774
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Operation complete."
-"
          "
-"
          One replacement was made.          \n"
-"Operation complete."
-"
          "
-"
          %n replacements were made.          "
-msgstr ""
-"Eragiketa burutu da."
-"
          "
-"
          Ordezkapen bat egin da.          \n"
-"Eragiketa burutu da."
-"
          "
-"
          %n ordezkapen egin dira.          "
+#: conversion.cc:51
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1795
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Define your own encoding"
-msgstr ""
-"Ez dago oraindik eskuragarri!\n"
-"Definitu zure kodeketa propioa"
+#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
+#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
+msgid "Export Document"
+msgstr "Esportatu dokumentua"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodeketa"
+#: exportdialog.cc:40
+msgid "Destination"
+msgstr "Helburua"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1831
-msgid ""
-"Could not collect strings.\n"
-msgstr ""
-"Ezin dira kateak bildu.\n"
+#: exportdialog.cc:158
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Testu arrunta"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1833
-msgid "Collect Strings"
-msgstr "Bildu kateak"
+#: exportdialog.cc:159
+msgid "HTML Tables"
+msgstr "HTML taulak"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1842
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Define a record (structure) and fill it with data from the document."
-msgstr ""
-"Ez dago oraindik eskuragarri!\n"
-"Definitu erregistro (egitura) bat da bete dokumentuaren datuekin."
+#: exportdialog.cc:160
+msgid "Rich Text (RTF)"
+msgstr "Testu aberatsa (RTF)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1845
-msgid "Record Viewer"
-msgstr "Erregistro-ikustailea"
+#: exportdialog.cc:161
+msgid "C Array"
+msgstr "C arraya"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1917
-msgid ""
-"Could not collect document statistics.\n"
-msgstr ""
-"Ezin dira dokumentuen estatistikak bildu.\n"
+#: exportdialog.cc:169
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Formatua:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1920
-msgid "Collect Document Statistics"
-msgstr "Bildu dokumentuen estatistikak"
+#: exportdialog.cc:177
+msgid "&Destination:"
+msgstr "&Helburua:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1959
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Save or retrive your favorite layout"
-msgstr ""
-"Ez dago oraindik eskuragarri!\n"
-"Gorde edo eskuratu zure nehien diseinua"
+#: exportdialog.cc:181
+msgid "(Package folder)"
+msgstr "(Pakete karpeta)"
+
+#: exportdialog.cc:191
+msgid "Choose..."
+msgstr "Hautatu..."
+
+#: exportdialog.cc:202
+msgid "Export Range"
+msgstr "Esportatu barrutia"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1962
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profilak"
+#: exportdialog.cc:210
+msgid "&Everything"
+msgstr "&Guztia"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1981
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Gaizki osatuttako URL-a\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:215
+msgid "&Selection"
+msgstr "&Hautapena"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1982
-msgid "Read URL"
-msgstr "Irakurri URL-a"
+#: exportdialog.cc:220
+msgid "&Range"
+msgstr "&Barrutia"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2015
-msgid "Could not save remote file."
-msgstr "Ezin da urruneko fitxategia gorde."
+#: exportdialog.cc:229
+msgid "&From offset:"
+msgstr "Desplazamendu&tik:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130
-#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152
-msgid "Write Failure"
-msgstr "Idazketa-errorea"
+#: exportdialog.cc:235
+msgid "&To offset:"
+msgstr "Desplazamendu&ra:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2052
-#, c-format
-msgid ""
-"The specified file does not exist.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Zehaztutako fitxategia ez da existitzen.\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
+msgid "No options for this format."
+msgstr "Ez dago aukerarik formatu honentzat."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067
-#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375
-msgid "Read"
-msgstr "Irakurri"
+#: exportdialog.cc:296
+msgid "HTML Options (one table per page)"
+msgstr "HTML aukerak (taula bat orriko)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2059
-#, c-format
-msgid ""
-"You have specified a folder.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Karpeta bat zehaztu duzu.\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:317
+msgid "&Lines per table:"
+msgstr "&Lerro/taulako:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2066
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have read permission to this file.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik.\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:325
+msgid "Filename &prefix (in package):"
+msgstr "Fitxategi-izenaren &aurrizkia (paketean):"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2074
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to open the file.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean.\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:331
+msgid "Filename with Path"
+msgstr "Fitxategi-izena bide-izenarekin"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2103
-msgid ""
-"Could not read file.\n"
-msgstr ""
-"Ezin da fitxategia ireki.\n"
+#: exportdialog.cc:339
+msgid "Header &above text:"
+msgstr "Goiburua testuaren &gainean:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2122
-msgid "You have specified a folder."
-msgstr "Karpeta bat zehaztu duzu."
+#: exportdialog.cc:347
+msgid "&Footer below text:"
+msgstr "&Orri-oina testuaren azpian:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2129
-msgid "You do not have write permission."
-msgstr "Ez duzu idazteko baimenik."
+#: exportdialog.cc:351
+msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file"
+msgstr "Estekatu \"index.html\" &gai-aurkibidearen fitxategira"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2138
-msgid "An error occurred while trying to open the file."
-msgstr "Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean."
+#: exportdialog.cc:355
+msgid "&Include navigator bar"
+msgstr "&Sartu arakatzaile-barra"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2150
-msgid ""
-"Could not write data to disk.\n"
-msgstr ""
-"Ezin duzu data diskan idatzi.\n"
+#: exportdialog.cc:359
+msgid "&Use black and white only"
+msgstr "&Erabili beltza eta zuria bakarrik"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2232
-msgid ""
-"Can not create text buffer.\n"
-msgstr ""
-"Ezin da testuaren buffer-a sortu.\n"
+#: exportdialog.cc:388
+msgid "C Array Options"
+msgstr "C array aukerak"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2234
-msgid "Loading Failed"
-msgstr "Errorea kargatzean"
+#: exportdialog.cc:402
+msgid "Array name:"
+msgstr "Arrayaren izena:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2309
-msgid "Reading"
-msgstr "Irakurtzen"
+#: exportdialog.cc:407
+msgid "char"
+msgstr "char"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2310
-msgid "Writing"
-msgstr "Idazten"
+#: exportdialog.cc:408
+msgid "unsigned char"
+msgstr "unsigned char"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2311
-msgid "Inserting"
-msgstr "Txertatzen"
+#: exportdialog.cc:409
+msgid "short"
+msgstr "short"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2312
-msgid "Printing"
-msgstr "Inprimatzen"
+#: exportdialog.cc:410
+msgid "unsigned short"
+msgstr "unsigned short"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401
-msgid "Collect strings"
-msgstr "Bildu kateak"
+#: exportdialog.cc:411
+msgid "int"
+msgstr "int"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2315
-msgid "Exporting"
-msgstr "Esportatzen"
+#: exportdialog.cc:412
+msgid "unsigned int"
+msgstr "unsigned int"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2316
-msgid "Scanning"
-msgstr "Eskaneatzen"
+#: exportdialog.cc:413
+msgid "float"
+msgstr "float"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2376
-msgid "Do you really want to cancel reading?"
-msgstr "Irakurketa ezeztatu nahi duzu?"
+#: exportdialog.cc:414
+msgid "double"
+msgstr "double"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2380
-msgid "Write"
-msgstr "Idatzi"
+#: exportdialog.cc:419
+msgid "Element type:"
+msgstr "Elementu mota:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2381
-msgid ""
-"Do you really want to cancel writing?\n"
-"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk"
-msgstr ""
-"Ziur zaude idazketa ezeztatu nahi duzula?\n"
-"OHARRA: Ezeztatzean diskako zure diskoko datuak honda dezakezu"
+#: exportdialog.cc:427
+msgid "Elements per line:"
+msgstr "Lerroko elementuak:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2387
-msgid "Do you really want to cancel inserting?"
-msgstr "Ziur zaude txertakuntza ezeztatu nahi duzula?"
+#: exportdialog.cc:431
+msgid "Print unsigned values as hexadecimal"
+msgstr "Inprimatu zeinugabeko balioak hamaseitarrean"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2392
-msgid "Do you really want to cancel printing?"
-msgstr "Ziur zaude inprimaketa ezeztatu nahi duzula?"
+#: exportdialog.cc:535
+msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks."
+msgstr ""
+"Fitxategi-izenaren aurrizkiak ezin du hutsunerik edo puntuazio-ikurrik izan."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2397
-msgid "Do you really want to cancel encoding?"
-msgstr "Ziur zaude kodeketa ezeztatu nahi duzula?"
+#: exportdialog.cc:561
+msgid "This format is not yet supported."
+msgstr "Oraindik ez dago formatu honentzako euskarririk."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2402
-msgid "Do you really want to cancel string scanning?"
-msgstr "Ziur zaude kateen eskaneatzea ezeztatu nahi duzula?"
+#: exportdialog.cc:638
+msgid "You must specify a destination."
+msgstr "Helburu bat zehaztu behar duzu."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2407
-msgid "Do you really want to cancel exporting?"
-msgstr "Ziur zaude esportatzea ezeztatu nahi duzula?"
+#: exportdialog.cc:650
+msgid "Unable to create a new folder"
+msgstr "Ezin da fitxategi berri bat sortu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2411
-msgid "Collect document statistics"
-msgstr "Bildu dokumentuaren estatistikak"
+#: exportdialog.cc:661
+msgid "You have specified an existing file"
+msgstr "Existitzen den fitxategi bat zehaztu duzu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2412
-msgid "Do you really want to cancel document scanning?"
-msgstr "Ziur zaude dokumentuaren eskaneatzea ezeztatu nahi duzula?"
+#: exportdialog.cc:669
+msgid "You do not have write permission to this folder."
+msgstr "Ez daukazu karpeta honetan idazteko baimena."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2432
+#: exportdialog.cc:679
 msgid ""
-"Could not finish operation.\n"
+"You have specified an existing folder.\n"
+"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"Ezin da eragiketa amaitu.\n"
-
-#: hexmanagerwidget.cc:136
-msgid "Conversion"
-msgstr "Bihurketa"
+"Existitzen den karpeta bat zehaztu duzu.\n"
+"Jarraitzen baduzu, \"%1\" eta \"%2\" arteko fitxategi guztiak galdu daitezke.\n"
+"Jarraitu?"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit2part.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit2part.po
index 98a9dd84a9b..64a95f5e426 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit2part.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/khexedit2part.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit2part\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kjots.po
index f5e29f4f21b..4acd1ebed90 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjots\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index 01a7ea8ac57..05473f71fcd 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klaptopdaemon\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-06 08:43+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po
index 85b64a5509c..5bb6200ffa5 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_delli8k\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-04 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
index 1c2ced7d69c..6933b0a830d 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
index 06a228ae061..92f692fd38b 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
index 1a097db7529..f827769fb48 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-18 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po
index f70e500269a..d02cc801f7a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_thinkpad\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilod.po
index a8a4bc761d3..0cb187eac3c 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilod.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kmilod.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilod\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-26 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index 82cfcc7e159..fde1d761b9a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-06 08:42+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ksim.po
index 0c00f6234a6..519b099c168 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksim\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 14:10-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -19,6 +19,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
+#: ksimview.cpp:119
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: ksimview.cpp:198
+msgid ""
+"There was an error while trying to create the local folders. This could be "
+"caused by permission problems."
+msgstr ""
+"Akats bat gertatu da bertako karpetak sortzerakoan. Baimen arazoek eragindakoa "
+"izan daiteke."
+
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -31,13 +43,13 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "xalba@euskalnet.net"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96
-msgid "KSim Disk Plugin"
-msgstr "KSim Disko Plugina"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:90
+msgid "KSim Net Plugin"
+msgstr "KSim Sare Plugina"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97
-msgid "A disk monitor plugin for KSim"
-msgstr "KSim-en Disko gainbegiraketa plugina"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:91
+msgid "A net plugin for KSim"
+msgstr "KSim-entzako sare plugin bat"
 
 #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100
 #: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69
@@ -46,10 +58,9 @@ msgstr "KSim-en Disko gainbegiraketa plugina"
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539
-msgid "All Disks"
-msgstr "Disko Guztiak"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
+msgid "FreeBSD ports"
+msgstr "FreeBSD atakak"
 
 #: monitors/disk/ksimdisk.cpp:218 monitors/net/ksimnet.cpp:397
 #: monitors/net/ksimnet.cpp:405
@@ -61,114 +72,65 @@ msgstr "barrura: %1k"
 msgid "out: %1k"
 msgstr "kanpora: %1k"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224
-msgid "%1k"
-msgstr "%1k"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482
-msgid "Disks"
-msgstr "Diskoak"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67
-msgid "Add..."
-msgstr "Erantsi..."
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503
-msgid "Disk Styles"
-msgstr "Disko Motak"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507
-msgid "Display the read and write data as one"
-msgstr "Erakutsi irakurri eta idatzitako datuak batera"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509
-msgid ""
-"Display the read and write data\n"
-"separately as in/out data"
-msgstr ""
-"Erakutsi irakurri eta idatzitako datuak banatuta\n"
-"\"datuak barrura/kanpora\" antzera"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
-msgid "Add Disk Device"
-msgstr "Erantsi Disko Gailua"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
-msgid "Disk name:"
-msgstr "Disko izena:"
-
-#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61
-msgid "KSim Mail Plugin"
-msgstr "KSim Posta Plugina"
-
-#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62
-msgid "A mail monitor plugin for KSim"
-msgstr "KSim-en posta gainbegiraketa plugina"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:409
+msgid "offline"
+msgstr "lerrotik kanpo"
 
-#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33
-msgid "Results of scanning host %1:"
-msgstr "%1 ostalaria aztertzearen emaitzak:"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659
+msgid "Connect"
+msgstr "Konektatu"
 
-#: monitors/snmp/configpage.cpp:159
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to "
-"delete this host entry?\n"
-"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to "
-"delete this host entry?"
-msgstr ""
-"Ostalari honek ondorengo begiralea elkartuta dauka. Benetan nahi duzu ostalari "
-"sarrera hau ezabatu?\n"
-"Ostalari honek ondorengo %n begiraleak elkartuta dauzka. Benetan nahi duzu "
-"ostalari sarrera hau ezabatu?"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Deskonektatu"
 
-#: monitors/snmp/configpage.cpp:162
-msgid "Delete Host Entry"
-msgstr "Ezabatu Ostalari Sarrera"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:56
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Sareko Interfazea"
 
-#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92
-msgid "Please enter a name for this monitor"
-msgstr "Mesedez sartu begirale honentzako izen bat"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:64
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfazea:"
 
-#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95
-msgid "Please enter a valid name for the object identifier"
-msgstr "Mesedez sartu izen balioduna objektu identifikatzailearentzat"
+#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87
+msgid "Timer"
+msgstr "Denboragailua"
 
-#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42
-msgid "SNMP Host Probe"
-msgstr "SNMP Ostalari Froga"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:101
+msgid "Show timer"
+msgstr "Erakutsi denboragailua"
 
-#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45
-msgid "Probing for common object identifiers..."
-msgstr "Ohiko objektu identifikatzaieen bila..."
+#: monitors/net/netdialog.cpp:108
+msgid "hh - Total hours online"
+msgstr "hh - Lerroan daraman ordu kopurua"
 
-#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Gelditu"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:112
+msgid "mm - Total minutes online"
+msgstr "mm - Lerroan daraman minutu kopurua"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:90
-msgid "KSim Net Plugin"
-msgstr "KSim Sare Plugina"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:116
+msgid "ss - Total seconds online"
+msgstr "ss - Lerroan daraman segundu kopurua"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:91
-msgid "A net plugin for KSim"
-msgstr "KSim-entzako sare plugin bat"
+#: ksimpref.cpp:61 monitors/net/netdialog.cpp:123
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
-msgid "FreeBSD ports"
-msgstr "FreeBSD atakak"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:131
+msgid "Enable connect/disconnect"
+msgstr "Gaitu konektatu/deskonektatu"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:409
-msgid "offline"
-msgstr "lerrotik kanpo"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:135
+msgid "Connect command:"
+msgstr "Konektatzeko komandoa:"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659
-msgid "Connect"
-msgstr "Konektatu"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:146
+msgid "Disconnect command:"
+msgstr "Deskonektatzeko komandoa:"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Deskonektatu"
+#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandoak"
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:40
 msgid "yes"
@@ -182,13 +144,9 @@ msgstr "ez"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
-#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87
-msgid "Timer"
-msgstr "Denboragailua"
-
-#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159
-msgid "Commands"
-msgstr "Komandoak"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67
+msgid "Add..."
+msgstr "Erantsi..."
 
 #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80
 #: monitors/net/netconfig.cpp:72
@@ -227,176 +185,110 @@ msgstr ""
 "Izen hori duen sareko interfaze bat daukazu dagoeneko. Mesedez aukeratu "
 "interfaze desberdin bat"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:56
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Sareko Interfazea"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100
+msgid "KSim CPU Plugin"
+msgstr "KSim PUZ Pluginak"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:64
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfazea:"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101
+msgid "A cpu monitor plugin for KSim"
+msgstr "KSim-en puz gainbegiraketa plugina"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:101
-msgid "Show timer"
-msgstr "Erakutsi denboragailua"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204
+msgid "%1%"
+msgstr "%%1"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:108
-msgid "hh - Total hours online"
-msgstr "hh - Lerroan daraman ordu kopurua"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371
+msgid "Available CPUs"
+msgstr "PUZ eskuragarriak"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:112
-msgid "mm - Total minutes online"
-msgstr "mm - Lerroan daraman minutu kopurua"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372
+msgid "Chart Format"
+msgstr "Grafikaren Formatua"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:116
-msgid "ss - Total seconds online"
-msgstr "ss - Lerroan daraman segundu kopurua"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395
+msgid "Chart Legend"
+msgstr "Grafikaren Balioak"
 
-#: ksimpref.cpp:61 monitors/net/netdialog.cpp:123
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404
+msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)"
+msgstr "%T - PUZ denbora osoa (sys + user + nice)"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:131
-msgid "Enable connect/disconnect"
-msgstr "Gaitu konektatu/deskonektatu"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407
+msgid "%t - Total CPU time (sys + user)"
+msgstr "%t - PUZ denbora osoa (sys + user)"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:135
-msgid "Connect command:"
-msgstr "Konektatzeko komandoa:"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410
+#, c-format
+msgid "%s - Total sys time"
+msgstr "%s - \"sys\" denbora osoa"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:146
-msgid "Disconnect command:"
-msgstr "Deskonektatzeko komandoa:"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413
+#, c-format
+msgid "%u - Total user time"
+msgstr "%u - \"user\" denbora osoa"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
-msgid "No."
-msgstr "Ez."
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416
+#, c-format
+msgid "%n - Total nice time"
+msgstr "%n - \"nice\" denbora osoa"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
-msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423
+#, c-format
+msgid "cpu %1"
+msgstr "%1 puz"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64
-msgid "Sensors"
-msgstr "Sentsoreak"
-
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
-
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
-msgid "Display Fahrenheit"
-msgstr "Erakutsi Fahrenheit"
-
-#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Egunerapen tartea:"
-
-#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
-msgid "seconds"
-msgstr "segunduak"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
+msgid "Modify CPU Format"
+msgstr "PUZ Formatua Aldatu"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Guztia ezaukeratu"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
+msgid "Chart format:"
+msgstr "Grafikaren formatua:"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Hautapena Alderantzikatu"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96
+msgid "KSim Disk Plugin"
+msgstr "KSim Disko Plugina"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
-msgid "Modify Sensor Label"
-msgstr "Aldatu Sentsore Etiketa"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97
+msgid "A disk monitor plugin for KSim"
+msgstr "KSim-en Disko gainbegiraketa plugina"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
-msgid "Sensor label:"
-msgstr "Sentsore etiketa:"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539
+msgid "All Disks"
+msgstr "Disko Guztiak"
 
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
-msgid "KSim Sensors Plugin"
-msgstr "KSim-en Sentsore Plugina"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224
+msgid "%1k"
+msgstr "%1k"
 
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65
-msgid "An lm_sensors plugin for KSim"
-msgstr "KSim-en m_sensors plugin bat"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482
+msgid "Disks"
+msgstr "Diskoak"
 
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188
-msgid "Sensor specified not found."
-msgstr "Zehaztutako sentsorea ez da aurkitu."
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503
+msgid "Disk Styles"
+msgstr "Disko Motak"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
-msgid ""
-"_: Rounds per minute\n"
-" RPM"
-msgstr " RPM"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507
+msgid "Display the read and write data as one"
+msgstr "Erakutsi irakurri eta idatzitako datuak batera"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509
 msgid ""
-"_: Volt\n"
-"V"
-msgstr "V"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100
-msgid "KSim CPU Plugin"
-msgstr "KSim PUZ Pluginak"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101
-msgid "A cpu monitor plugin for KSim"
-msgstr "KSim-en puz gainbegiraketa plugina"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204
-msgid "%1%"
-msgstr "%%1"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371
-msgid "Available CPUs"
-msgstr "PUZ eskuragarriak"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372
-msgid "Chart Format"
-msgstr "Grafikaren Formatua"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395
-msgid "Chart Legend"
-msgstr "Grafikaren Balioak"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404
-msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)"
-msgstr "%T - PUZ denbora osoa (sys + user + nice)"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407
-msgid "%t - Total CPU time (sys + user)"
-msgstr "%t - PUZ denbora osoa (sys + user)"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410
-#, c-format
-msgid "%s - Total sys time"
-msgstr "%s - \"sys\" denbora osoa"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413
-#, c-format
-msgid "%u - Total user time"
-msgstr "%u - \"user\" denbora osoa"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416
-#, c-format
-msgid "%n - Total nice time"
-msgstr "%n - \"nice\" denbora osoa"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423
-#, c-format
-msgid "cpu %1"
-msgstr "%1 puz"
+"Display the read and write data\n"
+"separately as in/out data"
+msgstr ""
+"Erakutsi irakurri eta idatzitako datuak banatuta\n"
+"\"datuak barrura/kanpora\" antzera"
 
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
-msgid "Modify CPU Format"
-msgstr "PUZ Formatua Aldatu"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
+msgid "Add Disk Device"
+msgstr "Erantsi Disko Gailua"
 
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
-msgid "Chart format:"
-msgstr "Grafikaren formatua:"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
+msgid "Disk name:"
+msgstr "Disko izena:"
 
 #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:65
 msgid "KSim I8K Plugin"
@@ -430,6 +322,11 @@ msgstr "PUZ tenp: %1°%2"
 msgid "Show temperature in Fahrenheit"
 msgstr "Erakutsi tenperatura Fahrenheit gradutan"
 
+#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Egunerapen tartea:"
+
 #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219
 msgid " sec"
 msgstr " seg"
@@ -446,18 +343,6 @@ msgstr "Gailua &Muntatu"
 msgid "&Unmount Device"
 msgstr "Gailua &Desmuntatu"
 
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
-msgid "KSim FileSystem Plugin"
-msgstr "KSim Fitxategi-Sistema Plugina"
-
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
-msgid "A filesystem plugin for KSim"
-msgstr "KSim-en fitxategi sistema plugina"
-
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
-msgid "Some Fixes"
-msgstr "Zenbait Konponketa"
-
 #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
 msgid "Mounted Partition"
 msgstr "Muntatutako Partizioa"
@@ -490,251 +375,168 @@ msgstr ""
 msgid "0 means no update"
 msgstr "0-k eguneraketarik ez adierazten du"
 
-#: ksim.cpp:59
-msgid "KSim"
-msgstr "KSim"
-
-#: ksim.cpp:60
-msgid "A plugin based system monitor for TDE"
-msgstr "Pluginetan oinarritutako sistemaren begiralea TDErentzako"
-
-#: ksim.cpp:61
-msgid ""
-"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n"
-"(C) 2005 Reuben Sutton"
-msgstr ""
-"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n"
-"(C) 2005 Reuben Sutton"
-
-#: ksim.cpp:62
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Mantentzailea"
+#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
+msgid "seconds"
+msgstr "segunduak"
 
-#: ksim.cpp:63
-msgid "Original Author"
-msgstr "Jatorrizko egilea"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
+msgid "KSim FileSystem Plugin"
+msgstr "KSim Fitxategi-Sistema Plugina"
 
-#: ksim.cpp:65
-msgid "Developer"
-msgstr "Garatzailea"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
+msgid "A filesystem plugin for KSim"
+msgstr "KSim-en fitxategi sistema plugina"
 
-#: ksim.cpp:67
-msgid "Some FreeBSD ports"
-msgstr "Zenbait FreeBSD moldaketa"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
+msgid "Some Fixes"
+msgstr "Zenbait Konponketa"
 
-#: ksim.cpp:69
-msgid "Testing, Bug fixing and some help"
-msgstr "Frogak, akats konponketak eta laguntzaren bat"
+#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
+msgid ""
+"_: Rounds per minute\n"
+" RPM"
+msgstr " RPM"
 
-#: ksimpref.cpp:51 ksimpref.cpp:159
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
+msgid ""
+"_: Volt\n"
+"V"
+msgstr "V"
 
-#: ksimpref.cpp:56
-msgid "Monitors"
-msgstr "Begiraleak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
+msgid "No."
+msgstr "Ez."
 
-#: ksimpref.cpp:57
-msgid "Monitors Installed"
-msgstr "Instalatutako Begiraleak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketa"
 
-#: ksimpref.cpp:62
-msgid "General Options"
-msgstr "Aukera Orokorrak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64
+msgid "Sensors"
+msgstr "Sentsoreak"
 
-#: ksimpref.cpp:67
-msgid "Clock"
-msgstr "Ordularia"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#: ksimpref.cpp:68
-msgid "Clock Options"
-msgstr "Ordulari Aukerak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
+msgid "Display Fahrenheit"
+msgstr "Erakutsi Fahrenheit"
 
-#: ksimpref.cpp:73
-msgid "Uptime"
-msgstr "Jardun-denbora"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Guztia ezaukeratu"
 
-#: ksimpref.cpp:74
-msgid "Uptime Options"
-msgstr "Jardun-denboraren aukerak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Hautapena Alderantzikatu"
 
-#: ksimpref.cpp:79
-msgid "Memory"
-msgstr "Memoria"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
+msgid "Modify Sensor Label"
+msgstr "Aldatu Sentsore Etiketa"
 
-#: ksimpref.cpp:80
-msgid "Memory Options"
-msgstr "Memoria Aukerak"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
+msgid "Sensor label:"
+msgstr "Sentsore etiketa:"
 
-#: ksimpref.cpp:85
-msgid "Swap"
-msgstr "Swap"
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
+msgid "KSim Sensors Plugin"
+msgstr "KSim-en Sentsore Plugina"
 
-#: ksimpref.cpp:86
-msgid "Swap Options"
-msgstr "Swap Aukerak"
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65
+msgid "An lm_sensors plugin for KSim"
+msgstr "KSim-en m_sensors plugin bat"
 
-#: ksimpref.cpp:90
-msgid "Themes"
-msgstr "Gaiak"
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188
+msgid "Sensor specified not found."
+msgstr "Zehaztutako sentsorea ez da aurkitu."
 
-#: ksimpref.cpp:91
-msgid "Theme Selector"
-msgstr "Gai Aukeratzailea"
+#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Gelditu"
 
-#: ksimpref.cpp:125
-msgid ""
-"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the "
-"config page has not been created"
-msgstr ""
-"Ezin izan da %1-en konfig orria ezabatu plugina ez dagoelako zamatu edo konfig "
-"orria ez delako sortu"
+#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92
+msgid "Please enter a name for this monitor"
+msgstr "Mesedez sartu begirale honentzako izen bat"
 
-#: ksimpref.cpp:150
-msgid ""
-"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config "
-"page has not been created"
-msgstr ""
-"Ezin izan da %1-en konfig orria erantsi plugina ez dagoelako zamatu edo konfig "
-"orria ez delako sortu"
+#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95
+msgid "Please enter a valid name for the object identifier"
+msgstr "Mesedez sartu izen balioduna objektu identifikatzailearentzat"
 
-#: ksimpref.cpp:160
-msgid "%1 Options"
-msgstr "%1 Aukerak"
+#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33
+msgid "Results of scanning host %1:"
+msgstr "%1 ostalaria aztertzearen emaitzak:"
 
-#: themeprefs.cpp:68
+#: monitors/snmp/configpage.cpp:159
+#, c-format
 msgid ""
-"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the "
-"folder below"
+"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to "
+"delete this host entry?\n"
+"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to "
+"delete this host entry?"
 msgstr ""
-"GKrellm gai euskarria. Gkgrellm gaiak erabiltzeko deskonprimatu gaiak azpiko "
-"karpetan"
-
-#: themeprefs.cpp:78
-msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder"
-msgstr "Ireki Konqueror KSim-en gai direktorioan"
-
-#: themeprefs.cpp:90
-msgid "Author:"
-msgstr "Egilea:"
-
-#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: themeprefs.cpp:100
-msgid "Theme"
-msgstr "Gaia"
-
-#: themeprefs.cpp:107
-msgid "Alternate themes:"
-msgstr "Ordezko gaiak:"
-
-#: themeprefs.cpp:115
-msgid "Font:"
-msgstr "Hizki tipoa:"
-
-#: themeprefs.cpp:122
-msgid "Small"
-msgstr "Txikia"
-
-#: themeprefs.cpp:123
-msgid "Normal"
-msgstr "Arrunta"
-
-#: themeprefs.cpp:124
-msgid "Large"
-msgstr "Handia"
-
-#: themeprefs.cpp:125
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatu"
-
-#: themeprefs.cpp:238
-msgid "None Specified"
-msgstr "Ez da batere zehaztu"
-
-#: themeprefs.cpp:239
-msgid "None specified"
-msgstr "Zehaztu gabea"
-
-#: monitorprefs.cpp:35
-msgid "Monitor"
-msgstr "Begiralea"
-
-#: monitorprefs.cpp:36
-msgid "Description"
-msgstr "Azalpena"
+"Ostalari honek ondorengo begiralea elkartuta dauka. Benetan nahi duzu ostalari "
+"sarrera hau ezabatu?\n"
+"Ostalari honek ondorengo %n begiraleak elkartuta dauzka. Benetan nahi duzu "
+"ostalari sarrera hau ezabatu?"
 
-#: monitorprefs.cpp:37
-msgid "LMB Command"
-msgstr "LMB Komandoa"
+#: monitors/snmp/configpage.cpp:162
+msgid "Delete Host Entry"
+msgstr "Ezabatu Ostalari Sarrera"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:197
-msgid "Current system time"
-msgstr "Unezko sistemaren data"
+#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42
+msgid "SNMP Host Probe"
+msgstr "SNMP Ostalari Froga"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:211
-msgid "Current system date"
-msgstr "Sistemaren uneko data"
+#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45
+msgid "Probing for common object identifiers..."
+msgstr "Ohiko objektu identifikatzaieen bila..."
 
-#: ksimsysinfo.cpp:227
-msgid "System uptime"
-msgstr "Sistemaren jardun-denbora"
+#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61
+msgid "KSim Mail Plugin"
+msgstr "KSim Posta Plugina"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:308
-msgid "Uptime display disabled"
-msgstr "Jardun-denboraren  erakustea ezgaituta"
+#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62
+msgid "A mail monitor plugin for KSim"
+msgstr "KSim-en posta gainbegiraketa plugina"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:316
-msgid "Memory display disabled"
-msgstr "Memoria erakutsi ezgaituta"
+#: ksim.cpp:59
+msgid "KSim"
+msgstr "KSim"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:324
-msgid "Swap display disabled"
-msgstr "Swap erakutsi ezgaituta"
+#: ksim.cpp:60
+msgid "A plugin based system monitor for TDE"
+msgstr "Pluginetan oinarritutako sistemaren begiralea TDErentzako"
 
-#: library/pluginloader.cpp:93
+#: ksim.cpp:61
 msgid ""
-"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being "
-"empty in the plugins desktop file"
+"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n"
+"(C) 2005 Reuben Sutton"
 msgstr ""
-"KSim-ek ezin izan du %1 plugina zamatu idaztegiko plugin fitxategian "
-"X-KSIM-LIBRARY propietatea hutsik dagoelako"
+"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n"
+"(C) 2005 Reuben Sutton"
+
+#: ksim.cpp:62
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Mantentzailea"
+
+#: ksim.cpp:63
+msgid "Original Author"
+msgstr "Jatorrizko egilea"
 
-#: library/pluginloader.cpp:99
-msgid ""
-"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, "
-"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path"
-msgstr ""
-"KSim-ek ezin izan du %1 plugina zamatu ezin izan duelako aurkitu, egiaztatu "
-"plugina instalatuta dagoen eta zure $TDEDIR/lib bidean dagoela"
+#: ksim.cpp:65
+msgid "Developer"
+msgstr "Garatzailea"
 
-#: library/pluginloader.cpp:105
-msgid ""
-"An error occurred while trying \n"
-"to load the plugin '%1'. \n"
-"This could be caused by the following:"
-"
            \n"
-"
          • The plugin doesn't have the %2 macro
            • \n"
-"
          • The plugin has been damaged or has some unresolved symbols
            • \n"
-"
           \n"
-"Last error message that occurred: \n"
-"%3          "
-msgstr ""
-"Akats bat gertatu da '%1' plugina \n"
-"zamatzerakoan. \n"
-"Hauek izan daitezke arrazoiak:"
-"
            \n"
-"
          • Pluginak ez dauka %2 makroa
            • \n"
-"
          • Plugina hondatu egin da edo ebatzi gabeko ikurrak dauzka
            • \n"
-"
           \n"
-"Gertatu den azken akats mezua: \n"
-"%3          "
+#: ksim.cpp:67
+msgid "Some FreeBSD ports"
+msgstr "Zenbait FreeBSD moldaketa"
 
-#: library/pluginloader.cpp:315
-msgid "Unable to get last error message"
-msgstr "Ezin da azken akats mezua lortu"
+#: ksim.cpp:69
+msgid "Testing, Bug fixing and some help"
+msgstr "Frogak, akats konponketak eta laguntzaren bat"
 
 #: generalprefs.cpp:50
 msgid "Graph Size"
@@ -922,14 +724,212 @@ msgstr "%f - Swap aske osoa"
 msgid "%u - Total used swap"
 msgstr "%u - Erabilitako swap osoa"
 
-#: ksimview.cpp:119
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: ksimsysinfo.cpp:197
+msgid "Current system time"
+msgstr "Unezko sistemaren data"
 
-#: ksimview.cpp:198
+#: ksimsysinfo.cpp:211
+msgid "Current system date"
+msgstr "Sistemaren uneko data"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:227
+msgid "System uptime"
+msgstr "Sistemaren jardun-denbora"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:308
+msgid "Uptime display disabled"
+msgstr "Jardun-denboraren  erakustea ezgaituta"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:316
+msgid "Memory display disabled"
+msgstr "Memoria erakutsi ezgaituta"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:324
+msgid "Swap display disabled"
+msgstr "Swap erakutsi ezgaituta"
+
+#: ksimpref.cpp:51 ksimpref.cpp:159
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginak"
+
+#: ksimpref.cpp:56
+msgid "Monitors"
+msgstr "Begiraleak"
+
+#: ksimpref.cpp:57
+msgid "Monitors Installed"
+msgstr "Instalatutako Begiraleak"
+
+#: ksimpref.cpp:62
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera Orokorrak"
+
+#: ksimpref.cpp:67
+msgid "Clock"
+msgstr "Ordularia"
+
+#: ksimpref.cpp:68
+msgid "Clock Options"
+msgstr "Ordulari Aukerak"
+
+#: ksimpref.cpp:73
+msgid "Uptime"
+msgstr "Jardun-denbora"
+
+#: ksimpref.cpp:74
+msgid "Uptime Options"
+msgstr "Jardun-denboraren aukerak"
+
+#: ksimpref.cpp:79
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: ksimpref.cpp:80
+msgid "Memory Options"
+msgstr "Memoria Aukerak"
+
+#: ksimpref.cpp:85
+msgid "Swap"
+msgstr "Swap"
+
+#: ksimpref.cpp:86
+msgid "Swap Options"
+msgstr "Swap Aukerak"
+
+#: ksimpref.cpp:90
+msgid "Themes"
+msgstr "Gaiak"
+
+#: ksimpref.cpp:91
+msgid "Theme Selector"
+msgstr "Gai Aukeratzailea"
+
+#: ksimpref.cpp:125
 msgid ""
-"There was an error while trying to create the local folders. This could be "
-"caused by permission problems."
+"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the "
+"config page has not been created"
 msgstr ""
-"Akats bat gertatu da bertako karpetak sortzerakoan. Baimen arazoek eragindakoa "
-"izan daiteke."
+"Ezin izan da %1-en konfig orria ezabatu plugina ez dagoelako zamatu edo konfig "
+"orria ez delako sortu"
+
+#: ksimpref.cpp:150
+msgid ""
+"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config "
+"page has not been created"
+msgstr ""
+"Ezin izan da %1-en konfig orria erantsi plugina ez dagoelako zamatu edo konfig "
+"orria ez delako sortu"
+
+#: ksimpref.cpp:160
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 Aukerak"
+
+#: monitorprefs.cpp:35
+msgid "Monitor"
+msgstr "Begiralea"
+
+#: monitorprefs.cpp:36
+msgid "Description"
+msgstr "Azalpena"
+
+#: monitorprefs.cpp:37
+msgid "LMB Command"
+msgstr "LMB Komandoa"
+
+#: themeprefs.cpp:68
+msgid ""
+"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the "
+"folder below"
+msgstr ""
+"GKrellm gai euskarria. Gkgrellm gaiak erabiltzeko deskonprimatu gaiak azpiko "
+"karpetan"
+
+#: themeprefs.cpp:78
+msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder"
+msgstr "Ireki Konqueror KSim-en gai direktorioan"
+
+#: themeprefs.cpp:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Egilea:"
+
+#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: themeprefs.cpp:100
+msgid "Theme"
+msgstr "Gaia"
+
+#: themeprefs.cpp:107
+msgid "Alternate themes:"
+msgstr "Ordezko gaiak:"
+
+#: themeprefs.cpp:115
+msgid "Font:"
+msgstr "Hizki tipoa:"
+
+#: themeprefs.cpp:122
+msgid "Small"
+msgstr "Txikia"
+
+#: themeprefs.cpp:123
+msgid "Normal"
+msgstr "Arrunta"
+
+#: themeprefs.cpp:124
+msgid "Large"
+msgstr "Handia"
+
+#: themeprefs.cpp:125
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatu"
+
+#: themeprefs.cpp:238
+msgid "None Specified"
+msgstr "Ez da batere zehaztu"
+
+#: themeprefs.cpp:239
+msgid "None specified"
+msgstr "Zehaztu gabea"
+
+#: library/pluginloader.cpp:93
+msgid ""
+"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being "
+"empty in the plugins desktop file"
+msgstr ""
+"KSim-ek ezin izan du %1 plugina zamatu idaztegiko plugin fitxategian "
+"X-KSIM-LIBRARY propietatea hutsik dagoelako"
+
+#: library/pluginloader.cpp:99
+msgid ""
+"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, "
+"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path"
+msgstr ""
+"KSim-ek ezin izan du %1 plugina zamatu ezin izan duelako aurkitu, egiaztatu "
+"plugina instalatuta dagoen eta zure $TDEDIR/lib bidean dagoela"
+
+#: library/pluginloader.cpp:105
+msgid ""
+"An error occurred while trying \n"
+"to load the plugin '%1'. \n"
+"This could be caused by the following:"
+"
            \n"
+"
          • The plugin doesn't have the %2 macro
            • \n"
+"
          • The plugin has been damaged or has some unresolved symbols
            • \n"
+"
           \n"
+"Last error message that occurred: \n"
+"%3          "
+msgstr ""
+"Akats bat gertatu da '%1' plugina \n"
+"zamatzerakoan. \n"
+"Hauek izan daitezke arrazoiak:"
+"
            \n"
+"
          • Pluginak ez dauka %2 makroa
            • \n"
+"
          • Plugina hondatu egin da edo ebatzi gabeko ikurrak dauzka
            • \n"
+"
           \n"
+"Gertatu den azken akats mezua: \n"
+"%3          "
+
+#: library/pluginloader.cpp:315
+msgid "Unable to get last error message"
+msgstr "Ezin da azken akats mezua lortu"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ktimer.po
index 5d2dbc47a87..f393f0a3638 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-10 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmend \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/superkaramba.po
index 12e2a78d3c6..af3cec959b1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-06 08:42+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdelirc.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdelirc.po
index e7544a1c632..7918f087fa7 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdelirc.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdelirc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-17 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdessh.po
index bd11416887b..1ee2d260e08 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdessh.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdessh.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdessh\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-31 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi \n"
 "Language-Team: EUSKARA \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
index 72678691ae9..f1211199bd1 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 14:20-0700\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 092a0109dea..ccfbdc96699 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-11 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: marcos \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -20,3383 +20,3308 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/appui.rc line 4
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:75 rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Pertsonalizatua"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "&Move"
-msgstr "&Mugitu"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 5
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Araztu"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 29
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Debugger Toolbar"
-msgstr "Araztailearen tresna-barra"
-
 #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 8
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:9
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions"
 msgstr "Sesioa"
 
 #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 18
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:174
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:198
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions Toolbar"
 msgstr "Fitxategi tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:249 rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Tools Toolbar"
-msgstr "Tresnak tresna-barra"
-
-#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:165 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Arakatzaile tresna-barra"
-
 #. i18n: file ./parts/astyle/kdevpart_astyle.rc line 12
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:15
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Astyle Toolbar"
 msgstr "Fitxategi tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4
-#: rc.cpp:123
+#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:78 rc.cpp:111
 #, no-c-format
-msgid "S&cripts"
-msgstr "S&cript-ak"
+msgid "Tools Toolbar"
+msgstr "Tresnak tresna-barra"
 
 #. i18n: file ./parts/distpart/kdevpart_distpart.rc line 4
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:138 rc.cpp:186 rc.cpp:222 rc.cpp:258
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:87 rc.cpp:123 rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Proiektua"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 73
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Bu&ild"
-msgstr "&Eraiki"
-
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 118
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937
-#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:153 rc.cpp:198 rc.cpp:234 rc.cpp:270
+#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:147 rc.cpp:189
 #, no-c-format
-msgid "&Window"
-msgstr "&Lehioa"
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr "Arakatzaile tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 157
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:207
+#. i18n: file ./parts/valgrind/kdevpart_valgrind.rc line 4
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:270
 #, no-c-format
-msgid "Build Toolbar"
-msgstr "Eraiki tresna-barra"
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Araztu"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 172
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:213
+#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4
+#: rc.cpp:42
 #, no-c-format
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Tresna barra gehigarria"
+msgid "S&cripts"
+msgstr "S&cript-ak"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 47
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:228 rc.cpp:264
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:57 rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "&Layout"
 msgstr "&Diseinua"
 
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 64
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937
+#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:63 rc.cpp:99 rc.cpp:135 rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "&Window"
+msgstr "&Lehioa"
+
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 73
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:273
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:102
 #, no-c-format
 msgid "File Toolbar"
 msgstr "Fitxategi tresna-barra"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 79
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:276
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:105
 #, no-c-format
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Editatu tresna-barra"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 101
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:279
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "Layout Toolbar"
 msgstr "Diseinu tresna-barra"
 
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 68
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Bu&ild"
+msgstr "&Eraiki"
+
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 143
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Build Toolbar"
+msgstr "Eraiki tresna-barra"
+
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 159
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Tresna barra gehigarria"
+
+#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 182
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:204 rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "Debugger Toolbar"
+msgstr "Araztailearen tresna-barra"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:216 rc.cpp:228 rc.cpp:234 rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "&Move"
+msgstr "&Mugitu"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello/appui.rc line 4
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:249 rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "C&ustom"
+msgstr "&Pertsonalizatua"
+
 #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 5
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:294 rc.cpp:300
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303
 #, no-c-format
 msgid "&Version Control"
 msgstr "&Bertsio kontrola"
 
 #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 8
-#: rc.cpp:291
+#: rc.cpp:294
 #, no-c-format
 msgid "&Subversion"
 msgstr "&Subversion"
 
 #. i18n: file ./vcs/perforce/kdevperforcepart.rc line 9
-#: rc.cpp:297
+#: rc.cpp:300
 #, no-c-format
 msgid "&Perforce"
 msgstr "&Perforce"
 
 #. i18n: file ./vcs/cvsservice/kdevcvsservicepart.rc line 9
-#: rc.cpp:303
+#: rc.cpp:306
 #, no-c-format
 msgid "&CVS Service"
 msgstr "&CVS zerbitzua"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16
 #: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "&Embedded Editor"
-msgstr "&Editore kapsulatua"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "UIChooser"
+msgstr "Erabiltzailea"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38
 #: rc.cpp:312
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note: Changing the preferred editor will not affect\n"
-"already open files."
-msgstr ""
-"Oharra:Hobetsitako editorea aldatzen baduzu, ez du eraginik izango "
-"dagoeneko irekita dauden fitxategietan."
-
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51
-#: rc.cpp:316
-#, no-c-format
-msgid "On External Changes"
-msgstr "Kanpoko aldaketetan"
+msgid "Use Tabs"
+msgstr "Erabili fitxak"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57
-#: rc.cpp:319
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41
+#: rc.cpp:315
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          Action to take when an open file is changed on disk
          \n"
-"
          Do nothing - The file will be marked as externally changed and the "
-"user will be asked to verify any attempt to overwrite it 
          \n"
-"
          Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed "
-"and offer the user to reload the file
          \n"
-"
          Automatically reload - Any files that are not modified in memory are "
-"reloaded, and an alert is shown for any conflicts
          "
+"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other "
+"means. Kate is one example of this."
 msgstr ""
-"
          Irekita dagoen fitxategia diskan aldatzen denean burutuko den ekintza"
-"
          \n"
-"
          Ez ezer egin - Fitxategia kanpotik aldatu bezala markatuko da eta "
-"erabiltzaileari galdetuko zaio gainidazketa saiakera guztiak egiaztatzeko.
          \n"
-"
          Abisatu erabiltzailea - Elkarrizketa-koadro batek erabiltzaileari "
-"fitxategia aldatu dela esango dio eta fitxategia birkargatzeko aukera emango "
-"dio.
          \n"
-"
          Automatikoki birkargatu - Memorian aldatu ez diren fitxategi guztiak "
-"birkargatzen dira, eta abisu bat erakutsiko da gatazka bat baldin badago
          "
-
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68
-#: rc.cpp:325
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do nothing"
-msgstr "Ez ezer egin"
+"Batzuk nahiago dute fitxa-barrarik ez izatea eta dokumentuen artean aldatzeko "
+"beste bideak erabiltzea. Kate da honen adibide bat."
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82
-#: rc.cpp:328
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52
+#: rc.cpp:318
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Alert the user"
-msgstr "Abisatu erabiltzailea"
+msgid "Al&ways"
+msgstr "Beti"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90
-#: rc.cpp:331
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63
+#: rc.cpp:321
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not"
-msgstr ""
-"Automatikoki birkargatu fitxategia segurua bada, abisatu erabiltzailea "
-"gatazkarik badago."
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "Inoiz"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:334
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76
+#: rc.cpp:324
 #, no-c-format
-msgid "Implement Slots"
-msgstr "Inplementatu artekak"
+msgid "Use Close on Hover"
+msgstr "Erabili ixte ikonoa"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:896
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79
+#: rc.cpp:327
 #, no-c-format
-msgid "Re&format source"
-msgstr "Bir&formateatu iturburua"
+msgid ""
+"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on "
+"the tab icon."
+msgstr ""
+"Dokumentuaren fitxa aukeran erabili daiteke dokumentua ixteko, fitxaren ikonoan "
+"klikatuz."
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:899
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "Reformat source by &default"
-msgstr "Birformateatu iturburua &lehenespenez"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Bai"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 60
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:346 rc.cpp:881
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "Method"
-msgstr "Metodoa"
+msgid "Toolview Tab Layout"
+msgstr "Tresna-ikuspegiaren fitxen diseinua"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:884 rc.cpp:914 rc.cpp:1296 rc.cpp:4316 rc.cpp:4822
-#: rc.cpp:5472
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124
+#: rc.cpp:339
 #, no-c-format
-msgid "Access"
-msgstr "Atzipena"
+msgid ""
+"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the "
+"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will "
+"typically want \"Icons\"."
+msgstr ""
+"\" modu ezberdin daude IDEAI tresna-ikuspegi fitxentzat. \"Testua eta ikonoak\" "
+"da informazio gehien duena, baina leku asko hartzen du. Pantaila txikia dutenek "
+"normalean \"Ikonoak\" aukera erabiltzen dute."
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 82
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:887 rc.cpp:5469
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135
+#: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "Specifier"
-msgstr "Espezifikatzailea"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonoak"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 93
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:890 rc.cpp:920 rc.cpp:5466
-#, no-c-format
-msgid "Return Type"
-msgstr "Itzulera mota"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143
+#: rc.cpp:345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Te&xt"
+msgstr "Testua"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 104
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:358 rc.cpp:893
-#: rc.cpp:1302 rc.cpp:2556 rc.cpp:4945 rc.cpp:5475
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154
+#: rc.cpp:348
 #, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
+msgid "Text and icons"
+msgstr "Testua eta ikonoak"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:872
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
-msgid "&Specialize following slots:"
-msgstr "E&spezializatu ondorengo artekak:"
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Fitxadun arakatzea"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 146
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:878
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "F&ile name:"
-msgstr "F&itxategiaren izena:"
+msgid "Some extra options for the document tabbar."
+msgstr "Dokumentu fitxa-barraren aukera gehigarri batzuk."
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 165
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:875 rc.cpp:1819
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178
+#: rc.cpp:357
 #, no-c-format
-msgid "C&lass name:"
-msgstr "K&lasearen izena:"
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr "Ireki fitxa &berria uneko fitxaren ondoren"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 183
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:902 rc.cpp:5776
-#, no-c-format
-msgid "C&reate"
-msgstr "So&rtu"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186
+#: rc.cpp:360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show icons on document tabs"
+msgstr "Erakutsi ikonoak dokumentuen fitxan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:376
-#, no-c-format
-msgid "C++ Options"
-msgstr "C++ aukerak"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194
+#: rc.cpp:363
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show close &button in tab bar"
+msgstr "Erakutsi itxi botoia fitxa-barran"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:379
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214
+#: rc.cpp:366
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Code Completion"
-msgstr "Kode o-osa&tzea"
+msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted"
+msgstr ""
+"Oharra: aldaketek KDevelop berriro abiatzen denean izango duten eragina."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:382
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "Code Completion Options"
-msgstr "Kode o-osatze aukerak"
+msgid "Snippet Settings"
+msgstr "Zatiaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:385
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&utomatic code completion:"
-msgstr "K&ode o-osatze automatikoa:"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "Tooltips"
+msgstr "Argibideak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75
-#: rc.cpp:388
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "Offer options to complete what you are typing."
-msgstr ""
+msgid "Show snippet's text in &tooltip"
+msgstr "Erakutsi zatiaren &testua argibidean"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:391
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid "How long after a key press to offer suggestions"
+msgid ""
+"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line"
 msgstr ""
+"Laster-markatutako lerroko testua duen argibide bat erakutsiko den erabakitzen "
+"du."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:455 rc.cpp:1230 rc.cpp:1870
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+msgid "Variables"
+msgstr "Aldagaiak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
-#: rc.cpp:397
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82
+#: rc.cpp:384
 #, no-c-format
-msgid ""
-"List &global items when\n"
-"performing automatic completion"
-msgstr ""
+msgid "Input Method for Variables"
+msgstr "Sarrera metodoa aldagaientzat"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93
+#: rc.cpp:387
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this is checked, members of all \n"
-"higher namespaces will be included in \n"
-"the completion-list while performing \n"
-"automatic completion. \n"
-"\n"
-"This may bloat the completion-list \n"
-"and create a significant delay."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:419
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do complete member-type-evaluation"
-msgstr "Booleatarren ebaluazio osoa"
+msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
+msgstr "Elkarrizketa-koadro bakarra zati barneko aldagai bakoitzarentzat"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:429
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Completely evaluate member-types of \n"
-"template-classes (this includes types \n"
-"of member-variables and return-types \n"
-"of member-functions) in the \n"
-"completion-box."
+msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
 msgstr ""
+"Sarrera elkarrizketa-koadro bat agertuko da zati barneko aldagai "
+"bakoitzarentzat"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191
-#: rc.cpp:436
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do complete argument-type-e&valuation"
-msgstr "Booleatarren ebaluazio osoa"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110
+#: rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "One dialog for all variables within a snippet"
+msgstr "Elkarrizketa-koadro bakarra zati barneko aldagai guztientzat"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:444
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:396
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Completely evaluate the function-argument-types \n"
-"of template-class member-functions in the \n"
-"completion-box."
+"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
+"variables within a snippet"
 msgstr ""
+"Elkarrizketa-koadro bakarra erakutsiko da. Bertan zati barneko aldagai "
+"guztientzat balioak sar ditzakezu."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211
-#: rc.cpp:449
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Argument Hint Options"
-msgstr "Ant aukerak"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:452
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Auto&matic arguments hint:"
-msgstr "&Argumentuen aholku automatikoa:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
-#: rc.cpp:458
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Show comment with\n"
-"argument hint"
-msgstr "&Argumentuen aholku automatikoa:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
-#: rc.cpp:462
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Incremental Parsing"
-msgstr "Aurkitu inkrementalki"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137
+#: rc.cpp:399
+#, no-c-format
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Mugatzailea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324
-#: rc.cpp:465
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not process included headers"
-msgstr "Aurre-konpilatutako goiburuak"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183
+#: rc.cpp:402
+#, no-c-format
+msgid "Automatically Open Groups"
+msgstr "Ireki automatikoki taldeak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194
+#: rc.cpp:405
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preprocess and parse included \n"
-"headers into a database(experimental)"
-msgstr ""
+msgid "The group's language is the project's primary language"
+msgstr "Taldearen hizkuntza proiektuaren hizkuntza nagusia da"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341
-#: rc.cpp:472
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200
+#: rc.cpp:408
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n"
-"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n"
-"the database and reopen the project."
+"If the group's language is the same as the project's primary language, the "
+"group will be automatically opened."
 msgstr ""
+"Taldearen lengoia proiektuaren hizkuntza nagusiaren berdina bada, taldea "
+"automatikoki irekiko da."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208
+#: rc.cpp:411
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preprocess included headers\n"
-"(collect macros and visibility-information)"
-msgstr ""
+msgid "The group's language is supported by the project"
+msgstr "Proiektuak taldearen hizkuntza onartzen du"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Try to locate all included files and preprocess them. \n"
-"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n"
-"to know what code-items are visible from within which file.\n"
-"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n"
-"(It will become faster after some time)."
+"Groups having a language which is supported by the current project will be "
+"opened automatically. "
+"
          Even if the group's language is not the same as the project's primary "
+"language.          "
 msgstr ""
+"Uneko proiektuak onartzen dituen hizkuntza duten taldeak automatikoki "
+"irekiko dira. "
+"
          Taldearen hizkuntza proiektuaren berbera ez bada ere.          "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367
-#: rc.cpp:488
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:417
 #, no-c-format
-msgid "Code Completion Databases"
-msgstr "Kode-osatze datu-baseak"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr "Gehitu zatia"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370
-#: rc.cpp:491
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 52
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:420 rc.cpp:2625
+#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3877 rc.cpp:3907 rc.cpp:3971 rc.cpp:4025 rc.cpp:4103
+#: rc.cpp:5361 rc.cpp:6460 rc.cpp:7334 rc.cpp:7345 rc.cpp:7367 rc.cpp:7896
+#: rc.cpp:8206
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for "
-"external libraries, to allow code completion for non-project classes and "
-"methods."
-msgstr ""
-"Kode-osatze datu-baseak kanpoko liburutegien prozesatutako goiburuak "
-"gordetzeko erabiltzen dira. Datu-base hauek uneko proiektuaren klase eta "
-"funtzioen kode-osatzea eskeintzen dute."
+msgid "&Add"
+msgstr "&Gehitu"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 379
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:494 rc.cpp:5194
-#: rc.cpp:6546
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 106
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:426 rc.cpp:1448
+#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2535 rc.cpp:2685 rc.cpp:5514 rc.cpp:6360 rc.cpp:6441
+#: rc.cpp:7845
 #, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "1. zutabea"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 428
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:2445 rc.cpp:2685 rc.cpp:2844 rc.cpp:2853 rc.cpp:2862
-#: rc.cpp:2889 rc.cpp:5794 rc.cpp:8432 rc.cpp:8642 rc.cpp:8672
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117
+#: rc.cpp:429
 #, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+msgid "&Snippet:"
+msgstr "&Zatia:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431
-#: rc.cpp:500
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131
+#: rc.cpp:432
 #, no-c-format
-msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard."
-msgstr "Klikatu kode-osatze datubase sortze morroia abiatzeko."
+msgid "Group:"
+msgstr "Taldea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470
-#: rc.cpp:506
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145
+#: rc.cpp:435
 #, no-c-format
-msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet"
+msgstr "Klikatu hemen zati batean aldagaiak nola erabiltzen diren jakiteko"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489
-#: rc.cpp:509
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:438
 #, no-c-format
-msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)"
+msgid "File List"
+msgstr "Fitxategi-zerrenda"
+
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:441
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)"
 msgstr ""
+"B&istaratu tresna-barra tresna-barren ikuspegian (oharra: aldaketak "
+"berriabiatzea behar du)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496
-#: rc.cpp:512
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:447
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n"
-"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to "
-"be working, \n"
-"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the "
-"directory. \n"
-"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on "
-"make. \n"
-"The project needs to be compiled or at least configured before this system may "
-"work."
+"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can "
+"disable it then"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504
-#: rc.cpp:519
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44
+#: rc.cpp:450
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show t&ype evaluation in status bar"
-msgstr "Erakutsi itxi botoia fitxa-barran"
+msgid "Only save project files in a session"
+msgstr "Ikuspegi bateko proiektuaren fitxategiak bakarrik gorde"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512
-#: rc.cpp:522
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:456
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "src;"
-msgstr "egitura"
+msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project"
+msgstr ""
+"Hautatu hau KDevelopek azken aldiz irekitako proiektua irekitzea nahi duzun "
+"abioan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516
-#: rc.cpp:525
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61
+#: rc.cpp:459
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for "
-"headers. \n"
-"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the "
-"project-folder."
+msgid "Close all open files before opening a session"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524
-#: rc.cpp:529
-#, no-c-format
-msgid "std=_GLIBCXX_STD"
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:465
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want the currently open files closed before opening a session"
 msgstr ""
+"Hautatu hau zure aplikazioak terminal lehio batean ireki daitezean nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530
-#: rc.cpp:532
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16
+#: rc.cpp:468
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and "
-"namespace-imports. \n"
-"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << "
-"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n"
-"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" "
-"means that both namespaces are treated as\n"
-"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a< How many surrounding lines to include is decided by the value in the "
+"context box."
+msgstr ""
+"Hautatzen bada, sagua laster-marka baten gainean dagoenean, inguruko areako "
+"testua duen argibide bat erakutsiko da. "
+"
          Inguruko lerro kopurua testuinguru kaxaren balioak ezartzen du."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677
-#: rc.cpp:585
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38
+#: rc.cpp:510
 #, no-c-format
-msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x."
-msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 4.x bertsioa badarabil."
+msgid "Show code &tooltip"
+msgstr "Erakutsi kode ar&gideak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706
-#: rc.cpp:588
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63
+#: rc.cpp:513
 #, no-c-format
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Testuinguru menua"
+msgid "&Lines of context:"
+msgstr "Testuinguru &lerro kopurua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717
-#: rc.cpp:591
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Switch Header/Implementation &matches current function"
-msgstr "Aldatu goiburu/Inplementaziora"
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel"
+msgstr "Erakutsi laster-markatutako kode-lerroa laster-marka panelean"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:600
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Check to have the Switch Header/Implementation \n"
-"feature attempt to match the function under the \n"
-"cursor with the matching declaration/definition.\n"
+"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked "
+"line in addition to the line number."
+"
          This can be made optional depending on the start of the line, typically used "
+"for only showing lines containing a comment."
 msgstr ""
-"Hautatu Aldatu goiburu/inplementaziora eginbidea kurtsore azpiko "
-"funtzioarekin bat datorren deklarazio/definizioa bilatzeko."
+"Honek laster-marka panelek laster-markatutako lerroaren zenbakiaz gain lerroa "
+"bera erakutsiko duen erabakitzen du. "
+"
          Hau aukerakoa egin daiteke lerro hasieraren arabera, normalean iruzkinak "
+"dituzten lerroak bakarrik erakusteko."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740
-#: rc.cpp:606
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus"
-msgstr "Erakutsi \"Joan deklaraziora/definiziora\" azpimenuak"
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129
+#: rc.cpp:522
+#, no-c-format
+msgid "&Never"
+msgstr "I&noiz"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:616
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Check to show two additional submenus \n"
-"in the editor context menu containing \n"
-"all the declarations and definitions \n"
-"for the current file and its matching \n"
-"header/implementation file."
-msgstr ""
-"Hautatu hau editorearen testuinguru menuan bi azpimenu gehiago erakusteko. "
-"Azpimenu hauek uneko fitxategiko deklarazio eta definizio guztiak eta beraiekin "
-"bat datorren goiburu/inplementazio fitxategia erakusten dituzte."
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151
+#: rc.cpp:525
+#, no-c-format
+msgid "&Only lines beginning with the following string:"
+msgstr "&Ondoko katearekin hasten diren lerroak bakarrik:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762
-#: rc.cpp:623
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show type evaluation &based navigation menus"
-msgstr "Erakutsi \"Joan deklaraziora/definiziora\" azpimenuak"
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189
+#: rc.cpp:528
+#, no-c-format
+msgid "&Always"
+msgstr "&Beti"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:631
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192
+#: rc.cpp:531
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Menus appear on the right mouse click context menu, \n"
-"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n"
-"plugin enabled to have use all options."
-msgstr ""
+msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number"
+msgstr "Beri erakutsi laster-markatutako lerroa lerro zenbakiaz gain"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784
-#: rc.cpp:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class Wi&zard"
-msgstr "Kalse morroiaren aukerak"
+#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:534
+#, no-c-format
+msgid "Version control system to use for this project:"
+msgstr "Proiektu honetan erabiliko den bertsio kontrol sistema:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803
-#: rc.cpp:639
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename options"
-msgstr "Iragazkiaren aukerak"
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:537
+#, no-c-format
+msgid "Colors for VCS Visual Feedback"
+msgstr "VCS informazioa bisualaren koloreak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806
-#: rc.cpp:642
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:540
 #, no-c-format
-msgid ""
-"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes."
-"
          Should be in the format: \".suffix\""
-msgstr ""
-"Hauek Klase morroiak klase berriak sortzean erabiliko dituen atzizkiak dira. "
-"
          Honako formatua eduki beharko lukete: \".suffix\""
+msgid "Colors to Use for Version Control Feedback"
+msgstr "VCS  berrelikadura bisualean erabiltzeko koloreak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827
-#: rc.cpp:645
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:543
 #, no-c-format
-msgid "&Interface suffix:"
-msgstr "&Interfaze atzizkia:"
+msgid "&Updated:"
+msgstr "Eg&uneratuta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65
+#: rc.cpp:546
 #, no-c-format
-msgid "I&mplementation suffix:"
-msgstr "I&nplementazio atzizkia:"
+msgid "&Modified:"
+msgstr "&Aldatuta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870
-#: rc.cpp:651
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Qt Options"
-msgstr "Ant aukerak"
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84
+#: rc.cpp:549
+#, no-c-format
+msgid "Co&nflict:"
+msgstr "Gata&ka:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881
-#: rc.cpp:654
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable Qt opt&ions"
-msgstr "Gaitu optimizazioak"
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103
+#: rc.cpp:552
+#, no-c-format
+msgid "&Added:"
+msgstr "&Gehituta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892
-#: rc.cpp:657
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122
+#: rc.cpp:555
 #, no-c-format
-msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary"
-msgstr ""
+msgid "&Sticky:"
+msgstr "It&saskora:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900
-#: rc.cpp:660
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:558
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is "
-"installed to.\n"
-"\n"
-"This option only applies to QMake projects."
-msgstr ""
+msgid "&Needs checkout:"
+msgstr "Deskarga &behar da:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919
-#: rc.cpp:665
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt 3"
-msgstr "Qt 3.x"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925
-#: rc.cpp:668
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160
+#: rc.cpp:561
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and "
-"re-opened.)"
-msgstr ""
+msgid "&Needs patch:"
+msgstr "Adabakia &behar du:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928
-#: rc.cpp:671
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179
+#: rc.cpp:564
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 3.x."
-"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
+msgid "Un&known:"
+msgstr "Ezeza&guna:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936
-#: rc.cpp:674
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt 4"
-msgstr "Qt 4.x"
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198
+#: rc.cpp:567
+#, no-c-format
+msgid "&Default:"
+msgstr "&Lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939
-#: rc.cpp:677
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:570
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
-"re-opened.)"
-msgstr ""
+msgid "File Group View"
+msgstr "Fitxategien talde ikuspegia"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942
-#: rc.cpp:680
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:573
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 4.x."
-"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
+msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:"
+msgstr "Fitxategi ikuspegiko &taldeen eta dagozkien ereduak:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950
-#: rc.cpp:683
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47
+#: rc.cpp:576 rc.cpp:2003
 #, no-c-format
-msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
-msgstr ""
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988
-#: rc.cpp:686
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt3 Directory:"
-msgstr "Direktorioa:"
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:579
+#, no-c-format
+msgid "Pattern"
+msgstr "Eredua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991
-#: rc.cpp:689
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:582
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake "
-"Binary is set properly"
-msgstr ""
+msgid "&Add Group..."
+msgstr "&Gehitu taldea..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999
-#: rc.cpp:692
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:585
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting "
-"is only needed for Qt3 programs."
-msgstr ""
+msgid "&Edit Group..."
+msgstr "&Editatu taldea..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002
-#: rc.cpp:695
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128
+#: rc.cpp:588
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
-"directory is not a valid Qt directory."
-msgstr ""
+msgid "De&lete Group"
+msgstr "Eza&batu taldea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020
-#: rc.cpp:698
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Binary:"
-msgstr "QMake kudeatzailea"
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 153
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:591 rc.cpp:1372
+#: rc.cpp:1727 rc.cpp:2865 rc.cpp:2937 rc.cpp:2988 rc.cpp:6466 rc.cpp:8203
+#, no-c-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Mugitu &gora"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028
-#: rc.cpp:701
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 161
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:594 rc.cpp:1375
+#: rc.cpp:1730 rc.cpp:2868 rc.cpp:2940 rc.cpp:2991 rc.cpp:6469 rc.cpp:8200
 #, no-c-format
-msgid "The full path to the QMake executable to be used"
-msgstr ""
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Mugitu &behera"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043
-#: rc.cpp:704
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt include syntax"
-msgstr "Sintaxi hedatua"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24
+#: rc.cpp:597
+#, no-c-format
+msgid "Customize"
+msgstr "Pertsonalizatu"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049
-#: rc.cpp:707
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select which include style your project is using."
-msgstr "Hautatu zure proiektuak darabilen Qt bertsioa."
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:600 rc.cpp:3277
+#, no-c-format
+msgid "Class name:"
+msgstr "Klase izena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060
-#: rc.cpp:710
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48
+#: rc.cpp:603
 #, no-c-format
-msgid "Qt &3 style (#include )"
-msgstr ""
+msgid "Base class:"
+msgstr "Oinarrizko klasea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063
-#: rc.cpp:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+3"
-msgstr "Alt+1"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66
+#: rc.cpp:606
+#, no-c-format
+msgid "Implementation file:"
+msgstr "Inplementazio fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069
-#: rc.cpp:716
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"3.x."
-msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 3.x bertsioa badarabil."
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74
+#: rc.cpp:609
+#, no-c-format
+msgid "Header file:"
+msgstr "Goiburu fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077
-#: rc.cpp:719
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89
+#: rc.cpp:612
 #, no-c-format
-msgid "Qt &4 style (#include )"
-msgstr ""
+msgid "Classes:"
+msgstr "Klaseak:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080
-#: rc.cpp:722
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+4"
-msgstr "Alt+1"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:615 rc.cpp:6188 rc.cpp:6206
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Deskribapena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083
-#: rc.cpp:725
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"4.x."
-msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 4.x bertsioa badarabil."
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:618
+#, no-c-format
+msgid "Import Existing Project"
+msgstr "Inportatu lehendik dagoen proiektua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096
-#: rc.cpp:728
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI Designer Integration"
-msgstr "
          UI diseinatzailearen integrazioa
          "
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 27
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:8025
+#, no-c-format
+msgid "&Directory:"
+msgstr "&Direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1113
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:4102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
-msgstr "&Erabili KDevelop-en diseinatzaile kapsulatua"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:624
+#, no-c-format
+msgid "Fetch &Module"
+msgstr "Eskuratu &modulua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:734
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
-msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea KDevelopen bertan kapsulatua"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:627
+#, no-c-format
+msgid "&Fetch from:"
+msgstr "&Eskuratu hemendik:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1119
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:4108
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
-"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI "
-"designer into TDevelop."
-msgstr ""
-"KDevelop-ek kanpsulatuta edo bere kasa exekuta daitekeen bere UI diseinatzailea "
-"du. Hautatu hau UI diseinatzailea KDevelop-en integratu nahi baduzu."
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90
+#: rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Project &name:"
+msgstr "Proiektuaren ize&na:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127
-#: rc.cpp:740
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
-msgstr "Exekutatu KDevelop-en &diseinatzailea bereizitako aplikazio bezala"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176
+#: rc.cpp:639
+#, no-c-format
+msgid "&Project type:"
+msgstr "&Proiektu mota:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130
-#: rc.cpp:743
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start TDevelop's own designer externally"
-msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea kanpotik"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:642
+#, no-c-format
+msgid "&Email:"
+msgstr "&Posta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1133
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:4117
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246
+#: rc.cpp:645 rc.cpp:652
+#, no-c-format
 msgid ""
-"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
-"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI "
-"designer as a separate program."
+"If there exists a file AUTHOR in the\n"
+"directory, and it has email addresses\n"
+"formated as XXXX <.....> the XXXX\n"
+"will be the author, everything between \n"
+"<....> is the email address."
 msgstr ""
-"KDevelop-ek kanpsulatuta edo bere kasa exekuta daitekeen bere UI diseinatzailea "
-"du. Hautatu hau UI diseinatzailea bere kasa exekutatu nahi baduzu."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:749
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run Qt &Designer"
-msgstr "Exekutatu Qt Desi&gner"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1144
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:4123
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291
+#: rc.cpp:659
 #, no-c-format
-msgid "Use Qt Designer externally"
-msgstr "Erabili Qt diseinatzailea kanpoan"
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Egilea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1147
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:4126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
-"integrated designer."
-msgstr ""
-"Hautatu hau KDevelop-en integratutako diseinatzailearen ordez Qt Designer "
-"erabili nahi baduzu."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163
-#: rc.cpp:758
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Designer Binary:"
-msgstr "KDevDesignerPart"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174
-#: rc.cpp:761
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305
+#: rc.cpp:662
 #, no-c-format
-msgid "The full path to the Designer executable to be used"
-msgstr ""
+msgid "Generate build system infrastructure"
+msgstr "Sortu eraikitze sistemaren azpiegitura"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192
-#: rc.cpp:764
+#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16
+#: rc.cpp:665
 #, no-c-format
-msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203
-#: rc.cpp:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change Plugin Paths"
-msgstr "Plu&gin-en bide-izenak"
+msgid "Vcs Form"
+msgstr "Vcs formularioa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234
-#: rc.cpp:770
+#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40
+#: rc.cpp:668
 #, no-c-format
-msgid "&Accessors"
-msgstr "&Atzitzaileak"
+msgid "&Version control system:"
+msgstr "&Bertsio kontrol sistema:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245
-#: rc.cpp:773
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:671
 #, no-c-format
-msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
-msgstr "String motako aldagai kideen &adibidea"
+msgid "Create New Project"
+msgstr "Sortu proiektu berria"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264
-#: rc.cpp:776
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
+#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:674
+#: rc.cpp:4639
 #, no-c-format
-msgid "Variable name:"
-msgstr "Aldagaiaren izena:"
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272
-#: rc.cpp:779
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:677
 #, no-c-format
-msgid "m_x"
-msgstr "m_x"
+msgid "&All Projects"
+msgstr "Proiektu &guztiak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299
-#: rc.cpp:782
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94
+#: rc.cpp:680
 #, no-c-format
-msgid "int x() const;"
-msgstr "int x() const;"
+msgid "&Show all project templates"
+msgstr "&Erakutsi proiektu guztien plantilak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310
-#: rc.cpp:785
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107
+#: rc.cpp:683
 #, no-c-format
-msgid "void setX(const string& theValue);"
-msgstr "void setX(const string& theValue"
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Gogokoak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321
-#: rc.cpp:788
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193
+#: rc.cpp:689
 #, no-c-format
-msgid "Get method:"
-msgstr "Eskuratze metodoa:"
+msgid "Application &name:"
+msgstr "Aplikazioaren izen&a:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329
-#: rc.cpp:791
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 204
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:1366 rc.cpp:1400 rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "Set method:"
-msgstr "Ezartze metodoa:"
+msgid "&Location:"
+msgstr "Koka&lekua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1339
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:6284 rc.cpp:8555
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215
+#: rc.cpp:695
 #, no-c-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
+msgid "Final location:"
+msgstr "Azken kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:802 rc.cpp:807 rc.cpp:812 rc.cpp:823 rc.cpp:828
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267
+#: rc.cpp:698
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
-"right mouse button context menu only when \n"
-"you right click on a variable in a header file."
-msgstr ""
+msgid "TextLabel4"
+msgstr "TextLabel4"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375
-#: rc.cpp:817
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321
+#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:701
 #, no-c-format
-msgid "Prefix for get methods:"
-msgstr "Eskuratze metodoen aurrizkia:"
+msgid "Project Options"
+msgstr "Proiektuaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:820
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340
+#: rc.cpp:704
 #, no-c-format
-msgid "set"
-msgstr "set"
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera orokorrak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401
-#: rc.cpp:833
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:6212
 #, no-c-format
-msgid "Prefix for set methods:"
-msgstr "Ezartze metodoen aurrizkia:"
+msgid "Author:"
+msgstr "Egilea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409
-#: rc.cpp:836
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:6215
 #, no-c-format
-msgid "m_"
-msgstr "m_"
+msgid "Email:"
+msgstr "e-posta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417
-#: rc.cpp:839
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381
+#: rc.cpp:713 rc.cpp:6218
 #, no-c-format
-msgid "Member variable prefix to remove:"
-msgstr ""
-"Kenduko den kide aldagai aurrizkia:Member variable "
-"prefix to remove:"
+msgid "Version:"
+msgstr "Bertsioa:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425
-#: rc.cpp:842
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444
+#: rc.cpp:716
 #, no-c-format
-msgid "theValue"
-msgstr "balioa"
+msgid "0.1"
+msgstr "0.1"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450
-#: rc.cpp:845
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452
+#: rc.cpp:719
 #, no-c-format
-msgid "Parametername in set method:"
-msgstr "Parametroizena ezartze metodoan:"
+msgid "License:"
+msgstr "Lizentzia:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:848
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:722
 #, no-c-format
-msgid "New Persistant Class Store"
-msgstr "Klase iraunkorren biltegi berria"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23
-#: rc.cpp:851
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select importer"
-msgstr "Hautatu direktorioa"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55
-#: rc.cpp:854
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select directory"
-msgstr "Hautatu direktorioa"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63
-#: rc.cpp:857
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Describe database contents"
-msgstr "Mota idazgarriko konstanteak"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74
-#: rc.cpp:860
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename:"
-msgstr "Fitxategiaren izena:"
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106
-#: rc.cpp:863
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501
+#: rc.cpp:725
 #, no-c-format
-msgid "Creating..."
-msgstr "Sortzen..."
+msgid "Custom Options"
+msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:866
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24
+#: rc.cpp:728
 #, no-c-format
-msgid "Create Subclass"
-msgstr "Sortu klase eratorria"
+msgid "Artistic Style Configuration"
+msgstr "Estilo artistikoaren konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:869
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:3021
 #, no-c-format
-msgid "Subclass Properties"
-msgstr "Klase eratorriaren propietateak"
+msgid "&General"
+msgstr "&Orokorra"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:908
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78
+#: rc.cpp:734
 #, no-c-format
-msgid "Add Method"
-msgstr "Gehitu metodoa"
+msgid "&Style"
+msgstr "E&stiloa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28
-#: rc.cpp:911
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89
+#: rc.cpp:737
 #, no-c-format
-msgid "Inline"
-msgstr "Inline"
+msgid "&User defined"
+msgstr "&Erabiltzaileak definituta"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:1299
-#, no-c-format
-msgid "Storage"
-msgstr "Biltegia"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98
+#: rc.cpp:740
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select options from other tabs."
+msgstr "Dokumentu fitxa-barraren aukera gehigarri batzuk."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:1305
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106
+#: rc.cpp:743
 #, no-c-format
-msgid "Declarator"
-msgstr "Deklaratzailea"
+msgid "&ANSI"
+msgstr "&ANSI"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121
-#: rc.cpp:926
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118
+#: rc.cpp:746
 #, no-c-format
-msgid "&Add Method"
-msgstr "&Gehitu metodoa"
+msgid ""
+"ANSI style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Break\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129
-#: rc.cpp:929
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126
+#: rc.cpp:755
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Method"
-msgstr "&Ezabatu metodoa"
+msgid "&Kernighan && Ritchie"
+msgstr "&Kernighan && Ritchie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139
-#: rc.cpp:932
-#, no-c-format
-msgid "Method Properties"
-msgstr "Metodoaren propietateak"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158
-#: rc.cpp:935
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138
+#: rc.cpp:758
 #, no-c-format
-msgid "Return t&ype:"
-msgstr "Itzulera &mota:"
+msgid ""
+"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Attach\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent Namespaces=false\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:1320
-#, no-c-format
-msgid "D&eclarator:"
-msgstr "D&eklaratzailea:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146
+#: rc.cpp:767
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Linu&x"
+msgstr "Linux"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:1323
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158
+#: rc.cpp:770
 #, no-c-format
-msgid "S&torage:"
-msgstr "Bil&tegia:"
+msgid ""
+"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach "
+"command-block brackets).\n"
+"Brackets Linux\n"
+"Use 8 spaces\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219
-#: rc.cpp:944
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166
+#: rc.cpp:779
 #, no-c-format
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Inline"
+msgid "G&NU"
+msgstr "G&NU"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:1326
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179
+#: rc.cpp:782
 #, no-c-format
-msgid "Acce&ss:"
-msgstr "Atzipe&na:"
+msgid ""
+"GNU style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Break\n"
+"Use 2 spaces\n"
+"Indent Block=true\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247
-#: rc.cpp:950
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187
+#: rc.cpp:792
 #, no-c-format
-msgid "I&mplementation File"
-msgstr "I&nplementazio fitxategia"
+msgid "&JAVA"
+msgstr "&JAVA"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 277
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43
-#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:953 rc.cpp:1990
-#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2087 rc.cpp:2093 rc.cpp:2138 rc.cpp:4397 rc.cpp:4517
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4671 rc.cpp:5065 rc.cpp:5071 rc.cpp:5266 rc.cpp:5323
-#: rc.cpp:6085 rc.cpp:6157 rc.cpp:6389 rc.cpp:7444 rc.cpp:8249 rc.cpp:8252
-#: rc.cpp:8312 rc.cpp:8330 rc.cpp:8345 rc.cpp:8612 rc.cpp:8618 rc.cpp:8624
-#: rc.cpp:8849
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198
+#: rc.cpp:795
 #, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid ""
+"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n"
+"Java Style\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Brackets Attach\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Switch=false"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:962
-#, no-c-format
-msgid "Class &Templates"
-msgstr "Klase plantilak"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206
+#: rc.cpp:803
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use Global &Options"
+msgstr "Haskell aukerak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36
-#: rc.cpp:965
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213
+#: rc.cpp:806
 #, no-c-format
-msgid "Cpp Header"
-msgstr "Cpp goiburua"
+msgid ""
+"Use the global defaults. See the menu:\n"
+"Settings/Configure TDevelop/Formatting."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:968
-#, no-c-format
-msgid "Cpp Source"
-msgstr "Cpp iturburua"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231
+#: rc.cpp:810
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Files to format"
+msgstr "Kargatzeko fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46
-#: rc.cpp:971
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259
+#: rc.cpp:813
 #, no-c-format
-msgid "Objective-C Header"
-msgstr "Objective-C goiburua"
+msgid ""
+"*.c *.h\n"
+"*.cpp *.hpp \n"
+"*.C *.H \n"
+"*.cxx *.hxx \n"
+"*.cc *.hh \n"
+"*.c++ *.h++\n"
+"*.inl *.tlh\n"
+"*.moc *.xpm\n"
+"*.diff *.patch\n"
+"*.java"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51
-#: rc.cpp:974
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:831
 #, no-c-format
-msgid "Objective-C Source"
-msgstr "Objective-C iturburua"
+msgid ""
+"Set the extensions of files that the\n"
+"formatter will try to reformat. Use a\n"
+"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n"
+"Can use * on its own for any file."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56
-#: rc.cpp:977
-#, no-c-format
-msgid "GTK C Header"
-msgstr "GTK C goiburua"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286
+#: rc.cpp:837
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tab && Bra&ckets"
+msgstr "Giltzak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61
-#: rc.cpp:980
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303
+#: rc.cpp:840
 #, no-c-format
-msgid "GTK C Source"
-msgstr "GTK C iturburua"
+msgid "&Filling"
+msgstr "&Betegarria"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88
-#: rc.cpp:983
-#, no-c-format
-msgid "Names"
-msgstr "Izenak"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317
+#: rc.cpp:843
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fill empt&y lines"
+msgstr "Fitxategi-plantilak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99
-#: rc.cpp:986
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320
+#: rc.cpp:846
 #, no-c-format
-msgid "#ifndef - #&define names:"
-msgstr "#ifndef - #&define izenak:"
+msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110
-#: rc.cpp:989
-#, no-c-format
-msgid "&File names:"
-msgstr "&Fitxategi-izenak:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336
+#: rc.cpp:849
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "U&se tabs"
+msgstr "Erabili &tabulatzaileak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119
-#: rc.cpp:992 rc.cpp:1001 rc.cpp:1013
-#, no-c-format
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Minuskula"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356
+#: rc.cpp:852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of spaces to use per indent."
+msgstr "Lerroko enumeraketa kopurua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124
-#: rc.cpp:995 rc.cpp:1004 rc.cpp:1016
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367
+#: rc.cpp:855
 #, no-c-format
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Maiuskula"
+msgid "Con&vert tabs"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129
-#: rc.cpp:998 rc.cpp:1007 rc.cpp:1019
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370
+#: rc.cpp:858
 #, no-c-format
-msgid "Same as Class Names"
-msgstr "Klase izenen berdina"
+msgid "Convert tabs to spaces."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154
-#: rc.cpp:1010
-#, no-c-format
-msgid "Same as File Names"
-msgstr "Fitxategi izenen berdina"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398
+#: rc.cpp:861
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use spaces:"
+msgstr "Erabili es&pazioak:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189
-#: rc.cpp:1022
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416
+#: rc.cpp:864
 #, no-c-format
-msgid "&Superclass file names:"
-msgstr "&Oinarrizko klasearen fitxategi-izenak:"
+msgid ""
+"Number of spaces that will be converted to a tab.\n"
+"The number of spaces per tab is controled by the editor."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202
-#: rc.cpp:1025
-#, no-c-format
-msgid "Class Documentation"
-msgstr "Klase dokumentazioa"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427
+#: rc.cpp:868
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "F&orce tabs"
+msgstr "Behartu biredizioa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213
-#: rc.cpp:1028
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430
+#: rc.cpp:871
 #, no-c-format
-msgid "Include &author name in class documentation"
-msgstr "Sartu &egilearen izena klasearen dokumentazioan"
+msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221
-#: rc.cpp:1031
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465
+#: rc.cpp:874
 #, no-c-format
-msgid "Generate &empty documentation strings"
-msgstr "Sortu dokumentazio kate &hutsak"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Giltzak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231
-#: rc.cpp:1034
-#, no-c-format
-msgid "&Reformat source before creating files"
-msgstr "&Birformatetatu iturburua fitxategiak sortu aurretik"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487
+#: rc.cpp:877
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&No Change"
+msgstr "Fitxategia aldatu da"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1966
-#, no-c-format
-msgid "New Class"
-msgstr "Klase berria"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493
+#: rc.cpp:880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The brackets will not be changed."
+msgstr "Ezin da %1 direktorioa sortu."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1040
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501
+#: rc.cpp:883
 #, no-c-format
-msgid "Class &Information"
-msgstr "Klasearen &informazioa"
+msgid "&Break"
+msgstr "&Eten"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1043
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507
+#: rc.cpp:886
 #, no-c-format
-msgid "Docu&mentation:"
-msgstr "Doku&mentazioa:"
+msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:1046
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515
+#: rc.cpp:889
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert a short description for your new class\n"
-"here for documentation purposes. This can be used\n"
-"to create API documentation in HTML format with\n"
-"doxygen or similar tools."
-msgstr ""
-"Sartu zure klase berriraren deskribapen labur bat\n"
-"dokumentaziorako. Hau API dokumentazioa HTML\n"
-"formatuan doxygen edo antzeko tresnekin sortzeko\n"
-"erabilgarria izan daiteke."
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Atxikitu"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:1052
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519
+#: rc.cpp:892
 #, no-c-format
-msgid "File Names"
-msgstr "Fitxategi izenak"
+msgid ""
+"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n"
+"See also Formatting/Blocks/Break if-else"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:1055
-#, no-c-format
-msgid "&Header:"
-msgstr "&Goiburua:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527
+#: rc.cpp:896
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Linu&x style"
+msgstr "Li&nux estiloa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531
+#: rc.cpp:899
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert your header file name here.\n"
-"It is automatically inserted while\n"
-"you select the classname, but you can\n"
-"still edit it afterwards."
+"Break brackets from class/function declarations, \n"
+"but attach brackets to pre-block command statements."
 msgstr ""
-"Sartu hemen zure goiburu fitxategia.\n"
-"Automatikoki sartuko da klasearen\n"
-"izena hautatzen duzunean , baina geroago\n"
-"editatu dezakezu."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130
-#: rc.cpp:1064
-#, no-c-format
-msgid "Im&plementation:"
-msgstr "In&plementazioa:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544
+#: rc.cpp:903
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Brea&k closing headers"
+msgstr "Aurre-konpilatutako goiburuak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144
-#: rc.cpp:1067
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548
+#: rc.cpp:906
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert your implementation filename here.\n"
-"It is automatically inserted while\n"
-"you select the classname, but you can\n"
-"still edit it afterwards."
+"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n"
+"from their immediately preceding closing brackets."
 msgstr ""
-"Sartu hemen zure inplementazio fitxategia.\n"
-"Automatikoki sartuko da klasearen\n"
-"izena hautatzen duzunean , baina geroago\n"
-"editatu dezakezu."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152
-#: rc.cpp:1073
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create only header"
-msgstr "Sortu elementua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:1076
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560
+#: rc.cpp:910
 #, no-c-format
-msgid "Class"
-msgstr "Klasea"
+msgid "&Indentation"
+msgstr "&Koska"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 181
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:1079 rc.cpp:2120
-#: rc.cpp:2427 rc.cpp:3128 rc.cpp:4223 rc.cpp:5182 rc.cpp:8582 rc.cpp:8768
-#: rc.cpp:8810
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577
+#: rc.cpp:913
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Izena:"
+msgid "Contin&uation"
+msgstr "Jarra&ipena"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194
-#: rc.cpp:1082
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592
+#: rc.cpp:916 rc.cpp:923
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert your new classname here.\n"
-"You can also define template classes by specifying\n"
-"template  classname"
+"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n"
+"relative to the previous line."
 msgstr ""
-"Sartu hemen zure klase berriaren izena.\n"
-"Plantila klaseak ere defini ditzakezu\n"
-"\"template  klase_izena\" zehaztuz."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1087
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600
+#: rc.cpp:920
 #, no-c-format
-msgid "Name&space:"
-msgstr "Izen-&lekua:"
+msgid "Maximum in statement:"
+msgstr "Maximoa instrukzioetan:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223
-#: rc.cpp:1090
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612
+#: rc.cpp:927
+#, no-c-format
+msgid "Minimum in conditional:"
+msgstr "Minimoa baldintzan:"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:937
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert a name of the namespace here.\n"
-"You can define nested namespaces by specifying\n"
-"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN"
+"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n"
+"belonging to a conditional header."
 msgstr ""
-"Sartu izen-lekuaren izena hemen.\n"
-"Izen-leku kabiatuak definitzeko, honela zehaztu\n"
-"ezazu: IzenLeku1::IzenLeku2::...::IzenLekuN"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233
-#: rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624
+#: rc.cpp:934
 #, no-c-format
-msgid "Inheritance"
-msgstr "Jarauntsia"
+msgid "Twice current"
+msgstr "Bi bider unekoa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 252
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:1098 rc.cpp:1638
-#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1671 rc.cpp:1882 rc.cpp:2171 rc.cpp:3122 rc.cpp:4340
-#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5392 rc.cpp:7120 rc.cpp:7150 rc.cpp:7438 rc.cpp:8198
-#: rc.cpp:8822
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650
+#: rc.cpp:941
 #, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Gehitu"
+msgid "Indented &Entities"
+msgstr "Koskadun &entitateak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 302
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:1104 rc.cpp:1879
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2757 rc.cpp:3631 rc.cpp:8426 rc.cpp:8633 rc.cpp:8684
-#, no-c-format
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Mugitu &gora"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661
+#: rc.cpp:944
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Switches"
+msgstr "Aldatu hona"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 330
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:1107 rc.cpp:1876
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2760 rc.cpp:3634 rc.cpp:8429 rc.cpp:8636 rc.cpp:8687
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665
+#: rc.cpp:947
 #, no-c-format
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Mugitu &behera"
+msgid ""
+"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n"
+"headers are indented in relation to the switch block."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1978
-#, no-c-format
-msgid "&Base class:"
-msgstr "&Oinarrizko klasea:"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673
+#: rc.cpp:951
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Case statements"
+msgstr "Sortu elementua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358
-#: rc.cpp:1113
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677
+#: rc.cpp:954
 #, no-c-format
-msgid "Baseclass Name"
-msgstr "Oinarrizko klasearen izena"
+msgid ""
+"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n"
+"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369
-#: rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Inheritance Type"
-msgstr "Jarauntsi mota"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685
+#: rc.cpp:958
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cla&sses"
+msgstr "Klaseak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416
-#: rc.cpp:1119
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690
+#: rc.cpp:961
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
-"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from "
-"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. "
-"You can also use template classes here (like BaseClass)"
+"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n"
+"'protected:' and 'private: headers are indented in\n"
+"relation to the class block."
 msgstr ""
-"Sartu zure klasea berri eratorrizkoaren oinarrizko klasea. \"Sortu QWidget "
-"seme-klasea\" gaituta baduzu, klase berria QWidget-etik eratorriko da. "
-"Oinarrizko klaserik zehazten ez bada, klase berriak ez du aita-klaserik izango. "
-"Plantila klaseak ere zehatz ditzakezu (adib. BaseClass)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 458
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:154
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:1122 rc.cpp:4680
-#, no-c-format
-msgid "Global"
-msgstr "Globala"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698
+#: rc.cpp:966
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Brackets"
+msgstr "Giltzak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 463
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:4683
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701
+#: rc.cpp:969
 #, no-c-format
-msgid "Local"
-msgstr "Lokala"
+msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489
-#: rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "Virtual"
-msgstr "Birtuala"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709
+#: rc.cpp:972
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Namespaces"
+msgstr "Izen-&lekua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500
-#: rc.cpp:1131
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712
+#: rc.cpp:975
 #, no-c-format
-msgid "Public"
-msgstr "Publikoa"
+msgid "Indent the contents of namespace blocks."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514
-#: rc.cpp:1134
-#, no-c-format
-msgid "Protected"
-msgstr "Babestua"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720
+#: rc.cpp:978
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "L&abels"
+msgstr "Etiketa4"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525
-#: rc.cpp:1137
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728
+#: rc.cpp:981
 #, no-c-format
-msgid "Private"
-msgstr "Pribatua"
+msgid ""
+"Indent labels so that they appear one indent less than\n"
+"the current indentation level, rather than being\n"
+"flushed completely to the left (which is the default)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548
-#: rc.cpp:1143
-#, no-c-format
-msgid "Use file t&emplates"
-msgstr "Erabili fitxategi &plantilak"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736
+#: rc.cpp:986
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Bloc&ks"
+msgstr "blokea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559
-#: rc.cpp:1146
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739
+#: rc.cpp:989
 #, no-c-format
-msgid "Generate QOb&ject child class"
-msgstr "Sortu QOb&ject-en eratorrizko klasea"
+msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567
-#: rc.cpp:1149
-#, no-c-format
-msgid "Generate Q&Widget child class"
-msgstr "Sortu Q&Widget-en eratorrizko klasea"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750
+#: rc.cpp:992
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "#Prepr&ocessors"
+msgstr "Aurreprozesaketa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575
-#: rc.cpp:1152
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753
+#: rc.cpp:995
 #, no-c-format
-msgid "Generate G&TK+ class"
-msgstr "Sortu G&TK+ klasea"
+msgid "Indent multi-line #define statements."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583
-#: rc.cpp:1155
-#, no-c-format
-msgid "Use Objective-C"
-msgstr "Erabili Objective-C"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595
-#: rc.cpp:1158
-#, no-c-format
-msgid "Ad&vanced Information"
-msgstr "Informazio a&urreratua"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765
+#: rc.cpp:998
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For&matting"
+msgstr "Formateatzen"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:1161
-#, no-c-format
-msgid "Constr&uctors"
-msgstr "&Eraikitzaileak"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782
+#: rc.cpp:1001
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Blocks"
+msgstr "blokea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619
-#: rc.cpp:1164
-#, no-c-format
-msgid "Base Class Constructors"
-msgstr "Oinarrizko klasearen eraikitzaileak"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793
+#: rc.cpp:1004
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Break blocks"
+msgstr "&Etendura-puntuak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668
-#: rc.cpp:1167
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805
+#: rc.cpp:1007
 #, no-c-format
-msgid "C&reate Constructor >>"
-msgstr "So&rtu eraikitzailea >>"
+msgid ""
+"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n"
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
+"the following statements are all double spaced. \n"
+"Statements enclosed in a block are formatted \n"
+"correctly.\n"
+"\n"
+"2. Comments are broken from the block.\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690
-#: rc.cpp:1170
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813
+#: rc.cpp:1019
 #, no-c-format
-msgid "C&lear Selection"
-msgstr "&Garbitu hautapena"
+msgid "Break bl&ocks all"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721
-#: rc.cpp:1173
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827
+#: rc.cpp:1022
 #, no-c-format
-msgid "&Header"
-msgstr "&Goiburu"
+msgid ""
+"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n"
+"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n"
+"\n"
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
+"the following statements are all double spaced. \n"
+"Statements enclosed in a block are formatted \n"
+"correctly.\n"
+"\n"
+"2. Comments are broken from the block.\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756
-#: rc.cpp:1176
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835
+#: rc.cpp:1036
 #, no-c-format
-msgid "&Source"
-msgstr "&Iturburua"
+msgid "Break i&f-else"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794
-#: rc.cpp:1179
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838
+#: rc.cpp:1039
 #, no-c-format
-msgid "Methods Ov&erriding"
-msgstr "Metodoen &birdefinizioa"
+msgid "Break 'else if()' statements into two different lines."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
-#: rc.cpp:1182
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854
+#: rc.cpp:1042
 #, no-c-format
-msgid "Methods"
-msgstr "Metodoak"
+msgid "Padding"
+msgstr "Betegarria"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814
-#: rc.cpp:1185
-#, no-c-format
-msgid "Extend Functionality"
-msgstr "Hedatu funtzionalitatea"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865
+#: rc.cpp:1045
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add spa&ces inside parentheses"
+msgstr "Gehitu espazioak &paretesien inguruan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849
-#: rc.cpp:1188
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868
+#: rc.cpp:1048
 #, no-c-format
-msgid "&Access Control"
-msgstr "&Atzipen kontrola"
+msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858
-#: rc.cpp:1191
-#, no-c-format
-msgid "Methods & Attributes"
-msgstr "Metodoak eta atributuak"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876
+#: rc.cpp:1051
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&dd spaces outside parentheses"
+msgstr "Gehitu espazioak &paretesien inguruan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869
-#: rc.cpp:1194
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879
+#: rc.cpp:1054
 #, no-c-format
-msgid "Implied Modifier"
-msgstr "Aldatzaile inplizitua"
+msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880
-#: rc.cpp:1197
-#, no-c-format
-msgid "New Modifier"
-msgstr "Aldatzaile berria"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887
+#: rc.cpp:1057
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses"
+msgstr "Gehitu espazioak &paretesien inguruan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923
-#: rc.cpp:1200
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890
+#: rc.cpp:1060
 #, no-c-format
-msgid "&Generation Options"
-msgstr "&Sortze aukerak"
+msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:1209
-#, no-c-format
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Arazoen berri-emailea"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898
+#: rc.cpp:1063
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add spaces around operators"
+msgstr "Gehitu espazioak e&ragileen inguruan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28
-#: rc.cpp:1212
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903
+#: rc.cpp:1066
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n"
-"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the "
-"editor."
+"Insert space padding around operators.\n"
+"Once padded, operators stay padded.\n"
+"There is no unpad operator option."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39
-#: rc.cpp:1216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use Problem Reporter"
-msgstr "Arazoen berri-emailea"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52
-#: rc.cpp:1219
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919
+#: rc.cpp:1071
 #, no-c-format
-msgid "Parsing"
-msgstr "Prozesaketa"
+msgid "One Liners"
+msgstr "Lerro batekoak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57
-#: rc.cpp:1222
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930
+#: rc.cpp:1074
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Keep one-line statements"
+msgstr "Mantendu lerro bateko in&strukzioak"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934
+#: rc.cpp:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated "
-"timeout, after there has been any changes to the text.\n"
-"\n"
-"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved."
+"Do not break lines containing multiple statements into\n"
+"multiple single-statement lines."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76
-#: rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942
+#: rc.cpp:1081
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable &background parsing"
-msgstr "&Gaitu atzeko planoko prozesaketa"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133
-#: rc.cpp:1233
-#, no-c-format
-msgid "Special &Headers"
-msgstr "&Goiburu bereziak"
+msgid "Keep o&ne-line blocks"
+msgstr "Mantendu lerro bateko b&lokeak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136
-#: rc.cpp:1236
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945
+#: rc.cpp:1084
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a "
-"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the "
-"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros "
-"locally so that the C++ parser can understand them."
+msgid "Do not break blocks residing completely on one line."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44
-#: rc.cpp:1239
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966
+#: rc.cpp:1087
 #, no-c-format
-msgid "&inline"
-msgstr "&inline"
+msgid "Example"
+msgstr "Adibidea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50
-#: rc.cpp:1242
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:1090
 #, no-c-format
-msgid "create an inline get method"
-msgstr "sortu inline get metodo bat"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Kanpoko tresnak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53
-#: rc.cpp:1245
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:1093
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will "
-"not."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, inline get metodo bat sortuko da, bestela, ez da sortuko."
+msgid "&Tools Menu"
+msgstr "&Tresnak manua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61
-#: rc.cpp:1248
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 81
+#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1114 rc.cpp:1466 rc.cpp:1676 rc.cpp:1877
+#: rc.cpp:2871 rc.cpp:2946 rc.cpp:2976 rc.cpp:6032 rc.cpp:6977
 #, no-c-format
-msgid "&get method"
-msgstr "&get metodoa"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67
-#: rc.cpp:1251
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:1102
 #, no-c-format
-msgid "create get method"
-msgstr "sortu get metodoa"
+msgid "&File Context Menu"
+msgstr "&Fitxategiaren testuinguru menua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70
-#: rc.cpp:1254
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245
+#: rc.cpp:1111
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked a getter method will be created."
-msgstr "Hau hautatzen bada, eskuratze metodo bat sortuko da."
+msgid "&Directory Context Menu"
+msgstr "&Direktorioaren testuinguru menua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78
-#: rc.cpp:1257
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1120
 #, no-c-format
-msgid "&set method"
-msgstr "&set metodoa"
+msgid "Add Tool"
+msgstr "Gehitu tresna"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84
-#: rc.cpp:1260
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 27
+#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1595
 #, no-c-format
-msgid "create set method"
-msgstr "sortu set metodoa"
+msgid "&Parameters:"
+msgstr "&Parametroak:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87
-#: rc.cpp:1263
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38
+#: rc.cpp:1126
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked a set method will be created"
-msgstr "Hau hautatzen bada, ezartze metodo bat sortuko da."
+msgid "C&apture output"
+msgstr "H&arrapatu irteera"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95
-#: rc.cpp:1266
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41
+#: rc.cpp:1129
 #, no-c-format
-msgid "name of the get method"
-msgstr "get metodoaren izena"
+msgid ""
+"If this is checked, the output of the application will be shown in the "
+"application output view; otherwise, all output will be ignored."
+msgstr ""
+"Hau hautatuta badago, aplikazioaren irteera ikuspegian aplikazioaren irteera "
+"erakutsiko da; bestela, irteera guztia ez ikusi egingo egingo da."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98
-#: rc.cpp:1269
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 49
+#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1598
 #, no-c-format
-msgid "The name of the created get method"
-msgstr "Sortuko den get metodoaren izena"
+msgid "&Executable:"
+msgstr "&Exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106
-#: rc.cpp:1272
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74
+#: rc.cpp:1135
 #, no-c-format
-msgid "name of the set method"
-msgstr "set metodoaren izena"
+msgid "&Menu text:"
+msgstr "&Menuaren testua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109
-#: rc.cpp:1275
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94
+#: rc.cpp:1138
 #, no-c-format
-msgid "The name of the created set method"
-msgstr "Sortuko den set metodoaren izena"
+msgid ""
+"
          The following placeholders can be used:
          \n"
+"
          \n"
+"%D - The project directory"
+"
          \n"
+"%S - The current filename"
+"
          \n"
+"%T - The current selection"
+"
          \n"
+"%W - The current word under the cursor"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"
          If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n"
+"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n"
+"executed.
          "
+msgstr ""
+"
          Ondorengo leku-markak erabil daitezke:
          \n"
+"
          \n"
+"%D - Proiektuaren direktorioa"
+"
          \n"
+"%S - Uneko fitxategiaren izena"
+"
          \n"
+"%T - Uneko hautapena"
+"
          \n"
+"%W - Kurtsorearen azpiko hitza"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"
          Hauetako edozein leku-marka ezin bada erabili (adibidez\n"
+"%T erabiltzen baduzu baina uneko hautapenik ez badago),\n"
+"tresna ez da exekutatuko.
          "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117
-#: rc.cpp:1278
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102
+#: rc.cpp:1150
 #, no-c-format
-msgid "i&nline"
-msgstr "i&nline"
+msgid "The text that appears in the Tools-Menu"
+msgstr "Tresnak menuan agertuko den testua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123
-#: rc.cpp:1281
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159
+#: rc.cpp:1159
 #, no-c-format
-msgid "create an inline set method"
-msgstr "sortu inline set metodoa"
+msgid "The path and name of the application to execute"
+msgstr "Exekutatuko den aplikazioaren bide-izena eta izena"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126
-#: rc.cpp:1284
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37
+#: rc.cpp:1162
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will "
-"not."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, inline set metodo bat sortuko da, bestela, ez da sortuko."
+msgid "Prepare for Release"
+msgstr "Prestatu argitaratzeko"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1293
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79
+#: rc.cpp:1165
 #, no-c-format
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Gehitu atributua"
+msgid "
          Project Packaging & Publishing
          "
+msgstr "
          Proiektuaren paketatzea & argitaratzea
          "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110
-#: rc.cpp:1308
-#, no-c-format
-msgid "&Add Attribute"
-msgstr "&Gehitu atributua"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135
+#: rc.cpp:1168
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source &Distribution"
+msgstr "&Iturburuen banaketa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118
-#: rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151
+#: rc.cpp:1171
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Attribute"
-msgstr "&Kendu atributua"
+msgid "&Use custom options"
+msgstr "&Erabili aukera pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154
+#: rc.cpp:1174
 #, no-c-format
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Atributuaren propietateak"
+msgid "Default is: %n-%v.tar.gz"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 147
-#: rc.cpp:1317 rc.cpp:4960
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173
+#: rc.cpp:1177
 #, no-c-format
-msgid "T&ype:"
-msgstr "M&ota:"
+msgid "Source Options"
+msgstr "Iturburu aukerak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/projectconfigbase.ui line 16
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51
-#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62
-#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1338 rc.cpp:1341 rc.cpp:1359 rc.cpp:1368 rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184
+#: rc.cpp:1180
 #, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
+msgid "Use &bzip2 instead of gzip"
+msgstr "Erabili &bzip2 gzip-en ordez"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32
-#: rc.cpp:1344 rc.cpp:1362
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203
+#: rc.cpp:1183
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at "
-"all."
+"Archive name format: "
+"
           %n - File name "
+"
           %v - File version "
+"
           %d - Date of archive"
 msgstr ""
-"
          Hau %{APPNAMELC} bat besterik ez da; ez du ezer interesgarririk "
-"egiten."
+"Artxibo izenaren formatua: "
+"
           %n - Fitxategi izena "
+"
           %v - Fitxategi bertsioa "
+"
           %d - Artxiboaren data"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1350
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214
+#: rc.cpp:1186
 #, no-c-format
-msgid "Click Me!"
-msgstr "Klika nazazu!"
+msgid "%n-%v"
+msgstr "%n-%v"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:1353
-#, no-c-format
-msgid "Output"
-msgstr "Irteera"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217
+#: rc.cpp:1189
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enter the filename using the format options. "
+msgstr "Sartu biltegiaren izena"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59
-#: rc.cpp:1356
-#, no-c-format
-msgid "Hello"
-msgstr "Kaixo"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254
+#: rc.cpp:1192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add Files"
+msgstr "Gehitu fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
-#: rc.cpp:1374
-#, no-c-format
-msgid "Show close buttons on the right of tabs"
-msgstr "Erakutsi ixteko botoiak fitxen eskuinaldean"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270
+#: rc.cpp:1195
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create Source Archive"
+msgstr "Sortu iturburu &artxiboa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
-#: rc.cpp:1377
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1321
 #, no-c-format
-msgid "Screen Saver Config"
-msgstr "Pantaila babeslearen konfigurazioa"
+msgid "R&eset"
+msgstr "B&errezarri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:1201
 #, no-c-format
-msgid "Set some setting"
-msgstr "Ezarri ezarpen batzuk"
+msgid "File &list:"
+msgstr "Fitxategi &zerrenda:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1404
-#, no-c-format
-msgid "%{APPNAMELC}_base"
-msgstr "%{APPNAMELC}_base"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309
+#: rc.cpp:1204
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Package &Information"
+msgstr "&Paketearen informazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 27
-#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1407 rc.cpp:1422 rc.cpp:1789
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349
+#: rc.cpp:1207
 #, no-c-format
-msgid "hello, world"
-msgstr "kaixo, mundua"
+msgid "Ve&ndor:"
+msgstr "Sa<zailea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 24
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1410 rc.cpp:1425 rc.cpp:1792
-#, no-c-format
-msgid "Background color:"
-msgstr "Atzeko planoaren kolorea:"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381
+#: rc.cpp:1210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Application name"
+msgstr "Aplikazioaren izen&a:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 40
-#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1413 rc.cpp:1428 rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402
+#: rc.cpp:1213
 #, no-c-format
-msgid "Project age:"
-msgstr "Proiektuaren adina:"
+msgid "&Application name:"
+msgstr "&Aplikazioaren izena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 48
-#: rc.cpp:1401 rc.cpp:1416 rc.cpp:1431 rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413
+#: rc.cpp:1216
 #, no-c-format
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Aurreko planoaren kolorea:"
+msgid "S&ummary:"
+msgstr "Lab&urpena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1419
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 424
+#: rc.cpp:1219 rc.cpp:7881
 #, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}_base"
-msgstr "%{APPNAME}_base"
+msgid "&License:"
+msgstr "&Lizentzia:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435
+#: rc.cpp:1222
 #, no-c-format
-msgid "Tracing Configuration"
-msgstr "Arrastoen konfigurazioa"
+msgid "R&elease:"
+msgstr "Argitarap&ena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446
+#: rc.cpp:1225
 #, no-c-format
-msgid "Enable tracing"
-msgstr "Gaitu arrastoak"
+msgid "&Version:"
+msgstr "&Bertsioa:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493
+#: rc.cpp:1228
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enable tracing\n"
-"
          Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed "
-"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it "
-"as printf debugging that does not require modifying the source.
          "
+"Version of the file package.\n"
+"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n"
+"changes project compiled version number"
 msgstr ""
-"Gaitu arrastoak\n"
-"
          Arrastoak hautatutako espresioen balioak automatikoki inprimatzeko eta "
-"etendura-puntu batera iristean exekuzioa jarraitzeko mekanismo bat da. "
-"Iturburua aldatu gabeko printf-arazketa modu bat bezala da.
          "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1447
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501
+#: rc.cpp:1233
 #, no-c-format
-msgid "Custom format string"
-msgstr "Formatu-kate pertsonalizatua"
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Taldea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92
-#: rc.cpp:1453
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512
+#: rc.cpp:1236
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Custom format string\n"
-"
          Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen "
-"expression. For example:\n"
-"
           Tracepoint 1: g = %d
          \n"
-"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
-"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
-msgstr ""
-"Formatu-kate pertsonalizatua\n"
-"
          Zehaztu hautatutako espresioak inprimatzean erabiliko den C-estiloko "
-"formatu-kate bat. Adibidez:\n"
-"
           Arrasto-puntua 1: g = %d
          \n"
-"Formatu-kate pertsonalizatua gaitzen ez bada, espresio guztien izenak eta "
-"balioak inprimatuko dira, eta \"%d\" erabiliko da espresio guztietan."
+msgid "Pac&kager:"
+msgstr "Pa&ketatzailea:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114
-#: rc.cpp:1459
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538
+#: rc.cpp:1239
 #, no-c-format
-msgid "Expressions to print:"
-msgstr "Inprimatzeko espresioak:"
+msgid "Advanced Package Op&tions"
+msgstr "Paketatze aukera aurrera&tuak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1462
-#, no-c-format
-msgid "Debugger Configuration"
-msgstr "Araztailearen konfigurazioa"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549
+#: rc.cpp:1242
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create development package"
+msgstr "Sortu garapen paketea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1465
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557
+#: rc.cpp:1245
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
-" or directly in the project manager"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1469
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debugger executable:"
-msgstr "ht&merge exekutagarria:"
+msgid "Create documentation package"
+msgstr "Sortu dokumentazio paketea"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:1472
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Gdb executable"
-msgstr "htdi&g exekutagarria:"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565
+#: rc.cpp:1248
+#, no-c-format
+msgid "Include application icon"
+msgstr "Sartu aplikazioaren ikonoa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:1475
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573
+#: rc.cpp:1251
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
-"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You "
-"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by "
-"typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
+"Architecture target:
          (Note: You must have a compiler that supports this "
+"target)"
 msgstr ""
+"Helburuko arkitektura: R>(Oharra: Helburu hau onartzen duen konpiladore bat "
+"behar duzu)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:1478
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579
+#: rc.cpp:1254
 #, no-c-format
-msgid "Debugging &shell:"
-msgstr "Arazketa &shell-a:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1487
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
-msgstr "Abiatu gdb shell berezi batean"
+msgid "i386"
+msgstr "i386"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89
-#: rc.cpp:1484
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584
+#: rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
-"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
-"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
-msgstr ""
+msgid "i586"
+msgstr "i586"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1490
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589
+#: rc.cpp:1260
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
-"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
-"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
-msgstr ""
+msgid "i686"
+msgstr "i686"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127
-#: rc.cpp:1496
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594
+#: rc.cpp:1263
 #, no-c-format
-msgid "Display &demangled names"
-msgstr "Erakutsi &apainketa gabeko izenak"
+msgid "AMD K6"
+msgstr "AMD K6"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:1499
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599
+#: rc.cpp:1266
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When displaying the disassembled code you\n"
-"can select to see the methods' mangled names.\n"
-"However, non-mangled names are easier to read."
-msgstr ""
-"Desmihiztatutako kodea erakusten denean\n"
-"metodoen izen apainduak ikus ditzakezu.\n"
-"Hala ere, apainketa gabeko izenak errezago ikusten dira."
+msgid "AMD K7"
+msgstr "AMD K7"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:1504
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604
+#: rc.cpp:1269
 #, no-c-format
-msgid "Try settings &breakpoints on library loading"
-msgstr "Saiatu liburutegiak kargatzen direnean &etendura puntuak ezartzen."
+msgid "PPC"
+msgstr "PPC"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149
-#: rc.cpp:1507
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609
+#: rc.cpp:1272
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
-"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
-"We can get GDB to stop on a library load and hence\n"
-"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
-"for more details relating to this behavior.\n"
-"\n"
-"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
-msgstr ""
-"GDB-k \"dlopen\" bidez kargatuko den liburutegi bat ez\n"
-"du ikusi eta beraz ez du etendura-punturik ezarriko kode horretan.\n"
-"GDB liburutegi bat kargatzean gelditzea lor dezakegu\n"
-"eta beraz hemen gelditzen diren etentze-puntuakezarri. Ikusi kokumentazioa\n"
-"portamolde honen xehetasun gehiagorako.\n"
-"\n"
-"Liburutegiak \"dlopen\" bidez kargatzean ari ez bazara, utzi hau hautatu gabe."
+msgid "PPC G3"
+msgstr "PPC G3"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157
-#: rc.cpp:1516
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable separate terminal for application &IO"
-msgstr "Gaitu aplikazioaren sarrera-irteerarako &terminal ezberdina"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614
+#: rc.cpp:1275
+#, no-c-format
+msgid "PPC Altevec"
+msgstr "PPC Altevec"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:1519
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+I"
-msgstr "Alt+1"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619
+#: rc.cpp:1278
+#, no-c-format
+msgid "Dec Alpha (AXP)"
+msgstr "Dec Alpha (AXP)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166
-#: rc.cpp:1522
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624
+#: rc.cpp:1281
 #, no-c-format
+msgid "Sparc"
+msgstr "Sparc"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669
+#: rc.cpp:1284
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"This allows you to enter terminal input when your\n"
-"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
-"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
-"Otherwise leave it unchecked."
+"&Build Source \n"
+"Package"
 msgstr ""
-"Honek terminalean datuak sartzeko aukera eskeintzen dizu\n"
-"zure aplikazioak terminal sarrera kodea (adib. cin, fgets, etb.) badu.\n"
-"Zure aplikazioan terminal sarrera erabiltzen baduzu hautatu aukera hau.\n"
-"Bestela utzi hautatu gabe."
+"Eraiki pakete \n"
+"iturburua"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174
-#: rc.cpp:1528
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678
+#: rc.cpp:1288
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nable floating toolbar"
-msgstr "Gaitu tresna-barra &mugikorra"
+msgid ""
+"Build Binar&y \n"
+"Package"
+msgstr ""
+"Eraiki pakete \n"
+"bitarra"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:4132
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687
+#: rc.cpp:1292
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+1"
+msgid ""
+"E&xport \n"
+"Build Files"
+msgstr ""
+"Esportatu \n"
+"eraikuntza fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:1534
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696
+#: rc.cpp:1296
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
-"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n"
-"you have control of the app through the small toolbar. It\n"
-"can also be docked into the panel.\n"
-"\n"
-"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop."
+"I&mport \n"
+"Build Files"
 msgstr ""
-"Erabili tresna-barra mugikorra. Tresna-barra beti\n"
-"egongo da lehio guztien gainean eta applikazioa KDevelop-en\n"
-"gainean badago tresna-barra txikiarekin kontrola dezakezu\n"
-"Panelean ere atrakatu daiteke.\n"
-"\n"
-"Tresna-barra hau KDevelop tresna-barraren ezberdina da."
+"Inportatu \n"
+"eraikuntza fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 732
+#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1649 rc.cpp:6366
 #, no-c-format
-msgid "Display static &members"
-msgstr "Erakutsi &kide estatikoak"
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Deskribapena:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1545
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+M"
-msgstr "Alt+1"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777
+#: rc.cpp:1303
+#, no-c-format
+msgid "C&hangelog:"
+msgstr "&Aldaketa egunkaria:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807
+#: rc.cpp:1306
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Displaying static members makes GDB slower in\n"
-"producing data within TDE and TQt.\n"
-"It may change the \"signature\" of the data\n"
-"which TQString and friends rely on,\n"
-"but if you need to debug into these values then\n"
-"check this option."
-msgstr ""
-"Kide estatikoak erakustean, GDB motelduko\n"
-"duzu TDE eta Qt barruan.\n"
-"Dataren \"sinadura\" alda dezake eta QString\n"
-" eta lagunak honetan oinarritzen dira,\n"
-"baina balio hauek araztu behar badituzu,\n"
-"hautatu aukera hau."
+msgid "Pr&oject Publishing"
+msgstr "P&roiektu argitarapena"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:1556
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826
+#: rc.cpp:1309
 #, no-c-format
-msgid "Global Output Radix"
-msgstr "Irteera erro orokorra"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233
-#: rc.cpp:1559
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Oct&al"
-msgstr "Zortzitarra"
+msgid "Local Options"
+msgstr "Aukera lokalak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241
-#: rc.cpp:1562
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848
+#: rc.cpp:1312
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "He&xadecimal"
-msgstr "Hamaseitarra"
+msgid "Ge&nerate HTML information page"
+msgstr "Sortu &HTML informazio orria"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:1565
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856
+#: rc.cpp:1315
 #, no-c-format
-msgid "Decimal"
-msgstr "Hamartarra"
+msgid "&User information generated by RPM"
+msgstr "RPM bidez sortutako &erabiltzaile informazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259
-#: rc.cpp:1568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start Debugger With"
-msgstr "Abiarazi araztailean"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911
+#: rc.cpp:1318
+#, no-c-format
+msgid "&Generate"
+msgstr "&Sortu"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270
-#: rc.cpp:1571
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Framestack"
-msgstr "Marko-pila"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939
+#: rc.cpp:1324
+#, no-c-format
+msgid "Re&mote Options"
+msgstr "Urru&neko aukerak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:1574
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980
+#: rc.cpp:1327
 #, no-c-format
-msgid "GDB Output"
-msgstr "GDB-ren irteera"
+msgid "File su&bmission list:"
+msgstr "Fitxategi &bidalpen zerrenda:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292
-#: rc.cpp:1577
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016
+#: rc.cpp:1330
 #, no-c-format
-msgid "Remote Debugging"
-msgstr "Urruneko arazketa"
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298
-#: rc.cpp:1580
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032
+#: rc.cpp:1333
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
-"running executable.\n"
-"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
-"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
-"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
-msgstr ""
-"Script hau urrunean martxan dagoen exekutagarri batera konektatzeko aginduak "
-"gordetzeko dago pentsatua.\n"
-"\tshell sleep 5\titxaron urruneko programaren abioa\n"
-"\ttarget remote ...\tkonektatu urruneko araztailera\n"
-"\tcontinue\t[hautazkoa] abiatu arazketa lehenengo etendura punturaino."
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317
-#: rc.cpp:1586
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053
+#: rc.cpp:1336
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&un shell script:"
-msgstr "Abiatu shell script-a:"
+msgid "Upload to &custom FTP site"
+msgstr "Kargatu FTP gune pertsonalizatura"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332
-#: rc.cpp:1589
-#, no-c-format
-msgid "Script to connect with remote application"
-msgstr "Urruneko aplikaziora konektatzeko script-a"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061
+#: rc.cpp:1339
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Upload files to ftp.&kde.org"
+msgstr "Kargatu fitxategiak ftp.kde.org-era"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339
-#: rc.cpp:1592
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
-"executed.\n"
-"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
-"running executable.\n"
-"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
-"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
-"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
-msgstr ""
-"Script hau aurreko bi script-ak exekutatu ondoren exekutatuko da.\n"
-"Script honek urrunean abioan den exekutagarrira konektatzeko behar dira "
-"benetazko agiduak ditu.\n"
-"\tshell sleep 5\titxaron urruneko programaren abioa\n"
-"\ttarget remote ...\tkonektatu urruneko araztailera\n"
-"\tcontinue\t[hautazkoa] abiatu arazketa lehenengo etendura punturaino."
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086
+#: rc.cpp:1342
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sub&mit"
+msgstr "Bidali"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347
-#: rc.cpp:1599
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094
+#: rc.cpp:1345
 #, no-c-format
-msgid "Script to start remote application"
-msgstr "Urruneko aplikazioa abiatzeko script-a"
+msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
+msgstr "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356
-#: rc.cpp:1602
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102
+#: rc.cpp:1348
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n"
-"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
-"process.\n"
-"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe "
-"by downloading it as a final build step]\n"
-"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
-"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
-"or if your executable contains the gdb stub\n"
-"2b) Execute \"application\" on target."
-msgstr ""
-"Script hau gdb Config script exekutatu ondoren abiatuko da.\n"
-"Urruneko arazte prozesuan script honek urruneko prozesua abiatu beharko luke.\n"
-"[Helburuan arazteko exekutagarria eskuragarri egotea espero da, behar bada "
-"azken eraikitze pausu bezala deskargatuz]\n"
-"1) Aurkitu urrunetik aginduak exekutatzeko modua - rsh, ssh, telnet, ...\n"
-"2a) Exekutatu \"gdbserver ... aplikazioa\" helburuan\n"
-"edo zure exekutagarriak gdb artekaria badu\n"
-"2b) Exekutatu \"aplikazio\" helburuan."
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364
-#: rc.cpp:1611
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &gdb script:"
-msgstr "Abiatu gdb script-a:"
+msgid "Reset"
+msgstr "Berrezarri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376
-#: rc.cpp:1614
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110
+#: rc.cpp:1351
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Config gdb script:"
-msgstr "Config gdb script-a:"
+msgid "Upload to &apps.kde.com"
+msgstr "Kargatu apps.kde.com-era"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387
-#: rc.cpp:1617
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41
+#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:1354
 #, no-c-format
-msgid "Gdb configure script"
-msgstr "Gdb konfigurazio script-a"
+msgid "Project API Documentation"
+msgstr "Proiektuaren API dokumentazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390
-#: rc.cpp:1620
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:1357
 #, no-c-format
-msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
-msgstr "Scripot gdb-k iturburutzen du araztea hasten denean."
+msgid "Ca&talog location:"
+msgstr "Ka&talogoen kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32
-#: rc.cpp:1623
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:1360
 #, no-c-format
-msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh"
-msgstr ""
+msgid "C&ollection type:"
+msgstr "Bild&uma mota:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40
-#: rc.cpp:1626
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename pattern:"
-msgstr "Adibide ereduak"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103
+#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:1363
+#, no-c-format
+msgid "Project User Manual"
+msgstr "Proiektuaren erabiltzailearen eskuliburuan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1629
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1369
 #, no-c-format
-msgid "&Recursive"
-msgstr "E&rrekurtsiboa"
+msgid "Find Documentation Options"
+msgstr "Aurkitu dokumentazioaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57
-#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1665
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scope:"
-msgstr "Puntuazioa:"
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109
+#: rc.cpp:1378
+#, no-c-format
+msgid "Go to first match"
+msgstr "Joan bat egiten duen lehenengora"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1635
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182
+#: rc.cpp:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If "
-"you do not know what this option does, accept the default."
+"You can enable and disable search\n"
+"sources and change their priority here."
 msgstr ""
+"Hmen bilaketa iturburuak gaitu eta ezgaitu\n"
+"eta beraien lehetasuna alda ditzakezu."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105
-#: rc.cpp:1641
+#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19
+#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Qt3 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
+msgid "Documentation Catalog Properties"
+msgstr "Dokumentazio katalogoaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1645
+#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141
+#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:1403 rc.cpp:1415
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Qt4 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Izenburua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1652
+#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1409
 #, no-c-format
-msgid ""
-"TDE include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
+msgid "Type:"
+msgstr "Mota:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1656
+#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:1412
 #, no-c-format
-msgid "TDE Libs Headers"
-msgstr "TDE liburutegien goiburukoak"
+msgid "Locatio&n:"
+msgstr "Koka&lekua:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36
-#: rc.cpp:1659
+#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1424
 #, no-c-format
-msgid "All TDE Headers"
-msgstr "TDE goiburuko guztiak"
+msgid "Choose Topic"
+msgstr "Hautatu gaia"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:1662
+#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94
+#: rc.cpp:1433
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base "
-"tdelibs API or the entire TDE include structure"
-msgstr ""
+msgid "Choose a topic for %1:"
+msgstr "Hautatu gaia %1-(r)entzat:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65
-#: rc.cpp:1668
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:1436
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a "
-"directory of your choice here"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:1674
-#, no-c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:1677
-#, no-c-format
-msgid "Perl &interpreter:"
-msgstr "Perl &interpretea:"
+msgid "Find Documentation"
+msgstr "Aurkitu dokumentazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1834 rc.cpp:1858
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36
+#: rc.cpp:1439
 #, no-c-format
-msgid "&Execute programs in a terminal"
-msgstr "&Exekutatu programak terminalean"
+msgid "Search term:"
+msgstr "Bilatu terminoa:"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:7798
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62
+#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276
+#: rc.cpp:1442
 #, no-c-format
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin-a"
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105
+#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:1460
 #, no-c-format
-msgid "Database Name"
-msgstr "Datubase izena"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:1689
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:1463
 #, no-c-format
-msgid "Host"
-msgstr "Ostalaria"
+msgid "&Documentation Collections"
+msgstr "&Dokumentazio bildumak"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46
-#: rc.cpp:1692
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1997 rc.cpp:2874 rc.cpp:2949 rc.cpp:2979
 #, no-c-format
-msgid "Port"
-msgstr "Ataka"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Editatu..."
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54
-#: rc.cpp:1695
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:1475
 #, no-c-format
-msgid "Username"
-msgstr "Erabiltzaile izena"
+msgid "Full Text &Search"
+msgstr "Testu osoaren &bilaketa"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62
-#: rc.cpp:1698
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155
+#: rc.cpp:1478
 #, no-c-format
-msgid "Password"
-msgstr "Pasahitza"
+msgid "htse&arch executable:"
+msgstr "htse&arch exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86
-#: rc.cpp:1701
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207
+#: rc.cpp:1481
 #, no-c-format
-msgid "Warning: password will be saved with weak encryption."
-msgstr "Abisua: pasahitza enkriptazio ahularekin gordeko da."
+msgid "htdi&g executable:"
+msgstr "htdi&g exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127
-#: rc.cpp:1707
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226
+#: rc.cpp:1484
 #, no-c-format
-msgid "&Test"
-msgstr "&Probatu"
+msgid "Database di&rectory:"
+msgstr "Datubasearen di&rektorioa:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1710
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237
+#: rc.cpp:1487
 #, no-c-format
-msgid "Ru&by shell:"
-msgstr "Ru&by shell-a:"
+msgid "ht&merge executable:"
+msgstr "ht&merge exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:1713
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252
+#: rc.cpp:1490
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to "
-"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n"
-"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
-msgstr ""
-"Hau da Ruby shell-erako bide-izena (edo izena bakarrik, $PATH-ean badago). "
-"Balio lehenetsia \"irb\" da. Gehitu lerro hau .irbc fitxategiari:\n"
-"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
+msgid "O&ther"
+msgstr "Bes&te"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78
-#: rc.cpp:1717
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280
+#: rc.cpp:1493
 #, no-c-format
-msgid "Program &arguments:"
-msgstr "Programa &argumentuak:"
+msgid "Editor Context Menu Items"
+msgstr "Editoraren testuinguru menuaren elementuak"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84
-#: rc.cpp:1720
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291
+#: rc.cpp:1496
 #, no-c-format
-msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter"
-msgstr "Hauek Ruby interpreteari pasatako argumentuak dira"
+msgid "&Find in documentation"
+msgstr "&Aurkitu dokumentazioan"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1723
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299
+#: rc.cpp:1499
 #, no-c-format
-msgid "&Ruby interpreter:"
-msgstr "&Ruby interpretea:"
+msgid "&Look in documentation index"
+msgstr "&Begiratu dokumentazioaren indizean"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307
+#: rc.cpp:1502
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults "
-"to \"ruby\""
-msgstr ""
-"Hau da Ruby interpreterako bide-izena (edo izena bakarrik, $PATH-ean badago). "
-"Balio lehenetsia \"ruby\" da"
+msgid "S&earch in documentation"
+msgstr "B&ilatu dokumentazioan"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1505
 #, no-c-format
-msgid "&Main program:"
-msgstr "Programa &nagusia:"
+msgid "Goto &infopage"
+msgstr "Joan &informazio orrira"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1732
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323
+#: rc.cpp:1508
 #, no-c-format
-msgid "This is the name of the main program source file"
-msgstr "Hau programaren iturburu-fitxategi nagusia da"
+msgid "Goto &manpage"
+msgstr "Joan &man orrira"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:7645 rc.cpp:8456
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333
+#: rc.cpp:1511
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working Directory:"
-msgstr "Direktorioa:"
+msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation"
+msgstr "Erabili KDevelop-en l&aguntzailea dokumentazioa arakatzeko"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44
-#: rc.cpp:1738
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:1514
 #, no-c-format
-msgid "Run"
-msgstr "Exekutatu"
+msgid "Fonts && Sizes"
+msgstr "Letra-tipoak eta tamainak"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192
-#: rc.cpp:1741
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360
+#: rc.cpp:1517
 #, no-c-format
-msgid "Main pr&ogram"
-msgstr "Programa n&agusia"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200
-#: rc.cpp:1744
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selected wi&ndow"
-msgstr "&Hautatutako lehioa"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1747
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&un applications in terminal"
-msgstr "Exekutatu aplikazioak &terminalean"
+msgid "Sta&ndard font:"
+msgstr "Letra-tipo estandarra:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213
-#: rc.cpp:1750
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389
+#: rc.cpp:1520
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want your applications to be opened in terminal window."
-msgstr ""
-"Hautatu hau zure aplikazioak terminal lehio batean ireki daitezean nahi baduzu."
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221
-#: rc.cpp:1753
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable &debugger floating toolbar"
-msgstr "Gaitu araztailearen tresna-barra &mugikorra"
+msgid "Fi&xed font:"
+msgstr "Letra-tipo fin&koa:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224
-#: rc.cpp:1756
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408
+#: rc.cpp:1523
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar."
-msgstr "Hautatu hau araztailea tresna-barra higikorraren bidez kontrolatzeko."
+msgid "&Zoom factor:"
+msgstr "&Zoom faktorea:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232
-#: rc.cpp:1759
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417
+#: rc.cpp:1526
 #, no-c-format
-msgid "Show &constants in the debugger"
-msgstr "Erakutsi &konstanteak araztailean"
+msgid "20"
+msgstr "20"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235
-#: rc.cpp:1762
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422
+#: rc.cpp:1529
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this "
-"may be slow)."
-msgstr ""
-"Hautatu hau araztaileak konstanteak erakustea nahi baduzu (konstante askorekin "
-"hau geldoago ibili daiteke)."
+msgid "40"
+msgstr "40"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243
-#: rc.cpp:1765
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427
+#: rc.cpp:1532
 #, no-c-format
-msgid "Trace &into Ruby libraries"
-msgstr "Arrastoak Ruby l&iburutegietan"
+msgid "60"
+msgstr "60"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:1768
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432
+#: rc.cpp:1535
 #, no-c-format
-msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger"
-msgstr ""
-"Arrastoak araztailearen direktorioaren azpian instalatutako Ruby kodean zehar"
+msgid "80"
+msgstr "80"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262
-#: rc.cpp:1771
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437
+#: rc.cpp:1538
 #, no-c-format
-msgid "Character Coding"
-msgstr "Karaktere kodeketa"
+msgid "90"
+msgstr "90"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273
-#: rc.cpp:1774
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442
+#: rc.cpp:1541
 #, no-c-format
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
+msgid "95"
+msgstr "95"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284
-#: rc.cpp:1777
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447
+#: rc.cpp:1544
 #, no-c-format
-msgid "EUC"
-msgstr "EUC"
+msgid "100"
+msgstr "100"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295
-#: rc.cpp:1780
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452
+#: rc.cpp:1547
 #, no-c-format
-msgid "S&JIS"
-msgstr "S&JIS"
+msgid "105"
+msgstr "105"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306
-#: rc.cpp:1783
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457
+#: rc.cpp:1550
 #, no-c-format
-msgid "UTF-&8"
-msgstr "UTF-&8"
+msgid "110"
+msgstr "110"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
-#: rc.cpp:1786
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462
+#: rc.cpp:1553
 #, no-c-format
-msgid "%{APPNAMESC}_base"
-msgstr "%{APPNAMESC}_base"
+msgid "120"
+msgstr "120"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467
+#: rc.cpp:1556
 #, no-c-format
-msgid "Create or Select Implementation Class"
-msgstr "Sortu edo hautatu inplementazio klasea"
+msgid "140"
+msgstr "140"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1810
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472
+#: rc.cpp:1559
 #, no-c-format
-msgid "Create &new class"
-msgstr "Sortu klase &berria"
+msgid "160"
+msgstr "160"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477
+#: rc.cpp:1562
 #, no-c-format
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klasearen izena"
+msgid "180"
+msgstr "180"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482
+#: rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid "Use &existing class"
-msgstr "Erabili &lehendik dagoen klasea"
+msgid "200"
+msgstr "200"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 183
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:1825 rc.cpp:1987
-#: rc.cpp:8579 rc.cpp:8765
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487
+#: rc.cpp:1568
 #, no-c-format
-msgid "&File name:"
-msgstr "&Fixategiaren izena:"
+msgid "250"
+msgstr "250"
 
-#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:1828
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492
+#: rc.cpp:1571
 #, no-c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+msgid "300"
+msgstr "300"
 
-#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1831
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24
+#: rc.cpp:1574
 #, no-c-format
-msgid "Python &interpreter:"
-msgstr "Python &interpretea:"
+msgid "PartExplorer"
+msgstr "PartExplorer"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16
-#: rc.cpp:1837
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1577
 #, no-c-format
-msgid "Document Details"
-msgstr "Dokumentuen xehetasunak"
+msgid ""
+"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
+"information about TDE services and TDETrader"
+msgstr ""
+"Hau TDE-ren TDETrader-erako interfazea da: bilatu zure TDE dokumentazioan TDE "
+"zerbitzuei eta TDETrader-i buruzko informaziorako."
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35
-#: rc.cpp:1840
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
+#: rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "Enter details about this document below."
-msgstr "Sartu dokumentu honi buruzko xehetasunak behean."
+msgid "TDE service &type:"
+msgstr "TDE zerbitzu mo&a:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:1843
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79
+#: rc.cpp:1583
 #, no-c-format
-msgid "Author"
-msgstr "Egilea"
+msgid "&Additional constraints:"
+msgstr "Murrizketa gehig&arriak:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 57
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:2586 rc.cpp:2604 rc.cpp:7996
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104
+#: rc.cpp:1586
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as "
+"([X-TDevelop-Scope]='Global'))."
+msgstr ""
+"MurrizketakZehaztu zure eskaera murrizketa gehiago idatziz. Adibidez: "
+"([X-KDevelop-Scope]='Global'))."
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72
-#: rc.cpp:1849
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Company"
-msgstr "Enpresa"
+msgid "&Results"
+msgstr "&Emaitzak"
 
-#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1852
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:1592 rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid "CSharp"
-msgstr ""
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikazioa"
 
-#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:1855
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSharp &interpreter:"
-msgstr "Perl &interpretea:"
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
+#, no-c-format
+msgid "Valgrind"
+msgstr "Valgrind"
 
-#. i18n: file ./languages/pascal/configproblemreporter.ui line 24
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1867 rc.cpp:2102
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98
+#: rc.cpp:1604
 #, no-c-format
-msgid "&Enable background parsing"
-msgstr "&Gaitu atzeko planoko prozesaketa"
+msgid "Memory &leak check"
+msgstr "Memoria ga&lera egiaztapena"
 
-#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27
-#: rc.cpp:1864
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137
+#: rc.cpp:1607
 #, no-c-format
-msgid "&Parsing"
-msgstr "&Prozesaketa"
+msgid "&Show still reachable blocks"
+msgstr "&Erakutsi oraindik eskuragarri dauden blokeak"
 
-#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100
-#: rc.cpp:1873
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147
+#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
 #, no-c-format
-msgid "&Special Headers"
-msgstr "Goiburu &bereziak"
+msgid "&Trace children"
+msgstr "&Trazatu semeak"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1888
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166
+#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1622
 #, no-c-format
-msgid "Ftnchek Options"
-msgstr "Ftnchek aukerak"
+msgid "Additional p&arameters:"
+msgstr "Parametro gehig&arriak:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37
-#: rc.cpp:1891
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187
+#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 rc.cpp:2523
 #, no-c-format
-msgid "&1"
-msgstr "&1"
+msgid "E&xecutable:"
+msgstr "E&xekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1894
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284
+#: rc.cpp:1631
 #, no-c-format
-msgid "&External subprograms without definition"
-msgstr "Definiziorik gabeko &kanpoko azpiprogramak"
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56
-#: rc.cpp:1897
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300
+#: rc.cpp:1634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Exe&cutable:"
+msgstr "Exekutagarria:"
+
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1637
 #, no-c-format
-msgid "&Divisions"
-msgstr "&Zatiketak"
+msgid "Add Code Template"
+msgstr "Gehitu kode plantila"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:1900
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:1646
 #, no-c-format
-msgid "&Identifiers without explicit type"
-msgstr "Mota esplizitu gabeko &identifikatzailea"
+msgid "&Template:"
+msgstr "Plan&tila:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:1903
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139
+#: rc.cpp:1652
 #, no-c-format
-msgid "&Assume functions have no side effects"
-msgstr "&Suposatu funtzioek zehar-efekturik ez dutela"
+msgid "&Suffixes:"
+msgstr "Atzi&zkiak:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97
-#: rc.cpp:1906
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1655
 #, no-c-format
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
+msgid "Code Templates"
+msgstr "Kode plantilak"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961
-#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:1933
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1948 rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1658
 #, no-c-format
-msgid "All"
-msgstr "Guztiak"
+msgid "Co&de:"
+msgstr "Ko&dea:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1918 rc.cpp:1927 rc.cpp:1942 rc.cpp:1951 rc.cpp:1963
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1661
 #, no-c-format
-msgid "Only the following:"
-msgstr "Ondorengoak bakarrika:"
+msgid "&Enable automatic word completion"
+msgstr "&Gaitu hitz-osatze automatikoa"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243
-#: rc.cpp:1921
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65
+#: rc.cpp:1667 rc.cpp:3313
 #, no-c-format
-msgid "Common &blocks:"
-msgstr "&Bloke komunak:"
+msgid "Template"
+msgstr "Plantila"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256
-#: rc.cpp:1924
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83
+#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1724 rc.cpp:1748 rc.cpp:6288
 #, no-c-format
-msgid "&2"
-msgstr "&2"
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278
-#: rc.cpp:1930
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1673
 #, no-c-format
-msgid "&Truncation and roundoff errors:"
-msgstr "&Trunkatze eta borobiltze erroreak:"
+msgid "Suffixes"
+msgstr "Atzizkiak"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:1936
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:1679
 #, no-c-format
-msgid "&Use of variables:"
-msgstr "Aldagaien &erabilera:"
+msgid "&Templates:"
+msgstr "Plan&tilak:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406
-#: rc.cpp:1945
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1682
 #, no-c-format
-msgid "&3"
-msgstr "&3"
+msgid "File Template"
+msgstr "Fitxategi plantila"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513
-#: rc.cpp:1954
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41
+#: rc.cpp:1685 rc.cpp:4166
 #, no-c-format
-msgid "Fortran 77 language &extensions:"
-msgstr "Fortran 77 lengoaiaren &luzapenak:"
+msgid "Template &name:"
+msgstr "Plantilaren ize&na:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524
-#: rc.cpp:1957
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 78
+#: rc.cpp:1688 rc.cpp:1784
 #, no-c-format
-msgid "Other &portability warnings:"
-msgstr "Beste &moldamen abisuak:"
+msgid "Set template content from &file:"
+msgstr "Ezarri plantilaren edukinak &fitxategitik:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 27
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:1969 rc.cpp:6302
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1697
 #, no-c-format
-msgid "Class &name:"
-msgstr "Klasearen &izena:"
+msgid "New File Wizard Options"
+msgstr "Fitxategi berriaren morroiaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95
-#: rc.cpp:1981
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:1700
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pro&ject Types"
+msgstr "&Proiektu motak"
+
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:1703
 #, no-c-format
-msgid "Class &template:"
-msgstr "Klase &plantila:"
+msgid "Re&move Type"
+msgstr "Ke&ndu mota"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 106
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132
-#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3021
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53
+#: rc.cpp:1706
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit T&ype..."
+msgstr "&Editatu mota..."
+
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:1709
 #, no-c-format
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Direktorioa:"
+msgid "New &Subtype..."
+msgstr "Azpi-&mota berria..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163
-#: rc.cpp:1993
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1712
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-msgstr ""
-""
+msgid "&New Type..."
+msgstr "&Mota berria..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2010
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:1715 rc.cpp:1739
 #, no-c-format
-msgid "PHP Options"
-msgstr "PHP aukerak"
+msgid "Type Extension"
+msgstr "Mota luzapena"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:2013
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:1718 rc.cpp:1742
 #, no-c-format
-msgid "Genera&l"
-msgstr "O&rokorra"
+msgid "Type Name"
+msgstr "Motaren izena"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:2016
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:1721 rc.cpp:1745
 #, no-c-format
-msgid "&Startup"
-msgstr "&Hasiera"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikonoa"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:2019
-#, no-c-format
-msgid "Use current file in editor"
-msgstr "Erabili editoreko uneko fitxategia"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205
+#: rc.cpp:1733
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ed&it Template"
+msgstr "Editatu p&lantilla"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2022
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215
+#: rc.cpp:1736
 #, no-c-format
-msgid "Use &this file as default:"
-msgstr "Erabili fitxategi &hau lehenetsi bezala:"
+msgid "Used &Global Types"
+msgstr "Erabili mota &globalak"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2025
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301
+#: rc.cpp:1751
 #, no-c-format
-msgid "Code Help"
-msgstr "Kode laguntza"
+msgid "Copy to Pro&ject Types"
+msgstr "Kopiatu pro&iektu motetara"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96
-#: rc.cpp:2028
-#, no-c-format
-msgid "&Enable code completion"
-msgstr "&Gaitu kode-osaketa"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311
+#: rc.cpp:1754
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Proje&ct Templates"
+msgstr "Proiektu plan&tillak"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104
-#: rc.cpp:2031
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320
+#: rc.cpp:1757
 #, no-c-format
-msgid "Enable code &hinting"
-msgstr "Gaitu kode a&holkuak"
+msgid "Template Name"
+msgstr "Plantilaren izena"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2034
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347
+#: rc.cpp:1760
 #, no-c-format
-msgid "Parser"
-msgstr "Aztertzailea"
+msgid "C&hange Content..."
+msgstr "A&ldatu edukina..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125
-#: rc.cpp:2037
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355
+#: rc.cpp:1763
 #, no-c-format
-msgid "PHP &include path:"
-msgstr "PHP &include bide-izena:"
+msgid "&New Template..."
+msgstr "Plantila &berria..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2040
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371
+#: rc.cpp:1766
 #, no-c-format
-msgid "Ena&ble realtime parser"
-msgstr "Gaitu denbora-e&rrealeko aztertzailea"
+msgid "Re&move Template"
+msgstr "Ke&ndu plantila"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189
-#: rc.cpp:2043
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396
+#: rc.cpp:1769
 #, no-c-format
-msgid "In&vocation"
-msgstr "&Deia"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200
-#: rc.cpp:2046
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts."
-msgstr "Hautatu nola exekutatuko dituen KDevelop-ek zure script-ak."
+msgid "&Edit Template"
+msgstr "&Editatu plantila"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208
-#: rc.cpp:2049
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1772
 #, no-c-format
-msgid "Invocation Mode"
-msgstr "Deitze modua"
+msgid "File Type"
+msgstr "Fitxategi mota"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:2052
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44
+#: rc.cpp:1775
 #, no-c-format
-msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly"
-msgstr "&PHP interpretea zuzenean deitzen"
+msgid "Type &extension:"
+msgstr "Motaren luzep&ena:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231
-#: rc.cpp:2055
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76
+#: rc.cpp:1778
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The php executable is called directly. Ideal for developers "
-"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n"
-"You need a correctly installed php cgi version."
-msgstr ""
-"php exekutagarria zuzenean deitko da. Egokia da PHP terminal "
-"edo aplikazio grafikoak garatu nahi dituzten garatzaileentzat. \n"
-"Ongi instalatutako php cgi bertsio bat behar duzu."
+msgid "Type &name:"
+msgstr "Motaren ize&na:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108
+#: rc.cpp:1781
 #, no-c-format
-msgid "Using an &existing webserver (local or remote)"
-msgstr "Erabili lehendik dagoen web zerbitzari bat (lokala edo urrunekoa)"
+msgid "Type &description:"
+msgstr "Motaren &deskribapena:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255
-#: rc.cpp:2062
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n"
-"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with "
-"PHP support."
-msgstr ""
-"Lehendik dagoen web zerbitzari bat erabiltzen du. Orrialdeak "
-"barne\n"
-" web arakatzailean aurreikusiko dira. Ziurtatu web zerbitzaria PHP "
-"eukarriarekin konpilatu dela."
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16
+#: rc.cpp:1793
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add tags file"
+msgstr "Gehitu existitzen diren fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289
-#: rc.cpp:2066
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 27
+#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1892 rc.cpp:3721 rc.cpp:7685
 #, no-c-format
-msgid "&Webserver"
-msgstr "&Web zerbitzaria"
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300
-#: rc.cpp:2069
-#, no-c-format
-msgid "Pro&ject root URL on webserver:"
-msgstr "Proiektuaren e&rro URL-a zerbitzarian:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40
+#: rc.cpp:1799
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tags file:"
+msgstr "Etiketa-fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335
-#: rc.cpp:2072
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78
+#: rc.cpp:1802 rc.cpp:3292 rc.cpp:3811 rc.cpp:6191 rc.cpp:8227
 #, no-c-format
-msgid "&Shell"
-msgstr "&Shell-a"
+msgid "O&K"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346
-#: rc.cpp:2075
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:4657
 #, no-c-format
-msgid "PHP &executable:"
-msgstr "PHP &exekutagarria:"
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Oro&korra"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400
-#: rc.cpp:2084
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47
+#: rc.cpp:1811
 #, no-c-format
-msgid "PHP &Ini File:"
-msgstr "PHP &hasierako fitxategia:"
+msgid "Editor Context Menu"
+msgstr "Editorearen testuinguru menua"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449
-#: rc.cpp:2090
-#, no-c-format
-msgid "Load &Zend extension:"
-msgstr "Kargatu &Zend luzapenak:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:1814
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show \"&Go To Declaration\""
+msgstr "Erakutsi \"Joan deklaraziora\""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2096
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:1817
 #, no-c-format
-msgid "PHP Information"
-msgstr "PHP informazioa"
+msgid ""
+"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be "
+"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
+"result view."
+msgstr ""
+"Hautatuta badago, bat datorren etiketa deklaraziora joateko aukera erakutsiko "
+"da. Bat-egite bat baina gehiago badago, bat-egite guztiak ctags emaitza "
+"ikuspegi nagusian agertuko dira."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2105
-#, no-c-format
-msgid "Add Class"
-msgstr "Gehitu klasea"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1820
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show \"Go To &Definition\""
+msgstr "Erakutsi \"Joan definiziora\""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30
-#: rc.cpp:2108
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72
+#: rc.cpp:1823
 #, no-c-format
-msgid "&Implements"
-msgstr "&Inplementazioak"
+msgid ""
+"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be "
+"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
+"result view."
+msgstr ""
+"Hautatuta badago, bat datorren etiketa definiziora joateko aukera erakutsiko "
+"da. Bat-egite bat baina gehiago badago, bat-egite guztiak ctags emaitza "
+"ikuspegi nagusian agertuko dira."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38
-#: rc.cpp:2111
-#, no-c-format
-msgid "&Class"
-msgstr "&Klasea"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80
+#: rc.cpp:1826
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show \"CT&ags Lookup\""
+msgstr "Erakutsi \"CTags bilaketa\""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72
-#: rc.cpp:2114
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83
+#: rc.cpp:1829
 #, no-c-format
-msgid "&Abstract"
-msgstr "&Abstraktua"
-
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80
-#: rc.cpp:2117
-#, no-c-format
-msgid "&Interface"
-msgstr "&Interfazea"
+msgid ""
+"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the "
+"context menu. The results will be shown in the main ctags results view."
+msgstr ""
+"Hautatuta badago, bat datozen etiketen bilaketa oso bat egiteko aukera "
+"erakutsiko da. Emaitzak ctags ikuspegi nagusian agertuko dira."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:2123
-#, no-c-format
-msgid "&Public"
-msgstr "&Publikoa"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:1835
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "When more than one hit, go directl&y to the first"
+msgstr "Emaitza bat baina gehiago badago, joan zuzenean lehenengora"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128
-#: rc.cpp:2126
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:1838
 #, no-c-format
-msgid "P&rotected"
-msgstr "B&abestua"
+msgid ""
+"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to "
+"the first match in the list. Note: the Go To Next Match "
+"shortcut can be used to step between the matches."
+msgstr ""
+"Emaitza bat baina gehiago lortzen bada, joan zerrendaren lehen elementura. "
+"Oharra Joan bat datorren hurrengora lasterbidea bat datozenen artean "
+"saltatzeko erabili daiteke."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136
-#: rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "Pri&vate"
-msgstr "Pri&batua"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:1841
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use custom tagfile generation arguments"
+msgstr "Erabili etiketa-fitxategiaren sortze argumentu pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146
-#: rc.cpp:2132
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "&Final"
-msgstr "&Azkena"
+msgid ""
+"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation "
+"arguments string can be used."
+msgstr ""
+"Argumentu lehenetsiak ongi egon daitezke, baina beharrezkoa bada, argumentu "
+"sorrerarako kate pertsonalizatua erabili daiteke."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170
-#: rc.cpp:2135
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "&Extends:"
-msgstr "&Hedatuak:"
+msgid ""
+"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a "
+"custom tags file filename here, do that below instead."
+msgstr ""
+"Sartu hemen ctags datubasea sortzeko agumentu pertsonalizatuak. Oharra: ez "
+"ezarri etiketa pertsonalizatuen fitxategiaren izena hemen, egin ezazun hau "
+"beherago."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202
-#: rc.cpp:2141
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158
+#: rc.cpp:1850
 #, no-c-format
-msgid "&Source path:"
-msgstr "&Iturburu bide-izena:"
+msgid "Paths"
+msgstr "Bide-izenak"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227
-#: rc.cpp:2147
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161
+#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1859
 #, no-c-format
-msgid "&Create default constructor"
-msgstr "&Sortu eraikitzaile lehenetsia"
+msgid ""
+"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags "
+"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as "
+"exuberant-ctags."
+msgstr ""
+"Sartu \"exuberant ctags\" bitarraren bide-izena. Hutsik badago ctags "
+"exekutatuko da &PATH erabiliz. Kontuan izan batzutan exuberant-ctags "
+"bezala instalatzen dela."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238
-#: rc.cpp:2150
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172
+#: rc.cpp:1856
 #, no-c-format
-msgid "Create &main method"
-msgstr "Sortu metodo nagusia (&main)"
+msgid "Path to ctags binary:"
+msgstr "ctags biatarraren bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248
-#: rc.cpp:2153
-#, no-c-format
-msgid "&Documentation"
-msgstr "&Dokumentazioa"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:1862
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mana&ge tag files"
+msgstr "Sotu tiketa-fitxategia"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 260
-#: rc.cpp:2156 rc.cpp:3778
-#, no-c-format
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lizentzia:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228
+#: rc.cpp:1865
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Path to project tag file:"
+msgstr "Proiektuaren etiketa fitxategiaren bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269
-#: rc.cpp:2159
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236
+#: rc.cpp:1868
 #, no-c-format
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
+msgid ""
+"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called "
+"tags and reside in the root of the project."
+msgstr ""
+"Sartu proiektuaren etiketa fitxategiaren (tagfile) bide-izen osoa. Hutsik "
+"badago, fitxategiari tags deituko zaio eta proiektuaren erroan kokatuko "
+"da."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274
-#: rc.cpp:2162
-#, no-c-format
-msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:1871
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other tag files:"
+msgstr "Beste fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279
-#: rc.cpp:2165
-#, no-c-format
-msgid "QPL"
-msgstr "QPL"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262
+#: rc.cpp:1874
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create..."
+msgstr "Sortzen..."
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:2177 rc.cpp:8531
-#, no-c-format
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikazioa"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278
+#: rc.cpp:1880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "Ke&ndu"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 40
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2799
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
+#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:1883 rc.cpp:2223 rc.cpp:2370
+#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2967 rc.cpp:3700 rc.cpp:6285 rc.cpp:6333 rc.cpp:6348
 #, no-c-format
-msgid "&Parameters:"
-msgstr "&Parametroak:"
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314
+#: rc.cpp:1886
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tags file"
+msgstr "Etiketa-fitxategiak"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16
+#: rc.cpp:1889
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create new tags file"
+msgstr "Sortu fitxategi berria"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 51
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2808
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40
+#: rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Exekutagarria:"
+msgid "Target tags file path:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87
-#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2204
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53
+#: rc.cpp:1898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Directory to tag:"
+msgstr "Direktorioa:"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91
+#: rc.cpp:1901
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create"
+msgstr "So&rtu"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:8230 rc.cpp:8438
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Aldaketa egunkaria:"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:1907
 #, no-c-format
-msgid "Valgrind"
-msgstr "Valgrind"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiketa"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98
-#: rc.cpp:2189
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 39
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:1910 rc.cpp:4579
+#: rc.cpp:5225 rc.cpp:6706 rc.cpp:6766 rc.cpp:8167
 #, no-c-format
-msgid "Memory &leak check"
-msgstr "Memoria ga&lera egiaztapena"
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137
-#: rc.cpp:2192
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1916
 #, no-c-format
-msgid "&Show still reachable blocks"
-msgstr "&Erakutsi oraindik eskuragarri dauden blokeak"
+msgid ""
+"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in "
+"the code."
+msgstr ""
+"Etiketa bilaketa baten emaitzen ikuspegia. Klikatu lerro batean dagokion kodeko "
+"lekua ikusteko."
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147
-#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2213
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132
+#: rc.cpp:1919
 #, no-c-format
-msgid "&Trace children"
-msgstr "&Trazatu semeak"
+msgid "Lookup:"
+msgstr "Bilaketa:"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2207
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:1922
 #, no-c-format
-msgid "Additional p&arameters:"
-msgstr "Parametro gehig&arriak:"
+msgid ""
+"Type the identifier you want to lookup. "
+"
           The identifier will populate and display a reducing list as you type."
+msgstr ""
+"Bilatu nahi duzun identifikatzailearen mota. "
+"
          Identifikatzailee antzekoen zerrenda zabalduko da eta idazten zoazen "
+"bitartean laburtuko da."
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187
-#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2210 rc.cpp:8570
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101
+#: rc.cpp:1925
 #, no-c-format
-msgid "E&xecutable:"
-msgstr "E&xekutagarria:"
+msgid "Hits:"
+msgstr "Emaitza kopurua:"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284
-#: rc.cpp:2216
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:1928
 #, no-c-format
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300
-#: rc.cpp:2219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exe&cutable:"
-msgstr "Exekutagarria:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:1931
+#, no-c-format
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Birsortu"
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30
-#: rc.cpp:2222
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:1934
 #, no-c-format
-msgid "Project Wide String Replacement"
-msgstr "Proiektu mailako kate ordezkapena"
+msgid ""
+"Press to regenerate CTags database."
+"
          This will take some time on a large project."
+msgstr ""
+"sakatu CTags datubasea birsortzeko. "
+"
          Honek denbora apur bat iraun dezake proiektu handi batean."
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 52
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2228 rc.cpp:3155
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1937
 #, no-c-format
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "M&aiuskula/minuskulak"
+msgid "Test Regular Expression"
+msgstr "Probatu espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80
-#: rc.cpp:2231
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:1940
 #, no-c-format
-msgid "All s&ubstrings"
-msgstr "Azpikate g&uztiak"
+msgid "&Regular expression:"
+msgstr "Espresio e&rregularra:"
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91
-#: rc.cpp:2234
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:1943
+#, no-c-format
+msgid "&Test string:"
+msgstr "&Probarako katea:"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52
+#: rc.cpp:1946
+#, no-c-format
+msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression"
+msgstr "Sartu espresio erregularrarekin bat-egiten saiatuko den espresioa."
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1949
+#, no-c-format
+msgid "&Insert Quoted"
+msgstr "&Txertatu aipamen gisa"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93
+#: rc.cpp:1952
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. "
+"Escapes any special characters like backslash."
+msgstr ""
+"Espresio erregularra uneko irekitako iturburu kode fitxategian txertatzen du. "
+"Edozein karaktere berezi (adibidez barra alderantzizkatua) ihes-sekuentzian "
+"moldatzen du."
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124
+#: rc.cpp:1958
+#, no-c-format
+msgid "Closes the dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134
+#: rc.cpp:1961
+#, no-c-format
+msgid ""
+"enter a regular expression, for example KD.*"
+", which matches all strings beginning with \"KD\""
+msgstr ""
+"sartu espresio erregularra, adibidez KD.*. Honek \"KD\"-rekin hasten "
+"diren kate guztiekin bat egingo du"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150
+#: rc.cpp:1964
+#, no-c-format
+msgid "Regular Expression T&ype"
+msgstr "Espresio erregular m&ota"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161
+#: rc.cpp:1967
+#, no-c-format
+msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
+msgstr "POSIX sintaxi &basikoa (grep-ek erabilia)"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167
+#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1976
+#, no-c-format
+msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage"
+msgstr "Sintaxi honen deskribapena grep-en man orrian aurki daiteke"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175
+#: rc.cpp:1973
+#, no-c-format
+msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)"
+msgstr "POSIX sintaxi he&datua (egrep-ek erabilia)"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186
+#: rc.cpp:1979
+#, no-c-format
+msgid "&QRegExp syntax"
+msgstr "&QRegExp sintaxia"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:1982
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp "
+"class"
+msgstr ""
+"Sintaxi honen deskribapena QRegExp klasearen dokumentazioan aurki daiteke"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:1985
+#, no-c-format
+msgid "QRegExp syntax (&minimal)"
+msgstr "QRegExp sintaxia (&minimoa)"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200
+#: rc.cpp:1988
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation "
+"for more details."
+msgstr ""
+"QRegExp ez-asezinarekin bat egiten du. Irakurri QRegExp::setMinimal "
+"dokumentazioa xehetasun gehiagorako."
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208
+#: rc.cpp:1991
+#, no-c-format
+msgid "&KRegExp syntax"
+msgstr "&KRegExp sintaxia"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211
+#: rc.cpp:1994
+#, no-c-format
+msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation."
+msgstr "Sintaxi honen deskribapena TDE API dokumentazioan aurki daiteke."
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240
+#: rc.cpp:2000
+#, no-c-format
+msgid "Matched subgroups:"
+msgstr "Bat datzoen azpitaldeak:"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
+#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:2006 rc.cpp:2214
+#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2448 rc.cpp:3186 rc.cpp:3706
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284
+#: rc.cpp:2009
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how "
+"groups are matched."
+msgstr ""
+"Bat egiten duten taldeak erakusten ditu. Ikusi dagokion dokumentazioan taldeen "
+"bat-egitea nolakoa den jakiteko."
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:2012
+#, no-c-format
+msgid "Output Filter Settings"
+msgstr "Irteerako iragazkiaren ezarpenak"
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94
+#: rc.cpp:2021
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filter"
+msgstr "Iragazita"
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111
+#: rc.cpp:2024
+#, no-c-format
+msgid "Only show lines matching:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 127
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2027 rc.cpp:2039
+#, no-c-format
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "M&aiuskula/minuskulak"
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135
+#: rc.cpp:2030
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&gular expression"
+msgstr "E&spresio erregularrak:"
+
+#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30
+#: rc.cpp:2033
+#, no-c-format
+msgid "Project Wide String Replacement"
+msgstr "Proiektu mailako kate ordezkapena"
+
+#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80
+#: rc.cpp:2042
+#, no-c-format
+msgid "All s&ubstrings"
+msgstr "Azpikate g&uztiak"
+
+#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91
+#: rc.cpp:2045
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Whole words onl&y"
 msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107
-#: rc.cpp:2237
+#: rc.cpp:2048
 #, no-c-format
 msgid "Regular e&xpression:"
 msgstr "E&spresio erregularrak:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110
-#: rc.cpp:2240
+#: rc.cpp:2051
 #, no-c-format
 msgid "Use regexp to specify target"
 msgstr "Erabili espresio erregularra helburua zehazteko"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121
-#: rc.cpp:2243
+#: rc.cpp:2054
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "E&dit"
 msgstr "Editorea"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124
-#: rc.cpp:2246
+#: rc.cpp:2057
 #, no-c-format
 msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed."
 msgstr ""
@@ -3404,49 +3329,49 @@ msgstr ""
 "gaituta."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139
-#: rc.cpp:2249
+#: rc.cpp:2060
 #, no-c-format
 msgid "Enter the regexp here"
 msgstr "Sartu espresio erregularra hemen"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149
-#: rc.cpp:2252
+#: rc.cpp:2063
 #, no-c-format
 msgid "Target Files in Project"
 msgstr "Proiektuko helburu fitxategiak"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160
-#: rc.cpp:2255
+#: rc.cpp:2066
 #, no-c-format
 msgid "A&ll files"
 msgstr "Fitxategi &guztiak"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166
-#: rc.cpp:2258
+#: rc.cpp:2069
 #, no-c-format
 msgid "All files in the project will be considered."
 msgstr "Proiektuko fitxategi guztiak hartuko diren kontuan."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174
-#: rc.cpp:2261
+#: rc.cpp:2072
 #, no-c-format
 msgid "&Open files only"
 msgstr "&Irekitako fitxategiak bakarrik"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177
-#: rc.cpp:2264
+#: rc.cpp:2075
 #, no-c-format
 msgid "Only open project files will be considered."
 msgstr "Irekitako fitxategiak bakarrik hartu kontuan"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185
-#: rc.cpp:2267
+#: rc.cpp:2078
 #, no-c-format
 msgid "Files under &path:"
 msgstr "&Bide-izeneko fitxategiak:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188
-#: rc.cpp:2270
+#: rc.cpp:2081
 #, no-c-format
 msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered."
 msgstr ""
@@ -3454,5345 +3379,4971 @@ msgstr ""
 "dira kontuan."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219
-#: rc.cpp:2273
+#: rc.cpp:2084
 #, no-c-format
 msgid "Expression is invalid."
 msgstr "Espresioa ez da zuzena."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244
-#: rc.cpp:2276
+#: rc.cpp:2087
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fi&nd"
 msgstr "Aurkitu"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250
-#: rc.cpp:2279
+#: rc.cpp:2090
 #, no-c-format
 msgid "Start looking for possible replacement targets."
 msgstr "Hasi ordezkapen helburu posibleak bilatzen."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268
-#: rc.cpp:2285
+#: rc.cpp:2096
 #, no-c-format
 msgid "Strings"
 msgstr "Kateak"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279
-#: rc.cpp:2288
+#: rc.cpp:2099
 #, no-c-format
 msgid "&Text to find:"
 msgstr "Bilatzeko &testua:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290
-#: rc.cpp:2291
+#: rc.cpp:2102
 #, no-c-format
 msgid "Target string"
 msgstr "Helburu-katea"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298
-#: rc.cpp:2294
+#: rc.cpp:2105
 #, no-c-format
 msgid "&Replacement text:"
 msgstr "&Ordezkapen testua:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309
-#: rc.cpp:2297
+#: rc.cpp:2108
 #, no-c-format
 msgid "The replacement string"
 msgstr "Ordezkapen testua"
 
-#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2300
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16
+#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:2111
 #, no-c-format
-msgid "Version control system to use for this project:"
-msgstr "Proiektu honetan erabiliko den bertsio kontrol sistema:"
+msgid "Scripting"
+msgstr "script-ak"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24
-#: rc.cpp:2303
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2114
 #, no-c-format
-msgid "Code Tooltip"
-msgstr "Kode argibidea"
+msgid "Search Custom Directories for Scripts"
+msgstr "Bilatu direktorio pertsonalizatuak scrip-entzat"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27
-#: rc.cpp:2306
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2117
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, "
-"containing the text in the area surrounding it. "
-"
           How many surrounding lines to include is decided by the value in the "
-"context box."
+"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE "
+"resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
+"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
+"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
+"ones."
 msgstr ""
-"Hautatzen bada, sagua laster-marka baten gainean dagoenean, inguruko areako "
-"testua duen argibide bat erakutsiko da. "
-"
          Inguruko lerro kopurua testuinguru kaxaren balioak ezartzen du."
+"OharraHauek TDE baliabide direktorio barnean aurkitzen diren bilatzeko "
+"direktorioak dira. beraz, \"kate/scripts\" direktorioa gehitzen baduzu "
+"zerrendara, orduan KScript-ek \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" direktorioan "
+"begiratuko du. Honek direktorio nagusiko eta sistema osoko script-ak "
+"eskuratzeko aukera eskeintzen dizu."
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38
-#: rc.cpp:2309
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
+#: rc.cpp:2120
 #, no-c-format
-msgid "Show code &tooltip"
-msgstr "Erakutsi kode ar&gideak"
+msgid "&Embedded Editor"
+msgstr "&Editore kapsulatua"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63
-#: rc.cpp:2312
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41
+#: rc.cpp:2123
 #, no-c-format
-msgid "&Lines of context:"
-msgstr "Testuinguru &lerro kopurua:"
+msgid ""
+"Note: Changing the preferred editor will not affect\n"
+"already open files."
+msgstr ""
+"Oharra:Hobetsitako editorea aldatzen baduzu, ez du eraginik izango "
+"dagoeneko irekita dauden fitxategietan."
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115
-#: rc.cpp:2315
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel"
-msgstr "Erakutsi laster-markatutako kode-lerroa laster-marka panelean"
+msgid "On External Changes"
+msgstr "Kanpoko aldaketetan"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118
-#: rc.cpp:2318
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked "
-"line in addition to the line number."
-"
          This can be made optional depending on the start of the line, typically used "
-"for only showing lines containing a comment."
+"
          Action to take when an open file is changed on disk
          \n"
+"
          Do nothing - The file will be marked as externally changed and the "
+"user will be asked to verify any attempt to overwrite it 
          \n"
+"
          Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed "
+"and offer the user to reload the file
          \n"
+"
          Automatically reload - Any files that are not modified in memory are "
+"reloaded, and an alert is shown for any conflicts
          "
 msgstr ""
-"Honek laster-marka panelek laster-markatutako lerroaren zenbakiaz gain lerroa "
-"bera erakutsiko duen erabakitzen du. "
-"
          Hau aukerakoa egin daiteke lerro hasieraren arabera, normalean iruzkinak "
-"dituzten lerroak bakarrik erakusteko."
+"
          Irekita dagoen fitxategia diskan aldatzen denean burutuko den ekintza"
+"
          \n"
+"
          Ez ezer egin - Fitxategia kanpotik aldatu bezala markatuko da eta "
+"erabiltzaileari galdetuko zaio gainidazketa saiakera guztiak egiaztatzeko.
          \n"
+"
          Abisatu erabiltzailea - Elkarrizketa-koadro batek erabiltzaileari "
+"fitxategia aldatu dela esango dio eta fitxategia birkargatzeko aukera emango "
+"dio.
          \n"
+"
          Automatikoki birkargatu - Memorian aldatu ez diren fitxategi guztiak "
+"birkargatzen dira, eta abisu bat erakutsiko da gatazka bat baldin badago
          "
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129
-#: rc.cpp:2321
-#, no-c-format
-msgid "&Never"
-msgstr "I&noiz"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68
+#: rc.cpp:2136
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Do nothing"
+msgstr "Ez ezer egin"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151
-#: rc.cpp:2324
-#, no-c-format
-msgid "&Only lines beginning with the following string:"
-msgstr "&Ondoko katearekin hasten diren lerroak bakarrik:"
-
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189
-#: rc.cpp:2327
-#, no-c-format
-msgid "&Always"
-msgstr "&Beti"
-
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192
-#: rc.cpp:2330
-#, no-c-format
-msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number"
-msgstr "Beri erakutsi laster-markatutako lerroa lerro zenbakiaz gain"
-
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:2333
-#, no-c-format
-msgid "Find Documentation"
-msgstr "Aurkitu dokumentazioa"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82
+#: rc.cpp:2139
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Alert the user"
+msgstr "Abisatu erabiltzailea"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36
-#: rc.cpp:2336
-#, no-c-format
-msgid "Search term:"
-msgstr "Bilatu terminoa:"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90
+#: rc.cpp:2142
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not"
+msgstr ""
+"Automatikoki birkargatu fitxategia segurua bada, abisatu erabiltzailea "
+"gatazkarik badago."
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62
-#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276
-#: rc.cpp:2339
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
+msgid "Graphic Filter"
+msgstr "Iragazki grafikoa"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2345
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:2148
 #, no-c-format
-msgid "Find Documentation Options"
-msgstr "Aurkitu dokumentazioaren aukerak"
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Modu normala"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109
-#: rc.cpp:2354
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "Go to first match"
-msgstr "Joan bat egiten duen lehenengora"
+msgid "TV mode"
+msgstr "TB modua"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182
-#: rc.cpp:2363
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:2154
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can enable and disable search\n"
-"sources and change their priority here."
-msgstr ""
-"Hmen bilaketa iturburuak gaitu eta ezgaitu\n"
-"eta beraien lehetasuna alda ditzakezu."
+msgid "2xSaI"
+msgstr "2xSaI"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41
-#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:2367
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:2157
 #, no-c-format
-msgid "Project API Documentation"
-msgstr "Proiektuaren API dokumentazioa"
+msgid "Super 2xSal"
+msgstr "Super 2xSal"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2370
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:2160
 #, no-c-format
-msgid "Ca&talog location:"
-msgstr "Ka&talogoen kokalekua:"
+msgid "Super Eagle"
+msgstr "Super arranoa"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2373
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:2163
 #, no-c-format
-msgid "C&ollection type:"
-msgstr "Bild&uma mota:"
+msgid "GBA binary:"
+msgstr "GBA bitarra:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103
-#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:2376
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105
+#: rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid "Project User Manual"
-msgstr "Proiektuaren erabiltzailearen eskuliburuan"
+msgid "Additional parameters:"
+msgstr "Parametro gehigarriak:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2391 rc.cpp:2430 rc.cpp:2982
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113
+#: rc.cpp:2169
 #, no-c-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "Koka&lekua:"
+msgid "VisualBoy Advance (emulator):"
+msgstr "Visual Boy Advance (emuladorea)"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19
-#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2409
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 135
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43
+#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:2172 rc.cpp:2916
+#: rc.cpp:2922 rc.cpp:2928 rc.cpp:3066 rc.cpp:3069 rc.cpp:3129 rc.cpp:3147
+#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3829 rc.cpp:3977 rc.cpp:4290 rc.cpp:4305 rc.cpp:4609
+#: rc.cpp:4615 rc.cpp:5430 rc.cpp:5487 rc.cpp:5571 rc.cpp:5670 rc.cpp:5808
+#: rc.cpp:5880 rc.cpp:6688 rc.cpp:7863 rc.cpp:8031 rc.cpp:8125 rc.cpp:8134
+#: rc.cpp:8140
 #, no-c-format
-msgid "Documentation Catalog Properties"
-msgstr "Dokumentazio katalogoaren propietateak"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141
-#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:2394 rc.cpp:2418
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Izenburua:"
+msgid "Scaling"
+msgstr "Eskala"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2397
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:2178
 #, no-c-format
-msgid "Choose Topic"
-msgstr "Hautatu gaia"
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94
-#: rc.cpp:2406
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "Choose a topic for %1:"
-msgstr "Hautatu gaia %1-(r)entzat:"
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2412
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:2184
 #, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
+msgid "3x"
+msgstr "3x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:2415
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2187
 #, no-c-format
-msgid "Locatio&n:"
-msgstr "Koka&lekua:"
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105
-#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:2439
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203
+#: rc.cpp:2190
 #, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentazioa"
+msgid "Full screen"
+msgstr "Pantaila osoa"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:2442
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211
+#: rc.cpp:2193
 #, no-c-format
-msgid "&Documentation Collections"
-msgstr "&Dokumentazio bildumak"
+msgid "Start in external terminal"
+msgstr "Hasi kanpoko terminalean"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82
-#: rc.cpp:2448 rc.cpp:3973 rc.cpp:8435 rc.cpp:8645 rc.cpp:8675
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:2196
 #, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editatu..."
+msgid "Script Project Options"
+msgstr "Script proiektuaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:2454
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2199
 #, no-c-format
-msgid "Full Text &Search"
-msgstr "Testu osoaren &bilaketa"
+msgid "&Include files into the project with the following patterns:"
+msgstr ""
+"Ondorengo ereduarekin bat-egiten dituzten f&itxategiak sartu proiektuan:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155
-#: rc.cpp:2457
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90
+#: rc.cpp:2202
 #, no-c-format
-msgid "htse&arch executable:"
-msgstr "htse&arch exekutagarria:"
+msgid "&Exclude the following patterns:"
+msgstr "&Kanpoan utzi ondorengo ereduak:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207
-#: rc.cpp:2460
-#, no-c-format
-msgid "htdi&g executable:"
-msgstr "htdi&g exekutagarria:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2205
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Environment"
+msgstr "I&ngurunea:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226
-#: rc.cpp:2463
-#, no-c-format
-msgid "Database di&rectory:"
-msgstr "Datubasearen di&rektorioa:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2208
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current Environment"
+msgstr "Uneko dokumentua"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237
-#: rc.cpp:2466
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 36
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:2211 rc.cpp:3998
 #, no-c-format
-msgid "ht&merge executable:"
-msgstr "ht&merge exekutagarria:"
+msgid "Variable"
+msgstr "Aldagaia"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252
-#: rc.cpp:2469
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "O&ther"
-msgstr "Bes&te"
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Inguruneko aldagaiak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280
-#: rc.cpp:2472
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2235
 #, no-c-format
-msgid "Editor Context Menu Items"
-msgstr "Editoraren testuinguru menuaren elementuak"
+msgid "A&dd / Copy"
+msgstr "&Gehitu / kopiatu"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291
-#: rc.cpp:2475
-#, no-c-format
-msgid "&Find in documentation"
-msgstr "&Aurkitu dokumentazioan"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136
+#: rc.cpp:2238
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&nvironment"
+msgstr "I&ngurunea:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299
-#: rc.cpp:2478
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273
+#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:2241
 #, no-c-format
-msgid "&Look in documentation index"
-msgstr "&Begiratu dokumentazioaren indizean"
+msgid "Run Options"
+msgstr "Exekuzio aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307
-#: rc.cpp:2481
-#, no-c-format
-msgid "S&earch in documentation"
-msgstr "B&ilatu dokumentazioan"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Program"
+msgstr "Programa n&agusia"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:2484
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52
+#: rc.cpp:2247
 #, no-c-format
-msgid "Goto &infopage"
-msgstr "Joan &informazio orrira"
+msgid "Note: These options override target specific settings."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323
-#: rc.cpp:2487
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:2250
 #, no-c-format
-msgid "Goto &manpage"
-msgstr "Joan &man orrira"
+msgid ""
+"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are "
+"per target in the Automake Manager and QMake Manager"
+", respectively."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333
-#: rc.cpp:2490
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:2253
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation"
-msgstr "Erabili KDevelop-en l&aguntzailea dokumentazioa arakatzeko"
+msgid "The command line arguments passed to the main program when run"
+msgstr "Programa nagusiari pasako zaizkion komando-lerro argumentuak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341
-#: rc.cpp:2493
-#, no-c-format
-msgid "Fonts && Sizes"
-msgstr "Letra-tipoak eta tamainak"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:2256
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run Arg&uments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360
-#: rc.cpp:2496
-#, no-c-format
-msgid "Sta&ndard font:"
-msgstr "Letra-tipo estandarra:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:2259
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Executa&ble:"
+msgstr "Exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389
-#: rc.cpp:2499
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:2262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full path to the executable"
+msgstr "Erauzi sinboloak exekutagarritik"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104
+#: rc.cpp:2265
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug Ar&guments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:2268
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged"
+msgstr "Programa nagusiari pasako zaizkion komando-lerro argumentuak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:2271
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working &Directory:"
+msgstr "&Direktorioa:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:2274
 #, no-c-format
-msgid "Fi&xed font:"
-msgstr "Letra-tipo fin&koa:"
+msgid "Sets the current working directory for the launched process"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408
-#: rc.cpp:2502
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:2280
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automaticall&y compile before execution"
+msgstr "Automatitkoki kon&pilatu exekutatu aurretik"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166
+#: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "&Zoom factor:"
-msgstr "&Zoom faktorea:"
+msgid ""
+"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before "
+"starting its execution"
+msgstr ""
+"Programa uneko iturburu kodearen arabera eguneratuta ez badago, konpilatu "
+"exekuzioa hasi aurretik"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417
-#: rc.cpp:2505
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174
+#: rc.cpp:2286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Automatically install before execution"
+msgstr "Automatitkoki kon&pilatu exekutatu aurretik"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "20"
-msgstr "20"
+msgid "Use &tdesu when installing"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422
-#: rc.cpp:2508
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:2292
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start in e&xternal terminal"
+msgstr "Hasi kanpoko terminalean"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199
+#: rc.cpp:2295
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the main program in an external terminal"
+msgstr "Abiatu programa nagusian kanpoko terminal batean (konsole)"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:2298 rc.cpp:2310 rc.cpp:3117 rc.cpp:3886 rc.cpp:3916
 #, no-c-format
-msgid "40"
-msgstr "40"
+msgid "Environment &Variables"
+msgstr "Inguruneko &aldagaiak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:2511
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:2301 rc.cpp:3847
+#: rc.cpp:3889
 #, no-c-format
-msgid "60"
-msgstr "60"
+msgid "Make Options"
+msgstr "Make aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432
-#: rc.cpp:2514
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2304
 #, no-c-format
-msgid "80"
-msgstr "80"
+msgid "&Abort on first error"
+msgstr "&Abortatu lehenengo errorean:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437
-#: rc.cpp:2517
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2307
 #, no-c-format
-msgid "90"
-msgstr "90"
+msgid "Onl&y display commands without actually executing them"
+msgstr "Erakut&si aginduak, baina hauek exekutatu gabe"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442
-#: rc.cpp:2520
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51
+#: rc.cpp:2313
 #, no-c-format
-msgid "95"
-msgstr "95"
+msgid "&Name of make executable:"
+msgstr "Make e&xekutagarriaren izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447
-#: rc.cpp:2523
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:2316
 #, no-c-format
-msgid "100"
-msgstr "100"
+msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:"
+msgstr "Aldibereko &lan kopurua:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452
-#: rc.cpp:2526
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:2319
 #, no-c-format
-msgid "105"
-msgstr "105"
+msgid "Run more than one &job at a time"
+msgstr "Exekutatu &lan bat baino gehiago aldi berean"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457
-#: rc.cpp:2529
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145
+#: rc.cpp:2322
 #, no-c-format
-msgid "110"
-msgstr "110"
+msgid "Make priority:"
+msgstr "Eraikitze lehentasuna:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462
-#: rc.cpp:2532
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2325
 #, no-c-format
-msgid "120"
-msgstr "120"
+msgid "[REMOVE SUBPROJECT]"
+msgstr "[EZABATU AZPIPROIEKTUA]"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467
-#: rc.cpp:2535
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42
+#: rc.cpp:2328
 #, no-c-format
-msgid "140"
-msgstr "140"
+msgid "&Information"
+msgstr "&Informazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472
-#: rc.cpp:2538
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2331 rc.cpp:2718 rc.cpp:2805
 #, no-c-format
-msgid "160"
-msgstr "160"
+msgid "[REMOVE QUESTION]"
+msgstr "[EZABATU GALDERA]"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477
-#: rc.cpp:2541
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61
+#: rc.cpp:2334 rc.cpp:2721 rc.cpp:2808
 #, no-c-format
-msgid "180"
-msgstr "180"
+msgid "Also &remove it from disk"
+msgstr "&Ezabatu diskatik ere"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482
-#: rc.cpp:2544
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:2337
 #, no-c-format
-msgid "200"
-msgstr "200"
+msgid "Note: You will not be able to undo this operation."
+msgstr "Oharra: Eragiketa hau ezin izango duzu desegin."
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487
-#: rc.cpp:2547
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2346
 #, no-c-format
-msgid "250"
-msgstr "250"
+msgid "Related Subclasses"
+msgstr "Erlazionatutako azpiklaseak"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492
-#: rc.cpp:2550
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2349
 #, no-c-format
-msgid "300"
-msgstr "300"
+msgid "&Add Relation"
+msgstr "&Gehitu erlazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:2553
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2352
 #, no-c-format
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiketa"
+msgid "&Remove Relation"
+msgstr "&Kendu erlazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2562
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96
+#: rc.cpp:2355
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in "
-"the code."
-msgstr ""
-"Etiketa bilaketa baten emaitzen ikuspegia. Klikatu lerro batean dagokion kodeko "
-"lekua ikusteko."
+msgid "Related subclass &location:"
+msgstr "Erlazionatutako azpiklaseen koka&lekua:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132
-#: rc.cpp:2565
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2388
 #, no-c-format
-msgid "Lookup:"
-msgstr "Bilaketa:"
+msgid "Viewer"
+msgstr "Ikustailea"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:2568
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2397
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Type the identifier you want to lookup. "
-"
           The identifier will populate and display a reducing list as you type."
-msgstr ""
-"Bilatu nahi duzun identifikatzailearen mota. "
-"
          Identifikatzailee antzekoen zerrenda zabalduko da eta idazten zoazen "
-"bitartean laburtuko da."
+msgid "Parse Tree"
+msgstr "Prozesatu zuhaitza"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101
-#: rc.cpp:2571
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 80
+#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2403
 #, no-c-format
-msgid "Hits:"
-msgstr "Emaitza kopurua:"
+msgid "Value 1"
+msgstr "Balioa 1"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:2574
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 91
+#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2406
 #, no-c-format
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
+msgid "Value 2"
+msgstr "Balioa 2"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137
-#: rc.cpp:2577
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2412
 #, no-c-format
-msgid "Regenerate"
-msgstr "Birsortu"
+msgid "Source to Be Written Back"
+msgstr "Berridazteko iturburua"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:2580
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 149
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2391
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Press to regenerate CTags database."
-"
          This will take some time on a large project."
-msgstr ""
-"sakatu CTags datubasea birsortzeko. "
-"
          Honek denbora apur bat iraun dezake proiektu handi batean."
+msgid "Add All From Directory"
+msgstr "Gehitu direktorioko guztiak"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16
-#: rc.cpp:2583
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create new tags file"
-msgstr "Sortu fitxategi berria"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 163
+#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2394
+#, no-c-format
+msgid "Choose File to Add..."
+msgstr "Hautatu gehitzeko fitxategia..."
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40
-#: rc.cpp:2589
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179
+#: rc.cpp:2409
 #, no-c-format
-msgid "Target tags file path:"
-msgstr ""
+msgid "Value 3"
+msgstr "Balioa 3"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53
-#: rc.cpp:2592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directory to tag:"
-msgstr "Direktorioa:"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91
-#: rc.cpp:2595
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create"
-msgstr "So&rtu"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:6452 rc.cpp:6558
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Aldaketa egunkaria:"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16
-#: rc.cpp:2601
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add tags file"
-msgstr "Gehitu existitzen diren fitxategiak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2415
+#, no-c-format
+msgid "Add New Service"
+msgstr "Gehitu zerbitzu berria"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40
-#: rc.cpp:2607
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags file:"
-msgstr "Etiketa-fitxategiak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31
+#: rc.cpp:2418
+#, no-c-format
+msgid "&Service File"
+msgstr "&Zerbitzu fitxategia"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78
-#: rc.cpp:2610 rc.cpp:4214 rc.cpp:6555 rc.cpp:7543 rc.cpp:7567
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 55
+#: rc.cpp:2421 rc.cpp:2526
 #, no-c-format
-msgid "O&K"
-msgstr ""
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Ikonoa:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:5626
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139
+#: rc.cpp:2424
 #, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "Oro&korra"
+msgid "&Library:"
+msgstr "&Liburutegia:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2619
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 157
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:2427 rc.cpp:2532
+#: rc.cpp:7733 rc.cpp:8028
 #, no-c-format
-msgid "Editor Context Menu"
-msgstr "Editorearen testuinguru menua"
+msgid "&File name:"
+msgstr "&Fixategiaren izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:2622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"&Go To Declaration\""
-msgstr "Erakutsi \"Joan deklaraziora\""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2538 rc.cpp:4847 rc.cpp:8843
+#, no-c-format
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2625
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209
+#: rc.cpp:2436
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be "
-"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
-"result view."
-msgstr ""
-"Hautatuta badago, bat datorren etiketa deklaraziora joateko aukera erakutsiko "
-"da. Bat-egite bat baina gehiago badago, bat-egite guztiak ctags emaitza "
-"ikuspegi nagusian agertuko dira."
+msgid "Service &Types"
+msgstr "Zerbitzu &motak"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"Go To &Definition\""
-msgstr "Erakutsi \"Joan definiziora\""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 289
+#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2544 rc.cpp:6324 rc.cpp:6327
+#, no-c-format
+msgid "<-"
+msgstr "<-"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:2631
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 297
+#: rc.cpp:2442 rc.cpp:2547 rc.cpp:6339 rc.cpp:6342
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be "
-"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
-"result view."
-msgstr ""
-"Hautatuta badago, bat datorren etiketa definiziora joateko aukera erakutsiko "
-"da. Bat-egite bat baina gehiago badago, bat-egite guztiak ctags emaitza "
-"ikuspegi nagusian agertuko dira."
+msgid "->"
+msgstr "->"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:2634
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"CT&ags Lookup\""
-msgstr "Erakutsi \"CTags bilaketa\""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 351
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:2445 rc.cpp:3183
+#: rc.cpp:4576
+#, no-c-format
+msgid "Property"
+msgstr "Propietatea"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83
-#: rc.cpp:2637
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 406
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:3180
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the "
-"context menu. The results will be shown in the main ctags results view."
-msgstr ""
-"Hautatuta badago, bat datozen etiketen bilaketa oso bat egiteko aukera "
-"erakutsiko da. Emaitzak ctags ikuspegi nagusian agertuko dira."
+msgid "&Properties:"
+msgstr "&Propietateak:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:2643
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "When more than one hit, go directl&y to the first"
-msgstr "Emaitza bat baina gehiago badago, joan zuzenean lehenengora"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36
+#: rc.cpp:2460
+#, no-c-format
+msgid "Add New Subproject"
+msgstr "Gehitu azpi-proiektu berria"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:2646
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47
+#: rc.cpp:2463
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to "
-"the first match in the list. Note: the Go To Next Match "
-"shortcut can be used to step between the matches."
-msgstr ""
-"Emaitza bat baina gehiago lortzen bada, joan zerrendaren lehen elementura. "
-"Oharra Joan bat datorren hurrengora lasterbidea bat datozenen artean "
-"saltatzeko erabili daiteke."
+msgid "Subproject"
+msgstr "Azpi-proiektua"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:2649
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use custom tagfile generation arguments"
-msgstr "Erabili etiketa-fitxategiaren sortze argumentu pertsonalizatuak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:2466
+#, no-c-format
+msgid "Subproject &name:"
+msgstr "Azpi-proiektuaren ize&na:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:2652
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation "
-"arguments string can be used."
-msgstr ""
-"Argumentu lehenetsiak ongi egon daitezke, baina beharrezkoa bada, argumentu "
-"sorrerarako kate pertsonalizatua erabili daiteke."
+msgid "Add New Application .desktop File"
+msgstr "Gehitu .desktop aplikazio fitxategi berria"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:2655
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2478
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a "
-"custom tags file filename here, do that below instead."
-msgstr ""
-"Sartu hemen ctags datubasea sortzeko agumentu pertsonalizatuak. Oharra: ez "
-"ezarri etiketa pertsonalizatuen fitxategiaren izena hemen, egin ezazun hau "
-"beherago."
+msgid "&Application File"
+msgstr "&Aplikazio fitxategia"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158
-#: rc.cpp:2658
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2481
 #, no-c-format
-msgid "Paths"
-msgstr "Bide-izenak"
+msgid "Start in t&erminal"
+msgstr "Abiatu t&erminalean"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2667
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:2487
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags "
-"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as "
-"exuberant-ctags."
-msgstr ""
-"Sartu \"exuberant ctags\" bitarraren bide-izena. Hutsik badago ctags "
-"exekutatuko da &PATH erabiliz. Kontuan izan batzutan exuberant-ctags "
-"bezala instalatzen dela."
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172
-#: rc.cpp:2664
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127
+#: rc.cpp:2490
 #, no-c-format
-msgid "Path to ctags binary:"
-msgstr "ctags biatarraren bide-izena:"
+msgid "Development"
+msgstr "Garapena"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:2670
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mana&ge tag files"
-msgstr "Sotu tiketa-fitxategia"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 132
+#: rc.cpp:2493 rc.cpp:8592
+#, no-c-format
+msgid "Editors"
+msgstr "Editoreak"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228
-#: rc.cpp:2673
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path to project tag file:"
-msgstr "Proiektuaren etiketa fitxategiaren bide-izena:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137
+#: rc.cpp:2496
+#, no-c-format
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikoak"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236
-#: rc.cpp:2676
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142
+#: rc.cpp:2499
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called "
-"tags and reside in the root of the project."
-msgstr ""
-"Sartu proiektuaren etiketa fitxategiaren (tagfile) bide-izen osoa. Hutsik "
-"badago, fitxategiari tags deituko zaio eta proiektuaren erroan kokatuko "
-"da."
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:2679
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other tag files:"
-msgstr "Beste fitxategiak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147
+#: rc.cpp:2502
+#, no-c-format
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262
-#: rc.cpp:2682
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create..."
-msgstr "Sortzen..."
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152
+#: rc.cpp:2505
+#, no-c-format
+msgid "Office"
+msgstr "Bulegoa"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278
-#: rc.cpp:2688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "Ke&ndu"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 157
+#: rc.cpp:2508 rc.cpp:4826 rc.cpp:7274
+#, no-c-format
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
-#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:2691 rc.cpp:4238 rc.cpp:4286
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:7207 rc.cpp:7228 rc.cpp:7294 rc.cpp:7975 rc.cpp:8663
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:2511
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314
-#: rc.cpp:2694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags file"
-msgstr "Etiketa-fitxategiak"
-
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:2697
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167
+#: rc.cpp:2514
 #, no-c-format
-msgid "File List"
-msgstr "Fitxategi-zerrenda"
-
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2700
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)"
-msgstr ""
-"B&istaratu tresna-barra tresna-barren ikuspegian (oharra: aldaketak "
-"berriabiatzea behar du)"
+msgid "Toys"
+msgstr "Jostailuak"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2706
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172
+#: rc.cpp:2517
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can "
-"disable it then"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44
-#: rc.cpp:2709
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only save project files in a session"
-msgstr "Ikuspegi bateko proiektuaren fitxategiak bakarrik gorde"
-
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2715
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project"
-msgstr ""
-"Hautatu hau KDevelopek azken aldiz irekitako proiektua irekitzea nahi duzun "
-"abioan"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Tresnak"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2718
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177
+#: rc.cpp:2520
 #, no-c-format
-msgid "Close all open files before opening a session"
-msgstr ""
+msgid "WordProcessing"
+msgstr "Testu prozesaketa"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want the currently open files closed before opening a session"
-msgstr ""
-"Hautatu hau zure aplikazioak terminal lehio batean ireki daitezean nahi baduzu."
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229
+#: rc.cpp:2529
+#, no-c-format
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Atala:"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2727
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316
+#: rc.cpp:2541
 #, no-c-format
-msgid "Projectviews"
-msgstr "Proiektuaren ikuspegiak"
+msgid "Mime &Types"
+msgstr "Mime &motak"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35
-#: rc.cpp:2730
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Open this session after project load:"
-msgstr "Ireki ikuspegi hau proiektua kargatu ondoren:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:2556
+#, no-c-format
+msgid "Automake Manager - Choose Target"
+msgstr "Automake kudeatzailea -  Hautatu helburua"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51
-#: rc.cpp:2733
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "select a session"
-msgstr "Hautatu atzipen-mota"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59
+#: rc.cpp:2559
+#, no-c-format
+msgid "Add new files to m&y active target"
+msgstr "Gehitu fitxategi berriak &nire helburu aktibora"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:2736
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70
+#: rc.cpp:2562
 #, no-c-format
-msgid "File Group View"
-msgstr "Fitxategien talde ikuspegia"
+msgid "Choose &another target"
+msgstr "Hautatu &beste helburu bat"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:2739
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83
+#: rc.cpp:2565
 #, no-c-format
-msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:"
-msgstr "Fitxategi ikuspegiko &taldeen eta dagozkien ereduak:"
+msgid "Choose &Target"
+msgstr "Hautatu &helburua"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:3979
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 114
+#: rc.cpp:2568 rc.cpp:2655 rc.cpp:2712 rc.cpp:2751 rc.cpp:2823
 #, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Taldea"
+msgid "Target:"
+msgstr "Helburua:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:2745
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130
+#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2757
 #, no-c-format
-msgid "Pattern"
-msgstr "Eredua"
+msgid "[TARGET]"
+msgstr "[HELBURUA]"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:2748
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:2574
 #, no-c-format
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "&Gehitu taldea..."
+msgid "&New Files"
+msgstr "Fitxategi &berriak"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:2751
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:2577
 #, no-c-format
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "&Editatu taldea..."
+msgid ""
+"Note: If you cancel, your files will be created but will not "
+"be added to the project."
+msgstr ""
+"Oharra:Abortatzen baduzu, zure fitxategiak sortuko dira baina "
+"ez dira proiektura gehituko."
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128
-#: rc.cpp:2754
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172
+#: rc.cpp:2580
 #, no-c-format
-msgid "De&lete Group"
-msgstr "Eza&batu taldea"
+msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target"
+msgstr "&Ez berriro galdetu eta erabili beti nire helburu aktiboa"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2763
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2583
 #, no-c-format
-msgid "Colors for VCS Visual Feedback"
-msgstr "VCS informazioa bisualaren koloreak"
+msgid "Add New Target"
+msgstr "Gehitu helburu berria"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2766
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2586
 #, no-c-format
-msgid "Colors to Use for Version Control Feedback"
-msgstr "VCS  berrelikadura bisualean erabiltzeko koloreak"
+msgid "&Target"
+msgstr "&Helburua"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:2769
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45
+#: rc.cpp:2589
 #, no-c-format
-msgid "&Updated:"
-msgstr "Eg&uneratuta:"
+msgid "&Primary:"
+msgstr "&Nagusia:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65
-#: rc.cpp:2772
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68
+#: rc.cpp:2592
 #, no-c-format
-msgid "&Modified:"
-msgstr "&Aldatuta:"
+msgid "Pre&fix:"
+msgstr "Aurriz&skia:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84
-#: rc.cpp:2775
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:2595
 #, no-c-format
-msgid "Co&nflict:"
-msgstr "Gata&ka:"
+msgid "File &name:"
+msgstr "Fitxategi ize&na:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103
-#: rc.cpp:2778
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127
+#: rc.cpp:2598
 #, no-c-format
-msgid "&Added:"
-msgstr "&Gehituta:"
+msgid "[CANONICALIZED NAME]"
+msgstr "[KANONIZATUTAKO IZENA]"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122
-#: rc.cpp:2781
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170
+#: rc.cpp:2601
 #, no-c-format
-msgid "&Sticky:"
-msgstr "It&saskora:"
+msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)"
+msgstr "Estekatzailearen aukerak (&LDFLAGS)"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2784
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:2604
 #, no-c-format
-msgid "&Needs checkout:"
-msgstr "Deskarga &behar da:"
+msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)"
+msgstr "Ez estekatu liburutegi partekatuekin (-all-static)"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:2787
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:2607
 #, no-c-format
-msgid "&Needs patch:"
-msgstr "Adabakia &behar du:"
+msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
+msgstr "Ez esleitu bertsio zenbakirik liburutegiei (-avoid-version)"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:2790
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:2610
 #, no-c-format
-msgid "Un&known:"
-msgstr "Ezeza&guna:"
+msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)"
+msgstr "Sortu dinamikoki kargatu daitekeen liburutegia (-module)"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:2793
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205
+#: rc.cpp:2613
 #, no-c-format
-msgid "&Default:"
-msgstr "&Lehenetsia:"
+msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)"
+msgstr ""
+"Liburutegiak ez du kanpoko liburetegiekiko inongo mendekotasunik "
+"(-no-undefined)"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2796
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2616
 #, no-c-format
-msgid "Add Tool"
-msgstr "Gehitu tresna"
+msgid "Ot&her:"
+msgstr "Bes&te:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38
-#: rc.cpp:2802
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:2631
 #, no-c-format
-msgid "C&apture output"
-msgstr "H&arrapatu irteera"
+msgid "Menu Text"
+msgstr "Menuaren testua"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41
-#: rc.cpp:2805
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52
+#: rc.cpp:2634
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, the output of the application will be shown in the "
-"application output view; otherwise, all output will be ignored."
-msgstr ""
-"Hau hautatuta badago, aplikazioaren irteera ikuspegian aplikazioaren irteera "
-"erakutsiko da; bestela, irteera guztia ez ikusi egingo egingo da."
+msgid "Command"
+msgstr "Agindua"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74
-#: rc.cpp:2811
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2637
 #, no-c-format
-msgid "&Menu text:"
-msgstr "&Menuaren testua:"
+msgid "Command Type"
+msgstr "Agindu mota"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94
-#: rc.cpp:2814
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36
+#: rc.cpp:2640
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
          The following placeholders can be used:
          \n"
-"
          \n"
-"%D - The project directory"
-"
          \n"
-"%S - The current filename"
-"
          \n"
-"%T - The current selection"
-"
          \n"
-"%W - The current word under the cursor"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"
          If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n"
-"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n"
-"executed.
          "
-msgstr ""
-"
          Ondorengo leku-markak erabil daitezke:
          \n"
-"
          \n"
-"%D - Proiektuaren direktorioa"
-"
          \n"
-"%S - Uneko fitxategiaren izena"
-"
          \n"
-"%T - Uneko hautapena"
-"
          \n"
-"%W - Kurtsorearen azpiko hitza"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"
          Hauetako edozein leku-marka ezin bada erabili (adibidez\n"
-"%T erabiltzen baduzu baina uneko hautapenik ez badago),\n"
-"tresna ez da exekutatuko.
          "
+msgid "Add New Created File to Target"
+msgstr "Gehitu fitxategi sortu berria helburura"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102
-#: rc.cpp:2826
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2700 rc.cpp:2745 rc.cpp:2814
 #, no-c-format
-msgid "The text that appears in the Tools-Menu"
-msgstr "Tresnak menuan agertuko den testua"
+msgid "Subproject Information"
+msgstr "Azpi-proiektuaren informazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159
-#: rc.cpp:2835
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2703
 #, no-c-format
-msgid "The path and name of the application to execute"
-msgstr "Exekutatuko den aplikazioaren bide-izena eta izena"
+msgid "[TARGET DIRECTORY]"
+msgstr "[HELBURU DIREKTORIOA]"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:2838
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 83
+#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2706 rc.cpp:2817
 #, no-c-format
-msgid "External Tools"
-msgstr "Kanpoko tresnak"
+msgid "[TARGET NAME]"
+msgstr "[HELBURUAREN IZENA]"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37
-#: rc.cpp:2841
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 103
+#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2709 rc.cpp:2748 rc.cpp:2820
 #, no-c-format
-msgid "&Tools Menu"
-msgstr "&Tresnak manua"
+msgid "Directory:"
+msgstr "Direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2850
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135
+#: rc.cpp:2658
 #, no-c-format
-msgid "&File Context Menu"
-msgstr "&Fitxategiaren testuinguru menua"
+msgid "File Information"
+msgstr "Fitxategi informazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245
-#: rc.cpp:2859
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:2661
 #, no-c-format
-msgid "&Directory Context Menu"
-msgstr "&Direktorioaren testuinguru menua"
+msgid "&Use file template"
+msgstr "&Erabili fitxategi plantila"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2868
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202
+#: rc.cpp:2664
 #, no-c-format
-msgid "Code Templates"
-msgstr "Kode plantilak"
+msgid "New file &name (with extension):"
+msgstr "Fitxategiaren ize&n berria (luzapenarekin):"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2871
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2673
 #, no-c-format
-msgid "Co&de:"
-msgstr "Ko&dea:"
+msgid "Add New Icon"
+msgstr "Gehitu ikono berria"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2874
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2676 rc.cpp:5322
 #, no-c-format
-msgid "&Enable automatic word completion"
-msgstr "&Gaitu hitz-osatze automatikoa"
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Mota:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65
-#: rc.cpp:2880 rc.cpp:7588
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2679
 #, no-c-format
-msgid "Template"
-msgstr "Plantila"
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Tamaina:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83
-#: rc.cpp:2883 rc.cpp:3628 rc.cpp:3652 rc.cpp:4241
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178
+#: rc.cpp:2694
 #, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Deskribapena"
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87
-#: rc.cpp:2886
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2697
 #, no-c-format
-msgid "Suffixes"
-msgstr "Atzizkiak"
+msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]"
+msgstr "Kendu helburua AZPI-PROIEKTU]-tik"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:2892
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116
+#: rc.cpp:2715
 #, no-c-format
-msgid "&Templates:"
-msgstr "Plan&tilak:"
+msgid "&Target Information"
+msgstr "&Helburuaren informazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2895
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149
+#: rc.cpp:2724
 #, no-c-format
-msgid "Add Code Template"
-msgstr "Gehitu kode plantila"
+msgid ""
+"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your "
+"Makefile.am afterwards."
+msgstr ""
+"Oharra: Ezin izan eragiketa hau desegin. Egiaztatu zure Makefile.am "
+"fitxategia."
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:2904
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:2727
 #, no-c-format
-msgid "&Template:"
-msgstr "Plan&tila:"
+msgid "&Dependencies to Other Subprojects"
+msgstr "Beste proiektuekiko &menpekotasunak"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:2907 rc.cpp:3859 rc.cpp:4229
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:2736
 #, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Deskribapena:"
+msgid "ImportExistingDlgBase"
+msgstr "ImportExistingDlgBase"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139
-#: rc.cpp:2910
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192
+#: rc.cpp:2754
 #, no-c-format
-msgid "&Suffixes:"
-msgstr "Atzi&zkiak:"
+msgid "[DIRECTORY]"
+msgstr "[DIRECTORIOA]"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86
-#: rc.cpp:2919 rc.cpp:8807
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260
+#: rc.cpp:2760
 #, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Fitxategiaren izena:"
+msgid "A&dd All"
+msgstr "Gehi&tu guztiak"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142
-#: rc.cpp:2922
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263
+#: rc.cpp:2763
 #, no-c-format
-msgid "Function arguments list:"
-msgstr "Funtzioaren argumentu zerrenda:"
+msgid "Import by creating symbolic links (recommended)"
+msgstr "Inportatu lotura sinbolikoak sortuz (gomendagarria)"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2925
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271
+#: rc.cpp:2766
 #, no-c-format
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Irekiera azkarra"
+msgid "&Add Selected"
+msgstr "&Gehitu hautatutakoak"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30
-#: rc.cpp:2928
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274
+#: rc.cpp:2769
 #, no-c-format
-msgid "[NAME]"
-msgstr "[IZENA]"
+msgid "Import by copying (not recommended)"
+msgstr "Inportatu kopia eginez (ez da gomendagarria)"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41
-#: rc.cpp:2931
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313
+#: rc.cpp:2772
 #, no-c-format
-msgid "[ITEM LIST]"
-msgstr "[ELEMENTU ZERRENDA]"
+msgid "&Source Directory"
+msgstr "&Iturburu direktorioa"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24
-#: rc.cpp:2940
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364
+#: rc.cpp:2775
 #, no-c-format
-msgid "Customize"
-msgstr "Pertsonalizatu"
+msgid "R&emove All"
+msgstr "K&endu guztiak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:2943 rc.cpp:7480
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367
+#: rc.cpp:2778
 #, no-c-format
-msgid "Class name:"
-msgstr "Klase izena:"
+msgid "Removes all added files."
+msgstr "Gehitutako fitxategi guztiak kentzen ditu."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48
-#: rc.cpp:2946
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375
+#: rc.cpp:2781
 #, no-c-format
-msgid "Base class:"
-msgstr "Oinarrizko klasea:"
+msgid "&Remove Selected"
+msgstr "&Kendu hautatutakoak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66
-#: rc.cpp:2949
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378
+#: rc.cpp:2784
 #, no-c-format
-msgid "Implementation file:"
-msgstr "Inplementazio fitxategia:"
+msgid "Removes the selected files."
+msgstr "Hautatutako fitxategiak kentzen ditu."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74
-#: rc.cpp:2952
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417
+#: rc.cpp:2787
 #, no-c-format
-msgid "Header file:"
-msgstr "Goiburu fitxategia:"
+msgid "Add &Following"
+msgstr "Gehitu &ondorengoa"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89
-#: rc.cpp:2955
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2793
 #, no-c-format
-msgid "Classes:"
-msgstr "Klaseak:"
+msgid "Remove File From This Target"
+msgstr "Kendu fitxategia helburu honetatik"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:2958 rc.cpp:4156 rc.cpp:4211
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:2802
 #, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Deskribapena:"
+msgid "&File Information"
+msgstr "&Fitxategi informazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2961
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120
+#: rc.cpp:2811
 #, no-c-format
-msgid "Create New Project"
-msgstr "Sortu proiektu berria"
+msgid "Note: You will not be able to undelete the file."
+msgstr "Oharra: Ezin izango duzu fitxategiaren ezabatzea desegin."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
-#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:2964
-#: rc.cpp:5608
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215
+#: rc.cpp:2826
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+msgid "[DIRECTORY NAME]"
+msgstr "[DIREKTORIOAREN IZENA]"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:2967
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2829
 #, no-c-format
-msgid "&All Projects"
-msgstr "Proiektu &guztiak"
+msgid "Target Options"
+msgstr "Helburu aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94
-#: rc.cpp:2970
-#, no-c-format
-msgid "&Show all project templates"
-msgstr "&Erakutsi proiektu guztien plantilak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34
+#: rc.cpp:2832
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fl&ags"
+msgstr "Parametroak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107
-#: rc.cpp:2973
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 49
+#: rc.cpp:2835 rc.cpp:3084
 #, no-c-format
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Gogokoak"
+msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):"
+msgstr "Estekatzailearen aukerak (LDFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193
-#: rc.cpp:2979
-#, no-c-format
-msgid "Application &name:"
-msgstr "Aplikazioaren izen&a:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71
+#: rc.cpp:2838
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)"
+msgstr "Ez estekatu liburutegi partekatuekin (-all-static)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215
-#: rc.cpp:2985
-#, no-c-format
-msgid "Final location:"
-msgstr "Azken kokalekua:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:2841
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
+msgstr "Ez esleitu bertsio zenbakirik liburutegiei (-avoid-version)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267
-#: rc.cpp:2988
-#, no-c-format
-msgid "TextLabel4"
-msgstr "TextLabel4"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:2844
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)"
+msgstr "Sortu dinamikoki kargatu daitekeen liburutegia (-module)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321
-#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:2991
-#, no-c-format
-msgid "Project Options"
-msgstr "Proiektuaren aukerak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95
+#: rc.cpp:2847
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)"
+msgstr ""
+"Liburutegiak ez du kanpoko liburetegiekiko inongo mendekotasunik "
+"(-no-undefined)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340
-#: rc.cpp:2994
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118
+#: rc.cpp:2850
 #, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Aukera orokorrak"
+msgid "O&ther:"
+msgstr "Bes&te:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:4162
-#, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Egilea:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:2853
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):"
+msgstr "Mendekotasun &esplizituak (DEPENDENCIES):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:4165
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "e-posta:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2856
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Li&braries"
+msgstr "Liburutegiak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:4168
-#, no-c-format
-msgid "Version:"
-msgstr "Bertsioa:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243
+#: rc.cpp:2859
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):"
+msgstr "Estekatu komenigarri proiektu barneko liburutegiekin (LIBADD):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444
-#: rc.cpp:3006
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294
+#: rc.cpp:2862
 #, no-c-format
-msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
+msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):"
+msgstr "Estekatu proiek&tuaren kanpoko liburutegiekin (LIBADD):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452
-#: rc.cpp:3009
-#, no-c-format
-msgid "License:"
-msgstr "Lizentzia:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439
+#: rc.cpp:2880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mo&ve Up"
+msgstr "Mugitu &gora"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:3012
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447
+#: rc.cpp:2883 rc.cpp:2958
 #, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
+msgid "Move Dow&n"
+msgstr "Mugitu &beherantz"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501
-#: rc.cpp:3015
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476
+#: rc.cpp:2886
 #, no-c-format
-msgid "Custom Options"
-msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
+msgid "Ar&guments"
+msgstr "Ar&gumentuak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3018
-#, no-c-format
-msgid "Import Existing Project"
-msgstr "Inportatu lehendik dagoen proiektua"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487
+#: rc.cpp:2889
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)"
+msgstr "&Exekuzio argumentuak (helburu exekutagarrientzat bakarrik)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:3024
-#, no-c-format
-msgid "Fetch &Module"
-msgstr "Eskuratu &modulua"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507
+#: rc.cpp:2892
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Run arguments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:3027
-#, no-c-format
-msgid "&Fetch from:"
-msgstr "&Eskuratu hemendik:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 523
+#: rc.cpp:2895 rc.cpp:3370 rc.cpp:7761
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "Direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90
-#: rc.cpp:3030
-#, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "Proiektuaren ize&na:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535
+#: rc.cpp:2898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Debug arguments:"
+msgstr "&Arazketa-aukerak:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176
-#: rc.cpp:3039
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2907
 #, no-c-format
-msgid "&Project type:"
-msgstr "&Proiektu mota:"
+msgid "Subproject Options"
+msgstr "Azpi-proiektuen aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223
-#: rc.cpp:3042
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31
+#: rc.cpp:2910
 #, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "&Posta:"
+msgid "Co&mpiler"
+msgstr "Ko&npiladorea"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3052
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:2913
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there exists a file AUTHOR in the\n"
-"directory, and it has email addresses\n"
-"formated as XXXX <.....> the XXXX\n"
-"will be the author, everything between \n"
-"<....> is the email address."
-msgstr ""
+msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):"
+msgstr "Konpiladorearen aukerak C konpilaziorako (CFLA&GS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291
-#: rc.cpp:3059
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129
+#: rc.cpp:2919
 #, no-c-format
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Egilea:"
+msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):"
+msgstr "Konpiladorearen aukerak C++ konpilaziorako (C&XXFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305
-#: rc.cpp:3062
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204
+#: rc.cpp:2925
 #, no-c-format
-msgid "Generate build system infrastructure"
-msgstr "Sortu eraikitze sistemaren azpiegitura"
+msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):"
+msgstr "Konpiladorearen aukerak Fortan konpilaziorako (&FFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16
-#: rc.cpp:3065
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277
+#: rc.cpp:2931
 #, no-c-format
-msgid "Vcs Form"
-msgstr "Vcs formularioa"
+msgid "&Includes"
+msgstr "&Txertatzeak"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40
-#: rc.cpp:3068
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296
+#: rc.cpp:2934
 #, no-c-format
-msgid "&Version control system:"
-msgstr "&Bertsio kontrol sistema:"
+msgid "Automatically &generate metasources"
+msgstr "Automatikoki &sortu meta-iturburuak"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3071
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379
+#: rc.cpp:2943
 #, no-c-format
-msgid "Snippet Settings"
-msgstr "Zatiaren ezarpenak"
+msgid "Directories in&side project:"
+msgstr "Proiektuaren bar&neko direktorioak:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3074
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471
+#: rc.cpp:2955
 #, no-c-format
-msgid "Tooltips"
-msgstr "Argibideak"
+msgid "Move U&p"
+msgstr "Mugitu &gorantz"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38
-#: rc.cpp:3077
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510
+#: rc.cpp:2961
 #, no-c-format
-msgid "Show snippet's text in &tooltip"
-msgstr "Erakutsi zatiaren &testua argibidean"
+msgid "Directories ou&tside project:"
+msgstr "Proiektutik &kanpoko direktorioak:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3080
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546
+#: rc.cpp:2964
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line"
-msgstr ""
-"Laster-markatutako lerroko testua duen argibide bat erakutsiko den erabakitzen "
-"du."
+msgid "&Prefixes"
+msgstr "&Aurrizkiak"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:3083
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566
+#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:2970
 #, no-c-format
-msgid "Variables"
-msgstr "Aldagaiak"
+msgid "Path"
+msgstr "Bide-izenak"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82
-#: rc.cpp:3086
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594
+#: rc.cpp:2973
 #, no-c-format
-msgid "Input Method for Variables"
-msgstr "Sarrera metodoa aldagaientzat"
+msgid "C&ustom prefixes:"
+msgstr "Aurrizki pertsonalizat&uak:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93
-#: rc.cpp:3089
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678
+#: rc.cpp:2985
 #, no-c-format
-msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
-msgstr "Elkarrizketa-koadro bakarra zati barneko aldagai bakoitzarentzat"
+msgid "&Build Order"
+msgstr "&Eraikitze ordena"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102
-#: rc.cpp:3092
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775
+#: rc.cpp:2994
 #, no-c-format
-msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
-msgstr ""
-"Sarrera elkarrizketa-koadro bat agertuko da zati barneko aldagai "
-"bakoitzarentzat"
+msgid "O&rder in which sub projects are built:"
+msgstr "Proiektuen eraikitze ordena:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110
-#: rc.cpp:3095
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:3003
 #, no-c-format
-msgid "One dialog for all variables within a snippet"
-msgstr "Elkarrizketa-koadro bakarra zati barneko aldagai guztientzat"
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Konfigurazio aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:3098
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3006
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Configuration:"
+msgstr "Konfigurazioa:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68
+#: rc.cpp:3009
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Different build profiles"
+msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71
+#: rc.cpp:3012
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "profiles"
+msgstr "Ireki fitxategiak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152
+#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3027
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
-"variables within a snippet"
+msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix="
 msgstr ""
-"Elkarrizketa-koadro bakarra erakutsiko da. Bertan zati barneko aldagai "
-"guztientzat balioak sar ditzakezu."
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137
-#: rc.cpp:3101
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:3030
 #, no-c-format
-msgid "Delimiter:"
-msgstr "Mugatzailea:"
+msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):"
+msgstr ""
+"&Eraikitze direktorio (konfigurazio bakoitzean ezberdina izan behar da)"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183
-#: rc.cpp:3104
-#, no-c-format
-msgid "Automatically Open Groups"
-msgstr "Ireki automatikoki taldeak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191
+#: rc.cpp:3033
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Top source &directory:"
+msgstr "&Goiko iturburu direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194
-#: rc.cpp:3107
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214
+#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3051
 #, no-c-format
-msgid "The group's language is the project's primary language"
-msgstr "Taldearen hizkuntza proiektuaren hizkuntza nagusia da"
+msgid ""
+"The build process will place the object\n"
+"files and binary in this directory. \n"
+"\n"
+"If the name does not have a leading /\n"
+"then it is relative to the project directory.\n"
+"(in the General page)\n"
+"\n"
+"The build process also checks here for \n"
+"a Makefile and a configure script.\n"
+"\n"
+"If you have imported a project and you were \n"
+"building in the project directory, you \n"
+"probably want this to be blank."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3110
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3078
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If the group's language is the same as the project's primary language, the "
-"group will be automatically opened."
+"Where to start looking for the src files.\n"
+"If the name does not have a leading /\n"
+"then it is relative to the project directory.\n"
+"(in the General page)"
 msgstr ""
-"Taldearen lengoia proiektuaren hizkuntza nagusiaren berdina bada, taldea "
-"automatikoki irekiko da."
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208
-#: rc.cpp:3113
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335
+#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3091 rc.cpp:3095
 #, no-c-format
-msgid "The group's language is supported by the project"
-msgstr "Proiektuak taldearen hizkuntza onartzen du"
+msgid ""
+"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n"
+"nonstandard directory "
+msgstr ""
+"Estekatzailearen aukerak. Abididez -L, estandarra \n"
+"ez den  direktorioan liburutegiak badituzu."
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217
-#: rc.cpp:3116
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374
+#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3103 rc.cpp:3110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Groups having a language which is supported by the current project will be "
-"opened automatically. "
-"
          Even if the group's language is not the same as the project's primary "
-"language.          "
+"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n"
+"headers in a nonstandard directory "
 msgstr ""
-"Uneko proiektuak onartzen dituen hizkuntza duten taldeak automatikoki "
-"irekiko dira. "
-"
          Taldearen hizkuntza proiektuaren berbera ez bada ere.          "
+"C/C++ aurre-prozesatzailearen aukerak. Adibidez I estandarra \n"
+"ez den  direktorioan goiburuak badituzu."
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:3119
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403
+#: rc.cpp:3107
 #, no-c-format
-msgid "Add Snippet"
-msgstr "Gehitu zatia"
+msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):"
+msgstr "C/C++ aurre-&prozesatzailearen aukerak (CPPFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:3131
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418
+#: rc.cpp:3114
 #, no-c-format
-msgid "&Snippet:"
-msgstr "&Zatia:"
+msgid "Configure argu&ments:"
+msgstr "Konfiguratu argu&mentuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131
-#: rc.cpp:3134
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452
+#: rc.cpp:3120
 #, no-c-format
-msgid "Group:"
-msgstr "Taldea:"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145
-#: rc.cpp:3137
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463
+#: rc.cpp:3123
 #, no-c-format
-msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet"
-msgstr "Klikatu hemen zati batean aldagaiak nola erabiltzen diren jakiteko"
+msgid "C com&piler:"
+msgstr "C kon&piladorea:"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:3140
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496
+#: rc.cpp:3126
 #, no-c-format
-msgid "Output Filter Settings"
-msgstr "Irteerako iragazkiaren ezarpenak"
-
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94
-#: rc.cpp:3149
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filter"
-msgstr "Iragazita"
+msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):"
+msgstr "Konpiladorearen au&kerak (CFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111
-#: rc.cpp:3152
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551
+#: rc.cpp:3132
 #, no-c-format
-msgid "Only show lines matching:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135
-#: rc.cpp:3158
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&gular expression"
-msgstr "E&spresio erregularrak:"
+msgid "Compiler co&mmand (CC):"
+msgstr "Konpiladorearen agi&ndua (CC):"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24
-#: rc.cpp:3161
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586
+#: rc.cpp:3135
 #, no-c-format
-msgid "PartExplorer"
-msgstr "PartExplorer"
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3164
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597
+#: rc.cpp:3138
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
-"information about TDE services and TDETrader"
-msgstr ""
-"Hau TDE-ren TDETrader-erako interfazea da: bilatu zure TDE dokumentazioan TDE "
-"zerbitzuei eta TDETrader-i buruzko informaziorako."
+msgid "C++ com&piler:"
+msgstr "C++ kon&piladorea:"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
-#: rc.cpp:3167
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630
+#: rc.cpp:3141
 #, no-c-format
-msgid "TDE service &type:"
-msgstr "TDE zerbitzu mo&a:"
+msgid "Compiler co&mmand (CXX):"
+msgstr "Konpiladorearen agi&ndua (CXX):"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79
-#: rc.cpp:3170
-#, no-c-format
-msgid "&Additional constraints:"
-msgstr "Murrizketa gehig&arriak:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663
+#: rc.cpp:3144
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):"
+msgstr "Konpiladorearen au&kerak (CXXFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104
-#: rc.cpp:3173
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720
+#: rc.cpp:3150
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as "
-"([X-TDevelop-Scope]='Global'))."
-msgstr ""
-"MurrizketakZehaztu zure eskaera murrizketa gehiago idatziz. Adibidez: "
-"([X-KDevelop-Scope]='Global'))."
+msgid "F&ortran"
+msgstr "Fortran"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120
-#: rc.cpp:3176
-#, no-c-format
-msgid "&Results"
-msgstr "&Emaitzak"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731
+#: rc.cpp:3153
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fortra&n compiler:"
+msgstr "Fortran kon&piladorea:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24
-#: rc.cpp:3179
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764
+#: rc.cpp:3156
 #, no-c-format
-msgid "Artistic Style Configuration"
-msgstr "Estilo artistikoaren konfigurazioa"
+msgid "Compiler co&mmand (F77):"
+msgstr "Konpiladorearen agi&ndua (F77):"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47
-#: rc.cpp:3182 rc.cpp:8204
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797
+#: rc.cpp:3159
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Orokorra"
+msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):"
+msgstr "Konpiladorearen au&kerak (FFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78
-#: rc.cpp:3185
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22
+#: rc.cpp:3165
 #, no-c-format
-msgid "&Style"
-msgstr "E&stiloa"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Isila"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89
-#: rc.cpp:3188
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:3168
 #, no-c-format
-msgid "&User defined"
-msgstr "&Erabiltzaileak definituta"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98
-#: rc.cpp:3191
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select options from other tabs."
-msgstr "Dokumentu fitxa-barraren aukera gehigarri batzuk."
+msgid "Verbose"
+msgstr "Berritsua"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106
-#: rc.cpp:3194
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:3171
+#: rc.cpp:3382
 #, no-c-format
-msgid "&ANSI"
-msgstr "&ANSI"
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118
-#: rc.cpp:3197
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78
+#: rc.cpp:3174
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ANSI style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Break\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
-msgstr ""
+msgid "&Build file:"
+msgstr "&Erainkuntza fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126
-#: rc.cpp:3206
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89
+#: rc.cpp:3177
 #, no-c-format
-msgid "&Kernighan && Ritchie"
-msgstr "&Kernighan && Ritchie"
+msgid "&Verbosity:"
+msgstr "&Mezu maila:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138
-#: rc.cpp:3209
+#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:3189
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Attach\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent Namespaces=false\n"
-msgstr ""
+msgid "Class&path"
+msgstr "Klasearen &bide-izena"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146
-#: rc.cpp:3218
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3192
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Linu&x"
-msgstr "Linux"
+msgid "QMake Manager Options"
+msgstr "QMake kudeatzailea"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158
-#: rc.cpp:3221
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29
+#: rc.cpp:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach "
-"command-block brackets).\n"
-"Brackets Linux\n"
-"Use 8 spaces\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n"
+"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on "
+"the Make Options page.\n"
+"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166
-#: rc.cpp:3230
-#, no-c-format
-msgid "G&NU"
-msgstr "G&NU"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3200
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QMake Project File:"
+msgstr "&Proiektuaren fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179
-#: rc.cpp:3233
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
-"GNU style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Break\n"
-"Use 2 spaces\n"
-"Indent Block=true\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+"This is the top level qmake project file, from which the project manager will "
+"be populated.\n"
+"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project "
+"directory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187
-#: rc.cpp:3243
-#, no-c-format
-msgid "&JAVA"
-msgstr "&JAVA"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198
-#: rc.cpp:3246
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70
+#: rc.cpp:3207
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n"
-"Java Style\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Brackets Attach\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Switch=false"
+msgid "Behaviour on Subproject Change"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206
-#: rc.cpp:3254
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use Global &Options"
-msgstr "Haskell aukerak"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213
-#: rc.cpp:3257
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81
+#: rc.cpp:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use the global defaults. See the menu:\n"
-"Settings/Configure TDevelop/Formatting."
+"The following settings determine what the project configuration dialog should "
+"do when another subproject is selected while the dialog is still open."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231
-#: rc.cpp:3261
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:3213
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Files to format"
-msgstr "Kargatzeko fitxategiak"
+msgid "&Always Save"
+msgstr "&Beti"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259
-#: rc.cpp:3264
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95
+#: rc.cpp:3216
 #, no-c-format
-msgid ""
-"*.c *.h\n"
-"*.cpp *.hpp \n"
-"*.C *.H \n"
-"*.cxx *.hxx \n"
-"*.cc *.hh \n"
-"*.c++ *.h++\n"
-"*.inl *.tlh\n"
-"*.moc *.xpm\n"
-"*.diff *.patch\n"
-"*.java"
+msgid "Always save the configuration when changing the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3282
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98
+#: rc.cpp:3219
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Set the extensions of files that the\n"
-"formatter will try to reformat. Use a\n"
-"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n"
-"Can use * on its own for any file."
+"Always save the project configuration when selecting a another sub project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286
-#: rc.cpp:3288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tab && Bra&ckets"
-msgstr "Giltzak"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303
-#: rc.cpp:3291
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:3222
 #, no-c-format
-msgid "&Filling"
-msgstr "&Betegarria"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317
-#: rc.cpp:3294
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fill empt&y lines"
-msgstr "Fitxategi-plantilak"
+msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320
-#: rc.cpp:3297
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:3225
 #, no-c-format
-msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines."
+msgid "Never save the configuration when changing the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336
-#: rc.cpp:3300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "U&se tabs"
-msgstr "Erabili &tabulatzaileak"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356
-#: rc.cpp:3303
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of spaces to use per indent."
-msgstr "Lerroko enumeraketa kopurua:"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367
-#: rc.cpp:3306
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:3228
 #, no-c-format
-msgid "Con&vert tabs"
+msgid ""
+"Never save the project configuration when selecting a another sub project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370
-#: rc.cpp:3309
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:3231
 #, no-c-format
-msgid "Convert tabs to spaces."
+msgid "As&k"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398
-#: rc.cpp:3312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use spaces:"
-msgstr "Erabili es&pazioak:"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416
-#: rc.cpp:3315
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Number of spaces that will be converted to a tab.\n"
-"The number of spaces per tab is controled by the editor."
+"Ask whether the configuration should be saved when switching the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427
-#: rc.cpp:3319
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&orce tabs"
-msgstr "Behartu biredizioa"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430
-#: rc.cpp:3322
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129
+#: rc.cpp:3237
 #, no-c-format
-msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces."
+msgid ""
+"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another "
+"subproject."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465
-#: rc.cpp:3325
-#, no-c-format
-msgid "Brackets"
-msgstr "Giltzak"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487
-#: rc.cpp:3328
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&No Change"
-msgstr "Fitxategia aldatu da"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493
-#: rc.cpp:3331
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The brackets will not be changed."
-msgstr "Ezin da %1 direktorioa sortu."
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501
-#: rc.cpp:3334
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147
+#: rc.cpp:3240
 #, no-c-format
-msgid "&Break"
-msgstr "&Eten"
+msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507
-#: rc.cpp:3337
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153
+#: rc.cpp:3243
 #, no-c-format
-msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)."
+msgid ""
+"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables "
+"if the value assigned to it is the same as the path."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515
-#: rc.cpp:3340
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161
+#: rc.cpp:3246
 #, no-c-format
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Atxikitu"
+msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519
-#: rc.cpp:3343
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:3249
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n"
-"See also Formatting/Blocks/Break if-else"
+"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after "
+"changing this setting)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527
-#: rc.cpp:3347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Linu&x style"
-msgstr "Li&nux estiloa"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531
-#: rc.cpp:3350
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178
+#: rc.cpp:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Break brackets from class/function declarations, \n"
-"but attach brackets to pre-block command statements."
+"Do not use the QMake Default Options\n"
+"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544
-#: rc.cpp:3354
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Brea&k closing headers"
-msgstr "Aurre-konpilatutako goiburuak"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548
-#: rc.cpp:3357
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186
+#: rc.cpp:3256
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n"
-"from their immediately preceding closing brackets."
+msgid "Show parse error in message box"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560
-#: rc.cpp:3361
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:3259
 #, no-c-format
-msgid "&Indentation"
-msgstr "&Koska"
+msgid "New Widget"
+msgstr "Trepeta berria"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577
-#: rc.cpp:3364
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43
+#: rc.cpp:3265
 #, no-c-format
-msgid "Contin&uation"
-msgstr "Jarra&ipena"
+msgid "Widget Properties"
+msgstr "Trepetaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592
-#: rc.cpp:3367 rc.cpp:3374
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54
+#: rc.cpp:3268
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n"
-"relative to the previous line."
-msgstr ""
+msgid "Subclassing"
+msgstr "Eratorpena"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600
-#: rc.cpp:3371
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3271
 #, no-c-format
-msgid "Maximum in statement:"
-msgstr "Maximoa instrukzioetan:"
+msgid "Caption:"
+msgstr "Izenburua:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612
-#: rc.cpp:3378
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86
+#: rc.cpp:3274
 #, no-c-format
-msgid "Minimum in conditional:"
-msgstr "Minimoa baldintzan:"
+msgid "Subclass name:"
+msgstr "Klase eratorriaren izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3388
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 143
+#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63
+#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:3280 rc.cpp:8221
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n"
-"belonging to a conditional header."
-msgstr ""
+msgid "New Item"
+msgstr "Elementu berria"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624
-#: rc.cpp:3385
-#, no-c-format
-msgid "Twice current"
-msgstr "Bi bider unekoa"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select Subprojects to disable"
+msgstr "Select azpi-proiektua"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650
-#: rc.cpp:3392
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3754
 #, no-c-format
-msgid "Indented &Entities"
-msgstr "Koskadun &entitateak"
+msgid "Subprojects"
+msgstr "Azpi-proiektuak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661
-#: rc.cpp:3395
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Switches"
-msgstr "Aldatu hona"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3298
+#, no-c-format
+msgid "QMake Subproject Configuration"
+msgstr "QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665
-#: rc.cpp:3398
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:3310
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n"
-"headers are indented in relation to the switch block."
-msgstr ""
+msgid "Basics"
+msgstr "Oinarriak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673
-#: rc.cpp:3402
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Case statements"
-msgstr "Sortu elementua"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112
+#: rc.cpp:3316
+#, no-c-format
+msgid "Librar&y"
+msgstr "Liburuteg&ia"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677
-#: rc.cpp:3405
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115
+#: rc.cpp:3319
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n"
-"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented."
-msgstr ""
+msgid "Create a library"
+msgstr "Sortu liburutegi bat"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685
-#: rc.cpp:3409
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123
+#: rc.cpp:3322
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cla&sses"
-msgstr "Klaseak"
+msgid "&Subdirectories"
+msgstr "Azp&idirektorioak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690
-#: rc.cpp:3412
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126
+#: rc.cpp:3325
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n"
-"'protected:' and 'private: headers are indented in\n"
-"relation to the class block."
-msgstr ""
+msgid "This project holds subdirectories"
+msgstr "Proiektu honek azpidirektorioak ditu"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698
-#: rc.cpp:3417
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137
+#: rc.cpp:3328
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Brackets"
-msgstr "Giltzak"
+msgid "Ordered"
+msgstr "Ord&enatua"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701
-#: rc.cpp:3420
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:3331
 #, no-c-format
-msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets."
+msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709
-#: rc.cpp:3423
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168
+#: rc.cpp:3334
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Namespaces"
-msgstr "Izen-&lekua:"
+msgid "A&pplication"
+msgstr "Aplikazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712
-#: rc.cpp:3426
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171
+#: rc.cpp:3337
 #, no-c-format
-msgid "Indent the contents of namespace blocks."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720
-#: rc.cpp:3429
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "L&abels"
-msgstr "Etiketa4"
+msgid "Create an application"
+msgstr "Sortu aplikazio bat"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728
-#: rc.cpp:3432
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:3340
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent labels so that they appear one indent less than\n"
-"the current indentation level, rather than being\n"
-"flushed completely to the left (which is the default)."
-msgstr ""
+msgid "Target"
+msgstr "Helburua"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736
-#: rc.cpp:3437
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192
+#: rc.cpp:3343
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bloc&ks"
-msgstr "blokea"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739
-#: rc.cpp:3440
-#, no-c-format
-msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)."
-msgstr ""
+msgid "Path:"
+msgstr "&Bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750
-#: rc.cpp:3443
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203
+#: rc.cpp:3346
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "#Prepr&ocessors"
-msgstr "Aurreprozesaketa"
+msgid "Output file:"
+msgstr "Irteera &fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753
-#: rc.cpp:3446
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226
+#: rc.cpp:3349
 #, no-c-format
-msgid "Indent multi-line #define statements."
-msgstr ""
+msgid "Target Installation"
+msgstr "Helburu instalazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765
-#: rc.cpp:3449
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242
+#: rc.cpp:3352
+#, no-c-format
+msgid "I&nstall"
+msgstr "I&nstalatu"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250
+#: rc.cpp:3355
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "For&matting"
-msgstr "Formateatzen"
+msgid "Installation path:"
+msgstr "&Instalazio bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782
-#: rc.cpp:3452
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263
+#: rc.cpp:3358
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blocks"
-msgstr "blokea"
+msgid "Makefile"
+msgstr "&Makefile-a"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793
-#: rc.cpp:3455
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284
+#: rc.cpp:3361
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Break blocks"
-msgstr "&Etendura-puntuak"
+msgid "Arguments"
+msgstr "Ar&gumentuak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805
-#: rc.cpp:3458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n"
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
-"the following statements are all double spaced. \n"
-"Statements enclosed in a block are formatted \n"
-"correctly.\n"
-"\n"
-"2. Comments are broken from the block.\n"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295
+#: rc.cpp:3364
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run arguments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813
-#: rc.cpp:3470
-#, no-c-format
-msgid "Break bl&ocks all"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313
+#: rc.cpp:3367
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug Arguments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827
-#: rc.cpp:3473
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366
+#: rc.cpp:3376
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n"
-"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n"
-"\n"
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
-"the following statements are all double spaced. \n"
-"Statements enclosed in a block are formatted \n"
-"correctly.\n"
-"\n"
-"2. Comments are broken from the block.\n"
-msgstr ""
+msgid "Build Mode"
+msgstr "Eraikitze modua"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835
-#: rc.cpp:3487
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372
+#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3391
 #, no-c-format
-msgid "Break i&f-else"
-msgstr ""
+msgid "Set project to be built in release mode"
+msgstr "Ezarri proiektua argitalpen (release) moduan eraikitzeko"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838
-#: rc.cpp:3490
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394
+#: rc.cpp:3385
 #, no-c-format
-msgid "Break 'else if()' statements into two different lines."
-msgstr ""
+msgid "Set project to be built in debug mode"
+msgstr "Ezarri proiektua arazketa (debug) moduan eraikitzeko"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854
-#: rc.cpp:3493
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:3388
 #, no-c-format
-msgid "Padding"
-msgstr "Betegarria"
+msgid "Release"
+msgstr "Argitalpena"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865
-#: rc.cpp:3496
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416
+#: rc.cpp:3394
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add spa&ces inside parentheses"
-msgstr "Gehitu espazioak &paretesien inguruan"
+msgid "Debug && Release"
+msgstr "&Release"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868
-#: rc.cpp:3499
-#, no-c-format
-msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422
+#: rc.cpp:3397
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set project to be built in debug_and_release mode"
+msgstr "Ezarri proiektua argitalpen (release) moduan eraikitzeko"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876
-#: rc.cpp:3502
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440
+#: rc.cpp:3400
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dd spaces outside parentheses"
-msgstr "Gehitu espazioak &paretesien inguruan"
+msgid "Enable warnings"
+msgstr "Gaitu &abisuak"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879
-#: rc.cpp:3505
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443
+#: rc.cpp:3403
 #, no-c-format
-msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only."
+msgid "Show compiler warnings"
+msgstr "Erakutsi konpiladorearen abisuak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454
+#: rc.cpp:3406
+#, no-c-format
+msgid "Build All"
+msgstr "Eraiki guztiak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457
+#: rc.cpp:3409
+#, no-c-format
+msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887
-#: rc.cpp:3508
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469
+#: rc.cpp:3412
+#, no-c-format
+msgid "Requirements"
+msgstr "Betekizunak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480
+#: rc.cpp:3415 rc.cpp:3478
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses"
-msgstr "Gehitu espazioak &paretesien inguruan"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Open&GL"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890
-#: rc.cpp:3511
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483
+#: rc.cpp:3418
 #, no-c-format
-msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis."
-msgstr ""
+msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries"
+msgstr "OpenGL (edo Mesa) goiburuak/liburutegiak behar ditu"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898
-#: rc.cpp:3514
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491
+#: rc.cpp:3421
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add spaces around operators"
-msgstr "Gehitu espazioak e&ragileen inguruan"
+msgid "STL"
+msgstr "&STL"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903
-#: rc.cpp:3517
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:3424
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert space padding around operators.\n"
-"Once padded, operators stay padded.\n"
-"There is no unpad operator option."
-msgstr ""
+msgid "Thread"
+msgstr "Haria"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919
-#: rc.cpp:3522
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502
+#: rc.cpp:3427
 #, no-c-format
-msgid "One Liners"
-msgstr "Lerro batekoak"
+msgid "Requires support for multi-threaded application or library."
+msgstr "Hari-anitzeko aplikazio edo liburutegietarako euskarria behar da."
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930
-#: rc.cpp:3525
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510
+#: rc.cpp:3430
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Keep one-line statements"
-msgstr "Mantendu lerro bateko in&strukzioak"
+msgid "Qt"
+msgstr "&Qt"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934
-#: rc.cpp:3528
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513
+#: rc.cpp:3433
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not break lines containing multiple statements into\n"
-"multiple single-statement lines."
-msgstr ""
+msgid "Requires the Qt header files/library"
+msgstr "Qt goiburuak/liburutegiak behar ditu"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942
-#: rc.cpp:3532
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521
+#: rc.cpp:3436
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Keep o&ne-line blocks"
-msgstr "Mantendu lerro bateko b&lokeak"
+msgid "X11"
+msgstr "X&11"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945
-#: rc.cpp:3535
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524
+#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3529
 #, no-c-format
-msgid "Do not break blocks residing completely on one line."
-msgstr ""
+msgid "Support required for X11 application or library"
+msgstr "X11 aplikazio edo liburutegi baterako euskarria behar da"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966
-#: rc.cpp:3538
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532
+#: rc.cpp:3442
 #, no-c-format
-msgid "Example"
-msgstr "Adibidea"
+msgid "Precompiled headers"
+msgstr "Aurre-konpilatutako goiburuak"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16
-#: rc.cpp:3541
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540
+#: rc.cpp:3445
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "UIChooser"
-msgstr "Erabiltzailea"
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38
-#: rc.cpp:3544
-#, no-c-format
-msgid "Use Tabs"
-msgstr "Erabili fitxak"
+msgid "RTTI"
+msgstr "RTT&I"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41
-#: rc.cpp:3547
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other "
-"means. Kate is one example of this."
-msgstr ""
-"Batzuk nahiago dute fitxa-barrarik ez izatea eta dokumentuen artean aldatzeko "
-"beste bideak erabiltzea. Kate da honen adibide bat."
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548
+#: rc.cpp:3448
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Windows"
+msgstr "Lehioa"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52
-#: rc.cpp:3550
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556
+#: rc.cpp:3451
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Al&ways"
-msgstr "Beti"
+msgid "Custom Configuration"
+msgstr "Eraikitze konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63
-#: rc.cpp:3553
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
+#: rc.cpp:3454
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "Inoiz"
+msgid "Exceptions "
+msgstr "&Salbuespenak"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76
-#: rc.cpp:3556
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580
+#: rc.cpp:3457
 #, no-c-format
-msgid "Use Close on Hover"
-msgstr "Erabili ixte ikonoa"
+msgid "Console"
+msgstr "Kontsola"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79
-#: rc.cpp:3559
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586
+#: rc.cpp:3460
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on "
-"the tab icon."
+msgid "Check to build a win32 console app"
 msgstr ""
-"Dokumentuaren fitxa aukeran erabili daiteke dokumentua ixteko, fitxaren ikonoan "
-"klikatuz."
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:3565
-#, no-c-format
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Bai"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121
-#: rc.cpp:3568
-#, no-c-format
-msgid "Toolview Tab Layout"
-msgstr "Tresna-ikuspegiaren fitxen diseinua"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599
+#: rc.cpp:3463
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt4 Libraries"
+msgstr "Liburutegiak"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124
-#: rc.cpp:3571
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:3466
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the "
-"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will "
-"typically want \"Icons\"."
+msgid "Gui"
 msgstr ""
-"\" modu ezberdin daude IDEAI tresna-ikuspegi fitxentzat. \"Testua eta ikonoak\" "
-"da informazio gehien duena, baina leku asko hartzen du. Pantaila txikia dutenek "
-"normalean \"Ikonoak\" aukera erabiltzen dute."
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135
-#: rc.cpp:3574
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621
+#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:3469
 #, no-c-format
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonoak"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143
-#: rc.cpp:3577
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629
+#: rc.cpp:3472
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Testua"
+msgid "Network"
+msgstr "Berria"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154
-#: rc.cpp:3580
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:3475
 #, no-c-format
-msgid "Text and icons"
-msgstr "Testua eta ikonoak"
+msgid "Core"
+msgstr "Nukleoa"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164
-#: rc.cpp:3583
-#, no-c-format
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Fitxadun arakatzea"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656
+#: rc.cpp:3481
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QtUiTools"
+msgstr "Tresnak"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167
-#: rc.cpp:3586
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:3484
 #, no-c-format
-msgid "Some extra options for the document tabbar."
-msgstr "Dokumentu fitxa-barraren aukera gehigarri batzuk."
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178
-#: rc.cpp:3589
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672
+#: rc.cpp:3487
 #, no-c-format
-msgid "Open &new tab after current tab"
-msgstr "Ireki fitxa &berria uneko fitxaren ondoren"
+msgid "SVG"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186
-#: rc.cpp:3592
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680
+#: rc.cpp:3490
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Show icons on document tabs"
-msgstr "Erakutsi ikonoak dokumentuen fitxan"
+msgid "QtTest"
+msgstr "&Probatu"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194
-#: rc.cpp:3595
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688
+#: rc.cpp:3493
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show close &button in tab bar"
-msgstr "Erakutsi itxi botoia fitxa-barran"
+msgid "Qt3 Support"
+msgstr "C++ euskarria"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214
-#: rc.cpp:3598
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696
+#: rc.cpp:3496
+#, no-c-format
+msgid "QDBus (Qt4.2)"
 msgstr ""
-"Oharra: aldaketek KDevelop berriro abiatzen denean izango duten eragina."
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3601
-#, no-c-format
-msgid "New File Wizard Options"
-msgstr "Fitxategi berriaren morroiaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:3604
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704
+#: rc.cpp:3499
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pro&ject Types"
-msgstr "&Proiektu motak"
+msgid "QtAssistant"
+msgstr "KDevelop laguntzailea"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:3607
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712
+#: rc.cpp:3502
 #, no-c-format
-msgid "Re&move Type"
-msgstr "Ke&ndu mota"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:3610
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit T&ype..."
-msgstr "&Editatu mota..."
+msgid "QtScript (Qt4.3)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:3613
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720
+#: rc.cpp:3505
 #, no-c-format
-msgid "New &Subtype..."
-msgstr "Azpi-&mota berria..."
+msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:3616
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728
+#: rc.cpp:3508
 #, no-c-format
-msgid "&New Type..."
-msgstr "&Mota berria..."
+msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:3619 rc.cpp:3643
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736
+#: rc.cpp:3511
 #, no-c-format
-msgid "Type Extension"
-msgstr "Mota luzapena"
+msgid "Phonon (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:3622 rc.cpp:3646
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744
+#: rc.cpp:3514
 #, no-c-format
-msgid "Type Name"
-msgstr "Motaren izena"
+msgid "QtHelp (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:3625 rc.cpp:3649
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754
+#: rc.cpp:3517
 #, no-c-format
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikonoa"
+msgid "Library Options"
+msgstr "Liburutegi aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205
-#: rc.cpp:3637
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776
+#: rc.cpp:3520
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ed&it Template"
-msgstr "Editatu p&lantilla"
+msgid "Build as static library"
+msgstr "Liburutegi est&atikoa"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215
-#: rc.cpp:3640
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 790
+#: rc.cpp:3523 rc.cpp:7902
 #, no-c-format
-msgid "Used &Global Types"
-msgstr "Erabili mota &globalak"
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin-a"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301
-#: rc.cpp:3655
-#, no-c-format
-msgid "Copy to Pro&ject Types"
-msgstr "Kopiatu pro&iektu motetara"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801
+#: rc.cpp:3526
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Make libtool archive"
+msgstr "Erai&ki libtool artxiboa"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311
-#: rc.cpp:3658
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839
+#: rc.cpp:3532
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Proje&ct Templates"
-msgstr "Proiektu plan&tillak"
+msgid "Build as shared library"
+msgstr "Liburutegi &partekatua"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320
-#: rc.cpp:3661
-#, no-c-format
-msgid "Template Name"
-msgstr "Plantilaren izena"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850
+#: rc.cpp:3535
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Designer Plugin"
+msgstr "Ezgaitu plugin-a"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347
-#: rc.cpp:3664
-#, no-c-format
-msgid "C&hange Content..."
-msgstr "A&ldatu edukina..."
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869
+#: rc.cpp:3538
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Library version:"
+msgstr "Liburuteg&iaren bertsioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355
-#: rc.cpp:3667
-#, no-c-format
-msgid "&New Template..."
-msgstr "Plantila &berria..."
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910
+#: rc.cpp:3541
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Includes"
+msgstr "&Txertatzeak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371
-#: rc.cpp:3670
-#, no-c-format
-msgid "Re&move Template"
-msgstr "Ke&ndu plantila"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932
+#: rc.cpp:3544 rc.cpp:3565 rc.cpp:3586 rc.cpp:3604 rc.cpp:3613 rc.cpp:3625
+#: rc.cpp:3643 rc.cpp:3652 rc.cpp:3715
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Move Up"
+msgstr "Mugitu &gora"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396
-#: rc.cpp:3673
-#, no-c-format
-msgid "&Edit Template"
-msgstr "&Editatu plantila"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940
+#: rc.cpp:3547 rc.cpp:3568 rc.cpp:3589 rc.cpp:3607 rc.cpp:3616 rc.cpp:3628
+#: rc.cpp:3646 rc.cpp:3655 rc.cpp:3718
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Move Down"
+msgstr "Mugitu &beherantz"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3676
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965
+#: rc.cpp:3550
 #, no-c-format
-msgid "File Type"
-msgstr "Fitxategi mota"
+msgid "Directories Outside Project"
+msgstr "Proiektuaren kanpoko direktorioak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3679
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984
+#: rc.cpp:3553
 #, no-c-format
-msgid "Type &extension:"
-msgstr "Motaren luzep&ena:"
+msgid "Directories Inside Project"
+msgstr "Proiektuaren barneko direktorioak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76
-#: rc.cpp:3682
-#, no-c-format
-msgid "Type &name:"
-msgstr "Motaren ize&na:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013
+#: rc.cpp:3556 rc.cpp:3577 rc.cpp:3595 rc.cpp:3634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108
-#: rc.cpp:3685
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074
+#: rc.cpp:3571
 #, no-c-format
-msgid "Type &description:"
-msgstr "Motaren &deskribapena:"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Liburutegiak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 162
-#: rc.cpp:3688 rc.cpp:3703
-#, no-c-format
-msgid "Set template content from &file:"
-msgstr "Ezarri plantilaren edukinak &fitxategitik:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091
+#: rc.cpp:3574
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "External Library Dirs"
+msgstr "Kanpoko liburutegiak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3697
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187
+#: rc.cpp:3592
 #, no-c-format
-msgid "File Template"
-msgstr "Fitxategi plantila"
+msgid "External Libraries"
+msgstr "Kanpoko liburutegiak"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41
-#: rc.cpp:3700 rc.cpp:5761
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283
+#: rc.cpp:3610
 #, no-c-format
-msgid "Template &name:"
-msgstr "Plantilaren ize&na:"
+msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
+msgstr "Estekatu proiektuaren barruko komenigarriak diren liburutegiak"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16
-#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:3712
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351
+#: rc.cpp:3619
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dependencies"
+msgstr "&Mendekotasunak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368
+#: rc.cpp:3622
 #, no-c-format
-msgid "Scripting"
-msgstr "script-ak"
+msgid "Targets in Project"
+msgstr "Proiektuko helburuak"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3715
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443
+#: rc.cpp:3631
 #, no-c-format
-msgid "Search Custom Directories for Scripts"
-msgstr "Bilatu direktorio pertsonalizatuak scrip-entzat"
+msgid "Miscellaneous Targets"
+msgstr "Askotariko helburuak"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:3718
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539
+#: rc.cpp:3649
 #, no-c-format
-msgid ""
-"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE "
-"resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
-"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
-"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
-"ones."
-msgstr ""
-"OharraHauek TDE baliabide direktorio barnean aurkitzen diren bilatzeko "
-"direktorioak dira. beraz, \"kate/scripts\" direktorioa gehitzen baduzu "
-"zerrendara, orduan KScript-ek \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" direktorioan "
-"begiratuko du. Honek direktorio nagusiko eta sistema osoko script-ak "
-"eskuratzeko aukera eskeintzen dizu."
+msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
+msgstr "Azpi-proiektua eraikiko diren ordena"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37
-#: rc.cpp:3721
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:3658
 #, no-c-format
-msgid "Prepare for Release"
-msgstr "Prestatu argitaratzeko"
+msgid "Build Options"
+msgstr "Eraikitze aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79
-#: rc.cpp:3724
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629
+#: rc.cpp:3661
 #, no-c-format
-msgid "
          Project Packaging & Publishing
          "
-msgstr "
          Proiektuaren paketatzea & argitaratzea
          "
+msgid "Compiler Options"
+msgstr "Konpiladorearen aukerak"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135
-#: rc.cpp:3727
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656
+#: rc.cpp:3664
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source &Distribution"
-msgstr "&Iturburuen banaketa"
+msgid "Debug flags:"
+msgstr "&Arazketa-aukerak:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151
-#: rc.cpp:3730
-#, no-c-format
-msgid "&Use custom options"
-msgstr "&Erabili aukera pertsonalizatuak"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667
+#: rc.cpp:3667
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Release flags:"
+msgstr "&Argitalpen-aukerak:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678
+#: rc.cpp:3670
+#, no-c-format
+msgid "Defines:"
+msgstr "Definizioak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717
+#: rc.cpp:3673
+#, no-c-format
+msgid "Intermediate File Directories"
+msgstr "Bitarteko fitxategien direktorioak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736
+#: rc.cpp:3676
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "MOC files:"
+msgstr "&MOC fitxategiak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747
+#: rc.cpp:3679
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "UI files:"
+msgstr "&UI fitxategiak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758
+#: rc.cpp:3682
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object files:"
+msgstr "Ob&jektu fitxategiak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772
+#: rc.cpp:3685
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "RCC files:"
+msgstr "&MOC fitxategiak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817
+#: rc.cpp:3688
+#, no-c-format
+msgid "Corba"
+msgstr "Corba"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831
+#: rc.cpp:3691
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler options:"
+msgstr "Konpiladorearen au &kerak:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852
+#: rc.cpp:3694
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "IDL compiler:"
+msgstr "&IDL konpiladorea:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884
+#: rc.cpp:3697
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Variables"
+msgstr "&Aldagai pertsonalizatuak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912
+#: rc.cpp:3703 rc.cpp:3724
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Operator"
+msgstr "Eragiketak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:3709
+#, no-c-format
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082
+#: rc.cpp:3727
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "+="
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087
+#: rc.cpp:3730
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "-="
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092
 #: rc.cpp:3733
 #, no-c-format
-msgid "Default is: %n-%v.tar.gz"
+msgid "="
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097
 #: rc.cpp:3736
 #, no-c-format
-msgid "Source Options"
-msgstr "Iturburu aukerak"
+msgid "*="
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102
 #: rc.cpp:3739
 #, no-c-format
-msgid "Use &bzip2 instead of gzip"
-msgstr "Erabili &bzip2 gzip-en ordez"
+msgid "~="
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163
 #: rc.cpp:3742
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Archive name format: "
-"
           %n - File name "
-"
           %v - File version "
-"
           %d - Date of archive"
-msgstr ""
-"Artxibo izenaren formatua: "
-"
           %n - Fitxategi izena "
-"
           %v - Fitxategi bertsioa "
-"
           %d - Artxiboaren data"
+msgid "Value:"
+msgstr "Balioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16
 #: rc.cpp:3745
 #, no-c-format
-msgid "%n-%v"
-msgstr "%n-%v"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217
-#: rc.cpp:3748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the filename using the format options. "
-msgstr "Sartu biltegiaren izena"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254
-#: rc.cpp:3751
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Files"
-msgstr "Gehitu fitxategiak"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270
-#: rc.cpp:3754
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create Source Archive"
-msgstr "Sortu iturburu &artxiboa"
+msgid "Select Subproject"
+msgstr "Select azpi-proiektua"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286
-#: rc.cpp:3757 rc.cpp:3880
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3757
 #, no-c-format
-msgid "R&eset"
-msgstr "B&errezarri"
+msgid "Create Scope"
+msgstr "Sortu esparrua"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:3760
-#, no-c-format
-msgid "File &list:"
-msgstr "Fitxategi &zerrenda:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:3760
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scopetype:"
+msgstr "Paper mota"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41
 #: rc.cpp:3763
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Package &Information"
-msgstr "&Paketearen informazioa"
+msgid "Simple Scope"
+msgstr "Kendu esparrua"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46
 #: rc.cpp:3766
-#, no-c-format
-msgid "Ve&ndor:"
-msgstr "Sa<zailea:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Scope"
+msgstr "Funtzioa"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51
 #: rc.cpp:3769
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Application name"
-msgstr "Aplikazioaren izen&a:"
+msgid "Include File"
+msgstr "Joan goiburu fitxategira: %1"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58
 #: rc.cpp:3772
 #, no-c-format
-msgid "&Application name:"
-msgstr "&Aplikazioaren izena:"
+msgid "Choose between the different types of new scopes"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413
-#: rc.cpp:3775
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:3775
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scope Settings"
+msgstr "Zatiaren ezarpenak"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111
+#: rc.cpp:3778
 #, no-c-format
-msgid "S&ummary:"
-msgstr "Lab&urpena:"
+msgid "Specify the new scope name"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119
 #: rc.cpp:3781
-#, no-c-format
-msgid "R&elease:"
-msgstr "Argitarap&ena:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scopename:"
+msgstr "Motaren izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148
 #: rc.cpp:3784
-#, no-c-format
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Bertsioa:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function:"
+msgstr "F&untzioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154
 #: rc.cpp:3787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Version of the file package.\n"
-"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n"
-"changes project compiled version number"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify the function name"
+msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501
-#: rc.cpp:3792
-#, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Taldea:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:3790
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512
-#: rc.cpp:3795
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168
+#: rc.cpp:3793
 #, no-c-format
-msgid "Pac&kager:"
-msgstr "Pa&ketatzailea:"
+msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538
-#: rc.cpp:3798
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:3796
 #, no-c-format
-msgid "Advanced Package Op&tions"
-msgstr "Paketatze aukera aurrera&tuak"
+msgid "*.pri"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549
-#: rc.cpp:3801
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203
+#: rc.cpp:3799
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create development package"
-msgstr "Sortu garapen paketea"
+msgid "Choose the .pri file to include"
+msgstr "Hautatu aztertzeko nukleo-fitxategia..."
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557
-#: rc.cpp:3804
-#, no-c-format
-msgid "Create documentation package"
-msgstr "Sortu dokumentazio paketea"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211
+#: rc.cpp:3802
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Include File:"
+msgstr "Joan goiburu fitxategira: %1"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565
-#: rc.cpp:3807
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222
+#: rc.cpp:3805
 #, no-c-format
-msgid "Include application icon"
-msgstr "Sartu aplikazioaren ikonoa"
+msgid "&use !include instead of include"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573
-#: rc.cpp:3810
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225
+#: rc.cpp:3808
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Architecture target:
          (Note: You must have a compiler that supports this "
-"target)"
+msgid "Use !include instead of include for the function scope"
 msgstr ""
-"Helburuko arkitektura: R>(Oharra: Helburu hau onartzen duen konpiladore bat "
-"behar duzu)"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579
-#: rc.cpp:3813
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 277
+#: rc.cpp:3814 rc.cpp:8242
 #, no-c-format
-msgid "i386"
-msgstr "i386"
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584
-#: rc.cpp:3816
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:3817
 #, no-c-format
-msgid "i586"
-msgstr "i586"
+msgid "Ada Compiler"
+msgstr "Ada konpiladorea"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589
-#: rc.cpp:3819
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64
+#: rc.cpp:3820
 #, no-c-format
-msgid "i686"
-msgstr "i686"
+msgid "Configuration:"
+msgstr "Konfigurazioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594
-#: rc.cpp:3822
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170
+#: rc.cpp:3832
 #, no-c-format
-msgid "AMD K6"
-msgstr "AMD K6"
+msgid "Compiler &options:"
+msgstr "Konpilad&orearen aukerak:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599
-#: rc.cpp:3825
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:3835
 #, no-c-format
-msgid "AMD K7"
-msgstr "AMD K7"
+msgid "Ada &compiler:"
+msgstr "Ada &konpiladorea:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604
-#: rc.cpp:3828
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:3838 rc.cpp:3986
 #, no-c-format
-msgid "PPC"
-msgstr "PPC"
+msgid "Compiler co&mmand:"
+msgstr "Konpiladorearen agi&ndua:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609
-#: rc.cpp:3831
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 304
+#: rc.cpp:3841 rc.cpp:3992
 #, no-c-format
-msgid "PPC G3"
-msgstr "PPC G3"
+msgid "Main &source file:"
+msgstr "&Iturburu fitxategi nagusia:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614
-#: rc.cpp:3834
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349
+#: rc.cpp:3844
 #, no-c-format
-msgid "PPC Altevec"
-msgstr "PPC Altevec"
+msgid "Load Default Compiler Options"
+msgstr "Kargatu konpiladore aukera lehenetsiak"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619
-#: rc.cpp:3837
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3850
 #, no-c-format
-msgid "Dec Alpha (AXP)"
-msgstr "Dec Alpha (AXP)"
+msgid "A&bort on first error"
+msgstr "A&bortatu lehen errorean"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624
-#: rc.cpp:3840
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:3853
 #, no-c-format
-msgid "Sparc"
-msgstr "Sparc"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669
-#: rc.cpp:3843
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"&Build Source \n"
-"Package"
-msgstr ""
-"Eraiki pakete \n"
-"iturburua"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678
-#: rc.cpp:3847
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Build Binar&y \n"
-"Package"
-msgstr ""
-"Eraiki pakete \n"
-"bitarra"
+msgid "Only di&splay commands without actually executing them"
+msgstr "Erakut&si aginduak, baina hauek exekutatu gabe"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687
-#: rc.cpp:3851
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"E&xport \n"
-"Build Files"
-msgstr ""
-"Esportatu \n"
-"eraikuntza fitxategiak"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:3856
+#, no-c-format
+msgid "A&dditional make options:"
+msgstr "Make-en aukera gehiago:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696
-#: rc.cpp:3855
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"I&mport \n"
-"Build Files"
-msgstr ""
-"Inportatu \n"
-"eraikuntza fitxategiak"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77
+#: rc.cpp:3859
+#, no-c-format
+msgid "Name of make e&xecutable:"
+msgstr "Make e&xekutagarriaren izena:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88
 #: rc.cpp:3862
 #, no-c-format
-msgid "C&hangelog:"
-msgstr "&Aldaketa egunkaria:"
+msgid "Default make &target:"
+msgstr "Make &helburu lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109
 #: rc.cpp:3865
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pr&oject Publishing"
-msgstr "P&roiektu argitarapena"
+#, no-c-format
+msgid "Run multiple jobs"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120
 #: rc.cpp:3868
 #, no-c-format
-msgid "Local Options"
-msgstr "Aukera lokalak"
+msgid "Number of simultaneous &jobs:"
+msgstr "Aldibereko &lan kopurua:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180
 #: rc.cpp:3871
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ge&nerate HTML information page"
-msgstr "Sortu &HTML informazio orria"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856
-#: rc.cpp:3874
 #, no-c-format
-msgid "&User information generated by RPM"
-msgstr "RPM bidez sortutako &erabiltzaile informazioa"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911
-#: rc.cpp:3877
-#, no-c-format
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Sortu"
+msgid "Make &priority:"
+msgstr "Make-en &lehentasna:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939
-#: rc.cpp:3883
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248
+#: rc.cpp:3874 rc.cpp:3904
 #, no-c-format
-msgid "Re&mote Options"
-msgstr "Urru&neko aukerak"
+msgid "E&nvironment:"
+msgstr "I&ngurunea:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980
-#: rc.cpp:3886
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286
+#: rc.cpp:3880
 #, no-c-format
-msgid "File su&bmission list:"
-msgstr "Fitxategi &bidalpen zerrenda:"
+msgid "Co&py"
+msgstr "Ko&piatu"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016
-#: rc.cpp:3889
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:3883 rc.cpp:3913
 #, no-c-format
-msgid "+"
-msgstr "+"
+msgid "Re&move"
+msgstr "Ke&ndu"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45
 #: rc.cpp:3892
-#, no-c-format
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add&itional options:"
+msgstr "Aukera osagarriak"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61
 #: rc.cpp:3895
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload to &custom FTP site"
-msgstr "Kargatu FTP gune pertsonalizatura"
+msgid "Name of build &script"
+msgstr "Fitxategiaren izena"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72
 #: rc.cpp:3898
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload files to ftp.&kde.org"
-msgstr "Kargatu fitxategiak ftp.kde.org-era"
+msgid "Default &target:"
+msgstr "Make &helburu lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93
 #: rc.cpp:3901
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sub&mit"
-msgstr "Bidali"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094
-#: rc.cpp:3904
-#, no-c-format
-msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
-msgstr "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102
-#: rc.cpp:3907
-#, no-c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Berrezarri"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110
-#: rc.cpp:3910
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload to &apps.kde.com"
-msgstr "Kargatu apps.kde.com-era"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3913
-#, no-c-format
-msgid "Test Regular Expression"
-msgstr "Probatu espresio erregularra"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:3916
-#, no-c-format
-msgid "&Regular expression:"
-msgstr "Espresio e&rregularra:"
+msgid "Run with priority:"
+msgstr "Sinkronizatu biltegiarekin"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16
 #: rc.cpp:3919
-#, no-c-format
-msgid "&Test string:"
-msgstr "&Probarako katea:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Manager Options"
+msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35
 #: rc.cpp:3922
-#, no-c-format
-msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression"
-msgstr "Sartu espresio erregularrarekin bat-egiten saiatuko den espresioa."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filetypes used in Project"
+msgstr "Proiektuko helburu fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41
 #: rc.cpp:3925
 #, no-c-format
-msgid "&Insert Quoted"
-msgstr "&Txertatu aipamen gisa"
+msgid ""
+"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45
 #: rc.cpp:3928
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. "
-"Escapes any special characters like backslash."
+"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or "
+"a filename wildcard (using shell wildcards). \n"
+"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating "
+"the project"
 msgstr ""
-"Espresio erregularra uneko irekitako iturburu kode fitxategian txertatzen du. "
-"Edozein karaktere berezi (adibidez barra alderantzizkatua) ihes-sekuentzian "
-"moldatzen du."
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124
-#: rc.cpp:3934
-#, no-c-format
-msgid "Closes the dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24
+#: rc.cpp:3932
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Files to add to the Project:"
+msgstr "Proiektu honetan kargatu beharreko plugin-ak"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134
-#: rc.cpp:3937
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3935
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select the files to add to the project"
+msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
+
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41
+#: rc.cpp:3938
 #, no-c-format
 msgid ""
-"enter a regular expression, for example KD.*"
-", which matches all strings beginning with \"KD\""
+"Select the files and directories that should be added to the list of project "
+"files. All other files and directories will be put into the blacklist."
 msgstr ""
-"sartu espresio erregularra, adibidez KD.*. Honek \"KD\"-rekin hasten "
-"diren kate guztiekin bat egingo du"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150
-#: rc.cpp:3940
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3941
 #, no-c-format
-msgid "Regular Expression T&ype"
-msgstr "Espresio erregular m&ota"
+msgid "Custom Build Options"
+msgstr "Eraikitze aukera pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161
-#: rc.cpp:3943
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3944
 #, no-c-format
-msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
-msgstr "POSIX sintaxi &basikoa (grep-ek erabilia)"
+msgid "Build Tool"
+msgstr "Eraikitze tresna"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167
-#: rc.cpp:3946 rc.cpp:3952
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3947
 #, no-c-format
-msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage"
-msgstr "Sintaxi honen deskribapena grep-en man orrian aurki daiteke"
+msgid "&Make"
+msgstr "Exekutatu &make"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175
-#: rc.cpp:3949
-#, no-c-format
-msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)"
-msgstr "POSIX sintaxi he&datua (egrep-ek erabilia)"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49
+#: rc.cpp:3950
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&nt"
+msgstr "&Ant"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186
-#: rc.cpp:3955
-#, no-c-format
-msgid "&QRegExp syntax"
-msgstr "&QRegExp sintaxia"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:3953
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Besteak"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:3958
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63
+#: rc.cpp:3956
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp "
-"class"
+msgid "other custom build tool, e.g. script"
 msgstr ""
-"Sintaxi honen deskribapena QRegExp klasearen dokumentazioan aurki daiteke"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:3961
-#, no-c-format
-msgid "QRegExp syntax (&minimal)"
-msgstr "QRegExp sintaxia (&minimoa)"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3964
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:3959
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation "
-"for more details."
+"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use "
+"one of them (or have your own scripts), select this option."
 msgstr ""
-"QRegExp ez-asezinarekin bat egiten du. Irakurri QRegExp::setMinimal "
-"dokumentazioa xehetasun gehiagorako."
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208
-#: rc.cpp:3967
-#, no-c-format
-msgid "&KRegExp syntax"
-msgstr "&KRegExp sintaxia"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:3962
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run &the build tool in the following directory:"
+msgstr "Abiatu eraikitze tresna ondorengo &direktorioan:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:3970
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:3965
 #, no-c-format
-msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation."
-msgstr "Sintaxi honen deskribapena TDE API dokumentazioan aurki daiteke."
+msgid "Pascal Compiler"
+msgstr "Pascal konpiladorea"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240
-#: rc.cpp:3976
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3968
 #, no-c-format
-msgid "Matched subgroups:"
-msgstr "Bat datzoen azpitaldeak:"
+msgid "Con&figuration:"
+msgstr "Kon&figurazioa:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
-#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:3982 rc.cpp:7297
-#: rc.cpp:7321 rc.cpp:7429 rc.cpp:7981 rc.cpp:8786
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155
+#: rc.cpp:3980
 #, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+msgid "Compiler op&tions:"
+msgstr "Konpiladorearen au &kerak:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284
-#: rc.cpp:3985
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174
+#: rc.cpp:3983
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how "
-"groups are matched."
-msgstr ""
-"Bat egiten duten taldeak erakusten ditu. Ikusi dagokion dokumentazioan taldeen "
-"bat-egitea nolakoa den jakiteko."
+msgid "&Pascal compiler:"
+msgstr "&Pascal konpiladorea:"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24
-#: rc.cpp:3988
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301
+#: rc.cpp:3989
 #, no-c-format
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Ezin izan da fitxategia ireki"
-
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:3991
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "TDevelop could not open"
-msgstr "KDevelop ezin izan da ireki"
+msgid "Load &Default Compiler Options"
+msgstr "Kargatu konpiladore aukera &lehenetsiak"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59
-#: rc.cpp:3994
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:3995
 #, no-c-format
-msgid "Some URL"
-msgstr "Zenbait URL"
+msgid "Edit Variables"
+msgstr "Editatu aldagaiak"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75
-#: rc.cpp:3997
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 67
+#: rc.cpp:4001 rc.cpp:4456 rc.cpp:5222 rc.cpp:6649 rc.cpp:6700 rc.cpp:6757
+#: rc.cpp:8158
 #, no-c-format
-msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype."
-msgstr ""
-"Ez da ikustaile egokirik aurkitu mime-mota honetarako: %1."
+msgid "Access"
+msgstr "Atzipena"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100
-#: rc.cpp:4000
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105
+#: rc.cpp:4007
 #, no-c-format
-msgid "What Do You Want to Do?"
-msgstr "Zer nahi duzu egin?"
+msgid "Variable Properties"
+msgstr "Aldagaiaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111
-#: rc.cpp:4003
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122
+#: rc.cpp:4010
 #, no-c-format
-msgid "Let TDE find a suitable program"
-msgstr "Utz dezaiogun TDE-ri programa egoki bat aurki dezan"
-
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122
-#: rc.cpp:4006
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Open it in TDevelop as plain text"
-msgstr "Ireki KDevelop-en testu arrunt gisa"
+msgid "Acc&ess:"
+msgstr "Atzip&en-mota:"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158
-#: rc.cpp:4009
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133
+#: rc.cpp:4013
 #, no-c-format
-msgid "Always open this mimetype as text"
-msgstr "Beti ireki mime-mota hau testu bezala"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16
-#: rc.cpp:4018
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Form2"
-msgstr "Formularioak"
+msgid "&Variable:"
+msgstr "&Aldagaia:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30
-#: rc.cpp:4021
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4016 rc.cpp:4474
+#: rc.cpp:5307
 #, no-c-format
-msgid "Lo&ad last project on startup"
-msgstr "K&argatu azken proiektua abioan"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33
-#: rc.cpp:4024
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup"
-msgstr ""
-"Hautatu hau KDevelopek azken aldiz irekitako proiektua irekitzea nahi duzun "
-"abioan"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:4027
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you "
-"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on "
-"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can "
-"readily proceed."
-msgstr ""
-"Hautatu kontrol-lauki hau azken aldiz landu zenuen proiektuarekin jarraitu nahi "
-"baduzu. Honek KDevelop-ek automatikoki proiektua abiona kargatzea eragingo du. "
-"Normelean proiektua uztean utzi zenuen egoeran bistaratuko da dena, ahalik eta "
-"lasterren has zaitezen."
+msgid "public"
+msgstr "publikoa"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44
-#: rc.cpp:4030
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4019 rc.cpp:4477
+#: rc.cpp:5310
 #, no-c-format
-msgid "
          Project Settings
          "
-msgstr "
          Proiektuaren ezarpenak
          "
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55
-#: rc.cpp:4033
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Line wrappin&g"
-msgstr "Lerro &itzulbiratzea"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58
-#: rc.cpp:4036
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
-"window"
-msgstr ""
-"Lehenetsiz, KDevelopek lerro luzeak itzulbiratuko ditu mezu irteerako ikuspegi "
-"leihoan"
+msgid "protected"
+msgstr "babestua"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61
-#: rc.cpp:4039
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
-"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some "
-"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do "
-"not want the lines wrap around."
-msgstr ""
-"Lehenetsiz, KDevelopek lerro luzeak itzulbiratuko ditu mezu irteerako ikuspegi "
-"leihoan. Honela informazioa ez da ezkutuko. Batzuetan mezu luzeko zerrendak "
-"moztuko ditu. Kendu kontrol-laukiaren marka lineak itzulbiratzea ez baduzu "
-"nahi."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4022 rc.cpp:5313
+#, no-c-format
+msgid "private"
+msgstr "pribatua"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77
-#: rc.cpp:4042
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4034
 #, no-c-format
-msgid "&Compiler output:"
-msgstr "&Konpiladorearen irteera:"
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Letra-tipoaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86
-#: rc.cpp:4045
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4037
 #, no-c-format
-msgid "Very Short"
-msgstr "Oso motza"
+msgid "default"
+msgstr "lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91
-#: rc.cpp:4048
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85
+#: rc.cpp:4040
 #, no-c-format
-msgid "Short"
-msgstr "Motza"
+msgid "&Font:"
+msgstr "&Letra-tipoa:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96
-#: rc.cpp:4051
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96
+#: rc.cpp:4043
 #, no-c-format
-msgid "Long"
-msgstr "Luzea"
+msgid "Rel. &size:"
+msgstr "&Tamaina:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111
-#: rc.cpp:4054
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124
+#: rc.cpp:4046
 #, no-c-format
-msgid "Choose what sort of output you want from the build process"
-msgstr "Hautatu eraikitze prozesuan zein nolako irteera nahi duzun"
+msgid "C&olor:"
+msgstr "K&olorea:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117
-#: rc.cpp:4057
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives "
-"during the build processes in order to filter superfluous information. You can "
-"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in "
-"this field. \n"
-"Very Short  Displays only warnings, errors, and the filenames which are "
-"compiled. \n"
-"Short  Suppresses all compiler flags and formats the output to be more "
-"readable. \n"
-"Full  Displays all output messages unmodified."
-msgstr ""
-"KDevelop preprozesatu egiten ditu mezu irteerako ikuspegiko leihoak jasotzen "
-"dituen mezuak, eraikitzen prozesuan. Honela beharrik gabeko mezuak iragaz "
-"daiteke. Xehetasun maila kontrola dezakezu eremu honetako goitibehera-koadroa "
-"erabiliz.\n"
-"Oso laburraAbisuak, erroreak eta konpilatzen ari diren fitxategi-izenak "
-"baino ez ditu bistaratzen.\n"
-"LaburraKonpilatzailearen aukerak kentzen ditu eta irteera formateatzen "
-"du, irakurgarritasuna hobetzeko.\n"
-"OsoaIrteerako mezu guztiak dauden bezala bistaratzen ditu."
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127
-#: rc.cpp:4063
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133
+#: rc.cpp:4049
 #, no-c-format
-msgid "
          Output View Settings
          "
-msgstr "
          Irteerako iragazkiaren ezarpenak
          "
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149
-#: rc.cpp:4066
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:4052
 #, no-c-format
-msgid "Default pro&jects directory:"
-msgstr "Pro&iektuen direktorio lehenetsia:"
+msgid "-4"
+msgstr "-4"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163
-#: rc.cpp:4069
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143
+#: rc.cpp:4055
 #, no-c-format
-msgid "Set the directory where you want your projects in."
-msgstr "Hautatu zure proiektua kontu nahi duzun direktorioa."
+msgid "-3"
+msgstr "-3"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166
-#: rc.cpp:4072
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter "
-"the absolute path of this common directory in the box or select it from your "
-"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a "
-"subdirectory."
-msgstr ""
-"Lehenetsiz, KDevelopek erro direktorio komuna erabiltzen du proiektu berri "
-"guztietarako. Sartu direktorio honetako bide-izen absolutoa kutxan edo hautatu "
-"zure direktorio egituran. KDevelopek edozein proiektu berri azpidirektorio gisa "
-"sartuko du."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148
+#: rc.cpp:4058
+#, no-c-format
+msgid "-2"
+msgstr "-2"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209
-#: rc.cpp:4075
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153
+#: rc.cpp:4061
 #, no-c-format
-msgid "Window &font:"
-msgstr "Lehioaren &letra-tipoa:"
+msgid "-1"
+msgstr "-1"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261
-#: rc.cpp:4078
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158
+#: rc.cpp:4064
 #, no-c-format
-msgid "Use &TDE setting"
-msgstr "Erabili &TDE-ren ezarpenak"
+msgid "+1"
+msgstr "+1"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267
-#: rc.cpp:4081
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:4067
 #, no-c-format
-msgid "Use the terminal as set in KControl"
-msgstr "Erabili KControl-en adierazitako terminala"
+msgid "+2"
+msgstr "+2"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270
-#: rc.cpp:4084
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE "
-"components, Component Chooser."
-msgstr ""
-"Hautatzen bada, KDevelop-ek KControl-en TDE osagaietan, osagai hautatzailean "
-"lehenetsi gisa adierazitako terminala erabiliko du."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168
+#: rc.cpp:4070
+#, no-c-format
+msgid "+3"
+msgstr "+3"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294
-#: rc.cpp:4087
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173
+#: rc.cpp:4073
 #, no-c-format
-msgid "&Other:"
-msgstr "&Beste:"
+msgid "+4"
+msgstr "+4"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297
-#: rc.cpp:4090
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41
+#: rc.cpp:4082
 #, no-c-format
-msgid "Set a different terminal than the TDE default one"
-msgstr "Ezarri beste terminal bat, TDE lehenetsiaren ordez"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt diseinatzailea"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300
-#: rc.cpp:4093
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80
+#: rc.cpp:4085
 #, no-c-format
-msgid "Choose some other terminal different from the default one."
-msgstr "Hautatu beste terminal bat, lehenetsiaren ordez"
+msgid "Version 3.2"
+msgstr "3.2 bertsioa"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320
-#: rc.cpp:4096
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93
+#: rc.cpp:4088
 #, no-c-format
-msgid "
          Terminal Emulation
          "
-msgstr "
          Terminalaren emuladorea
          "
+msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365
-#: rc.cpp:4099
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114
+#: rc.cpp:4091
 #, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
          UI Designer Integration
          This will only be used when no project is "
-"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and "
-"open the Qt tab.          "
+"
          Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
+"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
+"LICENSE that came with this software distribution.
          "
+"
          "
+"
          Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
+"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
+"that came with this software distribution.
          "
+"
          The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
+"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
          "
 msgstr ""
+"
          Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
+"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
+"LICENSE that came with this software distribution.
          "
+"
          "
+"
          Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
+"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
+"that came with this software distribution.
          "
+"
          The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
+"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
          "
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399
-#: rc.cpp:4105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop"
-msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea KDevelopen bertan kapsulatua"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410
-#: rc.cpp:4111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application"
-msgstr "Exekutatu KDevelop-en &diseinatzailea bereizitako aplikazio bezala"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413
-#: rc.cpp:4114
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start TDevelop own designer externally"
-msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea kanpotik"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424
-#: rc.cpp:4120
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &Qt Designer"
-msgstr "Exekutatu Qt Desi&gner"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 56
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:4100 rc.cpp:6974
+#: rc.cpp:8218
+#, no-c-format
+msgid "Column 1"
+msgstr "1. zutabea"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440
-#: rc.cpp:4129
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96
+#: rc.cpp:4109
 #, no-c-format
-msgid "Directory &navigation messages"
-msgstr "Direktorioen &nabigazioaren mezuak"
+msgid "Re&name"
+msgstr "Berrize&ndatu:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446
-#: rc.cpp:4135
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:4115
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to know what directory make is in"
-msgstr "Hautatu hau make zein direktoriotan dagoen jakin nahi izanez gero."
+msgid "New File"
+msgstr "Fitxategi berria"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449
-#: rc.cpp:4138
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47
+#: rc.cpp:4118
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or "
-"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As "
-"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop "
-"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol "
-"which directories make worked in."
+"New Form"
+"
          Select a template for the new form and click the OK"
+"-button to create it.
          "
 msgstr ""
-"Make tresnak normalean honelako mezuak bistaratzen ditu: 'Direktorio honetan "
-"sartzen...' edo 'Direktorio honetatik irteten...' Honek mezu irteerako ikuspegi "
-"leihoko mezu zerrenda nahaspilatzen duenez, KDevelop kendu egiten ditu "
-"lehenetsiz. Hautatu kontrol-laukia make-k landu dituen direktorioak ikusi nahi "
-"badituzu."
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497
-#: rc.cpp:4141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Force English compiler output"
-msgstr "Konpiladorearen irteera osoa"
+"Formulario berria"
+"
          Hautatu plantila bat formulario berrirako eta likatu Ados"
+"-botoia sortzeko.
          "
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505
-#: rc.cpp:4144
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115
+#: rc.cpp:4127
 #, no-c-format
-msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality"
-msgstr ""
+msgid "Create a new form using the selected template."
+msgstr "Sortu formulario berria hautatutako plantila erabiliz."
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:4147
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129
+#: rc.cpp:4133
 #, no-c-format
-msgid "General Settings"
-msgstr "Ezarpen orokorrak"
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
+msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa formulario berria sortu gabe."
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25
-#: rc.cpp:4150
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151
+#: rc.cpp:4136
 #, no-c-format
-msgid "Absolute Path"
-msgstr "Bide-izen absolutua"
+msgid "Displays a list of the available templates."
+msgstr "Plantila eskuragarrien zerrenda erakusten du."
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30
-#: rc.cpp:4153
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159
+#: rc.cpp:4139
 #, no-c-format
-msgid "Relative to Project File"
-msgstr "Proiektu fitxategiarekiko erlatiboa"
+msgid "&Insert into:"
+msgstr "&Sartu hemen:"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67
-#: rc.cpp:4159
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41
+#: rc.cpp:4142
 #, no-c-format
-msgid "Project directory:"
-msgstr "Proiektuaren direktorioa:"
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr "Hautatu pixmap-a"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:4171
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61
+#: rc.cpp:4145
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Project Version\n"
-"You may need to run automake & friends to update\n"
-"the version in all files after changing this."
-msgstr ""
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
+msgstr "&Sartu pixmap-a kargatzeko argumentuak:"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124
-#: rc.cpp:4176
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349
+#: rc.cpp:4148
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Used in templates as $EMAIL$\n"
-"Placed in the AUTHORS file"
-msgstr ""
+msgid "QPixmap("
+msgstr "QPixmap("
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133
-#: rc.cpp:4180
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865
+#: rc.cpp:4151
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Used in templates as $AUTHOR$\n"
-"Placed in the AUTHORS file"
-msgstr ""
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:4184
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:4163
 #, no-c-format
-msgid "Where the project starts."
-msgstr ""
+msgid "Create Template"
+msgstr "Sortu plantila"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189
-#: rc.cpp:4187
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72
+#: rc.cpp:4169
 #, no-c-format
-msgid "Please select a project directory"
-msgstr "Hautatu proiektuaren direktorio bat"
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197
-#: rc.cpp:4190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Tarte lehenetsia:"
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Plantila berriaren izena"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205
-#: rc.cpp:4193
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75
+#: rc.cpp:4172
 #, no-c-format
-msgid "Default encoding used when opening text files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213
-#: rc.cpp:4196
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text that stays in the project file."
-msgstr "Ezin da proiektuaren fitxategia idatzi."
-
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:4199
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugin Selection"
-msgstr "&Plugin-aren ekintza"
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr "Sartu plantila berriaren izena"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:4202
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugins:"
-msgstr "Plugin-ak"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83
+#: rc.cpp:4175
+#, no-c-format
+msgid "Class of the new template"
+msgstr "Plantila berriaren klasea"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51
-#: rc.cpp:4205
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86
+#: rc.cpp:4178
 #, no-c-format
-msgid "Make this the default for this profile:"
+msgid ""
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
 msgstr ""
+"Sartu plantilaren oinarrizko klase bezala erabili beharko litzatekeen klasearen "
+"izena"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59
-#: rc.cpp:4208
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save &as Default"
-msgstr "Ezarri lehenetsi gisa"
-
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 16
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:4220 rc.cpp:4235
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 125
+#: rc.cpp:4181 rc.cpp:6775 rc.cpp:8179
 #, no-c-format
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Gehitu profila"
+msgid "C&reate"
+msgstr "So&rtu"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73
-#: rc.cpp:4226
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131
+#: rc.cpp:4184
 #, no-c-format
-msgid "&Generic name:"
-msgstr "Izen &generikoa:"
+msgid "Creates the new template"
+msgstr "Plantila berria sortzen du"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16
-#: rc.cpp:4232
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform"
-msgstr "KDevelop plataformako profil editorea"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142
+#: rc.cpp:4190
+#, no-c-format
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:4244
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152
+#: rc.cpp:4193
 #, no-c-format
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Urruneko profila"
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr "&Oinarri-klasea plantilarentzat:"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212
-#: rc.cpp:4256
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4196
 #, no-c-format
-msgid "Derived properties:"
-msgstr "Eratorritako propietateak:"
+msgid "Edit Actions"
+msgstr "Editatu ekintzak"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241
-#: rc.cpp:4259
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83
+#: rc.cpp:4199
 #, no-c-format
-msgid "Own properties:"
-msgstr "Berezko propietateak:"
+msgid "Create new Action"
+msgstr "Sortu ekintza berria"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258
-#: rc.cpp:4262
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100
+#: rc.cpp:4202
 #, no-c-format
-msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins"
-msgstr "Esplizituki gaitutako eta ezgaitutako plugin-en zerrenda"
+msgid "Delete current Action"
+msgstr "Ezabatu uneko ekintza"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283
-#: rc.cpp:4265
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117
+#: rc.cpp:4205
 #, no-c-format
-msgid "Enabled:"
-msgstr "Gaituta:"
+msgid "Connect current Action"
+msgstr "Konektatu uneko ekintza"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4274
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4208
 #, no-c-format
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Plugin-aren izena"
+msgid "View & Edit Connections"
+msgstr "Ikusi eta editatu konexioak"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323
-#: rc.cpp:4271
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4211
 #, no-c-format
-msgid "Disabled:"
-msgstr "Ezgaituta:"
+msgid "&New"
+msgstr "&Berria"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 349
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4280 rc.cpp:8591 rc.cpp:8777
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74
+#: rc.cpp:4214
 #, no-c-format
-msgid "<-"
-msgstr "<-"
+msgid "&Connections:"
+msgstr "&Konexioak:"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430
-#: rc.cpp:4283
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129
+#: rc.cpp:4226
 #, no-c-format
-msgid "Available plugins:"
-msgstr "Plugin eskuragarriak:"
+msgid "&Edit Slots..."
+msgstr "&Editatu artekak..."
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4304
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4229
 #, no-c-format
-msgid "Generic Name"
-msgstr "Izen generikoa:"
+msgid "Edit Custom Widgets"
+msgstr "Editatu trepeta pertsonalizatuak"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 489
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4295 rc.cpp:8594 rc.cpp:8780
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47
+#: rc.cpp:4232
 #, no-c-format
-msgid "->"
-msgstr "->"
+msgid ""
+"Edit Custom Widgets"
+"
          Add or delete custom widgets from Qt Designer"
+"'s database, and edit the properties of existing widgets.
          "
+msgstr ""
+"Editatu trepeta pertsonalizatuak"
+"
          Gehitu edo ezabatu trepeta pertsonaliztuak Qt diseinatzailea"
+"-ren datubasetik eta editatu lehendik dauden trepeten propietateak.
          "
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507
-#: rc.cpp:4298
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64
+#: rc.cpp:4235
 #, no-c-format
-msgid "List of Plugins to Be Loaded"
-msgstr "Kargatuko diren plugin zerrenda"
+msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer."
+msgstr "Qt diseinatzaileak ezagutzen dituen trepeta pertsonalizatuen zerrenda."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:4310
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72
+#: rc.cpp:4238
 #, no-c-format
-msgid "Edit Variables"
-msgstr "Editatu aldagaiak"
+msgid "&New Widget"
+msgstr "Trepeta &berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 56
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:4313 rc.cpp:7318
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75
+#: rc.cpp:4241
 #, no-c-format
-msgid "Variable"
-msgstr "Aldagaia"
+msgid "Add new custom widget."
+msgstr "Gehitu trepeta pertsonalizatu berria."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105
-#: rc.cpp:4322
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78
+#: rc.cpp:4244
 #, no-c-format
-msgid "Variable Properties"
-msgstr "Aldagaiaren propietateak"
+msgid ""
+"Create an empty custom widget and add it to the list."
+"
          New custom widgets have a default name and header file, which must both be "
+"changed to appropriate values.
          "
+msgstr ""
+"Sortu trepeta pertsonalizatu huts bat eta gehitu zerrendara."
+"
          Trepeta pertsonalizatu berriak izen eta goiburu lehenetsiak izango ditu. "
+"Alda itzazu biak balio egokietara.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122
-#: rc.cpp:4325
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86
+#: rc.cpp:4247
 #, no-c-format
-msgid "Acc&ess:"
-msgstr "Atzip&en-mota:"
+msgid "&Delete Widget"
+msgstr "&Ezabatu trepeta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133
-#: rc.cpp:4328
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89
+#: rc.cpp:4250
 #, no-c-format
-msgid "&Variable:"
-msgstr "&Aldagaia:"
+msgid "Delete custom widget"
+msgstr "Ezabatu trepeta pertsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4331 rc.cpp:4840
-#: rc.cpp:5557
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92
+#: rc.cpp:4253
 #, no-c-format
-msgid "public"
-msgstr "publikoa"
+msgid ""
+"Delete the selected custom widget."
+"
          You can only delete widgets that are not used in any open form.
          "
+msgstr ""
+"Ezabatu hautatutako trepeta pertsonalizatua."
+"
          Formulario Irekietan erabiltzen ari ez diren trepetak bakarrik ezaba "
+"ditzakezu.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4334 rc.cpp:4843
-#: rc.cpp:5560
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148
+#: rc.cpp:4262
 #, no-c-format
-msgid "protected"
-msgstr "babestua"
+msgid "Closes the Dialog."
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4337 rc.cpp:5563
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175
+#: rc.cpp:4265
 #, no-c-format
-msgid "private"
-msgstr "pribatua"
+msgid "&Load Descriptions..."
+msgstr "&Kargatu deskribapenak..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4349
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178
+#: rc.cpp:4268
 #, no-c-format
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Editatu zerrenda-koadroa"
+msgid "Loads widget description file"
+msgstr "Trepeta deskribapen fitxategia kargatzen du"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4352
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182
+#: rc.cpp:4271
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Listbox"
-"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
-"text and choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
-msgstr ""
-"Editatu zerrenda-koadroa "
-"
          Gehitu, editatu edo ezabatu elementuak zerrenda-koadroan.
          "
-"
          Klikatu Elementu berria botoia zerrenda-koadroan sarrera berri bat "
-"sortzeko, sartu testua eta hautatu pixmap bat.
           "
-"
          Hautatu elementu bat zerrendatik eta klikatu Ezabatu "
-"boroia elementua zerrendatik kentzeko.
          "
+"Load Descriptions"
+"
          Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
+"custom widgets can be used in the Qt Designer.
          \n"
+"
          Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
+"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
+"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
+"custom widget description files for your custom widgets without the need to "
+"type in all the information manually. For more information about the README "
+"file in the tqtcreatecw directory
          "
+msgstr ""
+"Kargatu deskribapenak"
+"
           Trepeta pertsonalizatuen deskribapenak dituen fitxategia kargatzen du, Qt "
+"diseinatzailean trepeta hauek erabili ahal izateko.
          \n"
+"
          Trepeta pertsonalizatu bateko informazio osoa betetzea lan handia denez, "
+"tqtcreatecw tresna erabiltzea pentsatu beharko zenuke. Tresna hau "
+"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw egon ohi da. Createcw erabiliz trepeta "
+"pertsonalizatuen deskribapen fitxategiak sor ditzakezu informazio guztia eskuz "
+"sartu gabe. Informazio gehiagorako, ikus tqtcreatecw direktorioko README "
+"fitxategia
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 115
-#: rc.cpp:4361 rc.cpp:4532 rc.cpp:4981 rc.cpp:5044 rc.cpp:5080 rc.cpp:5218
-#: rc.cpp:5593 rc.cpp:5731 rc.cpp:6025 rc.cpp:6226 rc.cpp:6353
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
+#: rc.cpp:4275
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
-msgstr "Itxi elkarrizkea-koadroa eta aplikatu aldaketa guztiak."
+msgid "&Save Descriptions..."
+msgstr "&Gorde deskribapenak..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 129
-#: rc.cpp:4367 rc.cpp:4538 rc.cpp:4987 rc.cpp:5224 rc.cpp:6232
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193
+#: rc.cpp:4278
 #, no-c-format
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Aplikatu aldaketa guztiak."
+msgid "Saves widget description file"
+msgstr "Trepetaren deskribapen fitxategia gordetzen du"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 143
-#: rc.cpp:4373 rc.cpp:4544 rc.cpp:4993 rc.cpp:5050 rc.cpp:5086 rc.cpp:5230
-#: rc.cpp:5374 rc.cpp:5599 rc.cpp:5737 rc.cpp:6031 rc.cpp:6238 rc.cpp:6359
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196
+#: rc.cpp:4281
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta ez gorde aldaketarik."
+msgid ""
+"Save Descriptions"
+"
          Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can "
+"then be used to import the custom widgets elsewhere."
+msgstr ""
+"Deskribapenak gorde"
+"
          Erakusten diren trepeta pertsonalizatuen deskribapen guztiak fitxategi "
+"batera gordetzen ditu. Fitxategi hau trepeta pertsonalizatuak inportatzeko "
+"erabili daiteke edonon.."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:4376 rc.cpp:4427
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204
+#: rc.cpp:4284
 #, no-c-format
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Ezabatu elementua"
+msgid "Change the properties of the selected custom widget."
+msgstr "Aldatu hautatutako trepetaren propietate pertsonalizatuak."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156
-#: rc.cpp:4379 rc.cpp:6103
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211
+#: rc.cpp:4287
 #, no-c-format
-msgid "The list of items."
-msgstr "Elemetuen zerrenda."
+msgid "De&finition"
+msgstr "De&finizioa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164
-#: rc.cpp:4382 rc.cpp:4493
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 259
+#: rc.cpp:4293 rc.cpp:5433 rc.cpp:5490 rc.cpp:5574 rc.cpp:5673 rc.cpp:5811
+#: rc.cpp:5883
 #, no-c-format
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "&Elementuaren propietateak"
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr "Hautatu pixmap bat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181
-#: rc.cpp:4385 rc.cpp:4505 rc.cpp:6145
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262
+#: rc.cpp:4296
 #, no-c-format
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "&Pixmap-a:"
+msgid ""
+"Select a pixmap file."
+"
          The pixmap will be used to represent the widget in forms.
          "
+msgstr ""
+"Hautatu pixmap fitxategia."
+"
          Trepeta formularioetan erakusteko erabiliko den pixmap-a.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 192
-#: rc.cpp:4388 rc.cpp:4508 rc.cpp:5257 rc.cpp:5314 rc.cpp:6076 rc.cpp:6148
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286
+#: rc.cpp:4299
 #, no-c-format
-msgid "Label4"
-msgstr "Etiketa4"
+msgid "Enter filename"
+msgstr "Sartu fitxategi izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 212
-#: rc.cpp:4391 rc.cpp:4511 rc.cpp:5260 rc.cpp:5317 rc.cpp:6079 rc.cpp:6151
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289
+#: rc.cpp:4302
 #, no-c-format
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Ezabatu pixmap-a"
+msgid ""
+"Change the header file's name for the selected custom widget."
+"
          The header file will be included by forms using the widget.
          "
+msgstr ""
+"Aldatu hautatutako trepetaren goiburu fitxategiaren izena."
+"
          Goiburu fitxategia fo trepeta erabiltzen duten formularioetan txertatuko "
+"da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215
-#: rc.cpp:4394 rc.cpp:4514
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306
+#: rc.cpp:4308
 #, no-c-format
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementuaren pixmap-a."
+msgid "Choose headerfile"
+msgstr "Hautatu goiburu fitxategia"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 232
-#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4520 rc.cpp:4659 rc.cpp:5269 rc.cpp:5326 rc.cpp:6088
-#: rc.cpp:6160
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309
+#: rc.cpp:4311
 #, no-c-format
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr "Hautatu pixmap bat"
+msgid "Look for the header file using a file dialog."
+msgstr "Bilatu goiburu fitxategia fitxategi elkarrizketa-koadro bat erabiliz."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235
-#: rc.cpp:4403
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 315
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:154
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:4314 rc.cpp:6484
 #, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako elementuarentzat."
+msgid "Global"
+msgstr "Globala"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243
-#: rc.cpp:4406 rc.cpp:4496 rc.cpp:6058 rc.cpp:6166
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 320
+#: rc.cpp:4317 rc.cpp:6487
 #, no-c-format
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Testua:"
+msgid "Local"
+msgstr "Lokala"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260
-#: rc.cpp:4409 rc.cpp:4499 rc.cpp:6061
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327
+#: rc.cpp:4320
 #, no-c-format
-msgid "Change text"
-msgstr "Aldatu testua"
+msgid "Select access"
+msgstr "Hautatu atzipen-mota"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263
-#: rc.cpp:4412
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330
+#: rc.cpp:4323
 #, no-c-format
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
+msgid ""
+"Change how the include file will be included."
+"
          Global include files will be included using <>-brackets, while local "
+"files will included using quotation marks.
          "
+msgstr ""
+"Aldatu goiburu fitxategiaren txertatze modua."
+"
          Goiburu fitxategi orokorrak <><>-erabiliz txertatutko dira. Aldiz, "
+"fitxategi lokalak komatxoekin txertatutko dira.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:4415 rc.cpp:4475 rc.cpp:6094
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340
+#: rc.cpp:4326
 #, no-c-format
-msgid "&New Item"
-msgstr "Elementu &berria"
+msgid "Change classname"
+msgstr "Aldatu klasearen izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276
-#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4478 rc.cpp:6097
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343
+#: rc.cpp:4329
 #, no-c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Gehitu elementu bat"
+msgid ""
+"Enter the classname for the selected custom widget."
+"
          A class of that name must be defined in the header file.
          "
+msgstr ""
+"Sartu hautatutako trepetaren klase-izena."
+"
          Goiburu fitxategiak izen horretako klase bat definitu behar du.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279
-#: rc.cpp:4421
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351
+#: rc.cpp:4332
 #, no-c-format
-msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
-msgstr ""
-"Gehitu elementu berria."
-"
          Elementu berriak zerrendara gehituko dira.
          "
+msgid "Heade&rfile:"
+msgstr "Goibu&ru fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4484 rc.cpp:6043
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362
+#: rc.cpp:4335
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "&Ezabatu elementua"
+msgid "Cl&ass:"
+msgstr "Kl&asea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293
-#: rc.cpp:4430
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373
+#: rc.cpp:4338 rc.cpp:5442 rc.cpp:5475
 #, no-c-format
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementua"
+msgid "Pixmap:"
+msgstr "Pixmap-a:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 324
-#: rc.cpp:4433 rc.cpp:5236 rc.cpp:5290 rc.cpp:6115 rc.cpp:6211
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381
+#: rc.cpp:4341
 #, no-c-format
-msgid "Move up"
-msgstr "Mugitu gorantz"
+msgid "Si&ze hint:"
+msgstr "Tamainaren iradokia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327
-#: rc.cpp:4436
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392
+#: rc.cpp:4344
 #, no-c-format
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Hautatutako elementua gorantz mugitzen du."
+msgid "Size p&olicy:"
+msgstr "Tamaina-po&litika:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 341
-#: rc.cpp:4439 rc.cpp:5242 rc.cpp:5296 rc.cpp:6121 rc.cpp:6196
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4347
+#: rc.cpp:4383
 #, no-c-format
-msgid "Move down"
-msgstr "Mugitu behera"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Finkoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344
-#: rc.cpp:4442
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4350
+#: rc.cpp:4386
 #, no-c-format
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Hautatutako elementua behera mugitzen du."
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41
-#: rc.cpp:4445
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4353
+#: rc.cpp:4389
 #, no-c-format
-msgid "View & Edit Connections"
-msgstr "Ikusi eta editatu konexioak"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4448
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4356
+#: rc.cpp:4392
 #, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Berria"
+msgid "Preferred"
+msgstr "Gogokoena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74
-#: rc.cpp:4451
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421
+#: rc.cpp:4359 rc.cpp:4395
 #, no-c-format
-msgid "&Connections:"
-msgstr "&Konexioak:"
+msgid "MinimumExpanding"
+msgstr "Zabalkuntza minimoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129
-#: rc.cpp:4463
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4362
+#: rc.cpp:4398
 #, no-c-format
-msgid "&Edit Slots..."
-msgstr "&Editatu artekak..."
+msgid "Expanding"
+msgstr "Zabalkuntza"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4466
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433
+#: rc.cpp:4365
 #, no-c-format
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr "Editatu ikono ikuspegia"
+msgid "Vertical Sizepolicy"
+msgstr "Tamaina-politika bertikala"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4469
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
+#: rc.cpp:4368
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
+msgstr "Hautatu tamaina-politika bertikala"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
+#: rc.cpp:4371
+#, no-c-format
+msgid "Size hint width"
+msgstr "Iradokitako tamainaren zabalera"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456
+#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4380
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Iconview"
-"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
-"choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the iconview.
          "
+"Set the size hint for the selected widget."
+"
          The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint "
+"of -1/-1 if no size is recommended.
          "
 msgstr ""
-"Editatu ikono ikuspegia"
-"
          Gehitu, editatu edo ezabatu ikono ikuspegiko elementuak.
          "
-"
          Klikatu Elementu berria botoia elementu berri bat sortzeko, orduan "
-"sartu testua eta hautatu pixmap bat.
          "
-"
          Hautatu elementu bat ikono ikuspegitik eta klikatu Ezabatu elementua "
-"botoia elementua ikono ikuspegitik ezabatzeko.
          "
+"Ezarri iradokitako tamaina hautatutako trepetarentzat."
+"
          Iradokitako tamainak trepetaren tamaina gomentua eskeintzen du. Sartu -1/-1 "
+"tamainarik ez gomendatzeko.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78
-#: rc.cpp:4472
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473
+#: rc.cpp:4377
 #, no-c-format
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Ikono ikuspegiko elementu guztiak."
+msgid "Size hint height"
+msgstr "Iradokitako tamainaren altuera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106
-#: rc.cpp:4481
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514
+#: rc.cpp:4401
 #, no-c-format
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Sortu elementu berri bat ikono ikuspegirako."
+msgid "Horizontal Sizepolicy"
+msgstr "Tamaina-politika horizontala"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117
-#: rc.cpp:4487 rc.cpp:6046
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517
+#: rc.cpp:4404
 #, no-c-format
-msgid "Delete item"
-msgstr "Ezabatu elementua"
+msgid "Choose the horizontal size policy for the widget"
+msgstr "Hautatu tamaina-politika horizontala"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120
-#: rc.cpp:4490
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542
+#: rc.cpp:4407
 #, no-c-format
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementua."
+msgid "Con&tainer widget"
+msgstr "Edukion&tzi trepeta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192
-#: rc.cpp:4502
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545
+#: rc.cpp:4410
 #, no-c-format
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
+msgid "Container Widget"
+msgstr "Edukitzaile trepeta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268
-#: rc.cpp:4523
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549
+#: rc.cpp:4413
 #, no-c-format
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat uneko elementuarentzat."
+msgid ""
+"
          Container Widget
          \n"
+"
          If this custom widget is able to contain other widgets (children), check "
+"this checkbox.
          "
+msgstr ""
+"
          Edukitzaile trepeta
          \n"
+"
           Trepeta honek beste trepeta batzuk (semeak) edukitzeko ahalmena badu, "
+"hautatu ezazu aukera hau.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41
-#: rc.cpp:4547
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559
+#: rc.cpp:4417
 #, no-c-format
-msgid "Font Properties"
-msgstr "Letra-tipoaren propietateak"
+msgid "Si&gnals"
+msgstr "Sei&naleak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4550
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576
+#: rc.cpp:4420
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit."
+msgstr "Hautatutako trepetak bidali ditzakeen seinaleen zerrenda."
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615
+#: rc.cpp:4423
 #, no-c-format
-msgid "default"
-msgstr "lehenetsia"
+msgid "N&ew Signal"
+msgstr "Seinale b&erria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85
-#: rc.cpp:4553
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621
+#: rc.cpp:4426
 #, no-c-format
-msgid "&Font:"
-msgstr "&Letra-tipoa:"
+msgid "Add new signal"
+msgstr "Gehitu seinale berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96
-#: rc.cpp:4556
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624
+#: rc.cpp:4429
 #, no-c-format
-msgid "Rel. &size:"
-msgstr "&Tamaina:"
+msgid ""
+"Add a new signal for the current custom widget."
+"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
          "
+msgstr ""
+"Gehitu seinale berria uneko trepeta pertsonalizatuarentzat."
+"
          Argumentu zerrenda bat eman beharko litzateke seinalearen izenean, eta "
+"izenak esklusiboa izan behar du.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124
-#: rc.cpp:4559
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632
+#: rc.cpp:4432
 #, no-c-format
-msgid "C&olor:"
-msgstr "K&olorea:"
+msgid "Dele&te Signal"
+msgstr "Ezaba&tu seinalea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133
-#: rc.cpp:4562
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638
+#: rc.cpp:4435
 #, no-c-format
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Delete signal"
+msgstr "Ezabatu seinalea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138
-#: rc.cpp:4565
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641
+#: rc.cpp:4438
 #, no-c-format
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
+msgid ""
+"Delete the signal."
+"
          All connections using this signal will also be deleted.
          "
+msgstr ""
+"Ezabatu seinalea."
+"
          Seinale erabiltzen duten konexio guztiak ere ezabatuko dira.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143
-#: rc.cpp:4568
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665
+#: rc.cpp:4441
 #, no-c-format
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
+msgid "S&ignal:"
+msgstr "Se&inalea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148
-#: rc.cpp:4571
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676
+#: rc.cpp:4444
 #, no-c-format
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
+msgid "Change signal name"
+msgstr "Aldatu seinalearen izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153
-#: rc.cpp:4574
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679
+#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4468
 #, no-c-format
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
+msgid ""
+"Change the name of the selected slot."
+"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
          "
+msgstr ""
+"Hautatutako artekaren izena. "
+"
          Argumentu zerrenda bat eman beharko litzateke seinalearen izenean, eta izen "
+"honek esklusiboa izan beharko luke
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158
-#: rc.cpp:4577
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691
+#: rc.cpp:4450
 #, no-c-format
-msgid "+1"
-msgstr "+1"
+msgid "S&lots"
+msgstr "A&rtekak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163
-#: rc.cpp:4580
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4453
 #, no-c-format
-msgid "+2"
-msgstr "+2"
+msgid "Slot"
+msgstr "Arteka"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168
-#: rc.cpp:4583
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736
+#: rc.cpp:4459
 #, no-c-format
-msgid "+3"
-msgstr "+3"
+msgid "The list of all the custom widget's slots."
+msgstr "Trepeta pertsonalizatuaren arteka guztien zerrenda."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173
-#: rc.cpp:4586
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744
+#: rc.cpp:4462
 #, no-c-format
-msgid "+4"
-msgstr "+4"
+msgid "Sl&ot:"
+msgstr "Artek&ak:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4595
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755
+#: rc.cpp:4465
 #, no-c-format
-msgid "Edit Custom Widgets"
-msgstr "Editatu trepeta pertsonalizatuak"
+msgid "Change slot name"
+msgstr "Aldatu artekaren izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4598
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766
+#: rc.cpp:4471 rc.cpp:5304
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Custom Widgets"
-"
          Add or delete custom widgets from Qt Designer"
-"'s database, and edit the properties of existing widgets.
          "
-msgstr ""
-"Editatu trepeta pertsonalizatuak"
-"
          Gehitu edo ezabatu trepeta pertsonaliztuak Qt diseinatzailea"
-"-ren datubasetik eta editatu lehendik dauden trepeten propietateak.
          "
+msgid "&Access:"
+msgstr "&Atzipen-mota:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64
-#: rc.cpp:4601
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787
+#: rc.cpp:4480
 #, no-c-format
-msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer."
-msgstr "Qt diseinatzaileak ezagutzen dituen trepeta pertsonalizatuen zerrenda."
+msgid "Change slot access"
+msgstr "Aldatu artekaren atzipen-mota"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72
-#: rc.cpp:4604
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790
+#: rc.cpp:4483
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Change the slot's access policy."
+"
          You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.
          "
+msgstr ""
+"Aldatu artekaren atzipen-politika."
+"
          Trepeta baten arteka publikoetara bakarrik konekta zaitezke.
          "
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829
+#: rc.cpp:4486
 #, no-c-format
-msgid "&New Widget"
-msgstr "Trepeta &berria"
+msgid "N&ew Slot"
+msgstr "Arteka b&erria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75
-#: rc.cpp:4607
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835
+#: rc.cpp:4489
 #, no-c-format
-msgid "Add new custom widget."
-msgstr "Gehitu trepeta pertsonalizatu berria."
+msgid "Add new slot"
+msgstr "Gehitu arteka berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78
-#: rc.cpp:4610
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838
+#: rc.cpp:4492
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Create an empty custom widget and add it to the list."
-"
          New custom widgets have a default name and header file, which must both be "
-"changed to appropriate values.
          "
+"Add a new slot to the current custom widget."
+"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
          "
 msgstr ""
-"Sortu trepeta pertsonalizatu huts bat eta gehitu zerrendara."
-"
          Trepeta pertsonalizatu berriak izen eta goiburu lehenetsiak izango ditu. "
-"Alda itzazu biak balio egokietara.
          "
+"Gehitu arteka berria uneko trepeta pertsonalizatuari."
+"
          Argumentu zerrenda bat eman beharko litzateke seinalearen izenean eta izen "
+"horrek esklusiboa izan beharko luke.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86
-#: rc.cpp:4613
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846
+#: rc.cpp:4495
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Widget"
-msgstr "&Ezabatu trepeta"
+msgid "Dele&te Slot"
+msgstr "Ezaba&tu arteka"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89
-#: rc.cpp:4616
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852
+#: rc.cpp:4498
 #, no-c-format
-msgid "Delete custom widget"
-msgstr "Ezabatu trepeta pertsonalizatua"
+msgid "Delete slot"
+msgstr "Ezabatu arteka"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92
-#: rc.cpp:4619
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855
+#: rc.cpp:4501
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete the selected custom widget."
-"
          You can only delete widgets that are not used in any open form.
          "
+"Delete the slot."
+"
          All connections using this slot will also be deleted.
          "
 msgstr ""
-"Ezabatu hautatutako trepeta pertsonalizatua."
-"
          Formulario Irekietan erabiltzen ari ez diren trepetak bakarrik ezaba "
-"ditzakezu.
          "
+"Ezabatu arteka."
+"
          Arteka hau darabilten konexio guztiak ere ezabatuko dira.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148
-#: rc.cpp:4628
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867
+#: rc.cpp:4504
 #, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog."
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du."
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propietateak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175
-#: rc.cpp:4631
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915
+#: rc.cpp:4507
 #, no-c-format
-msgid "&Load Descriptions..."
-msgstr "&Kargatu deskribapenak..."
+msgid "N&ew Property"
+msgstr "Propietate b&erria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178
-#: rc.cpp:4634
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921
+#: rc.cpp:4510
 #, no-c-format
-msgid "Loads widget description file"
-msgstr "Trepeta deskribapen fitxategia kargatzen du"
+msgid "Add new property"
+msgstr "Gehitu propietate berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182
-#: rc.cpp:4637
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924
+#: rc.cpp:4513
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Load Descriptions"
-"
          Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
-"custom widgets can be used in the Qt Designer.
          \n"
-"
          Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
-"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
-"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
-"custom widget description files for your custom widgets without the need to "
-"type in all the information manually. For more information about the README "
-"file in the tqtcreatecw directory
          "
+"Add a new property to the current custom widget."
+"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
+"system.
          "
 msgstr ""
-"Kargatu deskribapenak"
-"
           Trepeta pertsonalizatuen deskribapenak dituen fitxategia kargatzen du, Qt "
-"diseinatzailean trepeta hauek erabili ahal izateko.
          \n"
-"
          Trepeta pertsonalizatu bateko informazio osoa betetzea lan handia denez, "
-"tqtcreatecw tresna erabiltzea pentsatu beharko zenuke. Tresna hau "
-"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw egon ohi da. Createcw erabiliz trepeta "
-"pertsonalizatuen deskribapen fitxategiak sor ditzakezu informazio guztia eskuz "
-"sartu gabe. Informazio gehiagorako, ikus tqtcreatecw direktorioko README "
-"fitxategia
          "
+"Gehitu propietate berria uneko trepeta pertsonalizatuari."
+"
          Propietateak Qt-ren propietate sistema erabiliz inplementatu behar dira "
+"klasean.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
-#: rc.cpp:4641
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932
+#: rc.cpp:4516
 #, no-c-format
-msgid "&Save Descriptions..."
-msgstr "&Gorde deskribapenak..."
+msgid "Dele&te Property"
+msgstr "Ezaba&tu propietatea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193
-#: rc.cpp:4644
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938
+#: rc.cpp:4519
 #, no-c-format
-msgid "Saves widget description file"
-msgstr "Trepetaren deskribapen fitxategia gordetzen du"
+msgid "Delete property"
+msgstr "Ezabatu propietatea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196
-#: rc.cpp:4647
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941
+#: rc.cpp:4522
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Save Descriptions"
-"
          Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can "
-"then be used to import the custom widgets elsewhere."
-msgstr ""
-"Deskribapenak gorde"
-"
          Erakusten diren trepeta pertsonalizatuen deskribapen guztiak fitxategi "
-"batera gordetzen ditu. Fitxategi hau trepeta pertsonalizatuak inportatzeko "
-"erabili daiteke edonon.."
+msgid "Deletes the selected property."
+msgstr "Uneko hautatutako propietatea ezabatzen du."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204
-#: rc.cpp:4650
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949
+#: rc.cpp:4525
 #, no-c-format
-msgid "Change the properties of the selected custom widget."
-msgstr "Aldatu hautatutako trepetaren propietate pertsonalizatuak."
+msgid "String"
+msgstr "Katea (String)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211
-#: rc.cpp:4653
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954
+#: rc.cpp:4528
 #, no-c-format
-msgid "De&finition"
-msgstr "De&finizioa"
+msgid "CString"
+msgstr "C katea (CString)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262
-#: rc.cpp:4662
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959
+#: rc.cpp:4531
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file."
-"
          The pixmap will be used to represent the widget in forms.
          "
-msgstr ""
-"Hautatu pixmap fitxategia."
-"
          Trepeta formularioetan erakusteko erabiliko den pixmap-a.
          "
+msgid "StringList"
+msgstr "Kate-zerrenda (StringList)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286
-#: rc.cpp:4665
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964
+#: rc.cpp:4534
 #, no-c-format
-msgid "Enter filename"
-msgstr "Sartu fitxategi izena"
+msgid "Bool"
+msgstr "Bool"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289
-#: rc.cpp:4668
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969
+#: rc.cpp:4537
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Change the header file's name for the selected custom widget."
-"
          The header file will be included by forms using the widget.
          "
-msgstr ""
-"Aldatu hautatutako trepetaren goiburu fitxategiaren izena."
-"
          Goiburu fitxategia fo trepeta erabiltzen duten formularioetan txertatuko "
-"da.
          "
+msgid "Int"
+msgstr "Int"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306
-#: rc.cpp:4674
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974
+#: rc.cpp:4540
 #, no-c-format
-msgid "Choose headerfile"
-msgstr "Hautatu goiburu fitxategia"
+msgid "UInt"
+msgstr "UInt"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309
-#: rc.cpp:4677
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984
+#: rc.cpp:4546
 #, no-c-format
-msgid "Look for the header file using a file dialog."
-msgstr "Bilatu goiburu fitxategia fitxategi elkarrizketa-koadro bat erabiliz."
+msgid "Color"
+msgstr "Kolorea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327
-#: rc.cpp:4686
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989
+#: rc.cpp:4549
 #, no-c-format
-msgid "Select access"
-msgstr "Hautatu atzipen-mota"
+msgid "Rect"
+msgstr "Errektangelua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330
-#: rc.cpp:4689
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994
+#: rc.cpp:4552
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Change how the include file will be included."
-"
          Global include files will be included using <>-brackets, while local "
-"files will included using quotation marks.
          "
-msgstr ""
-"Aldatu goiburu fitxategiaren txertatze modua."
-"
          Goiburu fitxategi orokorrak <><>-erabiliz txertatutko dira. Aldiz, "
-"fitxategi lokalak komatxoekin txertatutko dira.
          "
+msgid "Point"
+msgstr "Puntua (Point)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340
-#: rc.cpp:4692
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4555
 #, no-c-format
-msgid "Change classname"
-msgstr "Aldatu klasearen izena"
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343
-#: rc.cpp:4695
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004
+#: rc.cpp:4558
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the classname for the selected custom widget."
-"
          A class of that name must be defined in the header file.
          "
-msgstr ""
-"Sartu hautatutako trepetaren klase-izena."
-"
          Goiburu fitxategiak izen horretako klase bat definitu behar du.
          "
+msgid "Pixmap"
+msgstr "Pixmap-a"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351
-#: rc.cpp:4698
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009
+#: rc.cpp:4561
 #, no-c-format
-msgid "Heade&rfile:"
-msgstr "Goibu&ru fitxategia:"
+msgid "Palette"
+msgstr "Paleta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362
-#: rc.cpp:4701
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014
+#: rc.cpp:4564
 #, no-c-format
-msgid "Cl&ass:"
-msgstr "Kl&asea:"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Kurtsorea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373
-#: rc.cpp:4704 rc.cpp:5278 rc.cpp:5311
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019
+#: rc.cpp:4567
 #, no-c-format
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Pixmap-a:"
+msgid "SizePolicy"
+msgstr "Tamaina-politika"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381
-#: rc.cpp:4707
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026
+#: rc.cpp:4570
 #, no-c-format
-msgid "Si&ze hint:"
-msgstr "Tamainaren iradokia:"
+msgid "Select property type"
+msgstr "Hautatu propietate mota"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392
-#: rc.cpp:4710
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029
+#: rc.cpp:4573
 #, no-c-format
-msgid "Size p&olicy:"
-msgstr "Tamaina-po&litika:"
+msgid ""
+"Select the type of the property."
+"
          The property must be implemented in the class using Qt's property system.
          "
+"
          You can use integer types to support enumeration properties in the property "
+"editor.
          "
+msgstr ""
+"Hautatu propietate-mota."
+"
          Propietatea Qt-ren propietate sistema erabiliz inplementatu behar da "
+"klasean.
          "
+"
          Enumeraketa propietateen euskarri gisa,zenbaki osoko mota erabili dezakezu "
+"propietate-editorean.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4713
-#: rc.cpp:4749
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065
+#: rc.cpp:4582
 #, no-c-format
-msgid "Fixed"
-msgstr "Finkoa"
+msgid ""
+"The list of the current widget's properties."
+"
          The properties of the custom widget can be changed in the property "
+"editor.
          "
+msgstr ""
+"Uneko trepetaren propietateen zerrenda."
+"
          Trepeta pertsonalizatuaren propietateak propietate-editorean alda "
+"daitezke.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4716
-#: rc.cpp:4752
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073
+#: rc.cpp:4585
 #, no-c-format
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimoa"
+msgid "Change property name"
+msgstr "Aldatu propietatearen izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4719
-#: rc.cpp:4755
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076
+#: rc.cpp:4588
 #, no-c-format
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximoa"
+msgid ""
+"Enter a name for the property."
+"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
+"system.
          "
+msgstr ""
+"Sartu izen bat propietaterentzat."
+"
          Propietateak Qt-ren propietate sistema erabiliz inplementatu behar dira.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4722
-#: rc.cpp:4758
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084
+#: rc.cpp:4591
 #, no-c-format
-msgid "Preferred"
-msgstr "Gogokoena"
+msgid "P&roperty name:"
+msgstr "P&ropietatearen izena:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421
-#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4761
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1095
+#: rc.cpp:4594 rc.cpp:6721
 #, no-c-format
-msgid "MinimumExpanding"
-msgstr "Zabalkuntza minimoa"
+msgid "T&ype:"
+msgstr "M&ota:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4728
-#: rc.cpp:4764
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41
+#: rc.cpp:4597
 #, no-c-format
-msgid "Expanding"
-msgstr "Zabalkuntza"
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Proiektuaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433
-#: rc.cpp:4731
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76
+#: rc.cpp:4603
 #, no-c-format
-msgid "Vertical Sizepolicy"
-msgstr "Tamaina-politika bertikala"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
-#: rc.cpp:4734
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
-msgstr "Hautatu tamaina-politika bertikala"
+msgid "&Project file:"
+msgstr "&Proiektuaren fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
-#: rc.cpp:4737
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87
+#: rc.cpp:4606
 #, no-c-format
-msgid "Size hint width"
-msgstr "Iradokitako tamainaren zabalera"
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Lengoaia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111
+#: rc.cpp:4612
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Set the size hint for the selected widget."
-"
          The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint "
-"of -1/-1 if no size is recommended.
          "
-msgstr ""
-"Ezarri iradokitako tamaina hautatutako trepetarentzat."
-"
          Iradokitako tamainak trepetaren tamaina gomentua eskeintzen du. Sartu -1/-1 "
-"tamainarik ez gomendatzeko.
          "
+msgid "&Database file:"
+msgstr "&Datu-base fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473
-#: rc.cpp:4743
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 230
+#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4762 rc.cpp:4895 rc.cpp:5135 rc.cpp:5174 rc.cpp:5343
+#: rc.cpp:5382 rc.cpp:5535 rc.cpp:5685 rc.cpp:5748 rc.cpp:5949
 #, no-c-format
-msgid "Size hint height"
-msgstr "Iradokitako tamainaren altuera"
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgstr "Itxi elkarrizkea-koadroa eta aplikatu aldaketa guztiak."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514
-#: rc.cpp:4767
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 244
+#: rc.cpp:4630 rc.cpp:4768 rc.cpp:4901 rc.cpp:4919 rc.cpp:5141 rc.cpp:5186
+#: rc.cpp:5349 rc.cpp:5394 rc.cpp:5547 rc.cpp:5697 rc.cpp:5754 rc.cpp:5961
 #, no-c-format
-msgid "Horizontal Sizepolicy"
-msgstr "Tamaina-politika horizontala"
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta ez gorde aldaketarik."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517
-#: rc.cpp:4770
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:4633
 #, no-c-format
-msgid "Choose the horizontal size policy for the widget"
-msgstr "Hautatu tamaina-politika horizontala"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542
-#: rc.cpp:4773
-#, no-c-format
-msgid "Con&tainer widget"
-msgstr "Edukion&tzi trepeta"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545
-#: rc.cpp:4776
-#, no-c-format
-msgid "Container Widget"
-msgstr "Edukitzaile trepeta"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549
-#: rc.cpp:4779
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47
+#: rc.cpp:4636
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          Container Widget
          \n"
-"
          If this custom widget is able to contain other widgets (children), check "
-"this checkbox.
          "
+"Preferences"
+"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
+"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
+"installed.
          "
 msgstr ""
-"
          Edukitzaile trepeta
          \n"
-"
           Trepeta honek beste trepeta batzuk (semeak) edukitzeko ahalmena badu, "
-"hautatu ezazu aukera hau.
          "
+"Hobespenak"
+"
          Aldu Qt diseinatzailearen hobespenak. Beti egongo da fitxa bat hobespen "
+"orokorrekin. Fitxa gehiago egon daiteke, instalatutako plugin-en arabera.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559
-#: rc.cpp:4783
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79
+#: rc.cpp:4642
 #, no-c-format
-msgid "Si&gnals"
-msgstr "Sei&naleak"
+msgid "File Saving"
+msgstr "Fitxategien gordetzea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576
-#: rc.cpp:4786
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit."
-msgstr "Hautatutako trepetak bidali ditzakeen seinaleen zerrenda."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90
+#: rc.cpp:4645
+#, no-c-format
+msgid "Enable auto sa&ve"
+msgstr "Gaitu auto-&gordetzea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615
-#: rc.cpp:4789
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109
+#: rc.cpp:4648
 #, no-c-format
-msgid "N&ew Signal"
-msgstr "Seinale b&erria"
+msgid "Auto save &interval:"
+msgstr "auto gordetze denboa-&tartea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621
-#: rc.cpp:4792
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136
+#: rc.cpp:4651
 #, no-c-format
-msgid "Add new signal"
-msgstr "Gehitu seinale berria"
+msgid "Plu&gin Paths"
+msgstr "Plu&gin-en bide-izenak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624
-#: rc.cpp:4795
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166
+#: rc.cpp:4654 rc.cpp:4675
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Add a new signal for the current custom widget."
-"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
          "
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
 msgstr ""
-"Gehitu seinale berria uneko trepeta pertsonalizatuarentzat."
-"
          Argumentu zerrenda bat eman beharko litzateke seinalearen izenean, eta "
-"izenak esklusiboa izan behar du.
          "
+"Splash pantaila bat erakutsiko da Qt diseinatzailea abiatzean aukera hau "
+"gaitzen bada."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632
-#: rc.cpp:4798
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191
+#: rc.cpp:4660
 #, no-c-format
-msgid "Dele&te Signal"
-msgstr "Ezaba&tu seinalea"
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr "Berreskuratu azken &laneko area abiatzean"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638
-#: rc.cpp:4801
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197
+#: rc.cpp:4663
 #, no-c-format
-msgid "Delete signal"
-msgstr "Ezabatu seinalea"
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr "Berreskuratu azken laneko area"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641
-#: rc.cpp:4804
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200
+#: rc.cpp:4666
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete the signal."
-"
          All connections using this signal will also be deleted.
          "
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
 msgstr ""
-"Ezabatu seinalea."
-"
          Seinale erabiltzen duten konexio guztiak ere ezabatuko dira.
          "
+"Aukera hau gaitzen bada, uneko laneko arearen ezarpenak berreskuratu dira Qt "
+"diseinatzailea abiatzen duzun hurrengo aldian."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665
-#: rc.cpp:4807
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208
+#: rc.cpp:4669
 #, no-c-format
-msgid "S&ignal:"
-msgstr "Se&inalea:"
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr "Erakutsi &splash pantaila abiatzean"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676
-#: rc.cpp:4810
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214
+#: rc.cpp:4672
 #, no-c-format
-msgid "Change signal name"
-msgstr "Aldatu seinalearen izena"
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr "Erakutsi splash pantaila"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679
-#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4834
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225
+#: rc.cpp:4678
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Change the name of the selected slot."
-"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
          "
-msgstr ""
-"Hautatutako artekaren izena. "
-"
          Argumentu zerrenda bat eman beharko litzateke seinalearen izenean, eta izen "
-"honek esklusiboa izan beharko luke
          "
+msgid "Show start &dialog"
+msgstr "Erakutsi abio elkarrizketa-&koadroa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691
-#: rc.cpp:4816
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236
+#: rc.cpp:4681
 #, no-c-format
-msgid "S&lots"
-msgstr "A&rtekak"
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
+msgstr "Ezgaitu datu-&basearen auto-edizioa aurrebistan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4819
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247
+#: rc.cpp:4684
 #, no-c-format
-msgid "Slot"
-msgstr "Arteka"
+msgid "Show toolbutton lab&els"
+msgstr "Erakutsi tresna-botoi etik&etak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736
-#: rc.cpp:4825
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250
+#: rc.cpp:4687
 #, no-c-format
-msgid "The list of all the custom widget's slots."
-msgstr "Trepeta pertsonalizatuaren arteka guztien zerrenda."
+msgid "Text Labels"
+msgstr "Testu etiketak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744
-#: rc.cpp:4828
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253
+#: rc.cpp:4690
 #, no-c-format
-msgid "Sl&ot:"
-msgstr "Artek&ak:"
+msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
+msgstr "Hau hautatzen bada, testu etiketak erabiliko dira tresna-barretan."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755
-#: rc.cpp:4831
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263
+#: rc.cpp:4693
 #, no-c-format
-msgid "Change slot name"
-msgstr "Aldatu artekaren izena"
+msgid "G&rid"
+msgstr "Sa&reta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766
-#: rc.cpp:4837 rc.cpp:5554
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286
+#: rc.cpp:4696
 #, no-c-format
-msgid "&Access:"
-msgstr "&Atzipen-mota:"
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr "Atxiki s&areta batera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787
-#: rc.cpp:4846
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292
+#: rc.cpp:4699
 #, no-c-format
-msgid "Change slot access"
-msgstr "Aldatu artekaren atzipen-mota"
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr "Atxiki sareta batera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790
-#: rc.cpp:4849
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295
+#: rc.cpp:4702
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Change the slot's access policy."
-"
          You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.
          "
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
+"the X/Y resolution.
          "
 msgstr ""
-"Aldatu artekaren atzipen-politika."
-"
          Trepeta baten arteka publikoetara bakarrik konekta zaitezke.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829
-#: rc.cpp:4852
-#, no-c-format
-msgid "N&ew Slot"
-msgstr "Arteka b&erria"
+"Pertsonalizatu sareten ezarpenak formulario guztientzat."
+"Atxiki sareta batera hautatzen bada, trepetak saratara atxikituko dira X/Y "
+"erresoluzioa erabiliz
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835
-#: rc.cpp:4855
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326
+#: rc.cpp:4705 rc.cpp:4711
 #, no-c-format
-msgid "Add new slot"
-msgstr "Gehitu arteka berria"
+msgid "Grid resolution"
+msgstr "Saretaren erresoluzioa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838
-#: rc.cpp:4858
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329
+#: rc.cpp:4708 rc.cpp:4714
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Add a new slot to the current custom widget."
-"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
          "
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
+"resolution.
          "
 msgstr ""
-"Gehitu arteka berria uneko trepeta pertsonalizatuari."
-"
          Argumentu zerrenda bat eman beharko litzateke seinalearen izenean eta izen "
-"horrek esklusiboa izan beharko luke.
          "
+"Pertsonalizatu sareten-ezarpenak formulario guztientzat."
+"
          Erakutsi sareta hautatzen bada, saeta erakutsiko da formulario "
+"guztietan X/Y erresoluzioa erabiliz.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846
-#: rc.cpp:4861
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357
+#: rc.cpp:4717
 #, no-c-format
-msgid "Dele&te Slot"
-msgstr "Ezaba&tu arteka"
+msgid "Grid-&X:"
+msgstr "Sareta-&X:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852
-#: rc.cpp:4864
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368
+#: rc.cpp:4720
 #, no-c-format
-msgid "Delete slot"
-msgstr "Ezabatu arteka"
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr "Sareta-&Y:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855
-#: rc.cpp:4867
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383
+#: rc.cpp:4723
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the slot."
-"
          All connections using this slot will also be deleted.
          "
-msgstr ""
-"Ezabatu arteka."
-"
          Arteka hau darabilten konexio guztiak ere ezabatuko dira.
          "
+msgid "Backgro&und"
+msgstr "Atzeko plan&oa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867
-#: rc.cpp:4870
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 417
+#: rc.cpp:4726 rc.cpp:5081 rc.cpp:5123 rc.cpp:5709 rc.cpp:5718
 #, no-c-format
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propietateak"
+msgid "Choose a color"
+msgstr "Hautatu kolore bat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915
-#: rc.cpp:4873
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420
+#: rc.cpp:4729
 #, no-c-format
-msgid "N&ew Property"
-msgstr "Propietate b&erria"
+msgid "Select a color in the color dialog."
+msgstr "Hautatu kolore bat kolore elkarrizketa-koadroan."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921
-#: rc.cpp:4876
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431
+#: rc.cpp:4732
 #, no-c-format
-msgid "Add new property"
-msgstr "Gehitu propietate berria"
+msgid "Co&lor"
+msgstr "Ko&lorea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924
-#: rc.cpp:4879
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434
+#: rc.cpp:4735
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Add a new property to the current custom widget."
-"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
-"system.
          "
-msgstr ""
-"Gehitu propietate berria uneko trepeta pertsonalizatuari."
-"
          Propietateak Qt-ren propietate sistema erabiliz inplementatu behar dira "
-"klasean.
          "
+msgid "Use a background color"
+msgstr "Erabili atzeko planoaren kolore bat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932
-#: rc.cpp:4882
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437
+#: rc.cpp:4738
 #, no-c-format
-msgid "Dele&te Property"
-msgstr "Ezaba&tu propietatea"
+msgid "Use a background color."
+msgstr "Erabili atzeko planoaren kolore bat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938
-#: rc.cpp:4885
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445
+#: rc.cpp:4741
 #, no-c-format
-msgid "Delete property"
-msgstr "Ezabatu propietatea"
+msgid "&Pixmap"
+msgstr "&Pixmap-a"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941
-#: rc.cpp:4888
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451
+#: rc.cpp:4744
 #, no-c-format
-msgid "Deletes the selected property."
-msgstr "Uneko hautatutako propietatea ezabatzen du."
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr "Erabili atzeko planoaren pixmap-a"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949
-#: rc.cpp:4891
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454
+#: rc.cpp:4747
 #, no-c-format
-msgid "String"
-msgstr "Katea (String)"
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr "Erabili atzeko planoaren pixmap-a."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954
-#: rc.cpp:4894
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476
+#: rc.cpp:4750 rc.cpp:5072
 #, no-c-format
-msgid "CString"
-msgstr "C katea (CString)"
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr "Hautatu pixmap-a"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959
-#: rc.cpp:4897
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479
+#: rc.cpp:4753
 #, no-c-format
-msgid "StringList"
-msgstr "Kate-zerrenda (StringList)"
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr "Hautatu pixmap fitxategia."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964
-#: rc.cpp:4900
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4771
 #, no-c-format
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
+msgid "Connect"
+msgstr "Konektatu"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969
-#: rc.cpp:4903
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94
+#: rc.cpp:4780
 #, no-c-format
-msgid "Int"
-msgstr "Int"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Konexio xehetasunak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974
-#: rc.cpp:4906
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:4783
 #, no-c-format
-msgid "UInt"
-msgstr "UInt"
+msgid "Form Settings"
+msgstr "Formularioaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984
-#: rc.cpp:4912
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47
+#: rc.cpp:4786
 #, no-c-format
-msgid "Color"
-msgstr "Kolorea"
+msgid ""
+"Form Settings"
+"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
+"are for your own use and are not required.
          "
+msgstr ""
+"Formularioaren ezarpenak"
+"
          Aldatu formularioaren ezarpenak. Iruzkina eta Egilea "
+"bezalako ezarpenak zure erabilpenerako dira ea ez dira beharrezkoak.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989
-#: rc.cpp:4915
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64
+#: rc.cpp:4789
 #, no-c-format
-msgid "Rect"
-msgstr "Errektangelua"
+msgid "Pixmaps"
+msgstr "Pixmap-ak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994
-#: rc.cpp:4918
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81
+#: rc.cpp:4792
 #, no-c-format
-msgid "Point"
-msgstr "Puntua (Point)"
+msgid "Save in&line"
+msgstr "Gorde kapsu&latuta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4921
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87
+#: rc.cpp:4795
 #, no-c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
+msgid "Save pixmaps in the .ui files"
+msgstr "Gorde pixmap-ak .ui fitxategietan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004
-#: rc.cpp:4924
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90
+#: rc.cpp:4798
 #, no-c-format
-msgid "Pixmap"
-msgstr "Pixmap-a"
+msgid ""
+"Save Inline"
+"
          Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this "
+"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead."
+msgstr ""
+"Gorde kapsulatuta"
+"
          Pixmap-ak datu bitarrak bezala .ui fitxategietan gordetzen ditu. Honela "
+"gordetako pixmap-ak ez dira formularioen artean partekatzen. Honen ordez, "
+"proiektuaren irudi fitxategiak erabiltzea gomendatzen da."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009
-#: rc.cpp:4927
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98
+#: rc.cpp:4801
 #, no-c-format
-msgid "Palette"
-msgstr "Paleta"
+msgid "Project &image file"
+msgstr "Proiektuarem &irudi fitxategia"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014
-#: rc.cpp:4930
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101
+#: rc.cpp:4804
 #, no-c-format
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kurtsorea"
+msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
+msgstr "Erabili proiektuaren irudi fitxategia pixmap-entzat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019
-#: rc.cpp:4933
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105
+#: rc.cpp:4807
 #, no-c-format
-msgid "SizePolicy"
-msgstr "Tamaina-politika"
+msgid ""
+"Use the Project's Image file for pixmaps\n"
+"
          Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we "
+"recommend that you use this option since it shares the images and is the "
+"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.
          "
+msgstr ""
+"Erabili proiektuaren irudi fitxategia pixmap-entzat\n"
+"
          Proiektu bakoitzak bere pixmap bilduma izango du. Proiektu bat erabiltzen "
+"baduzu, aukera hau erabiltzea gomendatzen dugu, irudiak partekatzen dituelako "
+"eta irudiak zure pixmap-etan erabiltzeko modu azkarrena eta eraginkorrena "
+"delako.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026
-#: rc.cpp:4936
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116
+#: rc.cpp:4811
 #, no-c-format
-msgid "Select property type"
-msgstr "Hautatu propietate mota"
+msgid ""
+"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr ""
+"Zehaztu pixmap-kargatzaile funtzioa (funtzioaren izena bakarrik, parentesirik "
+"ez.)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029
-#: rc.cpp:4939
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119
+#: rc.cpp:4814
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select the type of the property."
-"
          The property must be implemented in the class using Qt's property system.
          "
-"
          You can use integer types to support enumeration properties in the property "
-"editor.
          "
+"Specify Pixmap-Loader function"
+"
          Specify the function which should be used for loading a pixmap in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
 msgstr ""
-"Hautatu propietate-mota."
-"
          Propietatea Qt-ren propietate sistema erabiliz inplementatu behar da "
-"klasean.
          "
-"
          Enumeraketa propietateen euskarri gisa,zenbaki osoko mota erabili dezakezu "
-"propietate-editorean.
          "
+"Zehaztu pixmap-kargatzaile funtzioa"
+"
          Zehaztu zein funtzio erabili behar den sortutako kodean pixmap bat "
+"kargatzeko.Funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1035
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:4942 rc.cpp:7426
-#: rc.cpp:8783
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127
+#: rc.cpp:4817
 #, no-c-format
-msgid "Property"
-msgstr "Propietatea"
+msgid "Use &function:"
+msgstr "Erabili &funtzioa:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065
-#: rc.cpp:4948
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130
+#: rc.cpp:4820
+#, no-c-format
+msgid "Use the given function for pixmaps"
+msgstr "Erabili emandako funtzioa pixap-entzat"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133
+#: rc.cpp:4823
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The list of the current widget's properties."
-"
          The properties of the custom widget can be changed in the property "
-"editor.
          "
+"Use a given function for pixmaps"
+"
          If you choose this option you must define a function in the line edit at the "
+"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When "
+"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the "
+"arguments which will be passed to the function in the generated code."
+"
           This approach makes it possible to use your own icon-loader function for "
+"loading pixmaps.  Qt Designer cannot preview the correct image if you "
+"use your own function."
 msgstr ""
-"Uneko trepetaren propietateen zerrenda."
-"
          Trepeta pertsonalizatuaren propietateak propietate-editorean alda "
-"daitezke.
          "
+"Erabili emandako funtzioa pixap-entzat"
+"
          Aukera hau hautatzen baduzu, eskuineko lerro editorean sortutako kodean "
+"pixmap-ak kargatzeko erabiliko den funtzio bat definitu behar duzu "
+"Qt diseinatzailean pixmap bat hautatzen duzunean, sortutako kodean "
+"funtzioari pasako zaizkion argumentuak zehaztea eskatuko zaizu."
+"
          Aukera honek pixmap-ak kargatzeko zure ikono-kargatzaile funtzio propioa "
+"erabiltzeko aukera eskeintzen dizu. Qt diseinatzaileak"
+"ezin izango ditu irudiak aurreikusi zure funtzio propioa erabiltzen baduzu."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073
-#: rc.cpp:4951
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166
+#: rc.cpp:4829
 #, no-c-format
-msgid "Change property name"
-msgstr "Aldatu propietatearen izena"
+msgid "Change class name"
+msgstr "Aldatu klasearen izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076
-#: rc.cpp:4954
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169
+#: rc.cpp:4832
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter a name for the property."
-"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
-"system.
          "
+"Enter the name of the class that will be created."
+"
          classname.h and classname.cpp will be generated as C++ "
+"output when it is compiled by uic.
          "
 msgstr ""
-"Sartu izen bat propietaterentzat."
-"
          Propietateak Qt-ren propietate sistema erabiliz inplementatu behar dira.
          "
+"Sartu sortuko den klasearen izena."
+"
          klaseizena.h eta klaseizena.cpp "
+"sortuko dira C++ irteera bezala uic-k konpilatzen duenean.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084
-#: rc.cpp:4957
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177
+#: rc.cpp:4835
 #, no-c-format
-msgid "P&roperty name:"
-msgstr "P&ropietatearen izena:"
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "E&gilea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4963
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188
+#: rc.cpp:4838
 #, no-c-format
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Morroi orrien editorea"
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Sartu zure izena"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86
-#: rc.cpp:4966
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191
+#: rc.cpp:4841
 #, no-c-format
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Morroi orriak:"
+msgid "Enter your name."
+msgstr "Sartu zure izena."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115
-#: rc.cpp:4969
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 199
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:4844 rc.cpp:8010
 #, no-c-format
-msgid "A&dd"
-msgstr "Gehi&tu"
+msgid "Class &name:"
+msgstr "Klasearen &izena:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4996
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221
+#: rc.cpp:4850
 #, no-c-format
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Editatu paleta"
+msgid "Enter a comment about the form."
+msgstr "Sartu formularioari buruzko iruzkin bat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70
-#: rc.cpp:4999
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242
+#: rc.cpp:4853
 #, no-c-format
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Eraiki paleta"
+msgid "La&youts"
+msgstr "D&iseinuak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111
-#: rc.cpp:5002
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278
+#: rc.cpp:4856
 #, no-c-format
-msgid "&3-D effects:"
-msgstr "&3-D efektuak:"
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr "Tarte lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 137
-#: rc.cpp:5005 rc.cpp:5014 rc.cpp:5695 rc.cpp:5971 rc.cpp:6013
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289
+#: rc.cpp:4859
 #, no-c-format
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Hautatu kolore bat"
+msgid "Use func&tions:"
+msgstr "Erabili fun&tzioak:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140
-#: rc.cpp:5008
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292
+#: rc.cpp:4862
 #, no-c-format
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr "Hautatu efektu-kolorea sortutako paletarentzat."
+msgid "Use functions to get the margin and spacing"
+msgstr "Erabili funtzioak marjinak eta tartea eskuratzeko"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169
-#: rc.cpp:5011
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295
+#: rc.cpp:4865
 #, no-c-format
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "A&tzeko planoa:"
+msgid ""
+"Use a given function for margin and/or spacing"
+"
          If you choose this option you must define functions in the line edit below "
+"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing "
+"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you "
+"use your own function. Instead, the default values will be used for preview."
+msgstr ""
+"Erabili emandako funtzioa marjina edo/eta tarterako"
+"
          Aukera hau hautatzen baduzu, beheko lerro-editorean sortutako kodean marjina "
+"eta tartearen balioak eskuratzeko erabiliko den funtzioa definitu behar duzu. "
+"Qt diseinatzaileak ezin izango ditu marjin edo tarte zuzenak aurreikusi "
+"zure funtzio propioa erabiltzen baduzu. Honen ordez, balio lehenetsiak "
+"aurreikusiko dira."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198
-#: rc.cpp:5017
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322
+#: rc.cpp:4868
 #, no-c-format
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Hautatu atzeko planoaren kolorea sortutako paletarentzat."
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr "Mar&jin lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223
-#: rc.cpp:5020
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336
+#: rc.cpp:4871
 #, no-c-format
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr "&Doitu paleta..."
+msgid "S&pacing:"
+msgstr "Tar&tea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239
-#: rc.cpp:5023
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358
+#: rc.cpp:4874
 #, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
+msgid "Ma&rgin:"
+msgstr "Ma&rjina:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 270
-#: rc.cpp:5026 rc.cpp:5896
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383
+#: rc.cpp:4877
 #, no-c-format
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "Hautatu &paleta:"
+msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr "Zehaztu tarte-funtzioa (funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez.)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 279
-#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5899
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386
+#: rc.cpp:4880
 #, no-c-format
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Paleta aktiboa"
+msgid ""
+"Specify spacing function"
+"
          Specify the function which should be used for getting the spacing in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgstr ""
+"Zehaztu tarte-funtzioa"
+"
          Zehaztu sortutako kodean tartea eskuratzeko erabiliko den funtzioa. "
+"Funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 284
-#: rc.cpp:5032 rc.cpp:5902
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405
+#: rc.cpp:4883
 #, no-c-format
-msgid "Inactive Palette"
-msgstr "Paleta inaktiboa"
+msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr "Zehaztu marjin-funtzioa (funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez.)"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 289
-#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5905
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408
+#: rc.cpp:4886
 #, no-c-format
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Paleta ezgaitua"
+msgid ""
+"Specify margin function"
+"
          Specify the function which should be used for getting the margin in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgstr ""
+"Zehaztu marjin-funtzioa"
+"
          Zehaztu sortutako kodean marjina eskuratzeko erabiliko den funtzioa. "
+"Funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41
-#: rc.cpp:5053
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41
+#: rc.cpp:4904
 #, no-c-format
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Proiektuaren ezarpenak"
+msgid "Edit Database Connections"
+msgstr "Editatu datu-base konexioak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76
-#: rc.cpp:5059
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61
+#: rc.cpp:4907
 #, no-c-format
-msgid "&Project file:"
-msgstr "&Proiektuaren fitxategia:"
+msgid "&New Connection"
+msgstr "Konexio &berriak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87
-#: rc.cpp:5062
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74
+#: rc.cpp:4910
 #, no-c-format
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Lengoaia:"
+msgid "&Delete Connection"
+msgstr "&Ezabatu konexioak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111
-#: rc.cpp:5068
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157
+#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128
+#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:4922
 #, no-c-format
-msgid "&Database file:"
-msgstr "&Datu-base fitxategia:"
+msgid "Connection"
+msgstr "Konexioa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5089
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227
+#: rc.cpp:4925
 #, no-c-format
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Joan lerrora"
+msgid "Connec&t"
+msgstr "Konekta&tu"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63
-#: rc.cpp:5092
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4928
 #, no-c-format
-msgid "&Line:"
-msgstr "&Lerroa:"
+msgid "Find Text"
+msgstr "Aurkitu testua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116
-#: rc.cpp:5095
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72
+#: rc.cpp:4931
 #, no-c-format
-msgid "&Goto"
-msgstr "&Joan"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "A&urkitu:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49
-#: rc.cpp:5101
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132
+#: rc.cpp:4934
 #, no-c-format
-msgid "Qt Designer - New/Open"
-msgstr "Qt diseinatzailea - Berria/ireki"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Aurkitu"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73
-#: rc.cpp:5104
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 153
+#: rc.cpp:4940 rc.cpp:4991
 #, no-c-format
-msgid "&New File/Project"
-msgstr "Fitxategi/proiektu &berria"
+msgid "Direction"
+msgstr "Norantza"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106
-#: rc.cpp:5107
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 170
+#: rc.cpp:4943 rc.cpp:4994
 #, no-c-format
-msgid "&Open File/Project"
-msgstr "&Ireki fitxategia/proiektua"
+msgid "Forwar&d"
+msgstr "A&urrera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125
-#: rc.cpp:5110
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 181
+#: rc.cpp:4946 rc.cpp:4997
 #, no-c-format
-msgid "&Recently Opened"
-msgstr "&Oraintsu irekitakoak"
+msgid "Bac&kward"
+msgstr "A&tzera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178
-#: rc.cpp:5113
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 208
+#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4982
 #, no-c-format
-msgid "&Do not show this dialog in the future"
-msgstr "&Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau etorkizunean"
+msgid "&Whole words only"
+msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 216
+#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4985
+#, no-c-format
+msgid "Case &sensitive"
+msgstr "Maiuskula/minu&skulak"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 224
+#: rc.cpp:4958 rc.cpp:4988
+#, no-c-format
+msgid "Start at &beginning"
+msgstr "Hasi &hasieratik"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41
-#: rc.cpp:5125
+#: rc.cpp:4961
 #, no-c-format
 msgid "Replace Text"
 msgstr "Ordeztu testua"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72
-#: rc.cpp:5128
+#: rc.cpp:4964
 #, no-c-format
 msgid "R&eplace:"
 msgstr "Ord&eztu:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83
-#: rc.cpp:5131
+#: rc.cpp:4967
 #, no-c-format
 msgid "&Find:"
 msgstr "&Aurkitu:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159
-#: rc.cpp:5134
+#: rc.cpp:4970
 #, no-c-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "O&rdeztu"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170
-#: rc.cpp:5137
+#: rc.cpp:4973
 #, no-c-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Ordeztu guzti&ak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 205
-#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5833
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44
+#: rc.cpp:5000
 #, no-c-format
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "Hitz &osoak bakarrik"
+msgid "Tune Palette"
+msgstr "Doitu paleta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 213
-#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5836
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50
+#: rc.cpp:5003
 #, no-c-format
-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "Maiuskula/minu&skulak"
+msgid ""
+"Edit Palette"
+"
          Change the current widget or form's palette.
          "
+"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.
          "
+"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
+"section.
          "
+msgstr ""
+"Editatu Paleta"
+"
          Aldatu uneko trepeta edo formularioaren paleta.
          "
+"
          Erabili sortutako paleta edo hautatu talde bakoitzaren koloreak eta kolore "
+"hauen egitekoa.
          "
+"
          Paleta trepeta diseinu ezberdinekin probatu daiteke aurrebista atalean.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 221
-#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5839
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 87
+#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5730
 #, no-c-format
-msgid "Start at &beginning"
-msgstr "Hasi &hasieratik"
+msgid "Select &palette:"
+msgstr "Hautatu &paleta:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 231
-#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5821
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 96
+#: rc.cpp:5009 rc.cpp:5733
 #, no-c-format
-msgid "Direction"
-msgstr "Norantza"
+msgid "Active Palette"
+msgstr "Paleta aktiboa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 248
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5824
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 101
+#: rc.cpp:5012 rc.cpp:5736
 #, no-c-format
-msgid "Forwar&d"
-msgstr "A&urrera"
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr "Paleta inaktiboa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 259
-#: rc.cpp:5161 rc.cpp:5827
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 106
+#: rc.cpp:5015 rc.cpp:5739
 #, no-c-format
-msgid "Bac&kward"
-msgstr "A&tzera"
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr "Paleta ezgaitua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41
-#: rc.cpp:5164
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126
+#: rc.cpp:5018
 #, no-c-format
-msgid "Edit Database Connection"
-msgstr "Editatu datu-base konexioa"
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58
-#: rc.cpp:5167
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143
+#: rc.cpp:5021
 #, no-c-format
-msgid "&Database name:"
-msgstr "&Datu-basearen izena:"
+msgid "Build the &inactive palette from the active palette"
+msgstr "Eraiki paleta inaktiboa paleta aktibotik"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69
-#: rc.cpp:5170
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154
+#: rc.cpp:5024
 #, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Erabiltzaile-izena:"
+msgid "Build the &disabled palette from the active palette"
+msgstr "Eraiki paleta &ezgaitua paleta aktibotik"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80
-#: rc.cpp:5173
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167
+#: rc.cpp:5027
 #, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Pasahitza:"
+msgid "Central Color Roles"
+msgstr "Kolore egiteko nagusiak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91
-#: rc.cpp:5176
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182
+#: rc.cpp:5030
 #, no-c-format
-msgid "D&river:"
-msgstr "D&river-a:"
+msgid "Background"
+msgstr "Atzeko planoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110
-#: rc.cpp:5179
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187
+#: rc.cpp:5033
 #, no-c-format
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Ostalari-izena:"
+msgid "Foreground"
+msgstr "Aurreko planoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151
-#: rc.cpp:5185
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192
+#: rc.cpp:5036
 #, no-c-format
-msgid "P&ort:"
-msgstr "Atak&a:"
+msgid "Button"
+msgstr "Botoia"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96
-#: rc.cpp:5203
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197
+#: rc.cpp:5039
 #, no-c-format
-msgid "Re&name"
-msgstr "Berrize&ndatu:"
+msgid "Base"
+msgstr "Oinarria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5209
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5042
 #, no-c-format
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Editatu taula"
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168
-#: rc.cpp:5233 rc.cpp:6139
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207
+#: rc.cpp:5045
 #, no-c-format
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "Zu&tabeak"
+msgid "BrightText"
+msgstr "TestuArgia"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233
-#: rc.cpp:5239 rc.cpp:5293
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212
+#: rc.cpp:5048
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
-"
          Goien dagoen zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
+msgid "ButtonText"
+msgstr "BotoiTestua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250
-#: rc.cpp:5245 rc.cpp:5299
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217
+#: rc.cpp:5051
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua behera."
-"
          Goien dagoen zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
+msgid "Highlight"
+msgstr "Nabarmentze"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258
-#: rc.cpp:5248 rc.cpp:6187
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222
+#: rc.cpp:5054
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "&Ezabatu zutabea"
+msgid "HighlightText"
+msgstr "TestuNabarmendua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266
-#: rc.cpp:5251 rc.cpp:6202
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227
+#: rc.cpp:5057
 #, no-c-format
-msgid "&New Column"
-msgstr "Zutabe &berria"
+msgid "Link"
+msgstr "Lotura"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288
-#: rc.cpp:5254
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232
+#: rc.cpp:5060
 #, no-c-format
-msgid "Table:"
-msgstr "Taula:"
+msgid "LinkVisited"
+msgstr "BisitatutakoLotura"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333
-#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5320 rc.cpp:6082
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239
+#: rc.cpp:5063
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the selected item's pixmap."
-"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
-msgstr ""
-"Ezabatu hautatutako elementuaren pixmap-a "
-"
          Hautatutko elementuaren uneko zutabeko pixmap-a ezabatuko da.
          "
+msgid "Choose the central color role"
+msgstr "Hautatu kolore egiteko nagusiak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353
-#: rc.cpp:5272 rc.cpp:5329 rc.cpp:6091
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242
+#: rc.cpp:5066
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select a pixmap file for the item."
-"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
+"Select a color role."
+"
          Available central color roles are: "
+"
             "
+"
          • Background - general background color.
            •  "
+"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
+"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
+"is usually white or another light color. 
            •  "
+"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
+"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. 
            •  "
+"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
+"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
+"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
+"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
+"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
+"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
+"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
 msgstr ""
-"Hautatu pixmap fitxategi bat elementuarentzat."
-"
          Hautatutako elementaren uneko zutabeko pixmap-a aldatuko da.
          "
+"Hautatu kolorearen egitekoa."
+"
          Eskuragarri dauden koloreen egiteko nagusiak:"
+"
             "
+"
          • Atzeko planoa - atzeko planoren kolore orokorra.
            •  "
+"
          • Aurreko planoa - aurreko planoaren kolore orokorra. 
            •  "
+"
          • Oinarria - adibidez, testu sarrera trepetentzat atzeko planoaren kolore "
+"bezala erabiltzen da, normalean zuria edo beste kolore argikoa izan ohi da. "
+"
            •  "
+"
          • Testua - Oinarriarekin erabiltzen den aurreko planoaren kolorea. Normalean "
+"aurreko planoaren berdina izan ohi da, eta kasu honetan atzeko planoaren "
+"kolorearekin eta oinarriarekin kontraste ona izan beharko luke. 
            •  "
+"
          • Botoia - botoiaren atzeko planoaren kolore orokorra; egokia da botoiak "
+"atzeko planoaren kolore ezberdina izatea behar denean, Macintosh-en estiloaren "
+"antzera. 
            •  "
+"
          • BotoiTestua - Botoiaren kolorearekin erabiltzen den aurreko planoaren "
+"kolorea. 
            •  "
+"
          • Nabarmentzea - Hautatutako edo nabarmendutako elementu bat adierazteko "
+"erabiltzen den kolorea. 
            •  "
+"
          • NabarmendutakoTestua - Nabarmentze kolorearekin kontrastea egiten duen "
+"testuaren kolorea. 
            •  "
+"
          • TestuArgia - Aurreko planoaren kolorearen oso ezberdina den eta adibidez, "
+"kolore beltzarekin kontraste ona egten duen testuaren kolorea. 
            •  
           
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363
-#: rc.cpp:5275 rc.cpp:5308
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287
+#: rc.cpp:5069
 #, no-c-format
-msgid "&Label:"
-msgstr "E&tiketa"
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr "Hautatu pi&xmap-a:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385
-#: rc.cpp:5281
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313
+#: rc.cpp:5075
 #, no-c-format
-msgid "&Field:"
-msgstr "&Eremua"
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+msgstr "Hautatu pixmap fitxategia hautatutako koloreen egiteko nagusientzat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409
-#: rc.cpp:5284
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333
+#: rc.cpp:5078
 #, no-c-format
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "&Select color:"
+msgstr "&Hautatu kolorea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421
-#: rc.cpp:5287
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359
+#: rc.cpp:5084
 #, no-c-format
-msgid "&Rows"
-msgstr "&Lerroak"
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
+msgstr "Hautatu kolore bata hautatutako kolore egiteko nagusientzat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511
-#: rc.cpp:5302
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371
+#: rc.cpp:5087
 #, no-c-format
-msgid "&New Row"
-msgstr "Lerro &berria"
+msgid "3-D Shadow Effects"
+msgstr "3-D itzalaren efektua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519
-#: rc.cpp:5305
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402
+#: rc.cpp:5090
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "&Ezabatu lerroa"
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr "Eraiki botoiaren kolore&tik:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41
-#: rc.cpp:5332
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408
+#: rc.cpp:5093
 #, no-c-format
-msgid "Qt Designer"
-msgstr "Qt diseinatzailea"
+msgid "Generate shadings"
+msgstr "Sortu izalak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80
-#: rc.cpp:5335
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411
+#: rc.cpp:5096
 #, no-c-format
-msgid "Version 3.2"
-msgstr "3.2 bertsioa"
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+msgstr "Hautatu 3D efektu koloreak botoi-koloretik kalkulatzeko."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93
-#: rc.cpp:5338
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417
+#: rc.cpp:5099
 #, no-c-format
-msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
-msgstr "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
+msgid "Light"
+msgstr "Argitsua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114
-#: rc.cpp:5341
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422
+#: rc.cpp:5102
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
          Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
-"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
-"LICENSE that came with this software distribution.
          "
-"
          "
-"
          Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
-"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
-"that came with this software distribution.
          "
-"
          The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
-"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
          "
-msgstr ""
-"
          Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
-"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
-"LICENSE that came with this software distribution.
          "
-"
          "
-"
          Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
-"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
-"that came with this software distribution.
          "
-"
          The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
-"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
          "
+msgid "Midlight"
+msgstr "Nahiko argitsua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5347
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427
+#: rc.cpp:5105
 #, no-c-format
-msgid "Connect"
-msgstr "Konektatu"
+msgid "Mid"
+msgstr "Ertaina"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94
-#: rc.cpp:5356
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432
+#: rc.cpp:5108
 #, no-c-format
-msgid "Connection Details"
-msgstr "Konexio xehetasunak"
+msgid "Dark"
+msgstr "Iluna"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41
-#: rc.cpp:5359
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437
+#: rc.cpp:5111
 #, no-c-format
-msgid "Edit Database Connections"
-msgstr "Editatu datu-base konexioak"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Itzala"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61
-#: rc.cpp:5362
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444
+#: rc.cpp:5114
 #, no-c-format
-msgid "&New Connection"
-msgstr "Konexio &berriak"
+msgid "Choose 3D-effect color role"
+msgstr "Hautatu 3D-efektu kolorearen egitekoa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74
-#: rc.cpp:5365
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447
+#: rc.cpp:5117
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Connection"
-msgstr "&Ezabatu konexioak"
+msgid ""
+"Select a color effect role."
+"
          Available effect roles are: "
+"
             "
+"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
+"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
+"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
+"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
+"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
+msgstr ""
+"Hautatu kolore efektuaren egitekoa."
+"
          Efektu egiteko eskuragarriak: "
+"
             "
+"
          • Argia - Botoi kolorea baina argiagoa. 
            •  "
+"
          • Nahiko argia - Botoia eta Argia artean dago. 
            •  "
+"
          • Ertaina - Botoi eta Ilunaren artean dago. 
            •  "
+"
          • Dark - Botoia baina ilunagoa. 
            •  "
+"
          • Itzala - oso kolore iluna. 
            •  
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:5377
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500
+#: rc.cpp:5120
 #, no-c-format
-msgid "Connection"
-msgstr "Konexioa"
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr "Hautatu ko&lorea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227
-#: rc.cpp:5380
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526
+#: rc.cpp:5126
 #, no-c-format
-msgid "Connec&t"
-msgstr "Konekta&tu"
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
+msgstr "Hautatu kolore bat hautatutako efektu kolorearen egitekorako."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5383
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5144
 #, no-c-format
-msgid "Configure Toolbox"
-msgstr "Konfiguratu tresna-kutxa"
+msgid "Goto Line"
+msgstr "Joan lerrora"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132
-#: rc.cpp:5395
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63
+#: rc.cpp:5147
 #, no-c-format
-msgid "Available Tools"
-msgstr "Tresna eskuragarriak"
+msgid "&Line:"
+msgstr "&Lerroa:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175
-#: rc.cpp:5401
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116
+#: rc.cpp:5150
 #, no-c-format
-msgid "Common Widgets Page"
-msgstr "Trepeta komunen orria"
+msgid "&Goto"
+msgstr "&Joan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47
-#: rc.cpp:5404
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5156
 #, no-c-format
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Aurrebista lehioa"
+msgid "Wizard Page Editor"
+msgstr "Morroi orrien editorea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92
-#: rc.cpp:5407
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86
+#: rc.cpp:5159
 #, no-c-format
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "Botoi-taldea"
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr "Morroi orriak:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109
-#: rc.cpp:5410
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115
+#: rc.cpp:5162
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "Irrati-botoia1"
+msgid "A&dd"
+msgstr "Gehi&tu"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120
-#: rc.cpp:5413
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 239
+#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5388 rc.cpp:5541 rc.cpp:5691 rc.cpp:5955
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "Irrati-botoia2"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128
-#: rc.cpp:5416
-#, no-c-format
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "Irrati-botoia3"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138
-#: rc.cpp:5419
-#, no-c-format
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "Botoi-taldea2"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155
-#: rc.cpp:5422
-#, no-c-format
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "Kontrol-laukia1"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166
-#: rc.cpp:5425
-#, no-c-format
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "Kontrol-laukia2"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200
-#: rc.cpp:5428
-#, no-c-format
-msgid "LineEdit"
-msgstr "Lerro-editorea"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206
-#: rc.cpp:5431
-#, no-c-format
-msgid "ComboBox"
-msgstr "Konbinazio-koadroa"
+msgid "Apply all changes."
+msgstr "Aplikatu aldaketa guztiak."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237
-#: rc.cpp:5434
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5189
 #, no-c-format
-msgid "PushButton"
-msgstr "Sakatze-botoia"
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Editatu testua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274
-#: rc.cpp:5437
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44
+#: rc.cpp:5192
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          \n"
-"http://www.trolltech.com\n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"http://www.kde.org\n"
-"
          "
+"Multiline Edit"
+"
          This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides "
+"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the "
+"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your "
+"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it "
+"and click on the desired button.  To improve visualization this editor also "
+"supports a simple html-syntax-highlighting scheme."
 msgstr ""
-"
          \n"
-"http://www.trolltech.com\n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"http://www.kde.org\n"
-"
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5445
-#, no-c-format
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Editatu ekintzak"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83
-#: rc.cpp:5448
-#, no-c-format
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Sortu ekintza berria"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100
-#: rc.cpp:5451
-#, no-c-format
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Ezabatu uneko ekintza"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117
-#: rc.cpp:5454
-#, no-c-format
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Konektatu uneko ekintza"
+"Lerro-anitzeko editorea"
+"
          Hau testu-aberatseko editore sinple bat da. Erabilgarritasuna hobetzeko html "
+"etiketa arruntentzat tresna-barra elementuak eskeintzen ditu: tresna-barra "
+"elementuak klikatzean dagokion etiketa idatziko da editorean eta zuk testua sar "
+"dezakezu hemen. Jada testua idatzi baduzu eta forma eman nahi badiozu, "
+"nabarmendu testua eta klikatu nahien duzun botoian. Bistaratzea hobetzeko "
+"editore honek html-sintaxiaren nabarmentze eskema sinplea onartzen du."
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5457
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5207
 #, no-c-format
 msgid "Edit Functions"
 msgstr "Editatu funtzioak"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 47
-#: rc.cpp:5460
+#: rc.cpp:5210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Edit Functions"
@@ -8812,19 +8363,31 @@ msgstr ""
 "guztiak ere kenduko dira.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 62
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5463
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5213
 #, no-c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funtzioa"
 
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 73
+#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6655 rc.cpp:6763 rc.cpp:8164
+#, no-c-format
+msgid "Return Type"
+msgstr "Itzulera mota"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 84
+#: rc.cpp:5219 rc.cpp:6760 rc.cpp:8161
+#, no-c-format
+msgid "Specifier"
+msgstr "Espezifikatzailea"
+
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 117
-#: rc.cpp:5478
+#: rc.cpp:5228
 #, no-c-format
 msgid "In Use"
 msgstr "Erabilitzen"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 150
-#: rc.cpp:5481
+#: rc.cpp:5231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This form's functions."
@@ -8834,19 +8397,19 @@ msgstr ""
 "
          Hautatu aldatu edo ezabatu nahi duzun funtzioa.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 172
-#: rc.cpp:5484
+#: rc.cpp:5234
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Only d&isplay slots"
 msgstr "Artekak ba&karrik bistaratu"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 175
-#: rc.cpp:5487
+#: rc.cpp:5237
 #, no-c-format
 msgid "Change displaying mode for functions"
 msgstr "Aldatu funtzioen bistaratze modua"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 179
-#: rc.cpp:5490
+#: rc.cpp:5240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this button if only the slots should be displayed"
@@ -8858,19 +8421,19 @@ msgstr ""
 "bistaratuko dira.
          \n"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 204
-#: rc.cpp:5494
+#: rc.cpp:5244
 #, no-c-format
 msgid "&New Function"
 msgstr "Funtzio &berria"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 207
-#: rc.cpp:5497
+#: rc.cpp:5247
 #, no-c-format
 msgid "Add new function"
 msgstr "Gehitu funtzio berria"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 210
-#: rc.cpp:5500
+#: rc.cpp:5250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a new function."
@@ -8880,19 +8443,19 @@ msgstr ""
 "
          Funtzio berriak izen lehenetsia eta atzipen publikoa dute.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 218
-#: rc.cpp:5503
+#: rc.cpp:5253
 #, no-c-format
 msgid "&Delete Function"
 msgstr "&Ezabatu funtzioa"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 221
-#: rc.cpp:5506
+#: rc.cpp:5256
 #, no-c-format
 msgid "Delete function"
 msgstr "Ezabatu funtzioa"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 224
-#: rc.cpp:5509
+#: rc.cpp:5259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delete the selected function."
@@ -8902,25 +8465,25 @@ msgstr ""
 "
          Funtzio hau darabilten konexio guztiak ere kenduko dira.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 242
-#: rc.cpp:5512
+#: rc.cpp:5262
 #, no-c-format
 msgid "Function Properties"
 msgstr "Funtzioaren propietateak"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 284
-#: rc.cpp:5515
+#: rc.cpp:5265
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Function:"
 msgstr "F&untzioa:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 306
-#: rc.cpp:5518
+#: rc.cpp:5268
 #, no-c-format
 msgid "Change function name"
 msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 309
-#: rc.cpp:5521
+#: rc.cpp:5271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the name of the selected function."
@@ -8932,19 +8495,19 @@ msgstr ""
 "behar du.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 317
-#: rc.cpp:5524
+#: rc.cpp:5274
 #, no-c-format
 msgid "&Return type:"
 msgstr "&Itzulkin mota"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 339
-#: rc.cpp:5527
+#: rc.cpp:5277
 #, no-c-format
 msgid "Change the return type of the function"
 msgstr "Aldatu funtzioaren itzulkin mota"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 342
-#: rc.cpp:5530
+#: rc.cpp:5280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the return type of the selected function."
@@ -8954,43 +8517,43 @@ msgstr ""
 "
          Zehaztu hemen funtzioak bueltatu behar duen datu-mota.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380
-#: rc.cpp:5533
+#: rc.cpp:5283
 #, no-c-format
 msgid "S&pecifier:"
 msgstr "Es&pezifikatzailea:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392
-#: rc.cpp:5536
+#: rc.cpp:5286
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "non virtual"
 msgstr "Birtuala"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397
-#: rc.cpp:5539
+#: rc.cpp:5289
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "virtual"
 msgstr "Birtuala"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402
-#: rc.cpp:5542
+#: rc.cpp:5292
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "pure virtual"
 msgstr "Birtuala"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407
-#: rc.cpp:5545
+#: rc.cpp:5295
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "static"
 msgstr "hasiera"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422
-#: rc.cpp:5548 rc.cpp:5566
+#: rc.cpp:5298 rc.cpp:5316
 #, no-c-format
 msgid "Change function access"
 msgstr "Aldatu funtzioaren atzipen-mota"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425
-#: rc.cpp:5551 rc.cpp:5569
+#: rc.cpp:5301 rc.cpp:5319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the access policy of the function"
@@ -9001,14 +8564,8 @@ msgstr ""
 "
          Funtzio guztiak birtual bezala sortuko ira eta azpi-klaseetan "
 "berrinplementatu beharko lirateke.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 481
-#: rc.cpp:5572 rc.cpp:8801
-#, no-c-format
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Mota:"
-
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5575
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5325
 #, no-c-format
 msgid "slot"
 msgstr "arteka"
@@ -9020,19 +8577,19 @@ msgstr "arteka"
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5578
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5328
 #, no-c-format
 msgid "function"
 msgstr "funtzioa"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505
-#: rc.cpp:5581
+#: rc.cpp:5331
 #, no-c-format
 msgid "Change function type"
 msgstr "Aldatu funtzioaren mota"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508
-#: rc.cpp:5584
+#: rc.cpp:5334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the type of the function."
@@ -9042,851 +8599,575 @@ msgstr ""
 "Aldatu funtzioaren mota."
 "
          Motak funtzioa ataka edo C++ funtzio arrunta den zehazten du.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:5602
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5352
 #, no-c-format
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
+msgid "Configure Toolbox"
+msgstr "Konfiguratu tresna-kutxa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47
-#: rc.cpp:5605
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132
+#: rc.cpp:5364
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preferences"
-"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
-"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
-"installed.
          "
-msgstr ""
-"Hobespenak"
-"
          Aldu Qt diseinatzailearen hobespenak. Beti egongo da fitxa bat hobespen "
-"orokorrekin. Fitxa gehiago egon daiteke, instalatutako plugin-en arabera.
          "
+msgid "Available Tools"
+msgstr "Tresna eskuragarriak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79
-#: rc.cpp:5611
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175
+#: rc.cpp:5370
 #, no-c-format
-msgid "File Saving"
-msgstr "Fitxategien gordetzea"
+msgid "Common Widgets Page"
+msgstr "Trepeta komunen orria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90
-#: rc.cpp:5614
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5373
 #, no-c-format
-msgid "Enable auto sa&ve"
-msgstr "Gaitu auto-&gordetzea"
+msgid "Edit Table"
+msgstr "Editatu taula"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109
-#: rc.cpp:5617
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168
+#: rc.cpp:5397 rc.cpp:5862
 #, no-c-format
-msgid "Auto save &interval:"
-msgstr "auto gordetze denboa-&tartea:"
+msgid "Co&lumns"
+msgstr "Zu&tabeak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136
-#: rc.cpp:5620
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 230
+#: rc.cpp:5400 rc.cpp:5454 rc.cpp:5607 rc.cpp:5838 rc.cpp:5934
 #, no-c-format
-msgid "Plu&gin Paths"
-msgstr "Plu&gin-en bide-izenak"
+msgid "Move up"
+msgstr "Mugitu gorantz"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166
-#: rc.cpp:5623 rc.cpp:5644
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233
+#: rc.cpp:5403 rc.cpp:5457
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
+"Move the selected item up."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
 msgstr ""
-"Splash pantaila bat erakutsiko da Qt diseinatzailea abiatzean aukera hau "
-"gaitzen bada."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191
-#: rc.cpp:5629
-#, no-c-format
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Berreskuratu azken &laneko area abiatzean"
+"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
+"
          Goien dagoen zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197
-#: rc.cpp:5632
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 247
+#: rc.cpp:5406 rc.cpp:5460 rc.cpp:5613 rc.cpp:5844 rc.cpp:5919
 #, no-c-format
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Berreskuratu azken laneko area"
+msgid "Move down"
+msgstr "Mugitu behera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200
-#: rc.cpp:5635
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250
+#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5463
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
+"Move the selected item down."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
 msgstr ""
-"Aukera hau gaitzen bada, uneko laneko arearen ezarpenak berreskuratu dira Qt "
-"diseinatzailea abiatzen duzun hurrengo aldian."
+"Mugitu hautatutako elementua behera."
+"
          Goien dagoen zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208
-#: rc.cpp:5638
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258
+#: rc.cpp:5412 rc.cpp:5910
 #, no-c-format
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "Erakutsi &splash pantaila abiatzean"
+msgid "&Delete Column"
+msgstr "&Ezabatu zutabea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214
-#: rc.cpp:5641
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266
+#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5925
 #, no-c-format
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Erakutsi splash pantaila"
+msgid "&New Column"
+msgstr "Zutabe &berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225
-#: rc.cpp:5647
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288
+#: rc.cpp:5418
 #, no-c-format
-msgid "Show start &dialog"
-msgstr "Erakutsi abio elkarrizketa-&koadroa"
+msgid "Table:"
+msgstr "Taula:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236
-#: rc.cpp:5650
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 310
+#: rc.cpp:5421 rc.cpp:5478 rc.cpp:5562 rc.cpp:5661 rc.cpp:5799 rc.cpp:5871
 #, no-c-format
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr "Ezgaitu datu-&basearen auto-edizioa aurrebistan"
+msgid "Label4"
+msgstr "Etiketa4"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247
-#: rc.cpp:5653
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 330
+#: rc.cpp:5424 rc.cpp:5481 rc.cpp:5565 rc.cpp:5664 rc.cpp:5802 rc.cpp:5874
 #, no-c-format
-msgid "Show toolbutton lab&els"
-msgstr "Erakutsi tresna-botoi etik&etak"
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr "Ezabatu pixmap-a"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250
-#: rc.cpp:5656
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333
+#: rc.cpp:5427 rc.cpp:5484 rc.cpp:5805
 #, no-c-format
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Testu etiketak"
+msgid ""
+"Delete the selected item's pixmap."
+"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
+msgstr ""
+"Ezabatu hautatutako elementuaren pixmap-a "
+"
          Hautatutko elementuaren uneko zutabeko pixmap-a ezabatuko da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253
-#: rc.cpp:5659
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353
+#: rc.cpp:5436 rc.cpp:5493 rc.cpp:5814
 #, no-c-format
-msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr "Hau hautatzen bada, testu etiketak erabiliko dira tresna-barretan."
+msgid ""
+"Select a pixmap file for the item."
+"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
+msgstr ""
+"Hautatu pixmap fitxategi bat elementuarentzat."
+"
          Hautatutako elementaren uneko zutabeko pixmap-a aldatuko da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263
-#: rc.cpp:5662
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363
+#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5472
 #, no-c-format
-msgid "G&rid"
-msgstr "Sa&reta"
+msgid "&Label:"
+msgstr "E&tiketa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286
-#: rc.cpp:5665
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385
+#: rc.cpp:5445
 #, no-c-format
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "Atxiki s&areta batera"
+msgid "&Field:"
+msgstr "&Eremua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292
-#: rc.cpp:5668
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409
+#: rc.cpp:5448
 #, no-c-format
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Atxiki sareta batera"
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295
-#: rc.cpp:5671
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421
+#: rc.cpp:5451
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
-"the X/Y resolution.
          "
-msgstr ""
-"Pertsonalizatu sareten ezarpenak formulario guztientzat."
-"Atxiki sareta batera hautatzen bada, trepetak saratara atxikituko dira X/Y "
-"erresoluzioa erabiliz
          "
+msgid "&Rows"
+msgstr "&Lerroak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326
-#: rc.cpp:5674 rc.cpp:5680
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511
+#: rc.cpp:5466
 #, no-c-format
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Saretaren erresoluzioa"
+msgid "&New Row"
+msgstr "Lerro &berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329
-#: rc.cpp:5677 rc.cpp:5683
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519
+#: rc.cpp:5469
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
-"resolution.
          "
-msgstr ""
-"Pertsonalizatu sareten-ezarpenak formulario guztientzat."
-"
          Erakutsi sareta hautatzen bada, saeta erakutsiko da formulario "
-"guztietan X/Y erresoluzioa erabiliz.
          "
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Ezabatu lerroa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357
-#: rc.cpp:5686
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41
+#: rc.cpp:5496
 #, no-c-format
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "Sareta-&X:"
+msgid "Edit Database Connection"
+msgstr "Editatu datu-base konexioa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368
-#: rc.cpp:5689
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58
+#: rc.cpp:5499
 #, no-c-format
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "Sareta-&Y:"
+msgid "&Database name:"
+msgstr "&Datu-basearen izena:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383
-#: rc.cpp:5692
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69
+#: rc.cpp:5502
 #, no-c-format
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "Atzeko plan&oa"
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Erabiltzaile-izena:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420
-#: rc.cpp:5698
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80
+#: rc.cpp:5505
 #, no-c-format
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr "Hautatu kolore bat kolore elkarrizketa-koadroan."
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Pasahitza:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431
-#: rc.cpp:5701
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91
+#: rc.cpp:5508
 #, no-c-format
-msgid "Co&lor"
-msgstr "Ko&lorea"
+msgid "D&river:"
+msgstr "D&river-a:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434
-#: rc.cpp:5704
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110
+#: rc.cpp:5511
 #, no-c-format
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Erabili atzeko planoaren kolore bat"
+msgid "&Hostname:"
+msgstr "&Ostalari-izena:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437
-#: rc.cpp:5707
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151
+#: rc.cpp:5517
 #, no-c-format
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Erabili atzeko planoaren kolore bat."
+msgid "P&ort:"
+msgstr "Atak&a:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445
-#: rc.cpp:5710
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5523
 #, no-c-format
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Pixmap-a"
+msgid "Edit Listbox"
+msgstr "Editatu zerrenda-koadroa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451
-#: rc.cpp:5713
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5526
 #, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Erabili atzeko planoaren pixmap-a"
+msgid ""
+"Edit Listbox"
+"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
+"text and choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
+"Editatu zerrenda-koadroa "
+"
          Gehitu, editatu edo ezabatu elementuak zerrenda-koadroan.
          "
+"
          Klikatu Elementu berria botoia zerrenda-koadroan sarrera berri bat "
+"sortzeko, sartu testua eta hautatu pixmap bat.
           "
+"
          Hautatu elementu bat zerrendatik eta klikatu Ezabatu "
+"boroia elementua zerrendatik kentzeko.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454
-#: rc.cpp:5716
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:5550 rc.cpp:5601
 #, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Erabili atzeko planoaren pixmap-a."
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Ezabatu elementua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476
-#: rc.cpp:5719 rc.cpp:5962
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156
+#: rc.cpp:5553 rc.cpp:5826
 #, no-c-format
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr "Hautatu pixmap-a"
+msgid "The list of items."
+msgstr "Elemetuen zerrenda."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479
-#: rc.cpp:5722
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164
+#: rc.cpp:5556 rc.cpp:5646
 #, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Hautatu pixmap fitxategia."
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "&Elementuaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5740
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181
+#: rc.cpp:5559 rc.cpp:5658 rc.cpp:5868
 #, no-c-format
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Editatu testua"
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr "&Pixmap-a:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44
-#: rc.cpp:5743
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215
+#: rc.cpp:5568 rc.cpp:5667
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Multiline Edit"
-"
          This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides "
-"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the "
-"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your "
-"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it "
-"and click on the desired button.  To improve visualization this editor also "
-"supports a simple html-syntax-highlighting scheme."
-msgstr ""
-"Lerro-anitzeko editorea"
-"
          Hau testu-aberatseko editore sinple bat da. Erabilgarritasuna hobetzeko html "
-"etiketa arruntentzat tresna-barra elementuak eskeintzen ditu: tresna-barra "
-"elementuak klikatzean dagokion etiketa idatziko da editorean eta zuk testua sar "
-"dezakezu hemen. Jada testua idatzi baduzu eta forma eman nahi badiozu, "
-"nabarmendu testua eta klikatu nahien duzun botoian. Bistaratzea hobetzeko "
-"editore honek html-sintaxiaren nabarmentze eskema sinplea onartzen du."
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementuaren pixmap-a."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:5758
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235
+#: rc.cpp:5577
 #, no-c-format
-msgid "Create Template"
-msgstr "Sortu plantila"
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako elementuarentzat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72
-#: rc.cpp:5764
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243
+#: rc.cpp:5580 rc.cpp:5649 rc.cpp:5781 rc.cpp:5889
 #, no-c-format
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Plantila berriaren izena"
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Testua:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75
-#: rc.cpp:5767
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260
+#: rc.cpp:5583 rc.cpp:5652 rc.cpp:5784
 #, no-c-format
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Sartu plantila berriaren izena"
+msgid "Change text"
+msgstr "Aldatu testua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83
-#: rc.cpp:5770
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263
+#: rc.cpp:5586
 #, no-c-format
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Plantila berriaren klasea"
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86
-#: rc.cpp:5773
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:5589 rc.cpp:5628 rc.cpp:5817
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
-msgstr ""
-"Sartu plantilaren oinarrizko klase bezala erabili beharko litzatekeen klasearen "
-"izena"
+msgid "&New Item"
+msgstr "Elementu &berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131
-#: rc.cpp:5779
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276
+#: rc.cpp:5592 rc.cpp:5631 rc.cpp:5820
 #, no-c-format
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Plantila berria sortzen du"
+msgid "Add an item"
+msgstr "Gehitu elementu bat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142
-#: rc.cpp:5785
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279
+#: rc.cpp:5595
 #, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du"
+msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
+msgstr ""
+"Gehitu elementu berria."
+"
          Elementu berriak zerrendara gehituko dira.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152
-#: rc.cpp:5788
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287
+#: rc.cpp:5598 rc.cpp:5637 rc.cpp:5766
 #, no-c-format
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "&Oinarri-klasea plantilarentzat:"
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "&Ezabatu elementua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5791
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293
+#: rc.cpp:5604
 #, no-c-format
-msgid "Manage Image Collection"
-msgstr "Kudeatu irudi bilduma"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135
-#: rc.cpp:5806
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327
+#: rc.cpp:5610
 #, no-c-format
-msgid "C&lose"
-msgstr "I&txi"
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr "Hautatutako elementua gorantz mugitzen du."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41
-#: rc.cpp:5809
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344
+#: rc.cpp:5616
 #, no-c-format
-msgid "Find Text"
-msgstr "Aurkitu testua"
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr "Hautatutako elementua behera mugitzen du."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72
-#: rc.cpp:5812
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5619
 #, no-c-format
-msgid "F&ind:"
-msgstr "A&urkitu:"
+msgid "Edit Iconview"
+msgstr "Editatu ikono ikuspegia"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132
-#: rc.cpp:5815
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5622
 #, no-c-format
-msgid "&Find"
-msgstr "&Aurkitu"
+msgid ""
+"Edit Iconview"
+"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
+"choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the iconview.
          "
+msgstr ""
+"Editatu ikono ikuspegia"
+"
          Gehitu, editatu edo ezabatu ikono ikuspegiko elementuak.
          "
+"
          Klikatu Elementu berria botoia elementu berri bat sortzeko, orduan "
+"sartu testua eta hautatu pixmap bat.
          "
+"
          Hautatu elementu bat ikono ikuspegitik eta klikatu Ezabatu elementua "
+"botoia elementua ikono ikuspegitik ezabatzeko.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41
-#: rc.cpp:5842
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78
+#: rc.cpp:5625
 #, no-c-format
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Hautatu pixmap-a"
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr "Ikono ikuspegiko elementu guztiak."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61
-#: rc.cpp:5845
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106
+#: rc.cpp:5634
 #, no-c-format
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr "&Sartu pixmap-a kargatzeko argumentuak:"
+msgid "Create a new item for the iconview."
+msgstr "Sortu elementu berri bat ikono ikuspegirako."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349
-#: rc.cpp:5848
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117
+#: rc.cpp:5640 rc.cpp:5769
 #, no-c-format
-msgid "QPixmap("
-msgstr "QPixmap("
+msgid "Delete item"
+msgstr "Ezabatu elementua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865
-#: rc.cpp:5851
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120
+#: rc.cpp:5643
 #, no-c-format
-msgid ")"
-msgstr ")"
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementua."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:5863
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192
+#: rc.cpp:5655
 #, no-c-format
-msgid "New File"
-msgstr "Fitxategi berria"
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47
-#: rc.cpp:5866
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268
+#: rc.cpp:5676
 #, no-c-format
-msgid ""
-"New Form"
-"
          Select a template for the new form and click the OK"
-"-button to create it.
          "
-msgstr ""
-"Formulario berria"
-"
          Hautatu plantila bat formulario berrirako eta likatu Ados"
-"-botoia sortzeko.
          "
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat uneko elementuarentzat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115
-#: rc.cpp:5875
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5700
 #, no-c-format
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr "Sortu formulario berria hautatutako plantila erabiliz."
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Editatu paleta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129
-#: rc.cpp:5881
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70
+#: rc.cpp:5703
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa formulario berria sortu gabe."
+msgid "Build Palette"
+msgstr "Eraiki paleta"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151
-#: rc.cpp:5884
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111
+#: rc.cpp:5706
 #, no-c-format
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr "Plantila eskuragarrien zerrenda erakusten du."
+msgid "&3-D effects:"
+msgstr "&3-D efektuak:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159
-#: rc.cpp:5887
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140
+#: rc.cpp:5712
 #, no-c-format
-msgid "&Insert into:"
-msgstr "&Sartu hemen:"
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
+msgstr "Hautatu efektu-kolorea sortutako paletarentzat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44
-#: rc.cpp:5890
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169
+#: rc.cpp:5715
 #, no-c-format
-msgid "Tune Palette"
-msgstr "Doitu paleta"
+msgid "Back&ground:"
+msgstr "A&tzeko planoa:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50
-#: rc.cpp:5893
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198
+#: rc.cpp:5721
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Palette"
-"
          Change the current widget or form's palette.
          "
-"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.
          "
-"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
-"section.
          "
-msgstr ""
-"Editatu Paleta"
-"
          Aldatu uneko trepeta edo formularioaren paleta.
          "
-"
          Erabili sortutako paleta edo hautatu talde bakoitzaren koloreak eta kolore "
-"hauen egitekoa.
          "
-"
          Paleta trepeta diseinu ezberdinekin probatu daiteke aurrebista atalean.
          "
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgstr "Hautatu atzeko planoaren kolorea sortutako paletarentzat."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126
-#: rc.cpp:5908
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223
+#: rc.cpp:5724
 #, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgid "&Tune Palette..."
+msgstr "&Doitu paleta..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143
-#: rc.cpp:5911
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239
+#: rc.cpp:5727
 #, no-c-format
-msgid "Build the &inactive palette from the active palette"
-msgstr "Eraiki paleta inaktiboa paleta aktibotik"
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154
-#: rc.cpp:5914
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5757
 #, no-c-format
-msgid "Build the &disabled palette from the active palette"
-msgstr "Eraiki paleta &ezgaitua paleta aktibotik"
+msgid "Edit Listview"
+msgstr "Editatu zerrenda ikuspegia"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167
-#: rc.cpp:5917
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5760
 #, no-c-format
-msgid "Central Color Roles"
-msgstr "Kolore egiteko nagusiak"
+msgid ""
+"Edit Listview"
+"
          Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
+"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
+"the Columns-tab.
          Click the New Item"
+"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
+"Editatu zerrenda ikuspegia"
+"
          Erabili Elementuak fitxako kontrolak elementuak zerrenda ikuspegitik "
+"gehitu, editatu edo ezabatzeko. Aldatu zerrenda ikuspegiaren zutabearen "
+"konfigurazioa Zutabeak fitxateko kontrolak erabiliz.
          Klikatu "
+"Elementu berria botoia elementu berri bat sortzeko, sartu testua eta gehitu "
+"pixmap bat.
          "
+"
          Hautatu elementu bat zerrendatik eta klikatu Ezabatu elementua "
+"botoia elementua zerrendatik ezabatzeko.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182
-#: rc.cpp:5920
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:5763
 #, no-c-format
-msgid "Background"
-msgstr "Atzeko planoa"
+msgid "&Items"
+msgstr "&Elementuak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187
-#: rc.cpp:5923
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91
+#: rc.cpp:5772
 #, no-c-format
-msgid "Foreground"
-msgstr "Aurreko planoa"
+msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
+msgstr ""
+"Ezabatu hautatutako elementua."
+"
          Edozein azpi-elementu ere ezabatuko da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192
-#: rc.cpp:5926
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107
+#: rc.cpp:5775
 #, no-c-format
-msgid "Button"
-msgstr "Botoia"
+msgid "Item Properties"
+msgstr "Elementuen propietateak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197
-#: rc.cpp:5929
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124
+#: rc.cpp:5778
 #, no-c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Oinarria"
+msgid "Pi&xmap:"
+msgstr "Pi&xmap-a:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5932
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155
+#: rc.cpp:5787
 #, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+msgid ""
+"Change the text of the item."
+"
          The text will be changed in the current column of the selected item.
          "
+msgstr ""
+"Aldatu elementuaren testua."
+"
          Hautatutako elementuaren zutabean aldatuko da testua.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207
-#: rc.cpp:5935
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163
+#: rc.cpp:5790
 #, no-c-format
-msgid "BrightText"
-msgstr "TestuArgia"
+msgid "Change column"
+msgstr "Aldatu zutabea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212
-#: rc.cpp:5938
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166
+#: rc.cpp:5793
 #, no-c-format
-msgid "ButtonText"
-msgstr "BotoiTestua"
+msgid ""
+"Select the current column."
+"
          The item's text and pixmap will be changed for the current column
          "
+msgstr ""
+"Hautatu uneko zutabea."
+"
          Uneko zutabearen elementuaren testua eta pixmap-a aldatuko dira
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217
-#: rc.cpp:5941
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174
+#: rc.cpp:5796
 #, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Nabarmentze"
+msgid "Colu&mn:"
+msgstr "Zuta&bea:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222
-#: rc.cpp:5944
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260
+#: rc.cpp:5823
 #, no-c-format
-msgid "HighlightText"
-msgstr "TestuNabarmendua"
+msgid ""
+"Adds a new item to the list."
+"
          The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
+"up- and down-buttons.
          "
+msgstr ""
+"Elementu berri bat gehitzen du zerrendara."
+"
          Elementua zerrendaren goiko aldean sartuko da eta gorantz eta behera botoiak "
+"erabiliz mugitu daiteke.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227
-#: rc.cpp:5947
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276
+#: rc.cpp:5829
 #, no-c-format
-msgid "Link"
-msgstr "Lotura"
+msgid "New &Subitem"
+msgstr "&Azpi-elementu berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232
-#: rc.cpp:5950
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279
+#: rc.cpp:5832
 #, no-c-format
-msgid "LinkVisited"
-msgstr "BisitatutakoLotura"
+msgid "Add a subitem"
+msgstr "Gehitu azpi-elementu bat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239
-#: rc.cpp:5953
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282
+#: rc.cpp:5835
 #, no-c-format
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr "Hautatu kolore egiteko nagusiak"
+msgid ""
+"Create a new sub-item for the selected item."
+"
          New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
+"levels are created automatically.
          "
+msgstr ""
+"Sortu azpi-elementu bat hautatutko elementuarentzat."
+"
          Azpi-elementu berria azpi-elementuen zerrendaren goiko aldean sartuko da eta "
+"automatikoki maila berriak sortuko dira.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242
-#: rc.cpp:5956
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316
+#: rc.cpp:5841
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select a color role."
-"
          Available central color roles are: "
-"
             "
-"
          • Background - general background color.
            •  "
-"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
-"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
-"is usually white or another light color. 
            •  "
-"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
-"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. 
            •  "
-"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
-"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
-"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
-"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
-"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
-"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
-"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
+"Move the selected item up."
+"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
 msgstr ""
-"Hautatu kolorearen egitekoa."
-"
          Eskuragarri dauden koloreen egiteko nagusiak:"
-"
             "
-"
          • Atzeko planoa - atzeko planoren kolore orokorra.
            •  "
-"
          • Aurreko planoa - aurreko planoaren kolore orokorra. 
            •  "
-"
          • Oinarria - adibidez, testu sarrera trepetentzat atzeko planoaren kolore "
-"bezala erabiltzen da, normalean zuria edo beste kolore argikoa izan ohi da. "
-"
            •  "
-"
          • Testua - Oinarriarekin erabiltzen den aurreko planoaren kolorea. Normalean "
-"aurreko planoaren berdina izan ohi da, eta kasu honetan atzeko planoaren "
-"kolorearekin eta oinarriarekin kontraste ona izan beharko luke. 
            •  "
-"
          • Botoia - botoiaren atzeko planoaren kolore orokorra; egokia da botoiak "
-"atzeko planoaren kolore ezberdina izatea behar denean, Macintosh-en estiloaren "
-"antzera. 
            •  "
-"
          • BotoiTestua - Botoiaren kolorearekin erabiltzen den aurreko planoaren "
-"kolorea. 
            •  "
-"
          • Nabarmentzea - Hautatutako edo nabarmendutako elementu bat adierazteko "
-"erabiltzen den kolorea. 
            •  "
-"
          • NabarmendutakoTestua - Nabarmentze kolorearekin kontrastea egiten duen "
-"testuaren kolorea. 
            •  "
-"
          • TestuArgia - Aurreko planoaren kolorearen oso ezberdina den eta adibidez, "
-"kolore beltzarekin kontraste ona egten duen testuaren kolorea. 
            •  
           
          "
+"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
+"
          Elementua bere hierarkia maila barruan mugituko da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287
-#: rc.cpp:5959
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333
+#: rc.cpp:5847
 #, no-c-format
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Hautatu pi&xmap-a:"
+msgid ""
+"Move the selected item down."
+"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua behera."
+"
          Elementua bere hierarkia maila barruan mugituko da.
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313
-#: rc.cpp:5965
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347
+#: rc.cpp:5850
 #, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr "Hautatu pixmap fitxategia hautatutako koloreen egiteko nagusientzat."
+msgid "Move left"
+msgstr "Mugitu ezkerrera"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333
-#: rc.cpp:5968
-#, no-c-format
-msgid "&Select color:"
-msgstr "&Hautatu kolorea:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359
-#: rc.cpp:5974
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr "Hautatu kolore bata hautatutako kolore egiteko nagusientzat."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371
-#: rc.cpp:5977
-#, no-c-format
-msgid "3-D Shadow Effects"
-msgstr "3-D itzalaren efektua"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402
-#: rc.cpp:5980
-#, no-c-format
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr "Eraiki botoiaren kolore&tik:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408
-#: rc.cpp:5983
-#, no-c-format
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Sortu izalak"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411
-#: rc.cpp:5986
-#, no-c-format
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr "Hautatu 3D efektu koloreak botoi-koloretik kalkulatzeko."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417
-#: rc.cpp:5989
-#, no-c-format
-msgid "Light"
-msgstr "Argitsua"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422
-#: rc.cpp:5992
-#, no-c-format
-msgid "Midlight"
-msgstr "Nahiko argitsua"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427
-#: rc.cpp:5995
-#, no-c-format
-msgid "Mid"
-msgstr "Ertaina"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432
-#: rc.cpp:5998
-#, no-c-format
-msgid "Dark"
-msgstr "Iluna"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437
-#: rc.cpp:6001
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Itzala"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444
-#: rc.cpp:6004
-#, no-c-format
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr "Hautatu 3D-efektu kolorearen egitekoa"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447
-#: rc.cpp:6007
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color effect role."
-"
          Available effect roles are: "
-"
             "
-"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
-"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
-"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
-"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
-"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
-msgstr ""
-"Hautatu kolore efektuaren egitekoa."
-"
          Efektu egiteko eskuragarriak: "
-"
             "
-"
          • Argia - Botoi kolorea baina argiagoa. 
            •  "
-"
          • Nahiko argia - Botoia eta Argia artean dago. 
            •  "
-"
          • Ertaina - Botoi eta Ilunaren artean dago. 
            •  "
-"
          • Dark - Botoia baina ilunagoa. 
            •  "
-"
          • Itzala - oso kolore iluna. 
            •  
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500
-#: rc.cpp:6010
-#, no-c-format
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "Hautatu ko&lorea:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526
-#: rc.cpp:6016
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr "Hautatu kolore bat hautatutako efektu kolorearen egitekorako."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:6034
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listview"
-msgstr "Editatu zerrenda ikuspegia"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47
-#: rc.cpp:6037
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Listview"
-"
          Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
-"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
-"the Columns-tab.
          Click the New Item"
-"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
-msgstr ""
-"Editatu zerrenda ikuspegia"
-"
          Erabili Elementuak fitxako kontrolak elementuak zerrenda ikuspegitik "
-"gehitu, editatu edo ezabatzeko. Aldatu zerrenda ikuspegiaren zutabearen "
-"konfigurazioa Zutabeak fitxateko kontrolak erabiliz.
          Klikatu "
-"Elementu berria botoia elementu berri bat sortzeko, sartu testua eta gehitu "
-"pixmap bat.
          "
-"
          Hautatu elementu bat zerrendatik eta klikatu Ezabatu elementua "
-"botoia elementua zerrendatik ezabatzeko.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:6040
-#, no-c-format
-msgid "&Items"
-msgstr "&Elementuak"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91
-#: rc.cpp:6049
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
-msgstr ""
-"Ezabatu hautatutako elementua."
-"
          Edozein azpi-elementu ere ezabatuko da.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107
-#: rc.cpp:6052
-#, no-c-format
-msgid "Item Properties"
-msgstr "Elementuen propietateak"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124
-#: rc.cpp:6055
-#, no-c-format
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr "Pi&xmap-a:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155
-#: rc.cpp:6064
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the text of the item."
-"
          The text will be changed in the current column of the selected item.
          "
-msgstr ""
-"Aldatu elementuaren testua."
-"
          Hautatutako elementuaren zutabean aldatuko da testua.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163
-#: rc.cpp:6067
-#, no-c-format
-msgid "Change column"
-msgstr "Aldatu zutabea"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166
-#: rc.cpp:6070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the current column."
-"
          The item's text and pixmap will be changed for the current column
          "
-msgstr ""
-"Hautatu uneko zutabea."
-"
          Uneko zutabearen elementuaren testua eta pixmap-a aldatuko dira
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174
-#: rc.cpp:6073
-#, no-c-format
-msgid "Colu&mn:"
-msgstr "Zuta&bea:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260
-#: rc.cpp:6100
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Adds a new item to the list."
-"
          The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
-"up- and down-buttons.
          "
-msgstr ""
-"Elementu berri bat gehitzen du zerrendara."
-"
          Elementua zerrendaren goiko aldean sartuko da eta gorantz eta behera botoiak "
-"erabiliz mugitu daiteke.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276
-#: rc.cpp:6106
-#, no-c-format
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "&Azpi-elementu berria"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279
-#: rc.cpp:6109
-#, no-c-format
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Gehitu azpi-elementu bat"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282
-#: rc.cpp:6112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a new sub-item for the selected item."
-"
          New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
-"levels are created automatically.
          "
-msgstr ""
-"Sortu azpi-elementu bat hautatutko elementuarentzat."
-"
          Azpi-elementu berria azpi-elementuen zerrendaren goiko aldean sartuko da eta "
-"automatikoki maila berriak sortuko dira.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316
-#: rc.cpp:6118
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
-"
          Elementua bere hierarkia maila barruan mugituko da.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333
-#: rc.cpp:6124
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua behera."
-"
          Elementua bere hierarkia maila barruan mugituko da.
          "
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347
-#: rc.cpp:6127
-#, no-c-format
-msgid "Move left"
-msgstr "Mugitu ezkerrera"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350
-#: rc.cpp:6130
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350
+#: rc.cpp:5853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item one level up."
@@ -9896,13 +9177,13 @@ msgstr ""
 "
          Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 364
-#: rc.cpp:6133
+#: rc.cpp:5856
 #, no-c-format
 msgid "Move right"
 msgstr "Mugitu eskuinera"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 367
-#: rc.cpp:6136
+#: rc.cpp:5859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item one level down."
@@ -9912,19 +9193,19 @@ msgstr ""
 "
          Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 394
-#: rc.cpp:6142
+#: rc.cpp:5865
 #, no-c-format
 msgid "Column Properties"
 msgstr "Zutabearen propietateak"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 445
-#: rc.cpp:6154
+#: rc.cpp:5877
 #, no-c-format
 msgid "Delete the pixmap of the selected column."
 msgstr "Ezabatu hautatutako zutabeen pixmap-a."
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 465
-#: rc.cpp:6163
+#: rc.cpp:5886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select a pixmap file for the selected column."
@@ -9934,13 +9215,13 @@ msgstr ""
 "
          Pixmap-a zerrenda ikuspegiaren goiburuan erakutsiko da.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 490
-#: rc.cpp:6169
+#: rc.cpp:5892
 #, no-c-format
 msgid "Enter column text"
 msgstr "Sartu zutabearen testua"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 493
-#: rc.cpp:6172
+#: rc.cpp:5895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the text for the selected column."
@@ -9950,13 +9231,13 @@ msgstr ""
 "
          Testua zerrenda ikuspegiko goiburuan erakutsiko da.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 501
-#: rc.cpp:6175
+#: rc.cpp:5898
 #, no-c-format
 msgid "Clicka&ble"
 msgstr "Klika&garria"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 504
-#: rc.cpp:6178
+#: rc.cpp:5901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
@@ -9966,31 +9247,31 @@ msgstr ""
 "erreakzioa izango du."
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 512
-#: rc.cpp:6181
+#: rc.cpp:5904
 #, no-c-format
 msgid "Re&sizable"
 msgstr "Neurri&z alda daiteke"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 515
-#: rc.cpp:6184
+#: rc.cpp:5907
 #, no-c-format
 msgid "The column's width will be resizable if this option is checked."
 msgstr "Zutabeen zabalera aldagarria izango da aukera hau gaitzen bada."
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 528
-#: rc.cpp:6190
+#: rc.cpp:5913
 #, no-c-format
 msgid "Delete column"
 msgstr "Ezabatu zutabea"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 531
-#: rc.cpp:6193
+#: rc.cpp:5916
 #, no-c-format
 msgid "Deletes the selected Column."
 msgstr "Hautatutako zutabea ezabatzen du."
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 548
-#: rc.cpp:6199
+#: rc.cpp:5922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item down."
@@ -10000,13 +9281,13 @@ msgstr ""
 "
          Goien dagoen zutabea izango da zerrendako lehen zutabea.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 559
-#: rc.cpp:6205
+#: rc.cpp:5928
 #, no-c-format
 msgid "Add a Column"
 msgstr "Gehitu zutabea"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 562
-#: rc.cpp:6208
+#: rc.cpp:5931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new column."
@@ -10018,7 +9299,7 @@ msgstr ""
 "eta behera gotoiekin mugitu daitezke.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 579
-#: rc.cpp:6214
+#: rc.cpp:5937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item up."
@@ -10028,8947 +9309,8846 @@ msgstr ""
 "
          Goien dagoen zutabea izango da zerrendako lehen zutabea.
          "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 587
-#: rc.cpp:6217
+#: rc.cpp:5940
 #, no-c-format
 msgid "The list of columns."
 msgstr "Zutabe zerrenda."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:6241
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47
+#: rc.cpp:5964
 #, no-c-format
-msgid "Form Settings"
-msgstr "Formularioaren ezarpenak"
+msgid "Preview Window"
+msgstr "Aurrebista lehioa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47
-#: rc.cpp:6244
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92
+#: rc.cpp:5967
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Form Settings"
-"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
-"are for your own use and are not required.
          "
-msgstr ""
-"Formularioaren ezarpenak"
-"
          Aldatu formularioaren ezarpenak. Iruzkina eta Egilea "
-"bezalako ezarpenak zure erabilpenerako dira ea ez dira beharrezkoak.
          "
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr "Botoi-taldea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64
-#: rc.cpp:6247
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:5970
 #, no-c-format
-msgid "Pixmaps"
-msgstr "Pixmap-ak"
+msgid "RadioButton1"
+msgstr "Irrati-botoia1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81
-#: rc.cpp:6250
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120
+#: rc.cpp:5973
 #, no-c-format
-msgid "Save in&line"
-msgstr "Gorde kapsu&latuta"
+msgid "RadioButton2"
+msgstr "Irrati-botoia2"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87
-#: rc.cpp:6253
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128
+#: rc.cpp:5976
 #, no-c-format
-msgid "Save pixmaps in the .ui files"
-msgstr "Gorde pixmap-ak .ui fitxategietan"
+msgid "RadioButton3"
+msgstr "Irrati-botoia3"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90
-#: rc.cpp:6256
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138
+#: rc.cpp:5979
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Save Inline"
-"
          Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this "
-"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead."
-msgstr ""
-"Gorde kapsulatuta"
-"
          Pixmap-ak datu bitarrak bezala .ui fitxategietan gordetzen ditu. Honela "
-"gordetako pixmap-ak ez dira formularioen artean partekatzen. Honen ordez, "
-"proiektuaren irudi fitxategiak erabiltzea gomendatzen da."
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr "Botoi-taldea2"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98
-#: rc.cpp:6259
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155
+#: rc.cpp:5982
 #, no-c-format
-msgid "Project &image file"
-msgstr "Proiektuarem &irudi fitxategia"
+msgid "CheckBox1"
+msgstr "Kontrol-laukia1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101
-#: rc.cpp:6262
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166
+#: rc.cpp:5985
 #, no-c-format
-msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
-msgstr "Erabili proiektuaren irudi fitxategia pixmap-entzat"
+msgid "CheckBox2"
+msgstr "Kontrol-laukia2"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105
-#: rc.cpp:6265
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:5988
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use the Project's Image file for pixmaps\n"
-"
          Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we "
-"recommend that you use this option since it shares the images and is the "
-"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.
          "
-msgstr ""
-"Erabili proiektuaren irudi fitxategia pixmap-entzat\n"
-"
          Proiektu bakoitzak bere pixmap bilduma izango du. Proiektu bat erabiltzen "
-"baduzu, aukera hau erabiltzea gomendatzen dugu, irudiak partekatzen dituelako "
-"eta irudiak zure pixmap-etan erabiltzeko modu azkarrena eta eraginkorrena "
-"delako.
          "
+msgid "LineEdit"
+msgstr "Lerro-editorea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116
-#: rc.cpp:6269
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206
+#: rc.cpp:5991
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)"
-msgstr ""
-"Zehaztu pixmap-kargatzaile funtzioa (funtzioaren izena bakarrik, parentesirik "
-"ez.)"
+msgid "ComboBox"
+msgstr "Konbinazio-koadroa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119
-#: rc.cpp:6272
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237
+#: rc.cpp:5994
+#, no-c-format
+msgid "PushButton"
+msgstr "Sakatze-botoia"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274
+#: rc.cpp:5997
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify Pixmap-Loader function"
-"
          Specify the function which should be used for loading a pixmap in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"
          \n"
+"http://www.trolltech.com\n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"http://www.kde.org\n"
+"
          "
 msgstr ""
-"Zehaztu pixmap-kargatzaile funtzioa"
-"
          Zehaztu zein funtzio erabili behar den sortutako kodean pixmap bat "
-"kargatzeko.Funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez."
+"
          \n"
+"http://www.trolltech.com\n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"http://www.kde.org\n"
+"
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127
-#: rc.cpp:6275
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49
+#: rc.cpp:6005
 #, no-c-format
-msgid "Use &function:"
-msgstr "Erabili &funtzioa:"
+msgid "Qt Designer - New/Open"
+msgstr "Qt diseinatzailea - Berria/ireki"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130
-#: rc.cpp:6278
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73
+#: rc.cpp:6008
 #, no-c-format
-msgid "Use the given function for pixmaps"
-msgstr "Erabili emandako funtzioa pixap-entzat"
+msgid "&New File/Project"
+msgstr "Fitxategi/proiektu &berria"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133
-#: rc.cpp:6281
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106
+#: rc.cpp:6011
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use a given function for pixmaps"
-"
          If you choose this option you must define a function in the line edit at the "
-"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When "
-"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the "
-"arguments which will be passed to the function in the generated code."
-"
           This approach makes it possible to use your own icon-loader function for "
-"loading pixmaps.  Qt Designer cannot preview the correct image if you "
-"use your own function."
-msgstr ""
-"Erabili emandako funtzioa pixap-entzat"
-"
          Aukera hau hautatzen baduzu, eskuineko lerro editorean sortutako kodean "
-"pixmap-ak kargatzeko erabiliko den funtzio bat definitu behar duzu "
-"Qt diseinatzailean pixmap bat hautatzen duzunean, sortutako kodean "
-"funtzioari pasako zaizkion argumentuak zehaztea eskatuko zaizu."
-"
          Aukera honek pixmap-ak kargatzeko zure ikono-kargatzaile funtzio propioa "
-"erabiltzeko aukera eskeintzen dizu. Qt diseinatzaileak"
-"ezin izango ditu irudiak aurreikusi zure funtzio propioa erabiltzen baduzu."
+msgid "&Open File/Project"
+msgstr "&Ireki fitxategia/proiektua"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166
-#: rc.cpp:6287
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125
+#: rc.cpp:6014
 #, no-c-format
-msgid "Change class name"
-msgstr "Aldatu klasearen izena"
+msgid "&Recently Opened"
+msgstr "&Oraintsu irekitakoak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169
-#: rc.cpp:6290
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178
+#: rc.cpp:6017
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the name of the class that will be created."
-"
          classname.h and classname.cpp will be generated as C++ "
-"output when it is compiled by uic.
          "
-msgstr ""
-"Sartu sortuko den klasearen izena."
-"
          klaseizena.h eta klaseizena.cpp "
-"sortuko dira C++ irteera bezala uic-k konpilatzen duenean.
          "
+msgid "&Do not show this dialog in the future"
+msgstr "&Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau etorkizunean"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177
-#: rc.cpp:6293
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:6029
 #, no-c-format
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "E&gilea:"
+msgid "Manage Image Collection"
+msgstr "Kudeatu irudi bilduma"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188
-#: rc.cpp:6296
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135
+#: rc.cpp:6044
 #, no-c-format
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Sartu zure izena"
+msgid "C&lose"
+msgstr "I&txi"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191
-#: rc.cpp:6299
-#, no-c-format
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Sartu zure izena."
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16
+#: rc.cpp:6047
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Form2"
+msgstr "Formularioak"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 210
-#: rc.cpp:6305 rc.cpp:7038 rc.cpp:8585 rc.cpp:8771
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30
+#: rc.cpp:6050
 #, no-c-format
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Iruzki&na"
+msgid "Lo&ad last project on startup"
+msgstr "K&argatu azken proiektua abioan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221
-#: rc.cpp:6308
-#, no-c-format
-msgid "Enter a comment about the form."
-msgstr "Sartu formularioari buruzko iruzkin bat."
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33
+#: rc.cpp:6053
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup"
+msgstr ""
+"Hautatu hau KDevelopek azken aldiz irekitako proiektua irekitzea nahi duzun "
+"abioan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242
-#: rc.cpp:6311
-#, no-c-format
-msgid "La&youts"
-msgstr "D&iseinuak"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:6056
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you "
+"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on "
+"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can "
+"readily proceed."
+msgstr ""
+"Hautatu kontrol-lauki hau azken aldiz landu zenuen proiektuarekin jarraitu nahi "
+"baduzu. Honek KDevelop-ek automatikoki proiektua abiona kargatzea eragingo du. "
+"Normelean proiektua uztean utzi zenuen egoeran bistaratuko da dena, ahalik eta "
+"lasterren has zaitezen."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278
-#: rc.cpp:6314
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44
+#: rc.cpp:6059
 #, no-c-format
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Tarte lehenetsia:"
+msgid "
          Project Settings
          "
+msgstr "
          Proiektuaren ezarpenak
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289
-#: rc.cpp:6317
-#, no-c-format
-msgid "Use func&tions:"
-msgstr "Erabili fun&tzioak:"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55
+#: rc.cpp:6062
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Line wrappin&g"
+msgstr "Lerro &itzulbiratzea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292
-#: rc.cpp:6320
-#, no-c-format
-msgid "Use functions to get the margin and spacing"
-msgstr "Erabili funtzioak marjinak eta tartea eskuratzeko"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58
+#: rc.cpp:6065
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
+"window"
+msgstr ""
+"Lehenetsiz, KDevelopek lerro luzeak itzulbiratuko ditu mezu irteerako ikuspegi "
+"leihoan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295
-#: rc.cpp:6323
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61
+#: rc.cpp:6068
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Use a given function for margin and/or spacing"
-"
          If you choose this option you must define functions in the line edit below "
-"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing "
-"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you "
-"use your own function. Instead, the default values will be used for preview."
+"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
+"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some "
+"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do "
+"not want the lines wrap around."
 msgstr ""
-"Erabili emandako funtzioa marjina edo/eta tarterako"
-"
          Aukera hau hautatzen baduzu, beheko lerro-editorean sortutako kodean marjina "
-"eta tartearen balioak eskuratzeko erabiliko den funtzioa definitu behar duzu. "
-"Qt diseinatzaileak ezin izango ditu marjin edo tarte zuzenak aurreikusi "
-"zure funtzio propioa erabiltzen baduzu. Honen ordez, balio lehenetsiak "
-"aurreikusiko dira."
+"Lehenetsiz, KDevelopek lerro luzeak itzulbiratuko ditu mezu irteerako ikuspegi "
+"leihoan. Honela informazioa ez da ezkutuko. Batzuetan mezu luzeko zerrendak "
+"moztuko ditu. Kendu kontrol-laukiaren marka lineak itzulbiratzea ez baduzu "
+"nahi."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322
-#: rc.cpp:6326
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77
+#: rc.cpp:6071
 #, no-c-format
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Mar&jin lehenetsia:"
+msgid "&Compiler output:"
+msgstr "&Konpiladorearen irteera:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336
-#: rc.cpp:6329
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86
+#: rc.cpp:6074
 #, no-c-format
-msgid "S&pacing:"
-msgstr "Tar&tea:"
+msgid "Very Short"
+msgstr "Oso motza"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358
-#: rc.cpp:6332
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91
+#: rc.cpp:6077
 #, no-c-format
-msgid "Ma&rgin:"
-msgstr "Ma&rjina:"
+msgid "Short"
+msgstr "Motza"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383
-#: rc.cpp:6335
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96
+#: rc.cpp:6080
 #, no-c-format
-msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)"
-msgstr "Zehaztu tarte-funtzioa (funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez.)"
+msgid "Long"
+msgstr "Luzea"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386
-#: rc.cpp:6338
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111
+#: rc.cpp:6083
 #, no-c-format
+msgid "Choose what sort of output you want from the build process"
+msgstr "Hautatu eraikitze prozesuan zein nolako irteera nahi duzun"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117
+#: rc.cpp:6086
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Specify spacing function"
-"
          Specify the function which should be used for getting the spacing in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives "
+"during the build processes in order to filter superfluous information. You can "
+"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in "
+"this field. \n"
+"Very Short  Displays only warnings, errors, and the filenames which are "
+"compiled. \n"
+"Short  Suppresses all compiler flags and formats the output to be more "
+"readable. \n"
+"Full  Displays all output messages unmodified."
 msgstr ""
-"Zehaztu tarte-funtzioa"
-"
          Zehaztu sortutako kodean tartea eskuratzeko erabiliko den funtzioa. "
-"Funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez."
+"KDevelop preprozesatu egiten ditu mezu irteerako ikuspegiko leihoak jasotzen "
+"dituen mezuak, eraikitzen prozesuan. Honela beharrik gabeko mezuak iragaz "
+"daiteke. Xehetasun maila kontrola dezakezu eremu honetako goitibehera-koadroa "
+"erabiliz.\n"
+"Oso laburraAbisuak, erroreak eta konpilatzen ari diren fitxategi-izenak "
+"baino ez ditu bistaratzen.\n"
+"LaburraKonpilatzailearen aukerak kentzen ditu eta irteera formateatzen "
+"du, irakurgarritasuna hobetzeko.\n"
+"OsoaIrteerako mezu guztiak dauden bezala bistaratzen ditu."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405
-#: rc.cpp:6341
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127
+#: rc.cpp:6092
 #, no-c-format
-msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)"
-msgstr "Zehaztu marjin-funtzioa (funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez.)"
+msgid "
          Output View Settings
          "
+msgstr "
          Irteerako iragazkiaren ezarpenak
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408
-#: rc.cpp:6344
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149
+#: rc.cpp:6095
 #, no-c-format
+msgid "Default pro&jects directory:"
+msgstr "Pro&iektuen direktorio lehenetsia:"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163
+#: rc.cpp:6098
+#, no-c-format
+msgid "Set the directory where you want your projects in."
+msgstr "Hautatu zure proiektua kontu nahi duzun direktorioa."
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166
+#: rc.cpp:6101
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Specify margin function"
-"
          Specify the function which should be used for getting the margin in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter "
+"the absolute path of this common directory in the box or select it from your "
+"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a "
+"subdirectory."
 msgstr ""
-"Zehaztu marjin-funtzioa"
-"
          Zehaztu sortutako kodean marjina eskuratzeko erabiliko den funtzioa. "
-"Funtzioaren izena bakarrik, parentesirik ez."
+"Lehenetsiz, KDevelopek erro direktorio komuna erabiltzen du proiektu berri "
+"guztietarako. Sartu direktorio honetako bide-izen absolutoa kutxan edo hautatu "
+"zure direktorio egituran. KDevelopek edozein proiektu berri azpidirektorio gisa "
+"sartuko du."
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6362
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209
+#: rc.cpp:6104
 #, no-c-format
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Iragazki grafikoa"
+msgid "Window &font:"
+msgstr "Lehioaren &letra-tipoa:"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:6365
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261
+#: rc.cpp:6107
 #, no-c-format
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Modu normala"
+msgid "Use &TDE setting"
+msgstr "Erabili &TDE-ren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:6368
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267
+#: rc.cpp:6110
 #, no-c-format
-msgid "TV mode"
-msgstr "TB modua"
+msgid "Use the terminal as set in KControl"
+msgstr "Erabili KControl-en adierazitako terminala"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:6371
-#, no-c-format
-msgid "2xSaI"
-msgstr "2xSaI"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270
+#: rc.cpp:6113
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE "
+"components, Component Chooser."
+msgstr ""
+"Hautatzen bada, KDevelop-ek KControl-en TDE osagaietan, osagai hautatzailean "
+"lehenetsi gisa adierazitako terminala erabiliko du."
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74
-#: rc.cpp:6374
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294
+#: rc.cpp:6116
 #, no-c-format
-msgid "Super 2xSal"
-msgstr "Super 2xSal"
+msgid "&Other:"
+msgstr "&Beste:"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82
-#: rc.cpp:6377
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297
+#: rc.cpp:6119
 #, no-c-format
-msgid "Super Eagle"
-msgstr "Super arranoa"
+msgid "Set a different terminal than the TDE default one"
+msgstr "Ezarri beste terminal bat, TDE lehenetsiaren ordez"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:6380
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300
+#: rc.cpp:6122
 #, no-c-format
-msgid "GBA binary:"
-msgstr "GBA bitarra:"
+msgid "Choose some other terminal different from the default one."
+msgstr "Hautatu beste terminal bat, lehenetsiaren ordez"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6383
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320
+#: rc.cpp:6125
 #, no-c-format
-msgid "Additional parameters:"
-msgstr "Parametro gehigarriak:"
+msgid "
          Terminal Emulation
          "
+msgstr "
          Terminalaren emuladorea
          "
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113
-#: rc.cpp:6386
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365
+#: rc.cpp:6128
 #, no-c-format
-msgid "VisualBoy Advance (emulator):"
-msgstr "Visual Boy Advance (emuladorea)"
+msgid ""
+""
+"
          UI Designer Integration
          This will only be used when no project is "
+"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and "
+"open the Qt tab.          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157
-#: rc.cpp:6392
-#, no-c-format
-msgid "Scaling"
-msgstr "Eskala"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 396
+#: rc.cpp:6131 rc.cpp:7211
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
+msgstr "&Erabili KDevelop-en diseinatzaile kapsulatua"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:6395
-#, no-c-format
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399
+#: rc.cpp:6134
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop"
+msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea KDevelopen bertan kapsulatua"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:6398
-#, no-c-format
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 402
+#: rc.cpp:6137 rc.cpp:7217
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
+"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI "
+"designer into TDevelop."
+msgstr ""
+"KDevelop-ek kanpsulatuta edo bere kasa exekuta daitekeen bere UI diseinatzailea "
+"du. Hautatu hau UI diseinatzailea KDevelop-en integratu nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:6401
-#, no-c-format
-msgid "3x"
-msgstr "3x"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410
+#: rc.cpp:6140
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application"
+msgstr "Exekutatu KDevelop-en &diseinatzailea bereizitako aplikazio bezala"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193
-#: rc.cpp:6404
-#, no-c-format
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413
+#: rc.cpp:6143
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start TDevelop own designer externally"
+msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea kanpotik"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203
-#: rc.cpp:6407
-#, no-c-format
-msgid "Full screen"
-msgstr "Pantaila osoa"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 416
+#: rc.cpp:6146 rc.cpp:7226
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
+"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI "
+"designer as a separate program."
+msgstr ""
+"KDevelop-ek kanpsulatuta edo bere kasa exekuta daitekeen bere UI diseinatzailea "
+"du. Hautatu hau UI diseinatzailea bere kasa exekutatu nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211
-#: rc.cpp:6410
-#, no-c-format
-msgid "Start in external terminal"
-msgstr "Hasi kanpoko terminalean"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424
+#: rc.cpp:6149
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run &Qt Designer"
+msgstr "Exekutatu Qt Desi&gner"
 
-#. i18n: file ./vcs/clearcase/integrator/ccintegratordlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6748
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 427
+#: rc.cpp:6152 rc.cpp:7232
 #, no-c-format
-msgid "No options available for this VCS."
-msgstr "Ez dago aukerarik eskuragarri VCS honentzat."
+msgid "Use Qt Designer externally"
+msgstr "Erabili Qt diseinatzailea kanpoan"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6416
-#, no-c-format
-msgid "SSL Certificate Trust"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 430
+#: rc.cpp:6155 rc.cpp:7235
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
+"integrated designer."
 msgstr ""
+"Hautatu hau KDevelop-en integratutako diseinatzailearen ordez Qt Designer "
+"erabili nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16
-#: rc.cpp:6419
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440
+#: rc.cpp:6158
+#, no-c-format
+msgid "Directory &navigation messages"
+msgstr "Direktorioen &nabigazioaren mezuak"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 443
+#: rc.cpp:6161 rc.cpp:7476
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Diff"
-msgstr "Subversion"
+msgid "Alt+N"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6425
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446
+#: rc.cpp:6164
 #, no-c-format
-msgid "Log Message"
-msgstr "Egunkari-mezua"
+msgid "Check this if you want to know what directory make is in"
+msgstr "Hautatu hau make zein direktoriotan dagoen jakin nahi izanez gero."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 81
-#: rc.cpp:6431 rc.cpp:7546
-#, no-c-format
-msgid "Ca&ncel"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449
+#: rc.cpp:6167
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or "
+"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As "
+"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop "
+"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol "
+"which directories make worked in."
 msgstr ""
+"Make tresnak normalean honelako mezuak bistaratzen ditu: 'Direktorio honetan "
+"sartzen...' edo 'Direktorio honetatik irteten...' Honek mezu irteerako ikuspegi "
+"leihoko mezu zerrenda nahaspilatzen duenez, KDevelop kendu egiten ditu "
+"lehenetsiz. Hautatu kontrol-laukia make-k landu dituen direktorioak ikusi nahi "
+"badituzu."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:6434
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497
+#: rc.cpp:6170
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Log View"
-msgstr "Subversion"
+msgid "Force English compiler output"
+msgstr "Konpiladorearen irteera osoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:6440
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505
+#: rc.cpp:6173
 #, no-c-format
-msgid "Do not show logs before branching point"
+msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6443
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6176
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "End Revision"
-msgstr "Errebisioa"
+msgid "Plugin Selection"
+msgstr "&Plugin-aren ekintza"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6458
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6179
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&By Revision Number"
-msgstr "&Errebisioa:"
+msgid "Plugins:"
+msgstr "Plugin-ak"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6461
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51
+#: rc.cpp:6182
 #, no-c-format
-msgid "B&y Revision Specifier"
+msgid "Make this the default for this profile:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:6455
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59
+#: rc.cpp:6185
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start Revision"
-msgstr "Errebisioa"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6464
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Merge"
-msgstr "Subversion-en mezuak"
+msgid "Save &as Default"
+msgstr "Ezarri lehenetsi gisa"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6573
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Destination"
-msgstr "Deskribapena"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6197
+#, no-c-format
+msgid "General Settings"
+msgstr "Ezarpen orokorrak"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6470
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Destination working path"
-msgstr "Deskribapena"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25
+#: rc.cpp:6200
+#, no-c-format
+msgid "Absolute Path"
+msgstr "Bide-izen absolutua"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:6473
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source 1"
-msgstr "Iturburua"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30
+#: rc.cpp:6203
+#, no-c-format
+msgid "Relative to Project File"
+msgstr "Proiektu fitxategiarekiko erlatiboa"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80
-#: rc.cpp:6476 rc.cpp:6503
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number:"
-msgstr "Izena:"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67
+#: rc.cpp:6209
+#, no-c-format
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Proiektuaren direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91
-#: rc.cpp:6479 rc.cpp:6506
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:6221
 #, no-c-format
-msgid "Keyword:"
+msgid ""
+"Project Version\n"
+"You may need to run automake & friends to update\n"
+"the version in all files after changing this."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6512 rc.cpp:6591 rc.cpp:6621
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124
+#: rc.cpp:6226
 #, no-c-format
-msgid "HEAD"
-msgstr "HEAD"
+msgid ""
+"Used in templates as $EMAIL$\n"
+"Placed in the AUTHORS file"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102
-#: rc.cpp:6485 rc.cpp:6515 rc.cpp:6594
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133
+#: rc.cpp:6230
 #, no-c-format
-msgid "BASE"
+msgid ""
+"Used in templates as $AUTHOR$\n"
+"Placed in the AUTHORS file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107
-#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6518
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177
+#: rc.cpp:6234
 #, no-c-format
-msgid "COMMITTED"
+msgid "Where the project starts."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112
-#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6521
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189
+#: rc.cpp:6237
 #, no-c-format
-msgid "PREV"
-msgstr ""
+msgid "Please select a project directory"
+msgstr "Hautatu proiektuaren direktorio bat"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143
-#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6524
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197
+#: rc.cpp:6240
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source URL or working path:"
-msgstr "&Iturburu bide-izena:"
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Tarte lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151
-#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6509
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify revision as"
-msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205
+#: rc.cpp:6243
+#, no-c-format
+msgid "Default encoding used when opening text files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161
-#: rc.cpp:6500
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213
+#: rc.cpp:6246
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source 2"
-msgstr "Iturburua"
+msgid "Text that stays in the project file."
+msgstr "Ezin da proiektuaren fitxategia idatzi."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302
-#: rc.cpp:6533
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)"
-msgstr ""
-"Behartu ezabaketa (ezabatu lokalki aldatutako eta bertsio-gabeko fitxategiak)"
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24
+#: rc.cpp:6249
+#, no-c-format
+msgid "Could Not Open File"
+msgstr "Ezin izan da fitxategia ireki"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:6536
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:6252
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "--non-recursive"
-msgstr "E&rrekurtsiboa"
+msgid "TDevelop could not open"
+msgstr "KDevelop ezin izan da ireki"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318
-#: rc.cpp:6539
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59
+#: rc.cpp:6255
 #, no-c-format
-msgid "--ignore-ancestry"
-msgstr ""
+msgid "Some URL"
+msgstr "Zenbait URL"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335
-#: rc.cpp:6542
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75
+#: rc.cpp:6258
 #, no-c-format
-msgid ""
-"--dry-run (Only receive full result notification\n"
-"                without actually modifying working copy)"
+msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype."
 msgstr ""
+"Ez da ikustaile egokirik aurkitu mime-mota honetarako: %1."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 36
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:6549 rc.cpp:7483
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100
+#: rc.cpp:6261
 #, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Elementu berria"
+msgid "What Do You Want to Do?"
+msgstr "Zer nahi duzu egin?"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:6552
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111
+#: rc.cpp:6264
 #, no-c-format
-msgid "Keep Locks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:6561
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursive"
-msgstr "E&rrekurtsiboa"
+msgid "Let TDE find a suitable program"
+msgstr "Utz dezaiogun TDE-ri programa egoki bat aurki dezan"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:6564
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122
+#: rc.cpp:6267
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Copy"
-msgstr "Subversion"
+msgid "Open it in TDevelop as plain text"
+msgstr "Ireki KDevelop-en testu arrunt gisa"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84
-#: rc.cpp:6576
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158
+#: rc.cpp:6270
 #, no-c-format
-msgid "Specify either the full repository URL or local working path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94
-#: rc.cpp:6579
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Requested Local Path"
-msgstr "Benetazko bide-izena"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:6582
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source Revision"
-msgstr "Errebisioa"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129
-#: rc.cpp:6585
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify by number:"
-msgstr "Es&pezifikatzailea:"
+msgid "Always open this mimetype as text"
+msgstr "Beti ireki mime-mota hau testu bezala"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137
-#: rc.cpp:6588
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6279
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify by keyword:"
-msgstr "Es&pezifikatzailea:"
+msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform"
+msgstr "KDevelop plataformako profil editorea"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153
-#: rc.cpp:6597
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 63
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:6282 rc.cpp:6357
 #, no-c-format
-msgid "WORKING"
-msgstr ""
+msgid "Add Profile"
+msgstr "Gehitu profila"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:6600
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:6291
 #, no-c-format
-msgid "Source"
-msgstr "Iturburua"
+msgid "Remove Profile"
+msgstr "Urruneko profila"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197
-#: rc.cpp:6603
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212
+#: rc.cpp:6303
 #, no-c-format
-msgid "Specify by the repository URL of this item"
-msgstr ""
+msgid "Derived properties:"
+msgstr "Eratorritako propietateak:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:6606
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241
+#: rc.cpp:6306
 #, no-c-format
-msgid "Specify by local path of this item"
-msgstr ""
+msgid "Own properties:"
+msgstr "Berezko propietateak:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24
-#: rc.cpp:6609
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258
+#: rc.cpp:6309
 #, no-c-format
-msgid "Subversion Module Checkout"
-msgstr "Subversion moduluaren deskarga"
+msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins"
+msgstr "Esplizituki gaitutako eta ezgaitutako plugin-en zerrenda"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43
-#: rc.cpp:6612
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283
+#: rc.cpp:6312
 #, no-c-format
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Zerbitzariaren ezarpenak"
+msgid "Enabled:"
+msgstr "Gaituta:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62
-#: rc.cpp:6615
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289
+#: rc.cpp:6315 rc.cpp:6321
 #, no-c-format
-msgid "Checkout &from:"
-msgstr "Deskargatu &hemendik:"
+msgid "Plugin Name"
+msgstr "Plugin-aren izena"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96
-#: rc.cpp:6618
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323
+#: rc.cpp:6318
 #, no-c-format
-msgid "&Revision:"
-msgstr "&Errebisioa:"
+msgid "Disabled:"
+msgstr "Ezgaituta:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131
-#: rc.cpp:6624
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430
+#: rc.cpp:6330
 #, no-c-format
-msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories"
-msgstr "Proiektu honek &Trunk/Branches/Tags/ direktorio estandarrak ditu"
+msgid "Available plugins:"
+msgstr "Plugin eskuragarriak:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186
-#: rc.cpp:6633
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447
+#: rc.cpp:6336 rc.cpp:6351
 #, no-c-format
-msgid "Local Directory"
-msgstr "Direktorio lokala"
+msgid "Generic Name"
+msgstr "Izen generikoa:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205
-#: rc.cpp:6636
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507
+#: rc.cpp:6345
 #, no-c-format
-msgid "C&heckout in:"
-msgstr "&Deskargatu hemen:"
+msgid "List of Plugins to Be Loaded"
+msgstr "Kargatuko diren plugin zerrenda"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239
-#: rc.cpp:6639
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73
+#: rc.cpp:6363
 #, no-c-format
-msgid "&Name of the newly created directory:"
-msgstr "Sortuko den direktorioaren &izena:"
+msgid "&Generic name:"
+msgstr "Izen &generikoa:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:6648
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:6369
 #, no-c-format
-msgid "New Subversion Project"
-msgstr "Subversion proieku berria"
+msgid "Problem Reporter"
+msgstr "Arazoen berri-emailea"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35
-#: rc.cpp:6651
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28
+#: rc.cpp:6372
 #, no-c-format
-msgid "&Import address:"
-msgstr "&Inportatu helbidea:"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53
-#: rc.cpp:6654
-#, no-c-format
-msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?"
-msgstr "Sortu direktorio e&standarrak (ags/trunk/branches/)?"
+msgid ""
+"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n"
+"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the "
+"editor."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6663
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39
+#: rc.cpp:6376
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Switch"
-msgstr "Subversion"
+msgid "&Use Problem Reporter"
+msgstr "Arazoen berri-emailea"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6666
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52
+#: rc.cpp:6379
 #, no-c-format
-msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)"
+msgid "Parsing"
+msgstr "Prozesaketa"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57
+#: rc.cpp:6382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated "
+"timeout, after there has been any changes to the text.\n"
+"\n"
+"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:6675
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76
+#: rc.cpp:6387
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current Repository URL"
-msgstr "Hasieratu CVS biltegia"
+msgid "Enable &background parsing"
+msgstr "&Gaitu atzeko planoko prozesaketa"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124
-#: rc.cpp:6678
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working copy to switch"
-msgstr "Direktorioa:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 92
+#: rc.cpp:6390 rc.cpp:6874 rc.cpp:6935 rc.cpp:8194
+#, no-c-format
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:6681
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working Mode"
-msgstr "Direktorioa:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133
+#: rc.cpp:6393
+#, no-c-format
+msgid "Special &Headers"
+msgstr "&Goiburu bereziak"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151
-#: rc.cpp:6684
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "svn switch"
-msgstr "Konmutazio errekurtsiboa"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136
+#: rc.cpp:6396
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a "
+"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the "
+"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros "
+"locally so that the C++ parser can understand them."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:6687
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "svn switch --relocation"
-msgstr "Leheneratu kokale&kua"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6399 rc.cpp:8007
+#, no-c-format
+msgid "New Class"
+msgstr "Klase berria"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169
-#: rc.cpp:6690
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New destination URL"
-msgstr "Helburua:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34
+#: rc.cpp:6402
+#, no-c-format
+msgid "Class &Information"
+msgstr "Klasearen &informazioa"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55
-#: rc.cpp:6693
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do not do anything"
-msgstr "Ez ezer egin"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:6405
+#, no-c-format
+msgid "Docu&mentation:"
+msgstr "Doku&mentazioa:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:6696 rc.cpp:6703
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:6408
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Adds subversion menus to project.\n"
-"\n"
-"NOTE: Unless you import the project\n"
-"out of tdevelop, you will not be able\n"
-"to perform any subversion operations."
+"Insert a short description for your new class\n"
+"here for documentation purposes. This can be used\n"
+"to create API documentation in HTML format with\n"
+"doxygen or similar tools."
 msgstr ""
+"Sartu zure klase berriraren deskribapen labur bat\n"
+"dokumentaziorako. Hau API dokumentazioa HTML\n"
+"formatuan doxygen edo antzeko tresnekin sortzeko\n"
+"erabilgarria izan daiteke."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80
-#: rc.cpp:6710
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from "
-"the repository"
-msgstr "Sortu proiektu-zuhaitz bat eta inportatu proiektu berria enborrera"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:6414
+#, no-c-format
+msgid "File Names"
+msgstr "Fitxategi izenak"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:6713 rc.cpp:6720
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:6417
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Creates project, imports it into the subversion\n"
-"repository and checks it out as a working copy.\n"
-"\n"
-"NOTE: The repository has to exist.\n"
-"e.g. has been created with 'svnadmin'"
-msgstr ""
+msgid "&Header:"
+msgstr "&Goiburua:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103
-#: rc.cpp:6727
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:6420
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n"
-"file:///home/user/subversion/mynewproject"
+"Insert your header file name here.\n"
+"It is automatically inserted while\n"
+"you select the classname, but you can\n"
+"still edit it afterwards."
 msgstr ""
+"Sartu hemen zure goiburu fitxategia.\n"
+"Automatikoki sartuko da klasearen\n"
+"izena hautatzen duzunean , baina geroago\n"
+"editatu dezakezu."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:6731
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130
+#: rc.cpp:6426
 #, no-c-format
-msgid "Repository:"
-msgstr "Biltegia:"
+msgid "Im&plementation:"
+msgstr "In&plementazioa:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135
-#: rc.cpp:6734
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144
+#: rc.cpp:6429
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Subversion repository location.\n"
-"The repository has to exist -\n"
-"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+"Insert your implementation filename here.\n"
+"It is automatically inserted while\n"
+"you select the classname, but you can\n"
+"still edit it afterwards."
 msgstr ""
+"Sartu hemen zure inplementazio fitxategia.\n"
+"Automatikoki sartuko da klasearen\n"
+"izena hautatzen duzunean , baina geroago\n"
+"editatu dezakezu."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6739
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152
+#: rc.cpp:6435
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create only header"
+msgstr "Sortu elementua"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:6438
+#, no-c-format
+msgid "Class"
+msgstr "Klasea"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194
+#: rc.cpp:6444
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the "
-"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories "
-"will be created. \n"
-"\n"
-"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following "
-"directories will be created and the project imported into the trunk "
-"subdirectory:\n"
-"http://localhost/svn/projectname\n"
-"http://localhost/svn/projectname/tags\n"
-"http://localhost/svn/projectname/branches\n"
-"http://localhost/svn/projectname/trunk"
+"Insert your new classname here.\n"
+"You can also define template classes by specifying\n"
+"template  classname"
 msgstr ""
+"Sartu hemen zure klase berriaren izena.\n"
+"Plantila klaseak ere defini ditzakezu\n"
+"\"template  klase_izena\" zehaztuz."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8540
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210
+#: rc.cpp:6449
 #, no-c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoreak"
+msgid "Name&space:"
+msgstr "Izen-&lekua:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6757
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:6452
 #, no-c-format
-msgid "Choose Revisions to Diff"
-msgstr "Hautatu konparatzeko errebisioak"
+msgid ""
+"Insert a name of the namespace here.\n"
+"You can define nested namespaces by specifying\n"
+"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN"
+msgstr ""
+"Sartu izen-lekuaren izena hemen.\n"
+"Izen-leku kabiatuak definitzeko, honela zehaztu\n"
+"ezazu: IzenLeku1::IzenLeku2::...::IzenLekuN"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6760
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233
+#: rc.cpp:6457
 #, no-c-format
-msgid "Build Difference Between"
-msgstr "Eraiki hauen arteko desberdintasuna"
+msgid "Inheritance"
+msgstr "Jarauntsia"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49
-#: rc.cpp:6763
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349
+#: rc.cpp:6472 rc.cpp:8019
 #, no-c-format
-msgid "Local copy and an arbitrary &revision:"
-msgstr "Kopia lokala eta errebisio arbitrarioa:"
+msgid "&Base class:"
+msgstr "&Oinarrizko klasea:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67
-#: rc.cpp:6766
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358
+#: rc.cpp:6475
 #, no-c-format
-msgid "&Two arbitrary revisions/tags:"
-msgstr "&Bi errebisio/etiketa arbitrario:"
+msgid "Baseclass Name"
+msgstr "Oinarrizko klasearen izena"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91
-#: rc.cpp:6769
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369
+#: rc.cpp:6478
 #, no-c-format
-msgid "Revision A:"
-msgstr "A errebisioa:"
+msgid "Inheritance Type"
+msgstr "Jarauntsi mota"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6772
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416
+#: rc.cpp:6481
 #, no-c-format
-msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)"
+msgid ""
+"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
+"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from "
+"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. "
+"You can also use template classes here (like BaseClass)"
 msgstr ""
-"Konparatzeko bigarren errebisioa (utzi hutsik HEAD-en aurka konparatzeko)"
+"Sartu zure klasea berri eratorrizkoaren oinarrizko klasea. \"Sortu QWidget "
+"seme-klasea\" gaituta baduzu, klase berria QWidget-etik eratorriko da. "
+"Oinarrizko klaserik zehazten ez bada, klase berriak ez du aita-klaserik izango. "
+"Plantila klaseak ere zehatz ditzakezu (adib. BaseClass)"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116
-#: rc.cpp:6775
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489
+#: rc.cpp:6490
 #, no-c-format
-msgid "First revision to compare"
-msgstr "Konparatzeko lehen errebisioa"
+msgid "Virtual"
+msgstr "Birtuala"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132
-#: rc.cpp:6778
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500
+#: rc.cpp:6493
 #, no-c-format
-msgid "Revision B:"
-msgstr "B errebisioa:"
+msgid "Public"
+msgstr "Publikoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142
-#: rc.cpp:6781
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514
+#: rc.cpp:6496
 #, no-c-format
-msgid "Local cop&y and HEAD"
-msgstr "Kop&ia lokala eta HEAD"
+msgid "Protected"
+msgstr "Babestua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150
-#: rc.cpp:6784
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525
+#: rc.cpp:6499
 #, no-c-format
-msgid "Local copy a&nd BASE"
-msgstr "Kopia lokala e&ta BASE"
+msgid "Private"
+msgstr "Pribatua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6793
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548
+#: rc.cpp:6505
 #, no-c-format
-msgid "CVS Options"
-msgstr "CVS aukerak"
+msgid "Use file t&emplates"
+msgstr "Erabili fitxategi &plantilak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6796
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559
+#: rc.cpp:6508
 #, no-c-format
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Ezarpen komunak"
+msgid "Generate QOb&ject child class"
+msgstr "Sortu QOb&ject-en eratorrizko klasea"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6799
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567
+#: rc.cpp:6511
 #, no-c-format
-msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):"
-msgstr "U&rruneko shell-a (inguruneko CVS_RSH aldagaia)"
+msgid "Generate Q&Widget child class"
+msgstr "Sortu Q&Widget-en eratorrizko klasea"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6802
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575
+#: rc.cpp:6514
 #, no-c-format
-msgid "sets the CVS_RSH variable"
-msgstr "CVS_RSH aldagaia ezartzen du"
+msgid "Generate G&TK+ class"
+msgstr "Sortu G&TK+ klasea"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:6805
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583
+#: rc.cpp:6517
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you "
-"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a "
-"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever."
-msgstr ""
-"Ezarri aukera hau \"ssh\" baliora ssh CSV-arako urruneko shell gisa "
-"erabiltzeko. Kontuan izan pasahitz gabeko saio-hasiera behar duzula (ikusi "
-"ssh-ren dokumnetazioa giltza puliko/pribatu parea sortzeko), bestela CVS "
-"betirako blokeatuko da."
+msgid "Use Objective-C"
+msgstr "Erabili Objective-C"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68
-#: rc.cpp:6808
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595
+#: rc.cpp:6520
 #, no-c-format
-msgid "CVS server &location:"
-msgstr "CVS zerbitzariaren koka&lekua:"
+msgid "Ad&vanced Information"
+msgstr "Informazio a&urreratua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:6811
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:6523
 #, no-c-format
-msgid "When Updating"
-msgstr "Eguneratzean"
+msgid "Constr&uctors"
+msgstr "&Eraikitzaileak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97
-#: rc.cpp:6814
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619
+#: rc.cpp:6526
 #, no-c-format
-msgid "Create &new directories (if any)"
-msgstr "Sortu direktorio &berriak (beharrezkoa bada)"
+msgid "Base Class Constructors"
+msgstr "Oinarrizko klasearen eraikitzaileak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6817
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668
+#: rc.cpp:6529
 #, no-c-format
-msgid "&Prune empty directories"
-msgstr "&Kimatu direktorio hutsak"
+msgid "C&reate Constructor >>"
+msgstr "So&rtu eraikitzailea >>"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113
-#: rc.cpp:6820
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690
+#: rc.cpp:6532
 #, no-c-format
-msgid "&Update subdirectories too"
-msgstr "Eg&uneratu azpidirektorioak ere"
+msgid "C&lear Selection"
+msgstr "&Garbitu hautapena"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:6823
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721
+#: rc.cpp:6535
 #, no-c-format
-msgid "When Committing/Removing"
-msgstr "Entregatzean/kentzean"
+msgid "&Header"
+msgstr "&Goiburu"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134
-#: rc.cpp:6826
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756
+#: rc.cpp:6538
 #, no-c-format
-msgid "&Be recursive"
-msgstr "Jokatu errekurtsi&boki"
+msgid "&Source"
+msgstr "&Iturburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6829
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794
+#: rc.cpp:6541
 #, no-c-format
-msgid "When Creating Diffs"
-msgstr "Desberdintasunak sortzean"
+msgid "Methods Ov&erriding"
+msgstr "Metodoen &birdefinizioa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176
-#: rc.cpp:6832
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
+#: rc.cpp:6544
 #, no-c-format
-msgid "Use these e&xtra options:"
-msgstr "Erabili aukera &osagarri hauek:"
+msgid "Methods"
+msgstr "Metodoak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:6835
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814
+#: rc.cpp:6547
 #, no-c-format
-msgid "Con&text lines:"
-msgstr "&Testuinguru lerroak:"
+msgid "Extend Functionality"
+msgstr "Hedatu funtzionalitatea"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17
-#: rc.cpp:6838
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849
+#: rc.cpp:6550
 #, no-c-format
-msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project"
-msgstr ""
-"Inprimaki honek zure proiektu berrirako CVS biltegia sortzeko aukera ematen "
-"dizu"
+msgid "&Access Control"
+msgstr "&Atzipen kontrola"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34
-#: rc.cpp:6841
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858
+#: rc.cpp:6553
 #, no-c-format
-msgid "Release &tag:"
-msgstr "Bertsio e&tiketa:"
+msgid "Methods & Attributes"
+msgstr "Metodoak eta atributuak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45
-#: rc.cpp:6844
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869
+#: rc.cpp:6556
 #, no-c-format
-msgid "Enter the name of the repository"
-msgstr "Sartu biltegiaren izena"
+msgid "Implied Modifier"
+msgstr "Aldatzaile inplizitua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49
-#: rc.cpp:6847
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880
+#: rc.cpp:6559
 #, no-c-format
-msgid ""
-"CVS Repository name goes here.\n"
-"Most of the thime you'll just reuse the project name"
-msgstr ""
-"CVS biltegiaren izena hemen doa.\n"
-"Gehienetan proiektuaren izena berrerabiliko duzu"
+msgid "New Modifier"
+msgstr "Aldatzaile berria"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6851 rc.cpp:7020
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923
+#: rc.cpp:6562
 #, no-c-format
-msgid "vendor"
-msgstr "saltzailea"
+msgid "&Generation Options"
+msgstr "&Sortze aukerak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60
-#: rc.cpp:6854
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44
+#: rc.cpp:6571
 #, no-c-format
-msgid "Enter the vendor name"
-msgstr "Sartu saltzailearen izena"
+msgid "&inline"
+msgstr "&inline"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68
-#: rc.cpp:6857
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50
+#: rc.cpp:6574
 #, no-c-format
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mezua:"
+msgid "create an inline get method"
+msgstr "sortu inline get metodo bat"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 79
-#: rc.cpp:6860 rc.cpp:6954 rc.cpp:7059
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53
+#: rc.cpp:6577
 #, no-c-format
-msgid "&Module:"
-msgstr "&Modulua:"
+msgid ""
+"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will "
+"not."
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, inline get metodo bat sortuko da, bestela, ez da sortuko."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90
-#: rc.cpp:6863 rc.cpp:7032
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61
+#: rc.cpp:6580
 #, no-c-format
-msgid "&Vendor tag:"
-msgstr "&Saltzailearen etiketa:"
+msgid "&get method"
+msgstr "&get metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101
-#: rc.cpp:6866
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67
+#: rc.cpp:6583
 #, no-c-format
-msgid "new project"
-msgstr "proiektu berria"
+msgid "create get method"
+msgstr "sortu get metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104
-#: rc.cpp:6869
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70
+#: rc.cpp:6586
 #, no-c-format
-msgid "Repository creation message"
-msgstr "Biltegi sorrera mezuak"
+msgid "If this is checked a getter method will be created."
+msgstr "Hau hautatzen bada, eskuratze metodo bat sortuko da."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112
-#: rc.cpp:6872 rc.cpp:7047
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78
+#: rc.cpp:6589
 #, no-c-format
-msgid "start"
-msgstr "hasiera"
+msgid "&set method"
+msgstr "&set metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115
-#: rc.cpp:6875
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84
+#: rc.cpp:6592
 #, no-c-format
-msgid "Tag that will be associated with initial state"
-msgstr "Hasierako egoerarekin lotuko den etiketa"
+msgid "create set method"
+msgstr "sortu set metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129
-#: rc.cpp:6878
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87
+#: rc.cpp:6595
 #, no-c-format
-msgid "&Server path:"
-msgstr "&Zerbitzariaren bide-izena:"
+msgid "If this is checked a set method will be created"
+msgstr "Hau hautatzen bada, ezartze metodo bat sortuko da."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140
-#: rc.cpp:6881
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95
+#: rc.cpp:6598
 #, no-c-format
-msgid "Enter your CVS Root location"
-msgstr "Sartu zure CVS erroaren kokalekua"
+msgid "name of the get method"
+msgstr "get metodoaren izena"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6884
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98
+#: rc.cpp:6601
 #, no-c-format
-msgid ""
-"CVS Root location goes here, for example:"
-"
            \n"
-"
          • /home/cvsroot or
            • "
-"
          • :pserver:me@localhost:/home/cvs
          "
-msgstr ""
-"CVS erroaren kokalekua hemen doa, adibidez:\n"
-"
            "
-"
          • /home/cvsroot or
            • "
-"
          • :pserver:me@localhost:/home/cvs
          "
+msgid "The name of the created get method"
+msgstr "Sortuko den get metodoaren izena"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158
-#: rc.cpp:6888
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106
+#: rc.cpp:6604
 #, no-c-format
-msgid "CVS_&RSH:"
-msgstr "CVS_&RSH:"
+msgid "name of the set method"
+msgstr "set metodoaren izena"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172
-#: rc.cpp:6891
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109
+#: rc.cpp:6607
 #, no-c-format
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
+msgid "The name of the created set method"
+msgstr "Sortuko den set metodoaren izena"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184
-#: rc.cpp:6894
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117
+#: rc.cpp:6610
 #, no-c-format
-msgid "Init &root"
-msgstr "Hasierako e&rroa"
+msgid "i&nline"
+msgstr "i&nline"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187
-#: rc.cpp:6897
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123
+#: rc.cpp:6613
 #, no-c-format
-msgid "Check if you defined a new CVS Root"
-msgstr "Hautatu hau CVS erro berria definitu baduzu"
+msgid "create an inline set method"
+msgstr "sortu inline set metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6900
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126
+#: rc.cpp:6616
 #, no-c-format
-msgid "Tag Files on CVS Repository"
-msgstr "CVS biltegiko etiketa fitxategiak"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6903
-#, no-c-format
-msgid "Tag/Branch &name:"
-msgstr "Etiketa/adarraren ize&na:"
+msgid ""
+"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will "
+"not."
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, inline set metodo bat sortuko da, bestela, ez da sortuko."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:6906
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6625
 #, no-c-format
-msgid "Tag as &branch"
-msgstr "Etiketa &adar bezala"
+msgid "New Persistant Class Store"
+msgstr "Klase iraunkorren biltegi berria"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64
-#: rc.cpp:6909
-#, no-c-format
-msgid "&Force"
-msgstr "&Behartu"
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23
+#: rc.cpp:6628
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select importer"
+msgstr "Hautatu direktorioa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6918
-#, no-c-format
-msgid "Commit to Repository"
-msgstr "Entregatu biltegira"
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55
+#: rc.cpp:6631
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select directory"
+msgstr "Hautatu direktorioa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6921
-#, no-c-format
-msgid "&Message"
-msgstr "&Mezua"
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63
+#: rc.cpp:6634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Describe database contents"
+msgstr "Mota idazgarriko konstanteak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:6924
-#, no-c-format
-msgid "&Add to changelog:"
-msgstr "&Gehitu aldaketa-egunkarira:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74
+#: rc.cpp:6637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fitxategiaren izena:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67
-#: rc.cpp:6927
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106
+#: rc.cpp:6640
 #, no-c-format
-msgid "Change log filename path (relative to project directory)"
-msgstr ""
-"Aldaketa-egunkari fitxategi-izenaren bide-izena (proiektuaren direktorioarekiko "
-"erlatiboa)"
+msgid "Creating..."
+msgstr "Sortzen..."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70
-#: rc.cpp:6930
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6643
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Changelog filename path"
-"
          Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is "
-"appended"
-msgstr ""
-"Aldaketa-egunkari fitxategi-izenaren bide-izena"
-"
          Sartu hemen mezuan sartu nahi duzun aldaketa fitxategiaren izena."
+msgid "Add Method"
+msgstr "Gehitu metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24
-#: rc.cpp:6939
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28
+#: rc.cpp:6646
 #, no-c-format
-msgid "CVS Server Configuration"
-msgstr "CVS zerbitzariaren konfigurazioa"
+msgid "Inline"
+msgstr "Inline"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6945
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:6652 rc.cpp:6703
 #, no-c-format
-msgid "&Local destination directory:"
-msgstr "Helburu-direktorio &lokala:"
+msgid "Storage"
+msgstr "Biltegia"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86
-#: rc.cpp:6948
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72
+#: rc.cpp:6658 rc.cpp:6709
 #, no-c-format
-msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):"
-msgstr ""
-"&Zerbitzariaren bide-izena (adib. pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde)"
+msgid "Declarator"
+msgstr "Deklaratzailea"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101
-#: rc.cpp:6951
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121
+#: rc.cpp:6661
 #, no-c-format
-msgid "Select Module"
-msgstr "Hautatu modulua"
+msgid "&Add Method"
+msgstr "&Gehitu metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156
-#: rc.cpp:6957
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129
+#: rc.cpp:6664
 #, no-c-format
-msgid "&Tag/branch:"
-msgstr "E&tiketa/adarra:"
+msgid "&Delete Method"
+msgstr "&Ezabatu metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195
-#: rc.cpp:6960
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139
+#: rc.cpp:6667
 #, no-c-format
-msgid "&Prune directories"
-msgstr "&Kimatu direktorioak"
+msgid "Method Properties"
+msgstr "Metodoaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201
-#: rc.cpp:6963
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158
+#: rc.cpp:6670
 #, no-c-format
-msgid "Creates subdirs if needed"
-msgstr "Sortu azpi-direktorioak behar badira"
+msgid "Return t&ype:"
+msgstr "Itzulera &mota:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207
-#: rc.cpp:6966
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182
+#: rc.cpp:6673 rc.cpp:6724
 #, no-c-format
-msgid "Module"
-msgstr "Modulua"
+msgid "D&eclarator:"
+msgstr "D&eklaratzailea:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218
-#: rc.cpp:6969
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208
+#: rc.cpp:6676 rc.cpp:6727
 #, no-c-format
-msgid "Real Path"
-msgstr "Benetazko bide-izena"
+msgid "S&torage:"
+msgstr "Bil&tegia:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277
-#: rc.cpp:6972
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219
+#: rc.cpp:6679
 #, no-c-format
-msgid "&Fetch Modules List"
-msgstr "&Eskuratu modulu zerrenda"
+msgid "&Inline"
+msgstr "&Inline"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283
-#: rc.cpp:6975
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227
+#: rc.cpp:6682 rc.cpp:6730
 #, no-c-format
-msgid "Fetch modules list from server"
-msgstr "Eskuratu modulu zerrenda zerbitzaritik"
+msgid "Acce&ss:"
+msgstr "Atzipe&na:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286
-#: rc.cpp:6978
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247
+#: rc.cpp:6685
 #, no-c-format
-msgid "Click to fetch modules list from server you specified"
-msgstr "klikatu modulu zerrenda zehaztutako zerbitzaritik eskuratzeko."
+msgid "I&mplementation File"
+msgstr "I&nplementazio fitxategia"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6981
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6697
 #, no-c-format
-msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date"
-msgstr "Eguneratu/leheneratu bertsio/adar/datara"
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Gehitu atributua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6984
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110
+#: rc.cpp:6712
 #, no-c-format
-msgid "Revision"
-msgstr "Errebisioa"
+msgid "&Add Attribute"
+msgstr "&Gehitu atributua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6987
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118
+#: rc.cpp:6715
 #, no-c-format
-msgid "&Most recent from current branch"
-msgstr "Uneko adarreko &oraintsukoenak"
+msgid "&Delete Attribute"
+msgstr "&Kendu atributua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71
-#: rc.cpp:6990
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128
+#: rc.cpp:6718
 #, no-c-format
-msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:"
-msgstr "Ausazki e&rrebisio/etiketa/adarra:"
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Atributuaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85
-#: rc.cpp:6993
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6739
 #, no-c-format
-msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)"
-msgstr "Sartu zure bertsio izena hemen (utzi hutsik HEAD-erako)"
+msgid "Create Subclass"
+msgstr "Sortu klase eratorria"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88
-#: rc.cpp:6996
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6742
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fill the field with the release or branch name (e.g. "
-"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
-msgstr ""
-"Eremua bertsio edo adarraren izenarekin bete ezazu (adb. "
-"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
+msgid "Subclass Properties"
+msgstr "Klase eratorriaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106
-#: rc.cpp:6999
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:6745 rc.cpp:8170
 #, no-c-format
-msgid "An arbitrary &date:"
-msgstr " &Data arbitrarioa:"
+msgid "&Specialize following slots:"
+msgstr "E&spezializatu ondorengo artekak:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117
-#: rc.cpp:7002
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 62
+#: rc.cpp:6748 rc.cpp:7727 rc.cpp:8176
 #, no-c-format
-msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)"
-msgstr "Bete eremua data batekin (adib. 20030204)"
+msgid "C&lass name:"
+msgstr "K&lasearen izena:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129
-#: rc.cpp:7005
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 81
+#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8173
 #, no-c-format
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Aukera osagarriak"
+msgid "F&ile name:"
+msgstr "F&itxategiaren izena:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140
-#: rc.cpp:7008
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 95
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:6754 rc.cpp:8155
 #, no-c-format
-msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)"
-msgstr "&Behartu fitxategia lokalki aldatu bada ere (leheneratu)"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodoa"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7017
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 157
+#: rc.cpp:6769 rc.cpp:8149
 #, no-c-format
-msgid "Create module in the repository"
-msgstr "Sortu modulua biltegian"
+msgid "Re&format source"
+msgstr "Bir&formateatu iturburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:7023
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 173
+#: rc.cpp:6772 rc.cpp:8152
 #, no-c-format
-msgid "&Init Local Repository..."
-msgstr "Abiaraz&i biltegi lokala..."
+msgid "Reformat source by &default"
+msgstr "Birformateatu iturburua &lehenespenez"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90
-#: rc.cpp:7026
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6781
 #, no-c-format
-msgid "Login to &Repository..."
-msgstr "Saioa hasi &biltegian..."
+msgid "Class &Templates"
+msgstr "Klase plantilak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154
-#: rc.cpp:7029
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36
+#: rc.cpp:6784
 #, no-c-format
-msgid "Mo&dule:"
-msgstr "Mo&dulua:"
+msgid "Cpp Header"
+msgstr "Cpp goiburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198
-#: rc.cpp:7035
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:6787
 #, no-c-format
-msgid "Re&lease tag:"
-msgstr "&Bertsio etiketa:"
+msgid "Cpp Source"
+msgstr "Cpp iturburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242
-#: rc.cpp:7041 rc.cpp:7053
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46
+#: rc.cpp:6790
 #, no-c-format
-msgid "&Repository:"
-msgstr "&Biltegia:"
+msgid "Objective-C Header"
+msgstr "Objective-C goiburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256
-#: rc.cpp:7044
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51
+#: rc.cpp:6793
 #, no-c-format
-msgid "First Import"
-msgstr "Lehen inportazioa"
+msgid "Objective-C Source"
+msgstr "Objective-C iturburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7050
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56
+#: rc.cpp:6796
 #, no-c-format
-msgid "&Branch tag:"
-msgstr "&Adar etiketa:"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:7056
-#, no-c-format
-msgid "Fetch &List"
-msgstr "Eskuratu &zerrenda"
+msgid "GTK C Header"
+msgstr "GTK C goiburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:7062
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61
+#: rc.cpp:6799
 #, no-c-format
-msgid "Choose Repository Location"
-msgstr "Hautatu biltegiaren kokalekua"
+msgid "GTK C Source"
+msgstr "GTK C iturburua"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35
-#: rc.cpp:7065
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88
+#: rc.cpp:6802
 #, no-c-format
-msgid "&Repository location:"
-msgstr "&Biltegiaren kokalekua:"
+msgid "Names"
+msgstr "Izenak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:7068
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99
+#: rc.cpp:6805
 #, no-c-format
-msgid "Script Project Options"
-msgstr "Script proiektuaren aukerak"
+msgid "#ifndef - #&define names:"
+msgstr "#ifndef - #&define izenak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7071
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110
+#: rc.cpp:6808
 #, no-c-format
-msgid "&Include files into the project with the following patterns:"
-msgstr ""
-"Ondorengo ereduarekin bat-egiten dituzten f&itxategiak sartu proiektuan:"
+msgid "&File names:"
+msgstr "&Fitxategi-izenak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90
-#: rc.cpp:7074
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119
+#: rc.cpp:6811 rc.cpp:6820 rc.cpp:6832
 #, no-c-format
-msgid "&Exclude the following patterns:"
-msgstr "&Kanpoan utzi ondorengo ereduak:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7077
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Manager Options"
-msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7080
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filetypes used in Project"
-msgstr "Proiektuko helburu fitxategiak"
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuskula"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7083
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124
+#: rc.cpp:6814 rc.cpp:6823 rc.cpp:6835
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards"
-msgstr ""
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Maiuskula"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:7086
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129
+#: rc.cpp:6817 rc.cpp:6826 rc.cpp:6838
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or "
-"a filename wildcard (using shell wildcards). \n"
-"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating "
-"the project"
-msgstr ""
+msgid "Same as Class Names"
+msgstr "Klase izenen berdina"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:7090 rc.cpp:7132
-#: rc.cpp:7246
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154
+#: rc.cpp:6829
 #, no-c-format
-msgid "Make Options"
-msgstr "Make aukerak"
+msgid "Same as File Names"
+msgstr "Fitxategi izenen berdina"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7093
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189
+#: rc.cpp:6841
 #, no-c-format
-msgid "A&bort on first error"
-msgstr "A&bortatu lehen errorean"
+msgid "&Superclass file names:"
+msgstr "&Oinarrizko klasearen fitxategi-izenak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7096
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202
+#: rc.cpp:6844
 #, no-c-format
-msgid "Only di&splay commands without actually executing them"
-msgstr "Erakut&si aginduak, baina hauek exekutatu gabe"
+msgid "Class Documentation"
+msgstr "Klase dokumentazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7099
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213
+#: rc.cpp:6847
 #, no-c-format
-msgid "A&dditional make options:"
-msgstr "Make-en aukera gehiago:"
+msgid "Include &author name in class documentation"
+msgstr "Sartu &egilearen izena klasearen dokumentazioan"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77
-#: rc.cpp:7102
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221
+#: rc.cpp:6850
 #, no-c-format
-msgid "Name of make e&xecutable:"
-msgstr "Make e&xekutagarriaren izena:"
+msgid "Generate &empty documentation strings"
+msgstr "Sortu dokumentazio kate &hutsak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88
-#: rc.cpp:7105
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231
+#: rc.cpp:6853
 #, no-c-format
-msgid "Default make &target:"
-msgstr "Make &helburu lehenetsia:"
+msgid "&Reformat source before creating files"
+msgstr "&Birformatetatu iturburua fitxategiak sortu aurretik"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:7108
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6856
 #, no-c-format
-msgid "Run multiple jobs"
-msgstr ""
+msgid "C++ Options"
+msgstr "C++ aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:7111
-#, no-c-format
-msgid "Number of simultaneous &jobs:"
-msgstr "Aldibereko &lan kopurua:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31
+#: rc.cpp:6859
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Code Completion"
+msgstr "Kode o-osa&tzea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180
-#: rc.cpp:7114
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:6862
 #, no-c-format
-msgid "Make &priority:"
-msgstr "Make-en &lehentasna:"
+msgid "Code Completion Options"
+msgstr "Kode o-osatze aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248
-#: rc.cpp:7117 rc.cpp:7147
-#, no-c-format
-msgid "E&nvironment:"
-msgstr "I&ngurunea:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:6865
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&utomatic code completion:"
+msgstr "K&ode o-osatze automatikoa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:7123
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75
+#: rc.cpp:6868
 #, no-c-format
-msgid "Co&py"
-msgstr "Ko&piatu"
+msgid "Offer options to complete what you are typing."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:7126 rc.cpp:7156
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116
+#: rc.cpp:6871
 #, no-c-format
-msgid "Re&move"
-msgstr "Ke&ndu"
+msgid "How long after a key press to offer suggestions"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 318
-#: rc.cpp:7129 rc.cpp:7159 rc.cpp:7255 rc.cpp:7402 rc.cpp:8300
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
+#: rc.cpp:6877
 #, no-c-format
-msgid "Environment &Variables"
-msgstr "Inguruneko &aldagaiak"
+msgid ""
+"List &global items when\n"
+"performing automatic completion"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:7135
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add&itional options:"
-msgstr "Aukera osagarriak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
+#: rc.cpp:6881 rc.cpp:6890
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this is checked, members of all \n"
+"higher namespaces will be included in \n"
+"the completion-list while performing \n"
+"automatic completion. \n"
+"\n"
+"This may bloat the completion-list \n"
+"and create a significant delay."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7138
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:6899
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of build &script"
-msgstr "Fitxategiaren izena"
+msgid "&Do complete member-type-evaluation"
+msgstr "Booleatarren ebaluazio osoa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:7141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default &target:"
-msgstr "Make &helburu lehenetsia:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176
+#: rc.cpp:6902 rc.cpp:6909
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Completely evaluate member-types of \n"
+"template-classes (this includes types \n"
+"of member-variables and return-types \n"
+"of member-functions) in the \n"
+"completion-box."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:7144
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191
+#: rc.cpp:6916
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run with priority:"
-msgstr "Sinkronizatu biltegiarekin"
+msgid "Do complete argument-type-e&valuation"
+msgstr "Booleatarren ebaluazio osoa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7162
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:6919 rc.cpp:6924
 #, no-c-format
-msgid "Custom Build Options"
-msgstr "Eraikitze aukera pertsonalizatuak"
+msgid ""
+"Completely evaluate the function-argument-types \n"
+"of template-class member-functions in the \n"
+"completion-box."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7165
-#, no-c-format
-msgid "Build Tool"
-msgstr "Eraikitze tresna"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211
+#: rc.cpp:6929
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Argument Hint Options"
+msgstr "Ant aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:7168
-#, no-c-format
-msgid "&Make"
-msgstr "Exekutatu &make"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:6932
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Auto&matic arguments hint:"
+msgstr "&Argumentuen aholku automatikoa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49
-#: rc.cpp:7171
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
+#: rc.cpp:6938
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&nt"
-msgstr "&Ant"
+msgid ""
+"Show comment with\n"
+"argument hint"
+msgstr "&Argumentuen aholku automatikoa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:7174
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
+#: rc.cpp:6942
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Besteak"
+msgid "Incremental Parsing"
+msgstr "Aurkitu inkrementalki"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63
-#: rc.cpp:7177
-#, no-c-format
-msgid "other custom build tool, e.g. script"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324
+#: rc.cpp:6945
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do not process included headers"
+msgstr "Aurre-konpilatutako goiburuak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:7180
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336
+#: rc.cpp:6948
 #, no-c-format
 msgid ""
-"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use "
-"one of them (or have your own scripts), select this option."
+"Preprocess and parse included \n"
+"headers into a database(experimental)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:7183
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &the build tool in the following directory:"
-msgstr "Abiatu eraikitze tresna ondorengo &direktorioan:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24
-#: rc.cpp:7186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Files to add to the Project:"
-msgstr "Proiektu honetan kargatu beharreko plugin-ak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:7189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select the files to add to the project"
-msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7192
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:6952
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select the files and directories that should be added to the list of project "
-"files. All other files and directories will be put into the blacklist."
+"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n"
+"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n"
+"the database and reopen the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7195 rc.cpp:7222
-#, no-c-format
-msgid "Viewer"
-msgstr "Ikustailea"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 59
-#: rc.cpp:7198 rc.cpp:7240
-#, no-c-format
-msgid "Add All From Directory"
-msgstr "Gehitu direktorioko guztiak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 73
-#: rc.cpp:7201 rc.cpp:7243
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350
+#: rc.cpp:6957
 #, no-c-format
-msgid "Choose File to Add..."
-msgstr "Hautatu gehitzeko fitxategia..."
+msgid ""
+"Preprocess included headers\n"
+"(collect macros and visibility-information)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7204 rc.cpp:7225
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357
+#: rc.cpp:6961
 #, no-c-format
-msgid "Parse Tree"
-msgstr "Prozesatu zuhaitza"
+msgid ""
+"Try to locate all included files and preprocess them. \n"
+"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n"
+"to know what code-items are visible from within which file.\n"
+"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n"
+"(It will become faster after some time)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 157
-#: rc.cpp:7210 rc.cpp:7231
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367
+#: rc.cpp:6968
 #, no-c-format
-msgid "Value 1"
-msgstr "Balioa 1"
+msgid "Code Completion Databases"
+msgstr "Kode-osatze datu-baseak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7213 rc.cpp:7234
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370
+#: rc.cpp:6971
 #, no-c-format
-msgid "Value 2"
-msgstr "Balioa 2"
+msgid ""
+"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for "
+"external libraries, to allow code completion for non-project classes and "
+"methods."
+msgstr ""
+"Kode-osatze datu-baseak kanpoko liburutegien prozesatutako goiburuak "
+"gordetzeko erabiltzen dira. Datu-base hauek uneko proiektuaren klase eta "
+"funtzioen kode-osatzea eskeintzen dute."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179
-#: rc.cpp:7216
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431
+#: rc.cpp:6980
 #, no-c-format
-msgid "Value 3"
-msgstr "Balioa 3"
+msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard."
+msgstr "Klikatu kode-osatze datubase sortze morroia abiatzeko."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 199
-#: rc.cpp:7219 rc.cpp:7237
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470
+#: rc.cpp:6986
 #, no-c-format
-msgid "Source to Be Written Back"
-msgstr "Berridazteko iturburua"
+msgid "Misc"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7249
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489
+#: rc.cpp:6989
 #, no-c-format
-msgid "&Abort on first error"
-msgstr "&Abortatu lehenengo errorean:"
+msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7252
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496
+#: rc.cpp:6992
 #, no-c-format
-msgid "Onl&y display commands without actually executing them"
-msgstr "Erakut&si aginduak, baina hauek exekutatu gabe"
+msgid ""
+"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n"
+"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to "
+"be working, \n"
+"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the "
+"directory. \n"
+"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on "
+"make. \n"
+"The project needs to be compiled or at least configured before this system may "
+"work."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7258
-#, no-c-format
-msgid "&Name of make executable:"
-msgstr "Make e&xekutagarriaren izena:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504
+#: rc.cpp:6999
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show t&ype evaluation in status bar"
+msgstr "Erakutsi itxi botoia fitxa-barran"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:7261
-#, no-c-format
-msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:"
-msgstr "Aldibereko &lan kopurua:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512
+#: rc.cpp:7002
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "src;"
+msgstr "egitura"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7264
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516
+#: rc.cpp:7005
 #, no-c-format
-msgid "Run more than one &job at a time"
-msgstr "Exekutatu &lan bat baino gehiago aldi berean"
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for "
+"headers. \n"
+"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the "
+"project-folder."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145
-#: rc.cpp:7267
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524
+#: rc.cpp:7009
 #, no-c-format
-msgid "Make priority:"
-msgstr "Eraikitze lehentasuna:"
+msgid "std=_GLIBCXX_STD"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7270
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530
+#: rc.cpp:7012
 #, no-c-format
-msgid "[REMOVE SUBPROJECT]"
-msgstr "[EZABATU AZPIPROIEKTUA]"
+msgid ""
+"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and "
+"namespace-imports. \n"
+"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << "
+"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n"
+"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" "
+"means that both namespaces are treated as\n"
+"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<Note: You will not be able to undo this operation."
-msgstr "Oharra: Eragiketa hau ezin izango duzu desegin."
+msgid "Header/Source split (Highly Experimental)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7291
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 597
+#: rc.cpp:7030
 #, no-c-format
-msgid "Environment Variables"
-msgstr "Inguruneko aldagaiak"
+msgid "Enable split of Header/So&urce files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111
-#: rc.cpp:7306
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 600
+#: rc.cpp:7033 rc.cpp:7036
 #, no-c-format
-msgid "A&dd / Copy"
-msgstr "&Gehitu / kopiatu"
+msgid "Check to have header and source appear in the same page."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136
-#: rc.cpp:7309
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 622
+#: rc.cpp:7039
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nvironment"
-msgstr "I&ngurunea:"
+msgid "Automatic S&ynchronize"
+msgstr "Auto-sinkronizazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Environment"
-msgstr "I&ngurunea:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 626
+#: rc.cpp:7042 rc.cpp:7046
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check to have the source file scroll as you \n"
+"navigate the header and vice versa"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7315
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643
+#: rc.cpp:7050
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current Environment"
-msgstr "Uneko dokumentua"
+msgid "Qt::Orientation"
+msgstr "Deskribapena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7327
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649
+#: rc.cpp:7053
 #, no-c-format
-msgid "Related Subclasses"
-msgstr "Erlazionatutako azpiklaseak"
+msgid "Select which Qt version your project is using."
+msgstr "Hautatu zure proiektuak darabilen Qt bertsioa."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:7330
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 660
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:361 rc.cpp:7056
 #, no-c-format
-msgid "&Add Relation"
-msgstr "&Gehitu erlazioa"
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Bertikala"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7333
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 666
+#: rc.cpp:7059
 #, no-c-format
-msgid "&Remove Relation"
-msgstr "&Kendu erlazioa"
+msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x."
+msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 3.x bertsioa badarabil."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:7336
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674
+#: rc.cpp:7062
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hori&zontal"
+msgstr "&Horizontala"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677
+#: rc.cpp:7065
 #, no-c-format
-msgid "Related subclass &location:"
-msgstr "Erlazionatutako azpiklaseen koka&lekua:"
+msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x."
+msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 4.x bertsioa badarabil."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273
-#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:7345
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706
+#: rc.cpp:7068
 #, no-c-format
-msgid "Run Options"
-msgstr "Exekuzio aukerak"
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Testuinguru menua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7348
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717
+#: rc.cpp:7071
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main Program"
-msgstr "Programa n&agusia"
+msgid "Switch Header/Implementation &matches current function"
+msgstr "Aldatu goiburu/Inplementaziora"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:7351
-#, no-c-format
-msgid "Note: These options override target specific settings."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:7354
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726
+#: rc.cpp:7074 rc.cpp:7080
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are "
-"per target in the Automake Manager and QMake Manager"
-", respectively."
+"Check to have the Switch Header/Implementation \n"
+"feature attempt to match the function under the \n"
+"cursor with the matching declaration/definition.\n"
 msgstr ""
+"Hautatu Aldatu goiburu/inplementaziora eginbidea kurtsore azpiko "
+"funtzioarekin bat datorren deklarazio/definizioa bilatzeko."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:7357
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740
+#: rc.cpp:7086
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The command line arguments passed to the main program when run"
-msgstr "Programa nagusiari pasako zaizkion komando-lerro argumentuak"
+msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus"
+msgstr "Erakutsi \"Joan deklaraziora/definiziora\" azpimenuak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74
-#: rc.cpp:7360
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747
+#: rc.cpp:7089 rc.cpp:7096
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run Arg&uments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
+msgid ""
+"Check to show two additional submenus \n"
+"in the editor context menu containing \n"
+"all the declarations and definitions \n"
+"for the current file and its matching \n"
+"header/implementation file."
+msgstr ""
+"Hautatu hau editorearen testuinguru menuan bi azpimenu gehiago erakusteko. "
+"Azpimenu hauek uneko fitxategiko deklarazio eta definizio guztiak eta beraiekin "
+"bat datorren goiburu/inplementazio fitxategia erakusten dituzte."
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:7363
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762
+#: rc.cpp:7103
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Executa&ble:"
-msgstr "Exekutagarria:"
+msgid "Show type evaluation &based navigation menus"
+msgstr "Erakutsi \"Joan deklaraziora/definiziora\" azpimenuak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96
-#: rc.cpp:7366
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767
+#: rc.cpp:7106 rc.cpp:7111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Menus appear on the right mouse click context menu, \n"
+"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n"
+"plugin enabled to have use all options."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784
+#: rc.cpp:7116
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full path to the executable"
-msgstr "Erauzi sinboloak exekutagarritik"
+msgid "Class Wi&zard"
+msgstr "Kalse morroiaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104
-#: rc.cpp:7369
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803
+#: rc.cpp:7119
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug Ar&guments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
+msgid "Filename options"
+msgstr "Iragazkiaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:7372
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806
+#: rc.cpp:7122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes."
+"
          Should be in the format: \".suffix\""
+msgstr ""
+"Hauek Klase morroiak klase berriak sortzean erabiliko dituen atzizkiak dira. "
+"
          Honako formatua eduki beharko lukete: \".suffix\""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827
+#: rc.cpp:7125
+#, no-c-format
+msgid "&Interface suffix:"
+msgstr "&Interfaze atzizkia:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838
+#: rc.cpp:7128
+#, no-c-format
+msgid "I&mplementation suffix:"
+msgstr "I&nplementazio atzizkia:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870
+#: rc.cpp:7131
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged"
-msgstr "Programa nagusiari pasako zaizkion komando-lerro argumentuak"
+msgid "&Qt Options"
+msgstr "Ant aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:7375
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881
+#: rc.cpp:7134
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working &Directory:"
-msgstr "&Direktorioa:"
+msgid "Enable Qt opt&ions"
+msgstr "Gaitu optimizazioak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134
-#: rc.cpp:7378
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892
+#: rc.cpp:7137
 #, no-c-format
-msgid "Sets the current working directory for the launched process"
+msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163
-#: rc.cpp:7384
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automaticall&y compile before execution"
-msgstr "Automatitkoki kon&pilatu exekutatu aurretik"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166
-#: rc.cpp:7387
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900
+#: rc.cpp:7140
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before "
-"starting its execution"
+"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is "
+"installed to.\n"
+"\n"
+"This option only applies to QMake projects."
 msgstr ""
-"Programa uneko iturburu kodearen arabera eguneratuta ez badago, konpilatu "
-"exekuzioa hasi aurretik"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174
-#: rc.cpp:7390
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919
+#: rc.cpp:7145
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Automatically install before execution"
-msgstr "Automatitkoki kon&pilatu exekutatu aurretik"
+msgid "Qt 3"
+msgstr "Qt 3.x"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:7393
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925
+#: rc.cpp:7148
 #, no-c-format
-msgid "Use &tdesu when installing"
+msgid ""
+"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and "
+"re-opened.)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:7396
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start in e&xternal terminal"
-msgstr "Hasi kanpoko terminalean"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928
+#: rc.cpp:7151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this if your project is using Qt version 3.x."
+"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199
-#: rc.cpp:7399
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936
+#: rc.cpp:7154
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start the main program in an external terminal"
-msgstr "Abiatu programa nagusian kanpoko terminal batean (konsole)"
+msgid "Qt 4"
+msgstr "Qt 4.x"
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:7405
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939
+#: rc.cpp:7157
 #, no-c-format
-msgid "Class&path"
-msgstr "Klasearen &bide-izena"
+msgid ""
+"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
+"re-opened.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22
-#: rc.cpp:7408
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942
+#: rc.cpp:7160
 #, no-c-format
-msgid "Quiet"
-msgstr "Isila"
+msgid ""
+"Select this if your project is using Qt version 4.x."
+"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:7411
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950
+#: rc.cpp:7163
 #, no-c-format
-msgid "Verbose"
-msgstr "Berritsua"
+msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:7414
-#: rc.cpp:7657
-#, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988
+#: rc.cpp:7166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt3 Directory:"
+msgstr "Direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78
-#: rc.cpp:7417
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991
+#: rc.cpp:7169
 #, no-c-format
-msgid "&Build file:"
-msgstr "&Erainkuntza fitxategia:"
+msgid ""
+"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake "
+"Binary is set properly"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89
-#: rc.cpp:7420
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999
+#: rc.cpp:7172
 #, no-c-format
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Mezu maila:"
+msgid ""
+"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting "
+"is only needed for Qt3 programs."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 100
-#: rc.cpp:7423 rc.cpp:8789
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002
+#: rc.cpp:7175
 #, no-c-format
-msgid "&Properties:"
-msgstr "&Propietateak:"
+msgid ""
+"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
+"directory is not a valid Qt directory."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:7432
-#, no-c-format
-msgid "Pascal Compiler"
-msgstr "Pascal konpiladorea"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020
+#: rc.cpp:7178
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QMake Binary:"
+msgstr "QMake kudeatzailea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:7435
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028
+#: rc.cpp:7181
 #, no-c-format
-msgid "Con&figuration:"
-msgstr "Kon&figurazioa:"
+msgid "The full path to the QMake executable to be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155
-#: rc.cpp:7447
-#, no-c-format
-msgid "Compiler op&tions:"
-msgstr "Konpiladorearen au &kerak:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043
+#: rc.cpp:7184
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt include syntax"
+msgstr "Sintaxi hedatua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174
-#: rc.cpp:7450
-#, no-c-format
-msgid "&Pascal compiler:"
-msgstr "&Pascal konpiladorea:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049
+#: rc.cpp:7187
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select which include style your project is using."
+msgstr "Hautatu zure proiektuak darabilen Qt bertsioa."
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 208
-#: rc.cpp:7453 rc.cpp:8858
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060
+#: rc.cpp:7190
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand:"
-msgstr "Konpiladorearen agi&ndua:"
+msgid "Qt &3 style (#include )"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301
-#: rc.cpp:7456
-#, no-c-format
-msgid "Load &Default Compiler Options"
-msgstr "Kargatu konpiladore aukera &lehenetsiak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063
+#: rc.cpp:7193
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+3"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 331
-#: rc.cpp:7459 rc.cpp:8861
-#, no-c-format
-msgid "Main &source file:"
-msgstr "&Iturburu fitxategi nagusia:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069
+#: rc.cpp:7196
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
+"3.x."
+msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 3.x bertsioa badarabil."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:7462
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077
+#: rc.cpp:7199
 #, no-c-format
-msgid "New Widget"
-msgstr "Trepeta berria"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43
-#: rc.cpp:7468
-#, no-c-format
-msgid "Widget Properties"
-msgstr "Trepetaren propietateak"
+msgid "Qt &4 style (#include )"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:7471
-#, no-c-format
-msgid "Subclassing"
-msgstr "Eratorpena"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080
+#: rc.cpp:7202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+4"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:7474
-#, no-c-format
-msgid "Caption:"
-msgstr "Izenburua:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083
+#: rc.cpp:7205
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
+"4.x."
+msgstr "Hautatu hau zure proiektuak Qt 4.x bertsioa badarabil."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86
-#: rc.cpp:7477
-#, no-c-format
-msgid "Subclass name:"
-msgstr "Klase eratorriaren izena:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096
+#: rc.cpp:7208
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "UI Designer Integration"
+msgstr "
          UI diseinatzailearen integrazioa
          "
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7489
-#, no-c-format
-msgid "Create Scope"
-msgstr "Sortu esparrua"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116
+#: rc.cpp:7214
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
+msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea KDevelopen bertan kapsulatua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7492
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127
+#: rc.cpp:7220
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scopetype:"
-msgstr "Paper mota"
+msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
+msgstr "Exekutatu KDevelop-en &diseinatzailea bereizitako aplikazio bezala"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7495
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130
+#: rc.cpp:7223
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Simple Scope"
-msgstr "Kendu esparrua"
+msgid "Start TDevelop's own designer externally"
+msgstr "Abiarazi KDevelopen diseinatzailea kanpotik"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:7498
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141
+#: rc.cpp:7229
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Scope"
-msgstr "Funtzioa"
+msgid "Run Qt &Designer"
+msgstr "Exekutatu Qt Desi&gner"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7501
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163
+#: rc.cpp:7238
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include File"
-msgstr "Joan goiburu fitxategira: %1"
+msgid "Designer Binary:"
+msgstr "KDevDesignerPart"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58
-#: rc.cpp:7504
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174
+#: rc.cpp:7241
 #, no-c-format
-msgid "Choose between the different types of new scopes"
+msgid "The full path to the Designer executable to be used"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:7507
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scope Settings"
-msgstr "Zatiaren ezarpenak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111
-#: rc.cpp:7510
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192
+#: rc.cpp:7244
 #, no-c-format
-msgid "Specify the new scope name"
+msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119
-#: rc.cpp:7513
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203
+#: rc.cpp:7247
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scopename:"
-msgstr "Motaren izena:"
+msgid "Change Plugin Paths"
+msgstr "Plu&gin-en bide-izenak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148
-#: rc.cpp:7516
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function:"
-msgstr "F&untzioa:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234
+#: rc.cpp:7250
+#, no-c-format
+msgid "&Accessors"
+msgstr "&Atzitzaileak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154
-#: rc.cpp:7519
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify the function name"
-msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245
+#: rc.cpp:7253
+#, no-c-format
+msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
+msgstr "String motako aldagai kideen &adibidea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:7522
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264
+#: rc.cpp:7256
+#, no-c-format
+msgid "Variable name:"
+msgstr "Aldagaiaren izena:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7525
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272
+#: rc.cpp:7259
 #, no-c-format
-msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma"
-msgstr ""
+msgid "m_x"
+msgstr "m_x"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:7528
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299
+#: rc.cpp:7262
 #, no-c-format
-msgid "*.pri"
-msgstr ""
+msgid "int x() const;"
+msgstr "int x() const;"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203
-#: rc.cpp:7531
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose the .pri file to include"
-msgstr "Hautatu aztertzeko nukleo-fitxategia..."
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310
+#: rc.cpp:7265
+#, no-c-format
+msgid "void setX(const string& theValue);"
+msgstr "void setX(const string& theValue"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:7534
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include File:"
-msgstr "Joan goiburu fitxategira: %1"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321
+#: rc.cpp:7268
+#, no-c-format
+msgid "Get method:"
+msgstr "Eskuratze metodoa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222
-#: rc.cpp:7537
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329
+#: rc.cpp:7271
 #, no-c-format
-msgid "&use !include instead of include"
-msgstr ""
+msgid "Set method:"
+msgstr "Ezartze metodoa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225
-#: rc.cpp:7540
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344
+#: rc.cpp:7277 rc.cpp:7282 rc.cpp:7287 rc.cpp:7292 rc.cpp:7303 rc.cpp:7308
 #, no-c-format
-msgid "Use !include instead of include for the function scope"
+msgid ""
+"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
+"right mouse button context menu only when \n"
+"you right click on a variable in a header file."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7549
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375
+#: rc.cpp:7297
 #, no-c-format
-msgid "Select Subproject"
-msgstr "Select azpi-proiektua"
+msgid "Prefix for get methods:"
+msgstr "Eskuratze metodoen aurrizkia:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 92
-#: rc.cpp:7558 rc.cpp:7564
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:7300
 #, no-c-format
-msgid "Subprojects"
-msgstr "Azpi-proiektuak"
+msgid "set"
+msgstr "set"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7561
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select Subprojects to disable"
-msgstr "Select azpi-proiektua"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401
+#: rc.cpp:7313
+#, no-c-format
+msgid "Prefix for set methods:"
+msgstr "Ezartze metodoen aurrizkia:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25
-#: rc.cpp:7573
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409
+#: rc.cpp:7316
 #, no-c-format
-msgid "QMake Subproject Configuration"
-msgstr "QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa"
+msgid "m_"
+msgstr "m_"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:7585
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417
+#: rc.cpp:7319
 #, no-c-format
-msgid "Basics"
-msgstr "Oinarriak"
+msgid "Member variable prefix to remove:"
+msgstr ""
+"Kenduko den kide aldagai aurrizkia:Member variable "
+"prefix to remove:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112
-#: rc.cpp:7591
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425
+#: rc.cpp:7322
 #, no-c-format
-msgid "Librar&y"
-msgstr "Liburuteg&ia"
+msgid "theValue"
+msgstr "balioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115
-#: rc.cpp:7594
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450
+#: rc.cpp:7325
 #, no-c-format
-msgid "Create a library"
-msgstr "Sortu liburutegi bat"
+msgid "Parametername in set method:"
+msgstr "Parametroizena ezartze metodoan:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123
-#: rc.cpp:7597
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57
+#: rc.cpp:7328 rc.cpp:7361
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Subdirectories"
-msgstr "Azp&idirektorioak"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Puntuazioa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126
-#: rc.cpp:7600
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73
+#: rc.cpp:7331
 #, no-c-format
-msgid "This project holds subdirectories"
-msgstr "Proiektu honek azpidirektorioak ditu"
+msgid ""
+"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If "
+"you do not know what this option does, accept the default."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7603
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ordered"
-msgstr "Ord&enatua"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105
+#: rc.cpp:7337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Qt3 include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:7606
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25
+#: rc.cpp:7341
 #, no-c-format
-msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file"
+msgid ""
+"Qt4 include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7609
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&pplication"
-msgstr "Aplikazioa"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25
+#: rc.cpp:7348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"TDE include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171
-#: rc.cpp:7612
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31
+#: rc.cpp:7352
 #, no-c-format
-msgid "Create an application"
-msgstr "Sortu aplikazio bat"
+msgid "TDE Libs Headers"
+msgstr "TDE liburutegien goiburukoak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:7615
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36
+#: rc.cpp:7355
 #, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Helburua"
+msgid "All TDE Headers"
+msgstr "TDE goiburuko guztiak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192
-#: rc.cpp:7618
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "&Bide-izena:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203
-#: rc.cpp:7621
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output file:"
-msgstr "Irteera &fitxategia:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:7358
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base "
+"tdelibs API or the entire TDE include structure"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226
-#: rc.cpp:7624
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65
+#: rc.cpp:7364
 #, no-c-format
-msgid "Target Installation"
-msgstr "Helburu instalazioa"
+msgid ""
+"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a "
+"directory of your choice here"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242
-#: rc.cpp:7627
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32
+#: rc.cpp:7370
 #, no-c-format
-msgid "I&nstall"
-msgstr "I&nstalatu"
+msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250
-#: rc.cpp:7630
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40
+#: rc.cpp:7373
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation path:"
-msgstr "&Instalazio bide-izena:"
+msgid "Filename pattern:"
+msgstr "Adibide ereduak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263
-#: rc.cpp:7633
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Makefile"
-msgstr "&Makefile-a"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48
+#: rc.cpp:7376
+#, no-c-format
+msgid "&Recursive"
+msgstr "E&rrekurtsiboa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284
-#: rc.cpp:7636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Arguments"
-msgstr "Ar&gumentuak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7379
+#, no-c-format
+msgid "Tracing Configuration"
+msgstr "Arrastoen konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295
-#: rc.cpp:7639
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run arguments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7382
+#, no-c-format
+msgid "Enable tracing"
+msgstr "Gaitu arrastoak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313
-#: rc.cpp:7642
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug Arguments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31
+#: rc.cpp:7385
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enable tracing\n"
+"
          Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed "
+"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it "
+"as printf debugging that does not require modifying the source.
          "
+msgstr ""
+"Gaitu arrastoak\n"
+"
          Arrastoak hautatutako espresioen balioak automatikoki inprimatzeko eta "
+"etendura-puntu batera iristean exekuzioa jarraitzeko mekanismo bat da. "
+"Iturburua aldatu gabeko printf-arazketa modu bat bezala da.
          "
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366
-#: rc.cpp:7651
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7392
 #, no-c-format
-msgid "Build Mode"
-msgstr "Eraikitze modua"
+msgid "Custom format string"
+msgstr "Formatu-kate pertsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372
-#: rc.cpp:7654 rc.cpp:7666
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92
+#: rc.cpp:7398
 #, no-c-format
-msgid "Set project to be built in release mode"
-msgstr "Ezarri proiektua argitalpen (release) moduan eraikitzeko"
+msgid ""
+"Custom format string\n"
+"
          Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen "
+"expression. For example:\n"
+"
           Tracepoint 1: g = %d
          \n"
+"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
+"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
+msgstr ""
+"Formatu-kate pertsonalizatua\n"
+"
          Zehaztu hautatutako espresioak inprimatzean erabiliko den C-estiloko "
+"formatu-kate bat. Adibidez:\n"
+"
           Arrasto-puntua 1: g = %d
          \n"
+"Formatu-kate pertsonalizatua gaitzen ez bada, espresio guztien izenak eta "
+"balioak inprimatuko dira, eta \"%d\" erabiliko da espresio guztietan."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394
-#: rc.cpp:7660
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114
+#: rc.cpp:7404
 #, no-c-format
-msgid "Set project to be built in debug mode"
-msgstr "Ezarri proiektua arazketa (debug) moduan eraikitzeko"
+msgid "Expressions to print:"
+msgstr "Inprimatzeko espresioak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:7663
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7407
 #, no-c-format
-msgid "Release"
-msgstr "Argitalpena"
+msgid "Debugger Configuration"
+msgstr "Araztailearen konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416
-#: rc.cpp:7669
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug && Release"
-msgstr "&Release"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:7410
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
+" or directly in the project manager"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422
-#: rc.cpp:7672
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7414
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set project to be built in debug_and_release mode"
-msgstr "Ezarri proiektua argitalpen (release) moduan eraikitzeko"
+msgid "Debugger executable:"
+msgstr "ht&merge exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440
-#: rc.cpp:7675
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:7417
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable warnings"
-msgstr "Gaitu &abisuak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443
-#: rc.cpp:7678
-#, no-c-format
-msgid "Show compiler warnings"
-msgstr "Erakutsi konpiladorearen abisuak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:7681
-#, no-c-format
-msgid "Build All"
-msgstr "Eraiki guztiak"
+msgid "Gdb executable"
+msgstr "htdi&g exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457
-#: rc.cpp:7684
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:7420
 #, no-c-format
-msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured"
+msgid ""
+"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
+"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You "
+"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by "
+"typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469
-#: rc.cpp:7687
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80
+#: rc.cpp:7423
 #, no-c-format
-msgid "Requirements"
-msgstr "Betekizunak"
+msgid "Debugging &shell:"
+msgstr "Arazketa &shell-a:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480
-#: rc.cpp:7690 rc.cpp:7753
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:7426 rc.cpp:7432
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Open&GL"
+msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
+msgstr "Abiatu gdb shell berezi batean"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:7693
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89
+#: rc.cpp:7429
 #, no-c-format
-msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries"
-msgstr "OpenGL (edo Mesa) goiburuak/liburutegiak behar ditu"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491
-#: rc.cpp:7696
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "STL"
-msgstr "&STL"
+msgid ""
+"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
+"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
+"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:7699
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7435
 #, no-c-format
-msgid "Thread"
-msgstr "Haria"
+msgid ""
+"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
+"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
+"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502
-#: rc.cpp:7702
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127
+#: rc.cpp:7441
 #, no-c-format
-msgid "Requires support for multi-threaded application or library."
-msgstr "Hari-anitzeko aplikazio edo liburutegietarako euskarria behar da."
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510
-#: rc.cpp:7705
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt"
-msgstr "&Qt"
+msgid "Display &demangled names"
+msgstr "Erakutsi &apainketa gabeko izenak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513
-#: rc.cpp:7708
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132
+#: rc.cpp:7444
 #, no-c-format
-msgid "Requires the Qt header files/library"
-msgstr "Qt goiburuak/liburutegiak behar ditu"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521
-#: rc.cpp:7711
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "X11"
-msgstr "X&11"
+msgid ""
+"When displaying the disassembled code you\n"
+"can select to see the methods' mangled names.\n"
+"However, non-mangled names are easier to read."
+msgstr ""
+"Desmihiztatutako kodea erakusten denean\n"
+"metodoen izen apainduak ikus ditzakezu.\n"
+"Hala ere, apainketa gabeko izenak errezago ikusten dira."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524
-#: rc.cpp:7714 rc.cpp:7804
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:7449
 #, no-c-format
-msgid "Support required for X11 application or library"
-msgstr "X11 aplikazio edo liburutegi baterako euskarria behar da"
+msgid "Try settings &breakpoints on library loading"
+msgstr "Saiatu liburutegiak kargatzen direnean &etendura puntuak ezartzen."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532
-#: rc.cpp:7717
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149
+#: rc.cpp:7452
 #, no-c-format
-msgid "Precompiled headers"
-msgstr "Aurre-konpilatutako goiburuak"
+msgid ""
+"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
+"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
+"We can get GDB to stop on a library load and hence\n"
+"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
+"for more details relating to this behavior.\n"
+"\n"
+"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
+msgstr ""
+"GDB-k \"dlopen\" bidez kargatuko den liburutegi bat ez\n"
+"du ikusi eta beraz ez du etendura-punturik ezarriko kode horretan.\n"
+"GDB liburutegi bat kargatzean gelditzea lor dezakegu\n"
+"eta beraz hemen gelditzen diren etentze-puntuakezarri. Ikusi kokumentazioa\n"
+"portamolde honen xehetasun gehiagorako.\n"
+"\n"
+"Liburutegiak \"dlopen\" bidez kargatzean ari ez bazara, utzi hau hautatu gabe."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540
-#: rc.cpp:7720
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157
+#: rc.cpp:7461
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "RTTI"
-msgstr "RTT&I"
+msgid "Enable separate terminal for application &IO"
+msgstr "Gaitu aplikazioaren sarrera-irteerarako &terminal ezberdina"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548
-#: rc.cpp:7723
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160
+#: rc.cpp:7464
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Windows"
-msgstr "Lehioa"
+msgid "Alt+I"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556
-#: rc.cpp:7726
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Configuration"
-msgstr "Eraikitze konfigurazioa"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
-#: rc.cpp:7729
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exceptions "
-msgstr "&Salbuespenak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580
-#: rc.cpp:7732
-#, no-c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Kontsola"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586
-#: rc.cpp:7735
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166
+#: rc.cpp:7467
 #, no-c-format
-msgid "Check to build a win32 console app"
+msgid ""
+"This allows you to enter terminal input when your\n"
+"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
+"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
+"Otherwise leave it unchecked."
 msgstr ""
+"Honek terminalean datuak sartzeko aukera eskeintzen dizu\n"
+"zure aplikazioak terminal sarrera kodea (adib. cin, fgets, etb.) badu.\n"
+"Zure aplikazioan terminal sarrera erabiltzen baduzu hautatu aukera hau.\n"
+"Bestela utzi hautatu gabe."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599
-#: rc.cpp:7738
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174
+#: rc.cpp:7473
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt4 Libraries"
-msgstr "Liburutegiak"
+msgid "E&nable floating toolbar"
+msgstr "Gaitu tresna-barra &mugikorra"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:7741
-#, no-c-format
-msgid "Gui"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:7479
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
+"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n"
+"you have control of the app through the small toolbar. It\n"
+"can also be docked into the panel.\n"
+"\n"
+"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop."
 msgstr ""
+"Erabili tresna-barra mugikorra. Tresna-barra beti\n"
+"egongo da lehio guztien gainean eta applikazioa KDevelop-en\n"
+"gainean badago tresna-barra txikiarekin kontrola dezakezu\n"
+"Panelean ere atrakatu daiteke.\n"
+"\n"
+"Tresna-barra hau KDevelop tresna-barraren ezberdina da."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621
-#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:7744
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:7487
 #, no-c-format
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
+msgid "Display static &members"
+msgstr "Erakutsi &kide estatikoak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629
-#: rc.cpp:7747
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:7490
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "Berria"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:7750
-#, no-c-format
-msgid "Core"
-msgstr "Nukleoa"
+msgid "Alt+M"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656
-#: rc.cpp:7756
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204
+#: rc.cpp:7493
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtUiTools"
-msgstr "Tresnak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:7759
-#, no-c-format
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
+msgid ""
+"Displaying static members makes GDB slower in\n"
+"producing data within TDE and TQt.\n"
+"It may change the \"signature\" of the data\n"
+"which TQString and friends rely on,\n"
+"but if you need to debug into these values then\n"
+"check this option."
+msgstr ""
+"Kide estatikoak erakustean, GDB motelduko\n"
+"duzu TDE eta Qt barruan.\n"
+"Dataren \"sinadura\" alda dezake eta QString\n"
+" eta lagunak honetan oinarritzen dira,\n"
+"baina balio hauek araztu behar badituzu,\n"
+"hautatu aukera hau."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672
-#: rc.cpp:7762
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:7501
 #, no-c-format
-msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgid "Global Output Radix"
+msgstr "Irteera erro orokorra"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680
-#: rc.cpp:7765
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233
+#: rc.cpp:7504
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtTest"
-msgstr "&Probatu"
+msgid "Oct&al"
+msgstr "Zortzitarra"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688
-#: rc.cpp:7768
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241
+#: rc.cpp:7507
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt3 Support"
-msgstr "C++ euskarria"
+msgid "He&xadecimal"
+msgstr "Hamaseitarra"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696
-#: rc.cpp:7771
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:7510
 #, no-c-format
-msgid "QDBus (Qt4.2)"
-msgstr ""
+msgid "Decimal"
+msgstr "Hamartarra"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704
-#: rc.cpp:7774
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259
+#: rc.cpp:7513
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtAssistant"
-msgstr "KDevelop laguntzailea"
+msgid "Start Debugger With"
+msgstr "Abiarazi araztailean"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712
-#: rc.cpp:7777
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270
+#: rc.cpp:7516
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Framestack"
+msgstr "Marko-pila"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:7519
 #, no-c-format
-msgid "QtScript (Qt4.3)"
-msgstr ""
+msgid "GDB Output"
+msgstr "GDB-ren irteera"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720
-#: rc.cpp:7780
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292
+#: rc.cpp:7522
 #, no-c-format
-msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
-msgstr ""
+msgid "Remote Debugging"
+msgstr "Urruneko arazketa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728
-#: rc.cpp:7783
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298
+#: rc.cpp:7525
 #, no-c-format
-msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+msgid ""
+"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
+"running executable.\n"
+"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
+"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
+"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
 msgstr ""
+"Script hau urrunean martxan dagoen exekutagarri batera konektatzeko aginduak "
+"gordetzeko dago pentsatua.\n"
+"\tshell sleep 5\titxaron urruneko programaren abioa\n"
+"\ttarget remote ...\tkonektatu urruneko araztailera\n"
+"\tcontinue\t[hautazkoa] abiatu arazketa lehenengo etendura punturaino."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736
-#: rc.cpp:7786
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317
+#: rc.cpp:7531
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "R&un shell script:"
+msgstr "Abiatu shell script-a:"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332
+#: rc.cpp:7534
 #, no-c-format
-msgid "Phonon (Qt4.4)"
-msgstr ""
+msgid "Script to connect with remote application"
+msgstr "Urruneko aplikaziora konektatzeko script-a"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744
-#: rc.cpp:7789
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339
+#: rc.cpp:7537
 #, no-c-format
-msgid "QtHelp (Qt4.4)"
+msgid ""
+"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
+"executed.\n"
+"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
+"running executable.\n"
+"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
+"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
+"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
 msgstr ""
+"Script hau aurreko bi script-ak exekutatu ondoren exekutatuko da.\n"
+"Script honek urrunean abioan den exekutagarrira konektatzeko behar dira "
+"benetazko agiduak ditu.\n"
+"\tshell sleep 5\titxaron urruneko programaren abioa\n"
+"\ttarget remote ...\tkonektatu urruneko araztailera\n"
+"\tcontinue\t[hautazkoa] abiatu arazketa lehenengo etendura punturaino."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754
-#: rc.cpp:7792
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347
+#: rc.cpp:7544
 #, no-c-format
-msgid "Library Options"
-msgstr "Liburutegi aukerak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776
-#: rc.cpp:7795
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build as static library"
-msgstr "Liburutegi est&atikoa"
+msgid "Script to start remote application"
+msgstr "Urruneko aplikazioa abiatzeko script-a"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801
-#: rc.cpp:7801
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Make libtool archive"
-msgstr "Erai&ki libtool artxiboa"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356
+#: rc.cpp:7547
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n"
+"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
+"process.\n"
+"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe "
+"by downloading it as a final build step]\n"
+"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
+"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
+"or if your executable contains the gdb stub\n"
+"2b) Execute \"application\" on target."
+msgstr ""
+"Script hau gdb Config script exekutatu ondoren abiatuko da.\n"
+"Urruneko arazte prozesuan script honek urruneko prozesua abiatu beharko luke.\n"
+"[Helburuan arazteko exekutagarria eskuragarri egotea espero da, behar bada "
+"azken eraikitze pausu bezala deskargatuz]\n"
+"1) Aurkitu urrunetik aginduak exekutatzeko modua - rsh, ssh, telnet, ...\n"
+"2a) Exekutatu \"gdbserver ... aplikazioa\" helburuan\n"
+"edo zure exekutagarriak gdb artekaria badu\n"
+"2b) Exekutatu \"aplikazio\" helburuan."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839
-#: rc.cpp:7807
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364
+#: rc.cpp:7556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build as shared library"
-msgstr "Liburutegi &partekatua"
+msgid "Run &gdb script:"
+msgstr "Abiatu gdb script-a:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850
-#: rc.cpp:7810
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376
+#: rc.cpp:7559
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Designer Plugin"
-msgstr "Ezgaitu plugin-a"
+msgid "&Config gdb script:"
+msgstr "Config gdb script-a:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869
-#: rc.cpp:7813
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library version:"
-msgstr "Liburuteg&iaren bertsioa:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387
+#: rc.cpp:7562
+#, no-c-format
+msgid "Gdb configure script"
+msgstr "Gdb konfigurazio script-a"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910
-#: rc.cpp:7816
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Includes"
-msgstr "&Txertatzeak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390
+#: rc.cpp:7565
+#, no-c-format
+msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
+msgstr "Scripot gdb-k iturburutzen du araztea hasten denean."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932
-#: rc.cpp:7819 rc.cpp:7840 rc.cpp:7861 rc.cpp:7879 rc.cpp:7888 rc.cpp:7900
-#: rc.cpp:7918 rc.cpp:7927 rc.cpp:7990
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move Up"
-msgstr "Mugitu &gora"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940
-#: rc.cpp:7822 rc.cpp:7843 rc.cpp:7864 rc.cpp:7882 rc.cpp:7891 rc.cpp:7903
-#: rc.cpp:7921 rc.cpp:7930 rc.cpp:7993
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move Down"
-msgstr "Mugitu &beherantz"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965
-#: rc.cpp:7825
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart/projectconfigbase.ui line 16
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51
+#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
+#: rc.cpp:7568 rc.cpp:7571 rc.cpp:7574 rc.cpp:7598 rc.cpp:7649 rc.cpp:7652
 #, no-c-format
-msgid "Directories Outside Project"
-msgstr "Proiektuaren kanpoko direktorioak"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr "%{APPNAME}"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984
-#: rc.cpp:7828
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32
+#: rc.cpp:7577 rc.cpp:7601
 #, no-c-format
-msgid "Directories Inside Project"
-msgstr "Proiektuaren barneko direktorioak"
+msgid ""
+"
          This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at "
+"all."
+msgstr ""
+"
          Hau %{APPNAMELC} bat besterik ez da; ez du ezer interesgarririk "
+"egiten."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013
-#: rc.cpp:7831 rc.cpp:7852 rc.cpp:7870 rc.cpp:7909
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 26
+#: rc.cpp:7583 rc.cpp:7607 rc.cpp:7622 rc.cpp:7812
+#, no-c-format
+msgid "Background color:"
+msgstr "Atzeko planoaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074
-#: rc.cpp:7846
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 42
+#: rc.cpp:7586 rc.cpp:7610 rc.cpp:7625 rc.cpp:7815
 #, no-c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Liburutegiak"
+msgid "Project age:"
+msgstr "Proiektuaren adina:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091
-#: rc.cpp:7849
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "External Library Dirs"
-msgstr "Kanpoko liburutegiak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 50
+#: rc.cpp:7589 rc.cpp:7613 rc.cpp:7628 rc.cpp:7818
+#, no-c-format
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Aurreko planoaren kolorea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187
-#: rc.cpp:7867
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18
+#: rc.cpp:7592
 #, no-c-format
-msgid "External Libraries"
-msgstr "Kanpoko liburutegiak"
+msgid "%{APPNAME}_base"
+msgstr "%{APPNAME}_base"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283
-#: rc.cpp:7885
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 29
+#: rc.cpp:7595 rc.cpp:7619 rc.cpp:7634 rc.cpp:7824
 #, no-c-format
-msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
-msgstr "Estekatu proiektuaren barruko komenigarriak diren liburutegiak"
+msgid "hello, world"
+msgstr "kaixo, mundua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351
-#: rc.cpp:7894
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dependencies"
-msgstr "&Mendekotasunak"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui line 16
+#: rc.cpp:7616 rc.cpp:7631
+#, no-c-format
+msgid "%{APPNAMELC}_base"
+msgstr "%{APPNAMELC}_base"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368
-#: rc.cpp:7897
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
+#: rc.cpp:7637
 #, no-c-format
-msgid "Targets in Project"
-msgstr "Proiektuko helburuak"
+msgid "Screen Saver Config"
+msgstr "Pantaila babeslearen konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443
-#: rc.cpp:7906
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
+#: rc.cpp:7640
 #, no-c-format
-msgid "Miscellaneous Targets"
-msgstr "Askotariko helburuak"
+msgid "Set some setting"
+msgstr "Ezarri ezarpen batzuk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539
-#: rc.cpp:7924
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:7655
 #, no-c-format
-msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
-msgstr "Azpi-proiektua eraikiko diren ordena"
+msgid "Output"
+msgstr "Irteera"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:7933
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59
+#: rc.cpp:7658
 #, no-c-format
-msgid "Build Options"
-msgstr "Eraikitze aukerak"
+msgid "Hello"
+msgstr "Kaixo"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629
-#: rc.cpp:7936
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7661
 #, no-c-format
-msgid "Compiler Options"
-msgstr "Konpiladorearen aukerak"
+msgid "Click Me!"
+msgstr "Klika nazazu!"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656
-#: rc.cpp:7939
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug flags:"
-msgstr "&Arazketa-aukerak:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
+#: rc.cpp:7664
+#, no-c-format
+msgid "Show close buttons on the right of tabs"
+msgstr "Erakutsi ixteko botoiak fitxen eskuinaldean"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667
-#: rc.cpp:7942
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release flags:"
-msgstr "&Argitalpen-aukerak:"
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:7667
+#, no-c-format
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678
-#: rc.cpp:7945
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7670
 #, no-c-format
-msgid "Defines:"
-msgstr "Definizioak:"
+msgid "Python &interpreter:"
+msgstr "Python &interpretea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717
-#: rc.cpp:7948
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 91
+#: rc.cpp:7673 rc.cpp:7697 rc.cpp:7706
 #, no-c-format
-msgid "Intermediate File Directories"
-msgstr "Bitarteko fitxategien direktorioak"
+msgid "&Execute programs in a terminal"
+msgstr "&Exekutatu programak terminalean"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736
-#: rc.cpp:7951
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "MOC files:"
-msgstr "&MOC fitxategiak:"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16
+#: rc.cpp:7676
+#, no-c-format
+msgid "Document Details"
+msgstr "Dokumentuen xehetasunak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747
-#: rc.cpp:7954
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI files:"
-msgstr "&UI fitxategiak:"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35
+#: rc.cpp:7679
+#, no-c-format
+msgid "Enter details about this document below."
+msgstr "Sartu dokumentu honi buruzko xehetasunak behean."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758
-#: rc.cpp:7957
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object files:"
-msgstr "Ob&jektu fitxategiak:"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:7682
+#, no-c-format
+msgid "Author"
+msgstr "Egilea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772
-#: rc.cpp:7960
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "RCC files:"
-msgstr "&MOC fitxategiak:"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72
+#: rc.cpp:7688
+#, no-c-format
+msgid "Company"
+msgstr "Enpresa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817
-#: rc.cpp:7963
+#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7691
 #, no-c-format
-msgid "Corba"
-msgstr "Corba"
+msgid "CSharp"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831
-#: rc.cpp:7966
+#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:7694
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler options:"
-msgstr "Konpiladorearen au &kerak:"
+msgid "CSharp &interpreter:"
+msgstr "Perl &interpretea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852
-#: rc.cpp:7969
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "IDL compiler:"
-msgstr "&IDL konpiladorea:"
+#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:7700
+#, no-c-format
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884
-#: rc.cpp:7972
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Variables"
-msgstr "&Aldagai pertsonalizatuak"
+#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:7703
+#, no-c-format
+msgid "Perl &interpreter:"
+msgstr "Perl &interpretea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912
-#: rc.cpp:7978 rc.cpp:7999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Operator"
-msgstr "Eragiketak"
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7709
+#, no-c-format
+msgid "Create or Select Implementation Class"
+msgstr "Sortu edo hautatu inplementazio klasea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:7984
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7718
 #, no-c-format
-msgid "New"
-msgstr "Berria"
+msgid "Create &new class"
+msgstr "Sortu klase &berria"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082
-#: rc.cpp:8002
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "+="
-msgstr "+"
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:7721
+#, no-c-format
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klasearen izena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087
-#: rc.cpp:8005
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-="
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167
+#: rc.cpp:7730
+#, no-c-format
+msgid "Use &existing class"
+msgstr "Erabili &lehendik dagoen klasea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092
-#: rc.cpp:8008
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7736
 #, no-c-format
-msgid "="
-msgstr ""
+msgid "Ru&by shell:"
+msgstr "Ru&by shell-a:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097
-#: rc.cpp:8011
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:7739
 #, no-c-format
-msgid "*="
+msgid ""
+"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to "
+"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n"
+"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
 msgstr ""
+"Hau da Ruby shell-erako bide-izena (edo izena bakarrik, $PATH-ean badago). "
+"Balio lehenetsia \"irb\" da. Gehitu lerro hau .irbc fitxategiari:\n"
+"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102
-#: rc.cpp:8014
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78
+#: rc.cpp:7743
 #, no-c-format
-msgid "~="
-msgstr ""
+msgid "Program &arguments:"
+msgstr "Programa &argumentuak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163
-#: rc.cpp:8017
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84
+#: rc.cpp:7746
 #, no-c-format
-msgid "Value:"
-msgstr "Balioa:"
+msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter"
+msgstr "Hauek Ruby interpreteari pasatako argumentuak dira"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8020
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Manager Options"
-msgstr "QMake kudeatzailea"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7749
+#, no-c-format
+msgid "&Ruby interpreter:"
+msgstr "&Ruby interpretea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29
-#: rc.cpp:8023
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:7752
 #, no-c-format
 msgid ""
-"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n"
-"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on "
-"the Make Options page.\n"
-"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded."
+"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults "
+"to \"ruby\""
 msgstr ""
+"Hau da Ruby interpreterako bide-izena (edo izena bakarrik, $PATH-ean badago). "
+"Balio lehenetsia \"ruby\" da"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:8028
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Project File:"
-msgstr "&Proiektuaren fitxategia:"
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122
+#: rc.cpp:7755
+#, no-c-format
+msgid "&Main program:"
+msgstr "Programa &nagusia:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:8031
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128
+#: rc.cpp:7758
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the top level qmake project file, from which the project manager will "
-"be populated.\n"
-"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project "
-"directory."
-msgstr ""
+msgid "This is the name of the main program source file"
+msgstr "Hau programaren iturburu-fitxategi nagusia da"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70
-#: rc.cpp:8035
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44
+#: rc.cpp:7764
 #, no-c-format
-msgid "Behaviour on Subproject Change"
-msgstr ""
+msgid "Run"
+msgstr "Exekutatu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81
-#: rc.cpp:8038
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192
+#: rc.cpp:7767
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The following settings determine what the project configuration dialog should "
-"do when another subproject is selected while the dialog is still open."
-msgstr ""
+msgid "Main pr&ogram"
+msgstr "Programa n&agusia"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:8041
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200
+#: rc.cpp:7770
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Always Save"
-msgstr "&Beti"
+msgid "Selected wi&ndow"
+msgstr "&Hautatutako lehioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95
-#: rc.cpp:8044
-#, no-c-format
-msgid "Always save the configuration when changing the project."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210
+#: rc.cpp:7773
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "R&un applications in terminal"
+msgstr "Exekutatu aplikazioak &terminalean"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98
-#: rc.cpp:8047
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213
+#: rc.cpp:7776
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Always save the project configuration when selecting a another sub project."
+"Check this if you want your applications to be opened in terminal window."
 msgstr ""
+"Hautatu hau zure aplikazioak terminal lehio batean ireki daitezean nahi baduzu."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106
-#: rc.cpp:8050
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221
+#: rc.cpp:7779
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable &debugger floating toolbar"
+msgstr "Gaitu araztailearen tresna-barra &mugikorra"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224
+#: rc.cpp:7782
 #, no-c-format
-msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)"
-msgstr ""
+msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar."
+msgstr "Hautatu hau araztailea tresna-barra higikorraren bidez kontrolatzeko."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:8053
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232
+#: rc.cpp:7785
 #, no-c-format
-msgid "Never save the configuration when changing the project."
-msgstr ""
+msgid "Show &constants in the debugger"
+msgstr "Erakutsi &konstanteak araztailean"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:8056
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235
+#: rc.cpp:7788
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Never save the project configuration when selecting a another sub project."
+"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this "
+"may be slow)."
 msgstr ""
+"Hautatu hau araztaileak konstanteak erakustea nahi baduzu (konstante askorekin "
+"hau geldoago ibili daiteke)."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:8059
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243
+#: rc.cpp:7791
 #, no-c-format
-msgid "As&k"
-msgstr ""
+msgid "Trace &into Ruby libraries"
+msgstr "Arrastoak Ruby l&iburutegietan"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:8062
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:7794
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Ask whether the configuration should be saved when switching the project."
+msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger"
 msgstr ""
+"Arrastoak araztailearen direktorioaren azpian instalatutako Ruby kodean zehar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129
-#: rc.cpp:8065
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262
+#: rc.cpp:7797
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another "
-"subproject."
-msgstr ""
+msgid "Character Coding"
+msgstr "Karaktere kodeketa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147
-#: rc.cpp:8068
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273
+#: rc.cpp:7800
 #, no-c-format
-msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files"
-msgstr ""
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153
-#: rc.cpp:8071
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284
+#: rc.cpp:7803
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables "
-"if the value assigned to it is the same as the path."
-msgstr ""
+msgid "EUC"
+msgstr "EUC"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161
-#: rc.cpp:8074
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295
+#: rc.cpp:7806
 #, no-c-format
-msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view."
-msgstr ""
+msgid "S&JIS"
+msgstr "S&JIS"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:8077
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306
+#: rc.cpp:7809
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after "
-"changing this setting)"
-msgstr ""
+msgid "UTF-&8"
+msgstr "UTF-&8"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178
-#: rc.cpp:8080
+#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
+#: rc.cpp:7821
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not use the QMake Default Options\n"
-"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs."
-msgstr ""
+msgid "%{APPNAMESC}_base"
+msgstr "%{APPNAMESC}_base"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186
-#: rc.cpp:8084
+#. i18n: file ./languages/ada/configproblemreporter.ui line 24
+#: rc.cpp:7827 rc.cpp:8185 rc.cpp:8191
 #, no-c-format
-msgid "Show parse error in message box"
-msgstr ""
+msgid "&Enable background parsing"
+msgstr "&Gaitu atzeko planoko prozesaketa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8087
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:7830
 #, no-c-format
-msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]"
-msgstr "Kendu helburua AZPI-PROIEKTU]-tik"
+msgid "Add Class"
+msgstr "Gehitu klasea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:8090 rc.cpp:8156 rc.cpp:8492 rc.cpp:8708
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30
+#: rc.cpp:7833
 #, no-c-format
-msgid "Subproject Information"
-msgstr "Azpi-proiektuaren informazioa"
+msgid "&Implements"
+msgstr "&Inplementazioak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8093 rc.cpp:8159
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38
+#: rc.cpp:7836
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET DIRECTORY]"
-msgstr "[HELBURU DIREKTORIOA]"
+msgid "&Class"
+msgstr "&Klasea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:8096 rc.cpp:8162 rc.cpp:8495
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72
+#: rc.cpp:7839
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET NAME]"
-msgstr "[HELBURUAREN IZENA]"
+msgid "&Abstract"
+msgstr "&Abstraktua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 74
-#: rc.cpp:8099 rc.cpp:8165 rc.cpp:8498 rc.cpp:8711
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80
+#: rc.cpp:7842
 #, no-c-format
-msgid "Directory:"
-msgstr "Direktorioa:"
+msgid "&Interface"
+msgstr "&Interfazea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 94
-#: rc.cpp:8102 rc.cpp:8138 rc.cpp:8168 rc.cpp:8501 rc.cpp:8714
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117
+#: rc.cpp:7848
 #, no-c-format
-msgid "Target:"
-msgstr "Helburua:"
+msgid "&Public"
+msgstr "&Publikoa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116
-#: rc.cpp:8105
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128
+#: rc.cpp:7851
 #, no-c-format
-msgid "&Target Information"
-msgstr "&Helburuaren informazioa"
+msgid "P&rotected"
+msgstr "B&abestua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149
-#: rc.cpp:8114
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136
+#: rc.cpp:7854
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your "
-"Makefile.am afterwards."
-msgstr ""
-"Oharra: Ezin izan eragiketa hau desegin. Egiaztatu zure Makefile.am "
-"fitxategia."
+msgid "Pri&vate"
+msgstr "Pri&batua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:8117
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146
+#: rc.cpp:7857
 #, no-c-format
-msgid "&Dependencies to Other Subprojects"
-msgstr "Beste proiektuekiko &menpekotasunak"
+msgid "&Final"
+msgstr "&Azkena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:8126
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170
+#: rc.cpp:7860
 #, no-c-format
-msgid "Automake Manager - Choose Target"
-msgstr "Automake kudeatzailea -  Hautatu helburua"
+msgid "&Extends:"
+msgstr "&Hedatuak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59
-#: rc.cpp:8129
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202
+#: rc.cpp:7866
 #, no-c-format
-msgid "Add new files to m&y active target"
-msgstr "Gehitu fitxategi berriak &nire helburu aktibora"
+msgid "&Source path:"
+msgstr "&Iturburu bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70
-#: rc.cpp:8132
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227
+#: rc.cpp:7872
 #, no-c-format
-msgid "Choose &another target"
-msgstr "Hautatu &beste helburu bat"
+msgid "&Create default constructor"
+msgstr "&Sortu eraikitzaile lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83
-#: rc.cpp:8135
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238
+#: rc.cpp:7875
 #, no-c-format
-msgid "Choose &Target"
-msgstr "Hautatu &helburua"
+msgid "Create &main method"
+msgstr "Sortu metodo nagusia (&main)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130
-#: rc.cpp:8141 rc.cpp:8720
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248
+#: rc.cpp:7878
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET]"
-msgstr "[HELBURUA]"
+msgid "&Documentation"
+msgstr "&Dokumentazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:8144
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269
+#: rc.cpp:7884
 #, no-c-format
-msgid "&New Files"
-msgstr "Fitxategi &berriak"
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:8147
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274
+#: rc.cpp:7887
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note: If you cancel, your files will be created but will not "
-"be added to the project."
-msgstr ""
-"Oharra:Abortatzen baduzu, zure fitxategiak sortuko dira baina "
-"ez dira proiektura gehituko."
+msgid "GPL"
+msgstr "GPL"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172
-#: rc.cpp:8150
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279
+#: rc.cpp:7890
 #, no-c-format
-msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target"
-msgstr "&Ez berriro galdetu eta erabili beti nire helburu aktiboa"
+msgid "QPL"
+msgstr "QPL"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36
-#: rc.cpp:8153
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:7905
 #, no-c-format
-msgid "Add New Created File to Target"
-msgstr "Gehitu fitxategi sortu berria helburura"
+msgid "Database Name"
+msgstr "Datubase izena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135
-#: rc.cpp:8171
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:7908
 #, no-c-format
-msgid "File Information"
-msgstr "Fitxategi informazioa"
+msgid "Host"
+msgstr "Ostalaria"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:8174
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:7911
 #, no-c-format
-msgid "&Use file template"
-msgstr "&Erabili fitxategi plantila"
+msgid "Port"
+msgstr "Ataka"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202
-#: rc.cpp:8177
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54
+#: rc.cpp:7914
 #, no-c-format
-msgid "New file &name (with extension):"
-msgstr "Fitxategiaren ize&n berria (luzapenarekin):"
+msgid "Username"
+msgstr "Erabiltzaile izena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:8186
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62
+#: rc.cpp:7917
 #, no-c-format
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Konfigurazio aukerak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Configuration:"
-msgstr "Konfigurazioa:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68
-#: rc.cpp:8192
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Different build profiles"
-msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71
-#: rc.cpp:8195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "profiles"
-msgstr "Ireki fitxategiak"
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152
-#: rc.cpp:8207 rc.cpp:8210
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:7920
 #, no-c-format
-msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix="
-msgstr ""
+msgid "Warning: password will be saved with weak encryption."
+msgstr "Abisua: pasahitza enkriptazio ahularekin gordeko da."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163
-#: rc.cpp:8213
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:7926
 #, no-c-format
-msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):"
-msgstr ""
-"&Eraikitze direktorio (konfigurazio bakoitzean ezberdina izan behar da)"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191
-#: rc.cpp:8216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Top source &directory:"
-msgstr "&Goiko iturburu direktorioa:"
+msgid "&Test"
+msgstr "&Probatu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214
-#: rc.cpp:8219 rc.cpp:8234
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7929
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The build process will place the object\n"
-"files and binary in this directory. \n"
-"\n"
-"If the name does not have a leading /\n"
-"then it is relative to the project directory.\n"
-"(in the General page)\n"
-"\n"
-"The build process also checks here for \n"
-"a Makefile and a configure script.\n"
-"\n"
-"If you have imported a project and you were \n"
-"building in the project directory, you \n"
-"probably want this to be blank."
-msgstr ""
+msgid "Ftnchek Options"
+msgstr "Ftnchek aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:8255 rc.cpp:8261
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:7932
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Where to start looking for the src files.\n"
-"If the name does not have a leading /\n"
-"then it is relative to the project directory.\n"
-"(in the General page)"
-msgstr ""
+msgid "&1"
+msgstr "&1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 328
-#: rc.cpp:8267 rc.cpp:8396
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48
+#: rc.cpp:7935
 #, no-c-format
-msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):"
-msgstr "Estekatzailearen aukerak (LDFLAGS):"
+msgid "&External subprograms without definition"
+msgstr "Definiziorik gabeko &kanpoko azpiprogramak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335
-#: rc.cpp:8270 rc.cpp:8274 rc.cpp:8278
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56
+#: rc.cpp:7938
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n"
-"nonstandard directory "
-msgstr ""
-"Estekatzailearen aukerak. Abididez -L, estandarra \n"
-"ez den  direktorioan liburutegiak badituzu."
+msgid "&Divisions"
+msgstr "&Zatiketak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374
-#: rc.cpp:8282 rc.cpp:8286 rc.cpp:8293
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:7941
 #, no-c-format
-msgid ""
-"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n"
-"headers in a nonstandard directory "
-msgstr ""
-"C/C++ aurre-prozesatzailearen aukerak. Adibidez I estandarra \n"
-"ez den  direktorioan goiburuak badituzu."
+msgid "&Identifiers without explicit type"
+msgstr "Mota esplizitu gabeko &identifikatzailea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403
-#: rc.cpp:8290
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72
+#: rc.cpp:7944
 #, no-c-format
-msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):"
-msgstr "C/C++ aurre-&prozesatzailearen aukerak (CPPFLAGS):"
+msgid "&Assume functions have no side effects"
+msgstr "&Suposatu funtzioek zehar-efekturik ez dutela"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418
-#: rc.cpp:8297
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97
+#: rc.cpp:7947
 #, no-c-format
-msgid "Configure argu&ments:"
-msgstr "Konfiguratu argu&mentuak:"
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "Ar&gumentuak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452
-#: rc.cpp:8303
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961
+#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:7950 rc.cpp:7956 rc.cpp:7974
+#: rc.cpp:7980 rc.cpp:7989 rc.cpp:8001
 #, no-c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "All"
+msgstr "Guztiak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463
-#: rc.cpp:8306
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:7953 rc.cpp:7959 rc.cpp:7968 rc.cpp:7983 rc.cpp:7992 rc.cpp:8004
 #, no-c-format
-msgid "C com&piler:"
-msgstr "C kon&piladorea:"
+msgid "Only the following:"
+msgstr "Ondorengoak bakarrika:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496
-#: rc.cpp:8309
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243
+#: rc.cpp:7962
 #, no-c-format
-msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):"
-msgstr "Konpiladorearen au&kerak (CFLAGS):"
+msgid "Common &blocks:"
+msgstr "&Bloke komunak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551
-#: rc.cpp:8315
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256
+#: rc.cpp:7965
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (CC):"
-msgstr "Konpiladorearen agi&ndua (CC):"
+msgid "&2"
+msgstr "&2"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586
-#: rc.cpp:8318
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278
+#: rc.cpp:7971
 #, no-c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
+msgid "&Truncation and roundoff errors:"
+msgstr "&Trunkatze eta borobiltze erroreak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597
-#: rc.cpp:8321
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:7977
 #, no-c-format
-msgid "C++ com&piler:"
-msgstr "C++ kon&piladorea:"
+msgid "&Use of variables:"
+msgstr "Aldagaien &erabilera:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630
-#: rc.cpp:8324
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406
+#: rc.cpp:7986
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (CXX):"
-msgstr "Konpiladorearen agi&ndua (CXX):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663
-#: rc.cpp:8327
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):"
-msgstr "Konpiladorearen au&kerak (CXXFLAGS):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720
-#: rc.cpp:8333
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&ortran"
-msgstr "Fortran"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731
-#: rc.cpp:8336
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fortra&n compiler:"
-msgstr "Fortran kon&piladorea:"
+msgid "&3"
+msgstr "&3"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764
-#: rc.cpp:8339
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513
+#: rc.cpp:7995
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (F77):"
-msgstr "Konpiladorearen agi&ndua (F77):"
+msgid "Fortran 77 language &extensions:"
+msgstr "Fortran 77 lengoaiaren &luzapenak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797
-#: rc.cpp:8342
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524
+#: rc.cpp:7998
 #, no-c-format
-msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):"
-msgstr "Konpiladorearen au&kerak (FFLAGS):"
+msgid "Other &portability warnings:"
+msgstr "Beste &moldamen abisuak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8348
+#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95
+#: rc.cpp:8022
 #, no-c-format
-msgid "Add New Target"
-msgstr "Gehitu helburu berria"
+msgid "Class &template:"
+msgstr "Klase &plantila:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:8351
+#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163
+#: rc.cpp:8034
 #, no-c-format
-msgid "&Target"
-msgstr "&Helburua"
+msgid ""
+""
+msgstr ""
+""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45
-#: rc.cpp:8354
+#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16
+#: rc.cpp:8051
 #, no-c-format
-msgid "&Primary:"
-msgstr "&Nagusia:"
+msgid "PHP Information"
+msgstr "PHP informazioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68
-#: rc.cpp:8357
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8057
 #, no-c-format
-msgid "Pre&fix:"
-msgstr "Aurriz&skia:"
+msgid "PHP Options"
+msgstr "PHP aukerak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:8360
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31
+#: rc.cpp:8060
 #, no-c-format
-msgid "File &name:"
-msgstr "Fitxategi ize&na:"
+msgid "Genera&l"
+msgstr "O&rokorra"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127
-#: rc.cpp:8363
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42
+#: rc.cpp:8063
 #, no-c-format
-msgid "[CANONICALIZED NAME]"
-msgstr "[KANONIZATUTAKO IZENA]"
+msgid "&Startup"
+msgstr "&Hasiera"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170
-#: rc.cpp:8366
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53
+#: rc.cpp:8066
 #, no-c-format
-msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)"
-msgstr "Estekatzailearen aukerak (&LDFLAGS)"
+msgid "Use current file in editor"
+msgstr "Erabili editoreko uneko fitxategia"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:8369
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8069
 #, no-c-format
-msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)"
-msgstr "Ez estekatu liburutegi partekatuekin (-all-static)"
+msgid "Use &this file as default:"
+msgstr "Erabili fitxategi &hau lehenetsi bezala:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:8372
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:8072
 #, no-c-format
-msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
-msgstr "Ez esleitu bertsio zenbakirik liburutegiei (-avoid-version)"
+msgid "Code Help"
+msgstr "Kode laguntza"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:8375
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:8075
 #, no-c-format
-msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)"
-msgstr "Sortu dinamikoki kargatu daitekeen liburutegia (-module)"
+msgid "&Enable code completion"
+msgstr "&Gaitu kode-osaketa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205
-#: rc.cpp:8378
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104
+#: rc.cpp:8078
 #, no-c-format
-msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)"
-msgstr ""
-"Liburutegiak ez du kanpoko liburetegiekiko inongo mendekotasunik "
-"(-no-undefined)"
+msgid "Enable code &hinting"
+msgstr "Gaitu kode a&holkuak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228
-#: rc.cpp:8381
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114
+#: rc.cpp:8081
 #, no-c-format
-msgid "Ot&her:"
-msgstr "Bes&te:"
+msgid "Parser"
+msgstr "Aztertzailea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8390
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125
+#: rc.cpp:8084
 #, no-c-format
-msgid "Target Options"
-msgstr "Helburu aukerak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34
-#: rc.cpp:8393
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fl&ags"
-msgstr "Parametroak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:8399
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)"
-msgstr "Ez estekatu liburutegi partekatuekin (-all-static)"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:8402
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
-msgstr "Ez esleitu bertsio zenbakirik liburutegiei (-avoid-version)"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:8405
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)"
-msgstr "Sortu dinamikoki kargatu daitekeen liburutegia (-module)"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95
-#: rc.cpp:8408
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)"
-msgstr ""
-"Liburutegiak ez du kanpoko liburetegiekiko inongo mendekotasunik "
-"(-no-undefined)"
+msgid "PHP &include path:"
+msgstr "PHP &include bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118
-#: rc.cpp:8411
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:8087
 #, no-c-format
-msgid "O&ther:"
-msgstr "Bes&te:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:8414
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):"
-msgstr "Mendekotasun &esplizituak (DEPENDENCIES):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228
-#: rc.cpp:8417
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&braries"
-msgstr "Liburutegiak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243
-#: rc.cpp:8420
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):"
-msgstr "Estekatu komenigarri proiektu barneko liburutegiekin (LIBADD):"
+msgid "Ena&ble realtime parser"
+msgstr "Gaitu denbora-e&rrealeko aztertzailea"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294
-#: rc.cpp:8423
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189
+#: rc.cpp:8090
 #, no-c-format
-msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):"
-msgstr "Estekatu proiek&tuaren kanpoko liburutegiekin (LIBADD):"
+msgid "In&vocation"
+msgstr "&Deia"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439
-#: rc.cpp:8441
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200
+#: rc.cpp:8093
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mo&ve Up"
-msgstr "Mugitu &gora"
+msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts."
+msgstr "Hautatu nola exekutatuko dituen KDevelop-ek zure script-ak."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447
-#: rc.cpp:8444 rc.cpp:8654
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208
+#: rc.cpp:8096
 #, no-c-format
-msgid "Move Dow&n"
-msgstr "Mugitu &beherantz"
+msgid "Invocation Mode"
+msgstr "Deitze modua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476
-#: rc.cpp:8447
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:8099
 #, no-c-format
-msgid "Ar&guments"
-msgstr "Ar&gumentuak"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487
-#: rc.cpp:8450
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)"
-msgstr "&Exekuzio argumentuak (helburu exekutagarrientzat bakarrik)"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507
-#: rc.cpp:8453
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Run arguments:"
-msgstr "Ar&gumentuak:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535
-#: rc.cpp:8459
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Debug arguments:"
-msgstr "&Arazketa-aukerak:"
+msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly"
+msgstr "&PHP interpretea zuzenean deitzen"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8471
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231
+#: rc.cpp:8102
 #, no-c-format
-msgid "Remove File From This Target"
-msgstr "Kendu fitxategia helburu honetatik"
+msgid ""
+"The php executable is called directly. Ideal for developers "
+"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n"
+"You need a correctly installed php cgi version."
+msgstr ""
+"php exekutagarria zuzenean deitko da. Egokia da PHP terminal "
+"edo aplikazio grafikoak garatu nahi dituzten garatzaileentzat. \n"
+"Ongi instalatutako php cgi bertsio bat behar duzu."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:8480
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:8106
 #, no-c-format
-msgid "&File Information"
-msgstr "&Fitxategi informazioa"
+msgid "Using an &existing webserver (local or remote)"
+msgstr "Erabili lehendik dagoen web zerbitzari bat (lokala edo urrunekoa)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120
-#: rc.cpp:8489
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255
+#: rc.cpp:8109
 #, no-c-format
-msgid "Note: You will not be able to undelete the file."
-msgstr "Oharra: Ezin izango duzu fitxategiaren ezabatzea desegin."
+msgid ""
+"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n"
+"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with "
+"PHP support."
+msgstr ""
+"Lehendik dagoen web zerbitzari bat erabiltzen du. Orrialdeak "
+"barne\n"
+" web arakatzailean aurreikusiko dira. Ziurtatu web zerbitzaria PHP "
+"eukarriarekin konpilatu dela."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215
-#: rc.cpp:8504
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289
+#: rc.cpp:8113
 #, no-c-format
-msgid "[DIRECTORY NAME]"
-msgstr "[DIREKTORIOAREN IZENA]"
+msgid "&Webserver"
+msgstr "&Web zerbitzaria"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36
-#: rc.cpp:8507
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300
+#: rc.cpp:8116
 #, no-c-format
-msgid "Add New Subproject"
-msgstr "Gehitu azpi-proiektu berria"
+msgid "Pro&ject root URL on webserver:"
+msgstr "Proiektuaren e&rro URL-a zerbitzarian:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47
-#: rc.cpp:8510
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335
+#: rc.cpp:8119
 #, no-c-format
-msgid "Subproject"
-msgstr "Azpi-proiektua"
+msgid "&Shell"
+msgstr "&Shell-a"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:8513
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346
+#: rc.cpp:8122
 #, no-c-format
-msgid "Subproject &name:"
-msgstr "Azpi-proiektuaren ize&na:"
+msgid "PHP &executable:"
+msgstr "PHP &exekutagarria:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8522
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400
+#: rc.cpp:8131
 #, no-c-format
-msgid "Add New Application .desktop File"
-msgstr "Gehitu .desktop aplikazio fitxategi berria"
+msgid "PHP &Ini File:"
+msgstr "PHP &hasierako fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:8525
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449
+#: rc.cpp:8137
 #, no-c-format
-msgid "&Application File"
-msgstr "&Aplikazio fitxategia"
+msgid "Load &Zend extension:"
+msgstr "Kargatu &Zend luzapenak:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:8528
+#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:8143
 #, no-c-format
-msgid "Start in t&erminal"
-msgstr "Abiatu t&erminalean"
+msgid "Implement Slots"
+msgstr "Inplementatu artekak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:8534
+#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27
+#: rc.cpp:8188
 #, no-c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jokoak"
+msgid "&Parsing"
+msgstr "&Prozesaketa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127
-#: rc.cpp:8537
+#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100
+#: rc.cpp:8197
 #, no-c-format
-msgid "Development"
-msgstr "Garapena"
+msgid "&Special Headers"
+msgstr "Goiburu &bereziak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137
-#: rc.cpp:8543
-#, no-c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikoak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16
+#: rc.cpp:8212
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Diff"
+msgstr "Subversion"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142
-#: rc.cpp:8546
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71
+#: rc.cpp:8224
 #, no-c-format
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+msgid "Keep Locks"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147
-#: rc.cpp:8549
-#, no-c-format
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:8233
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recursive"
+msgstr "E&rrekurtsiboa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152
-#: rc.cpp:8552
+#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8236
 #, no-c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Bulegoa"
+msgid "Log Message"
+msgstr "Egunkari-mezua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:8558
-#, no-c-format
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8245
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Merge"
+msgstr "Subversion-en mezuak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167
-#: rc.cpp:8561
-#, no-c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Jostailuak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8248 rc.cpp:8354
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Destination"
+msgstr "Deskribapena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172
-#: rc.cpp:8564
-#, no-c-format
-msgid "Utilities"
-msgstr "Tresnak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8251
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Destination working path"
+msgstr "Deskribapena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177
-#: rc.cpp:8567
-#, no-c-format
-msgid "WordProcessing"
-msgstr "Testu prozesaketa"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:8254
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source 1"
+msgstr "Iturburua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:8573 rc.cpp:8759
-#, no-c-format
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Ikonoa:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80
+#: rc.cpp:8257 rc.cpp:8284
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number:"
+msgstr "Izena:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229
-#: rc.cpp:8576
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91
+#: rc.cpp:8260 rc.cpp:8287
 #, no-c-format
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Atala:"
+msgid "Keyword:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316
-#: rc.cpp:8588
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8263 rc.cpp:8293 rc.cpp:8372 rc.cpp:8462
 #, no-c-format
-msgid "Mime &Types"
-msgstr "Mime &motak"
+msgid "HEAD"
+msgstr "HEAD"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8603
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102
+#: rc.cpp:8266 rc.cpp:8296 rc.cpp:8375
 #, no-c-format
-msgid "Subproject Options"
-msgstr "Azpi-proiektuen aukerak"
+msgid "BASE"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31
-#: rc.cpp:8606
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107
+#: rc.cpp:8269 rc.cpp:8299
 #, no-c-format
-msgid "Co&mpiler"
-msgstr "Ko&npiladorea"
+msgid "COMMITTED"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8609
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112
+#: rc.cpp:8272 rc.cpp:8302
 #, no-c-format
-msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):"
-msgstr "Konpiladorearen aukerak C konpilaziorako (CFLA&GS):"
+msgid "PREV"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129
-#: rc.cpp:8615
-#, no-c-format
-msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):"
-msgstr "Konpiladorearen aukerak C++ konpilaziorako (C&XXFLAGS):"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143
+#: rc.cpp:8275 rc.cpp:8305
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source URL or working path:"
+msgstr "&Iturburu bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204
-#: rc.cpp:8621
-#, no-c-format
-msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):"
-msgstr "Konpiladorearen aukerak Fortan konpilaziorako (&FFLAGS):"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151
+#: rc.cpp:8278 rc.cpp:8290
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify revision as"
+msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277
-#: rc.cpp:8627
-#, no-c-format
-msgid "&Includes"
-msgstr "&Txertatzeak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161
+#: rc.cpp:8281
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source 2"
+msgstr "Iturburua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296
-#: rc.cpp:8630
-#, no-c-format
-msgid "Automatically &generate metasources"
-msgstr "Automatikoki &sortu meta-iturburuak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302
+#: rc.cpp:8314
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)"
+msgstr ""
+"Behartu ezabaketa (ezabatu lokalki aldatutako eta bertsio-gabeko fitxategiak)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379
-#: rc.cpp:8639
-#, no-c-format
-msgid "Directories in&side project:"
-msgstr "Proiektuaren bar&neko direktorioak:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310
+#: rc.cpp:8317
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "--non-recursive"
+msgstr "E&rrekurtsiboa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471
-#: rc.cpp:8651
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318
+#: rc.cpp:8320
 #, no-c-format
-msgid "Move U&p"
-msgstr "Mugitu &gorantz"
+msgid "--ignore-ancestry"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510
-#: rc.cpp:8657
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335
+#: rc.cpp:8323
 #, no-c-format
-msgid "Directories ou&tside project:"
-msgstr "Proiektutik &kanpoko direktorioak:"
+msgid ""
+"--dry-run (Only receive full result notification\n"
+"                without actually modifying working copy)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546
-#: rc.cpp:8660
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:8327
 #, no-c-format
-msgid "&Prefixes"
-msgstr "&Aurrizkiak"
+msgid "New Subversion Project"
+msgstr "Subversion proieku berria"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566
-#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:8666
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:8330
 #, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Bide-izenak"
+msgid "&Import address:"
+msgstr "&Inportatu helbidea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594
-#: rc.cpp:8669
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53
+#: rc.cpp:8333
 #, no-c-format
-msgid "C&ustom prefixes:"
-msgstr "Aurrizki pertsonalizat&uak:"
+msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?"
+msgstr "Sortu direktorio e&standarrak (ags/trunk/branches/)?"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678
-#: rc.cpp:8681
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8342
 #, no-c-format
-msgid "&Build Order"
-msgstr "&Eraikitze ordena"
+msgid "SSL Certificate Trust"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775
-#: rc.cpp:8690
-#, no-c-format
-msgid "O&rder in which sub projects are built:"
-msgstr "Proiektuen eraikitze ordena:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:8345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Copy"
+msgstr "Subversion"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:8699
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84
+#: rc.cpp:8357
 #, no-c-format
-msgid "ImportExistingDlgBase"
-msgstr "ImportExistingDlgBase"
+msgid "Specify either the full repository URL or local working path"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192
-#: rc.cpp:8717
-#, no-c-format
-msgid "[DIRECTORY]"
-msgstr "[DIRECTORIOA]"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94
+#: rc.cpp:8360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Requested Local Path"
+msgstr "Benetazko bide-izena"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260
-#: rc.cpp:8723
-#, no-c-format
-msgid "A&dd All"
-msgstr "Gehi&tu guztiak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:8363
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source Revision"
+msgstr "Errebisioa"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263
-#: rc.cpp:8726
-#, no-c-format
-msgid "Import by creating symbolic links (recommended)"
-msgstr "Inportatu lotura sinbolikoak sortuz (gomendagarria)"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129
+#: rc.cpp:8366
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify by number:"
+msgstr "Es&pezifikatzailea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271
-#: rc.cpp:8729
-#, no-c-format
-msgid "&Add Selected"
-msgstr "&Gehitu hautatutakoak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137
+#: rc.cpp:8369
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify by keyword:"
+msgstr "Es&pezifikatzailea:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274
-#: rc.cpp:8732
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:8378
 #, no-c-format
-msgid "Import by copying (not recommended)"
-msgstr "Inportatu kopia eginez (ez da gomendagarria)"
+msgid "WORKING"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313
-#: rc.cpp:8735
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:8381
 #, no-c-format
-msgid "&Source Directory"
-msgstr "&Iturburu direktorioa"
+msgid "Source"
+msgstr "Iturburua"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364
-#: rc.cpp:8738
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197
+#: rc.cpp:8384
 #, no-c-format
-msgid "R&emove All"
-msgstr "K&endu guztiak"
+msgid "Specify by the repository URL of this item"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367
-#: rc.cpp:8741
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:8387
 #, no-c-format
-msgid "Removes all added files."
-msgstr "Gehitutako fitxategi guztiak kentzen ditu."
+msgid "Specify by local path of this item"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375
-#: rc.cpp:8744
-#, no-c-format
-msgid "&Remove Selected"
-msgstr "&Kendu hautatutakoak"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8390
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Switch"
+msgstr "Subversion"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378
-#: rc.cpp:8747
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8393
 #, no-c-format
-msgid "Removes the selected files."
-msgstr "Hautatutako fitxategiak kentzen ditu."
+msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417
-#: rc.cpp:8750
-#, no-c-format
-msgid "Add &Following"
-msgstr "Gehitu &ondorengoa"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:8402
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current Repository URL"
+msgstr "Hasieratu CVS biltegia"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8753
-#, no-c-format
-msgid "Add New Service"
-msgstr "Gehitu zerbitzu berria"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124
+#: rc.cpp:8405
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working copy to switch"
+msgstr "Direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31
-#: rc.cpp:8756
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8408
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working Mode"
+msgstr "Direktorioa:"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151
+#: rc.cpp:8411
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "svn switch"
+msgstr "Konmutazio errekurtsiboa"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:8414
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "svn switch --relocation"
+msgstr "Leheneratu kokale&kua"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169
+#: rc.cpp:8417
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New destination URL"
+msgstr "Helburua:"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:8420
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Log View"
+msgstr "Subversion"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:8426
 #, no-c-format
-msgid "&Service File"
-msgstr "&Zerbitzu fitxategia"
+msgid "Do not show logs before branching point"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139
-#: rc.cpp:8762
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8429
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "End Revision"
+msgstr "Errebisioa"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8432 rc.cpp:8444
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&By Revision Number"
+msgstr "&Errebisioa:"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:8435 rc.cpp:8447
 #, no-c-format
-msgid "&Library:"
-msgstr "&Liburutegia:"
+msgid "B&y Revision Specifier"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209
-#: rc.cpp:8774
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96
+#: rc.cpp:8441
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start Revision"
+msgstr "Errebisioa"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24
+#: rc.cpp:8450
 #, no-c-format
-msgid "Service &Types"
-msgstr "Zerbitzu &motak"
+msgid "Subversion Module Checkout"
+msgstr "Subversion moduluaren deskarga"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8798
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43
+#: rc.cpp:8453
 #, no-c-format
-msgid "Add New Icon"
-msgstr "Gehitu ikono berria"
+msgid "Server Settings"
+msgstr "Zerbitzariaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:8804
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62
+#: rc.cpp:8456
 #, no-c-format
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Tamaina:"
+msgid "Checkout &from:"
+msgstr "Deskargatu &hemendik:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178
-#: rc.cpp:8819
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96
+#: rc.cpp:8459
 #, no-c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "ezezaguna"
+msgid "&Revision:"
+msgstr "&Errebisioa:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:8828
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131
+#: rc.cpp:8465
 #, no-c-format
-msgid "Menu Text"
-msgstr "Menuaren testua"
+msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories"
+msgstr "Proiektu honek &Trunk/Branches/Tags/ direktorio estandarrak ditu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52
-#: rc.cpp:8831
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186
+#: rc.cpp:8474
 #, no-c-format
-msgid "Command"
-msgstr "Agindua"
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Direktorio lokala"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60
-#: rc.cpp:8834
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205
+#: rc.cpp:8477
 #, no-c-format
-msgid "Command Type"
-msgstr "Agindu mota"
+msgid "C&heckout in:"
+msgstr "&Deskargatu hemen:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:8837
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239
+#: rc.cpp:8480
 #, no-c-format
-msgid "Ada Compiler"
-msgstr "Ada konpiladorea"
+msgid "&Name of the newly created directory:"
+msgstr "Sortuko den direktorioaren &izena:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64
-#: rc.cpp:8840
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55
+#: rc.cpp:8489
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Do not do anything"
+msgstr "Ez ezer egin"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:8492 rc.cpp:8499
 #, no-c-format
-msgid "Configuration:"
-msgstr "Konfigurazioa:"
+msgid ""
+"Adds subversion menus to project.\n"
+"\n"
+"NOTE: Unless you import the project\n"
+"out of tdevelop, you will not be able\n"
+"to perform any subversion operations."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170
-#: rc.cpp:8852
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80
+#: rc.cpp:8506
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from "
+"the repository"
+msgstr "Sortu proiektu-zuhaitz bat eta inportatu proiektu berria enborrera"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:8509 rc.cpp:8516
 #, no-c-format
-msgid "Compiler &options:"
-msgstr "Konpilad&orearen aukerak:"
+msgid ""
+"Creates project, imports it into the subversion\n"
+"repository and checks it out as a working copy.\n"
+"\n"
+"NOTE: The repository has to exist.\n"
+"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:8855
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103
+#: rc.cpp:8523
 #, no-c-format
-msgid "Ada &compiler:"
-msgstr "Ada &konpiladorea:"
+msgid ""
+"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n"
+"file:///home/user/subversion/mynewproject"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349
-#: rc.cpp:8864
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:8527
 #, no-c-format
-msgid "Load Default Compiler Options"
-msgstr "Kargatu konpiladore aukera lehenetsiak"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Biltegia:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135
+#: rc.cpp:8530
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
+"Subversion repository location.\n"
+"The repository has to exist -\n"
+"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8535
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the "
+"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories "
+"will be created. \n"
+"\n"
+"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following "
+"directories will be created and the project imported into the trunk "
+"subdirectory:\n"
+"http://localhost/svn/projectname\n"
+"http://localhost/svn/projectname/tags\n"
+"http://localhost/svn/projectname/branches\n"
+"http://localhost/svn/projectname/trunk"
+msgstr ""
 
-#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35
-msgid "Editor"
-msgstr "Editorea"
+#. i18n: file ./vcs/perforce/integrator/pfintegratordlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:8544 rc.cpp:8547
+#, no-c-format
+msgid "No options available for this VCS."
+msgstr "Ez dago aukerarik eskuragarri VCS honentzat."
 
-#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190
-#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187
-msgid "Create Subclass of "
-msgstr "Sortu honen eratorritako klasea:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24
+#: rc.cpp:8550
+#, no-c-format
+msgid "CVS Server Configuration"
+msgstr "CVS zerbitzariaren konfigurazioa"
 
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43
-msgid "&Run"
-msgstr "&Exekutatu"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8556
+#, no-c-format
+msgid "&Local destination directory:"
+msgstr "Helburu-direktorio &lokala:"
 
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73
-msgid "Test the active script."
-msgstr "Probatu script aktiboa"
-
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
-msgid "KJS Console"
-msgstr "KJS kontsola"
-
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
-msgid "KJS Embed Console"
-msgstr "KJS kontsola kapsulatua"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86
+#: rc.cpp:8559
+#, no-c-format
+msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):"
+msgstr ""
+"&Zerbitzariaren bide-izena (adib. pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde)"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107
-msgid "Problems"
-msgstr "Arazoak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101
+#: rc.cpp:8562
+#, no-c-format
+msgid "Select Module"
+msgstr "Hautatu modulua"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
-msgid "Problem reporter"
-msgstr "Arazoen berri-emailea"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 137
+#: rc.cpp:8565 rc.cpp:8776 rc.cpp:8864
+#, no-c-format
+msgid "&Module:"
+msgstr "&Modulua:"
 
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55
-msgid "Run
          Starts an application."
-msgstr "Exekutatu
          Aplikazio bat abiarazten du."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156
+#: rc.cpp:8568
+#, no-c-format
+msgid "&Tag/branch:"
+msgstr "E&tiketa/adarra:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?"
-msgstr "Ziur zaude \"%1\" datu-basea kendu nahi duzula?"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195
+#: rc.cpp:8571
+#, no-c-format
+msgid "&Prune directories"
+msgstr "&Kimatu direktorioak"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Delete Database"
-msgstr "Kendu datu-basea"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201
+#: rc.cpp:8574
+#, no-c-format
+msgid "Creates subdirs if needed"
+msgstr "Sortu azpi-direktorioak behar badira"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
-#, fuzzy
-msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
-msgstr "Ezgaitu plugin-a"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207
+#: rc.cpp:8577
+#, no-c-format
+msgid "Module"
+msgstr "Modulua"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Paths"
-msgstr "Plu&gin-en bide-izenak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218
+#: rc.cpp:8580
+#, no-c-format
+msgid "Real Path"
+msgstr "Benetazko bide-izena"
 
-#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "%1. Message: %2"
-msgstr "&Mezua:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277
+#: rc.cpp:8583
+#, no-c-format
+msgid "&Fetch Modules List"
+msgstr "&Eskuratu modulu zerrenda"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:24
-#, fuzzy
-msgid "typeless"
-msgstr "E&stiloak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283
+#: rc.cpp:8586
+#, no-c-format
+msgid "Fetch modules list from server"
+msgstr "Eskuratu modulu zerrenda zerbitzaritik"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:25
-msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286
+#: rc.cpp:8589
+#, no-c-format
+msgid "Click to fetch modules list from server you specified"
+msgstr "klikatu modulu zerrenda zehaztutako zerbitzaritik eskuratzeko."
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:26
-msgid "signed/unsigned character, 1 byte"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8598
+#, no-c-format
+msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date"
+msgstr "Eguneratu/leheneratu bertsio/adar/datara"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:27
-msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8601
+#, no-c-format
+msgid "Revision"
+msgstr "Errebisioa"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:28
-msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52
+#: rc.cpp:8604
+#, no-c-format
+msgid "&Most recent from current branch"
+msgstr "Uneko adarreko &oraintsukoenak"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:29
-msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71
+#: rc.cpp:8607
+#, no-c-format
+msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:"
+msgstr "Ausazki e&rrebisio/etiketa/adarra:"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:30
-msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85
+#: rc.cpp:8610
+#, no-c-format
+msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)"
+msgstr "Sartu zure bertsio izena hemen (utzi hutsik HEAD-erako)"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:31
-msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88
+#: rc.cpp:8613
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fill the field with the release or branch name (e.g. "
+"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
 msgstr ""
+"Eremua bertsio edo adarraren izenarekin bete ezazu (adb. "
+"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:32
-msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106
+#: rc.cpp:8616
+#, no-c-format
+msgid "An arbitrary &date:"
+msgstr " &Data arbitrarioa:"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:33
-msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117
+#: rc.cpp:8619
+#, no-c-format
+msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)"
+msgstr "Bete eremua data batekin (adib. 20030204)"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:34
-msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129
+#: rc.cpp:8622
+#, no-c-format
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Aukera osagarriak"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:35
-msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8625
+#, no-c-format
+msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)"
+msgstr "&Behartu fitxategia lokalki aldatu bada ere (leheneratu)"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:36
-msgid ""
-"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8634
+#, no-c-format
+msgid "Choose Revisions to Diff"
+msgstr "Hautatu konparatzeko errebisioak"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:37
-msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30
+#: rc.cpp:8637
+#, no-c-format
+msgid "Build Difference Between"
+msgstr "Eraiki hauen arteko desberdintasuna"
 
-#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840
-msgid "Cannot write to implementation file"
-msgstr "Ezin da inplementazio fitxategian idatzi"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49
+#: rc.cpp:8640
+#, no-c-format
+msgid "Local copy and an arbitrary &revision:"
+msgstr "Kopia lokala eta errebisio arbitrarioa:"
 
-#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064
-msgid "Cannot write to header file"
-msgstr "Ezin da goiburu fitxategian idatzi"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8643
+#, no-c-format
+msgid "&Two arbitrary revisions/tags:"
+msgstr "&Bi errebisio/etiketa arbitrario:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251
-msgid ""
-"tried include-path-resolution while another resolution-process was still "
-"running"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91
+#: rc.cpp:8646
+#, no-c-format
+msgid "Revision A:"
+msgstr "A errebisioa:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
-msgid "Makefile is missing in folder \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105
+#: rc.cpp:8649
+#, no-c-format
+msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)"
 msgstr ""
+"Konparatzeko bigarren errebisioa (utzi hutsik HEAD-en aurka konparatzeko)"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1"
-msgstr "Ireki automatikoki taldeak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116
+#: rc.cpp:8652
+#, no-c-format
+msgid "First revision to compare"
+msgstr "Konparatzeko lehen errebisioa"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "Cached: "
-msgstr "KCachegrind"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132
+#: rc.cpp:8655
+#, no-c-format
+msgid "Revision B:"
+msgstr "B errebisioa:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301
-msgid "Filename %1 seems to be malformed"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142
+#: rc.cpp:8658
+#, no-c-format
+msgid "Local cop&y and HEAD"
+msgstr "Kop&ia lokala eta HEAD"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Could not start the make-process"
-msgstr "Ezin izan da proiektu fitxategia idatzi."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150
+#: rc.cpp:8661
+#, no-c-format
+msgid "Local copy a&nd BASE"
+msgstr "Kopia lokala e&ta BASE"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
-#, fuzzy
-msgid "make-process finished with nonzero exit-status"
-msgstr "Prozesuan erroreak gertatu dira"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8670
+#, no-c-format
+msgid "Tag Files on CVS Repository"
+msgstr "CVS biltegiko etiketa fitxategiak"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
-#, fuzzy, c-format
-msgid "output: %1"
-msgstr "Irteera"
-
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
-#, fuzzy
-msgid "make-process failed"
-msgstr "Prozesua irten da"
-
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Recursive make-call failed"
-msgstr "Birkokatze errekurtsiboa"
-
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
-msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
-msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8673
+#, no-c-format
+msgid "Tag/Branch &name:"
+msgstr "Etiketa/adarraren ize&na:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
-#, fuzzy
-msgid "Recursive make-call malformed"
-msgstr "Bateratze errekurtsiboa"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:8676
+#, no-c-format
+msgid "Tag as &branch"
+msgstr "Etiketa &adar bezala"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Output was: %2"
-msgstr "Irteeraren bide-izena"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64
+#: rc.cpp:8679
+#, no-c-format
+msgid "&Force"
+msgstr "&Behartu"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8688
+#, no-c-format
+msgid "Commit to Repository"
+msgstr "Entregatu biltegira"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30
+#: rc.cpp:8691
+#, no-c-format
+msgid "&Message"
+msgstr "&Mezua"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Jump to %1 %2"
-msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:8694
+#, no-c-format
+msgid "&Add to changelog:"
+msgstr "&Gehitu aldaketa-egunkarira:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437
-msgid "Jump to declaration of %1(...)"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8697
+#, no-c-format
+msgid "Change log filename path (relative to project directory)"
 msgstr ""
+"Aldaketa-egunkari fitxategi-izenaren bide-izena (proiektuaren direktorioarekiko "
+"erlatiboa)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438
-msgid "Jump to definition of %1(...)"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70
+#: rc.cpp:8700
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changelog filename path"
+"
          Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is "
+"appended"
 msgstr ""
+"Aldaketa-egunkari fitxategi-izenaren bide-izena"
+"
          Sartu hemen mezuan sartu nahi duzun aldaketa fitxategiaren izena."
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Jump to %1"
-msgstr "Saltatu kurtsorera"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593
-msgid " is unresolved"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8709
+#, no-c-format
+msgid "CVS Options"
+msgstr "CVS aukerak"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595
-msgid "  (builtin "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8712
+#, no-c-format
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Ezarpen komunak"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539
-#, fuzzy
-msgid "Show %1 %2"
-msgstr "Erakutsi %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8715
+#, no-c-format
+msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):"
+msgstr "U&rruneko shell-a (inguruneko CVS_RSH aldagaia)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Erakutsi %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8718
+#, no-c-format
+msgid "sets the CVS_RSH variable"
+msgstr "CVS_RSH aldagaia ezartzen du"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647
-msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:8721
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you "
+"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a "
+"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever."
 msgstr ""
+"Ezarri aukera hau \"ssh\" baliora ssh CSV-arako urruneko shell gisa "
+"erabiltzeko. Kontuan izan pasahitz gabeko saio-hasiera behar duzula (ikusi "
+"ssh-ren dokumnetazioa giltza puliko/pribatu parea sortzeko), bestela CVS "
+"betirako blokeatuko da."
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Comment on %1"
-msgstr "Iruzki&na"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68
+#: rc.cpp:8724
+#, no-c-format
+msgid "CVS server &location:"
+msgstr "CVS zerbitzariaren koka&lekua:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698
-msgid "Specialized from \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:8727
+#, no-c-format
+msgid "When Updating"
+msgstr "Eguneratzean"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707
-#, fuzzy
-msgid "Template-param \"%1\""
-msgstr "Plantilaren izena"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8730
+#, no-c-format
+msgid "Create &new directories (if any)"
+msgstr "Sortu direktorio &berriak (beharrezkoa bada)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719
-#, fuzzy
-msgid "Return-type \"%1\""
-msgstr "Itzulera &mota:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105
+#: rc.cpp:8733
+#, no-c-format
+msgid "&Prune empty directories"
+msgstr "&Kimatu direktorio hutsak"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727
-#, fuzzy
-msgid "Argument-types"
-msgstr "Ar&gumentuak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113
+#: rc.cpp:8736
+#, no-c-format
+msgid "&Update subdirectories too"
+msgstr "Eg&uneratu azpidirektorioak ere"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737
-#, fuzzy
-msgid "Argument \"%1\""
-msgstr "Ar&gumentuak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:8739
+#, no-c-format
+msgid "When Committing/Removing"
+msgstr "Entregatzean/kentzean"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749
-#, fuzzy
-msgid "Trace"
-msgstr "Egia"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:8742
+#, no-c-format
+msgid "&Be recursive"
+msgstr "Jokatu errekurtsi&boki"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756
-#, fuzzy
-msgid "%1 -> %2"
-msgstr "%1 hemen: %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8745
+#, no-c-format
+msgid "When Creating Diffs"
+msgstr "Desberdintasunak sortzean"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Iruzki&na"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176
+#: rc.cpp:8748
+#, no-c-format
+msgid "Use these e&xtra options:"
+msgstr "Erabili aukera &osagarri hauek:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Base-class \"%1\""
-msgstr "Oinarrizko klasea:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:8751
+#, no-c-format
+msgid "Con&text lines:"
+msgstr "&Testuinguru lerroak:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788
-msgid "Nested in \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17
+#: rc.cpp:8754
+#, no-c-format
+msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project"
 msgstr ""
+"Inprimaki honek zure proiektu berrirako CVS biltegia sortzeko aukera ematen "
+"dizu"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957
-#, fuzzy
-msgid "Jump to declaration under cursor"
-msgstr "Saltatu kurtsorera"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34
+#: rc.cpp:8757
+#, no-c-format
+msgid "Release &tag:"
+msgstr "Bertsio e&tiketa:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961
-#, fuzzy
-msgid "Jump to definition under cursor"
-msgstr "Saltatu kurtsorera"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45
+#: rc.cpp:8760
+#, no-c-format
+msgid "Enter the name of the repository"
+msgstr "Sartu biltegiaren izena"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537
-msgid "Navigate by Macro \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49
+#: rc.cpp:8763
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CVS Repository name goes here.\n"
+"Most of the thime you'll just reuse the project name"
 msgstr ""
+"CVS biltegiaren izena hemen doa.\n"
+"Gehienetan proiektuaren izena berrerabiliko duzu"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541
-#, fuzzy
-msgid "Body"
-msgstr "Lodia"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8767 rc.cpp:8825
+#, no-c-format
+msgid "vendor"
+msgstr "saltzailea"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569
-#, c-format
-msgid "Goto Include File: %1"
-msgstr "Joan goiburu fitxategira: %1"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583
-msgid ""
-"This include-file could not be located regularly, and was selected from the "
-"project file list."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60
+#: rc.cpp:8770
+#, no-c-format
+msgid "Enter the vendor name"
+msgstr "Sartu saltzailearen izena"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590
-#, fuzzy
-msgid "Not Found: \"%1\""
-msgstr "Iturbururik ez: %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68
+#: rc.cpp:8773
+#, no-c-format
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Mezua:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614
-msgid "Navigate by \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90
+#: rc.cpp:8779 rc.cpp:8837
+#, no-c-format
+msgid "&Vendor tag:"
+msgstr "&Saltzailearen etiketa:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616
-msgid ""
-"Navigation"
-"
          Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this "
-"expression"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101
+#: rc.cpp:8782
+#, no-c-format
+msgid "new project"
+msgstr "proiektu berria"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634
-msgid "Navigate Class-View by \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104
+#: rc.cpp:8785
+#, no-c-format
+msgid "Repository creation message"
+msgstr "Biltegi sorrera mezuak"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636
-msgid ""
-"Navigation"
-"
          Provides a menu to show involved items in the class-view "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112
+#: rc.cpp:8788 rc.cpp:8852
+#, no-c-format
+msgid "start"
+msgstr "hasiera"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706
-#, fuzzy
-msgid "Type of \"%1\" is \"%2\""
-msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115
+#: rc.cpp:8791
+#, no-c-format
+msgid "Tag that will be associated with initial state"
+msgstr "Hasierako egoerarekin lotuko den etiketa"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708
-#, fuzzy
-msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\""
-msgstr "Iruzki&na"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129
+#: rc.cpp:8794
+#, no-c-format
+msgid "&Server path:"
+msgstr "&Zerbitzariaren bide-izena:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711
-#, fuzzy
-msgid "Comment on \"%1\": \"%2\""
-msgstr "Iruzki&na"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8797
+#, no-c-format
+msgid "Enter your CVS Root location"
+msgstr "Sartu zure CVS erroaren kokalekua"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714
-msgid "\"%1\" has no comment"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8800
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CVS Root location goes here, for example:"
+"
            \n"
+"
          • /home/cvsroot or
            • "
+"
          • :pserver:me@localhost:/home/cvs
          "
 msgstr ""
+"CVS erroaren kokalekua hemen doa, adibidez:\n"
+"
            "
+"
          • /home/cvsroot or
            • "
+"
          • :pserver:me@localhost:/home/cvs
          "
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719
-msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158
+#: rc.cpp:8804
+#, no-c-format
+msgid "CVS_&RSH:"
+msgstr "CVS_&RSH:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721
-msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172
+#: rc.cpp:8807
+#, no-c-format
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726
-msgid ""
-"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184
+#: rc.cpp:8810
+#, no-c-format
+msgid "Init &root"
+msgstr "Hasierako e&rroa"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264
-#, fuzzy
-msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3"
-msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187
+#: rc.cpp:8813
+#, no-c-format
+msgid "Check if you defined a new CVS Root"
+msgstr "Hautatu hau CVS erro berria definitu baduzu"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430
-msgid " (resolved) "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:8816
+#, no-c-format
+msgid "Choose Repository Location"
+msgstr "Hautatu biltegiaren kokalekua"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447
-msgid " (unresolved) "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35
+#: rc.cpp:8819
+#, no-c-format
+msgid "&Repository location:"
+msgstr "&Biltegiaren kokalekua:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442
-msgid " (builtin type) "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8822
+#, no-c-format
+msgid "Create module in the repository"
+msgstr "Sortu modulua biltegian"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254
-msgid "Switch Header/Implementation"
-msgstr "Aldatu goiburua/inplementazioa"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8828
+#, no-c-format
+msgid "&Init Local Repository..."
+msgstr "Abiaraz&i biltegi lokala..."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257
-msgid "Switch between header and implementation files"
-msgstr "Aldatu goiburu eta inplementazio fitxategien artean"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90
+#: rc.cpp:8831
+#, no-c-format
+msgid "Login to &Repository..."
+msgstr "Saioa hasi &biltegian..."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258
-msgid ""
-"Switch Header/Implementation"
-"
          If you are currently looking at a header file, this brings you to the "
-"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file "
-"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file."
-msgstr ""
-"Aldatu goiburua/inplementazioa"
-"
          Orain goiburu fitxategia ikusten ari bazara, honek dagokion inplementazio "
-"fitxategia bistaratzen du. Inplementazio fitxategia (.cpp etb.) ikusten ari "
-"bazara honek dagokion goiburu fitxategia bistaratzen du."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154
+#: rc.cpp:8834
+#, no-c-format
+msgid "Mo&dule:"
+msgstr "Mo&dulua:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Osatu testua"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198
+#: rc.cpp:8840
+#, no-c-format
+msgid "Re&lease tag:"
+msgstr "&Bertsio etiketa:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270
-msgid "Complete current expression"
-msgstr "Osartu uneko espresioa"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242
+#: rc.cpp:8846 rc.cpp:8858
+#, no-c-format
+msgid "&Repository:"
+msgstr "&Biltegia:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Complete Text
          "
-"
          Completes current expression using memory class store for the current "
-"project and persistent class stores for external libraries."
-msgstr ""
-"Osatu testua
          "
-"
          Uneko espresioa osatzen du. Honetarako, memoriako klase biltegia erabiliko "
-"da uneko proiekturako eta klase biltegi iraunkorra kanpoko liburutegietarako."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256
+#: rc.cpp:8849
+#, no-c-format
+msgid "First Import"
+msgstr "Lehen inportazioa"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276
-msgid "Create Accessor Methods"
-msgstr "Sortu atzitze-metodoak"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51
+#: rc.cpp:8855
+#, no-c-format
+msgid "&Branch tag:"
+msgstr "&Adar etiketa:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690
-msgid "Make Member"
-msgstr "Sortu kidea"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8861
+#, no-c-format
+msgid "Fetch &List"
+msgstr "Eskuratu &zerrenda"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283
-msgid "Make member"
-msgstr "Sortu kidea"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"Make member"
-"
          Creates a class member function in implementation file based on the member "
-"declaration at the current line."
-msgstr ""
-"Sortu kidea"
-"
          Uneko lerroko kide deklarazioan oinarrituta klasearen funtzio-kidea sortzen "
-"du inplementazio fitxategian."
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288
-#, fuzzy
-msgid "Navigation Menu"
-msgstr "Deitze modua"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144
+msgid "Save Modified Files?"
+msgstr "Sorde aldatutako fitxategiak?"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291
-msgid "Show the navigation-menu"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Navigate"
-"
          Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the "
-"cursor."
-msgstr ""
-"Ebaluatu espresioa"
-"
          Kurtsorearen azpiko espresio baten balioa erakusten du."
-
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74
-msgid "New Class..."
-msgstr "Klase berria..."
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151
+msgid "The following files have been modified. Save them?"
+msgstr "Ondorengo fitxategiak aldatu dira. Gorde?"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163
-msgid "Generate a new class"
-msgstr "Sortu klase berria"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
+msgid "Save &Selected"
+msgstr "Gorde &hautatutakoak"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300
-msgid "New Class
          Calls the New Class wizard."
-msgstr "Klase berria
          Klase berria morroia deitzen du."
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
+msgid "Saves all selected files"
+msgstr "Hautatutako fitxategi guztiak gordetzen ditu"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263
-msgid "C++ Support"
-msgstr "C++ euskarria"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157
+msgid "Save &None"
+msgstr "&Ez gorde"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446
-msgid "C++ Class Generator"
-msgstr "C++ klase sortzailea"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159
+msgid "Lose all modifications"
+msgstr "Aldaketa guztiak galdu"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451
-msgid "C++ Parsing"
-msgstr "C++ sintaxi analisia"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160
+msgid "Cancels the action"
+msgstr "Ekintza bertan behera uzten du"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43
-msgid "Go to Declaration"
-msgstr "Joan deklaraziora"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
+msgid "Save &All"
+msgstr "Gorde guzti&ak"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740
-msgid ""
-"Go to declaration"
-"
          Provides a menu to select available function declarations in the current "
-"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) "
-"or source (if the current file is a header) file."
-msgstr ""
-"Joan deklaraziora"
-"
          Uneko fitxategian eta dagokon goiburuan (uneko fitxategia inplementazioa) "
-"edo iturburuan (uneko fitxategia goiburua bada) eskuragarri dauden funtzioen "
-"deklarazioak hautatzeko menu bat eskeintzen du."
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
+msgid "Saves all modified files"
+msgstr "Gorde aldatutako fitxategi guztiak"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45
-msgid "Go to Definition"
-msgstr "Joan definiziora"
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127
+msgid "*** Exited with status: %1 ***"
+msgstr "*** Ondorengo egoerarekin irten da: %1 ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784
-msgid ""
-"Go to definition"
-"
          Provides a menu to select available function definitions in the current file "
-"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or "
-"source (if the current file is a header) file."
-msgstr ""
-"Joan definizioara"
-"
          Uneko fitxategian eta dagokon goiburuan (uneko fitxategia inplementazioa) "
-"edo iturburuan (uneko fitxategia goiburua bada) eskuragarri dauden funtzioen "
-"definizioak hautatzeko menu bat eskeintzen du."
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:233
+msgid "*** Exited normally ***"
+msgstr "*** Normalki irten da ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824
-msgid "Extract Interface..."
-msgstr "Erauzi interfazea..."
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:239
+msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***"
+msgstr "*** Prozesua abortatu da. Segmentazio errorea ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825
-msgid ""
-"Extract interface"
-"
          Extracts interface from the selected class and creates a new class with this "
-"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is "
-"created."
-msgstr ""
-"Atera interfazea"
-"
          Hautatutako klasetik interfazea ateratzen du eta interfaze berdineko klase "
-"berri bat sortzen du. Inplementazio kodreik ez da ateratzen eta ez da "
-"inplementazio koderik sortzen."
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:243
+msgid "*** Process aborted ***"
+msgstr "*** Prozesua abortatu da ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671
-msgid "Create or Select Implementation..."
-msgstr "Sortu edo hautatu inplementazioa..."
+#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63
+msgid "Drag this to resize the combobox."
+msgstr "Arrastatu hau konbinazio-laukiaren tamaina aldatzeko"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672
-msgid ""
-"Create or select implementation"
-"
          Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated "
-"KDevDesigner."
-msgstr ""
-"Sortu edo hautatu inplementazioa"
-"
          Hautatutako formularioren eratorrizko klase bat sortu edo hautatzen du "
-"integratutako KDevDesigner-ean erabiltzeko."
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37
+msgid "Reload
          Reloads the current document."
+msgstr "Birkargatu
          Uneko dokumentua birkargatzen du."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
-msgid "Please select a class."
-msgstr "Hautatu klase bat."
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40
+msgid "Stop
          Stops the loading of current document."
+msgstr "Gelditu
          Uneko dokumentuaren karga gelditzen du."
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:492
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427
-msgid "Updating..."
-msgstr "Eguneratzen..."
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Bikoiztu fitxa"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:591
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479
-msgid "Done"
-msgstr "Eginda"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43
+msgid "Duplicate window
          Opens current document in a new window."
+msgstr ""
+"Bikoiztu fitxa"
+"
          Uneko dokumentua lehio berri batean irekitzen du."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-#, fuzzy
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57
 msgid ""
-"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
-"installed.\n"
-"Remove old pcs files?"
+"Back"
+"
          Moves backwards one step in the documentation browsing history."
 msgstr ""
-"Klase biltegi iraunkorra ezgaituko da: pcs-ren bertsio okerra dago "
-"instalatuta.\n"
-"pcs fitxategia zaharrak kendu nahi dituzu?"
+"Atzera"
+"
          Dokumentatzioaren arakatze historian atzera mugitzen da."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262
-msgid "File %1 already exists"
-msgstr "%1 fitxategia dagoeneko existitzen da"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68
+#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173
+msgid "Forward"
+msgstr "Aurrera"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84
-#: languages/php/phperrorview.cpp:86
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69
 msgid ""
-"Problem reporter"
-"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO "
-"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or "
-"FIXME entry, just type"
-"
          //@todo my todo"
-"
          //TODO: my todo"
-"
          //FIXME fix this"
+"Forward"
+"
          Moves forward one step in the documentation browsing history."
 msgstr ""
-"Arazoen berri-emailea "
-"
          Lehio honek zure proiektuko hainbat \"arazo\" erakusten ditu. Lengoaiaren "
-"sintaxi analizatzaileak jakinarazitako EGITEKE, KONPON NAZAZU eta errore "
-"sarrerak bistaratzen ditu. EGITEKE edo KONPON NAZAZU sarrerak gehitzeko, sar "
-"ezazu "
-"
          //@todo nire egitekea"
-"
          //TODO: nire egitekea"
-"
          //FIXME konpondu hau"
+"Aurrera"
+"
          Dokumentatzioaren arakatze historian aurrera mugitzen da."
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101
-#: languages/php/phperrorview.cpp:102
-msgid "Level"
-msgstr "Maila"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Ireki fitxa berrian"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120
-msgid "Current"
-msgstr "Unekoa"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100
+msgid "Open in new window
          Opens current link in a new window."
+msgstr ""
+"Ireki fitxa berrian"
+"
          Uneko lotura lehio berri batean irekitzen du."
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121
-msgid "Errors"
-msgstr "Erroreak"
+#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38
+msgid "Close &Others"
+msgstr "Itxi &besteak"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Warnings"
-msgstr "Abisuak/erroreak"
+#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98
+msgid "Flags"
+msgstr "Parametroak"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421
-#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160
-#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390
-msgid "Fixme"
-msgstr "Konpon nazazu"
+#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
+msgid "true"
+msgstr "true"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419
-#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161
-#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387
-msgid "Todo"
-msgstr "Egiteke"
+#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
+msgid "false"
+msgstr "false"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124
-msgid "Filtered"
-msgstr "Iragazita"
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62
+msgid " Bold"
+msgstr " lodia"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "Filtered: %1"
-msgstr "Iragazita: %1"
-
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223
-#: languages/java/problemreporter.cpp:93
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35
-msgid "Line"
-msgstr "Lerroa"
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63
+msgid " Italic"
+msgstr " etzanda"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94
-#: languages/php/phperrorview.cpp:185
-msgid "Column"
-msgstr "Zutabea"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225
-#: languages/java/problemreporter.cpp:95
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186
-msgid "Problem"
-msgstr "Arazoa"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139
+msgid "y"
+msgstr "y"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81
-msgid "Use as Private"
-msgstr "Erabili pribatu bezala"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152
+msgid "Minimum Expanding"
+msgstr "Hedapen minimoa"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83
-msgid "Use as Protected"
-msgstr "Erabili babestu bezala"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ez ikusi eginda"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85
-msgid "Use as Public"
-msgstr "Erabili publiko bezala"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
+msgid "hSizeType"
+msgstr "hSizeType"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88
-msgid "Unset"
-msgstr "Desautatu"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
+msgid "Horizontal Size Type"
+msgstr "Tamaina horizontalaren mota"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92
-msgid "Extend Base Class Functionality"
-msgstr "Hedatu oinarrizko-klasearen funtzionaltasunak"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
+msgid "vSizeType"
+msgstr "vSizeType"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94
-msgid "Replace Base Class Method"
-msgstr "Ordeztu oinarrizko klasearen metodoa"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
+msgid "Vertical Size Type"
+msgstr "Tamaina bertikalaren mota"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346
-msgid ""
-"Objective C does not support multiple inheritance.\n"
-"Only the first base class in the list will be taken into account."
-msgstr ""
-"Objective C-k ez du jarauntsi anizkoitza onartzen.\n"
-"Zerrendako lehen klasea bakarrik hartuko da kontuan."
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
+msgid "hStretch"
+msgstr "hStretch"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
-"base class list."
-msgstr ""
-"Jarauntsi anitzak eratorritako QObject objektua oinarrizko klase zerrendaren "
-"lehena eta bakarra izatea behar du."
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
+msgid "Horizontal Stretch"
+msgstr "Hedaketa horizontala"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014
-#, fuzzy
-msgid "Slots (TQt-specific)"
-msgstr "Artekak (Qt-espezifikoa)"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
+msgid "vStretch"
+msgstr "vStretch"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributuak"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
+msgid "Vertical Stretch"
+msgstr "Hedaketa bertikala"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214
-msgid "replace"
-msgstr "ordeztu"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
+msgid "Arrow"
+msgstr "Gezia"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529
-msgid "extend"
-msgstr "hedatu"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166
+msgid "Up Arrow"
+msgstr "Goiko gezia"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327
-msgid "You must enter a classname."
-msgstr "Klasearen izena sartu behar duzu."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
+msgid "Cross"
+msgstr "Gurutzea"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334
-msgid "You must enter a name for the header file."
-msgstr "Goiburu fitxategiaren izena sartu behar duzu."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
+msgid "Waiting"
+msgstr "Itxaroten"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340
-msgid "You must enter a name for the implementation file."
-msgstr "Inplementazio fitxategiaren izena sartu behar duzu."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
+msgid "iBeam"
+msgstr "iBeam"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347
-msgid ""
-"Generated files will always be added to the active directory, so you must not "
-"give an explicit subdirectory."
-msgstr ""
-"Sortutako fitxategiak direktorio aktibora gehituko dira beti, beraz, ez duzu "
-"azpi-direktorio espliziturik zehaztu behar."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Vertical"
+msgstr "Banandu bertikalki"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
 #, fuzzy
-msgid ""
-"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files."
-msgstr ""
-"Kdevelop ez da klaseak lehendik dauden goiburu edo inplementazio fitxategietara "
-"gehitzeko gai."
+msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgstr "Banandu horizontalki"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110
-msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code"
-msgstr "Kodearen sintaxia bakarrik egiaztatu, ez objektu-koderik sortu"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
+msgid "Size Slash"
+msgstr "Banandu diagonalean"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112
-msgid "Generate extra code to write profile information for gprof"
-msgstr "Gehitu kodeari gprof-entzat profil informazioa idazteko kodea"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
+msgid "Size Backslash"
+msgstr "Banandu alderantzazko diagonalean"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114
-msgid "Do not delete intermediate output like assembler files"
-msgstr "Ez mihiztadura fitxategiak bezalako bitarteko fitxategirik ezabatu"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
+msgid "Size All"
+msgstr "Banandu guztiak"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Kode sorrera"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
+msgid "Blank"
+msgstr "Garbitu"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123
-msgid "Enable exception handling"
-msgstr "Gaitu salbuespenen maneiua"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Vertical"
+msgstr "Zatitu bertikalki"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129
-msgid "Disable exception handling"
-msgstr "Ezgaitu salbuespenen maneiua"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "Zatitu horizontalki"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136
-msgid ""
-"Return certain struct and union values in memory rather than in registers"
-msgstr ""
-"Itzuli zenbati egitura eta loturen balioak memorian, erregistroetan itzuli "
-"ordez"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr "Esku erakuslea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138
-msgid "Return certain struct and union values in registers when possible"
-msgstr ""
-"Itzuli zenbati egitura eta loturen balioak erregistroetan, memorian itzuli "
-"ordez"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Debekatuta"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140
-msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type"
-msgstr "Enumeraketa batentzat, hautatu posible den zenbaki oso mota txikiena"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "What's this"
+msgstr "Zer da hau?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142
-msgid "Make 'double' the same as 'float'"
-msgstr "Egin 'double' mota 'float'-en motaren berdin"
+#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121
-msgid "Optimization Level"
-msgstr "Optimizazio maila"
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
+msgstr "Ezin izan KScript Runner eskuratu honaeko motarentzat: \"%1\"."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
-msgid "No optimization"
-msgstr "Optimizaziorik ez"
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+msgid "KScript Error"
+msgstr "KScript errorea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377
-msgid "Level 1"
-msgstr "1 maila"
+#: lib/util/execcommand.cpp:52
+msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly"
+msgstr "Ezin izan da \"%1\" deitu. Ziurtatu ongi instalatuta dagoela"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379
-msgid "Level 2"
-msgstr "2 maila"
+#: lib/util/execcommand.cpp:53
+msgid "Error Invoking Command"
+msgstr "Errorea komandoa deitzean"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183
-msgid "Do not store floating point variables in registers"
-msgstr "Ez gorde koma mugikorreko aldagaiak erregistroetan"
+#: lib/util/execcommand.cpp:59
+msgid "Command running..."
+msgstr "Komandoa exekutatzen..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186
-msgid ""
-"Pop the arguments to each function call directly after the function "
-"returns"
-msgstr ""
-"Pasa argumentuak zuzenean funtzio-dei bakoitzari funtzioa itzuli denean"
+#: lib/util/execcommand.cpp:60
+msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes."
+msgstr "Itxaron \"%1\" komandoa amaitzen den arte."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190
-msgid ""
-"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic "
-"on them"
-msgstr ""
-"Memoria eragigaiak erregistroetara kopiatu eragiketa aritmetikoetan erabili "
-"aurretik"
+#: lib/cppparser/errors.cpp:23
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Barne errorea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194
-msgid ""
-"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
-"arithmetic on them"
-msgstr ""
-"Memoria helbide konstanteak erregistroetara kopiatu eragiketa "
-"aritmetikoetan erabili aurretik"
+#: lib/cppparser/errors.cpp:24
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr "Sintaxi errore hau baina lehen: '%1'"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198
-msgid ""
-"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need "
-"one"
-msgstr ""
-"Ez mantendu marko erakuslea erregistroan behar ez duten funtzioetan"
+#: lib/cppparser/errors.cpp:25
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr "Prozesaketa errorea hau baina lehen: '%1'"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202
-msgid "Ignore the inline keyword"
-msgstr "Ez ikusi egin  hitz-gakoak"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:140
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208
-msgid ""
-"Do not make member functions inline merely because they are defined inside "
-"the class scope"
-msgstr ""
-"Ez egin kide funtzioak inline klasearen esparru barruan definituta "
-"daudelako bakarrik"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
+msgid "expression expected"
+msgstr "espresio espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271
-msgid "Dialect"
-msgstr "Dialektoa"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:583
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr "Deklarazio sintaxi errorea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273
-msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form"
-msgstr "Interpretatu iturburu kodea forma libreko Fortran 90 bezala"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
+msgid "} expected"
+msgstr "} espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276
-msgid "Allow certain Fortran 90 constructs"
-msgstr "Baimendu Fortan 90-eko zenbait egitura"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:671
+msgid "namespace expected"
+msgstr "namespace espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278
-msgid "Allow '$' in symbol names"
-msgstr "Baimentu '$' sinboloa izenetan"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:675
+msgid "{ expected"
+msgstr "{ espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280
-msgid "Allow '' in character constants to escape special characters"
-msgstr ""
-"Baimendu '' karaketere konstanteetan karaktere bezerien ihes karaktere gisa"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr "Izen-leku izena espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283
-msgid "DO loops are executed at least once"
-msgstr "DO begiztak gutxienez behin exekutatuo dira"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:852
+msgid "Need a type specifier to declare"
+msgstr "Mota espezifikatzailea behar da deklaratzeko"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290
-msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified"
-msgstr "SAVE sententzia zehaztu izan balitz bezala maneiatu aldagai lokalak"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:934
+msgid "expected a declaration"
+msgstr "deklarazioa espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292
-msgid "Init local variables to zero"
-msgstr "Aldagai lokalak zero balioarekin hasieratu"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr "Espresio konstantea espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294
-msgid "Generate run-time checks for array subscripts"
-msgstr "Sortu exekuzio-denborako egiaztapenak array-en azpindize eragiketetan"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374
+msgid "')' expected"
+msgstr "')' espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326
-msgid "Inhibit all warnings"
-msgstr "Ezkutatu abisu guztiak"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2398
+msgid "} missing"
+msgstr "} falta da"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328
-msgid "Inhibit warnings about the use of #import"
-msgstr "Ezkutatu #import-en erabilerari buruzko abisu guztiak"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2088
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr "Kide hasieraketa espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330
-msgid "Make all warnings into errors"
-msgstr "Bihurtu abisu guztiak erroretan"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2249
+msgid "Base class specifier expected"
+msgstr "Oinarri klasearen espezifikatzailea espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332
-msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++"
-msgstr "ANSI C edo ISO C++estandarrek eskatzen dituzten abisu guztiak gaitu."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2272
+msgid "Initializer clause expected"
+msgstr "Hasieraketa espreios espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334
-msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings"
-msgstr "\"-pedantic\"-en antzekoa baina abisuen ordez erroreak sortuko dira."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2313
+msgid "Identifier expected"
+msgstr "Identifikatzailea espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336
-msgid "All warnings below, combined (-Wall):"
-msgstr "Beheko abisu guztiak, batera (-Wall)"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2343
+msgid "Type id expected"
+msgstr "Mota id-a espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341
-msgid "Warn if an array subscript has type char"
-msgstr "Abisatu arraiaren azpindizea char motakoa bada"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2380
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Klase izena espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343
-msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment"
-msgstr ""
-"Abisatu iruzkinaren hasierako /* sekuntzia iruzkin baten barruan agertzen "
-"bada"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
+msgid "condition expected"
+msgstr "baldintza espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345
-msgid ""
-"Check calls to printf(), scanf() etc\n"
-"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n"
-"to the format string specified, and that the conversions specified\n"
-"in the format string make sense"
-msgstr ""
-"Egiaztatu ea printf(), scanf()\n"
-"etabar deietan pasatako argumentuak zehaztutako \n"
-"formatu kateari dagokionak diren eta zehaztutako\n"
-"bihurketek zentzua duten"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
+msgid "statement expected"
+msgstr "sententzia espero zen"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2725
+msgid "for initialization expected"
+msgstr "for hasieraketa espero zen"
+
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
+msgid "catch expected"
+msgstr "catch espero zen"
+
+#: lib/cppparser/driver.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Could not find include file %1"
+msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia txertatu"
+
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38
 msgid ""
-"Enable -Wformat plus format checks not \n"
-"included in -Wformat. Currently equivalent to \n"
-"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n"
-"-Wformat-y2k'."
+"Konsole"
+"
          This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you "
+"when you navigate in the source directories"
 msgstr ""
+"Konsole"
+"
          Lehio honek kapsulatutako konsole lehioa du. Zu jarraitzen saiatuko da "
+"iturburu direktorioetatik nabigatzen duzunean"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355
-msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
-msgstr "Abisatu deklarazioak mota zehazten ez duenean"
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358
-msgid "Issue a warning when a non-declared function is used"
-msgstr "Abisatu deklaratu ez den funtzio bat erabiltzen denean"
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
+msgid "Embedded console window"
+msgstr "Kontsola lehio kapsulatua"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361
-msgid "Issue an error when a non-declared function is used"
-msgstr "Errore bat igorri deklaratu ez diren funtzioak erabiltzean"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27
+msgid "User Interface"
+msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363
-msgid "Warn if the type of main() is suspicious"
-msgstr "Abisatu main() mota susmagarria bada"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141
+msgid "Add Group"
+msgstr "Gehitu taldea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365
-msgid "Warn when multicharacter constants are encountered"
-msgstr "Abisatu karaketere-anitzeko konstanteak aurkitzen direnean"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535
+msgid "Language:"
+msgstr "Lengoaia:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367
-msgid ""
-"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
-msgstr ""
-"Abisatu egitura edo loturen hasieratzaileak giltza artean ongi idatzita ez "
-"badaude"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168
+msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
+msgstr "Ziur zaude talde hau eta bere zati guztiak kendu nahi dituzula?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369
-msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts"
-msgstr "Abisatu zenbait kontestutan parentesiak falta badaitezke"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr "Editatu zatia"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371
-msgid ""
-"Warn about code that may have undefined semantics because of\n"
-"violations of sequence point rules in the C standard"
-msgstr ""
-"Abisatu C estandarreko sekuentzia puntu lege-haustea dela eta\n"
-"definitu gabeko esanahia izan dezakeen kodea aurkitzen bada"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Editatu taldea"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374
-msgid "Warn when a function without explicit return type is defined"
-msgstr ""
-"Abisatu itzulkin mota esplizitua definituta ez duten funtzio bat aurkitzen "
-"bada"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554
+msgid "Add Item..."
+msgstr "Gehitu elementua..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376
-msgid ""
-"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n"
-"and lacks a case for one or more of the named codes of that "
-"enumeration"
-msgstr ""
-"Abisatu switch sententziak enumeraeta motako indize bat badu\n"
-"eta enumeratuan izendatutako balio batentzat dagokion case-a ez badu"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566
+msgid "Add Group..."
+msgstr "Gehitu taldea..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379
-msgid "Warn when trigraphs are encountered"
-msgstr "Abisatu trigrafoak aurkitzen direnean"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editatu..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381
-msgid "Warn when a variable is declared but not used"
-msgstr ""
-"Abisatu erabiltzen ez den aldagai baten deklarazioa aurkitzen bada"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564
+msgid "Code Snippets"
+msgstr "Kode zatiak"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383
-msgid "Warn when a variable is used without being initialized first"
-msgstr "Abisatu hasieratu gabeko aldagai bat erabiltzen denean"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600
+msgid "Please enter the value for %1:"
+msgstr "Sartu balio bat %1-(r)entzat"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385
-msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered"
-msgstr "Abisatu #pragma sententzia ezazagun bat aurkitzen denean"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr "Sartu balioak aldagaientzat"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387
-#, fuzzy
-msgid "Warn when a division by zero occurs."
-msgstr ""
-"Abisatu erabiltzen ez den aldagai baten deklarazioa aurkitzen bada"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686
+msgid "Enter the replacement values for these variables:"
+msgstr "Sartu ordezkapen balioak aldagai hauentzat:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830
 msgid ""
-"Warn when the order of member initializers is different from\n"
-"the order in the class declaration"
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
 msgstr ""
-"Abisatu kideen hasieratzaileen ordena klasean kideek duten\n"
-"deklarazioaren ordenaren ezberdina bada"
+"Gaitu hau aldagai honentzatn eskuinean sartutako balioa balio lehenetsi bezala "
+"gortzeko."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426
-msgid "Set options not included in -Wall which are very specific"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831
+msgid ""
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you "
+"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the "
+"right will be the default value for that variable."
 msgstr ""
-"Oso espezifikoak diren '-Wall' aukeratik at dauden aukerak ezarri"
+"Aukera hau gaitzen baduzu, eskuinean sartutako balioa gordeko da. Aldagai "
+"berbera geroago erabiltzen baduzu, beste zati batean bada ere, eskuinean "
+"sartutako balioa aldagai horren balio lehenetsia izango da."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428
-msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
-msgstr ""
-"Abisatu koma mugikorreko balioak berdintasun konparaketetan erabiltzen "
-"badira"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814
+msgid "Enter the replacement values for %1:"
+msgstr "Sartu ordezkapen balioak %1-(r)entzat:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430
-msgid ""
-"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
-msgstr ""
-"Abisatu definitu gabeko identifikadore bat #if "
-"direktiba batean ebaluatzen bada"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820
+msgid "Make value &default"
+msgstr "Bihurtu balio &lehenetsi"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432
-msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50
+msgid "Code Snippet
          This is a list of available snippets."
 msgstr ""
-"Abisatu aldagai lokal batek beste aldagai lokal bat estaltzen duenean"
+"Kode zatiak"
+"
          Hau da eskuragarri dauden kode zatien zerrenda bat da."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434
-msgid ""
-"Warn about anything that depends on the sizeof a\n"
-"function type or of void"
-msgstr ""
-"Abisatu sizeof-en, funtzio motaren, edo void"
-"-en menpeko elementurik badago"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52
+msgid "Insert a code snippet"
+msgstr "Txertatu kode zati bat."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437
-msgid ""
-"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n"
-"qualifier from the target type"
-msgstr ""
-"Abisatu helburu motatik nolakotzaile mota bat kentzeko egiten den bihurketa "
-"bat dagoenean"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Show Snippet Tree"
+msgstr "Kode zatiak"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440
-msgid ""
-"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n"
-"alignment of the target is increased"
-msgstr ""
-"Abisatu erakusle bihurketa batean helburu motaren\n"
-"beharrezko alineazioa handitzen denean"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84
+msgid "SnippetPart"
+msgstr "SnippetPart"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443
-msgid ""
-"Warn when the address of a string constant is cast\n"
-"into a non-const char * pointer"
-msgstr ""
-"Abisatu karaktere-kate konstante baten helbidea konstantea ez den "
-"char * erakusle batean bihurtzen denean"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "SnippetPart for TDevelop"
+msgstr "KDevelop-en SnippetPart"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446
-msgid ""
-"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n"
-"from what would happen to the same argument in the absence\n"
-"of a prototype"
-msgstr ""
-"Abisatu prototipoa honek, prototipo hau\n"
-"egongo ez balitz gertatutko litzatekeen bihurketa bat\n"
-"aldatzen badu"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87
+msgid "(c) 2003"
+msgstr "(c) 2003"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450
-msgid ""
-"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n"
-"could produce an incorrect result when the signed value\n"
-"is converted to unsigned"
-msgstr ""
-"Abisatu zeinudun eta zeinu gabeko balioen arteko konparaketa\n"
-"batean zeinudun balioa zeinugabeko batean bihurtzean\n"
-"emaitza oker bat gerta badaiteke"
+#: parts/filter/filterpart.cpp:40
+msgid "Execute Command..."
+msgstr "Exekutatu agindua..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454
-msgid ""
-"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'"
-msgstr "Abisatu 'noreturn' atributua izan dezaketen funtzioak badaude"
+#: parts/filter/filterpart.cpp:43
+msgid "Execute shell command"
+msgstr "Exekutatu shell agindua..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456
+#: parts/filter/filterpart.cpp:44
 msgid ""
-"Warn if any functions that return structures or unions are\n"
-"defined or called"
+"Execute shell command"
+"
          Executes a shell command and outputs its result into the current document."
 msgstr ""
-"Abisatu egitura edo loturak itzultzen dituzten\n"
-"funtzio bat definitu edo deitzen bada"
+"Exekutatu shell agindua"
+"
          Shell agindu bat exekutatzen du eta honen irteera uneko dokumentuan sartzen "
+"du."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
-msgid ""
-"Warn if a global function is defined without a previous declaration"
-msgstr ""
-"Abisatu aurrez deklaratu gabeko funtzio global bat definitzen bada"
+#: parts/filter/filterpart.cpp:46
+msgid "Filter Selection Through Command..."
+msgstr "Iragazi hautapena aginduaren bidez..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462
-msgid ""
-"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n"
-"deprecated by using the 'deprecated' attribute"
-msgstr ""
-"Ez abisatu 'deprecated' atributua erabiliz, zaharkitu bezala markatutako "
-"funtzio, aldagai edo motak erabiltzen badira"
+#: parts/filter/filterpart.cpp:49
+msgid "Filter selection through a shell command"
+msgstr "Iragazi hautapena shell aginduaren bidez..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465
+#: parts/filter/filterpart.cpp:50
 msgid ""
-"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n"
-"attribute has no effect on the layout or size of the structure"
+"Filter selection through shell command"
+"
          Filters selection through a shell command and outputs its result into the "
+"current document."
 msgstr ""
-"Abisatu egitura bati paketatu atributua ematen bazaio, baina atributu \n"
-"honek egituraren tamaina edo barne-diseinuan eraginik ez badu"
+"Iragazi hautapena shell aginduaren bidez"
+"
           Hautapena shell agindu baten bidez iragazten du eta onen irteera uneko "
+"dokumentuan sartzen du."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468
-msgid ""
-"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n"
-"element of the structure or to align the whole structure"
-msgstr ""
-"Abisatu egituran betegarria sartu bada, bai egiturako\n"
-"elementu bat alineatzeko edo egitura osoa alineatzeko"
+#: parts/filter/filterpart.cpp:96
+msgid "Execute Command"
+msgstr "Exekutatu agindua"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471
-msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope"
-msgstr ""
-"Abisatu esperru berean elementuren bat behin baina gehiagotan deklaratzen "
-"bada"
+#: parts/filter/filterpart.cpp:142
+msgid "Filter Selection Through Command"
+msgstr "Iragazi hautapena aginduaren bidez"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473
-msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
+#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Process exited with status %1"
+msgstr "Prozesua %1 egoerarekin irten da"
+
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95
+msgid "This file has unsaved changes."
+msgstr "Fitxategi honek gorde-gabeko aldaketak ditu."
+
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98
+msgid "This file has changed on disk since it was last saved."
+msgstr "Fitxategi hau diskan aldatu da azken aldiz gorde zenetik."
+
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101
+msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes."
 msgstr ""
-"Abisatu konpiladoreak inoiz exekutatuko ez den kodea aurkitzen badu"
+"Gatazka: fitxategia hau diskan aldatu da eta gode gabeko aldaketak ditu."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475
-msgid "Warn if an inline function cannot be inlined"
-msgstr "Abisatu inline funtzioa bat ezin bada tartekatu"
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229
+msgid "Close Selected"
+msgstr "Itxi hautatutakoak"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477
-msgid "Warn if the long long type is used"
-msgstr "Abisatu long long mota erabiltzen bada"
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230
+msgid "Save Selected"
+msgstr "Gorde hautatutakoa"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479
-msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
-msgstr "Abisatu eskatu den optimizazio etapa batezgaitzen bada"
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231
+msgid "Reload Selected"
+msgstr "Birkargatu hautatutakoa"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Do not warn if there is a division by zero"
-msgstr ""
-"Abisatu erabiltzen ez den aldagai baten deklarazioa aurkitzen bada"
-
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486
 msgid ""
-"Warn about certain constructs that behave differently\n"
-"in traditional and ANSI C"
+"View Session Toolbar"
+"
          This allows to create and work with view sessions. A view session is a set "
+"of open documents.
          "
 msgstr ""
-"Abisatu C tradizionalean eta ANSI C-n ezberdin jokatzen duten egiturak "
-"erabiltzen badira"
+"Proiektuaren ikuspegien tresna-barra"
+"
          Honek  proiektuen ikuspegiak sortu eta hauekin lan egiteko aukera ematen du. "
+"Proiektuaren ikuspegia irekitako dokumentu sorta bat da.
          "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489
-msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
-msgstr ""
-"Abisatu torren datorren mota batera moldatzen den funtzio dei bat aurkitzen "
-"bada."
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266
+msgid "File List
          This is the list of opened files.
          "
+msgstr "Fitxategi-zerrenda
          Hau da irekitako fitxategien zerrenda.
          "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491
-msgid ""
-"Warn if a function is declared or defined without specifying\n"
-"the argument types"
-msgstr ""
-"Abisatu funtzio bat argumentuen motak zehaztu gabe\n"
-"deklaratu edo definitzen bada"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270
+msgid "Open files"
+msgstr "Ireki fitxategiak"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494
-msgid ""
-"Warn if a global function is defined without a previous prototype "
-"declaration"
-msgstr ""
-"Abisatu funtzio global bat aurretik deklaratu gabe definitzen bada"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Open Session..."
+msgstr "Ireki honekin..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496
-msgid ""
-"Warn if an extern declaration is encountered within a function"
-msgstr ""
-"Abisatu funtzio baten barruan extern deklarazio bat aurkitzen "
-"bada"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Open Session"
+msgstr "Sesioa"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503
-msgid ""
-"Warn when a function declaration hides virtual\n"
-"functions from a base class"
-msgstr ""
-"Abisatu funtzio baten deklarazioak oinarrizko klaseko\n"
-"funtzio birtual bat ezkutatzen badu"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Save Session"
+msgstr "Sesioa"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506
-msgid ""
-"Warn when g++'s synthesis behavior does\n"
-"not match that of cfront"
-msgstr ""
-"Abisatu g++-en sintesi portamoldea cfront-en portamoldearekin bat ez "
-"badator."
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "New Session..."
+msgstr "Klase berria..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509
-msgid ""
-"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n"
-"destructors in a class are private and the class has no friends or\n"
-"public static member functions"
-msgstr ""
-"Abisatu klase bat erabilgarria ez dela ematen duenean, eraikitzaile\n"
-"guztiak edo desegileak pribatuak direlako eta klaseak lagunik edo\n"
-"funtzio estatiko publikorik ez duelako"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296
+#, fuzzy
+msgid "Delete Session"
+msgstr "Ezabatu ekintza"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513
-msgid ""
-"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n"
-"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n"
-"polymorphically"
-msgstr ""
-"Abisatu polimorfikoki erabiliko denaren antza\n"
-"duen eta birtuala ez den desegile bat definitzen duen\n"
-"klase bat aurkitzen bada."
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#, fuzzy
+msgid "Save View Session As"
+msgstr "Gorde proiektuaren ikuspegia honela"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517
-msgid ""
-"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n"
-"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n"
-"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n"
-"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior"
-msgstr ""
-"Abisatu gainzamaren ebazpenak zeinu gabeko edo enumeratu mota bat zeinudun\n"
-"mota batera bihurtzea aukeratzen duenean, tamaina bereko zeinu gabeko\n"
-"mota batera bihurtu ordez. Aurreko G++ bertsioak zeinugabetasuna mantentzen\n"
-"saiatzen ziren, baina uneko portamoldea estandarraren araberakoa da"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#, fuzzy
+msgid "Enter the name of the session:"
+msgstr "Sartu ikuspegiaren izena:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n"
-"the vendor-neutral C++ ABI"
+"A view session named %1 already exists."
+"
          Do you want to overwrite it?          "
 msgstr ""
-"Abisatu G++-k ziurrenik saltzaileekiko neutrala ez den C++ ABI-dun kodea "
-"sortzen duenean"
+"%1 izeneko proiektu bat lehendik dago."
+"
          Gainidatzi nahi duzu?          "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528
-msgid ""
-"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n"
-"Meyers' 'Effective C++' book:\n"
-"* Item 11:  Define a copy constructor and an assignment\n"
-"  operator for classes with dynamically allocated memory;\n"
-"* Item 12:  Prefer initialization to assignment in constructors;\n"
-"* Item 14:  Make destructors virtual in base classes;\n"
-"* Item 15:  Have `operator=' return a reference to `*this';\n"
-"* Item 23:  Do not try to return a reference when you must\n"
-"  return an object\n"
-"\n"
-"and about violations of the following style guidelines from Scott\n"
-"Meyers' 'More Effective C++' book:\n"
-"* Item 6:  Distinguish between prefix and postfix forms of\n"
-"  increment and decrement operators;\n"
-"* Item 7:  Never overload '&&', '||', or ','"
-msgstr ""
-"Abisatu Scott Meyers'-en 'Effective C++ liburuaren\n"
-"araberako ondorengo lege-hausteak geratzen badira:\n"
-"* 11. elementua:  Definitu kopia-eraikitzailea eta esleipen eragilea\n"
-"eragilea memoria dinamikoki erreserbatzen duten klaseentzat;\n"
-"* 12. elementua:  Aukeratu hasieraketa esleipenaren ordez eraikitzaileetan;\n"
-"* 14. elementua:  Desegileak birtual bezala definitu oinarrizko klaseetan;\n"
-"* 15. elementua:  `operator='-ek `*this' erreferentzia bat itzuli beharko "
-"luke;\n"
-"* 23. elementua:  Ez saiatu erreferentzia bat itzultzen\n"
-"objektu bat itzuli behar duzunean\n"
-"\n"
-"eta Scott Meyers'-en 'More effective C++ liburuaren\n"
-"araberako ondorengo lege-hausteak geratzen badira:\n"
-"* 6. elementua:  Bereiztu aurrizki eta atzizki formak\n"
-"gehikuntza eta gutxikuntza eragileetan;\n"
-"* 7. elementua:  Ez inoiz gainzamatu '&&', '||', or ',' eragileak"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544
-msgid "Do not warn about usage of deprecated features"
-msgstr "Ez zaharkitutako eginbideen erabileren berri eman"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58
+msgid "Quick Open File..."
+msgstr "Fitxategi irekitze azkarra..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546
-msgid ""
-"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n"
-"within a template"
-msgstr ""
-"Ezgaitu abisuak plantilak ez diren funtzio lagunak plantila\n"
-"baten barnean deklaratzen direnean"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61
+msgid "Quick open file in project"
+msgstr "Proiektuan fitxategia azkar ireki"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62
 msgid ""
-"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n"
-"within a C++ program"
+"Quick open"
+"
          Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file "
+"in a project."
 msgstr ""
-"Abisatu C++ programa batean estilo zaharreko (C estiloko) eta void\n"
-"mota helburu ez duen moldaketa bat erabiltzen denean."
+"Fitxategi irekitze azkarra"
+"
          Fitxategi izen bat sartzeko, zerrenda-koadro osagarridun formulario bat "
+"eskeintzen du, fitxategi bat proiektuan azkar irekitzeko."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552
-msgid ""
-"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n"
-"function to a plain pointer"
-msgstr ""
-"Ezgaitu dianostikoa funtzio kiderako erakuslea lotua, erakusle\n"
-"arrunt batean bihurtzen denean."
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64
+msgid "Quick Open Class..."
+msgstr "Klase irekitze azkarra..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318
-msgid "Optimization"
-msgstr "Optimizazioa"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67
+msgid "Find class in project"
+msgstr "Aurkitu klasea proiektuan"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588
-msgid "Fortran Specifics"
-msgstr "Fortran-en espezifikoak"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68
+msgid ""
+"Find class"
+"
          Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a "
+"file where the class is defined."
+msgstr ""
+"Aurkitu klasea"
+"
          Klase izen bat sartzeko zerrenda-koadro osagarridun formulario bat "
+"eskeintzen du, klasea definitu deneko fitxategi bat proiektuan azkar "
+"irekitzeko."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594
-msgid "Warnings (safe)"
-msgstr "Abisuak (seguruak)"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70
+msgid "Quick Open Method..."
+msgstr "Metodo irekitze azkarra..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597
-msgid "Warnings (unsafe)"
-msgstr "Abisuak (segurtasunik ez)"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71
+msgid "Quick open function in project"
+msgstr "Proiektuko funtzio irekitze azkarra"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680
-msgid "GNU C Compiler Options"
-msgstr "GNU C konpiladorearen aukerak"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73
+msgid "Switch To..."
+msgstr "Aldatu hona..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682
-msgid "GNU C++ Compiler Options"
-msgstr "GNU C++ konpiladorearen aukerak"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74
+msgid "Switch to"
+msgstr "Aldatu hona"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684
-msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options"
-msgstr "GNU Fortan 77 konpiladorearen aukerak"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75
+msgid ""
+"Switch to"
+"
          Prompts to enter the name of previously opened file to switch to."
+msgstr ""
+"Aldatu hona"
+"
          Aurretik irekitako fitxategi batera aldatzeko, fitxategiaren izena galdetuko "
+"dizu."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
-msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
-msgstr "ZER EGITEN DU ZATI HONEK?"
+#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34
+#, c-format
+msgid "Select One Argument or File of Function %1"
+msgstr "Hautatu %1 funtzioaren argumentu edo fitxategi bat"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94
-msgid "&Do Something..."
-msgstr "&Egin zerbait..."
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42
+msgid "Class &list:"
+msgstr "Klaseen &zerrenda:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96
-msgid "Do something"
-msgstr "Egin zerbait"
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select The Location of Class %1"
+msgstr "Konexio tresna hautatzen du"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97
-msgid "Do something
          Describe here what does this action do."
-msgstr "Egin zerbaitDeskriba ezazu ekintza honek zer egiten duen."
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45
+msgid "Function &name:"
+msgstr "Funtzioaren ize&na:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
-msgid "This action does nothing."
-msgstr "Ekintza honek ez du ezer egiten."
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46
+msgid "Function &list:"
+msgstr "Funtzio &zerrenda:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
-msgid "%{APPNAME} Plugin"
-msgstr "%{APPNAME} plugin-a"
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136
+msgid "Error: cannot find matching name function."
+msgstr "Errorea: ezin da bat datorren funtziorik aurkitu"
 
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
-#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9
-msgid "A TDE KPart Application"
-msgstr "TDE KPart aplikazio bat"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
+msgid ""
+"Bookmarks"
+"
          The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project."
+msgstr ""
+"Laster-markak"
+"
          Laster-marka ikustaileak proiektuko iturburu laster marka guztiak erakusten "
+"ditu."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17
-msgid "Hello there."
-msgstr "Kaixo guztioi."
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
+msgid "Source bookmarks"
+msgstr "Iturburu laster-markak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
-msgid "A TDE Application"
-msgstr "TDE aplikazio bat"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558
+msgid "Could not find file"
+msgstr "Ezin izan da fitxategia aurkitu"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
-msgid "Document to open"
-msgstr "Irekitzeko dokumentua"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270
+msgid ", line "
+msgstr ", lerroa"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53
-msgid "Could not find our part."
-msgstr "Ezin izan da gure zatia aurkitu."
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273
+msgid "Remove This Bookmark"
+msgstr "Kendu laster-marka hau"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185
-msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr "%{APPNAME}zatia"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277
+msgid ", All"
+msgstr ", guztiak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminala"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278
+msgid "Remove These Bookmarks"
+msgstr "Kendu laster-marka hauek"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr ""
-"Honek aplikazioaren erabilerari buruzko argibide erabilgarriak erakusten ditu."
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Tolestu guztiak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
-msgid "%{APPNAMELC}Part"
-msgstr "%{APPNAMELC}Part"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284
+msgid "Expand All"
+msgstr "Zabaldu guztiak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
-msgid "A simple tdemdi app"
-msgstr "Kmdi applikazio sinple bat"
+#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60
+msgid "Version Control"
+msgstr "Bertsio kontrola"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
-msgid "Settings changed"
-msgstr "Ezarpenak aldatuta"
+#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49
+msgid ""
+"_: No Version Control System\n"
+"None"
+msgstr "Bat ere ez"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
-msgid "Swi&tch Colors"
-msgstr "Alda&tu koloreak"
+#: parts/diff/diffdlg.cpp:20
+msgid "Difference Viewer"
+msgstr "Desberdintasun ikustailea"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
-#, fuzzy
-msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "TDE aplikazio bat"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73
+#, c-format
+msgid "Show in %1"
+msgstr "Hemen erakutsi: %1"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33
-msgid "This is an about box"
-msgstr "'Honi buruz' elkarrizketa-koadro bat da hau"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Gorde honel&a..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39
-msgid "This is a help box"
-msgstr "Laguntza elkarrizketa-koadro bat da hau"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85
+msgid "Highlight Syntax"
+msgstr "Nabarmendu sintaxia"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45
-msgid "This is a preferences box"
-msgstr "Hobespen elkarrizketa-koadro bat da hau"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Hide view"
+msgstr "Ikuspegi berria"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
-msgid "Play"
-msgstr "Erreproduzitu"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia ireki."
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68
-#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173
-msgid "Forward"
-msgstr "Aurrera"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
+msgid "Diff Frontend"
+msgstr "Diff interfazea"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63
-msgid "Playlist"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315
+msgid "Display &Raw Output"
+msgstr "Erakutsi irteera go&rdina"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69
-msgid "Change loop style"
-msgstr "Aldatu begizta estiloa"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206
-msgid "No File Loaded"
-msgstr "Ez da fitxategirik kargatu"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251
-msgid "No looping"
-msgstr "Begiztarik ez"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:53
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Diff irteera"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255
-msgid "Song looping"
-msgstr "Abesti begizta"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:54
+msgid ""
+"Difference viewer"
+"
          Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that "
+"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, "
+"Difference Viewer can use its graphical diff view."
+msgstr ""
+"Desberdintasun ikustailea"
+"
          Diff formatuaren irteera erakusten du. Diff irteera erakus dezaketen "
+"instalatutako osagai guztiak erabil ditzake. Adibidez, Konpare instalatuta "
+"badago, Desberdintasun ikustaileak bere diff ikustaile grafikoa erabil dezake."
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259
-msgid "Playlist looping"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrenda begizta"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:57
+msgid "Output of the diff command"
+msgstr "Diff aginduaren irteera"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263
-msgid "Random play"
-msgstr "Ausazko erreprodukzioa"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:60
+msgid "Difference Viewer..."
+msgstr "Desberdintasun ikustailea..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16
-msgid "&Plugin Action"
-msgstr "&Plugin-aren ekintza"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:63
+msgid "Difference viewer"
+msgstr "Desberdintasun ikustailea"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32
-msgid "Cannot Translate Source"
-msgstr "Ezin da iturburua itzuli"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:64
+msgid "Difference viewer
          Shows the contents of a patch file."
+msgstr ""
+"Desberdintasun ikustailea"
+"
          Adabaki fitxategi baten edukinak erakusten ditu."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33
-msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
-msgstr "Ezin duzu plugin hau duten web orriez gain ezer itzuli."
+#: parts/diff/diffpart.cpp:123
+msgid "Difference to Disk File"
+msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
-msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
-msgstr "Sartu duzun URL-a baliogabea da, zuzendu ezazu eta saia zaitez berriro"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:125
+msgid ""
+"Difference to disk file"
+"
          Shows the difference between the file contents in this editor and the file "
+"contents on disk."
+msgstr ""
+"Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
+"
          Editoreko fitxategiaren edukinaren eta diskako fitxategiaren edukinaren "
+"arteko desberdintasunak erakusten ditu."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61
-msgid "Insert Hello World"
-msgstr "Txertatu Kaixo mundua"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:168
+msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
+msgstr "Ezin izan da \"diff\" agindua deitu."
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
-msgid "%{APPNAME} Information"
-msgstr "%{APPNAME}-(r)en informazioa"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:181
+msgid "DiffPart: No differences found."
+msgstr "DiffPart: Ez da desberdintasunik aurkitu."
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
-msgid "Items"
-msgstr "Elementuak"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:185
+msgid ""
+"Diff command failed (%1):\n"
+msgstr ""
+"Diff aginduak huts egin du (%1):\n"
 
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24
-msgid "TDE"
-msgstr "TDE"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:240
+msgid "Please Select Patch File"
+msgstr "Hautatu adabaki fitxategia"
 
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27
-msgid "Developer"
-msgstr "Garatzailea"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48
+msgid "Open as UTF-8"
+msgstr "Ireki UTF-8 moduan"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
-msgid "This project is %1 days old"
-msgstr "Proiektu honek %1 egun ditu"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Open As"
+msgstr "Ireki fitxategiak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11
-msgid "%{APPNAME} Preferences"
-msgstr "%{APPNAME}-(r)en hobespenak"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Open As"
+"
          Lists all encodings that can be used to open the selected file."
+msgstr ""
+"Ireki honekin"
+"
          Hautatutako fitxategia irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda "
+"erakusten du."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
-msgid "First Page"
-msgstr "Lehenengo orria"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82
+msgid "Open With"
+msgstr "Ireki honekin"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
-msgid "Page One Options"
-msgstr "Lehenengo orriko aukerak"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83
+msgid ""
+"Open With"
+"
          Lists all applications that can be used to open the selected file."
+msgstr ""
+"Ireki honekin"
+"
          Hautatutako fitxategia irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda "
+"erakusten du."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
-msgid "Second Page"
-msgstr "Bigarren orria"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88
+msgid "Open With..."
+msgstr "Ireki honekin..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
-msgid "Page Two Options"
-msgstr "Bigarren orriko aukerak"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89
+msgid ""
+"Open With..."
+"
          Provides a dialog to choose the application to open the selected file."
+msgstr ""
+"Ireki honekin..."
+"
          Hautatutako fitxategia irekitzeko erabiliko den aplikazioa hautatzeko "
+"elkarrizketa-kodroa erakusten du."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40
-msgid "Add something here"
-msgstr "Gehitu zerbait hemen"
+#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68
+#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:49
+msgid "File Tree"
+msgstr "Fitxategi-zuhaitza"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62
-msgid "Could not find a suitable HTML component"
-msgstr "Ezin izan da HTML osagai egokirik aukirtu"
+#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81
+msgid "File tree view in the project directory"
+msgstr "Fitxategi-zuhaitz ikuspegia proiektuaren direktorioan"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102
-msgid "Cus&tom Menuitem"
-msgstr "Menu-elementu pertsonalizatua"
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48
+msgid ""
+"File group view"
+"
          The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be "
+"configured in project settings dialog, File Groups tab."
+msgstr ""
+"Fitxategi talde ikuspegia"
+"
           Fitxategi talde ikustaileak proiektuko fitxategi guztiak erakusten ditu, "
+"proiektuko ezarpen elkarrizketa-koadroan, Fitxategi taldeak "
+"fitxan, konfigura daitezkeen taldetan."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179
-msgid "Open Location"
-msgstr "Ireki kokalekua"
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262
+msgid "File Groups"
+msgstr "Fitxategi taldeak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
-msgid "Looking for %1..."
-msgstr "%1-(r)en bila..."
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51
+msgid "File groups in the project directory"
+msgstr "Fitxategi taldeak proiektu direktorioan"
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
-msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
-msgstr "%{APPNAMELC} moduluari buruzko informazio lagungarria."
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:51
+msgid ""
+"File tree"
+"
          The file viewer shows all files of the project in a tree layout."
+msgstr ""
+"Fitxategi-zuhaitza"
+"
          Fitxategi ikustaileak proiektuko fitxateg guztiak erakusten ditu zuhaitz "
+"motako diseinu batean."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17
-msgid "File to open"
-msgstr "Irekitzeko fitxategia"
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:70
+msgid ""
+"
          Here you can enter a name filter to limit which files are "
+"not displayed."
+"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+msgstr ""
+"
          Hemen izen-iragazki bat sar dezakezu zein fitxategi ikusiko ez diren "
+"mugatzeko."
+"
          Iragazkia garbitzeko, desaktibatu ezkerreko iragazki botoia."
 
-#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316
-msgid "tdevelop: Debug application console"
-msgstr "tdevelop: arazketa aplikazioaren kontsola"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:75
+msgid ""
+"
          This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
+"filter used when toggled on."
+msgstr ""
+"
          Botoi honek izen-iragazkia garbitzen du desaktibatzean, edo azken iragazkia "
+"biraplikatzen du aktibatzean."
 
-#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Thread %1"
-msgstr "Haria"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:104
+msgid "Apply last filter (\"%1\")"
+msgstr "Aplikatu azken iragazkia (\"%1\")"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110
-msgid "Breakpoint List"
-msgstr "Etendura-puntuen zerrenda"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Garbitu iragazkia"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40
+msgid "Show Non Project Files"
+msgstr "Erakutsi proiektutik kanpoko fitxategiak"
+
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42
+msgid "Hide Non Project Files"
+msgstr "Ezkutatu proiektutik kanpoko fitxategiak"
+
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43
 msgid ""
-"Breakpoint list"
-"
          Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
-"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
-"source in the editor window."
+"Show non project files"
+"
          Shows files that do not belong to a project in a file tree."
 msgstr ""
-"Etendura-puntuen zerrenda"
-"
          Etendura-puntuen zerrenda bat bistaratzen du hauen uneko egoerarekin. "
-"Etendura puntu batean klikatuz, etendura-puntua aldatzeko alda dezakezu eta "
-"editore lehioan etendura-puntuaren iturburua eramango zaitu."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Etendura-puntuak"
+"Erakutsi proiektutik kanpoko fitxategiak"
+"
          Proiektuari ez dagozkion proiektuak fitxategiak erakusten ditu "
+"fitxategi-zuhaitz batean"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
-msgid "Debugger breakpoints"
-msgstr "Araztailearen etendura-puntuak"
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99
+msgid "Reload Tree"
+msgstr "Birkargatu zuhaitza"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105
-msgid "Debugger variable-view"
-msgstr "Araztailearen aldagai-ikuspegia"
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100
+msgid "Reload tree
          Reloads the project files tree."
+msgstr ""
+"Birkargatu zuhaitza"
+"
          Proiektuaren fitxategi-zuhaitza birkargatzen du."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
-msgid "Frame Stack"
-msgstr "Marko-pila"
+#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75
+msgid "Add File Group"
+msgstr "Gehitu fitxategi taldea"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128
-msgid ""
-"Frame stack"
-"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what "
-"function is currently active and who called each function to get to this point "
-"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the "
-"previous calling functions."
-msgstr ""
-"Marko-pila"
-"
          \"Dei-pila\" ere bezala ezagutzen da eta uneko funtzio aktiboa eta "
-"programaren puntu honetara iristeko gertatu diren funtzio deiak erakusten "
-"dituen zerrenda bat da. Elementu batean klikatzen baduzu aurreko funtzio "
-"deitzaileen balioak ikus ditzakezu."
+#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88
+msgid "Edit File Group"
+msgstr "Editatu fitxategi taldea"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
-msgid "Debugger function call stack"
-msgstr "Araztailearen funtzioen dei-pila"
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206
+msgid "Show VCS Fields"
+msgstr "Erakutsi VCS eremuak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142
-msgid "Machine Code Display"
-msgstr "Makina-kodearen ikuspegia"
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208
+msgid "Hide VCS Fields"
+msgstr "Ezkutatu VCS eremuak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209
 msgid ""
-"Machine code display"
-"
          A machine code view into your running executable with the current "
-"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the "
-"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" "
-"instruction."
+"Show VCS fields"
+"
          Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS "
+"repository."
 msgstr ""
-"Makina-kodearen ikuspegia "
-"
          Martxan dagoen zure exekutagarriaren makina kodea erakusten du, eta uneko "
-"instrukzioa nabarmentzen du. Instrukzioz-intrukzio ibil zaitezke araztailearen "
-"tresna-barrako \"pausoa aurrera\" eta \"pausoa barrura\" botoiak erabiliz."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152
-msgid "Disassemble"
-msgstr "Desmihiztatu"
+"Ezkutatu VCS eremuak"
+"
          Errebisio eta Denbora-markafitxategiak erakusten ditu VCS "
+"biltegiko fitxategi bakoitzarentzat."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153
-msgid "Debugger disassemble view"
-msgstr "Araztailearen desmihiztadura ikuspegia"
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213
+msgid "Sync with Repository"
+msgstr "Sinkronizatu biltegiarekin"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215
 msgid ""
-"GDB output"
-"
          Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb "
-"command while debugging."
+"Sync with repository"
+"
          Synchronize file status with remote repository."
 msgstr ""
-"GDB-ren irteera"
-"
          Exekutatzen dira gdb agindu guztiak erakusten ditu. Edozein gdb agindu "
-"erabil dezakezu arazketa prozesuan."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164
-msgid "GDB"
-msgstr "GDB"
+"Sinkronizatu biltegiarekin"
+"
          Sinkronizatu fitxategiaren egoera urruneko biltegiarekinSynchronize file "
+"status with remote repository"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165
-msgid "GDB output"
-msgstr "GDB-ren irteera"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42
+msgid "Sources"
+msgstr "Iturburuak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Debug views"
-msgstr "Araztailearen ikustaileak"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43
+msgid "Translations"
+msgstr "Itzulpenak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "Special debugger views"
-msgstr "Araztailearen ikustaileak"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45
+msgid "Others"
+msgstr "Besteak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
-msgid "Start in debugger"
-msgstr "Abiarazi araztailean"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186
+msgid "Display Location Column"
+msgstr "Erakutsi kokaleku zutabea"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188
 msgid ""
-"Start in debugger"
-"
          Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
-"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
-"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
+"Display the Location Column"
+"
          Displays a column with the location of the files."
 msgstr ""
-"Abiarazi araztailean"
-"
          Araztailea proiektuaren exeutagarri nagusiarekin abiarazten du. Hau baina "
-"lehen etendura-puntuak ezarri ditzakezu, edo programa martxan dagoen bitartean "
-"pausatu dezakezu, aldagai, marko pila etabarri buruzko informazioa eskuratzeko"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200
-msgid "&Restart"
-msgstr "Be&rrabiarazi"
+"Erakutsi kokaleku zutabea"
+"
          Fitxategien kokalekuen zutabea erakusten du."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203
-msgid "Restart program"
-msgstr "Berrabiarazi programa"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230
+msgid "Customize..."
+msgstr "Pertsonalizatu..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204
-msgid "Restarts application
          Restarts applications from the beginning."
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231
+msgid ""
+"Customize"
+"
          Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed."
 msgstr ""
-"Aplikazioa berrabiatzen du"
-"
          Aplikazioak hasieratik berrabiatzen ditu."
+"Pertsonalizatu"
+"
          Pertsonalizatu fitxategi taldeak elkarrizketa-koadroa irekitzen du. "
+"Bertan, taldeak kudea daitezke."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173
-msgid "Sto&p"
-msgstr "Geldi&tu"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259
+msgid "Customize File Groups"
+msgstr "Pertsonalizatu fitxategi taldeak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176
-msgid "Stop debugger"
-msgstr "Gelditu araztailea"
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177
-msgid "Stop debugger
          Kills the executable and exits the debugger."
-msgstr ""
-"Gelditu araztailea"
-"
          Exekutagarria gelditu eta araztailea amaitzen du."
+#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "&Eredua:"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Eten"
+#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69
+msgid "Header/Implementation file:"
+msgstr "Goiburu/inplementazio fitxategia:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182
-msgid "Interrupt application"
-msgstr "Aplikazioa eten"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61
+msgid "Choose directory to import"
+msgstr "Hautatu inportatzeko direktorio bat"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220
-msgid ""
-"Interrupt application"
-"
          Interrupts the debugged process or current GDB command."
-msgstr ""
-"Aplikazioa eten"
-"
          Araztutako prozesua edo uneko GDB agindua eteten du."
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111
+msgid "You have to choose a directory."
+msgstr "Direktorio bat hautatu behar duzu."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185
-msgid "Run to &Cursor"
-msgstr "Exekutatu &kurtsoreraino"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117
+msgid "You have to choose a project name."
+msgstr "Proiektuaren izena hautatu behar duzu."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188
-msgid "Run to cursor"
-msgstr "Exekutatu kurtsoreraino"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189
-msgid ""
-"Run to cursor"
-"
          Continues execution until the cursor position is reached."
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123
+msgid "Your application name should only contain letters and numbers."
 msgstr ""
-"Exekutatu kurtsoreraino"
-"
          Jarraitu exekuzioa kurtsorearen posiziora iristen den arte."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229
-msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
-msgstr "Ezarri e&xekuzioaren posizioa kurtsorera"
+"Zure aplikazioaren izenak letrak eta zenbakiak bakarrik eduki beharko lituzke."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232
-msgid "Jump to cursor"
-msgstr "Saltatu kurtsorera"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139
+msgid "Cannot open project template."
+msgstr "Ezin da proiektu-plantila ireki."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152
+#: src/projectmanager.cpp:375
 msgid ""
-"Set Execution Position "
-"
          Set the execution pointer to the current cursor position."
+"This is not a valid project file.\n"
+"XML error in line %1, column %2:\n"
+"%3"
 msgstr ""
-"Ezarri exekuzioaren posizioa"
-"
          Exekuzioaren erakuslea uneko kurtsorearen posizioan jartzen du."
+"Hau ez da baliozko proiektu fitxategia.\n"
+"XML errorea %1 lerroan, %2 zutabean:\n"
+"%3"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192
-msgid "Step &Over"
-msgstr "Pausoa &aurrera"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193
+msgid "Cannot write the project file."
+msgstr "Ezin da proiektuaren fitxategia idatzi."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195
-msgid "Step over the next line"
-msgstr "Eman pauso bat hurrengo lerrora"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553
+msgid "Generate build system infrastrucure"
+msgstr "Sortu eraikitze sistemaren azpiegitura"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
 msgid ""
-"Step over"
-"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
-"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at "
-"the line following the function call."
+"Project infrastrucure already exists in target directory.\n"
+"Generate new project infrastructure and overwrite old?"
 msgstr ""
-"Pausoa aurrera"
-"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du uneko iturburu fitxategian. Iturburu "
-"lerroa funtzio-dei bat bada, funtzio osoa exekutatuko da eta aplikazioa "
-"funtzio-deiaren hurrengo lerroam geldituko da."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247
-msgid "Step over Ins&truction"
-msgstr "Pausoa hurrengo ins&trukziora"
+"Proiektuaren azpiegitura dagoeneko existitzen da helburu-direktorioan.\n"
+"Proiektuaren azpiegitura berria sortu eta zaharra gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250
-msgid "Step over instruction"
-msgstr "Pausoa hurrengo instrukziora"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+msgid "Generate"
+msgstr "Sortu"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251
-msgid ""
-"Step over instruction"
-"
          Steps over the next assembly instruction."
-msgstr ""
-"Pausoa hurrengo instrukziora"
-"
          Hurrengo mihiztadura instrukziora emango du pausoa."
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+msgid "Do Not Generate"
+msgstr "Ez sortu"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203
-msgid "Step &Into"
-msgstr "Pausoa &barrura"
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45
+msgid "&New Project..."
+msgstr "Proiektu &berria..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206
-msgid "Step into the next statement"
-msgstr "Eman pausoa hurrengo sententziaren barrura"
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48
+msgid "Generate a new project from a template"
+msgstr "Sortu proiektu berri bat plantilatik"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49
 msgid ""
-"Step into"
-"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
-"function then execution will stop after the function has been entered."
+"New project"
+"
          This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
+"skeleton for your application from a set of templates."
 msgstr ""
-"Pausoa barrura "
-"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du. Iturubur lerroa funtzio-dei bat bada, "
-"exekuzioa funtziora sartu bezain laster geldituko da."
+"Proiektu berria"
+"
          Honek KDevelop-en aplikazio morroia abiarazten du. Plantila sorta "
+"batzuetatik zure aplikaziorako eskeletu bat sortzen lagunduko dizu."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264
-msgid "Step into I&nstruction"
-msgstr "Pausoa i&nstrukzio barrura"
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54
+msgid "&Import Existing Project..."
+msgstr "&Inportatu lehendik dagoen proiektua..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267
-msgid "Step into instruction"
-msgstr "Pausoa instrukzio barrura"
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57
+msgid "Import existing project"
+msgstr "Inportatu lehendik dagoen proiektua"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58
 msgid ""
-"Step into instruction"
-"
          Steps into the next assembly instruction."
+"Import existing project"
+"
          Creates a project file for a given directory."
 msgstr ""
-"Pausoa instrukzio barrura"
-"
          Hurrengo mihiztadura instrukzio barrura ematen du pausoa."
+"Inportatu lehendik dagoen proiektua"
+"
          Emandako direktorio batentzat proiektu fitxategi bat sortzen du."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214
-msgid "Step O&ut"
-msgstr "Pausoa &kanpora"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108
+msgid "&Add to Favorites"
+msgstr "&Gehitu gogokoetara"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274
-msgid "Steps out of the current function"
-msgstr "Uneko funtzioaren irteerararte ematen du pausoa"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111
+msgid "&Remove Favorite"
+msgstr "&kendu gogokoa"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288
+msgid "Choose projects directory"
+msgstr "Hautatu proiektuen direktorioa"
+
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338
 msgid ""
-"Step out"
-"
          Executes the application until the currently executing function is "
-"completed. The debugger will then display the line after the original call to "
-"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) "
-"then this operation has no effect."
-msgstr ""
-"Pausoa kanpora"
-"
          Aplikazioa uneko exekutatzen ari den funtzioa amaitu arte exekutatzen du. "
-"Araztaileak jatorrizko funtzio-deiaren hurrengo lerroa erakutsiko du. "
-"Programaren exekuzioa kanpoen dagoen markoan badago (adib. main() funtzioan), "
-"funtzio honek ez du eraginik."
+"_: no version control system\n"
+"None"
+msgstr "Bat ere ez"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283
-msgid "Viewers"
-msgstr "Ikustaileak"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387
+msgid "Version Control System"
+msgstr "Bertsioen kontrol sistema"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286
-msgid "Debugger viewers"
-msgstr "Araztailearen ikustaileak"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458
+msgid ""
+"The directory you have chosen as the location for the project already exists."
+msgstr ""
+"Proiektuaren kokaleku bezala hautatu duzun direktorioa dagoeneko existitzen da."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Debugger viewers"
-"
          Various information about application being executed. There are 4 views "
-"available:"
-"
          Memory"
-"
          Disassemble"
-"
          Registers"
-"
          Libraries"
+"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable."
 msgstr ""
-"Araztailearen ikustaileak"
-"
          Exekutatzen ari den aplikazioari buruzko hainbat informazio. 4 ikuspegi "
-"daude::"
-"
          Memoria"
-"
          Desmihiztatu"
-"
          Erregistroak"
-"
          Liburutegiak"
+"Proiektuaren kokaleku bezala hautatu duzun direktorioa dagoeneko existitzen da."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294
-msgid "Examine Core File..."
-msgstr "Aztertu nukleo-fitxategia..."
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489
+msgid "The template %1 cannot be opened."
+msgstr "Ezin da %1 plantila ireki "
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297
-msgid "Examine core file"
-msgstr "Aztertu nukleo-fitxategia"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648
+msgid "The directory %1 cannot be created."
+msgstr "Ezin da %1 direktorioa sortu."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667
+msgid "The archive %1 cannot be opened."
+msgstr "Ezin da %1 artxiboa ireki"
+
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827
+msgid "The file %1 cannot be created."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategia sortu."
+
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693
 msgid ""
-"Examine core file"
-"
          This loads a core file, which is typically created after the application has "
-"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the "
-"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem "
-"analysis."
+"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created."
 msgstr ""
-"Aztertu nukleo-fitxategia"
-"
          Honek nukleo-fitxategia kargatzen du, normalean aplikazioa kraskatu denean "
-"sortzen dena. Nukleo-fitxategiak kraskatu zen uneko programaren memoria-irudia "
-"dauka, eta post-morten azterketa bat egiteko aukera ematen dizu."
+"Hautatutako kokalekuaren goiko direktorioa ez da existitzen eta ezin da sortu."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306
-#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61
-msgid "Attach to Process"
-msgstr "Atxikitu prozesu bati"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896
+msgid "Template for .%1 Files"
+msgstr ".%1 fitxategien plantila"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309
-msgid "Attach to process"
-msgstr "Atxikitu prozesu bati"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922
+msgid "Set default project location to: %1?"
+msgstr "Ezarri proiektuen kokaleku lehenetsia hemen: %1?"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310
-msgid "Attach to process
          Attaches the debugger to a running process."
-msgstr ""
-"Atxikitu prozesu bati"
-"
          Araztailea martxan dagoen programa batekin lotzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+msgid "New Project"
+msgstr "Proiektu berria"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+msgid "Set"
+msgstr "Ezarri"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229
-msgid "Toggle breakpoint"
-msgstr "Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+msgid "Do Not Set"
+msgstr "Ez ezarri"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949
 msgid ""
-"Toggle breakpoint"
-"
          Toggles the breakpoint at the current line in editor."
-msgstr ""
-"Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
-"
          Editoreko uneko lerroko etendura-puntua gaitu edo ezgaitzen du."
+"_: invalid location\n"
+" (invalid)"
+msgstr " (baliogabea)"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951
 #, fuzzy
-msgid "Debug in &TDevelop"
-msgstr "Araztu &KDevelop-en"
+msgid " (dir/file already exists)"
+msgstr " (direktorioa/fitxategia existitzen da)"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315
-msgid "Toggle breakpoint
          Toggles breakpoint at the current line."
-msgstr ""
-"Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
-"
          Editoreko uneko lerroko etendura-puntua gaitu edo ezgaitzen du."
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53
+msgid "&Reformat Source"
+msgstr "&Birformateatu iturburua"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Evaluate: %1"
-msgstr "Ebaluatu: %1"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55
+msgid "Reformat source"
+msgstr "Birformateatu iturburua"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56
 msgid ""
-"Evaluate expression"
-"
          Shows the value of the expression under the cursor."
+"Reformat source"
+"
          Source reformatting functionality using astyle "
+"library. Also available in New Class and Subclassing wizards."
 msgstr ""
-"Ebaluatu espresioa"
-"
          Kurtsorearen azpiko espresio baten balioa erakusten du."
+"Birformateatu iturburua"
+"
          Iturburuaren birfomateatzea eskeintzen du astyle "
+"liburutegia erabiliz. Honez gain, Klase berria eta Azpiklasea "
+"morroietan ere dago eskuragarri."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Watch: %1"
-msgstr "Ikuskatu: %1"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Format files"
+msgstr "Orri-oina fitxategia"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Watch expression"
-"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
+"Fomat files"
+"
          Formatting functionality using astyle library. Also available in "
+"New Class and Subclassing wizards."
 msgstr ""
-"Ikuskatu espresioa"
-"
          Aldagaiak/Ikuskapenak zerrendan kurtsorearen azpiko espresioa sartzen du."
+"Birformateatu iturburua"
+"
          Iturburuaren birfomateatzea eskeintzen du astyle "
+"liburutegia erabiliz. Honez gain, Klase berria eta Azpiklasea "
+"morroietan ere dago eskuragarri."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563
-msgid "Debugger"
-msgstr "Araztailea"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formateatzen"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481
-msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
-msgstr "Ezin izan da '%1' arazketa shell-a aurkitu."
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402
+#, fuzzy
+msgid "Format selection"
+msgstr "Formateatzen"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482
-msgid "Debugging Shell Not Found"
-msgstr "Ez arazketa shell-ik aurkitu"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403
+msgid "Format
          Formats the current selection, if possible"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603
-msgid "&Continue"
-msgstr "&Jarraitu"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Format files
          Formats selected files if possible"
+msgstr ""
+"Entregatu fitxategiak"
+"
          Aldatu badira, fitxategiak biltegira entregatzen ditu."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604
-msgid "Continues the application execution"
-msgstr "Jarraitu aplikazioa exekutatzen"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523
+#, c-format
+msgid "Not able to write %1"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605
-msgid ""
-"Continue application execution\n"
-"\n"
-"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
-"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint "
-"has been activated or the interrupt was pressed)."
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528
+#, c-format
+msgid "Not able to read %1"
 msgstr ""
-"Jarraitu aplikazioa exekutatzen\n"
-"\n"
-"Zure aplikazioa araztailean exekutatzen jarraitzen du. Agindu honek araztaileak "
-"aplikazioa gelditu duenean bakarrik balio du (adib. etendura-puntua batean edo "
-"\"aplikazioa eten\" sakatu denean)."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572
-msgid "Runs the program in the debugger"
-msgstr "Programa araztailean exekutatzen du"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
+msgstr "Fitxategiaren ize&n berria (luzapenarekin):"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573
-msgid ""
-"Start in debugger\n"
-"\n"
-"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
-"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
-"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
-msgstr ""
-"Abiarazi araztailean\n"
-"\n"
-"Araztailea proiektuaren exekutagarri nagusiarekin abiarazten du. Abiatu baina "
-"lehen etendura-puntu batzuk ezarri ditzakezu, edo programa martxan dagoen "
-"bitartean eten dezakezu, aldagai, marko-pila etabarren berri izateko."
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130
+msgid "An entry with this title exists already."
+msgstr "Izenburu bereko sarrera bat existitzen da dagoeneko."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771
-msgid ""
-"GDB exited abnormally"
-"
          This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the "
-"debugger"
-msgstr ""
-"GDB ez da normalki irten"
-"
          Hau GDB-ren arazo batengatik izan ohi da. Aztertu gdb-ren irteerako lehioa "
-"eta gelditu araztailea"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170
+msgid "Add to Tools Menu"
+msgstr "Gehitu Tresnak menura"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774
-msgid "GDB exited abnormally"
-msgstr "GDB normalki irten da"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197
+msgid "Add to File Context Menus"
+msgstr "Gehitu fitxategien testuinguru menura"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836
-#, fuzzy
-msgid "Rebuild the project?"
-msgstr "Berreraiki proiektua"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225
+msgid "Add to Directory Context Menus"
+msgstr "Gehitu direktorioen testuinguru menura"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835
-msgid "
          The project is out of date. Rebuild it?"
-msgstr ""
+#: parts/tools/tools_part.cpp:50
+msgid "Tools Menu"
+msgstr "Tresnak menua"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611
-msgid "Continuing program"
-msgstr "Programa jarraitzen"
+#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40
+msgid "&Applications:"
+msgstr "&Aplikazioak:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597
-msgid "Debugging program"
-msgstr "Programa arazken"
+#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63
+msgid "&Tools menu:"
+msgstr "&Tresnak menua:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924
-msgid "Running program"
-msgstr "Programa exekutatzen"
+#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Aplikazio ezagunak"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951
-msgid "Choose a core file to examine..."
-msgstr "Hautatu aztertzeko nukleo-fitxategia..."
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134
+msgid "Building Package"
+msgstr "Paketea eraikitzen"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Examining core file %1"
-msgstr "%1 nukle-fitxategia aztertzen"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967
-msgid "Choose a process to attach to..."
-msgstr "Hautatu araztailea zein prozesuri atxikitu nahi diozun..."
+msgid "Adding file: %1"
+msgstr "%1 fitxategia gehitzen"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
 #, c-format
-msgid "Attaching to process %1"
-msgstr "%1 prozesuari atxikitzen"
+msgid "Archive made at: %1"
+msgstr "Artxiboa hemen egin da: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139
-msgid ""
-"_: To start something\n"
-"Start"
-msgstr "Abiarazi"
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
+msgid "Archive Done"
+msgstr "Artxiboa eginda"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707
-msgid "Restart the program in the debugger"
-msgstr "Berrabiarazi programa araztailean"
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %1"
+msgstr "Ke&ndu"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
+msgid "Remove File"
+msgstr "Kendu fitxategia"
+
+#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
+msgid "You need to create a source archive first."
+msgstr "Iturburu fitxategi bat sortu behar duzu aurretik."
+
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48
+msgid "Distribution && Publishing"
+msgstr "Banaketa eta argitalpena"
+
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52
+msgid "Make source and binary distribution"
+msgstr "Egin iturburu eta bitar banaketak"
+
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53
 msgid ""
-"Restart in debugger\n"
-"\n"
-"Restarts the program in the debugger"
-msgstr "Berrabiarazi programa araztailean"
+"Project distribution & publishing"
+"
          Helps users package and publish their software."
+msgstr ""
+"Proiektuaren banaketa eta argitalpena"
+"
          Erabiltzaileei software paketatzen eta argitaratzen laguntzen die."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158
-msgid " temporary"
-msgstr " behin-behinekoa"
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56
+msgid "Distribution & Publishing"
+msgstr "Banaketa eta argitalpena"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid " hw"
-msgstr " hw"
+#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37
+msgid "Class Tool"
+msgstr "Klase tresna"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+#: parts/classview/viewcombos.cpp:121
+msgid "(Global Namespace)"
+msgstr "(Izen-leku orokorra)"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312
-msgid "Location"
-msgstr "Kokalekua"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45
+msgid "Show parents"
+msgstr "Erakutsi gurasoak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
-msgid "Condition"
-msgstr "Baldintza"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51
+msgid "Show children"
+msgstr "Erakutsi semak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222
-msgid "Ignore Count"
-msgstr "Ez ikusi kopurua"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57
+msgid "Show clients"
+msgstr "Erakutsi bezeroak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223
-msgid "Hits"
-msgstr "Emaitza kopurua"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63
+msgid "Show suppliers"
+msgstr "Erakutsi hornitzaileak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224
-msgid "Tracing"
-msgstr "Arrastoak"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69
+msgid "Show methods"
+msgstr "Erakutsi metodoak"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227
-#, fuzzy
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Erakutsi atributuak"
+
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223
 msgid ""
-"_: Code breakpoint\n"
-"Code"
-msgstr "Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
+"_: member access\n"
+"All"
+msgstr "Guztiak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225
 msgid ""
-"_: Data breakpoint\n"
-"Data write"
-msgstr ""
+"_: member access\n"
+"Public"
+msgstr "Publikoa"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227
 msgid ""
-"_: Data read breakpoint\n"
-"Data read"
-msgstr ""
+"_: member access\n"
+"Protected"
+msgstr "Babestua"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236
-#, fuzzy
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229
 msgid ""
-"_: New breakpoint\n"
-"New"
-msgstr "Gehitu etendura-puntu hutsa"
+"_: member access\n"
+"Private"
+msgstr "Pribatua"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Show text"
-msgstr "Testu berria"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Package"
+msgstr "Paketea"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663
-msgid "Disable"
-msgstr "Ezgaitu"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287
+msgid "Parents"
+msgstr "Gurasoak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Disable all"
-msgstr "Ezgaitu"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291
+msgid "Children"
+msgstr "Semeak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249
-#, fuzzy
-msgid "Enable all"
-msgstr "Gaitu"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295
+msgid "Clients"
+msgstr "Bezeroak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Delete all"
-msgstr "Ezabatu seinalea"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Hornitzaileak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303
+msgid "%1 Methods"
+msgstr "%1 metodo"
+
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307
+msgid "%1 Attributes"
+msgstr "%1 atributu"
+
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311
+msgid "Class Tool Dialog"
+msgstr "Klase tresna elkarrizketa-koadroa"
+
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324
+msgid "%1 of Class %2"
+msgstr "%2 klasearen %1"
+
+#: parts/classview/digraphview.cpp:228
 msgid ""
-"Data write breakpoint"
-"
          Expression: %1"
-"
          Address: 0x%2"
-"
          Old value: %3"
-"
          New value: %4"
+"You do not have 'dot' installed.\n"
+"It can be downloaded from www.graphviz.org."
 msgstr ""
+"Ez duzu 'dot' instalatuta.\n"
+"www.graphviz.org-etik deskarga daiteke."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667
-msgid "Enable"
-msgstr "Gaitu"
-
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "&Hasiera:"
+#: parts/classview/navigator.cpp:113
+msgid "Sync ClassView"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100
+#: parts/classview/navigator.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "Amount"
-msgstr "Auto"
+msgid "Jump to next function"
+msgstr "Salto egin hurrengo bat-etortzera"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Memory view"
-msgstr "Memoria ikuspegia"
+#: parts/classview/navigator.cpp:120
+msgid "Jump to previous function"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346
+#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Change memory range"
-msgstr "Aldatu propietatearen izena"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Lex-en iturburuak"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Close this view"
-msgstr "Itxi beste fitxategiak"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+msgid "Group by Directories"
+msgstr "Taldekau direktorioen arabera"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ezgaituta"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+msgid "Plain List"
+msgstr "Zerrenda arrunta"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127
-msgid "Pending (add)"
-msgstr "Burutu gabe (gehitu)"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+msgid "Java Like Mode"
+msgstr "Java modua"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129
-msgid "Pending (clear)"
-msgstr "Burutu gabe (garbitu)"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70
+msgid "View Mode"
+msgstr "Ikuspegi modua"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131
-msgid "Pending (modify)"
-msgstr "Burutu gabe (aldatu)"
-
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135
-msgid "Active"
-msgstr "Aktibatuta"
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95
-msgid "Variable Tree"
-msgstr "Aldagai zuhaitza"
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95
-msgid "&Evaluate"
-msgstr "&Ebaluatu"
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98
-msgid "&Watch"
-msgstr "&Ikuskatu"
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72
 msgid ""
-"Variable tree"
-"
          The variable tree allows you to see the values of local variables and "
-"arbitrary expressions."
-"
          Local variables are displayed automatically and are updated as you step "
-"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it "
-"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not "
-"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be "
-"renamed to more descriptive names by clicking on the name column."
-"
          To change the value of a variable or an expression, click on the value."
+"View mode"
+"
          Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java "
+"like view."
 msgstr ""
-"Aldagai zuhaitza"
-"
          Aldagai zuhaitzak aldagai lokalen eta espresio arbitrarioen balioak ikusteko "
-"aukera ematen dizu."
-"
          Aldagai lokalak ere automatikoki bistaratzen dira eta programan zehar "
-"automakoki eguneratzen dira. Sartzen duzun espresio bakoitza, behin ebaluatu "
-"dezakezu, edo \"ikuskatu\" (auto-eguneratu) dezakezu. Auto-eguneratzen ez diren "
-"espresioak eskuz testuinguruko menutik egunera ditzakezu. Espresioak berrizenda "
-"ditzakezu izenaren zutabean klikatuz."
-"
          Aldagai edo espresio baten balioa aldatzeko, klikatu balioan."
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134
-msgid "Expression entry
          Type in expression to evaluate."
-msgstr "Espresioen sarrera
          Sartu ebaluatzeko espresioa."
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138
-msgid "Evaluate the expression."
-msgstr "Ebaluatu espresioa."
+"Ikuspegi modua"
+"
          Klase arakatzailearen elementuak direktorioen arabera taldekatu daitezke, "
+"zerrenda arrunt baten moduan edo java moduan."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141
-msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping."
-msgstr "Ebaluatu espresioa eta auto-eguneratu balioa pauso bakoitzean."
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74
+msgid "New Class..."
+msgstr "Klase berria..."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "Natural"
-msgstr "Eskuliburua"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76
+msgid "New class
          Calls the New Class wizard."
+msgstr "Klase berria
          Klase berria morroiari deituko dio."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hamaseitarra"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78
+msgid "Create get/set Methods"
+msgstr "Sortu get/set metodoak"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Character"
-msgstr "Karaktere kodeketa"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81
+msgid "Add Method..."
+msgstr "Gehitu metodoa..."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Binary"
-msgstr "GBA bitarra:"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83
+msgid "Add method
          Calls the New Method wizard."
+msgstr "Gehitu metodoa
          Metodo berria morroiari deituko dio."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Format"
-msgstr "Formateatzen"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84
+msgid "Add Attribute..."
+msgstr "Gehitu atributua..."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301
-msgid "Remember Value"
-msgstr "Gogoratu balioa"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86
+msgid "Add attribute
          Calls the New Attribute wizard."
+msgstr ""
+"Gehitu atributua"
+"
          Atributu berria morroiari deituko dio."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307
-msgid "Remove Watch Variable"
-msgstr "Kendu ikuskapen aldagaia"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88
+msgid "Open Declaration"
+msgstr "Ireki deklarazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311
-msgid "Watch Variable"
-msgstr "Ikuskatu aldagaia"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90
+msgid ""
+"Open declaration"
+"
          Opens a file where the selected item is declared and jumps to the "
+"declaration line."
+msgstr ""
+"Ireki deklarazioa"
+"
          Hautatutako elementua deklararatzen den fitxategia irekitzen du eta "
+"deklarazioaren lerrora joaten da."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316
-msgid "Reevaluate Expression"
-msgstr "Berriro ebaluatu espresioa"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91
+msgid "Open Implementation"
+msgstr "Ireki inplementazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319
-msgid "Remove Expression"
-msgstr "Kendu espresioa"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93
+msgid ""
+"Open implementation"
+"
          Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to "
+"the definition line."
+msgstr ""
+"Ireki inplementazioa"
+"
          Hautatutako elementua definitzen (inplementatzen) den fitxategia irekitzen "
+"du eta definizioaren lerrora joaten da."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Data write breakpoint"
-msgstr "Ezabatu hautatutako etendura-puntua"
+msgid "Follow Editor"
+msgstr "&Erakutsi editoreak"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330
-#, fuzzy
-msgid "Copy Value"
-msgstr "Balioa"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:159
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Klase arakatzailea"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397
-msgid "Recent Expressions"
-msgstr "Oraintsuko espresioak"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+msgid "Classes"
+msgstr "Klaseak"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399
-msgid "Remove All"
-msgstr "Kendu guztiak"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+msgid "Class browser"
+msgstr "Klase arakatzailea"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401
-msgid "Reevaluate All"
-msgstr "Berriro ebaluatu guztiak"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:161
+msgid ""
+"Class browser"
+"
          The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class "
+"members in a project."
+msgstr ""
+"Klase arakatzailea"
+"
          Klase arakatzaileak izen-leku eta klase guztiak eta hauen kideak erakusten "
+"ditu."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660
-#, fuzzy
-msgid "Locals"
-msgstr "Lokala"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:198
+msgid "Functions Navigation"
+msgstr "Funtzio nabigazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766
-#, fuzzy
-msgid "Internal error"
-msgstr "Barne errorea"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:203
+msgid "Functions in file"
+msgstr "Fitxategiko funtzioak"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900
-msgid "Debugger error
          "
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:204
+msgid ""
+"Function navigator"
+"
          Navigates over functions contained in the file."
 msgstr ""
+"Funtzio nabigatzailea"
+"
          Fitxategiko funtzioen artean nabigatzeko erabilgarria."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:208
 #, fuzzy
-msgid "Debugger error"
-msgstr "Araztailearen ikustaileak"
+msgid "Focus Navigator"
+msgstr "Funtzio nabigazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909
-msgid "Watch"
-msgstr "Ikuskapenak"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:212
+msgid "Class Inheritance Diagram"
+msgstr "Klaseen jarauntsi diagrama"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173
-msgid ""
-"Could not parse output from the ps command."
-"
          The following line could not be parsed:%1"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:213
+msgid "Class inheritance diagram"
+msgstr "Klaseen jarauntsi diagrama"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296
-#, c-format
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:214
 msgid ""
-"Gdb command sent when debugger is not running"
-"
          The command was:"
-"
           %1"
+"Class inheritance diagram"
+"
          Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does "
+"not display classes outside inheritance hierarchy."
 msgstr ""
+"Klaseen jarauntsi diagrama"
+"
          Proiektuko klaseen arteko jarauntsi erlazioak erakusten ditu. Kontuan izan, "
+"ez duela jarauntsi hierarkiatik kanpoko klaserik erakusten."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391
-msgid "Invalid debugger command
          "
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43
+msgid "Go to Declaration"
+msgstr "Joan deklaraziora"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393
-msgid "Invalid debugger command"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45
+msgid "Go to Definition"
+msgstr "Joan definiziora"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484
-msgid ""
-"Invalid gdb reply"
-"
          The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'."
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:59
+msgid "Parent Classes..."
+msgstr "Guraso klaseak..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486
-msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:60
+msgid "Child Classes..."
+msgstr "Seme klaseak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722
-msgid "Invalid gdb reply"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:61
+msgid "Class Tool..."
+msgstr "Klase tresna..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exited on signal %1"
-msgstr "Gehitu seinale berria"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:65
+msgid "Struct"
+msgstr "Egitura"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556
-msgid "Program received signal %1 (%2)"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:71
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributua"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "Received signal"
-msgstr "Ezabatu seinalea"
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:77
+msgid "Signal"
+msgstr "Seinalea"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649
-msgid ""
-"gdb message:\n"
-msgstr ""
-"gdb mezua:\n"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33
+#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
+msgid "Title"
+msgstr "Izenburua"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
-msgid "No such file or directory."
-msgstr "Fitxategi edo direktorio ez da existitzen."
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198
+msgid "Edit Bookmark"
+msgstr "Editatu laster-markak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715
-msgid ""
-"Invalid gdb reply\n"
-"Command was: %1\n"
-"Response is: %2\n"
-"Invalid response kind: \"%3\""
-msgstr ""
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222
+msgid "Current Document"
+msgstr "Uneko dokumentua"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846
-msgid ""
-"Could not start debugger."
-"
          Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly."
-msgstr ""
-"Ezin da araztailea abiatu."
-"
          Ezin da \"%1\" exekutatu. Ziurtatu bide-izena ongi zehaztu duzula."
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pertsonalizatua..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850
-msgid "Could not start debugger"
-msgstr "Ezin da araztailea abiatu"
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Gehitu laster-markak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836
-msgid "Debugger stopped"
-msgstr "Araztailea geldituta"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88
+msgid "Project Documentation"
+msgstr "Proiektuaren dokumentazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
-"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
-"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
-"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
+"Documentation browser"
+"
          The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt "
+"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop "
+"manuals. It also provides documentation index and full text search "
+"capabilities."
 msgstr ""
-"GDB-k ezin du tty* edo pty* dispositiborik erabili.\n"
-"Egiaztatu /dev/tty* eta /dev/pty*-ren ezarpenak.\n"
-"Agian root bezala \"chmod ug+rw\" exekutatu beharko duzu tty* eta pty* "
-"dispositiboetan eta/edo erabiltzailea tty taldeko kide egin beharko duzu "
-"\"usermod -G tty erabiltzailea\" agindua erabiliz."
+"Dokumentazio arakatzailea "
+"
          Dokumentazio arakatzaileak hainbat dokumentazio iturburu (Qt DCF, Doxygen, "
+"KDoc, KDevelopTOC and DevHelp) eta KDevelop eskuliburuak erabiltzeko aukera "
+"ematen dizu. Dokumentazio indize eta testu osoen bilaketa gaitasunak eskeintzen "
+"ditu."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157
-msgid ""
-"Application does not exist"
-"
          The application you are trying to debug,"
-"
              %1\n"
-"
          does not exist. Check that you have specified the right application in the "
-"debugger configuration."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106
+msgid "Documentation browser"
+msgstr "Dokumentazio arakatzailea"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163
-#, fuzzy
-msgid "Application does not exist"
-msgstr "Hautatutako errebisioa ez da existitzen."
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193
+msgid "Documentation Settings"
+msgstr "Dokumentazioren ezarpenak"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212
+msgid "&Search in Documentation..."
+msgstr "&Bilatu dokumentazioan..."
+
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215
+msgid "Full text search in the documentation"
+msgstr "Testu osoen bilaketa dokumentazioan"
+
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216
 msgid ""
-"Could not run application '%1'."
-"
          The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the "
-"project, or change permissions manually."
+"Search in documentation"
+"
          Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered "
+"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text "
+"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of "
+"the documentation plugin."
 msgstr ""
-"Ezin da \"%1\" aplikazioa exekutatu."
-"
          Aplikazioak ez du bit exekutagarria aktibatuta. saiatu proiektua "
-"berreraikitzen edo aldatu baimenak eskuz."
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180
-msgid "Could not run application"
-msgstr "Ezin da aplikazioa exekutatu"
+"Bilatu dokumentazioan"
+"
          Bilaketa dokumentazio fitxan irekitzen du. Dokumentazioan bilatuko den "
+"bilaketa terminoa sartzeko aukera ematen dizu. Honeterako, testu osoaren indize "
+"bat sortu behar da lehenengo, eta hau dokumentazio plugin-aren konfigurazio "
+"elkarrizketa-koadroan egin daiteke."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286
-msgid "Process exited"
-msgstr "Prozesua irten da"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223
+msgid "&Look in Documentation Index..."
+msgstr "&Begiratu dokumentazioaren indizean"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362
-msgid "Debugger error
          Debugger reported the following error:
          "
-msgstr ""
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226
+msgid "Look in the documentation index"
+msgstr "Begiratu dokumentazioaren indizean"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479
 msgid ""
-"_: Internal debugger error\n"
-"
          The debugger component encountered an internal error while processing a "
-"reply from gdb. Please submit a bug report."
+"Look in documentation index"
+"
          Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will "
+"be looked for in the documentation index."
 msgstr ""
+"Begiratu dokumentazioaren indizean"
+"
          Dokumentazioaren indize taula irekitzen du. Dokumentazioan bilatuko den "
+"bilaketa terminoa sartzeko aukera ematen dizu."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592
-msgid ""
-"The exception is: %1\n"
-"The MI response is: %2"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232
+msgid "Man Page..."
+msgstr "Man orria..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594
-#, fuzzy
-msgid "Internal debugger error"
-msgstr "Barne errorea"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235
+msgid "Show a manpage"
+msgstr "Erakutsi man-orri bat"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244
-msgid "Debug Toolbar"
-msgstr "Arazketarako tresna-barra"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236
+msgid "Show a manpage
          Opens a man page using embedded viewer."
+msgstr ""
+"Erakutsi man orri bat"
+"
          Kapsulatutako ikustailea erabiliz, man orri bat irekitzen du."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119
-msgid "Dock to Panel"
-msgstr "Atrakatu panelean"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238
+msgid "Info Page..."
+msgstr "Informazio orria..."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop"
-msgstr "Atrakatu panelean eta ikonotu KDevelop"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241
+msgid "Show an infopage"
+msgstr "Erakutsi informazio-orria"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242
+msgid "Show an infopage
          Opens an info page using embedded viewer."
 msgstr ""
-"KDevelop araztailea: Klikatu kodeko lerro bat exekutatzeko (\"pausoa\")"
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktibatu"
+"Erakutsi informazio-orria "
+"
          Kapsulatutako ikustailea erabiliz, informazio orri bat irekitzen du."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244
 #, fuzzy
-msgid "Activate (TDevelop gets focus)"
-msgstr "Aktibatu (KDevelop-ek fokua eskuratzen du)"
+msgid "Find Documentation..."
+msgstr "Aurkitu dokumentazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304
-msgid "Step Out"
-msgstr "Pausoa kanpora"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470
+msgid ""
+"Find documentation"
+"
          Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of "
+"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, "
+"etc."
+msgstr ""
+"Aurkitu dokumentazioan"
+"
          Dokumentazio bilatzaile fitxa ireki eta posible diren dokumentazio iturburu "
+"guztiak (edukin-taulak, indizeak, man-orriak, informazio datu-basek, google, "
+"etb.) bilatuko ditu."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Exekutatu kurtsoreraino"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
+msgid "Show Manual Page"
+msgstr "Erakutsi eskuliburu orria"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318
-msgid "Continue with application execution, may start the application"
-msgstr "Jarraitu aplikazioa exekutatzen, aplikazioa abiarazi dezake"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
+msgid "Show manpage on:"
+msgstr "Erakutsi man-orria hemen:"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319
-msgid "Interrupt the application execution"
-msgstr "Eten aplikazioaren exekuzioa"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+msgid "Show Info Page"
+msgstr "Erakutsi informazio orria"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
-msgid "Execute one line of code, but run through functions"
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina funtzioetan sartu gabe"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+msgid "Show infopage on:"
+msgstr "Erakutsi informazio-orria hemen:"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
-msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions"
-msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, baina funtzioetan sartu gabe"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468
+#, c-format
+msgid "Find Documentation: %1"
+msgstr "Aurkitu dokumentazioan: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
-msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate"
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, funtzioen barruan sartuz"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Look in Documentation Index: %1"
+msgstr "Begiratu dokumentanzio indizean: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485
+#, c-format
+msgid "Search in Documentation: %1"
+msgstr "Begiratu dokumentanzio: %1"
+
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487
 msgid ""
-"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate"
-msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, funtzioen barruan sartuz"
+"Search in documentation"
+"
          Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, "
+"a full text index must be created first, which can be done in the configuration "
+"dialog of the documentation plugin."
+msgstr ""
+"Bilatu dokumentazioan"
+"
          Kurtsore azpiko terminoa dokumentazioan bilatzen du. Honek funtziona dezan, "
+"testu osoaren indize bat sortu behar da lehenengo, eta hau dokumentazio "
+"plugin-aren konfigurazio elkarrizketa-koadroan egin daiteke."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322
-msgid "Execute to end of current stack frame"
-msgstr "Exekutatu pilako uneko markoaren amaierararte"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Goto Manpage: %1"
+msgstr "Joan man-orrira: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
-msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
-msgstr "Jarraitu exekuzioa kurtsorearen posiziora iritsi arte."
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496
+msgid ""
+"Goto manpage"
+"
          Tries to open a man page for the term under the cursor."
+msgstr ""
+"Joan man-orrira"
+"
          Man-orri bat irekitzen saiatzen da kurtsore azpiko terminoarentzat."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
-msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers"
-msgstr "Memoria, desmihiztadura, erregistroa eta liburutegi ikustaileak"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Goto Infopage: %1"
+msgstr "Joan informazio-orrira: %1"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Set focus on TDevelop"
-msgstr "Ezari fokua KDevelop-en"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501
+msgid ""
+"Goto infopage"
+"
          Tries to open an info page for the term under the cursor."
+msgstr ""
+"Joan infomazio-orrira"
+"
          Kurtsore azpiko terminoarentzat Informazio orri bat irekitzen saiatzen da."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus"
-msgstr "Ezarri fokua KDevelop-ek fokua eskuratu aurretik, fokua zuen lehioari"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
+#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163
+msgid "Manual"
+msgstr "Eskuliburua"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
-msgid "Continue with application execution. May start the application."
-msgstr "Jarritu aplikazioaren exekuzioa. Aplikazioa abiarazi dezake."
+#: parts/documentation/docutils.cpp:80
+msgid "Open in Current Tab"
+msgstr "Ireki uneko tabulatzailea"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
-msgid "Interrupt the application execution."
-msgstr "Eten aplikazioaren exekuzioa"
+#: parts/documentation/docutils.cpp:85
+msgid "Bookmark This Location"
+msgstr "Laster-markatu kokaleku hau"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339
-msgid "Execute one line of code, but run through functions."
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina funtzioetan sartu gabe"
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340
-msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions."
-msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, baina funtzioetan gelditu gabe."
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173
+#: parts/doxygen/messages.cpp:135
+msgid "Index"
+msgstr "Indizea"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341
-msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate."
-msgstr "Exekutatu kode lerro bat, funtzioetan sartuz"
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342
-msgid ""
-"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate."
-msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, funtzioetan sartuz"
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30
+msgid "TOC"
+msgstr "Edukin-taula"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
-msgid "Execute to end of current stack frame."
-msgstr "Exekutatu pilako uneko markoaren amaieraraino."
+#: parts/documentation/searchview.cpp:58
+msgid "Wor&ds to search:"
+msgstr "Bilatzeko &hitzak:"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345
-msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers."
-msgstr "Memoria, desmihiztadura, erregistro, liburutegi ikustaileak."
+#: parts/documentation/searchview.cpp:63
+msgid "Se&arch"
+msgstr "&Bilatu"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
-#, fuzzy
-msgid "Set focus on TDevelop."
-msgstr "Ezarri fokua KDevelop-en"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:69
+msgid "and"
+msgstr "eta"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336
-#, fuzzy
-msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus."
-msgstr "Ezarri fokua KDevelop-ek fokua eskuratu aurretik, fokua zuen lehioari"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:70
+msgid "or"
+msgstr "edo"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57
-msgid "&GDB cmd:"
-msgstr "&GDB agindua:"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:71
+msgid "&Method:"
+msgstr "&Metodoa:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73
-msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
-msgstr "Pausatu aplikazioaren exekuzioa gdb aginduak sartzeko"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:73
+msgid "Score"
+msgstr "Puntuazioa:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326
-msgid "Show Internal Commands"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334
-msgid ""
-"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
-"
          This option will affect only future commands, it will not add or remove "
-"already issued commands from the view."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/searchview.cpp:76
+msgid "S&ort by:"
+msgstr "&Ordenatu honela:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "Copy All"
-msgstr "Itxi guztiak"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:84
+msgid "Search &results:"
+msgstr "Bilaketaren emaitzak"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44
-msgid "Directories to Parse"
-msgstr "Prozesatuko diren direktorioak"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:89
+msgid "Update Config"
+msgstr "Eguneratu konfigurazioa"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
-msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/searchview.cpp:90
+msgid "Update Index"
+msgstr "Eguneratu indizea"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
-#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr "Direktorio lokala"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:98
+msgid "Relevance"
+msgstr "Garrantzia"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
-msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/searchview.cpp:148
+msgid "Full text search has to be set up before usage."
+msgstr "Testu osoaren bilaketa konfiguratu egin behar da erabili aurretik."
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+#: parts/documentation/searchview.cpp:151
 msgid ""
-"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n"
-"Please select a different directory."
+"Now the full text search database will be created.\n"
+"Wait for database creation to finish and then repeat search."
 msgstr ""
+"Orain testu osoaren bilaketa datu-basea sortuko da.\n"
+"Itxaron datubasea sortu arte eta orduan errepikatu bilaketa."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65
-msgid "Execute Main Program"
-msgstr "Exekutatu programa nagusia"
-
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68
-msgid "Runs the Perl program"
-msgstr "Perl programa exekutatzen du"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:158
+msgid ""
+"Cannot find the htsearch executable.\n"
+"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full "
+"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure "
+"TDevelop dialog to set the htsearch location."
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69
-msgid "Execute String..."
-msgstr "Exekutatu katea..."
+#: parts/documentation/searchview.cpp:174
+msgid "Cannot find the htdig configuration file."
+msgstr "Ezin da htdig konfigurazio fitxategia aurkitu."
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73
-msgid "Executes a string as Perl code"
-msgstr "Katea bat Perl kode bezala exekutatzen du"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:207
+msgid "Cannot start the htsearch executable."
+msgstr "Ezin da htsearch exekutagarria abiarazi. "
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75
-msgid "Start Perl Interpreter"
-msgstr "Abiarazi Perl interpretatzailea"
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59
+msgid "Finder"
+msgstr "Bilatzailea"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78
-msgid "Starts the Perl interpreter without a program"
-msgstr "Perl interpretatzailea programarik gabe abiarazi"
+#: parts/documentation/indexview.cpp:48
+msgid "&Look for:"
+msgstr "&Bilatu hau:"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80
-msgid "Find Perl Function Documentation..."
-msgstr "Aurkitu Perl funtzioa dokumentazioan..."
+#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62
+msgid "KChm"
+msgstr "KChm"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83
-msgid "Show the documentation page of a Perl function"
-msgstr "Erakutsi Perl funtzioaren dokumentazio orria"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43
+msgid "Generating Search Index"
+msgstr "Bilaketa indizea sortzen"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85
-msgid "Find Perl FAQ Entry..."
-msgstr "Aurkitu Perl FAQ sarrera..."
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "Fitxategiak aztertzen"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88
-msgid "Show the FAQ entry for a keyword"
-msgstr "Erakutsi hitz-gako baten FAQ sarrera:"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "Bilaketa terminoak erauzten"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
-msgid "String to Execute"
-msgstr "Exekutatzeko katea"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82
+msgid "Generating index..."
+msgstr "Indizea sortzen..."
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
-msgid "String to execute:"
-msgstr "Exekutatzeko katea:"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "Prozesatutako fitxategiak: %1"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
-msgid "Show Perl Documentation"
-msgstr "Erakutsi Perl dokumentazioa"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350
+msgid "Running htdig failed"
+msgstr "htdig-ren exekuzioak huts egin du"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
-msgid "Show Perl documentation for function:"
-msgstr "Erakutsi funtzio honen Perl dokumentazioa:"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411
+msgid "Running htmerge failed"
+msgstr "htmerge-en exekuzioak huts egin du"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
-msgid "Show FAQ Entry"
-msgstr "Erakutsi FAQ sarrera"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448
+msgid "Update user's htdig configuration file only"
+msgstr "Eguneratu erabiltzailearen htdig konfigurazio fitxategia bakarrik"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
-msgid "Show FAQ entry for keyword:"
-msgstr "Erakutsi hitz-gako honen FAQ sarrera:"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449
+msgid "-c and generate index"
+msgstr "-c eta sortu indizea"
 
-#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46
-msgid "The only existing directories are functions and faq."
-msgstr "Existitzen diren direktorio bakarrak funtzioenak eta faq-arenak dira."
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453
+#, fuzzy
+msgid "TDevelop ht://Dig Indexer"
+msgstr "KDevelop ht://Dig indexatzailea"
 
-#: languages/perl/perldoc.cpp:91
-msgid "Error in perldoc"
-msgstr "Errorea perldoc-en"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454
+msgid "TDE Index generator for documentation files."
+msgstr "TDE indize sortzailea dokumentazio fitxategientzat"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45
-msgid "Run
          Executes a SQL script."
-msgstr "Exekutatu
          SQL script bat exekutatzen du."
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470
+msgid "Configuration file updated."
+msgstr "Konfigurazio fitxategiak eguneratuta."
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47
-msgid "&Database Connections"
-msgstr "&Dau-abase konexioak"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472
+msgid "Configuration file update failed."
+msgstr "Konfigurazio fitxategien eguneratzeak huts egin du."
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
-msgid "Output of SQL commands"
-msgstr "SQL aginduen irteera"
+#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30
+msgid "PalmDoc documentation plugin"
+msgstr "PalmDoc dokumentazio plugin-a"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60
-msgid ""
-"Output of SQL commands"
-"
          This window shows the output of SQL commands being executed. It can display "
-"results of SQL \"select\" commands in a table."
-msgstr ""
-"SQL aginduen irteera"
-"
          Lehio honek exekutatzen diren SQL aginduen irteera erakusten du. SQL "
-"\"select\" aginduen irteera taula batean erakutsi dezake."
+#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52
+msgid "PalmDoc Documentation Collection"
+msgstr "PalmDoc dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135
-msgid "Specify Your Database Connections"
-msgstr "Zehaztu zure datu-base konexioak"
+#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30
+msgid "Djvu documentation plugin"
+msgstr "Djvu dokumentazio plugin-a"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167
-msgid "Please select a valid database connection."
-msgstr "Hautatu baliozko datu-base konexio bat."
+#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52
+msgid "Djvu Documentation Collection"
+msgstr "Djvu dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/sql/sqlactions.cpp:81
-msgid ""
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "TDevelopTOC Documentation Collection"
+msgstr "KDevelopTOC dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/sql/sqlactions.cpp:89
-msgid ""
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55
+msgid "Custom Documentation Collection"
+msgstr "Dokumentazio bilduma pertsonalizatua"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81
-#, c-format
-msgid "No such connection: %1"
-msgstr "Ez dago konexiorik: %1"
+#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30
+msgid "PDF documentation plugin"
+msgstr "PDF dokumentazio plugin-a"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Query successful, number of rows affected: %1"
-msgstr "Kontsulta arrakastatsua, eraginpeko lerro kopurua: %1"
+#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52
+msgid "PDF Documentation Collection"
+msgstr "PDF dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118
-msgid "An error occurred:"
-msgstr "Errore bat gertatu da:"
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126
+msgid "Doxygen Documentation Collection"
+msgstr "Doxygen dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119
-msgid "Driver"
-msgstr "Driver-a"
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453
+msgid "%1 Class Reference"
+msgstr "%1 klasearen erreferentzia"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121
-msgid "Database"
-msgstr "Datu-basea"
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470
+msgid "%1::%2%3 Member Reference"
+msgstr "%1::%2%3 kidearen erreferentzia"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61
+#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "Run Test Under Cursor"
-msgstr "Exekutatu kurtsoreraino"
+msgid "TQt Documentation Collection"
+msgstr "Qt dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run Test Under Cursor"
-"
          Runs the function under the cursor as test."
-msgstr ""
-"Exekutatu kurtsoreraino"
-"
          Jarraitu exekuzioa kurtsorearen posiziora iristen den arte."
+#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120
+msgid "Devhelp Documentation Collection"
+msgstr "Devhelp dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Launch Browser"
-msgstr "Iturburu arakatzaileetan"
+#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75
+msgid "CHM Documentation Collection"
+msgstr "CHM dokumentazio bilduma"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49
+msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3"
+msgstr "Izena: %1 | Mota: %2 | Balioa: %3"
+
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112
+msgid "Part Explorer - A Services Lister"
+msgstr "Parte arakatzailea - zerbitzuen zerrendatzailea"
+
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122
 msgid ""
-"Launch Browser"
-"
          Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server"
+"Matching services"
+"
          Results (if any) are shown grouped by matching service name."
 msgstr ""
+"Bat datozen zerbitzuak"
+"
          Emaitzak (badaude) taldeka erakutsiko dira zerbitzu izenaren bate-egitearen "
+"arabera."
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Switch To Controller"
-msgstr "Alda&tu koloreak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129
+msgid "&Search"
+msgstr "&Bilatu"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Switch To Model"
-msgstr "Aldatu goiko kaia"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Errore ezezaguna."
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Switch To View"
-msgstr "Aldatu hona"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194
+msgid "No service found matching the criteria."
+msgstr "Ez da ereduarekin bat egiten duen zerbitzurik aurkitu."
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Switch To Test"
-msgstr "Aldatu hona"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43
+msgid "&Part Explorer"
+msgstr "&Parte arakatzailea"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Ruby Shell"
-msgstr "Ru&by shell-a:"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
+msgid "TDETrader query execution"
+msgstr "TDETrader kontsulta exekuzioa"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
+msgid ""
+"Part explorer"
+"
          Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
+"for more information about TDE services and TDETrader."
+msgstr ""
+"Parte arakatzailea"
+"
           TDETrader-en kontsulta exekuziorako elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
+"Bilatu zure TDE dokumentazioan TDE zerbitzuei eta TDETrader-i buruzko "
+"informazio gehiagorako."
 
-#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65
-#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58
-msgid "Cannot write to file"
-msgstr "Ezin da fitxategira idatzi"
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20
+msgid "Valgrind Memory Check"
+msgstr "Valgrind memoria egiaztapena"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60
-msgid "&RDB cmd:"
-msgstr "&RDB agindua:"
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140
+msgid ""
+"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
+"properly."
+msgstr ""
+"Ezin izan da valigrind zure $PATH-ean aurkitu. Ziurtatu ongi instalatuta "
+"dagoela."
 
-#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76
-msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands"
-msgstr "Pausatu  aplikazioaren exekuzioa rdb aginduak sartzeko"
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142
+msgid "Valgrind Not Found"
+msgstr "Valgrind ez da aurkitu"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid "Add empty breakpoint"
-msgstr "Gehitu etendura-puntu hutsa"
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185
+msgid ""
+"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
+"properly."
+msgstr ""
+"Ezin izan da tdecachegrind zure $PATH-ean aurkitu. Ziurtatu ongi instalatuta "
+"dagoela."
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid " "
-msgstr " "
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187
+msgid "KCachegrind Not Found"
+msgstr "KCachegrind ez da aurkitu"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49
+msgid "Valgrind Output"
+msgstr "Valgrind-en irteera"
+
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51
 msgid ""
-"Add empty breakpoint"
-"
          Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then "
-"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list."
+"Valgrind"
+"
          Shows the output of the valgrind. Valgrind detects"
+"
          use of uninitialized memory"
+"
          reading/writing memory after it has been free'd"
+"
          reading/writing off the end of malloc'd blocks"
+"
          reading/writing inappropriate areas on the stack"
+"
          memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever"
+"
          passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls"
+"
          mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []"
+"
          some abuses of the POSIX pthread API."
 msgstr ""
-"Gehitu etendura-puntu hutsa"
-"
          Etendura-puntu mota hautatzeko aukera ematen dizun laster-menu bat erakusten "
-"du. Ondoren hautatutako motako etendura-puntu bat gehitzen du etendura-puntu "
-"zerrendan."
+"Valgrind"
+"
          Valgrind-en irteera erakusten du. Valgrind-ek honako hauek detektatzen ditu:"
+"
          hasieratu gabeko memoriaren erabilera"
+"
          askatu den memorian irakurketak/idazketak"
+"
          allokatutako memoriaren amaierako blokeen irakurketa/idazketak"
+"
          pilako atal desegokietako irakurketa/idazketak"
+"
          memoria galerak -- alokatutako memoria erakusten dute erakusleen betirako "
+"galerak"
+"
          sistema deietan hasieratu gabeko eta/edo erakusgaitz den memoria memoriaren "
+"pasatzea"
+"
          bat ez datorren malloc/new/new [] vs free/delete/delete []-ren erabilera"
+"
          POSIX pthread-en API-aren erabilera okerra."
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
-msgid "Delete selected breakpoint"
-msgstr "Ezabatu hautatutako etendura-puntua"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61
+msgid "&Valgrind Memory Leak Check"
+msgstr "&Valgrind memoria galeren egiaztapena"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
-msgid " "
-msgstr " "
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71
+msgid "Valgrind memory leak check"
+msgstr "Valgrind memoria galeren egiaztapena"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64
 msgid ""
-"Delete selected breakpoint"
-"
          Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list."
+"Valgrind memory leak check"
+"
          Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your "
+"programs."
 msgstr ""
-"Ezabatu hautatutako etendura-puntua"
-"
          Hautatutako etendura-puntua etendura-puntu zerrendatik ezabatzen du."
+"Valgrind memoria galeren egiaztapena"
+"
          Valgrind exekutatzen du - zure programen memoria kudeaketa arazoak aurkitzen "
+"lagunduko zaituen tresna bat."
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
-msgid "Edit selected breakpoint"
-msgstr "Editatu hautatutako etendura-puntua"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66
+msgid "P&rofile with KCachegrind"
+msgstr "P&rofilatu KCachegrind-ekin"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
-msgid " "
-msgstr " "
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68
+msgid "Profile with KCachegrind"
+msgstr "Profilatu KCachegrind-ekin"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69
 msgid ""
-"Edit selected breakpoint"
-"
          Allows to edit location, condition and ignore count properties of the "
-"selected breakpoint in the breakpoints list."
+"Profile with KCachegrind"
+"
          Runs your program in calltree and then displays profiler information in "
+"KCachegrind."
 msgstr ""
-"Editatu hautatutako etendura-puntuak"
-"
          Etendura-puntu zerrendan hautatutako etendura-puntuaren kokalekua, baldintza "
-"eta baldintza ez ikusi kopurua editatzeko aukera ematen du."
+"Profilatu KCachegrind-ekin"
+"
          Zure programa calltree-rekin exekutatzen du eta profilatzailearen informazio "
+"KCachegrind-en erakusten du."
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198
-msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr "Kendu etendura-puntu guztiak"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90
+msgid "Open Valgrind Output"
+msgstr "Ireki Valgrind-en irteera"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199
-msgid "Remove all breakpoints
          Removes all breakpoints in the project."
-msgstr ""
-"Kendu etendura-puntu guztiak"
-"
          Proiektuko etendura-puntu guztiak kentzen ditu."
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Could not open valgrind output: %1"
+msgstr "Ezin izan da valgrind-en irteera aurkitu: %1"
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209
-msgid "File:line"
-msgstr "Fitxategia:lerroa"
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217
+msgid "There is already an instance of valgrind running."
+msgstr "Dagoeneko valgrind-en instantzia bat dago martxan."
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210
-msgid "Watchpoint"
-msgstr "Ikuskapen-puntua"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95
+msgid "No."
+msgstr "Zbkia."
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211
-msgid "Catchpoint"
-msgstr "Atzipen-puntua"
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97
+msgid "Message"
+msgstr "Mezua"
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212
-msgid "Method()"
-msgstr "Metodoa()"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104
+msgid "&Open Valgrind Output..."
+msgstr "&ireki valgrind-en irteera..."
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237
-msgid "Show"
-msgstr "Erakutsi"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106
+msgid "Expand All Items"
+msgstr "Zabaldu elementu guztiak"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107
+msgid "Collapse All Items"
+msgstr "Tolestu elementu guztiak"
+
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61
+msgid "Build API Documentation"
+msgstr "Eraki API dokumentazioa"
+
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64
+msgid "Build API documentation"
+msgstr "Eraki API dokumentazioa"
+
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65
 msgid ""
-"Variable tree"
-"
          The variable tree allows you to see the variable values as you step through "
-"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items "
-"in this view to get a popup menu.\n"
-"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n"
+"Build API documentation"
+"
          Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the "
+"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it."
 msgstr ""
-"Aldagai zuhaitza"
-"
          Aldagai zuhaitzak programan zehar pausoka zabiltzanean aldagaien balioak "
-"ikusteko aukera ematen dizu barne-araztailea erabiliz. Klikatu saguaren eskuin "
-"botoia ikuspegi honetako elementuetan laster-lehio menu bat bistaratzeko.\n"
-"Kode-ibilaldia bizkortzeko utzi zuhaitzaren elementuak itxita eta gehitu "
-"aldagaiak ikuskapenen atalean.\n"
+"Eraki API dokumentazioa"
+"
          Doxygen Doxyfile proiektu batean exekutatzen du API dokumentazioa sortzeko. "
+"Bileketa motorra gaituta badago Doxyfile honetan, honek doxytag ere exekutatzen "
+"du hura sortzeko."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125
-msgid ""
-"Frame stack"
-"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method "
-"is currently active and who called each method to get to this point in your "
-"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous "
-"calling methods."
-msgstr ""
-"Marko-pila"
-"
          \"Dei-pila\" ere bezala ezagutzen da eta uneko funtzio aktiboa eta "
-"programaren puntu honetara iristeko gertatu diren funtzio deiak erakusten "
-"dituen zerrenda bat da. Elementu batean klikatzen baduzu aurreko funtzio "
-"deitzaileen balioak ikus ditzakezu."
-
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
-msgid "Debugger method call stack"
-msgstr "Araztailearen metodo dei-pila"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68
+msgid "Clean API Documentation"
+msgstr "Garbitu API dokumentazioa"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141
-msgid "RDB Output"
-msgstr "RDB irteera"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71
+msgid "Clean API documentation"
+msgstr "Garbitu API dokumentazioa"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72
 msgid ""
-"RDB output"
-"
          Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb "
-"command while debugging."
+"Clean API documentation"
+"
          Removes all generated by doxygen files."
 msgstr ""
-"RDB irteera"
-"
          Exekutatzen diren rdb aginduak erakusten ditu. YEdozein rdb agindu erabil "
-"dezakezu arazketa prozesuan."
+"Garbitu API dokumentazioa"
+"
          Sortutako doxygen fitxategi guztiak kentzen ditu."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146
-msgid "RDB"
-msgstr "RDB"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77
+msgid "Doxygen"
+msgstr "Doxygen"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147
-msgid "RDB output"
-msgstr "RDB irteera"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81
+msgid "Document Current Function"
+msgstr "Dokumentatu uneko funtzioa"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183
-msgid ""
-"Interrupt application"
-"
          Interrupts the debugged process or current RDB command."
-msgstr ""
-"Aplikazioa eten"
-"
          Araztutako prozesua edo uneko GDB agindua eteten du."
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82
+msgid "Create a documentation template above a function"
+msgstr "Sortu dokumentazio plantila bat funtzioaren gainean"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83
 msgid ""
-"Step over"
-"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
-"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the "
-"line following the method call."
+"Document Current Function"
+"
          Creates a documentation template according to a function's signature above a "
+"function definition/declaration."
 msgstr ""
-"Pausoa aurrera"
-"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du uneko iturburu fitxategian. Iturburu "
-"lerroa funtzio-dei bat bada, funtzio osoa exekutatuko da eta aplikazioa "
-"funtzio-deiaren hurrengo lerroam geldituko da."
+"Dokumentatu uneko funtzioa"
+"
          Dokumentazio plantila bat sortzen du funtzioaren funtzioaren prototipoaren "
+"arabera funtzioaren definizio/deklarazioaren gainean."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207
-msgid ""
-"Step into"
-"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
-"method then execution will stop after the method has been entered."
-msgstr ""
-"Pausoa barrura "
-"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du. Iturubur lerroa funtzio-dei bat bada, "
-"exekuzioa funtziora sartu bezain laster geldituko da."
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87
+msgid "Preview Doxygen Output"
+msgstr "Aurreikusi Doxygen-en irteera"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217
-msgid "Steps out of the current method"
-msgstr "Uneko funtzioaren irteerararte ematen du pausoa"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88
+msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file"
+msgstr "Erakutsi fitxategi honen Doxygen-en irteeraren aurrebista bat"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89
 msgid ""
-"Step out"
-"
          Executes the application until the currently executing method is completed. "
-"The debugger will then display the line after the original call to that method. "
-"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the "
-"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect."
+"Preview Doxygen output"
+"
          Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html."
 msgstr ""
-"Pausoa kanpora"
-"
          Aplikazioa uneko exekutatzen ari den funtzioa amaitu arte exekutatzen du. "
-"Araztaileak jatorrizko funtzio-deiaren hurrengo lerroa erakutsiko du. "
-"Programaren exekuzioa kanpoen dagoen markoan badago (adib. main() funtzioan), "
-"funtzio honek ez du eraginik."
+"Aurreikusi Doxygen-en irteera"
+"
          Doxygen uneko fitxategiarekin exekutatzen du eta sortutako index.html orria "
+"erakusten du."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321
-msgid ""
-"Watch"
-"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
-msgstr ""
-"Ikuskapena"
-"
          Aldagaiak/Ikuskapen zerrendan kurtsorearen azpian  espresio bat gehitzen du."
+#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205
+msgid "Cannot write Doxyfile."
+msgstr "Ezin da Doxyfile-a idatzi."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Inspect: %1"
-msgstr "Ikuskatu: %1"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370
+msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished."
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324
-msgid "Inspect
          Evaluates an expression under the cursor."
-msgstr "Ikuskatu
          Espresio bat kurtsore azpian exekutatzen du."
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451
+msgid "Cannot create temporary file '%1'"
+msgstr "Ezin da '%1' behin-behineko fitxategia sortu"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705
-msgid "Restart"
-msgstr "Berrabiarazi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:29
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141
+msgid "Project"
+msgstr "Proiektua"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56
-msgid "E&xpression to watch:"
-msgstr "Ikuskapenerako e&spresioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:30
+msgid "Project name"
+msgstr "Proiektuaren izena"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195
-msgid "Remove Watch Expression"
-msgstr "Kendu ikuskapen espresioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:31
+msgid "Project version"
+msgstr "Proiektuaren bertsioa"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopiatu arbelera"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:32
+msgid "Output path"
+msgstr "Irteeraren bide-izena"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349
-msgid ""
-"rdb message:\n"
-msgstr ""
-"rdb mezua:\n"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:33
+msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories"
+msgstr "Banatu sortutako dokumentazioa 10 azpi-direktoriotan"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508
-#, c-format
-msgid "No source: %1"
-msgstr "Iturbururik ez: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:34
+msgid "Output language"
+msgstr "Irteeraren hizkuntza"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706
-msgid ""
-"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n"
-"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
-"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
-"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
-msgstr ""
-"Ruby araztaileak ezin du tty* edo pty* dispositiborik erabili.\n"
-"Egiaztatu /dev/tty* eta /dev/pty*-ren ezarpenak.\n"
-"Agian root bezala \"chmod ug+rw\" exekutatu beharko duzu tty* eta pty* "
-"dispositiboetan eta/edo erabiltzailea tty taldeko kide egin beharko duzu "
-"\"usermod -G tty erabiltzailea\" agindua erabiliz."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:35
+msgid "Use MS Windows(tm) font encoding"
+msgstr "Erabili MS Windows(tm) letra-tipo kodeketa"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
-msgstr ""
-"KDevelop ruby araztailea: Klikatu kodearen lerro bat exekutatzeko (\"step\")"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:36
+msgid "Include brief member descriptions"
+msgstr "Sartu kideen deskribapen laburra"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
-msgid "Step Over"
-msgstr "Pausoa aurrera"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:37
+msgid "Repeat brief member descriptions"
+msgstr "Errepikatu kideen deskribapen laburra"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303
-msgid "Step Into"
-msgstr "Pausoa barrura"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:38
+msgid "Strip words in brief description"
+msgstr "Kendu hitzak deskripzio laburretan"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320
-msgid "Execute one line of code, but run through methods"
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina metodoetan sartu gabe"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:39
+msgid "Always include detailed section"
+msgstr "Beti sartu atal xehea"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321
-msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate"
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, metodoen barruan sartuz"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:40
+msgid "Inline inherited members"
+msgstr "Tartekatu jarauntsitako kideak"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
-msgid "Execute one line of code, but run through methods."
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina metodoetan sartu gabe"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:41
+msgid "Always use full path names"
+msgstr "Erabili beti bide-izen osoak"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
-msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate."
-msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, metodoen barruan sartuz."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:42
+msgid "Prefix to strip from path names"
+msgstr "Bide-izenetatik kenduko den aurrizkia"
 
-#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Cannot find implementation class for form: %1"
-msgstr "Ezin izan inplementazio klaserik aurkitu formulario honentzat:%1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:43
+msgid "Strip from include path"
+msgstr "Kendu txertatze bide-izenetik"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Create or Select Implementation Class for: %1"
-msgstr "Sortu edo hautatu inplementazio klasea honentzat:%1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:44
+msgid "Generate short file names"
+msgstr "Sortu fitxategi-izen laburrak"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82
-msgid "Namespaces && Classes"
-msgstr "Izen-lekuak && Klaseak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:45
+msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions"
+msgstr "Erabili JavaDoc-estiloko deskribapen laburrak"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126
-msgid "Class was created but not found in class store."
-msgstr "Klasea sortu da baina ez da klase biltegian aurkitu."
-
-#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Etendura-puntua"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:46
+msgid "Multiline cpp is brief"
+msgstr "Lerro-aniztun cpp-a laburra da"
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68
-#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63
-msgid "Execute Program"
-msgstr "Exekutatu programa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:47
+msgid "Details at top"
+msgstr "Xehetasunak goian"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66
-msgid "Execute program"
-msgstr "Exekutatu programa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:48
+msgid "Inherit documentation"
+msgstr "Jarauntsi dokumentazioa"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67
-msgid "Execute program
          Runs the Python program."
-msgstr "Exekutatu programa
          Python programa exekutatzen du."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:49
+msgid "Produce a new page for each member"
+msgstr ""
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72
-msgid "Execute string"
-msgstr "Exekutatu katea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:50
+msgid "Tab size"
+msgstr "Fitxaren tamaina"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73
-msgid "Execute String
          Executes a string as Python code."
-msgstr "Exekutatu katea
          Exekutatu katea Pytoh kode bezala."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:51
+msgid "Aliases"
+msgstr "Aliasak"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75
-msgid "Start Python Interpreter"
-msgstr "Abiarazi Python interpretatzailea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:52
+msgid "Optimize output for C"
+msgstr "Optimizatu irteera C-rako"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78
-msgid "Start Python interpreter"
-msgstr "Abiarazi Python interpretatzailea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:53
+msgid "Optimize output for Java"
+msgstr "Optimizatu irteera Java-rako"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79
-msgid ""
-"Start python interpreter"
-"
          Starts the Python interpreter without a program"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:54
+msgid "Use built-in STL classes support"
 msgstr ""
-"Abiarazi Python interpretatzailea"
-"
          Python interpretatzailea programarik gabe abiarazten du"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81
-msgid "Python Documentation..."
-msgstr "Python-en dokumentazioa..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:55
+msgid "Use group documentation on undocumented members"
+msgstr "Erabili talde dokumentazio dokumentatu gabeko kideetan"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84
-msgid "Python documentation"
-msgstr "Python-en dokumentazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:56
+msgid "Class members type subgrouping"
+msgstr "Klase kideen moten azpi-taldekatzea"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85
-msgid "Python documentation
          Shows a Python documentation page."
-msgstr ""
-"Python-en dokumentazioa"
-"
          Python-em dokumentazio orri bat erakusten du."
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
+#: parts/doxygen/messages.cpp:61
+msgid "Build"
+msgstr "Eraiki"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
-msgid "Show Python Documentation"
-msgstr "Erakutsi Python-en dokumentazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:62
+msgid "Extract undocumented entities"
+msgstr "Erauzi dokumentatu gabeko entitateak"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
-msgid "Show Python documentation on keyword:"
-msgstr "Erakutsi hitz-gakoari buruzko Python-en dokumentazioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:63
+msgid "Extract private entities"
+msgstr "Erauzi entitate pribatuak"
 
-#: languages/python/pydoc.cpp:71
-msgid "Error in pydoc"
-msgstr "Errorea pydoc-en"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:64
+msgid "Extract static entities"
+msgstr "Erauzi entitate estatikoak"
 
-#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Error in csharpdoc"
-msgstr "Errorea pydoc-en"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:65
+msgid "Extract local classes"
+msgstr "Erauzi klase lokalak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Runs the CSharp program"
-msgstr "Perl programa exekutatzen du"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:66
+msgid "Extract local methods"
+msgstr "Erauzi metodo lokalak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Executes a string as CSharp code"
-msgstr "Katea bat Perl kode bezala exekutatzen du"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:67
+msgid "Hide undocumented members"
+msgstr "Ezkutatu dokumentatu gabeko kideak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Start CSharp Interpreter"
-msgstr "Abiarazi Perl interpretatzailea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:68
+msgid "Hide undocumented classes"
+msgstr "Ezkutatu dokumentatu gabeko klaseak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Starts the CSharp interpreter without a program"
-msgstr "Perl interpretatzailea programarik gabe abiarazi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:69
+msgid "Hide friend compounds"
+msgstr "Ezkutatu lagun konposatuak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Find CSharp Function Documentation..."
-msgstr "Aurkitu Perl funtzioa dokumentazioan..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:70
+msgid "Hide in body docs"
+msgstr "Ezkutatu dokumentu nagusietan"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Show the documentation page of a CSharp function"
-msgstr "Erakutsi Perl funtzioaren dokumentazio orria"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:71
+msgid "Document internal entities"
+msgstr "Dokumentatu barne-entitateak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Find CSharp FAQ Entry..."
-msgstr "Aurkitu Perl FAQ sarrera..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:72
+msgid "Use case-sensitive file names"
+msgstr "Bereizi maiuskulak-minuskulak fitxategi izenetan"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show CSharp Documentation"
-msgstr "Erakutsi Perl dokumentazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:73
+msgid "Hide name scopes"
+msgstr "Ezkutatu izen esparruak"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show CSharp documentation for function:"
-msgstr "Erakutsi funtzio honen Perl dokumentazioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:74
+msgid "Show included files"
+msgstr "Erakutsi txertatutako fitxategiak"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
-msgid "problem reporter"
-msgstr "arazoen berri-emailea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:75
+msgid "Make inline functions"
+msgstr "Egin inline funtzioak (funtzio tartekatuak)"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors "
-"reported by a language parser."
-msgstr ""
-"Arazoen berri-emailea"
-"
          Lehio honek zure proiektuko hainbat \"arazo\" erakusten ditu. Lengoaia "
-"prozesatzaileak aurkitutako erroreak bistaratzen ditu."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:76
+msgid "Sort member documentation alphabetically"
+msgstr "Ordenatu kideen dokumentazioa alfabetikoki"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Found 1 problem\n"
-"Found %n problems"
-msgstr ""
-"Arazo 1 aurkitu da\n"
-"%n arazo aurkitu dira"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:77
+msgid "Sort the class list by fully-qualified names"
+msgstr "Ordenatu klasea zerrenda guztiz kualifikatutako izenekin"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194
-#, c-format
-msgid "Parsing file: %1"
-msgstr "Fitxategia hau prozesatzen: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:78
+msgid "Sort brief documentation alphabetically"
+msgstr "Ordenatu dokumentazio laburra alfabetikoki"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32
-msgid "Map File"
-msgstr "Mapa fitxategia"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:79
+msgid "Enable conditional sections"
+msgstr "Gaitu baldintzapeko atalak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
-msgid "Segments"
-msgstr "Segmentuak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:80
+msgid "Generate TODO-list"
+msgstr "Sortu EGITEKE-zerrenda"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38
-msgid "Publics"
-msgstr "Publikoak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:81
+msgid "Generate Test-list"
+msgstr "Sortu probatzeke-zerrenda"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40
-msgid "Detailed"
-msgstr "Xehea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:82
+msgid "Generate Bug-list"
+msgstr "Sortu akats-zerrenda"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45
-msgid "Default dynamic loader:"
-msgstr "Kargatzaile dinamiko lehenetsia."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:83
+msgid "Generate Deprecated-list"
+msgstr "Sortu zaharkitutako-zerrenda"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50
-msgid "Reserved address space:"
-msgstr "Erreserbaturiko helbide-espazioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:84
+msgid "Maximum lines shown for initializers"
+msgstr "Hasieratzaileen lerro kopuru maximoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87
-msgid "Include search path (delimited by \":\"):"
-msgstr "Txertakuntzen bilaketen bide-izena (\":\" bereizle bezala):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:85
+msgid "Show used files"
+msgstr "Erakutsi erabilitako fitxategiak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89
-msgid "Resource search path (delimited by \":\"):"
-msgstr "Errekurtsoen bilaketen bide-izena (\":\" bereizle bezala):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:86
+msgid "Show the directory hierarchy"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105
-msgid "Unit search path (delimited by \":\"):"
-msgstr "Unitateen bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:87
+msgid "Script to invoke to get the current version for each file"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93
-msgid "Object search path (delimited by \":\"):"
-msgstr "Objektuen bilaketen bide-izena (\":\" bereizle bezala):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178
+#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122
-msgid "Executable output directory:"
-msgstr "Exekutagarrien irteera direktorioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:93
+msgid "Suppress output"
+msgstr "Ezgaitu irteera"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124
-msgid "Unit output directory:"
-msgstr "Unitate irteera direktorioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:94
+msgid "Show warnings"
+msgstr "Erakutsi abisuak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126
-msgid "Package directory:"
-msgstr "Paketeen direktorioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:95
+msgid "Warn about undocumented entities"
+msgstr "Abisatu dokumentatu gabeko entitateak badaude"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128
-msgid "Package source code directory:"
-msgstr "Paketeen iturburu kodearen direktorioa:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:96
+msgid "Warn if error in documents"
+msgstr "Agisatu dokumentuetan erroreak badaude"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
-#: parts/doxygen/messages.cpp:61
-msgid "Build"
-msgstr "Eraiki"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Warn if function parameters are not documented"
+msgstr "Agisatu dokumentuetan erroreak badaude"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159
-msgid "Build all units"
-msgstr "Eraiki unitate guztiak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:98
+msgid "Warnings format"
+msgstr "Abisuen formatua"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161
-msgid "Make modified units"
-msgstr "Berreraikii aldatutako unitateak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:99
+msgid "Write warnings to"
+msgstr "Idatzi abisuak hona"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163
-msgid "Quiet compile"
-msgstr "Konpilazio isila"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:104
+msgid "Input"
+msgstr "Sarrera"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165
-msgid "Disable implicit package compilation"
-msgstr "Ezgaitu pakete konpilazio inplizitua"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:105
+msgid "Input files and directories"
+msgstr "Sarrera fitxategiak eta direktorioak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484
-msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
-"Baldintzapeko definizioak (\":\" bereizle bezala): (edo baldintzapeko):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:106
+msgid "Input patterns"
+msgstr "Sarrera ereduak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173
-msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):"
-msgstr "unitatea=aliasa formako unitate aliasak (\":\" bereizle bezala):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:107
+msgid "Recurse into subdirectories"
+msgstr "Azpi-direktorioetan sartu"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178
-#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
-msgid "Messages"
-msgstr "Mezuak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:108
+msgid "Exclude from input"
+msgstr "Sarreratik kendu"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180
-msgid "Output hint messages"
-msgstr "Irteerako laguntza mezuak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:109
+msgid "Exclude symlinks"
+msgstr "Ez kontutan hartu lotura sinbolikorik"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182
-msgid "Output warning messages"
-msgstr "Irteerako abisu mezuak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:110
+msgid "Exclude patterns"
+msgstr "Ez kontutan hartu eredurik"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186
-msgid "Packages"
-msgstr "Paketeak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:111
+msgid "Path to examples"
+msgstr "Adibiden bide-izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187
-msgid "Build with packages (delimited by \":\"):"
-msgstr "Eraiki paketeekin (\":\" bereizle bezala):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:112
+msgid "Example patterns"
+msgstr "Adibide ereduak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223
-msgid "Code Alignment && Stack Frames"
-msgstr "Kode lerrokapena eta pila markoak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:113
+msgid "Example recursive"
+msgstr "Adibide errekurtsiboa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224
-msgid "Default (-$A8)"
-msgstr "Lehenetsia (-$A8)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:114
+msgid "Path to images"
+msgstr "Irudien bide-izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227
-msgid "Never align"
-msgstr "Lerrokapenik ez"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:115
+msgid "Input filter"
+msgstr "Sarrerako iragazkia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229
-msgid "On word boundaries"
-msgstr "Hitz batera"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:116
+msgid "Filter input files"
+msgstr "Iragazi sarrera fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231
-msgid "On double word boundaries"
-msgstr "Hitz bikoitzera"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:117
+msgid "Apply filters on file patterns"
+msgstr "Aplikatu iragazkiak fitxategi ereduetan"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233
-msgid "On quad word boundaries"
-msgstr "Hitz laukoitzera"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:122
+msgid "Source Browser"
+msgstr "Iturburu arakatzaileetan"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235
-msgid "Generate stack frames"
-msgstr "Sortu pila markoak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:123
+msgid "Cross-reference with source files"
+msgstr "Erreferentzia gurutzatuak iturburu fitxategiekin"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239
-msgid "Enumeration Size"
-msgstr "Enumeraketaren tamaina"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "References will link to source code"
+msgstr "Erreferentzia gurutzatuak iturburu fitxategiekin"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240
-msgid "Default (-$Z1)"
-msgstr "Lehenetsia (-$Z1)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:125
+msgid "Use links to HTAGS"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243
-msgid "Unsigned byte (256 values)"
-msgstr "Zeinugabeko zortzikotea (256 balio)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:126
+msgid "Inline sources"
+msgstr "Tartekatu iturburuak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245
-msgid "Unsigned word (64K values)"
-msgstr "Zeinugabeko hitza (64K balio)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:127
+msgid "Hide special comment blocks"
+msgstr "Ezkutatu iruzkin bloke bereziak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247
-msgid "Unsigned double word (4096M values)"
-msgstr "Zeinugabeko hitz bikoitza (256 balio)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:128
+msgid "Referenced by relation"
+msgstr "Erlazioen bidez erreferentziatu"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464
-msgid "Compile Time Checks"
-msgstr "Konpilazio denborako egiaztapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:129
+msgid "References relation"
+msgstr "Erreferentzia erlazioak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253
-msgid "Assertions"
-msgstr "Asertzioak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:130
+msgid "Include headers verbatim"
+msgstr "Txertatu jatorrizko goiburuak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255
-msgid "Complete boolean evaluation"
-msgstr "Booleatarren ebaluazio osoa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:136
+msgid "Generate alphabetical index"
+msgstr "Sortu indize alfabetikoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257
-msgid "Extended syntax"
-msgstr "Sintaxi hedatua"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:137
+msgid "Columns in index"
+msgstr "Zutabeak indizean"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259
-msgid "Long strings"
-msgstr "Kate luzeak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:138
+msgid "Prefix to ignore"
+msgstr "Ez ikusi egiteko aurrizkia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261
-msgid "Open string parameters"
-msgstr "Ireki kate parametroak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:143
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263
-msgid "Type-checked pointers"
-msgstr "Mota-egiaztatudun erakusleak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:144
+msgid "Generate HTML"
+msgstr "Sortu HTML-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265
-msgid "Var-string checking"
-msgstr "Kate aldakorren egiaztapena"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:145
+msgid "HTML output directory"
+msgstr "HHML irteera direktorioa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267
-msgid "Writable typed constants"
-msgstr "Mota idazgarriko konstanteak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:146
+msgid "HTML file extension"
+msgstr "HTML fitxategi luzapena"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472
-msgid "Run Time Checks"
-msgstr "Exekuzio denborako egiaztapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:147
+msgid "Header file"
+msgstr "Goiburu fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273
-msgid "Runtime type information"
-msgstr "Exekuzio-denborako informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:148
+msgid "Footer file"
+msgstr "Orri-oina fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275
-msgid "Imported data references"
-msgstr "Inportatutako datu erreferentziak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Estilo-orria"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478
-msgid "Input/Output checking"
-msgstr "Sarrera/irteeraPila egiaztapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:150
+msgid "Align members"
+msgstr "Lerrokatu kideak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279
-msgid "Overflow checking"
-msgstr "Gainezkatze egiaztapena"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:151
+msgid "Generate HTML-help"
+msgstr "Sortu HTML laguntza"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474
-msgid "Range checking"
-msgstr "Barruti egiaztapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:152
+msgid "CHM file"
+msgstr "CHM fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320
-msgid "Enable optimizations"
-msgstr "Gaitu optimizazioak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:153
+msgid "HHC location"
+msgstr "HHC-ren kokalekua"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338
-msgid "Debugging"
-msgstr "Arazketa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:154
+msgid "Generate .chi file"
+msgstr "Sortu .chi fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329
-msgid "Debug information"
-msgstr "Arazketa informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:155
+msgid "Generate binary TOC"
+msgstr "Sortu edukin-taula bitarra"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331
-msgid "Local symbol information"
-msgstr "Sinbolo lokalen informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:156
+msgid "Expand TOC"
+msgstr "Hedatu edukin-taula"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333
-msgid "Debug information for GDB"
-msgstr "Arazketa informazioa GDB-rentzat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:157
+msgid "Disable index"
+msgstr "Ezgaitu indizea"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335
-msgid "Namespace debug info"
-msgstr "Izen-lekuen arazketa informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:158
+msgid "Number of enum values per line"
+msgstr "Lerroko enumeraketa kopurua:"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337
-msgid "Write symbol info in an .rsm file"
-msgstr "Idatzi sinboloen informazioa .rsm fitxategi bezala"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:159
+msgid "Generate treeview"
+msgstr "Sortu zuhaitz-ikuspegia"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341
-msgid "Symbol Reference Information"
-msgstr "Sinboloen erreferentzien informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:160
+msgid "Treeview width"
+msgstr "Zuhaitz-ikuspegiaren zabalera"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342
-msgid "Default (-$YD)"
-msgstr "Lehenetsia (-$YD)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:165
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345
-msgid "No information"
-msgstr "Informaziorik ez"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:166
+msgid "Generate LaTeX"
+msgstr "Sortu LaTeX-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347
-msgid "Definition information"
-msgstr "Definizioen informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:167
+msgid "LaTeX output directory"
+msgstr "LaTeX irteera direktorioa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349
-msgid "Full reference information"
-msgstr "Erreferentzien informazio osoa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:168
+msgid "LaTeX command name"
+msgstr "LaTeX aginduaren izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46
-msgid "Delphi Compiler Options"
-msgstr "Delphi konpiladorearen aukerak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:169
+msgid "MakeIndex command name"
+msgstr "MakeIndex aginduaren izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51
-msgid "Locations I"
-msgstr "Kokalekuak I"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185
+msgid "Generate compact output"
+msgstr "Sortu irteera trinkoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54
-msgid "Locations II"
-msgstr "Kokalekuak II"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:171
+msgid "Paper type"
+msgstr "Paper mota"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57
-msgid "Debug && Optimization"
-msgstr "Arazketa eta optimizazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:172
+msgid "Include extra packages"
+msgstr "Sartu pakete estrak"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66
-msgid "Linker"
-msgstr "Estekatzailea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:173
+msgid "LaTeX Header file"
+msgstr "LaTeX goiburu fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
-msgid "Format errors like GCC does"
-msgstr "Formatetu erroreak GCC-k egiten duen moduan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:174
+msgid "Generate PDF hyperlinks"
+msgstr "Sortu PDF hiperloturak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40
-msgid "Write all possible info"
-msgstr "Idatzi posible den informazio guztia"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:175
+msgid "Use pdflatex"
+msgstr "Erabili pdflatex"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42
-msgid "Write no messages"
-msgstr "Ez idatzi mezurik"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:176
+msgid "Use batch mode"
+msgstr "Erabili batch modua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44
-msgid "Show only errors"
-msgstr "Erakutsi erroreak bakarrik"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:177
+msgid "Do not include index chapters"
+msgstr "Ez txertatu indize kapituluak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46
-msgid "Show some general information"
-msgstr "Erakutsi zenbait informazio orokor"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:182
+msgid "RTF"
+msgstr "RTF"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48
-msgid "Issue warnings"
-msgstr "Erakutsi abisuak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:183
+msgid "Generate RTF"
+msgstr "Sortu RTF-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50
-msgid "Issue notes"
-msgstr "Erakutsi oharrak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:184
+msgid "RTF output directory"
+msgstr "RTF irteera direktorioa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52
-msgid "Issue hints"
-msgstr "Erakutsi aholkuak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:186
+msgid "Generate hyperlinks"
+msgstr "Sortu hiperloturak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54
-msgid "Write other debugging info"
-msgstr "Idatzi beste arazketa informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:188
+msgid "Extensions file"
+msgstr "Luzapenen fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59
-msgid "Other Information"
-msgstr "Beste informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:193
+msgid "Man"
+msgstr "Man"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61
-msgid "Show line numbers when processing files"
-msgstr "Erakutsi lerro zenbakiak fitxategiak prozesatzeak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:194
+msgid "Generate man pages"
+msgstr "Sortu man orriak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63
-msgid "Print information on loaded units"
-msgstr "Inprimatu unitaten kargari buruzko informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:195
+msgid "Man output directory"
+msgstr "Man irteera direktorioa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65
-msgid "Print the names of loaded files"
-msgstr "Inprimatu kargatutako unitaten fitxategien izenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:196
+msgid "Man extension"
+msgstr "Man luzapena"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67
-msgid "Write which macros are defined"
-msgstr "Idatzi zein makro dauden definituta"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:197
+msgid "Generate links"
+msgstr "Sortu loturak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69
-msgid "Warn when processing a conditional"
-msgstr "Abisatu baldintza bat prozesatzean"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:203
+msgid "Generate XML"
+msgstr "Sortu XML-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71
-msgid "Print the names of procedures and functions"
-msgstr "Inprimatu prozedura eta funtzioen izenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:204
+msgid "XML output directory"
+msgstr "XML irteera direktorioa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73
-msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs"
-msgstr ""
-"Erakutsi prozedura guztien deklarazioak gainzamatutako funtzio batean errorea "
-"gertatzen bada"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:205
+msgid "XML schema"
+msgstr "XML eskema"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107
-msgid "Include file search path (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
-"Sartu fitxategien bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:206
+msgid "XML DTD file"
+msgstr "XML DTD fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109
-msgid "Object file search path (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
-"Objektu fitxategien bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:207
+msgid "Dump program listings to the XML output"
+msgstr "Irauli programa zerrendak XML irteerara"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111
-msgid "Library search path (delimited by \":\"):"
-msgstr "Liburutegien bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:212
+msgid "DEF"
+msgstr "DEF"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142
-msgid "Write executables and units in:"
-msgstr "Idatzi exekutagarriak eta unitateak hemen:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:213
+msgid "Generate Autogen DEF"
+msgstr "Sortu Autogen DEF-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144
-msgid "Write units in:"
-msgstr "Idatzi unitateak hemen:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:219
+msgid "Generate Perl module"
+msgstr "Sortu Perl modulua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146
-msgid "Executable name:"
-msgstr "Exekutagarriaren izena:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:220
+msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX"
+msgstr "Sortu PDF eta DVI LaTeX erabiliz"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151
-msgid "Location of as and ld programs:"
-msgstr "as and ld programen kokalekua:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:221
+msgid "Make the Perl module output human readable"
+msgstr "Egin Perl moduluaren irteera irakurterreza"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153
-msgid "Dynamic linker executable:"
-msgstr "Estekatzaile dinamikoaren exekutagarria:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:222
+msgid "Perl module variable prefix in the makefiles"
+msgstr "Perl moduluko aldagaien aurrizkia makefile-tan"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158
-msgid "Compiler messages file:"
-msgstr "Konpiladorearen mezuen fitxategia:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:227
+msgid "Preprocessor"
+msgstr "Aurreprozesaketa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160
-msgid "Write compiler messages to file:"
-msgstr "Idatzi konpiladorearen muzuak fitxategira:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:228
+msgid "Enable preprocessing"
+msgstr "Gaitu aurreprozesaketa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191
-msgid "Pascal Compatibility"
-msgstr "Pascal bateragarritasuna"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:229
+msgid "Expand macros"
+msgstr "Zabaldu makroak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193
-msgid "Switch on Delphi 2 extensions"
-msgstr "Gaitu Delphi 2 luzapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:230
+msgid "Expand only predefined macros"
+msgstr "Zabaldu aurredefinitutako makorak bakarrik"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195
-msgid "Strict Delphi compatibility mode"
-msgstr "Delphi bateragarritasun modu zorrotza"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:231
+msgid "Search for includes"
+msgstr "Txertatzeen bilaketa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197
-msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode"
-msgstr "Borland TP 7.0 bateragarritasun modua"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:232
+msgid "Include path"
+msgstr "Txertatze bide-izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199
-msgid "GNU Pascal compatibility mode"
-msgstr "GNU Pascal bateragarritasun modua"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:233
+msgid "Include file patterns"
+msgstr "Txertatze fitxategien ereduak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203
-msgid "C/C++ Compatibility"
-msgstr "C/C++ bateragarritasuna"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:234
+msgid "Predefined macros"
+msgstr "Aurredefinitutako makroak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205
-msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -="
-msgstr "Onartu C estiloko *=, +=, /=, -= eragileak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:235
+msgid "Expand as defined"
+msgstr "Zabaldu definituta bezala"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207
-msgid "Support C++ style INLINE"
-msgstr "Onartu C++ estiloko INLINE"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:236
+msgid "Skip function macros"
+msgstr "Saihestu funtzio makroak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209
-msgid "Support C style macros"
-msgstr "Onartu C estiloko makorak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:241
+msgid "External"
+msgstr "Kanpokoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213
-msgid "Language"
-msgstr "Lengoaia"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:242
+msgid "Tagfiles"
+msgstr "Etiketa-fitxategiak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215
-msgid "Support the label and goto commands"
-msgstr "Onartu label eta goto aginduak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:243
+msgid "Generate tagfile"
+msgstr "Sotu tiketa-fitxategia"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217
-msgid "Use ansistrings by default for strings"
-msgstr "Erabili ansi-kateak lehenezpenez kateentzat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:244
+msgid "List all externals"
+msgstr "Zerrendatu kanpoko guztiak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219
-msgid ""
-"Require the name of constructors to be init\n"
-" and the name of destructors to be done"
-msgstr ""
-"Eraikitzailearen izena init eta desegilearen\n"
-"izena done izatera behartzen du"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:245
+msgid "External groups"
+msgstr "Kanpoko taldeak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221
-msgid "Allow the static keyword in objects"
-msgstr "Onartu static hitz-gakoa objektuetan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:246
+msgid "Path to Perl"
+msgstr "Perl-en bide-izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251
-msgid "Assembler Info"
-msgstr "Mihiztadura informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:251
+msgid "Dot"
+msgstr "Dot"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253
-msgid "Do not delete assembler files"
-msgstr "Ez ezabatu mihiztatzailearen fitxategiak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:252
+msgid "Generate class diagrams"
+msgstr "Sortu klase diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255
-msgid "List source"
-msgstr "Erakutsi iturburua"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:253
+msgid "Hide undocumented relations"
+msgstr "Ezkutatu dokumentatu gabeko erlazioak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257
-msgid "List register allocation and release info"
-msgstr "Erakutsi erregistroen erreserba eta askapen informazioa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:254
+msgid "Use dot"
+msgstr "Erabili dot"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259
-msgid "List temporary allocations and deallocations"
-msgstr "Erakutsi behin-behineko erreserba eta askapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Generate a caller dependency graph"
+msgstr "Sortu txertatzaile-diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264
-msgid "Assembler Reader"
-msgstr "Mihiztadura irakurlea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:256
+msgid "Generate class graphs"
+msgstr "Sortu klase-diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265
-msgid "Use default reader"
-msgstr "Erabili irakurle lehenetsia"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:257
+msgid "Generate collaboration graphs"
+msgstr "Sortu lankidetza-diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268
-msgid "AT&T style assembler"
-msgstr "AT&T estiloko mihiztadura"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:258
+msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270
-msgid "Intel style assembler"
-msgstr "Intel estiloko mihiztadura"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:259
+msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams"
+msgstr "Sortu UML itxurako jarauntsi eta lankidetza diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272
-msgid "Direct assembler"
-msgstr "Mihiztadura zuzena"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:260
+msgid "Show relations between templates and their instances"
+msgstr "Erakutsi plantilen eta hauen instantzien arteko erlazioak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278
-msgid "Assembler Output"
-msgstr "Mihiztatzailearen irteera"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:261
+msgid "Generate include graphs"
+msgstr "Sortu txertatze diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280
-msgid "Use pipes instead of files when assembling"
-msgstr "Erabili hodiak fitxategien ordez mihiztatzean"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:262
+msgid "Generate included-by graphs"
+msgstr "Sortu txertatzaile-diagramak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281
-msgid "Use default output"
-msgstr "Erabili irteera lehenetsia"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:263
+msgid ""
+"Generate a call dependency graph for every global function or class method"
+msgstr ""
+"Sortu dei baten menpekotasun diagrama funtzio global edo klase metodo "
+"guztientzat"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284
-msgid "Use GNU as"
-msgstr "Erabili GNU as"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:264
+msgid "Generate graphical hierarchy"
+msgstr "Sortu hierarkia grafikoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286
-msgid "Use GNU asaout"
-msgstr "Erabili GNU asout"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:265
+msgid "Show the dependencies a directory has on other directories"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288
-msgid "Use NASM coff"
-msgstr "Erabili NASM coff"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:266
+msgid "Dot image format"
+msgstr "Dot irudi formatua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290
-msgid "Use NASM elf"
-msgstr "Erabili NASM elf"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:267
+msgid "Path to dot"
+msgstr "Dot-en bide-izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292
-msgid "Use NASM obj"
-msgstr "Erabili NASM obj"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:268
+msgid "Directories with extra dot files"
+msgstr "Dot fitxategi estradun direktorioak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294
-msgid "Use MASM"
-msgstr "Erabili MASM"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296
-msgid "Use TASM"
-msgstr "Erabili TASM"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298
-msgid "Use coff"
-msgstr "Erabili coff"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300
-msgid "Use pecoff"
-msgstr "Erabili pecoff"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340
-msgid "Generate information for GDB"
-msgstr "Sortu informazioa GDB-rentzat"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342
-msgid "Generate information for DBX"
-msgstr "Sortu informazioa DBX-rentzat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:269
+msgid "Maximum graph width"
+msgstr "Diagramaren zabalera maximoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344
-msgid "Use lineinfo unit"
-msgstr "Erabili lerro-informazio unitatea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:270
+msgid "Maximum graph height"
+msgstr "Diagramaren altuera maximoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346
-msgid "Use heaptrc unit"
-msgstr "Erabili heaptrc unitatea"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:271
+msgid "Maximum graph depth"
+msgstr "Diagramaren sakontasun maximoa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348
-msgid "Generate checks for pointers"
-msgstr "Sortu erakusleen egiaztapenak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:272
+msgid "Generate images with a transparent background"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilaketa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:273
+msgid "Generate multiple output files in one run"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355
-msgid "Generate profiler code for gprof"
-msgstr "Sortu profilaketa kodea gprof-entzat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:274
+msgid "Generate legend"
+msgstr "Sortu "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362
-msgid "General Optimization"
-msgstr "Optimizazio orokorra"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:275
+msgid "Remove intermediate files"
+msgstr "Kendu bitarteko fitxategiak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366
-msgid "Generate smaller code"
-msgstr "Sortu kode txikiagoa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:281
+msgid "Search engine"
+msgstr "Bilatzailea"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368
-msgid "Generate faster code"
-msgstr "Sortu kode azkarragoa"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:282
+msgid "CGI name"
+msgstr "CGI-aren izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373
-msgid "Optimization Levels"
-msgstr "Optimizazio mailak"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:283
+msgid "CGI URL"
+msgstr "CGI-aren URL-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381
-msgid "Level 3"
-msgstr "3. maila"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:284
+msgid "Documentation URL"
+msgstr "Dokumentazioaren URL-a"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388
-msgid "Architecture"
-msgstr "Arkitektura"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:285
+msgid "Absolute path to documentation"
+msgstr "Dokumentaziorako bide-izena"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392
-msgid "386/486"
-msgstr "386/486"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:286
+msgid "Absolute path to doxysearch binary"
+msgstr "Doxysearch bitarraren bide-izen absolutua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394
-msgid "Pentium/PentiumMMX"
-msgstr "Pentium/PentiumMMX"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:287
+msgid "Paths to external documentation"
+msgstr "Kanpoko dokumentazioaren bide-izenak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396
-msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
-msgstr "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
+#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366
+msgid "Browse to a file"
+msgstr "Arakatu fitxategi bateraino"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400
-msgid "Another Optimization"
-msgstr "Beste optimizazio bat"
+#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372
+msgid "Browse to a folder"
+msgstr "Arakatu direktorio bateraino"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402
-msgid "Use register variables"
-msgstr "Erabili erregistroko aldagaiak"
+#: parts/doxygen/input.cpp:341
+msgid "Add item"
+msgstr "Gehitu elementua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404
-msgid "Uncertain optimizations"
-msgstr "Seguruak ez diren optimizazioak"
+#: parts/doxygen/input.cpp:346
+msgid "Delete selected item"
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466
-msgid "Include assert statements in compiled code"
-msgstr "Txertatu assert sententziak konpilatutako kodean"
+#: parts/doxygen/input.cpp:351
+msgid "Update selected item"
+msgstr "Eguneratu hautatutako elementua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468
-msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name"
-msgstr "Ez egiaztatu unitatearen izena fitxategiaren izenaren berdina denik."
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80
+msgid "Expand Text"
+msgstr "Zabaltu testua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476
-msgid "Stack checking"
-msgstr "Pila egiaztapenak"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83
+msgid "Expand current word"
+msgstr "Zabaldu uneko hitza"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480
-msgid "Integer overflow checking"
-msgstr "Zenbaki osoen gainezkatze egiztapenak"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84
+msgid ""
+"Expand current word"
+"
          Current word can be completed using the list of similar words in source "
+"files."
+msgstr ""
+"Zabaldu uneko hitza"
+"
          Uneko itza iturburu fitxategietako antzeko hitzen zerrendarekin osa daiteke."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487
-msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):"
-msgstr "Baldintzapeko definizioak kendu (\":\" bereizle bezala):"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86
+msgid "Expand Abbreviation"
+msgstr "Zabaldu laburdura"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492
-msgid "Stack size:"
-msgstr "Pilaren tamaina:"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89
+msgid "Expand abbreviation"
+msgstr "Zabaldu laburdura"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494
-msgid "Heap size:"
-msgstr "Metaren tamaina:"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Expand abbreviation"
+"
          Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, "
+"Abbreviations tab."
+msgstr ""
+"Zabaldu laburdura"
+"
          gaitu eta konfiguratu laburdurak KDevelop-en ezarpenak, "
+"Laburdurak fitxan."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526
-msgid "Linking Stage"
-msgstr "Estekatze fasea"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "Laburdurak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528
-msgid "Create dynamic library"
-msgstr "Sortu liburutegi dinamikoa"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447
+msgid "Find in Files"
+msgstr "Aurkitu fitxategietan"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530
-msgid "Create smartlinked units"
-msgstr "Sortu estetatze-argiko unitateak"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Regular Expression"
+msgstr "Espresio e&rregularra:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532
-msgid "Generate release units"
-msgstr "Sortu argitalpen unitateak"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)"
+msgstr "Ezarri direktorioa fitxategi honen direktoriora"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534
-msgid "Omit the linking stage"
-msgstr "Ez exekutatu estekatze fasea"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Rec&ursive"
+msgstr "E&rrekurtsiboa"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536
-msgid "Create assembling and linking script"
-msgstr "Sortu mihiztadura eta estekatze script-ak"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Limit search to &project files"
+msgstr "Proiektuaren etiketa fitxategiaren bide-izena:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540
-msgid "Executable Generation"
-msgstr "Exekutagarriaren sorrera"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172
+msgid "&Files:"
+msgstr "&Fitxategiak:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542
-msgid "Strip the symbols from the executable"
-msgstr "Erauzi sinboloak exekutagarritik"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "&Exclude:"
+msgstr "&Kanpoan utzi hemen:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544
-msgid "Link with static units"
-msgstr "Estekatu unitate estatikoekin"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199
+msgid "New view"
+msgstr "Ikuspegi berria"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546
-msgid "Link with smartlinked units"
-msgstr "Estakatu estekatze-argiko unitateekin"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203
+msgid "&Suppress find errors"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548
-msgid "Link with dynamic libraries"
-msgstr "Estekatu liburutegi dinamikoekin"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Sea&rch"
+msgstr "Bilatu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550
-msgid "Link with the C library"
-msgstr "Linkatu C liburutegiarekin"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220
+msgid ""
+"Enter the regular expression you want to search for here."
+"
          Possible meta characters are:"
+"
            "
+"
          • . - Matches any character"
+"
          • ^ - Matches the beginning of a line"
+"
          • $ - Matches the end of a line"
+"
          • \\< - Matches the beginning of a word"
+"
          • \\> - Matches the end of a word
          The following repetition "
+"operators exist:"
+"
            "
+"
          • ? - The preceding item is matched at most once"
+"
          • * - The preceding item is matched zero or more times"
+"
          • + - The preceding item is matched one or more times"
+"
          • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
+"
          • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
+"
          • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
+"
          • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
+", but at most m times.
          Furthermore, backreferences to bracketed "
+"subexpressions are available via the notation \\n.          "
+msgstr ""
+"Sartu bilatu nahi duzun espresio erregularra."
+"
          Meta karaktere posibleak hauek dira:"
+"
            "
+"
          • . - Edozein karaktererekin egiten du bat"
+"
          • ^ - Lerro hasiera batekin egiten du bat"
+"
          • $ - Lerro bukaera batekin egiten du bat"
+"
          • \\< - Hitz hasiera batekin egiten du bat"
+"
          • \\> - Hitz bukaera batekin egiten du bat
          "
+"Ondorengo errepikapen eragileak existitzen dira:"
+"
            "
+"
          • ? - Aurreko elementuarekin gehienez behin egiten du bat"
+"
          • * - Aurreko elementuarekin zero edo aldi gehiagotan egiten du bat"
+"
          • + - Aurreko elementuarekin behin edo aldi gehiagotan egiten du bat"
+"
          • {n} - Aurreko elementuakin zehazki n aldiz egiten du bat "
+"n times"
+"
          • {n,} - Aurreko elementuarekin gutxienez n "
+"aldiz egiten du bat"
+"
          • {,n} - Aurreko elementuarekin gehienez n "
+"aldiz egiten du bat"
+"
          • {n,m} - Aurreko elementuarekin gutxienez n "
+"aldiz eta gehienez m egiten du bat .
          Are gehiago, kortxete tarteko "
+"azpi-espresioen aurre-erreferentziak ere eskuragarri daude  \\n "
+"espresioa erabiliz.          "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555
-msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):"
-msgstr "Estekatzaileari pasatako aukerak (\":\" bereizle bezala):"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244
+msgid ""
+"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several "
+"patterns separated by commas"
+msgstr ""
+"Sartu bilatzeko fitxategien eredua hemen. Komaz banandutako hainbat eredu eman "
+"ditzakezu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590
-msgid "Recompile all used units"
-msgstr "Birkonpilatu erabilitako unitate guztiak"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247
+#, c-format
+msgid ""
+"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. "
+"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting "
+"in the regular expression to search for."
+msgstr ""
+"Planila eredu bat hauta dezakezu konbinazio-koadrotik eta hemen editatu. "
+"Plantilako %s karakterea eredu sarrera eremuarekin ordezkatzen da, bilatzeko "
+"espresio erregular bat sortuz."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592
-msgid "Do not read default configuration file"
-msgstr "Ez irakurri konfigurazio fitxategi lehenetsia"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317
+msgid "Please enter a search pattern"
+msgstr "Sartu bilaketa eredua"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594
-msgid "Compiler configuration file:"
-msgstr "Konpiladorearen konfigurazio fitxategia:"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460
+msgid "Search Results"
+msgstr "Bilaketaren emaitzak"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596
-msgid "Stop after the error:"
-msgstr "Gelditu errore honen ondoren:"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create a temporary file for search."
+msgstr "Ezin da '%1' behin-behineko fitxategia sortu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600
-msgid "Browser Info"
-msgstr "Arakatzailearen informazioa"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: *** %n match found. ***\n"
+"*** %n matches found. ***"
+msgstr ""
+"*** bat-egite %n aurkitu da. ***\n"
+"*** %n bat-egite aurkitu dira. ***"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601
-msgid "No browser info"
-msgstr "Ez dago arakatzailearen informaziorik"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53
+msgid "Grep Output"
+msgstr "Grep-en irteera"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604
-msgid "Global browser info"
-msgstr "Arakatzailearen informazio globala"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54
+msgid ""
+"Find in files"
+"
          This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in "
+"the list will automatically open the corresponding source file and set the "
+"cursor to the line with the match."
+msgstr ""
+"aurkitu fitxategietan"
+"
           Lehio honek grep aginduaren irteera erakusten du. Zerrendako elementu "
+"batean klikatzean automatikoki dagokion iturburu fitxategia irekiko da eta "
+"kurtsorea bat datorren lerroa ezarriko da."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606
-msgid "Global and local browser info"
-msgstr "Arakatzailearen informazio globala eta lokala"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+msgid "Output of the grep command"
+msgstr "Grep aginduaren irteera"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610
-msgid "Target OS"
-msgstr "Helburu SO"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65
+msgid "Find in Fi&les..."
+msgstr "Aurkitu fitxategie&tan..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614
-msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender"
-msgstr "DJ DELORIE hedatzailea DOS eta 1. bertsioa"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68
+msgid "Search for expressions over several files"
+msgstr "Bilatu espresioak hainbat fitxategietan"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616
-msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender"
-msgstr "DJ DELORIE hedatzailea DOS eta 2. bertsioa"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69
+msgid ""
+"Find in files"
+"
          Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression "
+"which is then searched for within all files in the directories you specify. "
+"Matches will be displayed, you can switch to a match directly."
+msgstr ""
+"Aurkitu fitxategietan"
+"
          'Aurkitu fitxategietan' elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hemen zehaztutako "
+"direktorioetako fitxategi guztietan bilatuko den espresio erregular bat sar "
+"dezakezu. Bat datozenak erakutsiko dira, eta bat-egite batera zuzenean joan "
+"zaitezke."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Grep: %1"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620
-msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender"
-msgstr "OS/2 (2.x) EMX hedatzailearekin"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121
+msgid ""
+"Grep"
+"
          Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
+"cursor."
+msgstr ""
+"Grep"
+"
           Aurkitu fitxategietan elkarrizketa-koadroa irekitzen du eta eredua "
+"kurtsorearen azpiko testura ezartzen du."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622
-msgid "WINDOWS 32 bit"
-msgstr "WINDOWS 32 bit"
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
+#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157
+msgid "Text Structure"
+msgstr "Testuaren egitura"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624
-msgid "SunOS/Solaris"
-msgstr "SunOS/Solaris"
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62
+msgid "Text Structure
          This browser shows the structure of the text."
+msgstr ""
+"Testuaren egitura"
+"
          Arakatzaile honek testuaren egitura erakusten du."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626
-msgid "BeOS"
-msgstr "BeOS"
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
+msgid "Text structure"
+msgstr "Testuaren egitura"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44
-msgid "Free Pascal Compiler Options"
-msgstr "Free Pascal konpiladorearen aukerak"
+#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36
+msgid "File Create"
+msgstr "Fitxategia sortu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63
-msgid "Assembler"
-msgstr "Mihiztatzailea"
+#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"New file"
+"
          This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list "
+"to create a file. The list of project file types can be configured in project "
+"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are "
+"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard "
+"tab."
+msgstr ""
+"Fitxategi berria"
+"
          Atal honek fitxategi berrien sorrera errazten du. Hautatu mota bat zerrendan "
+"fitxategia sortzeko. Proiektuaren fitxategi motak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan konfigura daitezke, Fitxategi berrirako morroia "
+"fitxan. Globalki eskuragarri diren fitxategi motak  zerrendatuko dira eta "
+"Fitxategi berrirako morroia fitxan konfigura daitezke."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69
-msgid "Feedback"
-msgstr "Iruzkinak"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33
+msgid ""
+"_: New file dialog (title)\n"
+"New File"
+msgstr "Fitxategi berria"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:164
-msgid "New ClassGenerates a new class.
          "
-msgstr "Klase berriaKlase berri bat sortzen du.
          "
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38
+msgid "New File Creation"
+msgstr "Fitxategi berriaren sorrera"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid "Java Support"
-msgstr "Java euskarria"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56
+msgid ""
+"_: Add to project (on checkbox)\n"
+"&Add to project"
+msgstr "&Gehitu proiektura"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid "Keep Them"
-msgstr "Mantendu"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+msgid "A file with this name already exists"
+msgstr "Izen bereko fitxategia existitzen da dagoeneko"
 
-#: languages/java/problemreporter.cpp:238
-msgid "Java Parsing"
-msgstr "Java prozesaketa"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+msgid "File Exists"
+msgstr "Fitxategia existitzen da"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93
-msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays"
-msgstr ""
-"Abisatu array-ak erabiltzen dituzten argumentuak sendotasunik gabe erabiltzen "
-"badira"
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76
+msgid "File Templates"
+msgstr "Fitxategi-plantilak"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82
 msgid ""
-"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments"
+"New file"
+"
          Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project "
+"checkbox is turned on."
 msgstr ""
-"Abisatu simulatutako argumentuen eta argumentu errealen datu motak ezberdinak "
-"badira."
+"Fitxategi berria"
+"
          Fitxategi berri bat sortzen du. Gainera proiektura gehitzen du "
+"Gehitu proiektura aukera gaituta badago."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96
-msgid ""
-"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, "
-"different from the actual return type"
-msgstr ""
-"Abisatu deiak suposatzen duen itzulkin mota itzulkin mota errealaren ezberdina "
-"bada."
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83
+msgid "Create a new file"
+msgstr "Sortu fitxategi berri bat"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98
-msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments"
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99
+msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid."
 msgstr ""
-"Abisatu azpi-programa bat deitzean argumentu kopuru okerra erabiltzen bada."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104
-msgid ""
-"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and "
-"number of dimensions"
-msgstr ""
-"Bloke baten deklarazioei dagozkien array-ek tamaina eta dimentsio kopuru "
-"berbera izan behar dute."
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61
+msgid "Template Location"
+msgstr "Plantilaren kokalekua"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106
-msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable"
-msgstr "Bi blokeen arteko komparatzeko aldagaiak banan-banan koparatuko dira."
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92
+msgid "Select Global File Types"
+msgstr "Hautatu fitxategi mota globalak"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107
-msgid ""
-"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length"
-msgstr ""
-"Abisatu bloke berdinaren bi deklarazio ezberdinen guztizko luzera bat ez "
-"badator."
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108
-msgid ""
-"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in "
-"data type"
-msgstr ""
-"Bloke baten deklarazio bakoitzean, dagozkien memoria kokalekuek datu mota "
-"berbera izan behar dute."
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99
+msgid "Type extension:"
+msgstr "Motaren luzapena:"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115
-msgid "Use of the result of integer division as an exponent"
-msgstr "Erabili zenbaki osoen zatiketaren emaitza berretzaile bezala."
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100
+msgid "Type name:"
+msgstr "Motaren izena:"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116
-msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real"
-msgstr ""
-"Emaitza zenbaki erreala duten zenbaki osoen arteko zatiketa espresio baten "
-"bihurketa."
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101
+msgid "Template location:"
+msgstr "Plantilaren kokalekua:"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117
-msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero"
-msgstr ""
-"Zero balioa emaitza bezala duen zenbaki osoz osaturiko espresio konstante baten "
-"barneko zatiketa"
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikonoa:"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51
+msgid "Global Types"
+msgstr "Mota globalak"
+
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62
+msgid "Project templates in "
+msgstr "Proiektu-plantilak hemen "
+
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652
 msgid ""
-"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) "
-"modified"
+"Requested template does not exist yet.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
-"Simulatutako argumentu eskalar bat errealitatean beste baten berdina da eta "
-"aldatzen ari da (edo alda daiteke)."
+"Eskatutako plantila ez da existitzen oraindik.\n"
+"Berehala irekiko da konfigurazio elkarrizketa-koadroa onartu ondoren."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700
 msgid ""
-"A dummy argument which is an array or array element is the same array as "
-"another and is modified"
+"Template for the selected file type does not exist yet.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
-"Simulatutako argumentu bat, array bat edo array baten argumentua dena, beste "
-"array baten berdina da eta aldatzen ari da."
+"Hautatutako fitxategi motaren plantila ez da oraindik existitzen.\n"
+"Berehala irekiko da konfigurazio elkarrizketa-koadroa onartu ondoren."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702
 msgid ""
-"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and "
-"either is modified"
+"Template for the selected file type has been changed.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
-"Simulatutako argumentu eskalar bat errealitatean azpi-programako aldagai komun "
-"baten baten berdina da eta bietako bat aldatzen ari da."
+"Hautatutako fitxategi motaren plantila aldatu da.\n"
+"Berehala irekiko da konfigurazio elkarrizketa-koadroa onartu ondoren."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134
-msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements"
-msgstr "ACCEPT eta TYPE I/O sententziak"
+#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48
+msgid "Use this to create new files within your project."
+msgstr "Erabili hau fitxategi berriak zure proiekturan baruan sortzeko"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80
 msgid ""
-"Expressions defining array bounds that contain array elements or function "
-"references"
+"CTags"
+"
          Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place "
+"in the code."
 msgstr ""
-"Array elementuak edo funtzio-erreferentziak dituen array baten mugak definitzen "
-"dituzten espresioak."
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137
-msgid "Assignment statements involving arrays"
-msgstr "Array-ak darabiltzaten esleipen sententziak"
+"CTags"
+"
          Etiketa bilaketa baten emaitza ikuspegia. Klikatu lerro batean dagokion kode "
+"lekura joateko."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143
-msgid "Backslash characters in strings"
-msgstr "Barra alderantzizkatu karaktereak kateetan"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81
+msgid "CTags Lookup"
+msgstr "CTags bilaketa"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144
-msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes"
-msgstr ""
-"COMMON blokeko aldagaiak ez daude tamainen araberako orden beherakorrean."
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87
+msgid "CTags"
+msgstr "CTags"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145
-msgid "Hollerith constants"
-msgstr "Hollerith konstanteak"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82
+msgid "CTags lookup results"
+msgstr "CTags bilaketaren emaitzak"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67
-msgid "&Ftnchek"
-msgstr "&Ftnchek"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91
+msgid "Lookup Current Text"
+msgstr "Bilatu uneko testua"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70
-msgid "Run ftnchek"
-msgstr "Exekutatu ftnchek"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92
+msgid "Lookup Current Text as Declaration"
+msgstr "Bilatu uneko testua deklarazio bezala"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71
-msgid ""
-"Run ftnchek"
-"
          Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure "
-"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab."
-msgstr ""
-"Exekutatu ftnchek"
-"
          ftnchek exekutatzen du fortran programen semantika erroreak "
-"aurkitzeko. Konfiguratu ftnchek-en aukerak proiektuaren ezarpen "
-"elkarrizketa-koadroan, Ftnchek fitxan."
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93
+msgid "Lookup Current Text as Definition"
+msgstr "Bilatu uneko testua definizio bezala"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85
-msgid "There is currently a job running."
-msgstr "Une honetan lan bat exekutatzen ari da"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94
+msgid "Jump to Next Match"
+msgstr "Salto egin hurrengo bat-etortzera"
 
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160
-msgid "Ftnchek"
-msgstr "Ftnchek"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95
+msgid "Open Lookup Dialog"
+msgstr "Ireki bilaketa elkarrizketa-koadroa"
 
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
-msgid "PGHPF Compiler Options"
-msgstr "PGHPF konpiladorearen aukerak"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197
+#, c-format
+msgid "CTags - Go to Declaration: %1"
+msgstr "CTags - Joan deklaraziora: %1"
 
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
-msgid "PGF77 Compiler Options"
-msgstr "PGF77 konpiladorearen aukerak"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200
+#, c-format
+msgid "CTags - Go to Definition: %1"
+msgstr "CTags - Joan definiziora: %1"
 
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255
-msgid "HPF"
-msgstr "HPF"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203
+#, c-format
+msgid "CTags - Lookup: %1"
+msgstr "CTags -  bilaketa: %1"
 
-#: languages/php/phperrorview.cpp:375
-msgid "Undefined function"
-msgstr "Definitu gabeko funtzioa"
+#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Hits: %1"
+msgstr "Emaitzak: %1"
 
-#: languages/php/phperrorview.cpp:378
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Errorea prozesatzean"
+#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155
+msgid "No CTags database found"
+msgstr "Ez da CTags datu-baserik aurkitu"
 
-#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709
-msgid "Type of %1 is %2"
-msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29
+msgid "define"
+msgstr "definitu"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95
-msgid "Run
          Executes script on a terminal or a webserver."
-msgstr ""
-"Exekutatu"
-"
          Terminal edo web zerbitzari batean script bat exekutatzen du."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98
+msgid "label"
+msgstr "etiketa"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97
-msgid "&New Class..."
-msgstr "Klase &berria..."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127
+msgid "macro"
+msgstr "makroa"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100
-msgid "New class"
-msgstr "Klase berria"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160
+msgid "subroutine"
+msgstr "azpi-funtzioa"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101
-msgid "New class
          Runs New Class wizard."
-msgstr "Klase berria
          Klase berria morroia abiarazten du."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50
+msgid "fragment definition"
+msgstr "definizio zatia"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106
-msgid ""
-"PHP problems"
-"
          This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors."
-msgstr ""
-"PHP arazoak"
-"
          Ikuspegi honek PHP sintaxi analizadorearen abisuak, erroreak eta errore "
-"larriak erakusten ditu."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51
+msgid "any pattern"
+msgstr "edozein eredu"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53
+msgid "pattern"
+msgstr "eredua"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211
-msgid "PHP Specific"
-msgstr "PHP espezifikoa"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166
+msgid "class"
+msgstr "klasea"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243
-msgid "PHP Settings"
-msgstr "PHP ezarpenak"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61
+msgid "enumerator"
+msgstr "enumeratzaile"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238
-msgid ""
-"There is no configuration for executing a PHP file.\n"
-"Please set the correct values in the next dialog."
-msgstr ""
-"Ez dago konfiguraziorik PHP fitxategia exekutatzeko.\n"
-"Ezarri balio egokiak hurrengo elkarrizketa-koadroan."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63
+msgid "enumeration"
+msgstr "enumeraketa"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239
-msgid "Customize PHP Mode"
-msgstr "Pertsonalizatu PHP modua"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "local variable"
+msgstr "aldagaia"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:84
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
          This window shows errors reported by a language parser."
-msgstr ""
-"Arazo berri-emailea"
-"
          Lengoaia prozesatzaileak aurkitutako erroreak bistaratzen ditu."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65
+msgid "member"
+msgstr "kidea"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:256
-msgid "Ada Parsing"
-msgstr "Ada sintaxi analisia"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188
+msgid "namespace"
+msgstr "izen-lekua"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48
-msgid "Open as UTF-8"
-msgstr "Ireki UTF-8 moduan"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67
+msgid "prototype"
+msgstr "prototipoa"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Open As"
-msgstr "Ireki fitxategiak"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68
+msgid "struct"
+msgstr "egitura"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Open As"
-"
          Lists all encodings that can be used to open the selected file."
-msgstr ""
-"Ireki honekin"
-"
          Hautatutako fitxategia irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda "
-"erakusten du."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69
+msgid "typedef"
+msgstr "sinonimoa(typedef)"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82
-msgid "Open With"
-msgstr "Ireki honekin"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70
+msgid "union"
+msgstr "lotura"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83
-msgid ""
-"Open With"
-"
          Lists all applications that can be used to open the selected file."
-msgstr ""
-"Ireki honekin"
-"
          Hautatutako fitxategia irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda "
-"erakusten du."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105
+msgid "variable"
+msgstr "aldagaia"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88
-msgid "Open With..."
-msgstr "Ireki honekin..."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72
+msgid "external variable"
+msgstr "kanpoko aldagaia"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89
-msgid ""
-"Open With..."
-"
          Provides a dialog to choose the application to open the selected file."
-msgstr ""
-"Ireki honekin..."
-"
          Hautatutako fitxategia irekitzeko erabiliko den aplikazioa hautatzeko "
-"elkarrizketa-kodroa erakusten du."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78
+msgid "paragraph"
+msgstr "parrafoa"
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460
-msgid "Search Results"
-msgstr "Bilaketaren emaitzak"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85
+msgid "feature"
+msgstr "eginbidea"
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create a temporary file for search."
-msgstr "Ezin da '%1' behin-behineko fitxategia sortu"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86
+msgid "local entity"
+msgstr "entitate lokala"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447
-msgid "Find in Files"
-msgstr "Aurkitu fitxategietan"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92
+msgid "block"
+msgstr "blokea"
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: *** %n match found. ***\n"
-"*** %n matches found. ***"
-msgstr ""
-"*** bat-egite %n aurkitu da. ***\n"
-"*** %n bat-egite aurkitu dira. ***"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93
+msgid "common"
+msgstr "komuna"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53
-msgid "Grep Output"
-msgstr "Grep-en irteera"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94
+msgid "entry"
+msgstr "sarrera"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54
-msgid ""
-"Find in files"
-"
          This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in "
-"the list will automatically open the corresponding source file and set the "
-"cursor to the line with the match."
-msgstr ""
-"aurkitu fitxategietan"
-"
           Lehio honek grep aginduaren irteera erakusten du. Zerrendako elementu "
-"batean klikatzean automatikoki dagokion iturburu fitxategia irekiko da eta "
-"kurtsorea bat datorren lerroa ezarriko da."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113
+msgid "interface"
+msgstr "interfazea"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
-msgid "Output of the grep command"
-msgstr "Grep aginduaren irteera"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97
+msgid "type component"
+msgstr "mota osagaia"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65
-msgid "Find in Fi&les..."
-msgstr "Aurkitu fitxategie&tan..."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99
+msgid "local"
+msgstr "lokala"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68
-msgid "Search for expressions over several files"
-msgstr "Bilatu espresioak hainbat fitxategietan"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100
+msgid "module"
+msgstr "modulua"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69
-msgid ""
-"Find in files"
-"
          Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression "
-"which is then searched for within all files in the directories you specify. "
-"Matches will be displayed, you can switch to a match directly."
-msgstr ""
-"Aurkitu fitxategietan"
-"
          'Aurkitu fitxategietan' elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hemen zehaztutako "
-"direktorioetako fitxategi guztietan bilatuko den espresio erregular bat sar "
-"dezakezu. Bat datozenak erakutsiko dira, eta bat-egite batera zuzenean joan "
-"zaitezke."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101
+msgid "namelist"
+msgstr "izen-zerrenda"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Grep: %1"
-msgstr "Grep: %1"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102
+msgid "program"
+msgstr "programa"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121
-msgid ""
-"Grep"
-"
          Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
-"cursor."
-msgstr ""
-"Grep"
-"
           Aurkitu fitxategietan elkarrizketa-koadroa irekitzen du eta eredua "
-"kurtsorearen azpiko testura ezartzen du."
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104
+msgid "type"
+msgstr "mota"
 
-#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Eredua:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112
+msgid "field"
+msgstr "eremua"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "&Regular Expression"
-msgstr "Espresio e&rregularra:"
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)"
-msgstr "Ezarri direktorioa fitxategi honen direktoriora"
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Rec&ursive"
-msgstr "E&rrekurtsiboa"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114
+msgid "method"
+msgstr "metodoa"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Limit search to &project files"
-msgstr "Proiektuaren etiketa fitxategiaren bide-izena:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115
+msgid "package"
+msgstr "paketea"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172
-msgid "&Files:"
-msgstr "&Fitxategiak:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194
+msgid "procedure"
+msgstr "prozedura"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "&Exclude:"
-msgstr "&Kanpoan utzi hemen:"
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168
+msgid "mixin"
+msgstr "mixin-a"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199
-msgid "New view"
-msgstr "Ikuspegi berria"
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35
+msgid "Debug Regular Expression..."
+msgstr "Araztu espresio erregularra..."
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203
-msgid "&Suppress find errors"
-msgstr ""
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38
+msgid "Debug regular expression"
+msgstr "Araztu espresio erregularra"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39
 #, fuzzy
-msgid "Sea&rch"
-msgstr "Bilatu"
-
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220
 msgid ""
-"Enter the regular expression you want to search for here."
-"
          Possible meta characters are:"
-"
            "
-"
          • . - Matches any character"
-"
          • ^ - Matches the beginning of a line"
-"
          • $ - Matches the end of a line"
-"
          • \\< - Matches the beginning of a word"
-"
          • \\> - Matches the end of a word
          The following repetition "
-"operators exist:"
-"
            "
-"
          • ? - The preceding item is matched at most once"
-"
          • * - The preceding item is matched zero or more times"
-"
          • + - The preceding item is matched one or more times"
-"
          • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
-"
          • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
-"
          • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
-"
          • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
-", but at most m times.
          Furthermore, backreferences to bracketed "
-"subexpressions are available via the notation \\n."
+"Debug regular expression"
+"
          Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to "
+"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax "
+"allowed by TQRegExp and KRegExp classes."
 msgstr ""
-"Sartu bilatu nahi duzun espresio erregularra."
-"
          Meta karaktere posibleak hauek dira:"
-"
            "
-"
          • . - Edozein karaktererekin egiten du bat"
-"
          • ^ - Lerro hasiera batekin egiten du bat"
-"
          • $ - Lerro bukaera batekin egiten du bat"
-"
          • \\< - Hitz hasiera batekin egiten du bat"
-"
          • \\> - Hitz bukaera batekin egiten du bat
          "
-"Ondorengo errepikapen eragileak existitzen dira:"
-"
            "
-"
          • ? - Aurreko elementuarekin gehienez behin egiten du bat"
-"
          • * - Aurreko elementuarekin zero edo aldi gehiagotan egiten du bat"
-"
          • + - Aurreko elementuarekin behin edo aldi gehiagotan egiten du bat"
-"
          • {n} - Aurreko elementuakin zehazki n aldiz egiten du bat "
-"n times"
-"
          • {n,} - Aurreko elementuarekin gutxienez n "
-"aldiz egiten du bat"
-"
          • {,n} - Aurreko elementuarekin gehienez n "
-"aldiz egiten du bat"
-"
          • {n,m} - Aurreko elementuarekin gutxienez n "
-"aldiz eta gehienez m egiten du bat .
          Are gehiago, kortxete tarteko "
-"azpi-espresioen aurre-erreferentziak ere eskuragarri daude  \\n "
-"espresioa erabiliz."
+"Araztu espresio erregularra"
+"
          Espresio erregular bat sartzeko eta balidatzeko aukera ematen du. POSIX eta "
+"POSIX hedatuen espresio erregulak egiazta daitezke eta QRegExp eta KRegExp "
+"klaseetan oinarritutako sintaxia onartzen du."
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244
-msgid ""
-"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several "
-"patterns separated by commas"
-msgstr ""
-"Sartu bilatzeko fitxategien eredua hemen. Komaz banandutako hainbat eredu eman "
-"ditzakezu"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179
+msgid "No match"
+msgstr "Bat datorrenik ez"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247
-#, c-format
-msgid ""
-"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. "
-"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting "
-"in the regular expression to search for."
-msgstr ""
-"Planila eredu bat hauta dezakezu konbinazio-koadrotik eta hemen editatu. "
-"Plantilako %s karakterea eredu sarrera eremuarekin ordezkatzen da, bilatzeko "
-"espresio erregular bat sortuz."
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183
+msgid "Successfully matched"
+msgstr "Bat egite arrakastatsua"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317
-msgid "Please enter a search pattern"
-msgstr "Sartu bilaketa eredua"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99
+msgid "Compile error, your regexp is invalid"
+msgstr "Konpilazio errorea, zure espresio erregularra baliogabea da"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49
-msgid "Valgrind Output"
-msgstr "Valgrind-en irteera"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126
+msgid "Repetition operators must not appear as first character"
+msgstr "Errepikan eragileak ezin dira lehen karaktere bezala azaldu"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51
-msgid ""
-"Valgrind"
-"
          Shows the output of the valgrind. Valgrind detects"
-"
          use of uninitialized memory"
-"
          reading/writing memory after it has been free'd"
-"
          reading/writing off the end of malloc'd blocks"
-"
          reading/writing inappropriate areas on the stack"
-"
          memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever"
-"
          passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls"
-"
          mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []"
-"
          some abuses of the POSIX pthread API."
-msgstr ""
-"Valgrind"
-"
          Valgrind-en irteera erakusten du. Valgrind-ek honako hauek detektatzen ditu:"
-"
          hasieratu gabeko memoriaren erabilera"
-"
          askatu den memorian irakurketak/idazketak"
-"
          allokatutako memoriaren amaierako blokeen irakurketa/idazketak"
-"
          pilako atal desegokietako irakurketa/idazketak"
-"
          memoria galerak -- alokatutako memoria erakusten dute erakusleen betirako "
-"galerak"
-"
          sistema deietan hasieratu gabeko eta/edo erakusgaitz den memoria memoriaren "
-"pasatzea"
-"
          bat ez datorren malloc/new/new [] vs free/delete/delete []-ren erabilera"
-"
          POSIX pthread-en API-aren erabilera okerra."
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129
+msgid "Invalid use of back reference operator"
+msgstr "Atze-erreferentzia eragilearen baliogabeko erabilera"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61
-msgid "&Valgrind Memory Leak Check"
-msgstr "&Valgrind memoria galeren egiaztapena"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132
+msgid "Unmatched brace interval operators"
+msgstr "Bat ez datozen giltza eragileak"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71
-msgid "Valgrind memory leak check"
-msgstr "Valgrind memoria galeren egiaztapena"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135
+msgid "Unmatched bracket list operators"
+msgstr "Bat ez datozen kortxetedun zerrenda eragileak"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64
-msgid ""
-"Valgrind memory leak check"
-"
          Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your "
-"programs."
-msgstr ""
-"Valgrind memoria galeren egiaztapena"
-"
          Valgrind exekutatzen du - zure programen memoria kudeaketa arazoak aurkitzen "
-"lagunduko zaituen tresna bat."
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138
+msgid "Invalid use of range operator"
+msgstr "Barruti eragilearen baliogabeko erabilera "
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66
-msgid "P&rofile with KCachegrind"
-msgstr "P&rofilatu KCachegrind-ekin"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141
+msgid "Unknown character class"
+msgstr "Karaktere-klase ezezaguna"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68
-msgid "Profile with KCachegrind"
-msgstr "Profilatu KCachegrind-ekin"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144
+msgid "Invalid collating element"
+msgstr "Baliogabeko elementu tartekatua"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69
-msgid ""
-"Profile with KCachegrind"
-"
          Runs your program in calltree and then displays profiler information in "
-"KCachegrind."
-msgstr ""
-"Profilatu KCachegrind-ekin"
-"
          Zure programa calltree-rekin exekutatzen du eta profilatzailearen informazio "
-"KCachegrind-en erakusten du."
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147
+msgid "Unmatched parenthesis group operators"
+msgstr "Bat ez datozen parentesi-talde eragileak"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90
-msgid "Open Valgrind Output"
-msgstr "Ireki Valgrind-en irteera"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150
+msgid "Invalid back reference to subexpression"
+msgstr "Azpi-espresio bati dagokion erreferentzia baliogabea."
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96
-#, c-format
-msgid "Could not open valgrind output: %1"
-msgstr "Ezin izan da valgrind-en irteera aurkitu: %1"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Amaierako barra alderantzizkatua"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217
-msgid "There is already an instance of valgrind running."
-msgstr "Dagoeneko valgrind-en instantzia bat dago martxan."
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156
+msgid "Invalid use of pattern operators"
+msgstr "Eredu eragileen baliogabeko erabilera"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20
-msgid "Valgrind Memory Check"
-msgstr "Valgrind memoria egiaztapena"
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160
+msgid "Regular expression too large"
+msgstr "Espresio erregular luzeegia"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140
-msgid ""
-"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
-"properly."
-msgstr ""
-"Ezin izan da valigrind zure $PATH-ean aurkitu. Ziurtatu ongi instalatuta "
-"dagoela."
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142
-msgid "Valgrind Not Found"
-msgstr "Valgrind ez da aurkitu"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211
+msgid "compiling"
+msgstr "konpilatzen"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185
-msgid ""
-"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
-"properly."
-msgstr ""
-"Ezin izan da tdecachegrind zure $PATH-ean aurkitu. Ziurtatu ongi instalatuta "
-"dagoela."
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "built"
+msgstr "Eraiki"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187
-msgid "KCachegrind Not Found"
-msgstr "KCachegrind ez da aurkitu"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95
+msgid "generating"
+msgstr "sortzen"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95
-msgid "No."
-msgstr "Zbkia."
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91
+msgid "linking"
+msgstr "estekatzen"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97
-msgid "Message"
-msgstr "Mezua"
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93
+msgid "creating"
+msgstr "sortzen"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104
-msgid "&Open Valgrind Output..."
-msgstr "&ireki valgrind-en irteera..."
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97
+msgid "installing"
+msgstr "instalatzen"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106
-msgid "Expand All Items"
-msgstr "Zabaldu elementu guztiak"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124
+msgid "*** Compilation aborted ***"
+msgstr "*** Konpilazioa bertan behera utzi da ***"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107
-msgid "Collapse All Items"
-msgstr "Tolestu elementu guztiak"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129
+msgid "*** Success ***"
+msgstr "*** Arrakasta ***"
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38
-msgid ""
-"Konsole"
-"
          This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you "
-"when you navigate in the source directories"
-msgstr ""
-"Konsole"
-"
          Lehio honek kapsulatutako konsole lehioa du. Zu jarraitzen saiatuko da "
-"iturburu direktorioetatik nabigatzen duzunean"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142
+#, c-format
+msgid "Entering directory %1"
+msgstr "%1 direktorioan sartzen"
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149
+#, c-format
+msgid "Leaving directory %1"
+msgstr "%1 direktorioa uzten"
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
-msgid "Embedded console window"
-msgstr "Kontsola lehio kapsulatua"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44
+#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14
+msgid "Messages Output"
+msgstr "Mezuen irteera"
 
-#: parts/replace/replace_part.cpp:43
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45
+msgid "Application Output"
+msgstr "Aplikazioaren irteera"
+
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46
 msgid ""
-"Replace"
-"
          This window shows a preview of a string replace operation. Uncheck a line to "
-"exclude that replacement. Uncheck a file to exclude the whole file from the "
-"operation. Clicking on a line in the list will automatically open the "
-"corresponding source file and set the cursor to the line with the match."
+"Application output"
+"
          The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based "
+"application communication. Running terminal applications use this instead of a "
+"terminal window."
 msgstr ""
-"Ordeztu"
-"
           Lehio honek kate ordezkapen baten aurrebista erakusten du. Ezgaitu lerro "
-"bat ordezkapenetik at uzteko. Ezgaitu fitxategi bat  fitxategi osoa "
-"eragiketatik at uzteko. Zerrendako lerro batean klikatzean, dagokion iturburu "
-"fitxategia irekiko du eta kurtsorea bat datorren lerroan kokatuko du"
+"Aplikazioaren irteera"
+"
          stdout/stderr irteera lehioa terminalean oinarritutako aplikazio "
+"komunikazioen ordezkapena da. Martxan daude terminal aplikazioek lehio hau "
+"erabiliko dute terminal lehio bat ordez."
 
-#: parts/replace/replace_part.cpp:52 parts/replace/replace_part.cpp:57
-msgid "Project wide string replacement"
-msgstr "Proiektu mailako kate ordezkapena"
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51
+msgid "Output of the executed user program"
+msgstr "Exekutatutako programaren irteera"
 
-#: parts/replace/replace_part.cpp:55
-msgid "Find-Select-Replace..."
-msgstr "Aurkitu-hautatu-ordeztu"
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108
+msgid "Press Enter to continue!"
+msgstr "Sakatu enter jarraitzeko"
 
-#: parts/replace/replace_part.cpp:58
-msgid ""
-"Find-Select-Replace"
-"
          Opens the project wide string replacement dialog. There you can enter a "
-"string or a regular expression which is then searched for within all files in "
-"the locations you specify. Matches will be displayed in the Replace "
-"window, you can replace them with the specified string, exclude them from "
-"replace operation or cancel the whole replace."
-msgstr ""
-"Aurkitu-hautatu-ordeztu"
-"
          Proiektu mailako kate ordezkapen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hemen "
-"zehaztutako kokelekuetan dauden fitxategi guztietan bilatuko den kate bat edo "
-"espresio erregular bat sar dezakezu. Bat datozenak Ordeztu "
-"lehioan erakutsiko dira. Zehaztutako katearekin ordeztu ditzakezu, ordezkapen "
-"eragiketatik at utz ditzakezu edo ordezkapen osoa bertan behera utz dezakezu."
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Assertion failed: %1"
+msgstr "Baiestapenak huts egin du: %1"
 
-#: parts/replace/replace_part.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Replace Project Wide: %1"
-msgstr "Proiektu fitxategiarekiko erlatiboa"
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "Clear output"
+msgstr "&Konpiladorearen irteera:"
 
-#: parts/replace/replace_part.cpp:104
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Replace Project Wide"
-"
          Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
-"cursor."
-msgstr ""
-"Grep"
-"
           Aurkitu fitxategietan elkarrizketa-koadroa irekitzen du eta eredua "
-"kurtsorearen azpiko testura ezartzen du."
+msgid "Copy selected lines"
+msgstr "Eguneratu hautatutako elementua"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188
-msgid "Current Document Directory"
-msgstr "Uneko dokumentuaren direktorioa"
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Save unfiltered"
+msgstr "Gorde hautatutakoa"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217
-msgid ""
-"
          Here you can enter a path for a directory to display."
-"
          To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and "
-"choose one. "
-"
          The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
-"should behave."
-msgstr ""
-"
          Hemen erakusteko direktorioaren bide-izena sar dezakezu."
-"
           Aurretik sartutako direktorio batera joateko, sakatu eskuin gezia eta "
-"hautatu bat. "
-"
          Sarrerak direktorio-osatzea du. Eskuin-klikatu The entry has directory "
-"completion. Eskuineko botoiaz klikatu osatzearen portamoldea hautatzeko."
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Save filtered output"
+msgstr "Iragazkiaren irteera"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223
-msgid ""
-"
          Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
-"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
-msgstr ""
-"
          H emen izen-filtro bat sar dezakezu erakutsiko diren fitxategi kopurua "
-"mugatzeko."
-"
          Iragazkia garbitzeko, desaktibatu ezkerreko iragazki botoia."
-"
          Erabilitako azken iragazkia berriro aplikatzeko, aktibatu iragazki botoia."
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Edit filter"
+msgstr "&Editatu fitxategiak"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:75
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45
 msgid ""
-"
          This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
-"filter used when toggled on."
+"Messages output"
+"
          The messages window shows the output of the compiler and used build tools "
+"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the "
+"error message. This will automatically open the source file and set the cursor "
+"to the line that caused the compiler error/warning."
 msgstr ""
-"
          Botoi honek izen-iragazkia garbitzen du desaktibatzean, edo azken iragazkia "
-"biraplikatzen du aktibatzean."
+"Mezuen irteera"
+"
           Mezuen lehioak konpiladorearen eta erabilitako eraikitze tresnen (make, "
+"ant, uic, dcopidl, etb.) irteera erakusten du. Konpiladorearen errore mezuak "
+"ikusteko, klikatu errore mezuan. Honek automatikoki iturburu fitxategia irekiko "
+"du eta kurtsorea errorea/abisua sortu duen lerroan ezarriko da."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:104
-msgid "Apply last filter (\"%1\")"
-msgstr "Aplikatu azken iragazkia (\"%1\")"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
+msgid "Compiler output messages"
+msgstr "Konpiladorearen irteera mezuak"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Garbitu iragazkia"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55
+msgid "&Next Error"
+msgstr "&Hurrengo errorea"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Tresna-barra"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57
+msgid "Go to the next error"
+msgstr "Joan hurrengo errorera"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "Ekintza es&kuragarriak:"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58
+msgid ""
+"Next error"
+"
          Switches to the file and line where the next error was reported from."
+msgstr ""
+"Hurrengo errorea "
+"
          Hurrengo errorea gertatu den fitxategi eta lerrora joaten da."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "H&autatutako ekintzak:"
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59
+msgid "&Previous Error"
+msgstr "&Aurreko errorea"
+
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61
+msgid "Go to the previous error"
+msgstr "Joan aurreko errorera"
+
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62
+msgid ""
+"Previous error"
+"
          Switches to the file and line where the previous error was reported from."
+msgstr ""
+"Aurreko errorea "
+"
          Aurreko errorea gertatu den fitxategi eta lerrora joaten da."
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569
+msgid "The process has finished with errors"
+msgstr "Prozesuan erroreak gertatu dira"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574
+msgid "The process has finished successfully"
+msgstr "Prozesua arrakastatsua izan da"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701
+msgid "Line Wrapping"
+msgstr "Lerro &itzulbiratzea"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703
+msgid ""
+"Line wrapping"
+"
          Enables or disables wrapping of command lines displayed."
+msgstr ""
+"Lerro itzulbiratzea"
+"
          Bistaratautako agindu-lerroen itzulbiratzea gaitzen edo ezgaitzen du."
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706
+msgid "Very Short Compiler Output"
+msgstr "Konpiladorearen irteera oso motza"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707
+msgid ""
+"Very short compiler output"
+"
          Displays only warnings, errors and the file names which are compiled."
+msgstr ""
+"Konpiladorearen irteera oso motza"
+"
          Agisuak, errorea, eta konpilatzen diren fitxategien izenak bakarrik "
+"erakutsiko dira."
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709
+msgid "Short Compiler Output"
+msgstr "Konpiladorearen irteera motza"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710
+msgid ""
+"Short compiler output"
+"
          Suppresses all the compiler flags and formats to something readable."
+msgstr ""
+"Konpiladorearen irteera motza"
+"
          Konpiladorearen aukerak eta formatu guztiak   modu irakurterrez batean "
+"jartzen ditu."
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712
+msgid "Full Compiler Output"
+msgstr "Konpiladorearen irteera osoa"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713
+msgid "Full compiler output
          Displays unmodified compiler output."
+msgstr ""
+"Konpiladorearen irteera osoa"
+"
          Konpiladorearen aukera aldatu gabe erakusten du."
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717
+msgid "Show Directory Navigation Messages"
+msgstr "Erakutsi direktorio nabigazioaren mezuak"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718
+msgid ""
+"Show directory navigation messages"
+"
          Shows cd commands that are executed while building."
+msgstr ""
+"Erakutsi direktorio nabigazioaren mezuak"
+"
          Eraikitzean exekutatzen diren cd aginduak erakusten ditu."
+
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
+msgid "&Available:"
+msgstr "&Eskuragarri:"
+
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
+msgid "&Selected:"
+msgstr "&Hautatuta:"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85
+msgid "File Selector"
+msgstr "Fitxategi hautatzailea"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
+msgid "File selector"
+msgstr "Fitxategi hautatzailea"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53
+msgid ""
+"File selector"
+"
          This file selector lists directory contents and provides some file "
+"management functions."
+msgstr ""
+"Fitxategi hautatzailea"
+"
          Fitxategi hautatzaileak direktorioaren edukinak zerrendatzen ditu eta "
+"fitxategiak kudeatzeko zenbait funtzio eskeintzen ditu."
+
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57
+msgid "New File..."
+msgstr "Fitxategi berria..."
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188
+msgid "Current Document Directory"
+msgstr "Uneko dokumentuaren direktorioa"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217
+msgid ""
+"
          Here you can enter a path for a directory to display."
+"
          To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and "
+"choose one. "
+"
          The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
+"should behave."
+msgstr ""
+"
          Hemen erakusteko direktorioaren bide-izena sar dezakezu."
+"
           Aurretik sartutako direktorio batera joateko, sakatu eskuin gezia eta "
+"hautatu bat. "
+"
          Sarrerak direktorio-osatzea du. Eskuin-klikatu The entry has directory "
+"completion. Eskuineko botoiaz klikatu osatzearen portamoldea hautatzeko."
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223
+msgid ""
+"
          Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
+"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+msgstr ""
+"
          H emen izen-filtro bat sar dezakezu erakutsiko diren fitxategi kopurua "
+"mugatzeko."
+"
          Iragazkia garbitzeko, desaktibatu ezkerreko iragazki botoia."
+"
          Erabilitako azken iragazkia berriro aplikatzeko, aktibatu iragazki botoia."
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Tresna-barra"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "Ekintza es&kuragarriak:"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591
+msgid "S&elected actions:"
+msgstr "H&autatutako ekintzak:"
 
 #: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599
 msgid "Auto Synchronization"
@@ -19064,4766 +18244,5428 @@ msgstr ""
 "
          Kontuan hartu zenbait autosinkronizazio ezarpenek "
 "kokalekuan eragin izan dezaketela."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85
-msgid "File Selector"
-msgstr "Fitxategi hautatzailea"
+#: parts/replace/replace_part.cpp:43
+msgid ""
+"Replace"
+"
          This window shows a preview of a string replace operation. Uncheck a line to "
+"exclude that replacement. Uncheck a file to exclude the whole file from the "
+"operation. Clicking on a line in the list will automatically open the "
+"corresponding source file and set the cursor to the line with the match."
+msgstr ""
+"Ordeztu"
+"
           Lehio honek kate ordezkapen baten aurrebista erakusten du. Ezgaitu lerro "
+"bat ordezkapenetik at uzteko. Ezgaitu fitxategi bat  fitxategi osoa "
+"eragiketatik at uzteko. Zerrendako lerro batean klikatzean, dagokion iturburu "
+"fitxategia irekiko du eta kurtsorea bat datorren lerroan kokatuko du"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
-msgid "File selector"
-msgstr "Fitxategi hautatzailea"
+#: parts/replace/replace_part.cpp:52 parts/replace/replace_part.cpp:57
+msgid "Project wide string replacement"
+msgstr "Proiektu mailako kate ordezkapena"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53
+#: parts/replace/replace_part.cpp:55
+msgid "Find-Select-Replace..."
+msgstr "Aurkitu-hautatu-ordeztu"
+
+#: parts/replace/replace_part.cpp:58
 msgid ""
-"File selector"
-"
          This file selector lists directory contents and provides some file "
-"management functions."
+"Find-Select-Replace"
+"
          Opens the project wide string replacement dialog. There you can enter a "
+"string or a regular expression which is then searched for within all files in "
+"the locations you specify. Matches will be displayed in the Replace "
+"window, you can replace them with the specified string, exclude them from "
+"replace operation or cancel the whole replace."
 msgstr ""
-"Fitxategi hautatzailea"
-"
          Fitxategi hautatzaileak direktorioaren edukinak zerrendatzen ditu eta "
-"fitxategiak kudeatzeko zenbait funtzio eskeintzen ditu."
+"Aurkitu-hautatu-ordeztu"
+"
          Proiektu mailako kate ordezkapen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hemen "
+"zehaztutako kokelekuetan dauden fitxategi guztietan bilatuko den kate bat edo "
+"espresio erregular bat sar dezakezu. Bat datozenak Ordeztu "
+"lehioan erakutsiko dira. Zehaztutako katearekin ordeztu ditzakezu, ordezkapen "
+"eragiketatik at utz ditzakezu edo ordezkapen osoa bertan behera utz dezakezu."
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57
-msgid "New File..."
-msgstr "Fitxategi berria..."
+#: parts/replace/replace_part.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace Project Wide: %1"
+msgstr "Proiektu fitxategiarekiko erlatiboa"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99
-msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid."
+#: parts/replace/replace_part.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Replace Project Wide"
+"
          Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
+"cursor."
 msgstr ""
+"Grep"
+"
           Aurkitu fitxategietan elkarrizketa-koadroa irekitzen du eta eredua "
+"kurtsorearen azpiko testura ezartzen du."
 
-#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Eskuragarri:"
+#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35
+msgid "Editor"
+msgstr "Editorea"
 
-#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Hautatuta:"
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68
+#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63
+msgid "Execute Program"
+msgstr "Exekutatu programa"
 
-#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60
-msgid "Version Control"
-msgstr "Bertsio kontrola"
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80
+msgid "Please enter the file name without '/' and so on."
+msgstr "Sartu fitxategi izena '/'-rik gabe eta jarraitu."
 
-#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49
-msgid ""
-"_: No Version Control System\n"
-"None"
-msgstr "Bat ere ez"
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90
+msgid "A file with this name already exists."
+msgstr "Izen hau duen fitxategia existitzen da dagoeneko."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270
-msgid ", line "
-msgstr ", lerroa"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273
-msgid "Remove This Bookmark"
-msgstr "Kendu laster-marka hau"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277
-msgid ", All"
-msgstr ", guztiak"
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99
+msgid "A file template for this extension does not exist."
+msgstr "Luzapen honentzako fitxategi-plantila ez da existitzen."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278
-msgid "Remove These Bookmarks"
-msgstr "Kendu laster-marka hauek"
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111
+msgid "Could not create the new file."
+msgstr "Ezin izan da fitxategi berririk sortu."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Tolestu guztiak"
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56
+msgid "New file
          Creates a new file."
+msgstr "Fitxategi berria
          Fitxategi berria sortzen du."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284
-msgid "Expand All"
-msgstr "Zabaldu guztiak"
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Rescan Project"
+msgstr "&Garbitu proiektua"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
-msgid ""
-"Bookmarks"
-"
          The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project."
-msgstr ""
-"Laster-markak"
-"
          Laster-marka ikustaileak proiektuko iturburu laster marka guztiak erakusten "
-"ditu."
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34
+msgid "Add Environment Variable"
+msgstr "Gehitu inguruneko aldagaia"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
-msgid "Source bookmarks"
-msgstr "Iturburu laster-markak"
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Balioa:"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558
-msgid "Could not find file"
-msgstr "Ezin izan da fitxategia aurkitu"
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54
+msgid "Copy File(s)"
+msgstr "Kopiatu fitxategia(k)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:29
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141
-msgid "Project"
-msgstr "Proiektua"
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55
+msgid "Create Symbolic Link(s)"
+msgstr "Sortu lotura sinbolikoa(k)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:30
-msgid "Project name"
-msgstr "Proiektuaren izena"
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56
+msgid "Add Relative Path(s)"
+msgstr "Gehitu bide-izen erlatiboa(k)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:31
-msgid "Project version"
-msgstr "Proiektuaren bertsioa"
+#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
+msgid "Edit Substitution"
+msgstr "Editatu ordezkapena"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:32
-msgid "Output path"
-msgstr "Irteeraren bide-izena"
+#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
+msgid "Substitution:"
+msgstr "Ordezkapena:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:33
-msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories"
-msgstr "Banatu sortutako dokumentazioa 10 azpi-direktoriotan"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175
+msgid "Options..."
+msgstr "Aukerak..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:34
-msgid "Output language"
-msgstr "Irteeraren hizkuntza"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177
+msgid ""
+"Options"
+"
          Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include "
+"paths, prefixes and build order."
+msgstr ""
+"Aukerak"
+"
          Konpiladorearen txertatze (include) bide-izenen, aurrizkien eta eraikitze "
+"ordenentzat ezarpenak eskaintzen dituen azpi-proiektuaren aukeren "
+"elkarrizketa-koadroa erakusten du."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:35
-msgid "Use MS Windows(tm) font encoding"
-msgstr "Erabili MS Windows(tm) letra-tipo kodeketa"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Add new subproject..."
+msgstr "Gehitu azpi-proiektua..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:36
-msgid "Include brief member descriptions"
-msgstr "Sartu kideen deskribapen laburra"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add new subproject"
+"
          Creates a new subproject in currently selected subproject."
+msgstr ""
+"Gehitu azpi-proiektua "
+"
          Azpi-proiektu berri bat sortzen du uneko hautatutako azpi-proiektuan
          "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:37
-msgid "Repeat brief member descriptions"
-msgstr "Errepikatu kideen deskribapen laburra"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
+msgid "Remove Subproject..."
+msgstr "Kendu azpi-proiektua..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:38
-msgid "Strip words in brief description"
-msgstr "Kendu hitzak deskripzio laburretan"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191
+msgid ""
+"Remove subproject"
+"
          Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from "
+"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed."
+msgstr ""
+"Kendu azpi-proiektua"
+"
          Azpi-proiektua kentzen du. Azpi-proiektua diskatik ere kendu behar den "
+"galdetzen du. Beste azpi-proiektuak ez dituzten azpi-proiektuak bakarrik ken "
+"daitezke."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:39
-msgid "Always include detailed section"
-msgstr "Beti sartu atal xehea"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194
+msgid "Add Existing Subprojects..."
+msgstr "Gehitu exititzen diren azpi-proiektuak..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:40
-msgid "Inline inherited members"
-msgstr "Tartekatu jarauntsitako kideak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196
+msgid ""
+"Add existing subprojects"
+"
          Imports existing subprojects containing Makefile.am."
+msgstr ""
+"Gehitu exititzen diren azpi-proiektuak"
+"
          Makefile.am fitxategia duten existitzen diren inportatzen ditu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:41
-msgid "Always use full path names"
-msgstr "Erabili beti bide-izen osoak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200
+msgid "Add Target..."
+msgstr "Gehitu helburua..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:42
-msgid "Prefix to strip from path names"
-msgstr "Bide-izenetatik kenduko den aurrizkia"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202
+msgid ""
+"Add target"
+"
          Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a "
+"binary program, library, script, also a collection of data or header files."
+msgstr ""
+"Gehitu helburua"
+"
          Helburu berri bat gehitzen du uneko hautatutako azpi-proiektuan. Helburua "
+"programa bitar bat, liburutegi bat, script bat edo datu edo goiburu fitxategi "
+"bilduma bat izan daiteke."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:43
-msgid "Strip from include path"
-msgstr "Kendu txertatze bide-izenetik"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209
+msgid "Add Service..."
+msgstr "Gehitu zerbitzua..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:44
-msgid "Generate short file names"
-msgstr "Sortu fitxategi-izen laburrak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211
+msgid ""
+"Add service"
+"
          Creates a .desktop file describing the service."
+msgstr ""
+"Gehitu zerbitzua"
+"
          Zerbitzua deskribatzen duen  .desktop fitxategi bat gehitzen du."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:45
-msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions"
-msgstr "Erabili JavaDoc-estiloko deskribapen laburrak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215
+msgid "Add Application..."
+msgstr "Gehitu aplikazioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:46
-msgid "Multiline cpp is brief"
-msgstr "Lerro-aniztun cpp-a laburra da"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217
+msgid "Add application
          Creates an application .desktop file."
+msgstr ""
+"Gehitu aplikazioa"
+"
          Aplikazio baten .desktop fitxategia sortzen du."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:47
-msgid "Details at top"
-msgstr "Xehetasunak goian"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223
+msgid ""
+"Build"
+"
          Runs make from the directory of the selected subproject."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki"
+"
          make agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
+"direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:48
-msgid "Inherit documentation"
-msgstr "Jarauntsi dokumentazioa"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229
+msgid "Force Reedit"
+msgstr "Behartu biredizioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:49
-msgid "Produce a new page for each member"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231
+msgid ""
+"Force Reedit"
+"
          Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject."
+"
          This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)"
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Behartu birredizioa"
+"
          make force-reedit agindua exekutatzen du hautatutako "
+"azpi-proiektuaren direktoriotik."
+"
          Honek makefile-a birsortzen du (aholkua: .moc-ekin erlazionatutako arazo "
+"gehienak konpontzen ditu)"
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:50
-msgid "Tab size"
-msgstr "Fitxaren tamaina"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
+msgid "Clean"
+msgstr "Garbitu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:51
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliasak"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:52
-msgid "Optimize output for C"
-msgstr "Optimizatu irteera C-rako"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243
+msgid ""
+"Clean"
+"
          Runs make clean from the directory of the selected subproject."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Garbitu"
+"
          make clean agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
+"direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:53
-msgid "Optimize output for Java"
-msgstr "Optimizatu irteera Java-rako"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
+msgid "Install"
+msgstr "Instalatu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:54
-msgid "Use built-in STL classes support"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install from the directory of the selected subproject."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Instalatu"
+"
          make install agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
+"direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:55
-msgid "Use group documentation on undocumented members"
-msgstr "Erabili talde dokumentazio dokumentatu gabeko kideetan"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123
+msgid "Install (as root user)"
+msgstr "Instalatu (root bezala)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:56
-msgid "Class members type subgrouping"
-msgstr "Klase kideen moten azpi-taldekatzea"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256
+msgid ""
+"Install as root user"
+"
          Runs make install command from the directory of the selected "
+"subproject with root privileges."
+"
           It is executed via tdesu command."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Instalatu root bezala"
+"
          make install agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
+"direktoriotik root-aren baimenekin."
+"
          Honetarko tdesu agindua erabiltzen du."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:62
-msgid "Extract undocumented entities"
-msgstr "Erauzi dokumentatu gabeko entitateak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263
+msgid "Expand Subtree"
+msgstr "Zabaldu azpi-zuhaitza"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:63
-msgid "Extract private entities"
-msgstr "Erauzi entitate pribatuak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265
+msgid "Collapse Subtree"
+msgstr "Tolestu azpi-zuhaitza"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:64
-msgid "Extract static entities"
-msgstr "Erauzi entitate estatikoak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268
+msgid "Manage Custom Commands..."
+msgstr "Kudeatu agindu pertsonalizatuak..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:65
-msgid "Extract local classes"
-msgstr "Erauzi klase lokalak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270
+msgid ""
+"Manage custom commands"
+"
          Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the "
+"subproject context menu."
+"
          "
+msgstr ""
+"Kudeatu agindu pertsonalizatuak"
+"
          Azpi-proiektuaren testuinguru-menuan agertzen diren eraikitze agindu "
+"pertsonalizatuak sortu, editatu eta ezabatzeko aukerak ematen ditu."
+"
          "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:66
-msgid "Extract local methods"
-msgstr "Erauzi metodo lokalak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283
+#, c-format
+msgid "Subproject: %1"
+msgstr "Azpi-proiektua: %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:67
-msgid "Hide undocumented members"
-msgstr "Ezkutatu dokumentatu gabeko kideak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353
+msgid "Add New Subproject to '%1'"
+msgstr "Gehitu azpi-proiektu berria honi: '%1'"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:68
-msgid "Hide undocumented classes"
-msgstr "Ezkutatu dokumentatu gabeko klaseak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365
+msgid "Add Existing Subproject to '%1'"
+msgstr "Gehitu existitzen den azpi-proiektua honi: '%1'"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:69
-msgid "Hide friend compounds"
-msgstr "Ezkutatu lagun konposatuak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380
+msgid "Add New Target to '%1'"
+msgstr "Gehitu helburu berria honi: %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:70
-msgid "Hide in body docs"
-msgstr "Ezkutatu dokumentu nagusietan"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395
+msgid "Add New Service to '%1'"
+msgstr "Gehitu zerbitzu berria honi: %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:71
-msgid "Document internal entities"
-msgstr "Dokumentatu barne-entitateak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410
+msgid "Add New Application to '%1'"
+msgstr "Gehitu aplikazio berria honi: %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:72
-msgid "Use case-sensitive file names"
-msgstr "Bereizi maiuskulak-minuskulak fitxategi izenetan"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
+msgid "This item cannot be removed"
+msgstr "Elementu hau ezin da ezabatu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:73
-msgid "Hide name scopes"
-msgstr "Ezkutatu izen esparruak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
+msgid "Automake Manager"
+msgstr "Automake kudeatzailea"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:74
-msgid "Show included files"
-msgstr "Erakutsi txertatutako fitxategiak"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451
+msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS"
+msgstr "Ez dago %1 azpiproiekturik SUBDIRS-en"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:75
-msgid "Make inline functions"
-msgstr "Egin inline funtzioak (funtzio tartekatuak)"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456
+#, c-format
+msgid "Remove Subproject %1"
+msgstr "Kendu %1 azpiproiektua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:76
-msgid "Sort member documentation alphabetically"
-msgstr "Ordenatu kideen dokumentazioa alfabetikoki"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457
+msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude %1 azpi-proiektua kendu nahi duzula bere helburu eta fitxategi "
+"guztiekin batera?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:77
-msgid "Sort the class list by fully-qualified names"
-msgstr "Ordenatu klasea zerrenda guztiz kualifikatutako izenekin"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020
+msgid "Manage Custom Commands"
+msgstr "Kudeatu agindu pertsonalizatuak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:78
-msgid "Sort brief documentation alphabetically"
-msgstr "Ordenatu dokumentazio laburra alfabetikoki"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+msgid "Re-run configure for %1 now?"
+msgstr "Berriro exekutatu configure %1-(r)entzat?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:79
-msgid "Enable conditional sections"
-msgstr "Gaitu baldintzapeko atalak"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+msgid "Rerun"
+msgstr "Berrexekutatu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:80
-msgid "Generate TODO-list"
-msgstr "Sortu EGITEKE-zerrenda"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "Do Not Run"
+msgstr "Ez exekutatu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:81
-msgid "Generate Test-list"
-msgstr "Sortu probatzeke-zerrenda"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics is:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da %1 modulua kargatzean.\n"
+"Diagnostikoa hau da:\n"
+"%2"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:82
-msgid "Generate Bug-list"
-msgstr "Sortu akats-zerrenda"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Gehitu itzulpena"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:83
-msgid "Generate Deprecated-list"
-msgstr "Sortu zaharkitutako-zerrenda"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79
+msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages."
+msgstr ""
+"Zure iturburu-kodea dagoeneko onartzen diren hizkuntza guztietara itzulita "
+"dago."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:84
-msgid "Maximum lines shown for initializers"
-msgstr "Hasieratzaileen lerro kopuru maximoa"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97
+msgid "A translation file for the language %1 exists already."
+msgstr "%1 hizkuntzako itzulpen fitxategia dagoeneko existitzen da."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:85
-msgid "Show used files"
-msgstr "Erakutsi erabilitako fitxategiak"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40
+msgid "Target Options for '%1'"
+msgstr "'%1' helburuaren aukerak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:86
-msgid "Show the directory hierarchy"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47
+msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)"
+msgstr "Estekatu proiektu barruko komenigarriak diren liburutegiak (LDADD)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:87
-msgid "Script to invoke to get the current version for each file"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48
+msgid "Link libraries outside project (LDADD)"
+msgstr "Estekatu proiektuaren kanpoko liburutegiekin (LDADD)"
+
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295
+msgid ""
+"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l "
+"or use a variable with $(FOOBAR)"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:93
-msgid "Suppress output"
-msgstr "Ezgaitu irteera"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:94
-msgid "Show warnings"
-msgstr "Erakutsi abisuak"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:95
-msgid "Warn about undocumented entities"
-msgstr "Abisatu dokumentatu gabeko entitateak badaude"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:96
-msgid "Warn if error in documents"
-msgstr "Agisatu dokumentuetan erroreak badaude"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#, fuzzy
+msgid "Shared Library (*.so)"
+msgstr "Liburutegi &partekatua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:97
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
 #, fuzzy
-msgid "Warn if function parameters are not documented"
-msgstr "Agisatu dokumentuetan erroreak badaude"
+msgid "Static Library (*.a)"
+msgstr "Liburutegi est&atikoa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:98
-msgid "Warnings format"
-msgstr "Abisuen formatua"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+msgid "Edit External Library"
+msgstr "Editatu kanpoko liburutegia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:99
-msgid "Write warnings to"
-msgstr "Idatzi abisuak hona"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+msgid "Edit external library:"
+msgstr "Editatu kanpoko liburutegia:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:104
-msgid "Input"
-msgstr "Sarrera"
+#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60
+msgid ""
+"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view "
+"and drop it here."
+msgstr ""
+"Arrastatu Makefile.am bat duten direktorio bat edo gehiago ezkerreko "
+"ikuspegitik eta jaregin hemen."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:105
-msgid "Input files and directories"
-msgstr "Sarrera fitxategiak eta direktorioak"
+#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66
+msgid "Or just use the buttons."
+msgstr "Edo botoiak erabili."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:106
-msgid "Input patterns"
-msgstr "Sarrera ereduak"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52
+msgid "%1 in %2"
+msgstr "%1 hemen: %2"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:107
-msgid "Recurse into subdirectories"
-msgstr "Azpi-direktorioetan sartu"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88
+msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here."
+msgstr ""
+"Arrastatu fitxategi bat edo gehiago ezkerreko ikuspegitik eta jaregin hemen."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:108
-msgid "Exclude from input"
-msgstr "Sarreratik kendu"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203
+msgid ""
+"The following file(s) already exist(s) in the target!\n"
+"Press Continue to import only the new files.\n"
+"Press Cancel to abort the complete import."
+msgstr ""
+"Ondorengo fitxategiak dagoeneko existitzen dira helburuan.\n"
+"Sakatu Jarraitu fitxategi berriak bakarrik inportatzeko. Sakatu Utzi inportazio "
+"osoa bertan behera uzteko."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:109
-msgid "Exclude symlinks"
-msgstr "Ez kontutan hartu lotura sinbolikorik"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Importing... %p%"
+msgstr "Inportatzen... % %p"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:110
-msgid "Exclude patterns"
-msgstr "Ez kontutan hartu eredurik"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261
+msgid ""
+"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n"
+"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n"
+"Press Copy to copy the files into the directory."
+msgstr ""
+"Ondorengo fitxategiak ez daude azpi-proiektuaren direktorioan.\n"
+"Sakatu Lotu fitxategia lotura sinbolikoak sortuz gehitzeko.\n"
+"Sakatu Kopiatu fitxategiak direktoriora kopiatzeko."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:111
-msgid "Path to examples"
-msgstr "Adibiden bide-izena"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
+msgid "Link (recommended)"
+msgstr "Lotu (gomendatua)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:112
-msgid "Example patterns"
-msgstr "Adibide ereduak"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
+msgid "Copy (not recommended)"
+msgstr "Kopiatu (ez gomendatua)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:113
-msgid "Example recursive"
-msgstr "Adibide errekurtsiboa"
+#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46
+msgid ""
+"_: this is a list of items in the combobox\n"
+"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as "
+"root),Command,Command (as root)"
+msgstr ""
+"Make helburua,Make helburua (root bezala),Make agindua,Make agindua (root "
+"bezala),Agindua,Agindua (root bezala)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:114
-msgid "Path to images"
-msgstr "Irudien bide-izena"
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265
+msgid ""
+"The file %1 already exists in the chosen target.\n"
+"The file will be created but will not be added to the target.\n"
+"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager."
+msgstr ""
+"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da hautatutako helburuan.\n"
+"Fitxategia sortuko da baina ez da helburura gehituko.\n"
+"Izena aldatu fitxategiari eta hautatu 'Gehitu existitzen diren fitxategiak' "
+"Automake kudeatzailean."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:115
-msgid "Input filter"
-msgstr "Sarrerako iragazkia"
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267
+msgid "Error While Adding Files"
+msgstr "Errorea fitxategiak gehitzean"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:116
-msgid "Filter input files"
-msgstr "Iragazi sarrera fitxategia"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65
+msgid "Short View"
+msgstr "Ikuspegi laburra"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:117
-msgid "Apply filters on file patterns"
-msgstr "Aplikatu iragazkiak fitxategi ereduetan"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84
+msgid "Home directory"
+msgstr "Direktorio nagusia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:122
-msgid "Source Browser"
-msgstr "Iturburu arakatzaileetan"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87
+msgid "Up one level"
+msgstr "Maila bat gorantz"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:123
-msgid "Cross-reference with source files"
-msgstr "Erreferentzia gurutzatuak iturburu fitxategiekin"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90
+msgid "Previous directory"
+msgstr "Aurreko direktorioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "References will link to source code"
-msgstr "Erreferentzia gurutzatuak iturburu fitxategiekin"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93
+msgid "Next directory"
+msgstr "Hurrengo direktorioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:125
-msgid "Use links to HTAGS"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48
+msgid "Subproject Options for '%1'"
+msgstr "'%1' azpi-proiektuaren aukerak"
+
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305
+msgid ""
+"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable "
+"with -I$(FOOBAR)"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:126
-msgid "Inline sources"
-msgstr "Tartekatu iturburuak"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+msgid "Edit Include Directory"
+msgstr "Editatu txertatze direktorioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:127
-msgid "Hide special comment blocks"
-msgstr "Ezkutatu iruzkin bloke bereziak"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+msgid "Edit include directory:"
+msgstr "Editatu txertatze direktorioa:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:128
-msgid "Referenced by relation"
-msgstr "Erlazioen bidez erreferentziatu"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360
+msgid "Edit Prefix"
+msgstr "Editatu aurrizkia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:129
-msgid "References relation"
-msgstr "Erreferentzia erlazioak"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:130
-msgid "Include headers verbatim"
-msgstr "Txertatu jatorrizko goiburuak"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63
+msgid "Library"
+msgstr "Liburutegia"
 
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173
-#: parts/doxygen/messages.cpp:135
-msgid "Index"
-msgstr "Indizea"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65
+msgid "Libtool Library"
+msgstr "Libtool liburutegia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:136
-msgid "Generate alphabetical index"
-msgstr "Sortu indize alfabetikoa"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67
+msgid "Script"
+msgstr "Script-a"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:137
-msgid "Columns in index"
-msgstr "Zutabeak indizean"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69
+msgid "Header"
+msgstr "Goiburua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:138
-msgid "Prefix to ignore"
-msgstr "Ez ikusi egiteko aurrizkia"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45
+msgid "Data File"
+msgstr "Datu fitxategia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:143
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:144
-msgid "Generate HTML"
-msgstr "Sortu HTML-a"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145
+msgid "You have to give the target a name"
+msgstr "Helburuari izen bat eman behar diozu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:145
-msgid "HTML output directory"
-msgstr "HHML irteera direktorioa"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151
+msgid "Libraries must have a lib prefix."
+msgstr "Liburutegiek lib aurrizkia izan behar dute."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:146
-msgid "HTML file extension"
-msgstr "HTML fitxategi luzapena"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156
+msgid "Libtool libraries must have a lib prefix."
+msgstr "Libtool liburutegiek lib aurrikia eduki behar dute"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:147
-msgid "Header file"
-msgstr "Goiburu fitxategia"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161
+msgid "Libtool libraries must have a .la suffix."
+msgstr "Libtool liburutegiek .la atzizkia eduki behar dute"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:148
-msgid "Footer file"
-msgstr "Orri-oina fitxategia"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179
+msgid "A target with this name already exists."
+msgstr "Izen bereko helburu bat dagoeneko existitzen da."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Estilo-orria"
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65
+msgid ""
+"The file %1 is still used by the following targets:\n"
+"%2\n"
+"Remove it from all of them?"
+msgstr ""
+"%1 fitxategia ondorengo helburuek darabilte oraindik: \n"
+"%2\n"
+"Kendu denetatik?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:150
-msgid "Align members"
-msgstr "Lerrokatu kideak"
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70
+msgid "Do you really want to remove %1?"
+msgstr "Ziur zaude %1 kendu nahi duzula?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:151
-msgid "Generate HTML-help"
-msgstr "Sortu HTML laguntza"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160
+msgid "You have to enter a file name."
+msgstr "Fitxategi izen bat sartu behar duzu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:152
-msgid "CHM file"
-msgstr "CHM fitxategia"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127
+msgid "You have to enter the file name of an executable program."
+msgstr "Programa exekutagarri baten fitxategi-izena sartu behar duzu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:153
-msgid "HHC location"
-msgstr "HHC-ren kokalekua"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134
+msgid "You have to enter an application name."
+msgstr "Aplikazio baten izena sartu behar duzu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:154
-msgid "Generate .chi file"
-msgstr "Sortu .chi fitxategia"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174
+msgid "A file with this name exists already."
+msgstr "Izen bereko fitxategi bat exisititzen da dagoeneko."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:155
-msgid "Generate binary TOC"
-msgstr "Sortu edukin-taula bitarra"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:156
-msgid "Expand TOC"
-msgstr "Hedatu edukin-taula"
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Gehitu aurrizkia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:157
-msgid "Disable index"
-msgstr "Ezgaitu indizea"
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35
+msgid "&Path:"
+msgstr "&Bide-izena:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:158
-msgid "Number of enum values per line"
-msgstr "Lerroko enumeraketa kopurua:"
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80
+msgid "This file is already in the target."
+msgstr "Fitxategi hau dagoeneko helburuan dago."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:159
-msgid "Generate treeview"
-msgstr "Sortu zuhaitz-ikuspegia"
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103
+msgid ""
+"A file with this name already exists."
+"
          "
+"
          Please use the \"Add existing file\" dialog."
+msgstr ""
+"Izen bereko fitxategi bat existitzen da dagoeneko."
+"
          "
+"
          Erabili \"Gehitu existitzen den fitxategia\" elkarrizketa-koadroa."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:160
-msgid "Treeview width"
-msgstr "Zuhaitz-ikuspegiaren zabalera"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58
+msgid "You have to give the subproject a name."
+msgstr "Azpi-proiektuari izen bat eman behar diozu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:165
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65
+msgid "A subproject with this name already exists."
+msgstr "Izen berdineko azpi-proiektua existitzen da dagoeneko."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:166
-msgid "Generate LaTeX"
-msgstr "Sortu LaTeX-a"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75
+msgid ""
+"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first"
+msgstr ""
+"Ez dago config.status-ik poriektuaren erro direktorioan. Exekutatu "
+"'Konfiguratu' lehenengo."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:167
-msgid "LaTeX output directory"
-msgstr "LaTeX irteera direktorioa"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85
+msgid "A file named %1 already exists."
+msgstr "%1 izeneko fitxategia dagoeneko existitzen da."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:168
-msgid "LaTeX command name"
-msgstr "LaTeX aginduaren izena"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90
+msgid ""
+"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?"
+msgstr ""
+"%1 izeneko azpi-direktorioa dagoeneko existitzen da. Azpi-proiektu bezala "
+"gehitu nahi duzu?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:169
-msgid "MakeIndex command name"
-msgstr "MakeIndex aginduaren izena"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Could not create subdirectory %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 azpi-direktorioa sortu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185
-msgid "Generate compact output"
-msgstr "Sortu irteera trinkoa"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Could not access the subdirectory %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 azpi-direktorioa atzitu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:171
-msgid "Paper type"
-msgstr "Paper mota"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151
+#, c-format
+msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1."
+msgstr "Ezin izan da Makefile.am fitxategia sortu %1 azpi-direktorioan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:172
-msgid "Include extra packages"
-msgstr "Sartu pakete estrak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71
+msgid "Data"
+msgstr "Datuak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:173
-msgid "LaTeX Header file"
-msgstr "LaTeX goiburu fitxategia"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633
+msgid "Documentation data"
+msgstr "Deokumentazioren datuak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:174
-msgid "Generate PDF hyperlinks"
-msgstr "Sortu PDF hiperloturak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "KDE Icon data"
+msgstr "TDE-ren ikonoen datuak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:175
-msgid "Use pdflatex"
-msgstr "Erabili pdflatex"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637
+msgid "%1 (%2 in %3)"
+msgstr "%1 (%2 hemen: %3)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:176
-msgid "Use batch mode"
-msgstr "Erabili batch modua"
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
+msgid "Enter Value"
+msgstr "Sartu balioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:177
-msgid "Do not include index chapters"
-msgstr "Ez txertatu indize kapituluak"
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
+msgid "Property %1:"
+msgstr "%1 propietatea:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:182
-msgid "RTF"
-msgstr "RTF"
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167
+msgid "You have to enter a service name."
+msgstr "Zerbitzu baten izena sartu behar duzu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:183
-msgid "Generate RTF"
-msgstr "Sortu RTF-a"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48
+msgid ""
+"Do you really want to remove %1"
+"
          with all files that are attached to it"
+"
          and all dependencies?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude %1 kendu nahi duzula, "
+"
          lotutako fitxategi guztiak eta "
+"
          bere menpekoak ere kenduz?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:184
-msgid "RTF output directory"
-msgstr "RTF irteera direktorioa"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111
+msgid ""
+"_: no dependency\n"
+""
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:186
-msgid "Generate hyperlinks"
-msgstr "Sortu hiperloturak"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Removing Target... %p%"
+msgstr "Helburua kentzen... % %p"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:188
-msgid "Extensions file"
-msgstr "Luzapenen fitxategia"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
+msgid ""
+"Automake manager"
+"
          The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half "
+"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the "
+"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the "
+"overview."
+msgstr ""
+"Automake kudeatzailea"
+"
          Proiektuaren zuhaitzak bi atal ditu. goiko erdiko 'Orokorra' ikuspegiak "
+"azpi-proiektuak erakusten ditu, eta bakoitzak Makefile.am bat du. Beheko erdiko "
+"'Xehetasunak' ikuspegiak 'Orokorra' ikuspegian hautatutako azpi-proiektuaren "
+"helburuak eta fitxategiak erakusten ditu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:193
-msgid "Man"
-msgstr "Man"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:194
-msgid "Generate man pages"
-msgstr "Sortu man orriak"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:195
-msgid "Man output directory"
-msgstr "Man irteera direktorioa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
+msgid "Automake manager"
+msgstr "Automake kudeatzailea"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:196
-msgid "Man extension"
-msgstr "Man luzapena"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
+msgid "Add Translation..."
+msgstr "Gehitu itzulpena..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:197
-msgid "Generate links"
-msgstr "Sortu loturak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96
+msgid "Add translation"
+msgstr "Gehitu itzulpena"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:203
-msgid "Generate XML"
-msgstr "Sortu XML-a"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97
+msgid "Add translation
          Creates .po file for the selected language."
+msgstr ""
+"Gehitu itzulpena"
+"
          Hautatutako hizkuntzarentzat .po fitxategia sortzen du."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:204
-msgid "XML output directory"
-msgstr "XML irteera direktorioa"
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103
+msgid "&Build Project"
+msgstr "&Eraiki proiektua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:205
-msgid "XML schema"
-msgstr "XML eskema"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
+msgid "Build project"
+msgstr "Eraki proiektua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:206
-msgid "XML DTD file"
-msgstr "XML DTD fitxategia"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
+msgid ""
+"Build project"
+"
          Runs make from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki proiektua"
+"
          make exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:207
-msgid "Dump program listings to the XML output"
-msgstr "Irauli programa zerrendak XML irteerara"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113
+msgid "Build &Active Target"
+msgstr "Eraiki helburu &aktiboa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:212
-msgid "DEF"
-msgstr "DEF"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116
+msgid "Build active target"
+msgstr "Eraiki helburu aktiboa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:213
-msgid "Generate Autogen DEF"
-msgstr "Sortu Autogen DEF-a"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117
+msgid ""
+"Build active target"
+"
          Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds "
+"dependent targets."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki helburu aktiboa"
+"
          Make agindu sorta bat eraikitzen du proiektu aktiboa eraikitzeko. Menpeko "
+"helburuak ere eraikitzen ditu."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:219
-msgid "Generate Perl module"
-msgstr "Sortu Perl modulua"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94
+msgid "Compile &File"
+msgstr "Konpilatu &fitxategia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:220
-msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX"
-msgstr "Sortu PDF eta DVI LaTeX erabiliz"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
+msgid "Compile file"
+msgstr "Konpilatu fitxategia"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:221
-msgid "Make the Perl module output human readable"
-msgstr "Egin Perl moduluaren irteera irakurterreza"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
+msgid ""
+"Compile file"
+"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
+"the name of currently opened file."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Konpilatu fitxategia"
+"
          make fitxategi_izena.o aginduan exekutatzen du uneko "
+"'fitxategi_izena'-ren direktoriotik, non 'fitxategi_izena' uneko irekiako "
+"fitxategia den."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:222
-msgid "Perl module variable prefix in the makefiles"
-msgstr "Perl moduluko aldagaien aurrizkia makefile-tan"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132
+msgid "Run Configure"
+msgstr "Exekutatu configure"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:227
-msgid "Preprocessor"
-msgstr "Aurreprozesaketa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+msgid "Run configure"
+msgstr "Exekutatu configure"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:228
-msgid "Enable preprocessing"
-msgstr "Gaitu aurreprozesaketa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136
+msgid ""
+"Run configure"
+"
          Executes configure with flags, arguments and environment variables "
+"specified in the project settings dialog, Configure Options tab."
+msgstr ""
+"Exekutatu configure"
+"
          configure agindua exekutatzen du, proiektuen ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan, Konfigurazio aukerak fitxan, zehaztutako aukera, "
+"argumentu eta inguruneko aldagaiekin."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:229
-msgid "Expand macros"
-msgstr "Zabaldu makroak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144
+msgid "Run automake && friends"
+msgstr "Exekutatu automake eta lagunak"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:230
-msgid "Expand only predefined macros"
-msgstr "Zabaldu aurredefinitutako makorak bakarrik"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145
+msgid ""
+"Run automake && friends"
+"
          Executes"
+"
          make -f Makefile.cvs"
+"
          ./configure"
+"
          commands from the project directory."
+msgstr ""
+"Exekutatu automake eta lagunak"
+"
          Honako aginduak:"
+"
          make -f Makefile.cvs"
+"
          ./configure"
+"
          exekutatzen ditu proiektuaren direktoriotik."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:231
-msgid "Search for includes"
-msgstr "Txertatzeen bilaketa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Update admin module"
+msgstr "Eguneratu indizea"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:232
-msgid "Include path"
-msgstr "Txertatze bide-izena"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152
+msgid ""
+"Update admin module"
+"
          Recreates the project admin directory using the version present on the local "
+"system."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:233
-msgid "Include file patterns"
-msgstr "Txertatze fitxategien ereduak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Instalatu"
+"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:234
-msgid "Predefined macros"
-msgstr "Aurredefinitutako makroak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126
+msgid "Install as root user"
+msgstr "Instalatu root erabiltzaile bezala"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:235
-msgid "Expand as defined"
-msgstr "Zabaldu definituta bezala"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install command from the project directory with root "
+"privileges."
+"
          It is executed via tdesu command."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Instalatu"
+"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik "
+"root-aren baimenak erabiliz."
+"
          Honetarako, tdesu agindu bidez exekutatzen da."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:236
-msgid "Skip function macros"
-msgstr "Saihestu funtzio makroak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127
+msgid "&Clean Project"
+msgstr "&Garbitu proiektua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:241
-msgid "External"
-msgstr "Kanpokoa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130
+msgid "Clean project"
+msgstr "Garbitu proiektua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:242
-msgid "Tagfiles"
-msgstr "Etiketa-fitxategiak"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:243
-msgid "Generate tagfile"
-msgstr "Sotu tiketa-fitxategia"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131
+msgid ""
+"Clean project"
+"
          Runs make clean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Garbitu proiektua"
+"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
+"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:244
-msgid "List all externals"
-msgstr "Zerrendatu kanpoko guztiak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183
+msgid "&Distclean"
+msgstr "&Distclean"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:245
-msgid "External groups"
-msgstr "Kanpoko taldeak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186
+msgid "Distclean"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:246
-msgid "Path to Perl"
-msgstr "Perl-en bide-izena"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187
+msgid ""
+"Distclean"
+"
          Runs make distclean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Distclean"
+"
          make distclean agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:251
-msgid "Dot"
-msgstr "Dot"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192
+msgid "Make Messages && Merge"
+msgstr "Sortu mezuak eta bateratu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:252
-msgid "Generate class diagrams"
-msgstr "Sortu klase diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195
+msgid "Make messages && merge"
+msgstr "Sortu mezuak eta bateratu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:253
-msgid "Hide undocumented relations"
-msgstr "Ezkutatu dokumentatu gabeko erlazioak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196
+msgid ""
+"Make messages && merge"
+"
          Runs make package-messages command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Sortu mezuak eta bateratu"
+"
          make package-messages agindua exekutatzen du proiektuaren "
+"direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:254
-msgid "Use dot"
-msgstr "Erabili dot"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204
+msgid "Build Configuration"
+msgstr "Eraikitze konfigurazioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Generate a caller dependency graph"
-msgstr "Sortu txertatzaile-diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206
+msgid "Build configuration menu"
+msgstr "Eraiki konfigurazioa menua"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:256
-msgid "Generate class graphs"
-msgstr "Sortu klase-diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207
+msgid ""
+"Build configuration menu"
+"
          Allows to switch between project build configurations."
+"
          Build configuration is a set of build and top source directory settings, "
+"configure flags and arguments, compiler flags, etc."
+"
          Modify build configurations in project settings dialog, "
+"Configure Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki konfigurazioa menua "
+"
          Proiektuen eraikitze konfigurazioen artean aldatzeko aukera ematen du."
+"
           Eraikitze konfigurazioa eraikitze eta goi-mailako iturburuen direktorioen "
+"ezarpenen, konfigurazio aurkera eta argumentuen, konpiladore aukeren, etabarren "
+"sorta bat da."
+"
          Aldatu eraikitze konfigurazioa proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan, Konfiguratu aukerak fitxan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:257
-msgid "Generate collaboration graphs"
-msgstr "Sortu lankidetza-diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66
+msgid "Execute program"
+msgstr "Exekutatu programa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:258
-msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the currently active target or the main program specified in "
+"project settings, Run Options tab."
 msgstr ""
+"Exekutatu programa"
+"
          Proiektuaren ezarpenetan, Exekuzio aukerak "
+"fitxan zehaztutako programa nagusia exekutatzen du."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:259
-msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams"
-msgstr "Sortu UML itxurako jarauntsi eta lankidetza diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307
+msgid ""
+"No active target specified, running the application will\n"
+"not work until you make a target active in the Automake Manager\n"
+"on the right side or use the Main Program options under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:260
-msgid "Show relations between templates and their instances"
-msgstr "Erakutsi plantilen eta hauen instantzien arteko erlazioak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "No active target specified"
+msgstr "Ez da helburu aktiborik aurkitu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:261
-msgid "Generate include graphs"
-msgstr "Sortu txertatze diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415
+msgid ""
+"There is no active target.\n"
+"Unable to determine the main program."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:262
-msgid "Generate included-by graphs"
-msgstr "Sortu txertatzaile-diagramak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244
+#, fuzzy
+msgid "No active target found"
+msgstr "Ez da helburu aktiborik aurkitu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:263
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422
 msgid ""
-"Generate a call dependency graph for every global function or class method"
+"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
+"Unable to determine the main program.  If you want this\n"
+"to be the active target, set a main program under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
 msgstr ""
-"Sortu dei baten menpekotasun diagrama funtzio global edo klase metodo "
-"guztientzat"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:264
-msgid "Generate graphical hierarchy"
-msgstr "Sortu hierarkia grafikoa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:265
-msgid "Show the dependencies a directory has on other directories"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251
+msgid "Active target is not a library"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:266
-msgid "Dot image format"
-msgstr "Dot irudi formatua"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553
+msgid ""
+"The directory you selected is not the active directory.\n"
+"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake "
+"Manager.\n"
+"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'."
+msgstr ""
+"Hautatutako direktorioa ez da direktorio aktiboa.\n"
+"Automake kudeatzailean lanean ari zaren zure helburua 'aktibatu' beharko "
+"zenuke.\n"
+"Klikatu eskuineko botoiarekin helburuan eta hautau 'Aktibatu helburua'"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:267
-msgid "Path to dot"
-msgstr "Dot-en bide-izena"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556
+msgid "No Active Target Found"
+msgstr "Ez da helburu aktiborik aurkitu"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:268
-msgid "Directories with extra dot files"
-msgstr "Dot fitxategi estradun direktorioak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1\n"
+"There is no Makefile in this directory\n"
+"and no configure script for this project.\n"
+"Run automake & friends and configure first?"
+msgstr ""
+"Ez dago Makefile-rik direktorio honetan\n"
+"eta ez dago configure script-ik proiektu honentzat.\n"
+"Exekutatu automake eta lagunak eta konfiguratu lehenengo?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:269
-msgid "Maximum graph width"
-msgstr "Diagramaren zabalera maximoa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+msgid "Run Them"
+msgstr "Exekutatu hauek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:270
-msgid "Maximum graph height"
-msgstr "Diagramaren altuera maximoa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1\n"
+"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?"
+msgstr ""
+"Ez dago Makefile-rik direktorio honetan. Exekutatu lehenengo 'configure'?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:271
-msgid "Maximum graph depth"
-msgstr "Diagramaren sakontasun maximoa"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+msgid ""
+"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n"
+"Cannot build this project until this is resolved."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:272
-msgid "Generate images with a transparent background"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+msgid "Circular Dependency found"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:273
-msgid "Generate multiple output files in one run"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903
+msgid "Can only compile files in directories which belong to the project."
 msgstr ""
+"Proiektuarenak bakarrik diren direktorioetan dauden fitxategak bakarrik konpila "
+"daitezke."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:274
-msgid "Generate legend"
-msgstr "Sortu "
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018
+msgid ""
+"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project "
+"directory."
+msgstr ""
+"Ez dago Makefile.csv fitxategirik eta autogen.sh script-ik proiektuaren "
+"direktorioan."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:275
-msgid "Remove intermediate files"
-msgstr "Kendu bitarteko fitxategiak"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
+msgstr "Zure aplikazioa martxan dago. Berrabiarazi nahi al duzu?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:281
-msgid "Search engine"
-msgstr "Bilatzailea"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Application Already Running"
+msgstr "Aplikazioa dagoeneko martxan dago"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:282
-msgid "CGI name"
-msgstr "CGI-aren izena"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "&Restart Application"
+msgstr "Be&rrabiatu aplikazioa"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:283
-msgid "CGI URL"
-msgstr "CGI-aren URL-a"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Do &Nothing"
+msgstr "Ez &ezer egin"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:284
-msgid "Documentation URL"
-msgstr "Dokumentazioaren URL-a"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243
+msgid ""
+"There is no active target.\n"
+"Unable to determine the main program"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:285
-msgid "Absolute path to documentation"
-msgstr "Dokumentaziorako bide-izena"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248
+msgid ""
+"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
+"Unable to determine the main program. If you want this\n"
+"to be the active target, set a main program under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:286
-msgid "Absolute path to doxysearch binary"
-msgstr "Doxysearch bitarraren bide-izen absolutua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182
+msgid ""
+"Options"
+"
          Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of "
+"dependencies and external libraries that are used when compiling the target."
+msgstr ""
+"Aukerak"
+"
          Estekatzailearen aukerak, menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegien "
+"ezarpenak eskeintzen dizkizun helburuaren elkarrizketa-koadro bat."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:287
-msgid "Paths to external documentation"
-msgstr "Kanpoko dokumentazioaren bide-izenak"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
+msgid "Create New File..."
+msgstr "Sortu fitxategi berria..."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366
-msgid "Browse to a file"
-msgstr "Arakatu fitxategi bateraino"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193
+msgid ""
+"Create new file"
+"
          Creates a new file and adds it to a currently selected target."
+msgstr ""
+"Sortu fitxategi berria"
+"
          Fitxategi berri bat sortzen du eta uneko hautatutako helburura gehitzen du."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372
-msgid "Browse to a folder"
-msgstr "Arakatu direktorio bateraino"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
+msgid "Add Existing Files..."
+msgstr "Gehitu existitzen diren fitxategiak..."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:341
-msgid "Add item"
-msgstr "Gehitu elementua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
          Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be "
+"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS "
+"instead."
+msgstr ""
+"Gehitu existitzen diren fitxategiak"
+"
          Existitzen den fitxategi bat uneko hautatutako helburura gehitzen du. "
+"Goiburu fitxategiak ez dira gehitu helburu baten SOURCES zerrendara, baizik eta "
+"noinst_HEADERS zerrendara.."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:346
-msgid "Delete selected item"
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210
+msgid "Add Icon..."
+msgstr "Gehitu ikonoa..."
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:351
-msgid "Update selected item"
-msgstr "Eguneratu hautatutako elementua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Add icon
          Adds an icon to a KDEICON target."
+msgstr "Gehitu ikonoa
          Ikono bat gehitzen du TDEICON helburu batera."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61
-msgid "Build API Documentation"
-msgstr "Eraki API dokumentazioa"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Build Target"
+msgstr "Eraiki &helburua"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64
-msgid "Build API documentation"
-msgstr "Eraki API dokumentazioa"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215
+msgid "Build Target..."
+msgstr "Eraiki helburua..."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218
 msgid ""
-"Build API documentation"
-"
          Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the "
-"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it."
+"Build target"
+"
          Constructs a series of make commands to build the selected target. Also "
+"builds dependent targets."
 msgstr ""
-"Eraki API dokumentazioa"
-"
          Doxygen Doxyfile proiektu batean exekutatzen du API dokumentazioa sortzeko. "
-"Bileketa motorra gaituta badago Doxyfile honetan, honek doxytag ere exekutatzen "
-"du hura sortzeko."
-
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68
-msgid "Clean API Documentation"
-msgstr "Garbitu API dokumentazioa"
+"Eraiki helburua"
+"
          Hautatutako helburua eraikitzeko make agindu sorta bat eraikitzen du. "
+"Menpeko helburuak ere eraikitzen ditu."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71
-msgid "Clean API documentation"
-msgstr "Garbitu API dokumentazioa"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225
+msgid "Execute Target..."
+msgstr "Exekutatu helburua..."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228
 msgid ""
-"Clean API documentation"
-"
          Removes all generated by doxygen files."
+"Execute target"
+"
          Executes the target and tries to build in case it is not built."
 msgstr ""
-"Garbitu API dokumentazioa"
-"
          Sortutako doxygen fitxategi guztiak kentzen ditu."
-
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77
-msgid "Doxygen"
-msgstr "Doxygen"
-
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81
-msgid "Document Current Function"
-msgstr "Dokumentatu uneko funtzioa"
+"Exekutatu helburua"
+"
          Helburua exekutatzen du eta helburua eraikitzen saiatzen da eraiki gabe "
+"badago."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82
-msgid "Create a documentation template above a function"
-msgstr "Sortu dokumentazio plantila bat funtzioaren gainean"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233
+msgid "Make Target Active"
+msgstr "Aktibatu helburua"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236
 msgid ""
-"Document Current Function"
-"
          Creates a documentation template according to a function's signature above a "
-"function definition/declaration."
+"Make target active"
+"
          Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by "
+"default go to an active target. Using the Build Active Target "
+"menu command builds it."
 msgstr ""
-"Dokumentatu uneko funtzioa"
-"
          Dokumentazio plantila bat sortzen du funtzioaren funtzioaren prototipoaren "
-"arabera funtzioaren definizio/deklarazioaren gainean."
-
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87
-msgid "Preview Doxygen Output"
-msgstr "Aurreikusi Doxygen-en irteera"
-
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88
-msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file"
-msgstr "Erakutsi fitxategi honen Doxygen-en irteeraren aurrebista bat"
+"Aktibatu helburua"
+"
           Uneko hautatutako helburua \"aktibo\" bezala markatzen du. Fitxategi eta "
+"klase berriak lehenespenez helburu aktibora doaz.Eraiki helburu aktiboa "
+"menuko aginduarekin eraiki daiteke."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
 msgid ""
-"Preview Doxygen output"
-"
          Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html."
+"Remove"
+"
          Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks "
+"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk."
 msgstr ""
-"Aurreikusi Doxygen-en irteera"
-"
          Doxygen uneko fitxategiarekin exekutatzen du eta sortutako index.html orria "
-"erakusten du."
-
-#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205
-msgid "Cannot write Doxyfile."
-msgstr "Ezin da Doxyfile-a idatzi."
+"Kendu"
+"
           Hautatutako helburu edo fitxategiaren menpeko diren helburu zerrenda "
+"erakusten du eta kendu nahi dituzun galdetzen dizu. Fitxategia edo helburua "
+"diskatik ere kendu behar den galdetzen dizu."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370
-msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished."
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319
+msgid "Add New File to '%1'"
+msgstr "Gehitu fitxategi berria honi: '%1'"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451
-msgid "Cannot create temporary file '%1'"
-msgstr "Ezin da '%1' behin-behineko fitxategia sortu"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341
+msgid "Add Existing Files to '%1'"
+msgstr "Gehitu existitzen den fitxategia honi: '%1'"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
-#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163
-msgid "Manual"
-msgstr "Eskuliburua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423
+msgid "Remove File From '%1'"
+msgstr "Kendu fitxategia hemendik '%1'"
 
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168
-msgid "Info"
-msgstr "Informazioa"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450
+msgid "Remove Target From '%1'"
+msgstr "Kendu helburua hemendik '%1'"
 
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502
+#, c-format
+msgid "Target: %1"
+msgstr "Helburua: %1"
 
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30
-msgid "TOC"
-msgstr "Edukin-taula"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
+#, c-format
+msgid "File: %1"
+msgstr "Fitxategia: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33
-#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
-msgid "Title"
-msgstr "Izenburua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
+msgid "Subclassing Wizard..."
+msgstr "Azpi-klase morroia..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
+msgid ""
+"Subclass widget"
+"
          Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the "
+"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and "
+"functions defined in the base class."
+msgstr ""
+"Azpi-klase arteka"
+"
          Azpi-klasea morroia exekutatzen du. .ui fitxategi batetik klase bat "
+"definitzeko aukera ematen dizu. Oinarrizko klasean definitutako arteka eta "
+"funtzioak inplementatzeko posibilitatea ere badago."
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198
-msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "Editatu laster-markak"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
+msgid "List of Subclasses..."
+msgstr "Azpi-klase zerrenda..."
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222
-msgid "Current Document"
-msgstr "Uneko dokumentua"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
+msgid ""
+"List of subclasses"
+"
          Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove "
+"subclasses from the list."
+msgstr ""
+"Azpi-klase zerrenda"
+"
          Azpi-klase zerrendaren editorea erakusten du. Zerrendatik azpi-klaseak "
+"gehitu edo kentzeko aukera ematen du."
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223
-msgid "Custom..."
-msgstr "Pertsonalizatua..."
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
+msgid "Edit ui-Subclass..."
+msgstr "Editatu ui-azpi-klasea..."
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Gehitu laster-markak"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
+msgid ""
+"Edit ui-subclass"
+"
          Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in "
+"childclass slots and functions."
+msgstr ""
+"Editatu ui-azpi-klasea"
+"
          Azpi-klasea morroia exekutatzen du eta seme-klaseko arteka eta "
+"funtzioetan falta diren elementuak inplementatzeko eskatzen dizu."
 
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59
-msgid "Finder"
-msgstr "Bilatzailea"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
+msgid "Open ui.h File"
+msgstr "Ireki ui.h fitxategia"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:58
-msgid "Wor&ds to search:"
-msgstr "Bilatzeko &hitzak:"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
+msgid ""
+"Open ui.h file"
+"
          Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
+msgstr ""
+"OIreki ui.h fitxategia"
+"
          Hautatutako .ui-arekin lotuta dagoen .ui.h fitxategia irekitzen du."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:63
-msgid "Se&arch"
-msgstr "&Bilatu"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:69
-msgid "and"
-msgstr "eta"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositiboa"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:70
-msgid "or"
-msgstr "edo"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48
+msgid "File System"
+msgstr "Fitxategi-sistema"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:71
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Metodoa:"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME mota"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:73
-msgid "Score"
-msgstr "Puntuazioa:"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59
+msgid ""
+"Build project"
+"
          Executes ant dist command to build the project."
+msgstr ""
+"Eraki proiektua"
+"
          Exekutatu ant dist agindua proiektua erakitzeko."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147
+msgid "Build &Target"
+msgstr "Eraiki &helburua"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:76
-msgid "S&ort by:"
-msgstr "&Ordenatu honela:"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150
+msgid "Build target"
+msgstr "Eraiki helburua"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:84
-msgid "Search &results:"
-msgstr "Bilaketaren emaitzak"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64
+msgid ""
+"Build target"
+"
          Executes ant target_name command to build the specified target."
+msgstr ""
+"Eraiki helburua"
+"
          Exekutatu ant target_name agindua zehaztutako helburua eraikitzeko."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:89
-msgid "Update Config"
-msgstr "Eguneratu konfigurazioa"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467
+msgid "Ant Options"
+msgstr "Ant aukerak"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:90
-msgid "Update Index"
-msgstr "Eguneratu indizea"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502
+msgid "Classpath"
+msgstr "Classpath"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:98
-msgid "Relevance"
-msgstr "Garrantzia"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565
+msgid "Remove %1 From Project"
+msgstr "Kendu %1 proiektutik"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:148
-msgid "Full text search has to be set up before usage."
-msgstr "Testu osoaren bilaketa konfiguratu egin behar da erabili aurretik."
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567
+msgid "Remove from project
          Removes current file from the project."
+msgstr "Kendu proiektutik
          Kendu uneko fitxategia proiektutik."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:151
-msgid ""
-"Now the full text search database will be created.\n"
-"Wait for database creation to finish and then repeat search."
-msgstr ""
-"Orain testu osoaren bilaketa datu-basea sortuko da.\n"
-"Itxaron datubasea sortu arte eta orduan errepikatu bilaketa."
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571
+msgid "Add %1 to Project"
+msgstr "Gehitu %1 proiektura"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:158
-msgid ""
-"Cannot find the htsearch executable.\n"
-"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full "
-"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure "
-"TDevelop dialog to set the htsearch location."
-msgstr ""
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573
+msgid "Add to project
          Adds current file from the project."
+msgstr "Gehitu proiektura
          Uneko fitxategia proiektura gehitzen du."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:174
-msgid "Cannot find the htdig configuration file."
-msgstr "Ezin da htdig konfigurazio fitxategia aurkitu."
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Save the current subproject's configuration?"
+msgstr "Uneko proiektua edo dokumentua gordetzen du"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:207
-msgid "Cannot start the htsearch executable."
-msgstr "Ezin da htsearch exekutagarria abiarazi. "
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Save Configuration?"
+msgstr "CVS zerbitzariaren konfigurazioa"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88
-msgid "Project Documentation"
-msgstr "Proiektuaren dokumentazioa"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
+msgid "Add include directory:"
+msgstr "Gehitu txertatze direktorioak:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Documentation browser"
-"
          The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt "
-"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop "
-"manuals. It also provides documentation index and full text search "
-"capabilities."
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
+msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l"
 msgstr ""
-"Dokumentazio arakatzailea "
-"
          Dokumentazio arakatzaileak hainbat dokumentazio iturburu (Qt DCF, Doxygen, "
-"KDoc, KDevelopTOC and DevHelp) eta KDevelop eskuliburuak erabiltzeko aukera "
-"ematen dizu. Dokumentazio indize eta testu osoen bilaketa gaitasunak eskeintzen "
-"ditu."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106
-msgid "Documentation browser"
-msgstr "Dokumentazio arakatzailea"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193
-msgid "Documentation Settings"
-msgstr "Dokumentazioren ezarpenak"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
+msgid "Add library directory:"
+msgstr "Gehitu liburutegi direktorioa:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212
-msgid "&Search in Documentation..."
-msgstr "&Bilatu dokumentazioan..."
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
+msgid "Change include directory:"
+msgstr "Aldatu txertatze direktorioak:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215
-msgid "Full text search in the documentation"
-msgstr "Testu osoen bilaketa dokumentazioan"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
+#, fuzzy
+msgid "Change Library:"
+msgstr "Aldatu liburutegia"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216
-msgid ""
-"Search in documentation"
-"
          Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered "
-"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text "
-"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of "
-"the documentation plugin."
-msgstr ""
-"Bilatu dokumentazioan"
-"
          Bilaketa dokumentazio fitxan irekitzen du. Dokumentazioan bilatuko den "
-"bilaketa terminoa sartzeko aukera ematen dizu. Honeterako, testu osoaren indize "
-"bat sortu behar da lehenengo, eta hau dokumentazio plugin-aren konfigurazio "
-"elkarrizketa-koadroan egin daiteke."
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
+msgid "Change library directory:"
+msgstr "Aldatu liburutegi-direktorioa:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223
-msgid "&Look in Documentation Index..."
-msgstr "&Begiratu dokumentazioaren indizean"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
+msgid "Add target:"
+msgstr "Gehitu helburua:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226
-msgid "Look in the documentation index"
-msgstr "Begiratu dokumentazioaren indizean"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
+msgid "Change target:"
+msgstr "Aldatu helburua:"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479
-msgid ""
-"Look in documentation index"
-"
          Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will "
-"be looked for in the documentation index."
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33
+msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation"
 msgstr ""
-"Begiratu dokumentazioaren indizean"
-"
          Dokumentazioaren indize taula irekitzen du. Dokumentazioan bilatuko den "
-"bilaketa terminoa sartzeko aukera ematen dizu."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232
-msgid "Man Page..."
-msgstr "Man orria..."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235
-msgid "Show a manpage"
-msgstr "Erakutsi man-orri bat"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236
-msgid "Show a manpage
          Opens a man page using embedded viewer."
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91
+msgid ""
+"You did not specify all needed information. The scope will not be created."
+"
          Do you want to abort the scope creation?"
 msgstr ""
-"Erakutsi man orri bat"
-"
          Kapsulatutako ikustailea erabiliz, man orri bat irekitzen du."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238
-msgid "Info Page..."
-msgstr "Informazio orria..."
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Missing information"
+msgstr "Definizioen informazioa"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241
-msgid "Show an infopage"
-msgstr "Erakutsi informazio-orria"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
+msgid "Add subproject"
+msgstr "Gehitu azpi-proiektua"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242
-msgid "Show an infopage
          Opens an info page using embedded viewer."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
+msgid ""
+"Add subproject"
+"
          Creates a new or adds an existing subproject to a currently "
+"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is "
+"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in "
+"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
 msgstr ""
-"Erakutsi informazio-orria "
-"
          Kapsulatutako ikustailea erabiliz, informazio orri bat irekitzen du."
+"Gehitu azpi-proiektua"
+"
          Azpi-proiektu berria sortu edo existitzen den "
+"azpi-proiektua gehitzen du uneko hautatuko azpi-proiektuan. Ekintza hau "
+"azpi-proiektuaren mota 'azpi-direktorioa' bada bakarrik dago baimenduta. "
+"Azpi-proiektuaren mota Azpi-proiektuaren ezarpenak "
+"elkarrizketa koadroan defini ditzakezu (ireki azpi-proiektuaren "
+"testuinguru-menutik)."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244
-#, fuzzy
-msgid "Find Documentation..."
-msgstr "Aurkitu dokumentazioa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
+msgid "Create scope"
+msgstr "Sortu esparrua"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Find documentation"
-"
          Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of "
-"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, "
-"etc."
+"Create scope"
+"
          Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected "
+"or creates nested scope in case the scope is selected."
 msgstr ""
-"Aurkitu dokumentazioan"
-"
          Dokumentazio bilatzaile fitxa ireki eta posible diren dokumentazio iturburu "
-"guztiak (edukin-taulak, indizeak, man-orriak, informazio datu-basek, google, "
-"etb.) bilatuko ditu."
+"Sortu esparrua"
+"
          QMake esparrua sortzen du proiektu fitxategian azpi-proiektua hautatuta "
+"badago edo esparru kabiatua sortzen du esparrua hautatuta badago."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
-msgid "Show Manual Page"
-msgstr "Erakutsi eskuliburu orria"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
+msgid "Rebuild project"
+msgstr "Berreraiki proiektua"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
-msgid "Show manpage on:"
-msgstr "Erakutsi man-orria hemen:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
+msgid ""
+"Rebuild project"
+"
          Runs make clean and then make from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Berreraiki proiektua"
+"
          make clean exekutatzen du eta ondoren make "
+"proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
-msgid "Show Info Page"
-msgstr "Erakutsi informazio orria"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
+msgid "Execute main program"
+msgstr "Exekutatu programa nagusia"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
-msgid "Show infopage on:"
-msgstr "Erakutsi informazio-orria hemen:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
+msgid ""
+"Execute main program"
+"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
+"tab."
+msgstr ""
+"Execute programa nagusia"
+"
          Proiektuaren ezarpenetan, Exekuzio aukerak "
+"fitxan zehaztutako programa nagusia exekutatzen du."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468
-#, c-format
-msgid "Find Documentation: %1"
-msgstr "Aurkitu dokumentazioan: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
+msgid "Subproject settings"
+msgstr "Azpi-proiektuaren ezarpenak"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Look in Documentation Index: %1"
-msgstr "Begiratu dokumentanzio indizean: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Subproject settings"
+"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently "
+"selected subproject. It provides settings for:"
+"
          subproject type and configuration,"
+"
          include and library paths,"
+"
          lists of dependencies and external libraries,"
+"
          build order,"
+"
          intermediate files locations,"
+"
          compiler options."
+msgstr ""
+"Azpi-proiektuaren ezarpenak"
+"
          QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen "
+"du uneko hautatutako azpi-proiektuarentzat. Hainbat ezarpen ditu:"
+"
          azpi-proiektu mota eta konfigurazioa,"
+"
          txertatze eta liburutegi bide-izenak,"
+"
          menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegiak,"
+"
          eraikitze ordena, "
+"
          bitarteko fitxategien kokalekuak "
+"
          konpiladorearen aukerak."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485
-#, c-format
-msgid "Search in Documentation: %1"
-msgstr "Begiratu dokumentanzio: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
+msgid "Create new file"
+msgstr "Sortu fitxategi berria"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
 msgid ""
-"Search in documentation"
-"
          Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, "
-"a full text index must be created first, which can be done in the configuration "
-"dialog of the documentation plugin."
+"Create new file"
+"
          Creates a new file and adds it to a currently selected group."
 msgstr ""
-"Bilatu dokumentazioan"
-"
          Kurtsore azpiko terminoa dokumentazioan bilatzen du. Honek funtziona dezan, "
-"testu osoaren indize bat sortu behar da lehenengo, eta hau dokumentazio "
-"plugin-aren konfigurazio elkarrizketa-koadroan egin daiteke."
+"Sortu fitxategi berria"
+"
          Fitxategi berri bat sortu eta uneko hautatutako taldera gehitzen du."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Goto Manpage: %1"
-msgstr "Joan man-orrira: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
+msgid "Add existing files"
+msgstr "Gehitu existitzen diren fitxategiak"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
 msgid ""
-"Goto manpage"
-"
          Tries to open a man page for the term under the cursor."
+"Add existing files"
+"
          Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy "
+"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with "
+"the relative path."
 msgstr ""
-"Joan man-orrira"
-"
          Man-orri bat irekitzen saiatzen da kurtsore azpiko terminoarentzat."
+"Gehitu existitzen diren fitxategiak"
+"
           Dagoeneko existitzen diren fitxategiak uneko hautatutako taldera gehitzen "
+"ditu. Fitxategiak uneko azpi-proiektuaren direktoriora kopiatu, lotura "
+"sinbolikoak sortu edo bide-izen erlatiboarekin gehi daitezke."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499
-#, c-format
-msgid "Goto Infopage: %1"
-msgstr "Joan informazio-orrira: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
+msgid "Remove file"
+msgstr "Kendu fitxategia"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
 msgid ""
-"Goto infopage"
-"
          Tries to open an info page for the term under the cursor."
+"Remove file"
+"
          Removes file from a current group. Does not remove file from disk."
 msgstr ""
-"Joan infomazio-orrira"
-"
          Kurtsore azpiko terminoarentzat Informazio orri bat irekitzen saiatzen da."
+"Kendu fitxategia"
+"
          Uneko taldetik fitxategia kentzen du. Ez du fitxategia diskatik kentzen."
 
-#: parts/documentation/docutils.cpp:80
-msgid "Open in Current Tab"
-msgstr "Ireki uneko tabulatzailea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
+msgid "Build subproject"
+msgstr "Eraiki azpi-proiektua"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Ireki fitxa berrian"
-
-#: parts/documentation/docutils.cpp:85
-msgid "Bookmark This Location"
-msgstr "Laster-markatu kokaleku hau"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Build subproject"
+"
          Runs make from the current subproject directory. Current subproject "
+"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki azpi-proiektua"
+"
          make exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. Uneko "
+"azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
+"hautatutakoa da."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/indexview.cpp:48
-msgid "&Look for:"
-msgstr "&Bilatu hau:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
+msgid "Rebuild subproject"
+msgstr "Berreraiki azpi-proiektua"
 
-#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75
-msgid "CHM Documentation Collection"
-msgstr "CHM dokumentazio bilduma"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Rebuild subproject"
+"
          Runs make clean and then make from the current subproject "
+"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Berreraiki azpi-proiektua"
+"
          make clean exekutatzen du eta ondoren make "
+"uneko azpi-proiektutik. Uneko azpi-proiektua QMake kudeatzailea "
+"ataleko 'Orokorra' lehioan hautatutakoa da."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55
-msgid "Custom Documentation Collection"
-msgstr "Dokumentazio bilduma pertsonalizatua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
+msgid "Execute subproject"
+msgstr "Exekutatu azpi-proiektua"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126
-msgid "Doxygen Documentation Collection"
-msgstr "Doxygen dokumentazio bilduma"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
+msgid ""
+"Execute subproject"
+"
          Executes the target program for the currently selected subproject. This "
+"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type "
+"of the subproject can be defined in Subproject Settings "
+"dialog (open it from the subproject context menu)."
+msgstr ""
+"Exekutatu azpi-proiektua"
+"
          Exekutatu helburu programa uneko hautatutako azpi-proiektutik. Ekintza hau "
+"azpi-proiektuaren mota 'aplikazioa' bada bakarrik dago baimenduta. "
+"Azpi-proiektuaren mota Azpi-proiektuaren ezarpenak "
+"elkarrizketa koadroan defini ditzakezu (ireki azpi-proiektuaren "
+"testuinguru-menutik)"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453
-msgid "%1 Class Reference"
-msgstr "%1 klasearen erreferentzia"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Exclude file"
+msgstr "&Kanpoan utzi hemen:"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470
-msgid "%1::%2%3 Member Reference"
-msgstr "%1::%2%3 kidearen erreferentzia"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
+msgid "Exclude file
          Exclude the selected file from this scope."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "TDevelopTOC Documentation Collection"
-msgstr "KDevelopTOC dokumentazio bilduma"
+msgid "Add Subproject"
+msgstr "Gehitu azpi-proiektua"
 
-#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "TQt Documentation Collection"
-msgstr "Qt dokumentazio bilduma"
-
-#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120
-msgid "Devhelp Documentation Collection"
-msgstr "Devhelp dokumentazio bilduma"
-
-#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30
-msgid "Djvu documentation plugin"
-msgstr "Djvu dokumentazio plugin-a"
-
-#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52
-msgid "Djvu Documentation Collection"
-msgstr "Djvu dokumentazio bilduma"
-
-#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30
-msgid "PalmDoc documentation plugin"
-msgstr "PalmDoc dokumentazio plugin-a"
+msgid "Please enter a name for the subproject: "
+msgstr "Sartu izen bat azpi-direktorio berriarentzat"
 
-#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52
-msgid "PalmDoc Documentation Collection"
-msgstr "PalmDoc dokumentazio bilduma"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
+msgid ""
+"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
+"folder?"
+msgstr ""
+"Errorea azpi-direktorioa sortzean. Proiektuaren direktorioan idazteko baimena "
+"al duzu?"
 
-#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30
-msgid "PDF documentation plugin"
-msgstr "PDF dokumentazio plugin-a"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
+msgid ""
+"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to "
+"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52
-msgid "PDF Documentation Collection"
-msgstr "PDF dokumentazio bilduma"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
+#, fuzzy
+msgid "Subproject creation failed"
+msgstr "Azpi-proiektuaren informazioa"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43
-msgid "Generating Search Index"
-msgstr "Bilaketa indizea sortzen"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
+#, fuzzy
+msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
+msgstr "Hautatu zure proiektua kontu nahi duzun direktorioa."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63
-msgid "Scanning for files"
-msgstr "Fitxategiak aztertzen"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
+#, fuzzy
+msgid "Delete subdir?"
+msgstr "Ezabatu seinalea"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73
-msgid "Extracting search terms"
-msgstr "Bilaketa terminoak erauzten"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
+msgid ""
+"Could not delete subproject.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when runfrom a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82
-msgid "Generating index..."
-msgstr "Indizea sortzen..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
+#, fuzzy
+msgid "Subproject Deletion failed"
+msgstr "Azpi-proiektuen aukerak"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
 #, c-format
-msgid "Files processed: %1"
-msgstr "Prozesatutako fitxategiak: %1"
+msgid "Subproject %1"
+msgstr "%1 azpi-proiektua"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350
-msgid "Running htdig failed"
-msgstr "htdig-ren exekuzioak huts egin du"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
+msgid ""
+"Build"
+"
          Runs make from the selected subproject directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki"
+"
          make exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik."
+"
           Ingurune aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411
-msgid "Running htmerge failed"
-msgstr "htmerge-en exekuzioak huts egin du"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install from the selected subproject directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki"
+"
          make exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik."
+"
           Ingurune aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448
-msgid "Update user's htdig configuration file only"
-msgstr "Eguneratu erabiltzailearen htdig konfigurazio fitxategia bakarrik"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Clean project"
+"
          Runs make clean command from the project directory."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Garbitu proiektua"
+"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
+"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449
-msgid "-c and generate index"
-msgstr "-c eta sortu indizea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
+#, fuzzy
+msgid "Dist-Clean"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop ht://Dig Indexer"
-msgstr "KDevelop ht://Dig indexatzailea"
+msgid ""
+"Dist-Clean project"
+"
          Runs make distclean command from the project directory."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Garbitu proiektua"
+"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
+"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454
-msgid "TDE Index generator for documentation files."
-msgstr "TDE indize sortzailea dokumentazio fitxategientzat"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
+#, fuzzy
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Eraiki"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470
-msgid "Configuration file updated."
-msgstr "Konfigurazio fitxategiak eguneratuta."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "Run qmake"
+msgstr "Exekutatu qmake"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472
-msgid "Configuration file update failed."
-msgstr "Konfigurazio fitxategien eguneratzeak huts egin du."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
+msgid ""
+"Run qmake"
+"
          Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or "
+"regenerates Makefile."
+msgstr ""
+"Exekutatu qmake"
+"
          qmake exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik. "
+"Honek Makefile-a sortu edo birsortzen du."
 
-#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62
-msgid "KChm"
-msgstr "KChm"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
+#, fuzzy
+msgid "Run qmake recursively"
+msgstr "Jokatu errekurtsi&boki"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107
-#, c-format
-msgid "Hits: %1"
-msgstr "Emaitzak: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run qmake recursively"
+"
          Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into "
+"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile."
+msgstr ""
+"Exekutatu qmake"
+"
          qmake exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik. "
+"Honek Makefile-a sortu edo birsortzen du."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155
-msgid "No CTags database found"
-msgstr "Ez da CTags datu-baserik aurkitu"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
+msgid "Add Subproject..."
+msgstr "Gehitu azpi-proiektua..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
 msgid ""
-"CTags"
-"
          Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place "
-"in the code."
+"Remove subproject"
+"
          Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. "
+"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action."
 msgstr ""
-"CTags"
-"
          Etiketa bilaketa baten emaitza ikuspegia. Klikatu lerro batean dagokion kode "
-"lekura joateko."
-
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81
-msgid "CTags Lookup"
-msgstr "CTags bilaketa"
+"Kendu azpi-proiektua"
+"
          Uneko hautatutako azpi-proiektua kentzen du. Ez du fitxategirik kentzen "
+"diskatik. Ezabatutako azpi-proiektua geroago gehitu daiteke 'Gehitu "
+"azpiproiektua' ekintza erabiliz."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87
-msgid "CTags"
-msgstr "CTags"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
+msgid "Create Scope..."
+msgstr "Sortu esparrua..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82
-msgid "CTags lookup results"
-msgstr "CTags bilaketaren emaitzak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create scope"
+"
          Creates TQMake scope in the project file of the currently selected "
+"subproject."
+msgstr ""
+"Sortu esparrua"
+"
          Uneko hautatutako azpi-proiektuaren proiektu-fitxategian QMake esparru bat "
+"sortzen du."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91
-msgid "Lookup Current Text"
-msgstr "Bilatu uneko testua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
+msgid "Subproject Settings"
+msgstr "Azpi-proiektuaren ezarpenak"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92
-msgid "Lookup Current Text as Declaration"
-msgstr "Bilatu uneko testua deklarazio bezala"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Subproject settings"
+"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
+"for:"
+"
          subproject type and configuration,"
+"
          include and library paths,"
+"
          lists of dependencies and external libraries,"
+"
          build order,"
+"
          intermediate files locations,"
+"
          compiler options."
+msgstr ""
+"Azpi-proiektuaren ezarpenak"
+"
          QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen "
+"du uneko hautatutako azpi-proiektuarentzat. Hainbat ezarpen ditu:"
+"
          azpi-proiektu mota eta konfigurazioa,"
+"
          txertatze eta liburutegi bide-izenak,"
+"
          menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegiak,"
+"
          eraikitze ordena, "
+"
          bitarteko fitxategien kokalekuak "
+"
          konpiladorearen aukerak."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93
-msgid "Lookup Current Text as Definition"
-msgstr "Bilatu uneko testua definizio bezala"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create Scope"
+"
          Creates TQMake scope in the currently selected scope."
+msgstr ""
+"Sortu esparrua"
+"
          Uneko hautatutako azpi-proiektuaren proiektu-fitxategian QMake esparru bat "
+"sortzen du."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94
-msgid "Jump to Next Match"
-msgstr "Salto egin hurrengo bat-etortzera"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
+msgid "Remove Scope"
+msgstr "Kendu esparrua"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95
-msgid "Open Lookup Dialog"
-msgstr "Ireki bilaketa elkarrizketa-koadroa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
+msgid "Remove Scope
          Removes currently selected scope."
+msgstr "Kendu esparrua
          Uneko hautatutako esparrua kentzen du."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197
-#, c-format
-msgid "CTags - Go to Declaration: %1"
-msgstr "CTags - Joan deklaraziora: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add subproject"
+"
          Creates a new or adds an existing subproject to the currently "
+"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is "
+"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the "
+"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
+msgstr ""
+"Gehitu azpi-proiektua"
+"
          Azpi-proiektu berria sortu edo existitzen den "
+"azpi-proiektua gehitzen du uneko hautatuko azpi-proiektuan. Ekintza hau "
+"azpi-proiektuaren mota 'azpi-direktorioa' bada bakarrik dago baimenduta. "
+"Azpi-proiektuaren mota Azpi-proiektuaren ezarpenak "
+"elkarrizketa koadroan defini ditzakezu (ireki azpi-proiektuaren "
+"testuinguru-menutik)."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200
-#, c-format
-msgid "CTags - Go to Definition: %1"
-msgstr "CTags - Joan definiziora: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
+#, fuzzy
+msgid "Disable Subproject..."
+msgstr "Gehitu azpi-proiektua..."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203
-#, c-format
-msgid "CTags - Lookup: %1"
-msgstr "CTags -  bilaketa: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Disable subproject"
+"
          Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does "
+"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added "
+"by using the 'Add Subproject' action."
+msgstr ""
+"Kendu azpi-proiektua"
+"
          Uneko hautatutako azpi-proiektua kentzen du. Ez du fitxategirik kentzen "
+"diskatik. Ezabatutako azpi-proiektua geroago gehitu daiteke 'Gehitu "
+"azpiproiektua' ekintza erabiliz."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29
-msgid "define"
-msgstr "definitu"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Scope settings"
+"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
+"for:"
+"
          subproject type and configuration,"
+"
          include and library paths,"
+"
          lists of dependencies and external libraries,"
+"
          build order,"
+"
          intermediate files locations,"
+"
          compiler options."
+msgstr ""
+"Azpi-proiektuaren ezarpenak"
+"
          QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen "
+"du uneko hautatutako azpi-proiektuarentzat. Hainbat ezarpen ditu:"
+"
          azpi-proiektu mota eta konfigurazioa,"
+"
          txertatze eta liburutegi bide-izenak,"
+"
          menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegiak,"
+"
          eraikitze ordena, "
+"
          bitarteko fitxategien kokalekuak "
+"
          konpiladorearen aukerak."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98
-msgid "label"
-msgstr "etiketa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+msgid ""
+"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that "
+"has subdirs."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127
-msgid "macro"
-msgstr "makroa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+#, fuzzy
+msgid "File adding aborted"
+msgstr "Fitxategia aldatu da"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160
-msgid "subroutine"
-msgstr "azpi-funtzioa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
+msgid "All Files"
+msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50
-msgid "fragment definition"
-msgstr "definizio zatia"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
+msgid "Insert New Filepattern"
+msgstr "Sartu fitxategi-eredu berria"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51
-msgid "any pattern"
-msgstr "edozein eredu"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
+msgid ""
+"Please enter a filepattern relative the current subproject (example "
+"docs/*.html):"
+msgstr ""
+"Sartu uneko azpi-proiektuarekiko erlatiboa den fitxategi-eredu bat sar ezazu "
+"(adibidez docs/*.html):"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53
-msgid "pattern"
-msgstr "eredua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
+msgid "Insert New Install Object"
+msgstr "Sartu instalazio objektu berria"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166
-msgid "class"
-msgstr "klasea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
+msgid "Please enter a name for the new object:"
+msgstr "Sartu izena objektu berriarentzat:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61
-msgid "enumerator"
-msgstr "enumeratzaile"
-
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63
-msgid "enumeration"
-msgstr "enumeraketa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
+msgid "Add Install Object..."
+msgstr "Gehitu instalazio objektua..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
 #, fuzzy
-msgid "local variable"
-msgstr "aldagaia"
-
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65
-msgid "member"
-msgstr "kidea"
+msgid ""
+"Add install object"
+"
          Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to "
+"install and installation locations for each object. Warning! Install objects "
+"without path specified will not be saved to a project file."
+msgstr ""
+"Gehitu instalazio objektua"
+"
           QMake instalazio objektu bat sortzen du. Posiblea da instalatzeko fitxategi "
+"zerrenda bat sortzea eta objektu bakoitzarentzat kokaleku bat definitzea. "
+"Abisua! Bide-izenik gabeko instalazio objektuak ez dira proiektu fitxategira "
+"gordeko."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188
-msgid "namespace"
-msgstr "izen-lekua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
+msgid "Install Path..."
+msgstr "Instalazioaren bide-izena..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67
-msgid "prototype"
-msgstr "prototipoa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
+msgid ""
+"Install path"
+"
          Allows to choose the installation path for the current install object."
+msgstr ""
+"Instalazioaren bide-izena"
+"
          Uneko instalatutako objektuaren instalazioaren bide-izena hautatzeko aukera "
+"ematen dizu."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68
-msgid "struct"
-msgstr "egitura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
+msgid "Add Pattern of Files to Install..."
+msgstr "Gehitu fitxategien eredua instalazioari..."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69
-msgid "typedef"
-msgstr "sinonimoa(typedef)"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
+msgid ""
+"Add pattern of files to install"
+"
          Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible "
+"to use wildcards and relative paths like docs/*."
+msgstr ""
+"Gehitu fitxategien eredua instalazioari"
+"
          Instalatuko diren fitxategien eredua definitzen du. Posiblea da komodinak "
+"eta bide-izenak (adib. docs/*) erabil daitezke."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70
-msgid "union"
-msgstr "lotura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
+#, fuzzy
+msgid "Remove Install Object"
+msgstr "Gehitu instalazio objektua"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105
-msgid "variable"
-msgstr "aldagaia"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove install object"
+"
          Removes the install object the current group."
+msgstr ""
+"Kendu etendura-puntu guztiak"
+"
          Proiektuko etendura-puntu guztiak kentzen ditu."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72
-msgid "external variable"
-msgstr "kanpoko aldagaia"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
+msgid ""
+"Create new file"
+"
          Creates a new translation file and adds it to a currently selected "
+"TRANSLATIONS group."
+msgstr ""
+"Sortu fitxategi berria"
+"
          Itzulpen fitxategi berri bat sortzen du eta uneko hautatutako ITZULPENAK "
+"taldeari gehitzen dio."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78
-msgid "paragraph"
-msgstr "parrafoa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
          Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS "
+"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create "
+"symbolic links or add them with the relative path."
+msgstr ""
+"Gehitu existitzen diren fitxategiak"
+"
          Existitzen diren itzulpen fitxategiak (*.ts) uneko hautatutako ITZULPENAK "
+"talderi gehitzen dizkio. Fitxategiak uneko azpi-proiektuaren direktoriora "
+"kopiatu, lotura sinbolikoak sortu edo bide-izen erlatiboarekin gehi daitezke."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85
-msgid "feature"
-msgstr "eginbidea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
+msgid "Update Translation Files"
+msgstr "Eguneratu itzulpen fitxategiak"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86
-msgid "local entity"
-msgstr "entitate lokala"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
+msgid ""
+"Update Translation Files"
+"
          Runs lupdate command from the current subproject directory. It "
+"collects translatable messages and saves them into translation files."
+msgstr ""
+"Eguneratu itzulpen fitxategiak"
+"
          lupdate agindua exekutatzen du uneko azpi-direktorioaren "
+"direktoriotik. Itzulgarri diren mezuak bildu  eta itzulpen fitxategietan "
+"gordetzen ditu."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92
-msgid "block"
-msgstr "blokea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
+msgid "Release Binary Translations"
+msgstr "Argitaratu itzulpen bitarrak"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93
-msgid "common"
-msgstr "komuna"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
+msgid ""
+"Release Binary Translations"
+"
          Runs lrelease command from the current subproject directory. It "
+"creates binary translation files that are ready to be loaded at program "
+"execution."
+msgstr ""
+"Argitaratu itzulpen bitarrak"
+"
          lrelease agindua exekutatzen du uneko azpi-direktorioaren "
+"direktoriotik. Programen exekuzioan kargatzeko prest dauden Itzulpen bitarrak "
+"sorzen ditu."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94
-msgid "entry"
-msgstr "sarrera"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+msgid "Choose Install Path"
+msgstr "Hautatu instalazio bide-izena"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113
-msgid "interface"
-msgstr "interfazea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
+msgstr "Sartu bide-izena (adib. /usr/local/share/...):"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97
-msgid "type component"
-msgstr "mota osagaia"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
+msgid "Add Pattern of Files to Install"
+msgstr "Gehitu instalatzeko fitxategien eredua"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99
-msgid "local"
-msgstr "lokala"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
+msgid ""
+"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
+msgstr ""
+"Sartu uneko azpi-proiektuarekiko erlatiboa den eredu bat sartu (adib, "
+"docs/*.html):"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100
-msgid "module"
-msgstr "modulua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
+msgid "Add Install Object"
+msgstr "Gehitu instalazio objektua"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101
-msgid "namelist"
-msgstr "izen-zerrenda"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
+msgid "Enter a name for the new object:"
+msgstr "Sartu izena objektu berriarentzat:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102
-msgid "program"
-msgstr "programa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
+#, c-format
+msgid "Pattern: %1"
+msgstr "Eredua: %1"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104
-msgid "type"
-msgstr "mota"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove file"
+"
          Removes file from a current group. For sources, this also removes the "
+"subclassing information."
+msgstr ""
+"Kendu fitxategia"
+"
          Uneko taldetik fitxategia kentzen du. Ez du fitxategia diskatik kentzen."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112
-msgid "field"
-msgstr "eremua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
+#, fuzzy
+msgid "Exclude File"
+msgstr "&Kanpoan utzi hemen:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114
-msgid "method"
-msgstr "metodoa"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
+msgid ""
+"Exclude File"
+"
          Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115
-msgid "package"
-msgstr "paketea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
+msgid "Edit Pattern"
+msgstr "Editatu eredua"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194
-msgid "procedure"
-msgstr "prozedura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
+msgid "Edit pattern
          Allows to edit install files pattern."
+msgstr ""
+"Editatu eredua"
+"
          Instalatuko diren fitxategien eredua editatzeko aukera ematen du."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168
-msgid "mixin"
-msgstr "mixin-a"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
+msgid "Remove Pattern"
+msgstr "Kendu eredua"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
 msgid ""
-"View Session Toolbar"
-"
          This allows to create and work with view sessions. A view session is a set "
-"of open documents.
          "
+"Remove pattern"
+"
          Removes install files pattern from the current install object."
 msgstr ""
-"Proiektuaren ikuspegien tresna-barra"
-"
          Honek  proiektuen ikuspegiak sortu eta hauekin lan egiteko aukera ematen du. "
-"Proiektuaren ikuspegia irekitako dokumentu sorta bat da.
          "
+"Kendu eredua"
+"
          Instalazio fitxategien eredua uneko instalazio objektutik kentzen du."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266
-msgid "File List
          This is the list of opened files.
          "
-msgstr "Fitxategi-zerrenda
          Hau da irekitako fitxategien zerrenda.
          "
-
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270
-msgid "Open files"
-msgstr "Ireki fitxategiak"
-
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Open Session..."
-msgstr "Ireki honekin..."
-
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
 #, fuzzy
-msgid "Open Session"
-msgstr "Sesioa"
+msgid "Build File"
+msgstr "&Erainkuntza fitxategia:"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
 #, fuzzy
-msgid "Save Session"
-msgstr "Sesioa"
+msgid "Build File
          Builds the object file for this source file."
+msgstr ""
+"Birkargatu zuhaitza"
+"
          Proiektuaren fitxategi-zuhaitza birkargatzen du."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
 #, fuzzy
-msgid "New Session..."
-msgstr "Klase berria..."
+msgid ""
+"Do you want to delete the file %1 from the project and your "
+"disk?"
+msgstr "Ziur zaude %1 proiektu honetatik kendu nahi duzula?"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
 #, fuzzy
-msgid "Delete Session"
-msgstr "Ezabatu ekintza"
+msgid ""
+"Please specify the executable name in the project options dialog or select an "
+"application subproject in the TQMake Manager."
+msgstr ""
+"Lehenengo, zehaztu ezazu exekutagarriaren izena proiektuaren aukeren "
+"elkarrizketa-kodroan."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
 #, fuzzy
-msgid "Save View Session As"
-msgstr "Gorde proiektuaren ikuspegia honela"
+msgid "No Executable Found"
+msgstr "Ez zaio izenik eman exekutagarriari."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
-#, fuzzy
-msgid "Enter the name of the session:"
-msgstr "Sartu ikuspegiaren izena:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
+msgstr ""
+"Ez dago Makefile-rik direktorio honetan. Lehenengo, qmake exekutatu nahi al "
+"duzu?"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
 msgid ""
-"A view session named %1 already exists."
-"
          Do you want to overwrite it?          "
+"Could not delete Function Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
-"%1 izeneko proiektu bat lehendik dago."
-"
          Gainidatzi nahi duzu?          "
-
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
-
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95
-msgid "This file has unsaved changes."
-msgstr "Fitxategi honek gorde-gabeko aldaketak ditu."
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98
-msgid "This file has changed on disk since it was last saved."
-msgstr "Fitxategi hau diskan aldatu da azken aldiz gorde zenetik."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+#, fuzzy
+msgid "Function Scope Deletion failed"
+msgstr "Fitxategiko funtzioak"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101
-msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+msgid ""
+"Could not delete Include Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
-"Gatazka: fitxategia hau diskan aldatu da eta gode gabeko aldaketak ditu."
-
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229
-msgid "Close Selected"
-msgstr "Itxi hautatutakoak"
-
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Gorde hautatutakoa"
-
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231
-msgid "Reload Selected"
-msgstr "Birkargatu hautatutakoa"
 
-#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68
-#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:49
-msgid "File Tree"
-msgstr "Fitxategi-zuhaitza"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+#, fuzzy
+msgid "Include Scope Deletion failed"
+msgstr "Sartu aplikazioaren ikonoa"
 
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:51
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
 msgid ""
-"File tree"
-"
          The file viewer shows all files of the project in a tree layout."
+"Could not delete Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
-"Fitxategi-zuhaitza"
-"
          Fitxategi ikustaileak proiektuko fitxateg guztiak erakusten ditu zuhaitz "
-"motako diseinu batean."
 
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:70
-msgid ""
-"
          Here you can enter a name filter to limit which files are "
-"not displayed."
-"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+msgid "Scope Deletion failed"
 msgstr ""
-"
          Hemen izen-iragazki bat sar dezakezu zein fitxategi ikusiko ez diren "
-"mugatzeko."
-"
          Iragazkia garbitzeko, desaktibatu ezkerreko iragazki botoia."
-
-#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81
-msgid "File tree view in the project directory"
-msgstr "Fitxategi-zuhaitz ikuspegia proiektuaren direktorioan"
-
-#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75
-msgid "Add File Group"
-msgstr "Gehitu fitxategi taldea"
 
-#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88
-msgid "Edit File Group"
-msgstr "Editatu fitxategi taldea"
-
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
 msgid ""
-"File group view"
-"
          The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be "
-"configured in project settings dialog, File Groups tab."
+"The project file \"%1\" has changed on disk\n"
+"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you "
+"change something in the TQMake Manager).\n"
+"\n"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
-"Fitxategi talde ikuspegia"
-"
           Fitxategi talde ikustaileak proiektuko fitxategi guztiak erakusten ditu, "
-"proiektuko ezarpen elkarrizketa-koadroan, Fitxategi taldeak "
-"fitxan, konfigura daitezkeen taldetan."
-
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262
-msgid "File Groups"
-msgstr "Fitxategi taldeak"
 
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51
-msgid "File groups in the project directory"
-msgstr "Fitxategi taldeak proiektu direktorioan"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
+#, fuzzy
+msgid "Project File Changed"
+msgstr "Fitxategia aldatu da"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42
-msgid "Sources"
-msgstr "Iturburuak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
+#: src/partcontroller.cpp:1502
+msgid "Do Not Reload"
+msgstr "Ez birkargatu"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43
-msgid "Translations"
-msgstr "Itzulpenak"
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not parse project file: %1"
+msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27
-msgid "User Interface"
-msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:162
+#, fuzzy
+msgid "Could not parse project file"
+msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45
-msgid "Others"
-msgstr "Besteak"
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write project file: %1"
+msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40
-msgid "Show Non Project Files"
-msgstr "Erakutsi proiektutik kanpoko fitxategiak"
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid "Could not write project file"
+msgstr "Ezin izan da proiektu fitxategia idatzi."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42
-msgid "Hide Non Project Files"
-msgstr "Ezkutatu proiektutik kanpoko fitxategiak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "TQMake Manager"
+msgstr "QMake kudeatzailea"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show non project files"
-"
          Shows files that do not belong to a project in a file tree."
+"TQMake manager"
+"
          The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the "
+"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' "
+"view in the lower half shows the list of files for the active subproject "
+"selected in the overview."
 msgstr ""
-"Erakutsi proiektutik kanpoko fitxategiak"
-"
          Proiektuari ez dagozkion proiektuak fitxategiak erakusten ditu "
-"fitxategi-zuhaitz batean"
+"QMake manager"
+"
          QMake kudeatzailearen proiektu zuhaitzak bi atal ditu. Goiko 'Orokorra' "
+"atalak azpi-proiektuak erakusten ditu, eta bakoitzak bere .pro fitxategia du. "
+"Beheko 'Xehetasunak' atalak 'Orokorra' atalean aktibatutako azpi-proiektuko "
+"fitxategiak erakusten ditu."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186
-msgid "Display Location Column"
-msgstr "Erakutsi kokaleku zutabea"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "TQMake manager"
+msgstr "QMake kudeatzailea"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188
-msgid ""
-"Display the Location Column"
-"
          Displays a column with the location of the files."
-msgstr ""
-"Erakutsi kokaleku zutabea"
-"
          Fitxategien kokalekuen zutabea erakusten du."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111
+msgid "&Rebuild Project"
+msgstr "&Berreraiki proiektua"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230
-msgid "Customize..."
-msgstr "Pertsonalizatu..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "&Install Project"
+msgstr "Instalatu objektua"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Install project"
+msgstr "Instalatu objektua"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Customize"
-"
          Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed."
+"Install project"
+"
          Runs make install from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Pertsonalizatu"
-"
          Pertsonalizatu fitxategi taldeak elkarrizketa-koadroa irekitzen du. "
-"Bertan, taldeak kudea daitezke."
-
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259
-msgid "Customize File Groups"
-msgstr "Pertsonalizatu fitxategi taldeak"
+"Instalatu"
+"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206
-msgid "Show VCS Fields"
-msgstr "Erakutsi VCS eremuak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "&Dist-Clean Project"
+msgstr "&Garbitu proiektua"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208
-msgid "Hide VCS Fields"
-msgstr "Ezkutatu VCS eremuak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Dist-Clean project"
+msgstr "Garbitu proiektua"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show VCS fields"
-"
          Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS "
-"repository."
+"Dist-Clean project"
+"
          Runs make distclean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Ezkutatu VCS eremuak"
-"
          Errebisio eta Denbora-markafitxategiak erakusten ditu VCS "
-"biltegiko fitxategi bakoitzarentzat."
+"Garbitu proiektua"
+"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
+"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213
-msgid "Sync with Repository"
-msgstr "Sinkronizatu biltegiarekin"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65
+msgid "Execute Main Program"
+msgstr "Exekutatu programa nagusia"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Sync with repository"
-"
          Synchronize file status with remote repository."
-msgstr ""
-"Sinkronizatu biltegiarekin"
-"
          Sinkronizatu fitxategiaren egoera urruneko biltegiarekinSynchronize file "
-"status with remote repository"
-
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99
-msgid "Reload Tree"
-msgstr "Birkargatu zuhaitza"
-
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100
-msgid "Reload tree
          Reloads the project files tree."
+"Execute program"
+"
          Executes the currently selected subproject if it is an application or the "
+"program specified in project settings, Run Options tab."
 msgstr ""
-"Birkargatu zuhaitza"
-"
          Proiektuaren fitxategi-zuhaitza birkargatzen du."
+"Exekutatu programa"
+"
          Proiektuaren ezarpenetan, Exekuzio aukerak "
+"fitxan zehaztutako programa nagusia exekutatzen du."
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130
-msgid "An entry with this title exists already."
-msgstr "Izenburu bereko sarrera bat existitzen da dagoeneko."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149
+msgid "&Build Subproject"
+msgstr "&Eraiki azpi-proiektua"
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170
-msgid "Add to Tools Menu"
-msgstr "Gehitu Tresnak menura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158
+msgid "&Rebuild Subproject"
+msgstr "&Berreraiki azpi-proiektua"
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197
-msgid "Add to File Context Menus"
-msgstr "Gehitu fitxategien testuinguru menura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "&Install Subproject"
+msgstr "Instalatu objektua"
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225
-msgid "Add to Directory Context Menus"
-msgstr "Gehitu direktorioen testuinguru menura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Install subproject"
+msgstr "Instalatu objektua"
 
-#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Aplikazio ezagunak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Install subproject"
+"
          Runs make install from the current subproject directory. The current "
+"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki azpi-proiektua"
+"
          make exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. Uneko "
+"azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
+"hautatutakoa da."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40
-msgid "&Applications:"
-msgstr "&Aplikazioak:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176
+msgid "&Clean Subproject"
+msgstr "&Garbitu azpi-proiektua"
 
-#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63
-msgid "&Tools menu:"
-msgstr "&Tresnak menua:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179
+msgid "Clean subproject"
+msgstr "Garbitu azpi-proiektua"
 
-#: parts/tools/tools_part.cpp:50
-msgid "Tools Menu"
-msgstr "Tresnak menua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Clean subproject"
+"
          Runs make clean from the current subproject directory. The current "
+"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Garbitu azpi-proiektua"
+"
          make clean exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. "
+"Uneko azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
+"hautatutakoa da."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80
-msgid "Expand Text"
-msgstr "Zabaltu testua"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "&Dist-Clean Subproject"
+msgstr "&Garbitu azpi-proiektua"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83
-msgid "Expand current word"
-msgstr "Zabaldu uneko hitza"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Dist-Clean subproject"
+msgstr "Garbitu azpi-proiektua"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Expand current word"
-"
          Current word can be completed using the list of similar words in source "
-"files."
+"Dist-Clean subproject"
+"
          Runs make distclean from the current subproject directory. The "
+"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Zabaldu uneko hitza"
-"
          Uneko itza iturburu fitxategietako antzeko hitzen zerrendarekin osa daiteke."
+"Garbitu azpi-proiektua"
+"
          make clean exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. "
+"Uneko azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
+"hautatutakoa da."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86
-msgid "Expand Abbreviation"
-msgstr "Zabaldu laburdura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194
+msgid "Execute Subproject"
+msgstr "Exekutatu azpi-proiektua"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89
-msgid "Expand abbreviation"
-msgstr "Zabaldu laburdura"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Loading Project..."
+msgstr "Proiektuaren pluginak kargatzen..."
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299
 #, fuzzy
+msgid "Choose TQt3 directory"
+msgstr "Hautatu proiektuen direktorioa"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300
 msgid ""
-"Expand abbreviation"
-"
          Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, "
-"Abbreviations tab."
+"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include "
+"directory containing tqt.h."
 msgstr ""
-"Zabaldu laburdura"
-"
          gaitu eta konfiguratu laburdurak KDevelop-en ezarpenak, "
-"Laburdurak fitxan."
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "Laburdurak"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312
+msgid ""
+"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not "
+"work properly without one.\n"
+"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary "
+"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in "
+"it.\n"
+"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45
-msgid "Function &name:"
-msgstr "Funtzioaren ize&na:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Wrong TQt directory given"
+msgstr "&Kimatu direktorio hutsak"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46
-msgid "Function &list:"
-msgstr "Funtzio &zerrenda:"
-
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136
-msgid "Error: cannot find matching name function."
-msgstr "Errorea: ezin da bat datorren funtziorik aurkitu"
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58
-msgid "Quick Open File..."
-msgstr "Fitxategi irekitze azkarra..."
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61
-msgid "Quick open file in project"
-msgstr "Proiektuan fitxategia azkar ireki"
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333
 msgid ""
-"Quick open"
-"
          Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file "
-"in a project."
+"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly "
+"without one.\n"
+"Do you want to try setting a TQt directory again?"
 msgstr ""
-"Fitxategi irekitze azkarra"
-"
          Fitxategi izen bat sartzeko, zerrenda-koadro osagarridun formulario bat "
-"eskeintzen du, fitxategi bat proiektuan azkar irekitzeko."
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64
-msgid "Quick Open Class..."
-msgstr "Klase irekitze azkarra..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "No TQt directory given"
+msgstr "Hurrengo direktorioa"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67
-msgid "Find class in project"
-msgstr "Aurkitu klasea proiektuan"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351
+#, fuzzy
+msgid "Choose TQMake executable"
+msgstr "htse&arch exekutagarria:"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352
 msgid ""
-"Find class"
-"
          Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a "
-"file where the class is defined."
+"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the "
+"project files."
 msgstr ""
-"Aurkitu klasea"
-"
          Klase izen bat sartzeko zerrenda-koadro osagarridun formulario bat "
-"eskeintzen du, klasea definitu deneko fitxategi bat proiektuan azkar "
-"irekitzeko."
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70
-msgid "Quick Open Method..."
-msgstr "Metodo irekitze azkarra..."
-
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71
-msgid "Quick open function in project"
-msgstr "Proiektuko funtzio irekitze azkarra"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73
-msgid "Switch To..."
-msgstr "Aldatu hona..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363
+msgid ""
+"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n"
+"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n"
+"Do you want to try setting the TQMake binary again?"
+msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74
-msgid "Switch to"
-msgstr "Aldatu hona"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367
+#, fuzzy
+msgid "Wrong TQMake binary given"
+msgstr "&Kimatu direktorio hutsak"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382
 msgid ""
-"Switch to"
-"
          Prompts to enter the name of previously opened file to switch to."
+"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly "
+"without one.\n"
+"Do you want to try setting a TQMake binary again?"
 msgstr ""
-"Aldatu hona"
-"
          Aurretik irekitako fitxategi batera aldatzeko, fitxategiaren izena galdetuko "
-"dizu."
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34
-#, c-format
-msgid "Select One Argument or File of Function %1"
-msgstr "Hautatu %1 funtzioaren argumentu edo fitxategi bat"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "No TQMake binary given"
+msgstr "Hurrengo direktorioa"
 
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42
-msgid "Class &list:"
-msgstr "Klaseen &zerrenda:"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89
+msgid "Headers"
+msgstr "Goiburuak"
 
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select The Location of Class %1"
-msgstr "Konexio tresna hautatzen du"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93
+msgid "Forms"
+msgstr "Formularioak"
 
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
-#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157
-msgid "Text Structure"
-msgstr "Testuaren egitura"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97
+msgid "Corba IDLs"
+msgstr "Corba IDL-ak"
 
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62
-msgid "Text Structure
          This browser shows the structure of the text."
-msgstr ""
-"Testuaren egitura"
-"
          Arakatzaile honek testuaren egitura erakusten du."
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101
+msgid "Lexsources"
+msgstr "Lex-en iturburuak"
 
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
-msgid "Text structure"
-msgstr "Testuaren egitura"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105
+msgid "Yaccsources"
+msgstr "Yacc-ren iturburuak"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61
-msgid "Choose directory to import"
-msgstr "Hautatu inportatzeko direktorio bat"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109
+msgid "Images"
+msgstr "Irudiak"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111
-msgid "You have to choose a directory."
-msgstr "Direktorio bat hautatu behar duzu."
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Resources"
+msgstr "Lex-en iturburuak"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117
-msgid "You have to choose a project name."
-msgstr "Proiektuaren izena hautatu behar duzu."
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117
+msgid "Distfiles"
+msgstr "Banaketa fitxategia"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123
-msgid "Your application name should only contain letters and numbers."
-msgstr ""
-"Zure aplikazioaren izenak letrak eta zenbakiak bakarrik eduki beharko lituzke."
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125
+msgid "Installs"
+msgstr "Instalazioak"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139
-msgid "Cannot open project template."
-msgstr "Ezin da proiektu-plantila ireki."
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129
+msgid "Install object"
+msgstr "Instalatu objektua"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152
-#: src/projectmanager.cpp:375
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134
+msgid "Source Files"
+msgstr "Iturburu fitxategiak"
+
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341
 msgid ""
-"This is not a valid project file.\n"
-"XML error in line %1, column %2:\n"
-"%3"
+"Could not find ada compiler.\n"
+"Check if your compiler settings are correct."
 msgstr ""
-"Hau ez da baliozko proiektu fitxategia.\n"
-"XML errorea %1 lerroan, %2 zutabean:\n"
-"%3"
-
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193
-msgid "Cannot write the project file."
-msgstr "Ezin da proiektuaren fitxategia idatzi."
-
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553
-msgid "Generate build system infrastrucure"
-msgstr "Sortu eraikitze sistemaren azpiegitura"
+"Ezin izan da ada konpiladorea aurkitu.\n"
+"Egiaztatu ea zure konpiladorearen ezarpenak zuzenak diren."
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422
 msgid ""
-"Project infrastrucure already exists in target directory.\n"
-"Generate new project infrastructure and overwrite old?"
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics are:\n"
+"%2"
 msgstr ""
-"Proiektuaren azpiegitura dagoeneko existitzen da helburu-direktorioan.\n"
-"Proiektuaren azpiegitura berria sortu eta zaharra gainidatzi nahi duzu?"
-
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
-msgid "Generate"
-msgstr "Sortu"
-
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Ez sortu"
-
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108
-msgid "&Add to Favorites"
-msgstr "&Gehitu gogokoetara"
+"Errore bat gertatu da %1 modulua kargatzean.\n"
+"Diagnostikoak hauek dira:\n"
+"%2"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111
-msgid "&Remove Favorite"
-msgstr "&kendu gogokoa"
+#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24
+#, fuzzy
+msgid "Add newly created files to project"
+msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288
-msgid "Choose projects directory"
-msgstr "Hautatu proiektuen direktorioa"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Re-Populate Project"
+msgstr "&Berreraiki proiektua"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81
 msgid ""
-"_: no version control system\n"
-"None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387
-msgid "Version Control System"
-msgstr "Bertsioen kontrol sistema"
+"Re-Populate Project"
+"
          Re-Populates the project, searching through the project directory and adding "
+"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of "
+"the project filelist."
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87
 msgid ""
-"The directory you have chosen as the location for the project already exists."
+"Build project"
+"
          Runs make from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
 msgstr ""
-"Proiektuaren kokaleku bezala hautatu duzun direktorioa dagoeneko existitzen da."
+"Eraiki proiektua "
+"
          make exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n  argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable."
-msgstr ""
-"Proiektuaren kokaleku bezala hautatu duzun direktorioa dagoeneko existitzen da."
+msgid "&Build Active Directory"
+msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489
-msgid "The template %1 cannot be opened."
-msgstr "Ezin da %1 plantila ireki "
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Build active directory"
+msgstr "Eraiki helburu aktiboa"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648
-msgid "The directory %1 cannot be created."
-msgstr "Ezin da %1 direktorioa sortu."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Build active directory"
+"
          Constructs a series of make commands to build the active directory. "
+"Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki helburu aktiboa"
+"
          Make agindu sorta bat eraikitzen du proiektu aktiboa eraikitzeko. Menpeko "
+"helburuak ere eraikitzen ditu."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667
-msgid "The archive %1 cannot be opened."
-msgstr "Ezin da %1 artxiboa ireki"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103
+msgid ""
+"Compile file"
+"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
+"the name of currently opened file."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
+msgstr ""
+"Konpilatu fitxategia"
+"
          make fitxategi_izena.o agindua exekutatzen du, non 'fitxategi_izena' "
+"uneko irekitako fitxategiaren izena den."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n  argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827
-msgid "The file %1 cannot be created."
-msgstr "Ezin da %1 fitxategia sortu."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Install Active Directory"
+msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Install active directory"
+msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created."
+"Install active directory"
+"
          Runs make install command from the active directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Hautatutako kokalekuaren goiko direktorioa ez da existitzen eta ezin da sortu."
+"Instalatu"
+"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896
-msgid "Template for .%1 Files"
-msgstr ".%1 fitxategien plantila"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136
+msgid ""
+"Clean project"
+"
          Runs make clean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
+msgstr ""
+"Garbitu proiektua"
+"
          make clean agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922
-msgid "Set default project location to: %1?"
-msgstr "Ezarri proiektuen kokaleku lehenetsia hemen: %1?"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
+"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the "
+"application to run."
+msgstr ""
+"Exekutatu programa"
+"
          Proiektuen ezarpenetan, Exekuzio aukerak fitxan, zehaztutako programa "
+"nagusia exekutatzen du. Ezarpenik ez badago, helburu aktiboa erabiliko da "
+"exekutatzeko aplikazio erabakitzeko."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
-msgid "New Project"
-msgstr "Proiektu berria"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151
+msgid ""
+"Build target"
+"
          Runs make targetname from the project directory (targetname is the "
+"name of the target selected)."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
+msgstr ""
+"Eraiki helburua"
+"
          make helburu_izena agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik "
+"(helburu_izena hautatutako helburuaren izena da)."
+"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n  argumentuak proiektuaren ezarpenen "
+"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
-msgid "Set"
-msgstr "Ezarri"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158
+msgid "Make &Environment"
+msgstr "Make &ingurunea"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
-msgid "Do Not Set"
-msgstr "Ez ezarri"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160
+msgid "Make environment"
+msgstr "Make ingurunea"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161
 msgid ""
-"_: invalid location\n"
-" (invalid)"
-msgstr " (baliogabea)"
+"Make Environment"
+"
           Choose the set of environment variables to be passed on to make."
+"
          Environment variables can be specified in the project settings dialog, "
+"Build Options tab."
+msgstr ""
+"Make ingurunea"
+"
          Hautatu make-ri pasako zaion inguruneko aldagai sorta."
+"
          Inguruneko aldagaiak proiektuaren ezarpenen elkarrizketa-koadroan, "
+"Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196
 #, fuzzy
-msgid " (dir/file already exists)"
-msgstr " (direktorioa/fitxategia existitzen da)"
+msgid "Custom Manager"
+msgstr "Automake kudeatzailea"
 
-#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69
-msgid "Header/Implementation file:"
-msgstr "Goiburu/inplementazio fitxategia:"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208
+msgid "&Build"
+msgstr "&Eraiki"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45
-msgid "&New Project..."
-msgstr "Proiektu &berria..."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212
+msgid "&Other"
+msgstr "&Beste"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48
-msgid "Generate a new project from a template"
-msgstr "Sortu proiektu berri bat plantilatik"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215
+msgid "Ma&ke"
+msgstr "Ma&ke"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243
+msgid "Make Active Directory"
+msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245
 msgid ""
-"New project"
-"
          This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
-"skeleton for your application from a set of templates."
+"Make active directory"
+"
          Chooses this directory as the destination for new files created using "
+"wizards like the New Class wizard."
 msgstr ""
-"Proiektu berria"
-"
          Honek KDevelop-en aplikazio morroia abiarazten du. Plantila sorta "
-"batzuetatik zure aplikaziorako eskeletu bat sortzen lagunduko dizu."
-
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54
-msgid "&Import Existing Project..."
-msgstr "&Inportatu lehendik dagoen proiektua..."
+"Make-n direktorio aktiboa"
+"
          Hautatu direktorio hau helburu direktorio bezala Klase berria "
+"bezalako morroiekin sortutako fitxategi berrientzat."
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57
-msgid "Import existing project"
-msgstr "Inportatu lehendik dagoen proiektua"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Remove from blacklist"
+msgstr "Kendu fitxategia biltegitik"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261
 msgid ""
-"Import existing project"
-"
          Creates a project file for a given directory."
+"Remove from blacklist"
+"
          Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in "
+"it."
+"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
+"they match a project filetype pattern"
 msgstr ""
-"Inportatu lehendik dagoen proiektua"
-"
          Emandako direktorio batentzat proiektu fitxategi bat sortzen du."
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564
-msgid "Code Snippets"
-msgstr "Kode zatiak"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Gehitu etendura-puntu hutsa"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50
-msgid "Code Snippet
          This is a list of available snippets."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271
+msgid ""
+"Add to blacklist"
+"
          Adds the given file or directory to the blacklist."
+"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
+"they match a project filetype pattern"
 msgstr ""
-"Kode zatiak"
-"
          Hau da eskuragarri dauden kode zatien zerrenda bat da."
-
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52
-msgid "Insert a code snippet"
-msgstr "Txertatu kode zati bat."
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319
 #, fuzzy
-msgid "Show Snippet Tree"
-msgstr "Kode zatiak"
-
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84
-msgid "SnippetPart"
-msgstr "SnippetPart"
+msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project"
+msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321
 #, fuzzy
-msgid "SnippetPart for TDevelop"
-msgstr "KDevelop-en SnippetPart"
-
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87
-msgid "(c) 2003"
-msgstr "(c) 2003"
+msgid ""
+"Add to project"
+"
          Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the "
+"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml."
+msgstr ""
+"Gehitu proiektura"
+"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategien zerrendara gehitzen ditu. "
+"Kontuan izan fitxategiak eskuz gehitu beharko direla dagokien makefile edo "
+"build.xml-ra."
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141
-msgid "Add Group"
-msgstr "Gehitu taldea"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)"
+msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535
-msgid "Language:"
-msgstr "Lengoaia:"
-
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168
-msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
-msgstr "Ziur zaude talde hau eta bere zati guztiak kendu nahi dituzula?"
-
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
-msgid "Edit Snippet"
-msgstr "Editatu zatia"
-
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Editatu taldea"
-
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554
-msgid "Add Item..."
-msgstr "Gehitu elementua..."
-
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566
-msgid "Add Group..."
-msgstr "Gehitu taldea..."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add to project"
+"
          Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note "
+"that the files should be manually added to the corresponding makefile or "
+"build.xml."
+msgstr ""
+"Gehitu proiektura"
+"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategien zerrendara gehitzen ditu. "
+"Kontuan izan fitxategiak eskuz gehitu beharko direla dagokien makefile edo "
+"build.xml-ra."
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600
-msgid "Please enter the value for %1:"
-msgstr "Sartu balio bat %1-(r)entzat"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project"
+msgstr "Kendu hautatutako fitxategiak proiektutik"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801
-msgid "Enter Values for Variables"
-msgstr "Sartu balioak aldagaientzat"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove from project"
+"
          Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note "
+"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or "
+"build.xml."
+msgstr ""
+"Kendu proiektutik"
+"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategi zerrendatik kentzen du. Kontuan "
+"hartu fitxategiak eskuz kendu beharko direla dagokien makefile edo "
+"build.xml-etik."
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686
-msgid "Enter the replacement values for these variables:"
-msgstr "Sartu ordezkapen balioak aldagai hauentzat:"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341
+#, fuzzy
+msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)"
+msgstr "Kendu hautatutako fitxategiak proiektutik"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
-"this variable"
+"Remove from project"
+"
          Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. "
+"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile "
+"or build.xml."
 msgstr ""
-"Gaitu hau aldagai honentzatn eskuinean sartutako balioa balio lehenetsi bezala "
-"gortzeko."
+"Kendu proiektutik"
+"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategi zerrendatik kentzen du. Kontuan "
+"hartu fitxategiak eskuz kendu beharko direla dagokien makefile edo "
+"build.xml-etik."
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461
 msgid ""
-"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you "
-"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the "
-"right will be the default value for that variable."
+"This project does not contain any files yet.\n"
+"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?"
 msgstr ""
-"Aukera hau gaitzen baduzu, eskuinean sartutako balioa gordeko da. Aldagai "
-"berbera geroago erabiltzen baduzu, beste zati batean bada ere, eskuinean "
-"sartutako balioa aldagai horren balio lehenetsia izango da."
+"Proiektu honek ez du fitxategirik oraindik.\n"
+"Proiektuaren direktorio azpian dauden C/C++/Java fitxategi guztiekin bete nahi "
+"duzu?"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814
-msgid "Enter the replacement values for %1:"
-msgstr "Sartu ordezkapen balioak %1-(r)entzat:"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+msgid "Populate"
+msgstr "Bete"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820
-msgid "Make value &default"
-msgstr "Bihurtu balio &lehenetsi"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+msgid "Do Not Populate"
+msgstr "Ez bete"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44
-#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14
-msgid "Messages Output"
-msgstr "Mezuen irteera"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161
+msgid "Object Files"
+msgstr "Objektu fitxategiak"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162
+msgid "Other Files"
+msgstr "Beste fitxategiak"
+
+#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43
 msgid ""
-"Messages output"
-"
          The messages window shows the output of the compiler and used build tools "
-"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the "
-"error message. This will automatically open the source file and set the cursor "
-"to the line that caused the compiler error/warning."
+"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, "
+"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n"
+"Blacklisted files/dirs"
 msgstr ""
-"Mezuen irteera"
-"
           Mezuen lehioak konpiladorearen eta erabilitako eraikitze tresnen (make, "
-"ant, uic, dcopidl, etb.) irteera erakusten du. Konpiladorearen errore mezuak "
-"ikusteko, klikatu errore mezuan. Honek automatikoki iturburu fitxategia irekiko "
-"du eta kurtsorea errorea/abisua sortu duen lerroan ezarriko da."
-
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
-msgid "Compiler output messages"
-msgstr "Konpiladorearen irteera mezuak"
-
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55
-msgid "&Next Error"
-msgstr "&Hurrengo errorea"
-
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57
-msgid "Go to the next error"
-msgstr "Joan hurrengo errorera"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66
 msgid ""
-"Next error"
-"
          Switches to the file and line where the next error was reported from."
+"Build project"
+"
          Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the "
+"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab."
 msgstr ""
-"Hurrengo errorea "
-"
          Hurrengo errorea gertatu den fitxategi eta lerrora joaten da."
-
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59
-msgid "&Previous Error"
-msgstr "&Aurreko errorea"
+"Eraiki proiektua"
+"
          Proiektuaren iturburu fitxategi nagusia konpilatzen du. Konpiladoreaa eta "
+"iturburu fitxategi nagusia proiektuaren ezarpenetan ezarri daitezke "
+"Pascal konpiladorea fitxan."
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61
-msgid "Go to the previous error"
-msgstr "Joan aurreko errorera"
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the main program specified in project settings, Run options "
+"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source "
+"file name is executed."
+msgstr ""
+"Exekutatu programa"
+"
          Proiektuen ezarpenetan, Exekuzio aukerak fitxan, zehaztutako programa "
+"nagusia exekutatzen du. Ezarpenik ez badago, iturburu fitxategi nagusiaren izen "
+"berdina duen fitxategi bitarra exekutatuko da."
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341
 msgid ""
-"Previous error"
-"
          Switches to the file and line where the previous error was reported from."
+"Could not find pascal compiler.\n"
+"Check if your compiler settings are correct."
 msgstr ""
-"Aurreko errorea "
-"
          Aurreko errorea gertatu den fitxategi eta lerrora joaten da."
+"Ezin izan da pascal konpiladorea aurkitu.\n"
+"Egiaztatu zure konpiladorearen ezarpenak zuzenak diren."
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82
-#, c-format
-msgid "Assertion failed: %1"
-msgstr "Baiestapenak huts egin du: %1"
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52
+msgid "Actions"
+msgstr "Ekintzak"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "Clear output"
-msgstr "&Konpiladorearen irteera:"
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90
+msgid "New &Action"
+msgstr "&Ekintza berria"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "Copy selected lines"
-msgstr "Eguneratu hautatutako elementua"
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91
+msgid "New Action &Group"
+msgstr "Ekintza &talde berria"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260
-#, fuzzy
-msgid "Save unfiltered"
-msgstr "Gorde hautatutakoa"
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92
+msgid "New &Dropdown Action Group"
+msgstr "&Goitibeherako ekintza talde berria"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Save filtered output"
-msgstr "Iragazkiaren irteera"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121
+msgid "Database"
+msgstr "Datu-basea"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Edit filter"
-msgstr "&Editatu fitxategiak"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr "Gehitu orria honi %1-(r)i"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid "Hide view"
-msgstr "Ikuspegi berria"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
+msgid "Delete Page %1 of %2"
+msgstr "Ezabatu %1 orria %2-(e)tik"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211
-msgid "compiling"
-msgstr "konpilatzen"
-
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "built"
-msgstr "Eraiki"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753
+msgid "Class Variables"
+msgstr "Klase aldagaiak"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95
-msgid "generating"
-msgstr "sortzen"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835
+msgid "Functions"
+msgstr "Funtzioak"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91
-msgid "linking"
-msgstr "estekatzen"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192
+msgid "Slots"
+msgstr "Artekak"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93
-msgid "creating"
-msgstr "sortzen"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052
+msgid "New..."
+msgstr "Berria..."
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97
-msgid "installing"
-msgstr "instalatzen"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
+msgid "Goto Implementation"
+msgstr "Joan inplementaziora"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124
-msgid "*** Compilation aborted ***"
-msgstr "*** Konpilazioa bertan behera utzi da ***"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Editatu %1"
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127
-msgid "*** Exited with status: %1 ***"
-msgstr "*** Ondorengo egoerarekin irten da: %1 ***"
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144
+msgid "Remove Function"
+msgstr "Kendu funtzioa"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129
-msgid "*** Success ***"
-msgstr "*** Arrakasta ***"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151
+msgid "Remove Variable"
+msgstr "Kendu aldagaiak"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142
-#, c-format
-msgid "Entering directory %1"
-msgstr "%1 direktorioan sartzen"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202
+msgid "This variable has already been declared."
+msgstr "Aldagai hau deklaratuta dago dagoeneko"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Leaving directory %1"
-msgstr "%1 direktorioa uzten"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230
+msgid "Add Variable"
+msgstr "Gehitu aldagaia"
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45
-msgid "Application Output"
-msgstr "Aplikazioaren irteera"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247
+msgid "Objects"
+msgstr "Objektuak"
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
 msgid ""
-"Application output"
-"
          The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based "
-"application communication. Running terminal applications use this instead of a "
-"terminal window."
+"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
 msgstr ""
-"Aplikazioaren irteera"
-"
          stdout/stderr irteera lehioa terminalean oinarritutako aplikazio "
-"komunikazioen ordezkapena da. Martxan daude terminal aplikazioek lehio hau "
-"erabiliko dute terminal lehio bat ordez."
-
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51
-msgid "Output of the executed user program"
-msgstr "Exekutatutako programaren irteera"
-
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108
-msgid "Press Enter to continue!"
-msgstr "Sakatu enter jarraitzeko"
+"Uneko formularioko trepeta eta objektu guztien zerrenda hierarki-ordenean."
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569
-msgid "The process has finished with errors"
-msgstr "Prozesuan erroreak gertatu dira"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249
+msgid "Members"
+msgstr "Kideak"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574
-msgid "The process has finished successfully"
-msgstr "Prozesua arrakastatsua izan da"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250
+msgid "List of all members of the current form"
+msgstr "Uneko formularioko kide guztien zerrenda"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701
-msgid "Line Wrapping"
-msgstr "Lerro &itzulbiratzea"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269
+msgid "Class Declarations"
+msgstr "Klase deklarazioak"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703
-msgid ""
-"Line wrapping"
-"
          Enables or disables wrapping of command lines displayed."
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270
+msgid "List of all classes and its declarations of the current source file"
 msgstr ""
-"Lerro itzulbiratzea"
-"
          Bistaratautako agindu-lerroen itzulbiratzea gaitzen edo ezgaitzen du."
+"Uneko iturburu fitxategiaren klase guztien eta hauen daklarazioen zerrenda"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706
-msgid "Very Short Compiler Output"
-msgstr "Konpiladorearen irteera oso motza"
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277
+msgid "Move Tab Page"
+msgstr "Mugitu fitxa orria"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707
-msgid ""
-"Very short compiler output"
-"
          Displays only warnings, errors and the file names which are compiled."
-msgstr ""
-"Konpiladorearen irteera oso motza"
-"
          Agisuak, errorea, eta konpilatzen diren fitxategien izenak bakarrik "
-"erakutsiko dira."
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814
+msgid "Tab 1"
+msgstr "1. fitxa"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709
-msgid "Short Compiler Output"
-msgstr "Konpiladorearen irteera motza"
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817
+msgid "Tab 2"
+msgstr "2. fitxa"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710
-msgid ""
-"Short compiler output"
-"
          Suppresses all the compiler flags and formats to something readable."
-msgstr ""
-"Konpiladorearen irteera motza"
-"
          Konpiladorearen aukerak eta formatu guztiak   modu irakurterrez batean "
-"jartzen ditu."
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
+msgid "Page 1"
+msgstr "1. Orria"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712
-msgid "Full Compiler Output"
-msgstr "Konpiladorearen irteera osoa"
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
+msgid "Page 2"
+msgstr "2. Orria"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713
-msgid "Full compiler output
          Displays unmodified compiler output."
-msgstr ""
-"Konpiladorearen irteera osoa"
-"
          Konpiladorearen aukera aldatu gabe erakusten du."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
+msgid "The file %1 could not be saved"
+msgstr "%1 fitxategia ezin izan da gorde"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717
-msgid "Show Directory Navigation Messages"
-msgstr "Erakutsi direktorio nabigazioaren mezuak"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230
+msgid "Failed to save file '%1'."
+msgstr "Errorea '%1' fitxategia gordetzean."
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718
-msgid ""
-"Show directory navigation messages"
-"
          Shows cd commands that are executed while building."
-msgstr ""
-"Erakutsi direktorio nabigazioaren mezuak"
-"
          Eraikitzean exekutatzen diren cd aginduak erakusten ditu."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236
+msgid "'%1' saved."
+msgstr "'%1' gorde da."
 
-#: parts/classview/viewcombos.cpp:121
-msgid "(Global Namespace)"
-msgstr "(Izen-leku orokorra)"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
+#, fuzzy
+msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
+msgstr "*.ui|Qt erabiltzaile-interfaze fitxategiak"
 
-#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37
-msgid "Class Tool"
-msgstr "Klase tresna"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Fitxategi guztiak"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
-msgid "Group by Directories"
-msgstr "Taldekau direktorioen arabera"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr "Gorde '%1' formularioa honela"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
-msgid "Plain List"
-msgstr "Zerrenda arrunta"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
-msgid "Java Like Mode"
-msgstr "Java modua"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70
-msgid "View Mode"
-msgstr "Ikuspegi modua"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841
+msgid "Save Form"
+msgstr "Gorde formularioa"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72
-msgid ""
-"View mode"
-"
          Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java "
-"like view."
-msgstr ""
-"Ikuspegi modua"
-"
          Klase arakatzailearen elementuak direktorioen arabera taldekatu daitezke, "
-"zerrenda arrunt baten moduan edo java moduan."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329
+msgid "Save changes to form '%1'?"
+msgstr "Gorde '%1' formularioaren aldaketak?"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76
-msgid "New class
          Calls the New Class wizard."
-msgstr "Klase berria
          Klase berria morroiari deituko dio."
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
+msgid "&No"
+msgstr "&Ez"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78
-msgid "Create get/set Methods"
-msgstr "Sortu get/set metodoak"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
+msgid "Using ui.h File"
+msgstr "ui.h fitxategia erabiltzen"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81
-msgid "Add Method..."
-msgstr "Gehitu metodoa..."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441
+msgid ""
+"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n"
+"Do you want to use it or create a new one?"
+msgstr ""
+"Formulario honentzako \"ui.h\" fitxategi bat existitzen da dagoeneko.\n"
+"Hau erabili nahi duzu edo berri bat sortu nahi duzu?"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83
-msgid "Add method
          Calls the New Method wizard."
-msgstr "Gehitu metodoa
          Metodo berria morroiari deituko dio."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
+msgid "Use Existing"
+msgstr "Erabili existitzen dena"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84
-msgid "Add Attribute..."
-msgstr "Gehitu atributua..."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
+msgid "Create New"
+msgstr "Sortu berria"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86
-msgid "Add attribute
          Calls the New Attribute wizard."
-msgstr ""
-"Gehitu atributua"
-"
          Atributu berria morroiari deituko dio."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
+msgid "Creating ui.h file"
+msgstr "ui.h fitxategia sortzen"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88
-msgid "Open Declaration"
-msgstr "Ireki deklarazioa"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451
+msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?"
+msgstr "\"ui.h\" fitxategi berri bat sortu nahi duzu?"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "TQt Designer"
+msgstr "Qt diseinatzailea"
+
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Open declaration"
-"
          Opens a file where the selected item is declared and jumps to the "
-"declaration line."
+"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
-"Ireki deklarazioa"
-"
          Hautatutako elementua deklararatzen den fitxategia irekitzen du eta "
-"deklarazioaren lerrora joaten da."
+"%1 fitxategia Qt diseinatzailetik kanpo aldatu egin da.\n"
+"Birkargatu nahi al duzu?"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91
-msgid "Open Implementation"
-msgstr "Ireki inplementazioa"
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280
+msgid "Invalid Filename"
+msgstr "Fitxategi-izen baliogabea"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856
 msgid ""
-"Open implementation"
-"
          Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to "
-"the definition line."
+"The project already contains a form with a\n"
+"filename of '%1'. Please choose a new filename."
 msgstr ""
-"Ireki inplementazioa"
-"
          Hautatutako elementua definitzen (inplementatzen) den fitxategia irekitzen "
-"du eta definizioaren lerrora joaten da."
+"Proiektuak dagoeneko '%1' fitxategi-izeneko\n"
+"formulario bat du. Hautatu fitxategi-izen berri bat."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Follow Editor"
-msgstr "&Erakutsi editoreak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:113
-msgid "Sync ClassView"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169
+msgid "Designer Files (*.ui *.pro)"
+msgstr "Diseinatzailearen fitxategiak (*.ui *.pro)"
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid "Jump to next function"
-msgstr "Salto egin hurrengo bat-etortzera"
+msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
+msgstr "Qt erabiltzaile-interfaze fitxategiak (*.ui)"
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:120
-msgid "Jump to previous function"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171
+msgid "QMAKE Project Files (*.pro)"
+msgstr "QMAKE proiektuar fitxategiak (*.pro)"
 
-#: parts/classview/digraphview.cpp:228
-msgid ""
-"You do not have 'dot' installed.\n"
-"It can be downloaded from www.graphviz.org."
-msgstr ""
-"Ez duzu 'dot' instalatuta.\n"
-"www.graphviz.org-etik deskarga daiteke."
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45
-msgid "Show parents"
-msgstr "Erakutsi gurasoak"
+#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132
+#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164
+msgid "Edit the Items of '%1'"
+msgstr "Ediatatu honen elementuak: '%1'"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51
-msgid "Show children"
-msgstr "Erakutsi semak"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr "Editatu morroien orriak"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57
-msgid "Show clients"
-msgstr "Erakutsi bezeroak"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+msgstr "Aldatu %1-(e)n  %2 eta %1 orriak"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63
-msgid "Show suppliers"
-msgstr "Erakutsi hornitzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
+msgid "Rename page %1 of %2"
+msgstr "Berrizendatu %1 orria %2-(e)tik"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69
-msgid "Show methods"
-msgstr "Erakutsi metodoak"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251
+msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
+msgstr "Mugitu %1 eta %2 orriak %3-(e)tik"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Erakutsi atributuak"
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222
+msgid "Save Code"
+msgstr "Gorde kodea"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"All"
-msgstr "Guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
+msgid "Save changes to '%1'?"
+msgstr "Gorde aldaketak '%1'-(e)n?"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281
 msgid ""
-"_: member access\n"
-"Public"
-msgstr "Publikoa"
+"The project already contains a source file with \n"
+"filename '%1'. Please choose a new filename."
+msgstr ""
+"Proiektuak dagoeneko '%1' izeneko iturburu\n"
+"fitxategi bat du. Hautatu fitxategi-izen berri bat."
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Protected"
-msgstr "Babestua"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr "Ezabatu tresna-barra"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Private"
-msgstr "Pribatua"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr "Ezabatu '%1' tresna-barra"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Package"
-msgstr "Paketea"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397
+msgid "Delete Separator"
+msgstr "Ezabatu bereizlea"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287
-msgid "Parents"
-msgstr "Gurasoak"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Txertatu bereizlea"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291
-msgid "Children"
-msgstr "Semeak"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr "'%2' tresna-barrako '%1' ekintza ezabatu nahi al duzu?"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295
-msgid "Clients"
-msgstr "Bezeroak"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr "Gehitu bereizlea '%1' tresna-barrari"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299
-msgid "Suppliers"
-msgstr "Hornitzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "Gehitu '%1' ekintza '%2' tresna-barrari"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303
-msgid "%1 Methods"
-msgstr "%1 metodo"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr "Sartu/mugitu ekintza"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307
-msgid "%1 Attributes"
-msgstr "%1 atributu"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311
-msgid "Class Tool Dialog"
-msgstr "Klase tresna elkarrizketa-koadroa"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324
-msgid "%1 of Class %2"
-msgstr "%2 klasearen %1"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:159
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Klase arakatzailea"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
-msgid "Classes"
-msgstr "Klaseak"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
-msgid "Class browser"
-msgstr "Klase arakatzailea"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:161
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567
 msgid ""
-"Class browser"
-"
          The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class "
-"members in a project."
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
 msgstr ""
-"Klase arakatzailea"
-"
          Klase arakatzaileak izen-leku eta klase guztiak eta hauen kideak erakusten "
-"ditu."
+"'%1' ekintza dagoeneko tresna-barra honeta gehituta dago.\n"
+"Ekintza bat tresna-barra bakoitzean behin bakarrik egon daiteke."
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:198
-msgid "Functions Navigation"
-msgstr "Funtzio nabigazioa"
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "Gehitu '%1' trepeta '%2' tresna-barrari"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:203
-msgid "Functions in file"
-msgstr "Fitxategiko funtzioak"
+#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
+msgid ""
+"*.db|Database Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.db|Datu-base fitxategiak\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:204
+#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104
 msgid ""
-"Function navigator"
-"
          Navigates over functions contained in the file."
+"*.pro|Project Files\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
-"Funtzio nabigatzailea"
-"
          Fitxategiko funtzioen artean nabigatzeko erabilgarria."
+"*.pro|Proiektu fitxategiak\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Focus Navigator"
-msgstr "Funtzio nabigazioa"
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
+msgid "Add/Remove functions of '%1'"
+msgstr "Gehitu/kendu %1-(r)en funtzioak "
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:212
-msgid "Class Inheritance Diagram"
-msgstr "Klaseen jarauntsi diagrama"
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
+msgid "Add Function"
+msgstr "Gehitu funtzioa"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:213
-msgid "Class inheritance diagram"
-msgstr "Klaseen jarauntsi diagrama"
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206
+msgid "Change Function Attributes"
+msgstr "Aldatu funtzioaren atributuak"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:214
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217
 msgid ""
-"Class inheritance diagram"
-"
          Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does "
-"not display classes outside inheritance hierarchy."
+"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n"
+"Remove these functions?"
 msgstr ""
-"Klaseen jarauntsi diagrama"
-"
          Proiektuko klaseen arteko jarauntsi erlazioak erakusten ditu. Kontuan izan, "
-"ez duela jarauntsi hierarkiatik kanpoko klaserik erakusten."
+"Sintaktikoki baliogabeak diren funtzio batzuk definitu dira.\n"
+"Funtzio hauek kendu nahi al dituzu?"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:59
-msgid "Parent Classes..."
-msgstr "Guraso klaseak..."
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157
+msgid "new menu"
+msgstr "menu berria"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:60
-msgid "Child Classes..."
-msgstr "Seme klaseak"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304
+msgid "new separator"
+msgstr "bereizle berria"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:61
-msgid "Class Tool..."
-msgstr "Klase tresna..."
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012
+msgid "Add Menu"
+msgstr "Gehitu menua"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:65
-msgid "Struct"
-msgstr "Egitura"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242
+msgid "separator"
+msgstr "bereizlea"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:71
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atributua"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381
+msgid "Cut Menu"
+msgstr "Ebaki menua"
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:77
-msgid "Signal"
-msgstr "Seinalea"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404
+msgid "Paste Menu"
+msgstr "Itsatsi menua"
 
-#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Lex-en iturburuak"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496
+msgid "Delete Menu"
+msgstr "Ezabatu menua"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49
-msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3"
-msgstr "Izena: %1 | Mota: %2 | Balioa: %3"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009
+msgid "Item Dragged"
+msgstr "Elementua arrastatu da"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112
-msgid "Part Explorer - A Services Lister"
-msgstr "Parte arakatzailea - zerbitzuen zerrendatzailea"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048
+msgid "Move Menu Left"
+msgstr "Mugitu menua ezkerrera"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122
-msgid ""
-"Matching services"
-"
          Results (if any) are shown grouped by matching service name."
-msgstr ""
-"Bat datozen zerbitzuak"
-"
          Emaitzak (badaude) taldeka erakutsiko dira zerbitzu izenaren bate-egitearen "
-"arabera."
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070
+msgid "Move Menu Right"
+msgstr "Mugitu menua eskuinera"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129
-msgid "&Search"
-msgstr "&Bilatu"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106
+msgid "Rename Menu"
+msgstr "Berrizendatu menua"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Errore ezezaguna."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422
+msgid "Reset the property to its default value"
+msgstr "Berrezarri propietatea balio lehenetsira"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194
-msgid "No service found matching the criteria."
-msgstr "Ez da ereduarekin bat egiten duen zerbitzurik aurkitu."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+msgstr "Klikatu botoi hau propietatea bere balio lehenetsira berrezartzeko"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43
-msgid "&Part Explorer"
-msgstr "&Parte arakatzailea"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151
+msgid "False"
+msgstr "Faltsua"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
-msgid "TDETrader query execution"
-msgstr "TDETrader kontsulta exekuzioa"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149
+msgid "True"
+msgstr "Egia"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
-msgid ""
-"Part explorer"
-"
          Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
-"for more information about TDE services and TDETrader."
-msgstr ""
-"Parte arakatzailea"
-"
           TDETrader-en kontsulta exekuziorako elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
-"Bilatu zure TDE dokumentazioan TDE zerbitzuei eta TDETrader-i buruzko "
-"informazio gehiagorako."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620
+msgid "width"
+msgstr "zabalera"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53
-msgid "&Reformat Source"
-msgstr "&Birformateatu iturburua"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622
+msgid "height"
+msgstr "altuera"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55
-msgid "Reformat source"
-msgstr "Birformateatu iturburua"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820
+msgid "Red"
+msgstr "Gorria"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56
-msgid ""
-"Reformat source"
-"
          Source reformatting functionality using astyle "
-"library. Also available in New Class and Subclassing wizards."
-msgstr ""
-"Birformateatu iturburua"
-"
          Iturburuaren birfomateatzea eskeintzen du astyle "
-"liburutegia erabiliz. Honez gain, Klase berria eta Azpiklasea "
-"morroietan ere dago eskuragarri."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822
+msgid "Green"
+msgstr "Berdea"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Format files"
-msgstr "Orri-oina fitxategia"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824
+msgid "Blue"
+msgstr "Urdina"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fomat files"
-"
          Formatting functionality using astyle library. Also available in "
-"New Class and Subclassing wizards."
-msgstr ""
-"Birformateatu iturburua"
-"
          Iturburuaren birfomateatzea eskeintzen du astyle "
-"liburutegia erabiliz. Honez gain, Klase berria eta Azpiklasea "
-"morroietan ere dago eskuragarri."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963
+msgid "Family"
+msgstr "Familia"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formateatzen"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965
+msgid "Point Size"
+msgstr "Puntuaren tamaina"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402
-#, fuzzy
-msgid "Format selection"
-msgstr "Formateatzen"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967
+msgid "Bold"
+msgstr "Lodia"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403
-msgid "Format
          Formats the current selection, if possible"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971
+msgid "Underline"
+msgstr "Azpimarratua"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411
-#, fuzzy
-msgid "Format files
          Formats selected files if possible"
-msgstr ""
-"Entregatu fitxategiak"
-"
          Aldatu badira, fitxategiak biltegira entregatzen ditu."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Marratua"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523
-#, c-format
-msgid "Not able to write %1"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040
+msgid "Table"
+msgstr "Taula"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528
-#, c-format
-msgid "Not able to read %1"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063
+msgid "Field"
+msgstr "Eremua"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
-msgstr "Fitxategiaren ize&n berria (luzapenarekin):"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr "Hedaketa horizontala"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:40
-msgid "Execute Command..."
-msgstr "Exekutatu agindua..."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245
+msgid "verticalStretch"
+msgstr "Hedaketa bertikala"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:43
-msgid "Execute shell command"
-msgstr "Exekutatu shell agindua..."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226
+msgid "%1/%2/%3/%4"
+msgstr "%1/%2/%3/%4"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:44
-msgid ""
-"Execute shell command"
-"
          Executes a shell command and outputs its result into the current document."
-msgstr ""
-"Exekutatu shell agindua"
-"
          Shell agindu bat exekutatzen du eta honen irteera uneko dokumentuan sartzen "
-"du."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
+msgid "Up-Arrow"
+msgstr "Goiko gezia"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:46
-msgid "Filter Selection Through Command..."
-msgstr "Iragazi hautapena aginduaren bidez..."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
+msgid "Set '%1' of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%2'-(e)tik '%1'"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:49
-msgid "Filter selection through a shell command"
-msgstr "Iragazi hautapena shell aginduaren bidez..."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
+msgid "Sort &Categorized"
+msgstr "Ordenatu &kategoriaren arabera"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:50
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr "Ordenatu &alfabetikoki"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
+msgstr "Berrezarri '%2'-(e)tik '%1'"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filter selection through shell command"
-"
          Filters selection through a shell command and outputs its result into the "
-"current document."
+"
          TQWidget::%1
          "
+"
          There is no documentation available for this property.
          "
 msgstr ""
-"Iragazi hautapena shell aginduaren bidez"
-"
           Hautapena shell agindu baten bidez iragazten du eta onen irteera uneko "
-"dokumentuan sartzen du."
+"
          QWidget::%1
          "
+"
          Ez dago dokumentaziorik eskuragarri propietate honentzat.
          "
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:96
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Exekutatu agindua"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr "Seinale maneiatzaile berria"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:142
-msgid "Filter Selection Through Command"
-msgstr "Iragazi hautapena aginduaren bidez"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr "Ezabatu seinale maneiatzailea"
 
-#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Process exited with status %1"
-msgstr "Prozesua %1 egoerarekin irten da"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
+msgid "Remove Connection"
+msgstr "Kendu konexioa"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48
-msgid "Use this to create new files within your project."
-msgstr "Erabili hau fitxategi berriak zure proiekturan baruan sortzeko"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Gehitu konexioa"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61
-msgid "Template Location"
-msgstr "Plantilaren kokalekua"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Propietateen editorea"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92
-msgid "Select Global File Types"
-msgstr "Hautatu fitxategi mota globalak"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&opietateak"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
+msgid "Signa&l Handlers"
+msgstr "Seina&leen maneiatzaileak"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99
-msgid "Type extension:"
-msgstr "Motaren luzapena:"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr "Popietateen editorea (%1)"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100
-msgid "Type name:"
-msgstr "Motaren izena:"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
+msgid "Signal Handlers"
+msgstr "Seinale maneiatzaileak"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101
-msgid "Template location:"
-msgstr "Plantilaren kokalekua:"
+#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346
+msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' "
+msgstr "Editatu %1-(r)en lerroak eta zutabeak"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102
-msgid "Icon:"
-msgstr "Ikonoa:"
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38
+msgid "Sender"
+msgstr "Bidaltzailea"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76
-msgid "File Templates"
-msgstr "Fitxategi-plantilak"
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40
+msgid "Receiver"
+msgstr "Hartzailea"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222
+msgid "Adding Custom Widget"
+msgstr "Trepeta pertsonalizatua gehitzen"
+
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223
 msgid ""
-"New file"
-"
          Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project "
-"checkbox is turned on."
+"Custom widget names must be unique.\n"
+"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add "
+"another widget with this name."
 msgstr ""
-"Fitxategi berria"
-"
          Fitxategi berri bat sortzen du. Gainera proiektura gehitzen du "
-"Gehitu proiektura aukera gaituta badago."
-
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83
-msgid "Create a new file"
-msgstr "Sortu fitxategi berri bat"
-
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51
-msgid "Global Types"
-msgstr "Mota globalak"
+"Trepeta pertsonalizatuen izenak bakarrak izan behar du.\n"
+"'%1' trepeta pertsonalizatua dagoeneko existitzen da. Beraz, ezin da izen "
+"bereko beste trepeta bat gehitzea."
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62
-msgid "Project templates in "
-msgstr "Proiektu-plantilak hemen "
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272
+msgid "Removing Custom Widget"
+msgstr "Trepeta pertsonalizatua kentzen"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652
-msgid ""
-"Requested template does not exist yet.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273
+msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed."
 msgstr ""
-"Eskatutako plantila ez da existitzen oraindik.\n"
-"Berehala irekiko da konfigurazio elkarrizketa-koadroa onartu ondoren."
+"'%1' trepeta pertsonalizatua erabiltzen ari dira, eta beraz ezin da kendu."
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379
+msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files"
+msgstr "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Goiburu fitxategiak"
+
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397
+msgid "Renaming Custom Widget"
+msgstr "Trepeta pertsonalizatuak berrizendatzen"
+
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398
 msgid ""
-"Template for the selected file type does not exist yet.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+"Custom widget names must be unique.\n"
+"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename "
+"this widget with this name."
 msgstr ""
-"Hautatutako fitxategi motaren plantila ez da oraindik existitzen.\n"
-"Berehala irekiko da konfigurazio elkarrizketa-koadroa onartu ondoren."
+"Trepeta pertsonalizatuen izenak bakarrak izan behar du.\n"
+"'%1' trepeta pertsonalizatua dagoeneko existitzen da. Beraz, ezin da izen "
+"berdinarekin beste trepeta bat berrizendatu."
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752
 msgid ""
-"Template for the selected file type has been changed.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+"*.cw|Custom-Widget Description\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
-"Hautatutako fitxategi motaren plantila aldatu da.\n"
-"Berehala irekiko da konfigurazio elkarrizketa-koadroa onartu ondoren."
+"*.cw|Trepeta pertsonalizatuen deskribapenak\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33
-msgid ""
-"_: New file dialog (title)\n"
-"New File"
-msgstr "Fitxategi berria"
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130
+msgid "Edit the Items and Columns of '%1'"
+msgstr "Editatu '%1'-(r)en elementu eta zutabeak"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38
-msgid "New File Creation"
-msgstr "Fitxategi berriaren sorrera"
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287
+msgid "New Column"
+msgstr "Zutabe berria"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56
-msgid ""
-"_: Add to project (on checkbox)\n"
-"&Add to project"
-msgstr "&Gehitu proiektura"
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399
+msgid "Item"
+msgstr "Elementua"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
-msgid "A file with this name already exists"
-msgstr "Izen bereko fitxategia existitzen da dagoeneko"
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417
+msgid "Subitem"
+msgstr "Azpi-elementua"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fitxategia existitzen da"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137
+msgid "Save Al&l"
+msgstr "Gorde guzti&ak"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36
-msgid "File Create"
-msgstr "Fitxategia sortu"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740
+msgid "Create &Template..."
+msgstr "Sortu plantila..."
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"New file"
-"
          This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list "
-"to create a file. The list of project file types can be configured in project "
-"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are "
-"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard "
-"tab."
-msgstr ""
-"Fitxategi berria"
-"
          Atal honek fitxategi berrien sorrera errazten du. Hautatu mota bat zerrendan "
-"fitxategia sortzeko. Proiektuaren fitxategi motak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan konfigura daitezke, Fitxategi berrirako morroia "
-"fitxan. Globalki eskuragarri diren fitxategi motak  zerrendatuko dira eta "
-"Fitxategi berrirako morroia fitxan konfigura daitezke."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
+msgid "Chec&k Accelerators"
+msgstr "&Egiaztatu bizkortzaileak"
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48
-msgid "Distribution && Publishing"
-msgstr "Banaketa eta argitalpena"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193
+msgid "S&lots..."
+msgstr "A&rtekak..."
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52
-msgid "Make source and binary distribution"
-msgstr "Egin iturburu eta bitar banaketak"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200
+msgid "Co&nnections..."
+msgstr "Ko&nexioak..."
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53
-msgid ""
-"Project distribution & publishing"
-"
          Helps users package and publish their software."
-msgstr ""
-"Proiektuaren banaketa eta argitalpena"
-"
          Erabiltzaileei software paketatzen eta argitaratzen laguntzen die."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214
+msgid "&Form Settings..."
+msgstr "&Formularioaren ezarpenak..."
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56
-msgid "Distribution & Publishing"
-msgstr "Banaketa eta argitalpena"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+msgid "&Add File..."
+msgstr "&Gehitu fitxategia..."
 
-#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
-msgid "You need to create a source archive first."
-msgstr "Iturburu fitxategi bat sortu behar duzu aurretik."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819
+msgid "&Image Collection..."
+msgstr "&Irudi bilduma..."
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134
-msgid "Building Package"
-msgstr "Paketea eraikitzen"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829
+msgid "&Database Connections..."
+msgstr "&Datubase konexioak..."
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145
-#, c-format
-msgid "Adding file: %1"
-msgstr "%1 fitxategia gehitzen"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131
+msgid "&Designer Project Settings..."
+msgstr "&Diseinatzailearen proiektuaren ezarpenak"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
-#, c-format
-msgid "Archive made at: %1"
-msgstr "Artxiboa hemen egin da: %1"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432
+msgid "&Pointer"
+msgstr "&Erakuslea"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
-msgid "Archive Done"
-msgstr "Artxiboa eginda"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440
+msgid "&Connect Signal/Slots"
+msgstr "&Konektatu seinaleak/artekak"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %1"
-msgstr "Ke&ndu"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448
+msgid "Tab &Order"
+msgstr "Tabulatzaileen &ordena"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
-msgid "Remove File"
-msgstr "Kendu fitxategia"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455
+msgid "Set &Buddy"
+msgstr "Ezarri &laguna"
 
-#: parts/diff/diffdlg.cpp:20
-msgid "Difference Viewer"
-msgstr "Desberdintasun ikustailea"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605
+msgid "Configure Toolbox..."
+msgstr "Konfigurate tresna-kaxa"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73
-#, c-format
-msgid "Show in %1"
-msgstr "Hemen erakutsi: %1"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490
+msgid "Edit &Custom Widgets..."
+msgstr "Editatu trepeta &pertsonalizatuak"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Gorde honel&a..."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327
+msgid "Adjust &Size"
+msgstr "Doitu &tamaina"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85
-msgid "Highlight Syntax"
-msgstr "Nabarmendu sintaxia"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334
+msgid "Lay Out &Horizontally"
+msgstr "Lerrokatu &horizontalki"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Ezin izan da fitxategia ireki."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341
+msgid "Lay Out &Vertically"
+msgstr "Lerrokatu &bertikalki"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
-msgid "Diff Frontend"
-msgstr "Diff interfazea"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153
+msgid "Lay Out in &Grid"
+msgstr "Lerrokatu &sareta batean"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315
-msgid "Display &Raw Output"
-msgstr "Erakutsi irteera go&rdina"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki (&banatzailean)"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki (ba&natzailean)"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:53
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Diff irteera"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "&Apurtu diseinua"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:54
-msgid ""
-"Difference viewer"
-"
          Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that "
-"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, "
-"Difference Viewer can use its graphical diff view."
-msgstr ""
-"Desberdintasun ikustailea"
-"
          Diff formatuaren irteera erakusten du. Diff irteera erakus dezaketen "
-"instalatutako osagai guztiak erabil ditzake. Adibidez, Konpare instalatuta "
-"badago, Desberdintasun ikustaileak bere diff ikustaile grafikoa erabil dezake."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161
+msgid "Add Spacer"
+msgstr "Gehitu zuriunea"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:57
-msgid "Output of the diff command"
-msgstr "Diff aginduaren irteera"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
+msgid "Preview &Form"
+msgstr "Aurrebista &formularioa"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:60
-msgid "Difference Viewer..."
-msgstr "Desberdintasun ikustailea..."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166
+msgid "Ne&xt Form"
+msgstr "&Hurrengo formularioa"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:63
-msgid "Difference viewer"
-msgstr "Desberdintasun ikustailea"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168
+msgid "Pre&vious Form"
+msgstr "&Aurreko formularioa"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:64
-msgid "Difference viewer
          Shows the contents of a patch file."
-msgstr ""
-"Desberdintasun ikustailea"
-"
          Adabaki fitxategi baten edukinak erakusten ditu."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172
+msgid "Configure &KDevDesigner..."
+msgstr "Konfiguratu &KDevDesigner..."
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:123
-msgid "Difference to Disk File"
-msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277
+msgid "KDevDesignerPart"
+msgstr "KDevDesignerPart"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:125
-msgid ""
-"Difference to disk file"
-"
          Shows the difference between the file contents in this editor and the file "
-"contents on disk."
-msgstr ""
-"Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
-"
          Editoreko fitxategiaren edukinaren eta diskako fitxategiaren edukinaren "
-"arteko desberdintasunak erakusten ditu."
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80
+msgid "Warnings/Errors"
+msgstr "Abisuak/erroreak"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:168
-msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
-msgstr "Ezin izan da \"diff\" agindua deitu."
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223
+#: languages/java/problemreporter.cpp:93
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35
+msgid "Line"
+msgstr "Lerroa"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:181
-msgid "DiffPart: No differences found."
-msgstr "DiffPart: Ez da desberdintasunik aurkitu."
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
+msgid "&Open Source File"
+msgstr "&Ireki iturburu fitxategia"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:185
-msgid ""
-"Diff command failed (%1):\n"
-msgstr ""
-"Diff aginduak huts egin du (%1):\n"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr "&Kendu iturburu fitxategia proiektutik"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:240
-msgid "Please Select Patch File"
-msgstr "Hautatu adabaki fitxategia"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604
+msgid "&Open Form"
+msgstr "&Ireki formularioa"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179
-msgid "No match"
-msgstr "Bat datorrenik ez"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr "&Kendu formularioa proiektutik"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183
-msgid "Successfully matched"
-msgstr "Bat egite arrakastatsua"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610
+msgid "&Open Form Source"
+msgstr "&Ireki formularioaren iturburua"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99
-msgid "Compile error, your regexp is invalid"
-msgstr "Konpilazio errorea, zure espresio erregularra baliogabea da"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614
+msgid "&Remove Source File From Form"
+msgstr "&Kendu iturburu fitxategia formulariotik"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126
-msgid "Repetition operators must not appear as first character"
-msgstr "Errepikan eragileak ezin dira lehen karaktere bezala azaldu"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623
+msgid "&Open Source"
+msgstr "&Ireki iturburua"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129
-msgid "Invalid use of back reference operator"
-msgstr "Atze-erreferentzia eragilearen baliogabeko erabilera"
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104
+msgid ""
+"One variable has been declared twice.\n"
+"Remove this variable?"
+msgstr ""
+"Aldagai bat bi aldiz deklaratu da.\n"
+"Aldagai hau kendu nahi al duzu?"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132
-msgid "Unmatched brace interval operators"
-msgstr "Bat ez datozen giltza eragileak"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Horizontala"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135
-msgid "Unmatched bracket list operators"
-msgstr "Bat ez datozen kortxetedun zerrenda eragileak"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A %1 (custom widget) "
+"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
+", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
+"form.
          "
+msgstr ""
+"%1 bat (trepeta pertsonalizatua) "
+"
          Klikatu Editatu trepeta pertsonalizatuak... "
+"Tresnak|Pertsonalizatua menua trepeta pertsonalizatuak gheitu eta "
+"aldatzeko. Propietateak, seinaleak eta artekak gehitu ditzakezu Qt "
+"diseinatzailearekin integratzeko, eta pixmap bat ere zehatz dezakezu, trepeta "
+"formularioan trepeta errepresentatu dezan.
          "
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138
-msgid "Invalid use of range operator"
-msgstr "Barruti eragilearen baliogabeko erabilera "
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr "%1 bat (trepeta pertsonalizatua)"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141
-msgid "Unknown character class"
-msgstr "Karaktere-klase ezezaguna"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr "Trepeten gurasoak aldatu"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144
-msgid "Invalid collating element"
-msgstr "Baliogabeko elementu tartekatua"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Txertatu %1 bat"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147
-msgid "Unmatched parenthesis group operators"
-msgstr "Bat ez datozen parentesi-talde eragileak"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663
+msgid "Set buddy for '%1' to..."
+msgstr "Ezarri ondokoa '%1'-(r)en lagun bezala..."
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150
-msgid "Invalid back reference to subexpression"
-msgstr "Azpi-espresio bati dagokion erreferentzia baliogabea."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr "Konektatu '%1' honekin..."
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Amaierako barra alderantzizkatua"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr "Aldatu tabulatzaileen ordena"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156
-msgid "Invalid use of pattern operators"
-msgstr "Eredu eragileen baliogabeko erabilera"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341
+#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160
-msgid "Regular expression too large"
-msgstr "Espresio erregular luzeegia"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
+msgstr "Konektatu '%1' eta '%2'"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902
+msgid "Set buddy '%1' to '%2'"
+msgstr "Ezarri '%1' laguna '%2' -(r)i"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35
-msgid "Debug Regular Expression..."
-msgstr "Araztu espresio erregularra..."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905
+msgid "Set buddy '%1' to ..."
+msgstr "Ezarri '%1' laguna honi..."
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38
-msgid "Debug regular expression"
-msgstr "Araztu espresio erregularra"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr "Trepeta txertatzen"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39
-#, fuzzy
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069
 msgid ""
-"Debug regular expression"
-"
          Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to "
-"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax "
-"allowed by TQRegExp and KRegExp classes."
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
 msgstr ""
-"Araztu espresio erregularra"
-"
          Espresio erregular bat sartzeko eta balidatzeko aukera ematen du. POSIX eta "
-"POSIX hedatuen espresio erregulak egiazta daitezke eta QRegExp eta KRegExp "
-"klaseetan oinarritutako sintaxia onartzen du."
+"Trepeta bat '%1' edukitzaile trepetan diseinuan txertatzen saiatu zara.\n"
+"Hau ezinezkoa da. Trepeta txertatzeko, '%1'-(r)en diseinua\n"
+"apurtu behar da lehenengo.\n"
+"Diseinua apurtu nahi duzu ala eragiketa bertan behera utzi?"
 
-#: src/projectmanager.cpp:96
-msgid "&Open Project..."
-msgstr "&Ireki proiektua..."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
+#, c-format
+msgid "Set Buddy for %1"
+msgstr "Ezarri '%1'-ren laguna"
 
-#: src/projectmanager.cpp:99
-msgid "Open project"
-msgstr "Ireki proiektua"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr "Erabili tamainaren argibideak"
 
-#: src/projectmanager.cpp:100
-msgid "Open project
          Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project."
-msgstr ""
-"Ireki proiektua"
-"
          KDevelop3 edo KDevelop2 proiektu bat irekitzen du."
-
-#: src/projectmanager.cpp:103
-msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "Ireki &oraintsuko proiektua"
-
-#: src/projectmanager.cpp:106
-msgid "Open recent project"
-msgstr "Ireki oraintsuko proiektua"
-
-#: src/projectmanager.cpp:107
-msgid "Open recent project
          Opens recently opened project."
-msgstr ""
-"Ireki oraintsuko proiektua"
-"
          Oraintsu irekitako proiektu bat irekitzen du."
-
-#: src/projectmanager.cpp:111
-msgid "C&lose Project"
-msgstr "I&txi proiektua"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Doitu tamaina"
 
-#: src/projectmanager.cpp:115
-msgid "Close project"
-msgstr "Itxi proiektua"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
+msgstr "Klikatu trepetetan tabulatzaile ordena aldatzeko..."
 
-#: src/projectmanager.cpp:116
-msgid "Close project
          Closes the current project."
-msgstr "Itxi proiektua
          Uneko proiektua ixten du."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr "Trazatu marra bat konexio bat sortzeko..."
 
-#: src/projectmanager.cpp:118
-msgid "Project &Options"
-msgstr "Proiektuaren &aukerak"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756
+msgid "Drag a line to set a buddy..."
+msgstr "Trazatu marra bat lagun bat ezartzeko"
 
-#: src/projectmanager.cpp:121
-msgid "Project options"
-msgstr "Proiektuaren aukerak"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
+msgstr "Klikatu formularioan %1 bat txertatzeko..."
 
-#: src/projectmanager.cpp:122
-msgid "Project options
          Lets you customize project options."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The following custom widgets are used in '%1',\n"
+"but are not known to TQt Designer:\n"
 msgstr ""
-"Proiektuaren aukerak"
-"
          Proiektuaren aukerak pertsonalizatzen uzten dizu."
+"Ondorengo trepeta pertsonalizatuak erabiltze dira '%1'-(e)n,\n"
+"baina Qt diseinatzaileak ez ditu ezagutzen:\n"
 
-#: src/projectmanager.cpp:133
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838
 msgid ""
-"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
-"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
+"If you save this form and generate code for it using uic, \n"
+"the generated code will not compile.\n"
+"Do you want to save this form now?"
 msgstr ""
-"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
-"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
+"Formulario hau gordetzen baduzu eta uic bidez honentzat kodea\n"
+"sortzen baduzu,sortutako kodeak ez du konpilatuko.\n"
+"Formulario hau orain gorde nahi al duzu?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
-msgid "Open Project"
-msgstr "Ireki proiektua"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877
+msgid "Lower"
+msgstr "Atzera bidali"
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
-msgid "Are you sure you want to reopen the current project?"
-msgstr "Ziur zaude uneko proiektua berriro ireki nahi duzula?"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185
+msgid "Check Accelerators"
+msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
-msgid "Reopen"
-msgstr "Berrireki"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937
+msgid ""
+"_n: Accelerator '%1' is used once.\n"
+"Accelerator '%1' is used %n times."
+msgstr ""
+"'%1' bizkortzailea behin erabili da.\n"
+"'%1' bizkortzailea %n aldiz erabili da."
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
-msgid "Do Not Reopen"
-msgstr "Ez berrireki"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939
+msgid "&Select"
+msgstr "&Hautatu"
 
-#: src/projectmanager.cpp:278
-msgid "Changing plugin profile..."
-msgstr "Plugin profila aldatzen..."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954
+msgid "No accelerator is used more than once."
+msgstr "Ez dago behin baina gehiago erabiltzen den bizkortzailerik."
 
-#: src/projectmanager.cpp:281
-msgid "Loading project plugins..."
-msgstr "Proiektuaren pluginak kargatzen..."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964
+msgid "Raise"
+msgstr "Jaso"
 
-#: src/projectmanager.cpp:290
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
 #, fuzzy
-msgid "error during restoring of the TDevelop session !"
-msgstr "errorea KDevelop-en sesioa berreskuratzean !"
-
-#: src/projectmanager.cpp:306
-msgid "Project loaded."
-msgstr "Proiektua kargatu da."
+msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki"
 
-#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Could not read project file: %1"
-msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki"
 
-#: src/projectmanager.cpp:385
-msgid "This is not a valid project file."
-msgstr "Ez da baliozko proiektu fitxategia."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki (bereizlean)"
 
-#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417
-msgid "Could not write the project file."
-msgstr "Ezin izan da proiektu fitxategia idatzi."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki (bereizlean)"
 
-#: src/projectmanager.cpp:488
-msgid "No project management plugin %1 found."
-msgstr "Ez da %1 proiektu kudeaketa plugin-a aurkitu."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr "Lerrokatu sareta batean"
 
-#: src/projectmanager.cpp:498
-#, c-format
-msgid "Could not create project management plugin %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 proiektu kudeaketa plugin-ik sortu."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgstr "Lerrokatu semeak horizontalki"
 
-#: src/projectmanager.cpp:544
-msgid "No language plugin for %1 found."
-msgstr "Ezin izan da %1-(r)entzat lengoaia plugin-ik aurkitu."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgstr "Lerrokatu semeak bertikalki"
 
-#: src/projectmanager.cpp:558
-#, c-format
-msgid "Could not create language plugin for %1."
-msgstr "Ezin izan da %1-(r)entzat lengoaia plugin-ik sortu."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr "Lerrokatu semeak sareta batean"
 
-#: src/projectmanager.cpp:617
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "URL baliogabea."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368
+msgid "Break Layout"
+msgstr "Apurtu diseinua"
 
-#: src/projectmanager.cpp:623
-msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed."
-msgstr "Ez duzu 'kdevprj2tdevelop' instalatuta."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223
+msgid "Edit connections..."
+msgstr "Editatu konexioak..."
 
-#: src/statusbar.cpp:101
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr "Lerroa: %1 Zut: %2"
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr "&Konektatu ekintza..."
 
-#: src/projectsession.cpp:81
-msgid ""
-"The file %1 does not contain valid XML.\n"
-"The loading of the session failed."
-msgstr ""
-"%1 fitxategiak ez du baliozko XML-rik.\n"
-"Kargatze prozesuak huts egin du."
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Ezabatu ekintza"
 
-#: src/projectsession.cpp:94
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session "
-"('KDevPrjSession').\n"
+"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, "
+"use the help menu to register with Trolltech."
 msgstr ""
-"%1 fitxategiak ez du baliozko KDevelop proiektu sesiorik ('KDevPrjSession').\n"
+"Prest - Hau Qt-ren bertsio ez-komertziala da - Ebaluazio komertzialerako, "
+"erabili laguntza menua Trolltech-ekin erregistratzeko."
 
-#: src/projectsession.cpp:95
-msgid "The document type seems to be: '%1'."
-msgstr "Dokumentu motak honakoa dirudi: '%1'"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
+msgid "Layout"
+msgstr "Diseinua"
 
-#: src/plugincontroller.cpp:150
-#, c-format
-msgid "Loading: %1"
-msgstr "Kargatzen: %1"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
+msgid "Property Editor/Signal Handlers"
+msgstr "Propietateen editorea/seinale maneiatzaileak"
 
-#: src/plugincontroller.cpp:219
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
 msgid ""
-"Could not load plugin"
-"
          Plugin %1 could not be loaded"
-"
          Library loader error: %2"
+"The Property Editor"
+"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
+"property editor.
          "
+"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
+"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
+"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
+"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
+"to get detailed help for the selected property.
          "
+"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
+"list's header.
          "
+"
          Signal Handlers
          "
+"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
+"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
+"made using the connection tool.)"
 msgstr ""
+"Propietateen editorea"
+"
          Hautatutako trepetaren itxura eta portaera alda dezakezu propietateen "
+"editorean.
          "
+"
          Osagaien eta formularioen propietateakezarri ditzakezu diseinu-denboran eta "
+"aldaketen efektuak berehala ikusi. Propietate bakoitzak bere editorea du eta "
+"(propietatearen arabera) balio berriak sartzeko, elkarrizketa-koadro bereziak "
+"irekitzeko edo aurre-definitutako zerrenda batetik balioak hautatzeko erabil "
+"daitezke. Klikatu F1 hautatutako propietatearen laguntza xehea "
+"jasotzeko.
          "
+"
          Editorearen zutabeen tamaina alda dezakezu zerredaren goiburuko bereizleak "
+"arrastatuz 
          "
+"
          Seinale maneiatzaileak
          "
+"
           Seinale maneiatzaileak fitxan trepetek igorritako seinaleen eta "
+"formularioaren arteken arteko konexioak defini ditzakezu. (Konexio hauek "
+"konexio tresnarekin ere egin daitezke.)"
 
-#: src/plugincontroller.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "Could not load plugin"
-msgstr "Ezin dira plugin-ak aurkitu"
-
-#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25
-msgid "Profile to load"
-msgstr "Kargatzeko profila"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
+msgid "Output Window"
+msgstr "Irteera lehioa"
 
-#: src/main_assistant.cpp:32
-#, fuzzy
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
+msgid "Object Explorer"
+msgstr "Objektuen arakatzailea"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
 msgid ""
-"The TDevelop Integrated Development Environment:\n"
-"assistant and documentation viewer"
+"The Object Explorer"
+"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
+"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
+"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
+"have complex layouts.
          "
+"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
+"header.
          "
+"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
+"etc.
          "
 msgstr ""
-"KDevelop Garapen ingurune integratua:\n"
-"laguntzaile eta dokumentu ikustailea"
+"Objektuen arakatzailea"
+"
           Objektuen arakatzaileak formulario baten trepeten arteko erlazioen ikuspegi "
+"orokor bat eskeintzen du. Arbeleko funtzioak erabil ditzakezu ikuspegiko "
+"elementu bakoitzaren testuinguruko menua erabiliz. Diseinu konplexua duten "
+"formularioetako trepetak hautatzeko ere erabilgarria da.
          "
+"
          Zutabeen tamaina zerrenden goiburuko bereizlea arrastatuz alda daiteke.
          "
+"
          Bigarren fitxak, formularioaren arteka, klase, aldagai, txertatze, etabar "
+"guztiak erakusten ditu.
          "
 
-#: src/main_assistant.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop Assistant"
-msgstr "KDevelop laguntzailea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+msgstr "Hasi hona aldatu nahi duzun buffera idazten (ALT+B)"
 
-#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers"
-msgstr "(c) 1999-2005, KDevelop-en garatzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
+msgid "Project Overview"
+msgstr "Proiektuaren informazio orokorra"
 
-#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
 msgid ""
-"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New "
-"File and Documentation parts"
+"The Project Overview Window"
+"
          The Project Overview Window displays all the current project, including "
+"forms and source files.
          "
+"
          Use the search field to rapidly switch between files.
          "
 msgstr ""
-"Argitalpen koordinatzailea, hobekuntza orokorrak, Pascal euskarria, C++ "
-"euskarria, fitxategia berri eta dokumentazio parteak"
+"Proiektuaren informazio orokorra"
+"
          Proiektuaren informazio orokorrak uneko proiektuaren edukin guztiak, "
+"formularioak eta iturburu fitxategiak barne, erakusten ditu.
          "
+"
          Erabili bilaketa eremua fitxategien artean bizkor nabigatzeko.
          "
 
-#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37
-msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
+msgid "Action Editor"
+msgstr "Ekintza editorea"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
+msgid ""
+"The Action Editor"
+"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
+"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
+"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
+"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in "
+"menus.
          "
 msgstr ""
-"Argitalpen koordinatzailea, API dokumentazioa, Doxygen eta autoproject "
-"adabakiak"
+"Ekintza editorea"
+"
           Ekintzak editorea ekintzak eta ekintza taldeak formulario bati gehitzeko "
+"eta ekintzak artekekin konektatzeko aukera ematen du. Ekintzak eta ekintza "
+"taldeak menu eta tresna-barretara arrastatu daitezke eta teklatuen lasterbideak "
+"eta argibideak onartzen dira. Ekintzek pixmap-ak badituzte, hauek tresna-barren "
+"botoietan agertzen dira, pixmap-en izenez gain.
          "
 
-#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38
-msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
-msgstr "Hasierako ideia, oinarrizko arkitektura, hasierako iturburu kode asko"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Tresna-kaxa"
 
-#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39
-msgid "KTabBar, bugfixes"
-msgstr "KTabBar, akats-konponketak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
+msgid ""
+"The Form Window"
+"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
+"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
+"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
+"handles.
          "
+"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
+"can preview the form in different styles.
          "
+"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
+"Preferences dialog in the Edit menu."
+"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
+"Form List."
+msgstr ""
+"Formulario lehioa"
+"
           Erabili zenbait tresna trepetak gehitzeko edo formularioaren osagaien "
+"diseinua eta portaera aldatzeko. Hautatu trepeta bat edo gehiago mugitzeko edo "
+"kokatzeko. Trepeta bakar bat hautatzen bada, trepeta honen tamaina, tamaina "
+"aldatzeko maneiatzaileak erabiliz alda daiteke.
          "
+"
          Propietateen editoreko aldagetak diseinu-denboran dira ikusgai, eta "
+"formularioa estilo ezberdinetan aurreikusi dezakezu.
           "
+"
          Saretaren erresoluzioa aldatu edo sareta ezgaitu dezakezu Hobespenak "
+"elkarrizketa-kodroan,  Editatu menuan."
+"
          Hainbait formulario eduki ditzakezu irekita,eta irekitako formulario guztiak "
+"Formulario zerrendan agertuko dira."
 
-#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40
-msgid "Java & Objective C support"
-msgstr "Java eta Objective C euskarria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+msgid "Cannot create an invalid project."
+msgstr "Ezin da baliogabeko proiektu bat sortu."
 
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41
-msgid "Debugger frontend"
-msgstr "Araztailearen interfazea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
+#, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Desegin: %1"
 
-#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42
-msgid "PHP support, context menu stuff"
-msgstr "PHP euskarria, testuinguru menuak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr "&Desegin: ez dago eskuragarri"
 
-#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43
-msgid "TDE application templates"
-msgstr "TDE aplikazio plantilak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
+#, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Berregin: %1"
 
-#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44
-msgid "Dist part, bash support, application templates"
-msgstr "Dirt partea, bash euskarria, aplikazio plantilak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr "&Berregin: ez dago eskuragarri"
 
-#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45
-msgid "Several components, htdig indexing"
-msgstr "Hainbat osagai, htdig indexazioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr "Hautatu pixmap-a..."
 
-#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
-msgstr "Laguntza automake kudeatzailearekin, eta klase biltegi iraunkorra"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Editatu testua..."
 
-#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
-msgstr "Qt3-ra moldatu, adabakiak, valgrind, diff eta perforce euskarria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
+msgid "Edit Title..."
+msgstr "Editatu izenburua..."
 
-#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid ""
-"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java "
-"support"
-msgstr ""
-"QEditor osagaia, kode-osatzea, Abbrev osagaia, C++ euskarria, Java euskarria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr "Editatu orriaren izenburua..."
 
-#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49
-msgid "Help with KParts infrastructure"
-msgstr "Laguntza KParts azpiegiturarekin"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Ezabatu orria"
 
-#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50
-msgid "Ada support"
-msgstr "Ada euskarria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
+msgid "Add Page"
+msgstr "Gehitu orria"
 
-#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "TQMake projectmanager"
-msgstr "QMake proiektu kudeatzailea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Aurreko orria"
 
-#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes"
-msgstr "MDI moduak, QEditor, akats-konponketa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
+msgid "Next Page"
+msgstr "Hurrengo orria"
 
-#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53
-msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
-msgstr "PartExplorer, CvsPart-en berdiseinua, adabkiak, arazo(-konpoketa)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
+msgid "Rename Current Page..."
+msgstr "Berrizendatu uneko orria..."
 
-#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54
-msgid ""
-"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and "
-"patches"
-msgstr ""
-"Ordeztu, laste-markak, fitxategi-zerrenda eta CTags2 plugin-ak. Hobekuntza "
-"orrokorrak eta adabakiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr "Editatu orria..."
 
-#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55
-msgid "Filecreate part and other bits and patches"
-msgstr "Fitxategia sortu partea eta beste adabakiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr "Gehitu menuko elementua"
 
-#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56
-msgid "ClearCase support"
-msgstr "ClearCase euskarria"
-
-#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57
-msgid "Ruby support"
-msgstr "Ruby euskarria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr "Gehitu tresna-barra"
 
-#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59
-msgid "Kate editor component"
-msgstr "Kate editore osagaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
+msgid "New text"
+msgstr "Testu berria"
 
-#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60
-msgid "HTML documentation component"
-msgstr "HTML dokumentazio osagaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
+msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
+msgstr "Ezarri '%1'-(r)en 'lerro-itzulbira'"
 
-#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61
-msgid "Fortran documentation"
-msgstr "Fotran dokumentazioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
+msgid "Set the 'text' of '%1'"
+msgstr "Ezarri '%1'-(r)en 'testua'"
 
-#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62
-msgid "Python documentation utility"
-msgstr "Python dokumentazio tresna"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+msgid "New title"
+msgstr "Izenburu berria"
 
-#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63
-msgid "Doxygen wizard"
-msgstr "Doxygen morroia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
+msgid "Set the 'title' of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'izenburua'"
 
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64
-#: src/main_assistant.cpp:65
-msgid "Fileselector component"
-msgstr "Fitxategia hautatu osagaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+msgid "Page Title"
+msgstr "Orriaren izenburua"
 
-#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66
-msgid "Designer code"
-msgstr "Diseinatzailearen kodea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+msgid "New page title"
+msgstr "Orriaren izenburu berria"
 
-#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "C++ code completion, persistent class store"
-msgstr "C++ kode-osatzea, klase biltegi iraunkorra"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'orri-izenburua'"
 
-#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68
-#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72
-msgid "Patches"
-msgstr "Adabakiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
+msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'pixmap-a'"
 
-#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70
-msgid "Help with Perl support"
-msgstr "Laguntza Perl euskarriarekin"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
+msgid "Raise next page of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'testua'"
 
-#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71
-msgid "Documentation index view"
-msgstr "Dokumentazioaren indize ikuspegia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
+msgid "Raise previous page of '%2'"
+msgstr "Erakutsi '%2'-(r)en aurreko orria"
 
-#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73
-msgid ""
-"Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, "
-"bugfixes ... "
-msgstr ""
-"Dokumentazio aurkitzailea, qmake proiektu kudeatzailea, adabakiak, "
-"erabilgarritasun hobekuntzak, akats-konponketa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
+msgid "Rename Page %1 to %2"
+msgstr "Berrizendatu %1 orria %2-(e)ra"
 
-#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "TQMake project manager patches"
-msgstr "QMake proiektu kudeatzaile adabakiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr "Gehitu tresna-barra '%1'-(e)ra"
 
-#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75
-msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
-msgstr "Garbiketa eta akats-konponketa QEditor, AutoMake ea beste ataletan"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr "Gehitu menua '%1'-(e)ra"
 
-#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100
-msgid "Loading Settings"
-msgstr "Kargatze ezarpenak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
+msgid "Save Project Settings"
+msgstr "Gorde proiektuaren ezarpenak"
 
-#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105
-msgid "Starting GUI"
-msgstr "GUI-a abiarazten"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "Editatu %1..."
 
-#: src/splashscreen.cpp:77
-#, c-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "%1 bertsioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
+msgid "Insert a %1 (custom widget)"
+msgstr "Txertatu %1 bat (trepeta pertsonalizatua)"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
 #, fuzzy
-msgid "Use global editor settings"
-msgstr "Konfiguratu editorearen ezarpenak"
+msgid ""
+"%1 (custom widget)"
+"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap "
+"which will be used to represent the widget on the form.
          "
+msgstr ""
+"%1 (trepeta pertsonalizatua)"
+"
          Klikatu Editatu trepeta pertsonalizatuak... "
+"Tresnak|Pertsonalizatua menua trepeta pertsonalizatuak gheitu eta "
+"aldatzeko. Propietateak, seinaleak eta artekak gehitu ditzakezu Qt "
+"diseinatzailearekin integratzeko, eta pixmap bat ere zehatz dezakezu, trepeta "
+"formularioan trepeta errepresentatu dezan.
          "
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Could not open %1 for reading."
-msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr "Azken sesioa berrezartzen"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
 #, fuzzy
-msgid "Could not open %1 for writing."
-msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki."
-
-#: src/generalinfowidget.cpp:186
 msgid ""
-"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the "
-"project version."
+"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
+"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
 msgstr ""
+"Qt diseinatzaileak gordetako behin-behineko fitxategiak aurkitu \n"
+"ditu. Hauek Qt diseinatzailea azken aldiz kraskatu zenean idatzi ziren.\n"
+"Fitxategi hauek kargatu nahi al dituzu?"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:215
-msgid "Please enter a path."
-msgstr "Sartu bide-izen bat:"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+msgstr "Momentu honetan elkarrizketa-honek ez du laguntzarik eskuragarri."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:220
-msgid "'%1' is not an absolute path."
-msgstr "'%1' ez da bide-izen absolutu bat."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Editatu iturburua"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:226
-msgid "'%1' is not a relative path."
-msgstr "'%1' ez da bide-izen erlatibo bat."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
+"Note: Plugins are not available in static TQt configurations."
+msgstr ""
+"Ez dago plugin-ik instalatutako %1 kodea editatzeko.\n"
+"Oharra: Plugin-ak ez daude eskuragarri Qt konfigurazio estatikoetan."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:234
-msgid "'%1' does not exist."
-msgstr "'%1' ez da existitzen."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
+msgid "Open File"
+msgstr "Ireki fitxategia"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:238
-msgid "'%1' is not a directory."
-msgstr "'%1' ez da direktorio bat."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
+msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
+msgstr "Ezin izan da '%1' fitxategia ireki. Fitxategia ez da existitzen."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267
-msgid "'%1' is a valid project directory."
-msgstr "'%1' ez da baliozko proiektu direktorio bat."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
+msgid "Open Project"
+msgstr "Ireki proiektua"
 
-#: src/editorproxy.cpp:48
-msgid "Show Context Menu"
-msgstr "Erakutsi testuinguru menua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Aurrebista"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:99
-msgid "TDevelop &Programming Handbook"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787
+msgid "Loading File"
+msgstr "Fitxategia kargatzen"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:109
-#, fuzzy
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788
 msgid ""
-"Unable to find plugins, TDevelop will not work properly.\n"
-"Please make sure that TDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
-"you have to add TDevelop's installation path to the environment variable "
-"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart TDevelop afterwards.\n"
-"Example for BASH users:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+"Error loading %1.\n"
+"The widget %2 could not be created."
 msgstr ""
-"Ezin dira plugin-ak aurkitu. KDevelop-ek ez du ongi funtzionatuko.\n"
-"Ziurtatu KDevelop zure TDE direktorioan instalatuta dagoela, bestela, "
-"KDevelop-en instalazioaren bide-izena TDEDIRS inguruneko aldagaian jarri "
-"beharko duzu eta kbuildsyscoca exekutatu.Honen ondoren, berrabiarazi KDevelop.\n"
-"Adibidea BASH-en erabiltzaileentzat:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+"Errorea %1 kargatzen.\n"
+"%2 trepeta ezin izan da sortu."
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:116
-msgid "Could Not Find Plugins"
-msgstr "Ezin dira plugin-ak aurkitu"
+#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235
+msgid "Resize"
+msgstr "Tamaina aldatu"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:422
-msgid "Raise &Editor"
-msgstr "Erakutsi &editorea"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160
+msgid "Load Template"
+msgstr "Kargatu plantila"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:424
-msgid "Raise editor"
-msgstr "Erakutsi editorea"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr "Ezin izan da '%1' plantilatik formulario deskribapena kargatu"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:425
-msgid "Raise editor
          Focuses the editor."
-msgstr "Erakutsi editorea
          Editorean hautatzen du."
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252
+msgid "%1 Project"
+msgstr "%1 proiektua"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:427
-#, fuzzy
-msgid "Lower All Docks"
-msgstr "Tresna-&kaiak"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260
+msgid "Dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:430
-msgid "Switch to next TabWidget"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267
+msgid "Wizard"
+msgstr "Morroia"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "Zatitu &horizontalki"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272
+msgid "Widget"
+msgstr "Trepeta"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445
-msgid "Split &Vertical"
-msgstr "Zatitu &bertikalki"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277
+msgid "Main Window"
+msgstr "Lehio nagusia"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Split &Horizontal and Open"
-msgstr "Zatitu &horizontalki"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr "Azken ekintza desegiten du"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Split &Vertical and Open"
-msgstr "Zatitu &bertikalki"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr "Desegindako azken eragiketa berregiten du"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:457
-msgid "Switch Left Dock"
-msgstr "Aldatu ezkerreko kaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Eba&ki"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:460
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr "Aldatu eskuineko kaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
+msgstr "Hautatutako trepetak moztu eta arbelean jartzen ditu"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:463
-msgid "Switch Bottom Dock"
-msgstr "Aldatu beheko kaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr "Hautatutako trepetak arbelean kopiatzen ditu"
 
-#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622
-msgid "Close All Others"
-msgstr "Itxi beste guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
+msgstr "Arbelaren edukinak itsasten ditu"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:632
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Bikoiztu"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr "Hautatutako trepetak ezabatzen ditu"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:112
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Gelditu"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
+msgid "Select &All"
+msgstr "Hautatu &guztiak"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:116
-msgid ""
-"Stop"
-"
          Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). "
-"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop."
-msgstr ""
-"Gelditu"
-"
          Martxan daude prozesu guztiak gelditzen ditu (eraikitze prozesua, grep "
-"agindu, etb.).Trensa-barra batean jartzean, gelditu nahi den prozesua "
-"hautatzeko laster-menu bat eskeintzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr "Hautatu trepeta guztiak"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:130
-msgid "Lets you switch the menubar on/off."
-msgstr "Zure menu-barra gaitzen/ezgaitzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Ekarri aurrera"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:136
-msgid "Lets you configure shortcut keys."
-msgstr "Laster-teklak konfiguratzen ditu."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
+msgid "Bring to &Front"
+msgstr "Ekarri a&urrera"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:142
-msgid "Lets you configure toolbars."
-msgstr "Tresna-barrak konfiguratzen ditu"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:148
-msgid "Lets you configure system notifications."
-msgstr "Sistemaren berri-emateak konfiguratzen ditu."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Bidali atzera"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153
-#: src/mainwindowshare.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Configure TDevelop"
-msgstr "Konfiguratu KDevelop"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
+msgid "Send to &Back"
+msgstr "Bidali a&tzera"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Lets you customize TDevelop."
-msgstr "KDevelop pertsonalizatzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr "Hautatutako trepetak atzera bidaltzen ditu"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:157
-msgid "Show statusbar"
-msgstr "Erakutsi egoera-barra"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgstr ""
+"Formularioetan erabilitako bizkortzaileak bakarrak diren egiaztatzen du."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:158
-msgid "Show statusbar
          Hides or shows the statusbar."
-msgstr "Erakutsi egoera-barra
          Ezkutatu edo erakutsi egoera-barra."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194
+msgid "Opens a dialog for editing slots"
+msgstr "Artekak editatzeko elkarrizket-koadroa irekitzen du"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:160
-msgid "&Next Window"
-msgstr "&Hurrengo lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199
+msgid "Connections"
+msgstr "Konexioak"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:161
-msgid "Next window"
-msgstr "Hurrengo lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgstr "Konexioak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:162
-msgid "Next window
          Switches to the next window."
-msgstr "Hurrengo lehioa
          Hurrengo lehiora aldatzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207
+msgid "&Source..."
+msgstr "&Iturburua..."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:164
-msgid "&Previous Window"
-msgstr "&Aurreko lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208
+msgid "Opens an editor to edit the form's source code"
+msgstr "Formularioaren iturburu-kodea editatzeko editore bat irekitzen du"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:165
-msgid "Previous window"
-msgstr "Aurreko lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
+msgstr ""
+"Formularioaren ezarpenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:166
-msgid "Previous window
          Switches to the previous window."
-msgstr "Aurreko lehioa
          Aurreko lehiora aldatzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Hobespenak..."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:168
-msgid "&Last Accessed Window"
-msgstr "Atzitutako &azken lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr "Hobespenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:169
-msgid "Last accessed window"
-msgstr "Atzitutako azken lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
+msgid "Find"
+msgstr "Aurkitu"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:170
-msgid ""
-"Last accessed window"
-"
          Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by "
-"repeating the Up key)."
-msgstr ""
-"Atzitutako azken lehioa"
-"
          Atzitutako azken lehiora aldatzen du (mantendu Alt tekla sakatuta eta ibili "
-"Gora tekla errepikatuz)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
+msgid "Find Incremental"
+msgstr "Aurkitu inkrementalki"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:172
-msgid "&First Accessed Window"
-msgstr "Atzitutako &lehenengo lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278
+msgid "Find &Incremental"
+msgstr "Aurkitu &inkrementalki"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:173
-msgid "First accessed window"
-msgstr "Atzitutako lehenengo lehioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290
+msgid "&Goto Line..."
+msgstr "&joan lerrora..."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:174
-msgid ""
-"First accessed window"
-"
          Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on "
-"by repeating the Down key)."
-msgstr ""
-"Atzitutako lehenengo lehioa"
-"
          Atzitutako lehenengo lehiora aldatzen du (mantendu Alt tekla sakatuta eta "
-"ibili Behera tekla errepikatuz)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302
+msgid "Incremental search (Alt+I)"
+msgstr "Bilaketa inkrementala (Alt+I)"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Configure Plugins..."
-msgstr "Nukleo-plugin-ak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr "Hautatutako trepetaren tamaina aldatzen du"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:178
-msgid "Configure &Editor..."
-msgstr "Konfiguratu &editorea..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+msgstr "Hautatutako trepetak horizontalki lerrokatzen ditu"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:179
-msgid "Configure editor settings"
-msgstr "Konfiguratu editorearen ezarpenak"
-
-#: src/mainwindowshare.cpp:180
-msgid "Configure editor
          Opens editor configuration dialog."
-msgstr ""
-"Konfiguratu &editorea"
-"
          Editorearen konfigurazio elkarrizketa-koadroa irekitzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
+msgstr "Hautatutako trepetak bertikalki lerrokatzen ditu"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:442
-msgid "Show menubar
          Lets you switch the menubar on/off."
-msgstr "Erakutsi menu-barra
          Menu-barra gaitzen/ezgaitzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348
+msgid "Lay Out in a &Grid"
+msgstr "Lerrokatu &sareta batean"
 
-#: src/partcontroller.cpp:130
-msgid "Open file"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
+msgstr "Hautatutako trepetak sareta batean lerrokatzen ditu"
 
-#: src/partcontroller.cpp:131
-msgid ""
-"Open file"
-"
          Opens an existing file without adding it to the project.
          "
-msgstr ""
-"Ireki fitxategia"
-"
          Existitzen den fitxategia proiektura gehitu gabe irekitzen du.
          "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki (bereizlean)"
 
-#: src/partcontroller.cpp:134
-msgid "Opens recently opened file."
-msgstr "Oraintsu irekitako fitxategia irekitzen du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
+msgstr "Hautatutako trepetak banatzaile batean horizontalki lerrokatzen ditu"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137
-msgid "Save Al&l"
-msgstr "Gorde guzti&ak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki (banatzailean)"
 
-#: src/partcontroller.cpp:138
-msgid "Save all modified files"
-msgstr "Gorde aldatutako fitxategi guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+msgstr "Hautatutako trepetak banatzaile batean bertikalki lerrokatzen ditu"
 
-#: src/partcontroller.cpp:139
-msgid "Save all
          Saves all modified files."
-msgstr "Gorde guztiak
          Aldatutako fitxategi guztiak gordetzen ditu."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr "Hautatutako diseinua apurtzen du"
 
-#: src/partcontroller.cpp:142
-msgid "Rever&t All"
-msgstr "Lehenera&tu guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379
+#, c-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Gehitu %1"
 
-#: src/partcontroller.cpp:143
-msgid "Revert all changes"
-msgstr "Leheneratu aldaketa guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555
+#, c-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr "%1 bat gehitu"
 
-#: src/partcontroller.cpp:144
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383
 msgid ""
-"Revert all"
-"
          Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the "
-"reversion can be canceled for each modified file."
+"A %1"
+"
          %2
          "
+"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
 msgstr ""
-"Leheneratu guztiak"
-"
          Irekitako fitxategien aldaketa guztiak leheneratzen ditu. Aldaketak gorde "
-"nahi dituzun galdetuko du, aldatutako fitxategi bakoirentzat leheneratzea "
-"bertan behera uzteko aukera emanez."
+"%1 bat"
+"
          %2
          "
+"
          Klikatu %3 bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin hautatutako tresna "
+"mantentzeko."
 
-#: src/partcontroller.cpp:148
-msgid "Close current file"
-msgstr "Itxi uneko fitxategia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395
+#, c-format
+msgid "The Layout toolbar%1"
+msgstr "Diseinu tresna-bara%1"
 
-#: src/partcontroller.cpp:149
-msgid "Closes current file."
-msgstr "Uneko fitxategia ixten du."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431
+msgid "Pointer"
+msgstr "Erakuslea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152
-msgid "Close All"
-msgstr "Itxi guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435
+msgid "Selects the pointer tool"
+msgstr "Erakusle tresna hautatzen du"
 
-#: src/partcontroller.cpp:153
-msgid "Close all files"
-msgstr "Itxi fitxaegi guztiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr "Konektatu seinaleak/artekak"
 
-#: src/partcontroller.cpp:154
-msgid "Close all
          Close all opened files."
-msgstr "Itxi guztiak
          Irekitako fitxategia guztiak ixten ditu."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr "Konexio tresna hautatzen du"
 
-#: src/partcontroller.cpp:158
-msgid "Close other files"
-msgstr "Itxi beste fitxategiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Tabulatzaileen ordena"
 
-#: src/partcontroller.cpp:159
-msgid "Close all others
          Close all opened files except current."
-msgstr ""
-"Itxi beste guztiak"
-"
          Unekoa ezik, irekitako fitxategi guztiak ixten ditu."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451
+msgid "Selects the tab order tool"
+msgstr "Tabulatzaileen ordenerako tresna hautatzen du"
 
-#: src/partcontroller.cpp:167
-msgid "Back
          Moves backwards one step in the navigation history."
-msgstr "Atzera
          Arakatze historian atzera mugitzen da."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454
+msgid "Set Buddy"
+msgstr "Ezarri "
 
-#: src/partcontroller.cpp:174
-msgid "Forward
          Moves forward one step in the navigation history."
-msgstr "Aurrera
          Arakatze historian aurrera mugitzen da."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458
+msgid "Sets a buddy to a label"
+msgstr "Etiketa baten laguna ezartzen du"
 
-#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180
-msgid "Goto Last Edit Position"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464
+#, c-format
+msgid "The Tools toolbar%1"
+msgstr "Tresnak tresna-barra%1"
 
-#: src/partcontroller.cpp:181
-msgid ""
-"Goto Last Edit Position"
-"
          Open the last edited file and position cursor at the point of edit"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466
+msgid "Tools"
+msgstr "Tresnak"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488
+msgid "Custom Widgets"
+msgstr "Trepeta pertsonalizatuak"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491
+msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets"
 msgstr ""
+"Trepeta pertsonalizatuak gehitu eta aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen "
+"du"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1008
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508
+msgid "The %1%2"
+msgstr "%1a%2"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509
+#, c-format
 msgid ""
-"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
-"(Local changes will be lost.)"
+" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple %1."
 msgstr ""
-"\"%1\" fitxategia memorian aldatu da. Ziur zaude birkargatu nahi duzula? "
-"(aldaketa lokalak galduko dira.)"
-
-#: src/partcontroller.cpp:1009
-msgid "File is Modified"
-msgstr "Fitxategia aldatu da"
+" KLikatu botoi batean trepeta bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin %1 bat "
+"baina gehiago sartzeko."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
-#: src/partcontroller.cpp:1502
-msgid "Do Not Reload"
-msgstr "Ez birkargatu"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "The %1 Widgets%2"
+msgstr "%1 trepeta%2"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1123
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513
 msgid ""
-"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
+" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
 msgstr ""
-"\"%1\" fitxategia diskan aldatu da.\n"
-"\n"
-"Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?(kanpoko aldaketak galduko dira)"
+" KLikatu botoi batean %1 trepeta bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin bat "
+"baina gehiago sartzeko. "
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
-msgid "File Externally Modified"
-msgstr "Fitxategia kanpotik aldatu da"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557
+msgid "A %1"
+msgstr "%1 bat"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
-msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr "Ez gainidatzi"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560
+msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
+msgstr "
          Klik bikoitza egin tresna honetan hautatuta mantentzeko.
          "
 
-#: src/partcontroller.cpp:1483
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579
 msgid ""
-"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n"
-"\n"
-"You should investigate before saving to make sure you are not losing data."
+"The Custom Widgets toolbar%1"
+"
          Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets
          "
 msgstr ""
-"Gatazka: \"%1\" fitxategia diskan aldatu da memoria aldatzen ari zen "
-"bitartean.\n"
-"\n"
-"Arazo hau ikertu beharko zenuke datuak gorde aurretik, datuak galtzen ez zauden "
-"ziurtatzeko."
-
-#: src/partcontroller.cpp:1485
-msgid "Conflict"
-msgstr "Gatazka"
+"Trepeta pertsonalizatua tresna-barra%1"
+"
          Klikatu Editatu trepeta pertsonalizatuak... "
+"Tresnak|Personalizatuamenuan trepeta pertsonalizatuak gehitu eta "
+"aldatzeko
          "
 
-#: src/partcontroller.cpp:1492
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584
 msgid ""
-"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
-"\n"
-"If this was not your intention, make sure to save this file now."
+" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
 msgstr ""
-"Abisua: \"%1\" fitxategia diskatik ezabatu da.\n"
-"\n"
-"Hau bazen zure nahia, ez ahaztu fitxategi hau orain gordetzea."
+" Klikatu botoietan trepeta bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin bat baina "
+"gehiago sartzeko. "
 
-#: src/partcontroller.cpp:1494
-msgid "File Deleted"
-msgstr "Fitxategi ezabatu da"
-
-#: src/partcontroller.cpp:1501
-msgid ""
-"The file \"%1\" has changed on disk.\n"
-"\n"
-"Do you want to reload it?"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606
+msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox"
 msgstr ""
-"\"%1\" fitxategia diskan aldatu da.\n"
-"\n"
-"Birkargatu nahi al duzu?"
-
-#: src/partcontroller.cpp:1502
-msgid "File Changed"
-msgstr "Fitxategia aldatu da"
+"Tresna-kaxaren ohizko trepeten orria konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa "
+"irekitzen du."
 
-#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
-msgid "unnamed"
-msgstr "izengabea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620
+#, c-format
+msgid "The File toolbar%1"
+msgstr "Fitxategi tresna-barra%1"
 
-#: src/languageselectwidget.cpp:65
-msgid "Additional Language Support"
-msgstr "Hizkuntza euskarri gehigarria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630
+msgid "New dialog or file"
+msgstr "Elkarrizketa-koadro edo fitxategi berria"
 
-#: src/languageselectwidget.cpp:115
-msgid ""
-"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might "
-"contain."
-msgstr ""
-"Hizkuntza nagusia '%1' da. Hautatu proiektuak eduki ditzakeen hizkuntza "
-"gehigarriak."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645
+msgid "&New..."
+msgstr "&Berria..."
 
-#: src/main.cpp:26
-msgid "Files to load"
-msgstr "Kargatzeko fitxategiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634
+msgid "Creates a new project, form or source file."
+msgstr "Proiektu, formulario edo iturburu fitxategi berri bat sortzen du."
 
-#: src/main.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "The TDevelop Integrated Development Environment"
-msgstr "KDevelop garapen ingurune integratua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647
+msgid "Creates a new dialog or file"
+msgstr "Elkarrizketa-koadro edo fitxategi berri bat sortzen du."
 
-#: src/main.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop"
-msgstr "KDevelop"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadro berria"
 
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652
+msgid "&Dialog..."
+msgstr "&Elkarrizketa-koadroa..."
 
-#: src/main.cpp:49
-msgid ""
-"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655
+msgid "Creates a new dialog."
+msgstr "Elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du."
 
-#: src/main.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support"
-msgstr "QMake proiektu kudeatzailea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660
+msgid "&File..."
+msgstr "&Fitxategia..."
 
-#: src/main.cpp:80
-msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
-msgstr "SnippetPart, araztailea eta erabilgarritasun adabakiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663
+msgid "Creates a new file."
+msgstr "Fitxategi berri bat sortzen du."
 
-#: src/main.cpp:81
-msgid "Artwork for the Ruby language"
-msgstr "Ruby lengoaiaren arte-lana"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
+msgid "Opens an existing project, form or source file "
+msgstr ""
+"Existitzen den proiektu, formulario edo iturburu fitxategi bat irekitzen du"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201
-msgid "Core Plugins"
-msgstr "Nukleo-plugin-ak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
+msgid "Closes the current project or document"
+msgstr "Uneko proiektua edo dokumentua ixten du"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203
-msgid "Global Plugins"
-msgstr "Plugin orokorrak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
+msgid "Saves the current project or document"
+msgstr "Uneko proiektua edo dokumentua gordetzen du"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205
-msgid "Project Plugins"
-msgstr "Proiektu plugin-ak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Gorde honel&a..."
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254
-msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?"
-msgstr "Kendu hautatutako plugin-ak profiltik eta bere azpi-profiletatik?"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718
+msgid "Saves the current form with a new filename"
+msgstr "Uneko formularioa izen berri batekin gordetzen du"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267
-msgid ""
-"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile."
-msgstr ""
-"Ezin da profil hau kendu profil lokal (erabiltzaileak sortutakoa) bat ez "
-"delako."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727
+msgid "Save All"
+msgstr "Gorde guztiak"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
-msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
-msgstr "Plugin hau ezgaitutako plugin zerrendan dago dagoeneko."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728
+msgid "Sa&ve All"
+msgstr "Go&rde guztiak"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
-msgid "Enable Plugin"
-msgstr "Gaitu plugin-a"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729
+msgid "Saves all open documents"
+msgstr "Irekitako dokumentu guztiak gordetzen ditu"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375
-msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins."
-msgstr "Plugin hau gaitutako plugin zerrendan dago dagoeneko."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741
+msgid "Creates a new template"
+msgstr "Plantila berri bat sortzen du"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376
-msgid "Disable Plugin"
-msgstr "Ezgaitu plugin-a"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754
+msgid "Recently Opened Files "
+msgstr "Oraintsu irekitako fitxategiak"
 
-#: src/profileengine/editor/main.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop Profile Editor"
-msgstr "KDevelop profil editorea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755
+msgid "Recently Opened Projects"
+msgstr "Oraintsu irekitako proiektuak"
 
-#: src/profileengine/editor/main.cpp:34
-msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
-msgstr "(c) 2004, KDevelop-en garatzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773
+msgid "Exit"
+msgstr "Irten"
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Move to left dock"
-msgstr "Mugitu ezkerrera"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
+msgid ""
+"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
+"project settings"
+msgstr ""
+"Aplikazio ixten du eta aldatutado edozein formulario, iturburu fitxateg edo "
+"proiektu ezarpen gorde nahi dituzun galdetzen dizu."
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Move to right dock"
-msgstr "Mugitu eskuinera"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788
+msgid "Pr&oject"
+msgstr "Pr&oiektua"
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:90
-msgid "Move to bottom dock"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792
+msgid "Active Project"
+msgstr "Proiektu aktiboa"
 
-#: src/newui/button.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Assign Accelerator..."
-msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+msgid "Add File"
+msgstr "Gehitu fitxategia"
 
-#: src/newui/button.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Clear Accelerator"
-msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810
+msgid "Adds a file to the current project"
+msgstr "Fitxategi bat uneko proiektura gehitzen du"
 
-#: src/newui/button.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Change Button Number"
-msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818
+msgid "Image Collection..."
+msgstr "Irudi bilduma..."
 
-#: src/newui/button.cpp:318
-msgid "New accelerator number:"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820
+msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection"
 msgstr ""
+"Uneko proiektuko irudi bilduma editatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
-msgid "&Open Source File"
-msgstr "&Ireki iturburu fitxategia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828
+msgid "Database Connections..."
+msgstr "Datubase konexioak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "&Kendu iturburu fitxategia proiektutik"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830
+msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections"
+msgstr ""
+"Uneko proiektuko datubase konexioak editatzeko elkarrizketa-koadro bat "
+"irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604
-msgid "&Open Form"
-msgstr "&Ireki formularioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839
+msgid "Project Settings..."
+msgstr "Proiektuaren ezarpenak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "&Kendu formularioa proiektutik"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840
+msgid "&Project Settings..."
+msgstr "&Proiektuaren ezarpenak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610
-msgid "&Open Form Source"
-msgstr "&Ireki formularioaren iturburua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841
+msgid "Opens a dialog to change the project's settings"
+msgstr "Proiektuaren ezarpenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614
-msgid "&Remove Source File From Form"
-msgstr "&Kendu iturburu fitxategia formulariotik"
-
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623
-msgid "&Open Source"
-msgstr "&Ireki iturburua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
+msgid "Preview Form"
+msgstr "Aurrebista formularioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787
-msgid "Loading File"
-msgstr "Fitxategia kargatzen"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860
+msgid "Opens a preview"
+msgstr "Aurrebista bat irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874
 msgid ""
-"Error loading %1.\n"
-"The widget %2 could not be created."
+"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
+"on most UNIX systems."
 msgstr ""
-"Errorea %1 kargatzen.\n"
-"%2 trepeta ezin izan da sortu."
-
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Editatu %1"
+"Aurrebistak UNIX sistema gehienetan lehenetsia den Motif-en itxura eta izaera "
+"izango ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222
-msgid "Save Code"
-msgstr "Gorde kodea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876
+msgid "The preview will use the Windows look and feel."
+msgstr "Aurrebistak Windows-en itxura eta izaera izango ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
-msgid "Save changes to '%1'?"
-msgstr "Gorde aldaketak '%1'-(e)n?"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878
+msgid ""
+"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the "
+"Macintosh GUI style."
+msgstr ""
+"Aurrebistak Macintosh-en GUI-aren estiloaren antzeko den Platinum-en itxura eta "
+"izaera izango ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
-msgid "&No"
-msgstr "&Ez"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880
+msgid ""
+"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of "
+"the Common Desktop Environment."
+msgstr ""
+"Aurrebistak Mahaigain ingurune komun batzuren estiloaren antzeko den CDE-n "
+"itxura eta izaera izango ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "TQt Designer"
-msgstr "Qt diseinatzailea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882
+msgid ""
+"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
+"on SGI systems."
+msgstr ""
+"Aurrebistak SGI sistemetan lehenetsia den Motif-en itxura eta izaera izango "
+"ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267
-#, fuzzy
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884
 msgid ""
-"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n"
-"Do you want to reload it?"
+"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit "
+"(GTK) on Linux."
 msgstr ""
-"%1 fitxategia Qt diseinatzailetik kanpo aldatu egin da.\n"
-"Birkargatu nahi al duzu?"
+"Aurrebistak GIMP tresna-kitak erabiltzen duen Motif aurreratuaren itxura eta "
+"izaera izango ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Fitxategi-izen baliogabea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886
+msgid "Preview Form in %1 Style"
+msgstr "Aurrebista formularioa %1 estiloan"
 
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887
+msgid "... in %1 Style"
+msgstr "... %1 estiloan"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888
+msgid "Opens a preview in %1 style"
+msgstr "%1 estiloko aurrebista bat irekitzen du"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889
 msgid ""
-"The project already contains a source file with \n"
-"filename '%1'. Please choose a new filename."
+"Open a preview in %1 style."
+"
          Use the preview to test the design and signal-slot connections of the "
+"current form. %2
          "
 msgstr ""
-"Proiektuak dagoeneko '%1' izeneko iturburu\n"
-"fitxategi bat du. Hautatu fitxategi-izen berri bat."
+"Ireki aurrebista bat %1 estiloan."
+"
          Erabili aurrebista uneko formularioaren diseinua eta seinale-arteka "
+"konexioak probatzeko. %2
          "
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740
-msgid "Create &Template..."
-msgstr "Sortu plantila..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+msgid "Tile"
+msgstr "Baldosatu"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
-msgid "Chec&k Accelerators"
-msgstr "&Egiaztatu bizkortzaileak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+msgid "&Tile"
+msgstr "&Baldosatu"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193
-msgid "S&lots..."
-msgstr "A&rtekak..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
+msgstr "Baldosatu lehioak denak ikusgai izan daitezen"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200
-msgid "Co&nnections..."
-msgstr "Ko&nexioak..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
+msgid "Cascade"
+msgstr "Ur-jauzia"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214
-msgid "&Form Settings..."
-msgstr "&Formularioaren ezarpenak..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
+msgid "&Cascade"
+msgstr "&Ur-jauzia"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
-msgid "&Add File..."
-msgstr "&Gehitu fitxategia..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+msgstr ""
+"Lehioak ur-jauzi moduan jartzen ditu, izenburu-barra guztiak ikusgarri izan "
+"daitezen"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819
-msgid "&Image Collection..."
-msgstr "&Irudi bilduma..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914
+msgid "Cl&ose"
+msgstr "It&xi"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829
-msgid "&Database Connections..."
-msgstr "&Datubase konexioak..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915
+msgid "Closes the active window"
+msgstr "Lehio aktiboa ixten du"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131
-msgid "&Designer Project Settings..."
-msgstr "&Diseinatzailearen proiektuaren ezarpenak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152
+msgid "Close All"
+msgstr "Itxi guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432
-msgid "&Pointer"
-msgstr "&Erakuslea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919
+msgid "Close Al&l"
+msgstr "Itxi &guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440
-msgid "&Connect Signal/Slots"
-msgstr "&Konektatu seinaleak/artekak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr "Formulario-lehio guztiak ixten ditu"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448
-msgid "Tab &Order"
-msgstr "Tabulatzaileen &ordena"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455
-msgid "Set &Buddy"
-msgstr "Ezarri &laguna"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "&Hurrengoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605
-msgid "Configure Toolbox..."
-msgstr "Konfigurate tresna-kaxa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925
+msgid "Activates the next window"
+msgstr "Hurrengo lehioa aktibatzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490
-msgid "Edit &Custom Widgets..."
-msgstr "Editatu trepeta &pertsonalizatuak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327
-msgid "Adjust &Size"
-msgstr "Doitu &tamaina"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
+msgid "Pre&vious"
+msgstr "&Aurrekoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334
-msgid "Lay Out &Horizontally"
-msgstr "Lerrokatu &horizontalki"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr "Aurreko lehioa aktibatzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341
-msgid "Lay Out &Vertically"
-msgstr "Lerrokatu &bertikalki"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953
+msgid "Vie&ws"
+msgstr "&Ikuspegiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153
-msgid "Lay Out in &Grid"
-msgstr "Lerrokatu &sareta batean"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954
+msgid "Tool&bars"
+msgstr "Tresna-&barrak"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki (&banatzailean)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
+msgid "Opens the online help"
+msgstr "Online laguntza irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
+msgid "&Manual"
+msgstr "&Eskuliburua"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki (ba&natzailean)"
+msgid "Opens the TQt Designer manual"
+msgstr "Qt diseinatzailearen eskuliburua irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Apurtu diseinua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
+#, fuzzy
+msgid "Displays information about TQt Designer"
+msgstr "Qt diseinatzaileari buruzko informazioa bistaratzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161
-msgid "Add Spacer"
-msgstr "Gehitu zuriunea"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#, fuzzy
+msgid "About TQt"
+msgstr "Qt-ri buruz"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
-msgid "Preview &Form"
-msgstr "Aurrebista &formularioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#, fuzzy
+msgid "About &TQt"
+msgstr "&Qt-ri buruz"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166
-msgid "Ne&xt Form"
-msgstr "&Hurrengo formularioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998
+#, fuzzy
+msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
+msgstr "Qt tresna-kitari buruzko informazioa bistaratzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168
-msgid "Pre&vious Form"
-msgstr "&Aurreko formularioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#, fuzzy
+msgid "Register TQt"
+msgstr "Erregistratu Qt"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172
-msgid "Configure &KDevDesigner..."
-msgstr "Konfiguratu &KDevDesigner..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#, fuzzy
+msgid "&Register TQt..."
+msgstr "E&rregistratu Qt"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277
-msgid "KDevDesignerPart"
-msgstr "KDevDesignerPart"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
+msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
+msgstr ""
+"Web arakatzaile bat irekitzen du www.trolltech.com-eko ebaluazio formularioaren "
+"orriarekin"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Gehitu orria honi %1-(r)i"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
+msgid "Register with Trolltech"
+msgstr "Erregistratu Trolltech-ekin"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
-msgid "Delete Page %1 of %2"
-msgstr "Ezabatu %1 orria %2-(e)tik"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
+msgid "What's This?"
+msgstr "Zer da hau?"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753
-msgid "Class Variables"
-msgstr "Klase aldagaiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
+msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
+msgstr "\"Zer da hau?\" testuinguruaren laguntza sentikorra"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835
-msgid "Functions"
-msgstr "Funtzioak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
+msgid "Create a new project, form or source file..."
+msgstr "Sortu proiektu, formulario edo ituruburu fitxategi berria..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192
-msgid "Slots"
-msgstr "Artekak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+msgid "Name of File"
+msgstr "Fitxategiaren izena"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052
-msgid "New..."
-msgstr "Berria..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+msgid "Enter the name of the new source file:"
+msgstr "Sartu iturburu-fitxategi berriaren izena:"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
-msgid "Goto Implementation"
-msgstr "Joan inplementaziora"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
+msgid "Selected project '%1'"
+msgstr "'%1' proiektua hautatu da"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144
-msgid "Remove Function"
-msgstr "Kendu funtzioa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Ireki fitxategi bat..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151
-msgid "Remove Variable"
-msgstr "Kendu aldagaiak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
+msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
+msgstr "*.ui *.pro|Diseinatzaile fitxategiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202
-msgid "This variable has already been declared."
-msgstr "Aldagai hau deklaratuta dago dagoeneko"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
+#, fuzzy
+msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
+msgstr "*.pro|QMAKE proiektu fitxategiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230
-msgid "Add Variable"
-msgstr "Gehitu aldagaia"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
+msgid "No import filter is available to import '%1'"
+msgstr "Ez dago '%1' inportatzeko inportazio iragazkirik eskuragarri"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247
-msgid "Objects"
-msgstr "Objektuak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
+msgid "Importing '%1' using import filter ..."
+msgstr "'%1' inporatzen honako inportazio iragazkia erabiliz..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
-msgid ""
-"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
-msgstr ""
-"Uneko formularioko trepeta eta objektu guztien zerrenda hierarki-ordenean."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
+msgid "Nothing to load in '%1'"
+msgstr "Ez dago ezer kargatzeko hemen: '%1'"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249
-msgid "Members"
-msgstr "Kideak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr "'%1' fitxategia irakurtzen..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250
-msgid "List of all members of the current form"
-msgstr "Uneko formularioko kide guztien zerrenda"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr "'%1' fitxategia kargatu da"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269
-msgid "Class Declarations"
-msgstr "Klase deklarazioak"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
+msgid "Failed to load file '%1'"
+msgstr "Errorea '%1' fitxategia kargatzean"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270
-msgid "List of all classes and its declarations of the current source file"
-msgstr ""
-"Uneko iturburu fitxategiaren klase guztien eta hauen daklarazioen zerrenda"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+msgid "Load File"
+msgstr "Kargatu fitxategia"
 
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164
-msgid "Edit the Items of '%1'"
-msgstr "Ediatatu honen elementuak: '%1'"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+msgid "Could not load file '%1'."
+msgstr "Ezin izan da '%1' fitxategia kargatu."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303
-msgid "new item"
-msgstr "elementu berria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
+msgid "Project '%1' saved."
+msgstr "'%1' proiektua gorde da."
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304
-msgid "new separator"
-msgstr "bereizle berria"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr "Sartu fitxategi izen bat..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438
-msgid "Cut Item"
-msgstr "Ebaki elementua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
+msgid "NewTemplate"
+msgstr "Plantila berria"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466
-msgid "Paste Item"
-msgstr "Itsatsi elementua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
+msgid "Could not create the template."
+msgstr "Ezin izan da plnatila berria sortu."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508
-msgid "Set Icon"
-msgstr "Ezarri ikonoa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Errorea itsastean"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631
-msgid "Add Item"
-msgstr "Gehitu elementua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
+msgid ""
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
+msgstr ""
+"Ezin da trepeta itsatsi. Diseinatzaileak ezin izan du bertan itsasteko \n"
+"diseinurik ez duen edukitzaile  bat aurkitu. Apurtu edukiontziaren\n"
+"diseinua, hautatu berriro edukiontzia eta itsatsi berriro."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641
-msgid "Remove Item"
-msgstr "Kendu elementua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
+msgid "Edit the current form's slots..."
+msgstr "Editatu uneko formularioaren artekak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Berrizendatu elementua"
-
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233
-msgid "Drop Item"
-msgstr "Jaregin elementua"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
+msgid "Edit the current form's connections..."
+msgstr "Editatu uneko formularioaren konexioak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287
-msgid "Remove Icon"
-msgstr "Kendu ikonoa"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
+msgid "Edit the current form's settings..."
+msgstr "Editatu uneko formularioaren ezarpenak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308
-msgid "Move Item Up"
-msgstr "Mugitu elementua gorantz"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr "Editatu hobespenak..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332
-msgid "Move Item Down"
-msgstr "Mugitu elementua behera"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
+msgid "Edit custom widgets..."
+msgstr "Editatu trepeta pertsonalizatuak..."
 
 #: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540
 msgid "Set 'name' Property"
@@ -23847,6883 +23689,7006 @@ msgstr ""
 "Trepetaren izena ezin da hutsik utzi.\n"
 "Izena '%1' izenera leheneratu da."
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157
-msgid "new menu"
-msgstr "menu berria"
-
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012
-msgid "Add Menu"
-msgstr "Gehitu menua"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99
+msgid "&Styles"
+msgstr "E&stiloak"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242
-msgid "separator"
-msgstr "bereizlea"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121
+msgid "Typewriter"
+msgstr "Idazmakina"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381
-msgid "Cut Menu"
-msgstr "Ebaki menua"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134
+msgid "Break"
+msgstr "Saltoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404
-msgid "Paste Menu"
-msgstr "Itsatsi menua"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Parrafoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496
-msgid "Delete Menu"
-msgstr "Ezabatu menua"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147
+msgid "Align left"
+msgstr "Lerroratu ezkerrera"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009
-msgid "Item Dragged"
-msgstr "Elementua arrastatu da"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153
+msgid "Align center"
+msgstr "Lerroratu zentrura"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048
-msgid "Move Menu Left"
-msgstr "Mugitu menua ezkerrera"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159
+msgid "Align right"
+msgstr "Lerroratu eskuinera"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070
-msgid "Move Menu Right"
-msgstr "Mugitu menua eskuinera"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165
+msgid "Blockquote"
+msgstr "Blokea"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106
-msgid "Rename Menu"
-msgstr "Berrizendatu menua"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173
+msgid "&Font"
+msgstr "&Letra-tipoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341
-#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
+msgid "Fontsize +1"
+msgstr "Letra-tamaina +1"
 
-#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235
-msgid "Resize"
-msgstr "Tamaina aldatu"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190
+msgid "Fontsize -1"
+msgstr "Letra-tamaina -1"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Mugitu fitxa orria"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195
+msgid "Headline 1"
+msgstr "Goiburua 1"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814
-msgid "Tab 1"
-msgstr "1. fitxa"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200
+msgid "Headline 2"
+msgstr "Goiburua 2"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817
-msgid "Tab 2"
-msgstr "2. fitxa"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205
+msgid "Headline 3"
+msgstr "Goiburua 3"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
-msgid "Page 1"
-msgstr "1. Orria"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211
+msgid "O&ptions"
+msgstr "&Aukerak"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
-msgid "Page 2"
-msgstr "2. Orria"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217
+msgid "Word Wrapping"
+msgstr "Lerro-itzulbiratzea"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80
-msgid "Warnings/Errors"
-msgstr "Abisuak/erroreak"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279
+msgid "Set the Text of '%1'"
+msgstr "Ezarri '%1'-(r)en testua"
 
-#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346
-msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' "
-msgstr "Editatu %1-(r)en lerroak eta zutabeak"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285
+msgid "Set 'wordWrap' of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'lerro-itzulbira'"
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Editatu morroien orriak"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303
+msgid "new item"
+msgstr "elementu berria"
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr "Aldatu %1-(e)n  %2 eta %1 orriak"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438
+msgid "Cut Item"
+msgstr "Ebaki elementua"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr "Berrizendatu %1 orria %2-(e)tik"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466
+msgid "Paste Item"
+msgstr "Itsatsi elementua"
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251
-msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
-msgstr "Mugitu %1 eta %2 orriak %3-(e)tik"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508
+msgid "Set Icon"
+msgstr "Ezarri ikonoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422
-msgid "Reset the property to its default value"
-msgstr "Berrezarri propietatea balio lehenetsira"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631
+msgid "Add Item"
+msgstr "Gehitu elementua"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
-msgstr "Klikatu botoi hau propietatea bere balio lehenetsira berrezartzeko"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641
+msgid "Remove Item"
+msgstr "Kendu elementua"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151
-msgid "False"
-msgstr "Faltsua"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428
+msgid "Rename Item"
+msgstr "Berrizendatu elementua"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149
-msgid "True"
-msgstr "Egia"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233
+msgid "Drop Item"
+msgstr "Jaregin elementua"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138
-msgid "x"
-msgstr "x"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287
+msgid "Remove Icon"
+msgstr "Kendu ikonoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139
-msgid "y"
-msgstr "y"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308
+msgid "Move Item Up"
+msgstr "Mugitu elementua gorantz"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620
-msgid "width"
-msgstr "zabalera"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332
+msgid "Move Item Down"
+msgstr "Mugitu elementua behera"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622
-msgid "height"
-msgstr "altuera"
+#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149
+msgid ""
+"Could not connect to the database.\n"
+"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n"
+"connection information.\n"
+msgstr ""
+"Ezin izan da datu-basera konektatu.\n"
+"Sakatu 'Ados' jarraitzeko edo 'Utzi' konexio informazio\n"
+"ezberdina zehazteko.\n"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820
-msgid "Red"
-msgstr "Gorria"
+#: src/simplemainwindow.cpp:99
+msgid "TDevelop &Programming Handbook"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822
-msgid "Green"
-msgstr "Berdea"
+#: src/simplemainwindow.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to find plugins, TDevelop will not work properly.\n"
+"Please make sure that TDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
+"you have to add TDevelop's installation path to the environment variable "
+"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart TDevelop afterwards.\n"
+"Example for BASH users:\n"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+msgstr ""
+"Ezin dira plugin-ak aurkitu. KDevelop-ek ez du ongi funtzionatuko.\n"
+"Ziurtatu KDevelop zure TDE direktorioan instalatuta dagoela, bestela, "
+"KDevelop-en instalazioaren bide-izena TDEDIRS inguruneko aldagaian jarri "
+"beharko duzu eta kbuildsyscoca exekutatu.Honen ondoren, berrabiarazi KDevelop.\n"
+"Adibidea BASH-en erabiltzaileentzat:\n"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824
-msgid "Blue"
-msgstr "Urdina"
+#: src/simplemainwindow.cpp:116
+msgid "Could Not Find Plugins"
+msgstr "Ezin dira plugin-ak aurkitu"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963
-msgid "Family"
-msgstr "Familia"
+#: src/simplemainwindow.cpp:422
+msgid "Raise &Editor"
+msgstr "Erakutsi &editorea"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965
-msgid "Point Size"
-msgstr "Puntuaren tamaina"
+#: src/simplemainwindow.cpp:424
+msgid "Raise editor"
+msgstr "Erakutsi editorea"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967
-msgid "Bold"
-msgstr "Lodia"
+#: src/simplemainwindow.cpp:425
+msgid "Raise editor
          Focuses the editor."
+msgstr "Erakutsi editorea
          Editorean hautatzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971
-msgid "Underline"
-msgstr "Azpimarratua"
+#: src/simplemainwindow.cpp:427
+#, fuzzy
+msgid "Lower All Docks"
+msgstr "Tresna-&kaiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Marratua"
+#: src/simplemainwindow.cpp:430
+msgid "Switch to next TabWidget"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040
-msgid "Table"
-msgstr "Taula"
+#: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441
+msgid "Split &Horizontal"
+msgstr "Zatitu &horizontalki"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063
-msgid "Field"
-msgstr "Eremua"
+#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445
+msgid "Split &Vertical"
+msgstr "Zatitu &bertikalki"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
-msgid "hSizeType"
-msgstr "hSizeType"
+#: src/simplemainwindow.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontal and Open"
+msgstr "Zatitu &horizontalki"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
-msgid "vSizeType"
-msgstr "vSizeType"
+#: src/simplemainwindow.cpp:453
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertical and Open"
+msgstr "Zatitu &bertikalki"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "Hedaketa horizontala"
+#: src/simplemainwindow.cpp:457
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr "Aldatu ezkerreko kaia"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "Hedaketa bertikala"
+#: src/simplemainwindow.cpp:460
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr "Aldatu eskuineko kaia"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226
-msgid "%1/%2/%3/%4"
-msgstr "%1/%2/%3/%4"
+#: src/simplemainwindow.cpp:463
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr "Aldatu beheko kaia"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
-msgid "Arrow"
-msgstr "Gezia"
+#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622
+msgid "Close All Others"
+msgstr "Itxi beste guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr "Goiko gezia"
+#: src/simplemainwindow.cpp:632
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Bikoiztu"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
-msgid "Cross"
-msgstr "Gurutzea"
+#: src/splashscreen.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "%1 bertsioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
-msgid "Waiting"
-msgstr "Itxaroten"
+#: src/plugincontroller.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Loading: %1"
+msgstr "Kargatzen: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
-msgid "iBeam"
-msgstr "iBeam"
+#: src/plugincontroller.cpp:219
+msgid ""
+"Could not load plugin"
+"
          Plugin %1 could not be loaded"
+"
          Library loader error: %2"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
+#: src/plugincontroller.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
-msgstr "Banandu bertikalki"
+msgid "Could not load plugin"
+msgstr "Ezin dira plugin-ak aurkitu"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
-msgstr "Banandu horizontalki"
+#: src/partcontroller.cpp:130
+msgid "Open file"
+msgstr "Ireki fitxategia"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
-msgid "Size Slash"
-msgstr "Banandu diagonalean"
+#: src/partcontroller.cpp:131
+msgid ""
+"Open file"
+"
          Opens an existing file without adding it to the project.
          "
+msgstr ""
+"Ireki fitxategia"
+"
          Existitzen den fitxategia proiektura gehitu gabe irekitzen du.
          "
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Banandu alderantzazko diagonalean"
+#: src/partcontroller.cpp:134
+msgid "Opens recently opened file."
+msgstr "Oraintsu irekitako fitxategia irekitzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
-msgid "Size All"
-msgstr "Banandu guztiak"
+#: src/partcontroller.cpp:138
+msgid "Save all modified files"
+msgstr "Gorde aldatutako fitxategi guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
-msgid "Blank"
-msgstr "Garbitu"
+#: src/partcontroller.cpp:139
+msgid "Save all
          Saves all modified files."
+msgstr "Gorde guztiak
          Aldatutako fitxategi guztiak gordetzen ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
-msgstr "Zatitu bertikalki"
+#: src/partcontroller.cpp:142
+msgid "Rever&t All"
+msgstr "Lehenera&tu guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "Zatitu horizontalki"
+#: src/partcontroller.cpp:143
+msgid "Revert all changes"
+msgstr "Leheneratu aldaketa guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Esku erakuslea"
+#: src/partcontroller.cpp:144
+msgid ""
+"Revert all"
+"
          Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the "
+"reversion can be canceled for each modified file."
+msgstr ""
+"Leheneratu guztiak"
+"
          Irekitako fitxategien aldaketa guztiak leheneratzen ditu. Aldaketak gorde "
+"nahi dituzun galdetuko du, aldatutako fitxategi bakoirentzat leheneratzea "
+"bertan behera uzteko aukera emanez."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Debekatuta"
+#: src/partcontroller.cpp:148
+msgid "Close current file"
+msgstr "Itxi uneko fitxategia"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
-msgid "Set '%1' of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%2'-(e)tik '%1'"
+#: src/partcontroller.cpp:149
+msgid "Closes current file."
+msgstr "Uneko fitxategia ixten du."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr "Ordenatu &kategoriaren arabera"
+#: src/partcontroller.cpp:153
+msgid "Close all files"
+msgstr "Itxi fitxaegi guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "Ordenatu &alfabetikoki"
+#: src/partcontroller.cpp:154
+msgid "Close all
          Close all opened files."
+msgstr "Itxi guztiak
          Irekitako fitxategia guztiak ixten ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr "Berrezarri '%2'-(e)tik '%1'"
+#: src/partcontroller.cpp:158
+msgid "Close other files"
+msgstr "Itxi beste fitxategiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
-#, fuzzy
-msgid ""
-"
          TQWidget::%1
          "
-"
          There is no documentation available for this property.
          "
+#: src/partcontroller.cpp:159
+msgid "Close all others
          Close all opened files except current."
 msgstr ""
-"
          QWidget::%1
          "
-"
          Ez dago dokumentaziorik eskuragarri propietate honentzat.
          "
+"Itxi beste guztiak"
+"
          Unekoa ezik, irekitako fitxategi guztiak ixten ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Seinale maneiatzaile berria"
+#: src/partcontroller.cpp:167
+msgid "Back
          Moves backwards one step in the navigation history."
+msgstr "Atzera
          Arakatze historian atzera mugitzen da."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Ezabatu seinale maneiatzailea"
+#: src/partcontroller.cpp:174
+msgid "Forward
          Moves forward one step in the navigation history."
+msgstr "Aurrera
          Arakatze historian aurrera mugitzen da."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Kendu konexioa"
+#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180
+msgid "Goto Last Edit Position"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Gehitu konexioa"
+#: src/partcontroller.cpp:181
+msgid ""
+"Goto Last Edit Position"
+"
          Open the last edited file and position cursor at the point of edit"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
-msgid "Add Function"
-msgstr "Gehitu funtzioa"
+#: src/partcontroller.cpp:1008
+msgid ""
+"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
+"(Local changes will be lost.)"
+msgstr ""
+"\"%1\" fitxategia memorian aldatu da. Ziur zaude birkargatu nahi duzula? "
+"(aldaketa lokalak galduko dira.)"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Propietateen editorea"
+#: src/partcontroller.cpp:1009
+msgid "File is Modified"
+msgstr "Fitxategia aldatu da"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
-msgid "P&roperties"
-msgstr "P&opietateak"
+#: src/partcontroller.cpp:1123
+msgid ""
+"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
+msgstr ""
+"\"%1\" fitxategia diskan aldatu da.\n"
+"\n"
+"Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?(kanpoko aldaketak galduko dira)"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
-msgid "Signa&l Handlers"
-msgstr "Seina&leen maneiatzaileak"
+#: src/partcontroller.cpp:1124
+msgid "File Externally Modified"
+msgstr "Fitxategia kanpotik aldatu da"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Popietateen editorea (%1)"
+#: src/partcontroller.cpp:1124
+msgid "Do Not Overwrite"
+msgstr "Ez gainidatzi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
-msgid "Signal Handlers"
-msgstr "Seinale maneiatzaileak"
+#: src/partcontroller.cpp:1483
+msgid ""
+"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n"
+"\n"
+"You should investigate before saving to make sure you are not losing data."
+msgstr ""
+"Gatazka: \"%1\" fitxategia diskan aldatu da memoria aldatzen ari zen "
+"bitartean.\n"
+"\n"
+"Arazo hau ikertu beharko zenuke datuak gorde aurretik, datuak galtzen ez zauden "
+"ziurtatzeko."
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90
-msgid "New &Action"
-msgstr "&Ekintza berria"
+#: src/partcontroller.cpp:1485
+msgid "Conflict"
+msgstr "Gatazka"
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Ekintza &talde berria"
+#: src/partcontroller.cpp:1492
+msgid ""
+"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
+"\n"
+"If this was not your intention, make sure to save this file now."
+msgstr ""
+"Abisua: \"%1\" fitxategia diskatik ezabatu da.\n"
+"\n"
+"Hau bazen zure nahia, ez ahaztu fitxategi hau orain gordetzea."
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr "&Goitibeherako ekintza talde berria"
+#: src/partcontroller.cpp:1494
+msgid "File Deleted"
+msgstr "Fitxategi ezabatu da"
 
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "&Konektatu ekintza..."
+#: src/partcontroller.cpp:1501
+msgid ""
+"The file \"%1\" has changed on disk.\n"
+"\n"
+"Do you want to reload it?"
+msgstr ""
+"\"%1\" fitxategia diskan aldatu da.\n"
+"\n"
+"Birkargatu nahi al duzu?"
 
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Ezabatu ekintza"
+#: src/partcontroller.cpp:1502
+msgid "File Changed"
+msgstr "Fitxategia aldatu da"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99
-msgid "&Styles"
-msgstr "E&stiloak"
+#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
+msgid "unnamed"
+msgstr "izengabea"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121
-msgid "Typewriter"
-msgstr "Idazmakina"
+#: src/projectmanager.cpp:96
+msgid "&Open Project..."
+msgstr "&Ireki proiektua..."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134
-msgid "Break"
-msgstr "Saltoa"
+#: src/projectmanager.cpp:99
+msgid "Open project"
+msgstr "Ireki proiektua"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Parrafoa"
+#: src/projectmanager.cpp:100
+msgid "Open project
          Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project."
+msgstr ""
+"Ireki proiektua"
+"
          KDevelop3 edo KDevelop2 proiektu bat irekitzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147
-msgid "Align left"
-msgstr "Lerroratu ezkerrera"
+#: src/projectmanager.cpp:103
+msgid "Open &Recent Project"
+msgstr "Ireki &oraintsuko proiektua"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153
-msgid "Align center"
-msgstr "Lerroratu zentrura"
+#: src/projectmanager.cpp:106
+msgid "Open recent project"
+msgstr "Ireki oraintsuko proiektua"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159
-msgid "Align right"
-msgstr "Lerroratu eskuinera"
+#: src/projectmanager.cpp:107
+msgid "Open recent project
          Opens recently opened project."
+msgstr ""
+"Ireki oraintsuko proiektua"
+"
          Oraintsu irekitako proiektu bat irekitzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165
-msgid "Blockquote"
-msgstr "Blokea"
+#: src/projectmanager.cpp:111
+msgid "C&lose Project"
+msgstr "I&txi proiektua"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173
-msgid "&Font"
-msgstr "&Letra-tipoa"
+#: src/projectmanager.cpp:115
+msgid "Close project"
+msgstr "Itxi proiektua"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
-msgid "Fontsize +1"
-msgstr "Letra-tamaina +1"
+#: src/projectmanager.cpp:116
+msgid "Close project
          Closes the current project."
+msgstr "Itxi proiektua
          Uneko proiektua ixten du."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190
-msgid "Fontsize -1"
-msgstr "Letra-tamaina -1"
+#: src/projectmanager.cpp:118
+msgid "Project &Options"
+msgstr "Proiektuaren &aukerak"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195
-msgid "Headline 1"
-msgstr "Goiburua 1"
+#: src/projectmanager.cpp:121
+msgid "Project options"
+msgstr "Proiektuaren aukerak"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200
-msgid "Headline 2"
-msgstr "Goiburua 2"
+#: src/projectmanager.cpp:122
+msgid "Project options
          Lets you customize project options."
+msgstr ""
+"Proiektuaren aukerak"
+"
          Proiektuaren aukerak pertsonalizatzen uzten dizu."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205
-msgid "Headline 3"
-msgstr "Goiburua 3"
+#: src/projectmanager.cpp:133
+msgid ""
+"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
+"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
+msgstr ""
+"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
+"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211
-msgid "O&ptions"
-msgstr "&Aukerak"
+#: src/projectmanager.cpp:224
+msgid "Are you sure you want to reopen the current project?"
+msgstr "Ziur zaude uneko proiektua berriro ireki nahi duzula?"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217
-msgid "Word Wrapping"
-msgstr "Lerro-itzulbiratzea"
+#: src/projectmanager.cpp:224
+msgid "Reopen"
+msgstr "Berrireki"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279
-msgid "Set the Text of '%1'"
-msgstr "Ezarri '%1'-(r)en testua"
+#: src/projectmanager.cpp:224
+msgid "Do Not Reopen"
+msgstr "Ez berrireki"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285
-msgid "Set 'wordWrap' of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'lerro-itzulbira'"
+#: src/projectmanager.cpp:278
+msgid "Changing plugin profile..."
+msgstr "Plugin profila aldatzen..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
-msgstr "Qt erabiltzaile-interfaze fitxategiak (*.ui)"
+#: src/projectmanager.cpp:281
+msgid "Loading project plugins..."
+msgstr "Proiektuaren pluginak kargatzen..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
+#: src/projectmanager.cpp:290
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, "
-"use the help menu to register with Trolltech."
-msgstr ""
-"Prest - Hau Qt-ren bertsio ez-komertziala da - Ebaluazio komertzialerako, "
-"erabili laguntza menua Trolltech-ekin erregistratzeko."
+msgid "error during restoring of the TDevelop session !"
+msgstr "errorea KDevelop-en sesioa berreskuratzean !"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
-msgid "Layout"
-msgstr "Diseinua"
+#: src/projectmanager.cpp:306
+msgid "Project loaded."
+msgstr "Proiektua kargatu da."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
-msgid "Property Editor/Signal Handlers"
-msgstr "Propietateen editorea/seinale maneiatzaileak"
+#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Could not read project file: %1"
+msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
-msgid ""
-"The Property Editor"
-"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
-"property editor.
          "
-"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
-"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
-"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
-"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
-"to get detailed help for the selected property.
          "
-"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
-"list's header.
          "
-"
          Signal Handlers
          "
-"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
-"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
-"made using the connection tool.)"
-msgstr ""
-"Propietateen editorea"
-"
          Hautatutako trepetaren itxura eta portaera alda dezakezu propietateen "
-"editorean.
          "
-"
          Osagaien eta formularioen propietateakezarri ditzakezu diseinu-denboran eta "
-"aldaketen efektuak berehala ikusi. Propietate bakoitzak bere editorea du eta "
-"(propietatearen arabera) balio berriak sartzeko, elkarrizketa-koadro bereziak "
-"irekitzeko edo aurre-definitutako zerrenda batetik balioak hautatzeko erabil "
-"daitezke. Klikatu F1 hautatutako propietatearen laguntza xehea "
-"jasotzeko.
          "
-"
          Editorearen zutabeen tamaina alda dezakezu zerredaren goiburuko bereizleak "
-"arrastatuz 
          "
-"
          Seinale maneiatzaileak
          "
-"
           Seinale maneiatzaileak fitxan trepetek igorritako seinaleen eta "
-"formularioaren arteken arteko konexioak defini ditzakezu. (Konexio hauek "
-"konexio tresnarekin ere egin daitezke.)"
+#: src/projectmanager.cpp:385
+msgid "This is not a valid project file."
+msgstr "Ez da baliozko proiektu fitxategia."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
-msgid "Output Window"
-msgstr "Irteera lehioa"
+#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417
+msgid "Could not write the project file."
+msgstr "Ezin izan da proiektu fitxategia idatzi."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Objektuen arakatzailea"
+#: src/projectmanager.cpp:488
+msgid "No project management plugin %1 found."
+msgstr "Ez da %1 proiektu kudeaketa plugin-a aurkitu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
-msgid ""
-"The Object Explorer"
-"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
-"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
-"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
-"have complex layouts.
          "
-"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
-"header.
          "
-"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
-"etc.
          "
-msgstr ""
-"Objektuen arakatzailea"
-"
           Objektuen arakatzaileak formulario baten trepeten arteko erlazioen ikuspegi "
-"orokor bat eskeintzen du. Arbeleko funtzioak erabil ditzakezu ikuspegiko "
-"elementu bakoitzaren testuinguruko menua erabiliz. Diseinu konplexua duten "
-"formularioetako trepetak hautatzeko ere erabilgarria da.
          "
-"
          Zutabeen tamaina zerrenden goiburuko bereizlea arrastatuz alda daiteke.
          "
-"
          Bigarren fitxak, formularioaren arteka, klase, aldagai, txertatze, etabar "
-"guztiak erakusten ditu.
          "
+#: src/projectmanager.cpp:498
+#, c-format
+msgid "Could not create project management plugin %1."
+msgstr "Ezin izan da %1 proiektu kudeaketa plugin-ik sortu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr "Hasi hona aldatu nahi duzun buffera idazten (ALT+B)"
+#: src/projectmanager.cpp:544
+msgid "No language plugin for %1 found."
+msgstr "Ezin izan da %1-(r)entzat lengoaia plugin-ik aurkitu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
-msgid "Project Overview"
-msgstr "Proiektuaren informazio orokorra"
+#: src/projectmanager.cpp:558
+#, c-format
+msgid "Could not create language plugin for %1."
+msgstr "Ezin izan da %1-(r)entzat lengoaia plugin-ik sortu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
-msgid ""
-"The Project Overview Window"
-"
          The Project Overview Window displays all the current project, including "
-"forms and source files.
          "
-"
          Use the search field to rapidly switch between files.
          "
-msgstr ""
-"Proiektuaren informazio orokorra"
-"
          Proiektuaren informazio orokorrak uneko proiektuaren edukin guztiak, "
-"formularioak eta iturburu fitxategiak barne, erakusten ditu.
          "
-"
          Erabili bilaketa eremua fitxategien artean bizkor nabigatzeko.
          "
+#: src/projectmanager.cpp:617
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "URL baliogabea."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Ekintza editorea"
+#: src/projectmanager.cpp:623
+msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed."
+msgstr "Ez duzu 'kdevprj2tdevelop' instalatuta."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
-msgid ""
-"The Action Editor"
-"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
-"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
-"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
-"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in "
-"menus.
          "
-msgstr ""
-"Ekintza editorea"
-"
           Ekintzak editorea ekintzak eta ekintza taldeak formulario bati gehitzeko "
-"eta ekintzak artekekin konektatzeko aukera ematen du. Ekintzak eta ekintza "
-"taldeak menu eta tresna-barretara arrastatu daitezke eta teklatuen lasterbideak "
-"eta argibideak onartzen dira. Ekintzek pixmap-ak badituzte, hauek tresna-barren "
-"botoietan agertzen dira, pixmap-en izenez gain.
          "
+#: src/generalinfowidget.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Use global editor settings"
+msgstr "Konfiguratu editorearen ezarpenak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Tresna-kaxa"
+#: src/generalinfowidget.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %1 for reading."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
+#: src/generalinfowidget.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "Could not open %1 for writing."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki."
+
+#: src/generalinfowidget.cpp:186
 msgid ""
-"The Form Window"
-"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
-"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
-"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
-"handles.
          "
-"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
-"can preview the form in different styles.
          "
-"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
-"Preferences dialog in the Edit menu."
-"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
-"Form List."
+"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the "
+"project version."
 msgstr ""
-"Formulario lehioa"
-"
           Erabili zenbait tresna trepetak gehitzeko edo formularioaren osagaien "
-"diseinua eta portaera aldatzeko. Hautatu trepeta bat edo gehiago mugitzeko edo "
-"kokatzeko. Trepeta bakar bat hautatzen bada, trepeta honen tamaina, tamaina "
-"aldatzeko maneiatzaileak erabiliz alda daiteke.
          "
-"
          Propietateen editoreko aldagetak diseinu-denboran dira ikusgai, eta "
-"formularioa estilo ezberdinetan aurreikusi dezakezu.
           "
-"
          Saretaren erresoluzioa aldatu edo sareta ezgaitu dezakezu Hobespenak "
-"elkarrizketa-kodroan,  Editatu menuan."
-"
          Hainbait formulario eduki ditzakezu irekita,eta irekitako formulario guztiak "
-"Formulario zerrendan agertuko dira."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
-msgid "Cannot create an invalid project."
-msgstr "Ezin da baliogabeko proiektu bat sortu."
+#: src/generalinfowidget.cpp:215
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "Sartu bide-izen bat:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
-#, c-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Desegin: %1"
+#: src/generalinfowidget.cpp:220
+msgid "'%1' is not an absolute path."
+msgstr "'%1' ez da bide-izen absolutu bat."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "&Desegin: ez dago eskuragarri"
+#: src/generalinfowidget.cpp:226
+msgid "'%1' is not a relative path."
+msgstr "'%1' ez da bide-izen erlatibo bat."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
-#, c-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Berregin: %1"
+#: src/generalinfowidget.cpp:234
+msgid "'%1' does not exist."
+msgstr "'%1' ez da existitzen."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "&Berregin: ez dago eskuragarri"
+#: src/generalinfowidget.cpp:238
+msgid "'%1' is not a directory."
+msgstr "'%1' ez da direktorio bat."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Hautatu pixmap-a..."
+#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267
+msgid "'%1' is a valid project directory."
+msgstr "'%1' ez da baliozko proiektu direktorio bat."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Editatu testua..."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Editatu izenburua..."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Editatu orriaren izenburua..."
+#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25
+msgid "Profile to load"
+msgstr "Kargatzeko profila"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Ezabatu orria"
+#: src/main.cpp:26
+msgid "Files to load"
+msgstr "Kargatzeko fitxategiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
-msgid "Add Page"
-msgstr "Gehitu orria"
+#: src/main.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "The TDevelop Integrated Development Environment"
+msgstr "KDevelop garapen ingurune integratua"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Aurreko orria"
+#: src/main.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "TDevelop"
+msgstr "KDevelop"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
-msgid "Next Page"
-msgstr "Hurrengo orria"
+#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers"
+msgstr "(c) 1999-2005, KDevelop-en garatzaileak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
-msgid "Rename Current Page..."
-msgstr "Berrizendatu uneko orria..."
+#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36
+msgid ""
+"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New "
+"File and Documentation parts"
+msgstr ""
+"Argitalpen koordinatzailea, hobekuntza orokorrak, Pascal euskarria, C++ "
+"euskarria, fitxategia berri eta dokumentazio parteak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Editatu orria..."
+#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37
+msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
+msgstr ""
+"Argitalpen koordinatzailea, API dokumentazioa, Doxygen eta autoproject "
+"adabakiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Gehitu menuko elementua"
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Gehitu tresna-barra"
+#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38
+msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
+msgstr "Hasierako ideia, oinarrizko arkitektura, hasierako iturburu kode asko"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
-msgid "New text"
-msgstr "Testu berria"
+#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39
+msgid "KTabBar, bugfixes"
+msgstr "KTabBar, akats-konponketak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
-msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
-msgstr "Ezarri '%1'-(r)en 'lerro-itzulbira'"
+#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40
+msgid "Java & Objective C support"
+msgstr "Java eta Objective C euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "Ezarri '%1'-(r)en 'testua'"
+#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41
+msgid "Debugger frontend"
+msgstr "Araztailearen interfazea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
-msgid "New title"
-msgstr "Izenburu berria"
+#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42
+msgid "PHP support, context menu stuff"
+msgstr "PHP euskarria, testuinguru menuak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
-msgid "Set the 'title' of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'izenburua'"
+#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43
+msgid "TDE application templates"
+msgstr "TDE aplikazio plantilak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
-msgid "Page Title"
-msgstr "Orriaren izenburua"
+#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44
+msgid "Dist part, bash support, application templates"
+msgstr "Dirt partea, bash euskarria, aplikazio plantilak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
-msgid "New page title"
-msgstr "Orriaren izenburu berria"
+#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45
+msgid "Several components, htdig indexing"
+msgstr "Hainbat osagai, htdig indexazioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'orri-izenburua'"
+#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
+msgstr "Laguntza automake kudeatzailearekin, eta klase biltegi iraunkorra"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
-msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'pixmap-a'"
+#: src/main.cpp:49
+msgid ""
+"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
-msgid "Raise next page of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%2'-(r)en 'testua'"
+#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
+msgstr "Qt3-ra moldatu, adabakiak, valgrind, diff eta perforce euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
-msgid "Raise previous page of '%2'"
-msgstr "Erakutsi '%2'-(r)en aurreko orria"
+#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java "
+"support"
+msgstr ""
+"QEditor osagaia, kode-osatzea, Abbrev osagaia, C++ euskarria, Java euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
-msgid "Rename Page %1 to %2"
-msgstr "Berrizendatu %1 orria %2-(e)ra"
+#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49
+msgid "Help with KParts infrastructure"
+msgstr "Laguntza KParts azpiegiturarekin"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Gehitu tresna-barra '%1'-(e)ra"
+#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50
+msgid "Ada support"
+msgstr "Ada euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Gehitu menua '%1'-(e)ra"
+#: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support"
+msgstr "QMake proiektu kudeatzailea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
-msgid "Save Project Settings"
-msgstr "Gorde proiektuaren ezarpenak"
+#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "TQMake projectmanager"
+msgstr "QMake proiektu kudeatzailea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "Editatu %1..."
+#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes"
+msgstr "MDI moduak, QEditor, akats-konponketa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
-msgid "Insert a %1 (custom widget)"
-msgstr "Txertatu %1 bat (trepeta pertsonalizatua)"
+#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53
+msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
+msgstr "PartExplorer, CvsPart-en berdiseinua, adabkiak, arazo(-konpoketa)"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
-#, fuzzy
+#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54
 msgid ""
-"%1 (custom widget)"
-"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap "
-"which will be used to represent the widget on the form.
          "
+"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and "
+"patches"
 msgstr ""
-"%1 (trepeta pertsonalizatua)"
-"
          Klikatu Editatu trepeta pertsonalizatuak... "
-"Tresnak|Pertsonalizatua menua trepeta pertsonalizatuak gheitu eta "
-"aldatzeko. Propietateak, seinaleak eta artekak gehitu ditzakezu Qt "
-"diseinatzailearekin integratzeko, eta pixmap bat ere zehatz dezakezu, trepeta "
-"formularioan trepeta errepresentatu dezan.
          "
+"Ordeztu, laste-markak, fitxategi-zerrenda eta CTags2 plugin-ak. Hobekuntza "
+"orrokorrak eta adabakiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Azken sesioa berrezartzen"
+#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55
+msgid "Filecreate part and other bits and patches"
+msgstr "Fitxategia sortu partea eta beste adabakiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
-#, fuzzy
-msgid ""
-"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
-"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
-msgstr ""
-"Qt diseinatzaileak gordetako behin-behineko fitxategiak aurkitu \n"
-"ditu. Hauek Qt diseinatzailea azken aldiz kraskatu zenean idatzi ziren.\n"
-"Fitxategi hauek kargatu nahi al dituzu?"
+#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56
+msgid "ClearCase support"
+msgstr "ClearCase euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
-msgstr "Momentu honetan elkarrizketa-honek ez du laguntzarik eskuragarri."
+#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57
+msgid "Ruby support"
+msgstr "Ruby euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Editatu iturburua"
+#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59
+msgid "Kate editor component"
+msgstr "Kate editore osagaia"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
-"Note: Plugins are not available in static TQt configurations."
-msgstr ""
-"Ez dago plugin-ik instalatutako %1 kodea editatzeko.\n"
-"Oharra: Plugin-ak ez daude eskuragarri Qt konfigurazio estatikoetan."
+#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60
+msgid "HTML documentation component"
+msgstr "HTML dokumentazio osagaia"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
-msgid "Open File"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61
+msgid "Fortran documentation"
+msgstr "Fotran dokumentazioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
-msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
-msgstr "Ezin izan da '%1' fitxategia ireki. Fitxategia ez da existitzen."
+#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62
+msgid "Python documentation utility"
+msgstr "Python dokumentazio tresna"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Aurrebista"
+#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63
+msgid "Doxygen wizard"
+msgstr "Doxygen morroia"
 
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149
-msgid ""
-"Could not connect to the database.\n"
-"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n"
-"connection information.\n"
-msgstr ""
-"Ezin izan da datu-basera konektatu.\n"
-"Sakatu 'Ados' jarraitzeko edo 'Utzi' konexio informazio\n"
-"ezberdina zehazteko.\n"
+#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64
+#: src/main_assistant.cpp:65
+msgid "Fileselector component"
+msgstr "Fitxategia hautatu osagaia"
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38
-msgid "Sender"
-msgstr "Bidaltzailea"
+#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66
+msgid "Designer code"
+msgstr "Diseinatzailearen kodea"
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40
-msgid "Receiver"
-msgstr "Hartzailea"
+#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "C++ code completion, persistent class store"
+msgstr "C++ kode-osatzea, klase biltegi iraunkorra"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160
-msgid "Load Template"
-msgstr "Kargatu plantila"
+#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68
+#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72
+msgid "Patches"
+msgstr "Adabakiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
-msgstr "Ezin izan da '%1' plantilatik formulario deskribapena kargatu"
+#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70
+msgid "Help with Perl support"
+msgstr "Laguntza Perl euskarriarekin"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252
-msgid "%1 Project"
-msgstr "%1 proiektua"
+#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71
+msgid "Documentation index view"
+msgstr "Dokumentazioaren indize ikuspegia"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260
-msgid "Dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
+#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73
+msgid ""
+"Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, "
+"bugfixes ... "
+msgstr ""
+"Dokumentazio aurkitzailea, qmake proiektu kudeatzailea, adabakiak, "
+"erabilgarritasun hobekuntzak, akats-konponketa"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267
-msgid "Wizard"
-msgstr "Morroia"
+#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "TQMake project manager patches"
+msgstr "QMake proiektu kudeatzaile adabakiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272
-msgid "Widget"
-msgstr "Trepeta"
+#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75
+msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
+msgstr "Garbiketa eta akats-konponketa QEditor, AutoMake ea beste ataletan"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277
-msgid "Main Window"
-msgstr "Lehio nagusia"
+#: src/main.cpp:80
+msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
+msgstr "SnippetPart, araztailea eta erabilgarritasun adabakiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
-msgid ""
-"*.db|Database Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.db|Datu-base fitxategiak\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
+#: src/main.cpp:81
+msgid "Artwork for the Ruby language"
+msgstr "Ruby lengoaiaren arte-lana"
 
-#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104
+#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100
+msgid "Loading Settings"
+msgstr "Kargatze ezarpenak"
+
+#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105
+msgid "Starting GUI"
+msgstr "GUI-a abiarazten"
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:112
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Gelditu"
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:116
 msgid ""
-"*.pro|Project Files\n"
-"*|All Files"
+"Stop"
+"
          Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). "
+"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop."
 msgstr ""
-"*.pro|Proiektu fitxategiak\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
+"Gelditu"
+"
          Martxan daude prozesu guztiak gelditzen ditu (eraikitze prozesua, grep "
+"agindu, etb.).Trensa-barra batean jartzean, gelditu nahi den prozesua "
+"hautatzeko laster-menu bat eskeintzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52
-msgid "Actions"
-msgstr "Ekintzak"
+#: src/mainwindowshare.cpp:130
+msgid "Lets you switch the menubar on/off."
+msgstr "Zure menu-barra gaitzen/ezgaitzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
-msgid "The file %1 could not be saved"
-msgstr "%1 fitxategia ezin izan da gorde"
+#: src/mainwindowshare.cpp:136
+msgid "Lets you configure shortcut keys."
+msgstr "Laster-teklak konfiguratzen ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230
-msgid "Failed to save file '%1'."
-msgstr "Errorea '%1' fitxategia gordetzean."
+#: src/mainwindowshare.cpp:142
+msgid "Lets you configure toolbars."
+msgstr "Tresna-barrak konfiguratzen ditu"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236
-msgid "'%1' saved."
-msgstr "'%1' gorde da."
+#: src/mainwindowshare.cpp:148
+msgid "Lets you configure system notifications."
+msgstr "Sistemaren berri-emateak konfiguratzen ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
+#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153
+#: src/mainwindowshare.cpp:298
 #, fuzzy
-msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
-msgstr "*.ui|Qt erabiltzaile-interfaze fitxategiak"
-
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Fitxategi guztiak"
+msgid "Configure TDevelop"
+msgstr "Konfiguratu KDevelop"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "Gorde '%1' formularioa honela"
+#: src/mainwindowshare.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Lets you customize TDevelop."
+msgstr "KDevelop pertsonalizatzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da"
+#: src/mainwindowshare.cpp:157
+msgid "Show statusbar"
+msgstr "Erakutsi egoera-barra"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?"
+#: src/mainwindowshare.cpp:158
+msgid "Show statusbar
          Hides or shows the statusbar."
+msgstr "Erakutsi egoera-barra
          Ezkutatu edo erakutsi egoera-barra."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841
-msgid "Save Form"
-msgstr "Gorde formularioa"
+#: src/mainwindowshare.cpp:160
+msgid "&Next Window"
+msgstr "&Hurrengo lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329
-msgid "Save changes to form '%1'?"
-msgstr "Gorde '%1' formularioaren aldaketak?"
+#: src/mainwindowshare.cpp:161
+msgid "Next window"
+msgstr "Hurrengo lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
-msgid "Using ui.h File"
-msgstr "ui.h fitxategia erabiltzen"
+#: src/mainwindowshare.cpp:162
+msgid "Next window
          Switches to the next window."
+msgstr "Hurrengo lehioa
          Hurrengo lehiora aldatzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441
-msgid ""
-"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n"
-"Do you want to use it or create a new one?"
-msgstr ""
-"Formulario honentzako \"ui.h\" fitxategi bat existitzen da dagoeneko.\n"
-"Hau erabili nahi duzu edo berri bat sortu nahi duzu?"
+#: src/mainwindowshare.cpp:164
+msgid "&Previous Window"
+msgstr "&Aurreko lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
-msgid "Use Existing"
-msgstr "Erabili existitzen dena"
+#: src/mainwindowshare.cpp:165
+msgid "Previous window"
+msgstr "Aurreko lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
-msgid "Create New"
-msgstr "Sortu berria"
+#: src/mainwindowshare.cpp:166
+msgid "Previous window
          Switches to the previous window."
+msgstr "Aurreko lehioa
          Aurreko lehiora aldatzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
-msgid "Creating ui.h file"
-msgstr "ui.h fitxategia sortzen"
+#: src/mainwindowshare.cpp:168
+msgid "&Last Accessed Window"
+msgstr "Atzitutako &azken lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451
-msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?"
-msgstr "\"ui.h\" fitxategi berri bat sortu nahi duzu?"
+#: src/mainwindowshare.cpp:169
+msgid "Last accessed window"
+msgstr "Atzitutako azken lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856
+#: src/mainwindowshare.cpp:170
 msgid ""
-"The project already contains a form with a\n"
-"filename of '%1'. Please choose a new filename."
+"Last accessed window"
+"
          Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by "
+"repeating the Up key)."
 msgstr ""
-"Proiektuak dagoeneko '%1' fitxategi-izeneko\n"
-"formulario bat du. Hautatu fitxategi-izen berri bat."
+"Atzitutako azken lehioa"
+"
          Atzitutako azken lehiora aldatzen du (mantendu Alt tekla sakatuta eta ibili "
+"Gora tekla errepikatuz)"
 
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104
-msgid ""
-"One variable has been declared twice.\n"
-"Remove this variable?"
-msgstr ""
-"Aldagai bat bi aldiz deklaratu da.\n"
-"Aldagai hau kendu nahi al duzu?"
+#: src/mainwindowshare.cpp:172
+msgid "&First Accessed Window"
+msgstr "Atzitutako &lehenengo lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222
-msgid "Adding Custom Widget"
-msgstr "Trepeta pertsonalizatua gehitzen"
+#: src/mainwindowshare.cpp:173
+msgid "First accessed window"
+msgstr "Atzitutako lehenengo lehioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223
+#: src/mainwindowshare.cpp:174
 msgid ""
-"Custom widget names must be unique.\n"
-"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add "
-"another widget with this name."
+"First accessed window"
+"
          Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on "
+"by repeating the Down key)."
 msgstr ""
-"Trepeta pertsonalizatuen izenak bakarrak izan behar du.\n"
-"'%1' trepeta pertsonalizatua dagoeneko existitzen da. Beraz, ezin da izen "
-"bereko beste trepeta bat gehitzea."
-
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272
-msgid "Removing Custom Widget"
-msgstr "Trepeta pertsonalizatua kentzen"
+"Atzitutako lehenengo lehioa"
+"
          Atzitutako lehenengo lehiora aldatzen du (mantendu Alt tekla sakatuta eta "
+"ibili Behera tekla errepikatuz)"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273
-msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed."
-msgstr ""
-"'%1' trepeta pertsonalizatua erabiltzen ari dira, eta beraz ezin da kendu."
+#: src/mainwindowshare.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Configure Plugins..."
+msgstr "Nukleo-plugin-ak"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379
-msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files"
-msgstr "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Goiburu fitxategiak"
+#: src/mainwindowshare.cpp:178
+msgid "Configure &Editor..."
+msgstr "Konfiguratu &editorea..."
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397
-msgid "Renaming Custom Widget"
-msgstr "Trepeta pertsonalizatuak berrizendatzen"
+#: src/mainwindowshare.cpp:179
+msgid "Configure editor settings"
+msgstr "Konfiguratu editorearen ezarpenak"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398
-msgid ""
-"Custom widget names must be unique.\n"
-"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename "
-"this widget with this name."
+#: src/mainwindowshare.cpp:180
+msgid "Configure editor
          Opens editor configuration dialog."
 msgstr ""
-"Trepeta pertsonalizatuen izenak bakarrak izan behar du.\n"
-"'%1' trepeta pertsonalizatua dagoeneko existitzen da. Beraz, ezin da izen "
-"berdinarekin beste trepeta bat berrizendatu."
+"Konfiguratu &editorea"
+"
          Editorearen konfigurazio elkarrizketa-koadroa irekitzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752
+#: src/mainwindowshare.cpp:442
+msgid "Show menubar
          Lets you switch the menubar on/off."
+msgstr "Erakutsi menu-barra
          Menu-barra gaitzen/ezgaitzen du."
+
+#: src/main_assistant.cpp:32
+#, fuzzy
 msgid ""
-"*.cw|Custom-Widget Description\n"
-"*|All Files"
+"The TDevelop Integrated Development Environment:\n"
+"assistant and documentation viewer"
 msgstr ""
-"*.cw|Trepeta pertsonalizatuen deskribapenak\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
-
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Ezabatu tresna-barra"
-
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Ezabatu '%1' tresna-barra"
-
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Ezabatu bereizlea"
+"KDevelop Garapen ingurune integratua:\n"
+"laguntzaile eta dokumentu ikustailea"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Txertatu bereizlea"
+#: src/main_assistant.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "TDevelop Assistant"
+msgstr "KDevelop laguntzailea"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "'%2' tresna-barrako '%1' ekintza ezabatu nahi al duzu?"
+#: src/languageselectwidget.cpp:65
+msgid "Additional Language Support"
+msgstr "Hizkuntza euskarri gehigarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Gehitu bereizlea '%1' tresna-barrari"
+#: src/languageselectwidget.cpp:115
+msgid ""
+"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might "
+"contain."
+msgstr ""
+"Hizkuntza nagusia '%1' da. Hautatu proiektuak eduki ditzakeen hizkuntza "
+"gehigarriak."
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Gehitu '%1' ekintza '%2' tresna-barrari"
+#: src/editorproxy.cpp:48
+msgid "Show Context Menu"
+msgstr "Erakutsi testuinguru menua"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Sartu/mugitu ekintza"
+#: src/statusbar.cpp:101
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr "Lerroa: %1 Zut: %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567
+#: src/projectsession.cpp:81
 msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
+"The file %1 does not contain valid XML.\n"
+"The loading of the session failed."
 msgstr ""
-"'%1' ekintza dagoeneko tresna-barra honeta gehituta dago.\n"
-"Ekintza bat tresna-barra bakoitzean behin bakarrik egon daiteke."
-
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Gehitu '%1' trepeta '%2' tresna-barrari"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontala"
+"%1 fitxategiak ez du baliozko XML-rik.\n"
+"Kargatze prozesuak huts egin du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507
+#: src/projectsession.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A %1 (custom widget) "
-"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
-", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
-"form.
          "
+"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session "
+"('KDevPrjSession').\n"
 msgstr ""
-"%1 bat (trepeta pertsonalizatua) "
-"
          Klikatu Editatu trepeta pertsonalizatuak... "
-"Tresnak|Pertsonalizatua menua trepeta pertsonalizatuak gheitu eta "
-"aldatzeko. Propietateak, seinaleak eta artekak gehitu ditzakezu Qt "
-"diseinatzailearekin integratzeko, eta pixmap bat ere zehatz dezakezu, trepeta "
-"formularioan trepeta errepresentatu dezan.
          "
+"%1 fitxategiak ez du baliozko KDevelop proiektu sesiorik ('KDevPrjSession').\n"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "%1 bat (trepeta pertsonalizatua)"
+#: src/projectsession.cpp:95
+msgid "The document type seems to be: '%1'."
+msgstr "Dokumentu motak honakoa dirudi: '%1'"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Trepeten gurasoak aldatu"
+#: src/newui/button.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Assign Accelerator..."
+msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482
-#, c-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Txertatu %1 bat"
+#: src/newui/button.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Clear Accelerator"
+msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663
-msgid "Set buddy for '%1' to..."
-msgstr "Ezarri ondokoa '%1'-(r)en lagun bezala..."
+#: src/newui/button.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Change Button Number"
+msgstr "Aldatu funtzioaren izena"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Konektatu '%1' honekin..."
+#: src/newui/button.cpp:318
+msgid "New accelerator number:"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Aldatu tabulatzaileen ordena"
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Move to left dock"
+msgstr "Mugitu ezkerrera"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr "Konektatu '%1' eta '%2'"
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Move to right dock"
+msgstr "Mugitu eskuinera"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902
-msgid "Set buddy '%1' to '%2'"
-msgstr "Ezarri '%1' laguna '%2' -(r)i"
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:90
+msgid "Move to bottom dock"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905
-msgid "Set buddy '%1' to ..."
-msgstr "Ezarri '%1' laguna honi..."
+#: src/profileengine/editor/main.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "TDevelop Profile Editor"
+msgstr "KDevelop profil editorea"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Trepeta txertatzen"
+#: src/profileengine/editor/main.cpp:34
+msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
+msgstr "(c) 2004, KDevelop-en garatzaileak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069
-msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
-msgstr ""
-"Trepeta bat '%1' edukitzaile trepetan diseinuan txertatzen saiatu zara.\n"
-"Hau ezinezkoa da. Trepeta txertatzeko, '%1'-(r)en diseinua\n"
-"apurtu behar da lehenengo.\n"
-"Diseinua apurtu nahi duzu ala eragiketa bertan behera utzi?"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201
+msgid "Core Plugins"
+msgstr "Nukleo-plugin-ak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Set Buddy for %1"
-msgstr "Ezarri '%1'-ren laguna"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203
+msgid "Global Plugins"
+msgstr "Plugin orokorrak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Erabili tamainaren argibideak"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205
+msgid "Project Plugins"
+msgstr "Proiektu plugin-ak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Doitu tamaina"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254
+msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?"
+msgstr "Kendu hautatutako plugin-ak profiltik eta bere azpi-profiletatik?"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr "Klikatu trepetetan tabulatzaile ordena aldatzeko..."
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267
+msgid ""
+"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile."
+msgstr ""
+"Ezin da profil hau kendu profil lokal (erabiltzaileak sortutakoa) bat ez "
+"delako."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr "Trazatu marra bat konexio bat sortzeko..."
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
+msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
+msgstr "Plugin hau ezgaitutako plugin zerrendan dago dagoeneko."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756
-msgid "Drag a line to set a buddy..."
-msgstr "Trazatu marra bat lagun bat ezartzeko"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
+msgid "Enable Plugin"
+msgstr "Gaitu plugin-a"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr "Klikatu formularioan %1 bat txertatzeko..."
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375
+msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins."
+msgstr "Plugin hau gaitutako plugin zerrendan dago dagoeneko."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The following custom widgets are used in '%1',\n"
-"but are not known to TQt Designer:\n"
-msgstr ""
-"Ondorengo trepeta pertsonalizatuak erabiltze dira '%1'-(e)n,\n"
-"baina Qt diseinatzaileak ez ditu ezagutzen:\n"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376
+msgid "Disable Plugin"
+msgstr "Ezgaitu plugin-a"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254
+msgid "Switch Header/Implementation"
+msgstr "Aldatu goiburua/inplementazioa"
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257
+msgid "Switch between header and implementation files"
+msgstr "Aldatu goiburu eta inplementazio fitxategien artean"
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258
 msgid ""
-"If you save this form and generate code for it using uic, \n"
-"the generated code will not compile.\n"
-"Do you want to save this form now?"
+"Switch Header/Implementation"
+"
          If you are currently looking at a header file, this brings you to the "
+"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file "
+"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file."
 msgstr ""
-"Formulario hau gordetzen baduzu eta uic bidez honentzat kodea\n"
-"sortzen baduzu,sortutako kodeak ez du konpilatuko.\n"
-"Formulario hau orain gorde nahi al duzu?"
+"Aldatu goiburua/inplementazioa"
+"
          Orain goiburu fitxategia ikusten ari bazara, honek dagokion inplementazio "
+"fitxategia bistaratzen du. Inplementazio fitxategia (.cpp etb.) ikusten ari "
+"bazara honek dagokion goiburu fitxategia bistaratzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877
-msgid "Lower"
-msgstr "Atzera bidali"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Osatu testua"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185
-msgid "Check Accelerators"
-msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270
+msgid "Complete current expression"
+msgstr "Osartu uneko espresioa"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_n: Accelerator '%1' is used once.\n"
-"Accelerator '%1' is used %n times."
+"Complete Text
          "
+"
          Completes current expression using memory class store for the current "
+"project and persistent class stores for external libraries."
 msgstr ""
-"'%1' bizkortzailea behin erabili da.\n"
-"'%1' bizkortzailea %n aldiz erabili da."
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939
-msgid "&Select"
-msgstr "&Hautatu"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954
-msgid "No accelerator is used more than once."
-msgstr "Ez dago behin baina gehiago erabiltzen den bizkortzailerik."
+"Osatu testua
          "
+"
          Uneko espresioa osatzen du. Honetarako, memoriako klase biltegia erabiliko "
+"da uneko proiekturako eta klase biltegi iraunkorra kanpoko liburutegietarako."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964
-msgid "Raise"
-msgstr "Jaso"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276
+msgid "Create Accessor Methods"
+msgstr "Sortu atzitze-metodoak"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690
+msgid "Make Member"
+msgstr "Sortu kidea"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283
+msgid "Make member"
+msgstr "Sortu kidea"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki (bereizlean)"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691
+msgid ""
+"Make member"
+"
          Creates a class member function in implementation file based on the member "
+"declaration at the current line."
+msgstr ""
+"Sortu kidea"
+"
          Uneko lerroko kide deklarazioan oinarrituta klasearen funtzio-kidea sortzen "
+"du inplementazio fitxategian."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki (bereizlean)"
+msgid "Navigation Menu"
+msgstr "Deitze modua"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Lerrokatu sareta batean"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291
+msgid "Show the navigation-menu"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
-msgstr "Lerrokatu semeak horizontalki"
+msgid ""
+"Navigate"
+"
          Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the "
+"cursor."
+msgstr ""
+"Ebaluatu espresioa"
+"
          Kurtsorearen azpiko espresio baten balioa erakusten du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
-msgstr "Lerrokatu semeak bertikalki"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163
+msgid "Generate a new class"
+msgstr "Sortu klase berria"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Lerrokatu semeak sareta batean"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300
+msgid "New Class
          Calls the New Class wizard."
+msgstr "Klase berria
          Klase berria morroia deitzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Apurtu diseinua"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263
+msgid "C++ Support"
+msgstr "C++ euskarria"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Editatu konexioak..."
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446
+msgid "C++ Class Generator"
+msgstr "C++ klase sortzailea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Azken ekintza desegiten du"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451
+msgid "C++ Parsing"
+msgstr "C++ sintaxi analisia"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Desegindako azken eragiketa berregiten du"
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107
+msgid "Problems"
+msgstr "Arazoak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Eba&ki"
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
+msgid "Problem reporter"
+msgstr "Arazoen berri-emailea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr "Hautatutako trepetak moztu eta arbelean jartzen ditu"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740
+msgid ""
+"Go to declaration"
+"
          Provides a menu to select available function declarations in the current "
+"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) "
+"or source (if the current file is a header) file."
+msgstr ""
+"Joan deklaraziora"
+"
          Uneko fitxategian eta dagokon goiburuan (uneko fitxategia inplementazioa) "
+"edo iturburuan (uneko fitxategia goiburua bada) eskuragarri dauden funtzioen "
+"deklarazioak hautatzeko menu bat eskeintzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Hautatutako trepetak arbelean kopiatzen ditu"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr "Arbelaren edukinak itsasten ditu"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Hautatutako trepetak ezabatzen ditu"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
-msgid "Select &All"
-msgstr "Hautatu &guztiak"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784
+msgid ""
+"Go to definition"
+"
          Provides a menu to select available function definitions in the current file "
+"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or "
+"source (if the current file is a header) file."
+msgstr ""
+"Joan definizioara"
+"
          Uneko fitxategian eta dagokon goiburuan (uneko fitxategia inplementazioa) "
+"edo iturburuan (uneko fitxategia goiburua bada) eskuragarri dauden funtzioen "
+"definizioak hautatzeko menu bat eskeintzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "Hautatu trepeta guztiak"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824
+msgid "Extract Interface..."
+msgstr "Erauzi interfazea..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Ekarri aurrera"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825
+msgid ""
+"Extract interface"
+"
          Extracts interface from the selected class and creates a new class with this "
+"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is "
+"created."
+msgstr ""
+"Atera interfazea"
+"
          Hautatutako klasetik interfazea ateratzen du eta interfaze berdineko klase "
+"berri bat sortzen du. Inplementazio kodreik ez da ateratzen eta ez da "
+"inplementazio koderik sortzen."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
-msgid "Bring to &Front"
-msgstr "Ekarri a&urrera"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671
+msgid "Create or Select Implementation..."
+msgstr "Sortu edo hautatu inplementazioa..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672
+msgid ""
+"Create or select implementation"
+"
          Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated "
+"KDevDesigner."
+msgstr ""
+"Sortu edo hautatu inplementazioa"
+"
          Hautatutako formularioren eratorrizko klase bat sortu edo hautatzen du "
+"integratutako KDevDesigner-ean erabiltzeko."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Bidali atzera"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
+msgid "Please select a class."
+msgstr "Hautatu klase bat."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
-msgid "Send to &Back"
-msgstr "Bidali a&tzera"
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:492
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427
+msgid "Updating..."
+msgstr "Eguneratzen..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Hautatutako trepetak atzera bidaltzen ditu"
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:591
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479
+msgid "Done"
+msgstr "Eginda"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
+"installed.\n"
+"Remove old pcs files?"
 msgstr ""
-"Formularioetan erabilitako bizkortzaileak bakarrak diren egiaztatzen du."
+"Klase biltegi iraunkorra ezgaituko da: pcs-ren bertsio okerra dago "
+"instalatuta.\n"
+"pcs fitxategia zaharrak kendu nahi dituzu?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194
-msgid "Opens a dialog for editing slots"
-msgstr "Artekak editatzeko elkarrizket-koadroa irekitzen du"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262
+msgid "File %1 already exists"
+msgstr "%1 fitxategia dagoeneko existitzen da"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199
-msgid "Connections"
-msgstr "Konexioak"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84
+#: languages/php/phperrorview.cpp:86
+msgid ""
+"Problem reporter"
+"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO "
+"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or "
+"FIXME entry, just type"
+"
          //@todo my todo"
+"
          //TODO: my todo"
+"
          //FIXME fix this"
+msgstr ""
+"Arazoen berri-emailea "
+"
          Lehio honek zure proiektuko hainbat \"arazo\" erakusten ditu. Lengoaiaren "
+"sintaxi analizatzaileak jakinarazitako EGITEKE, KONPON NAZAZU eta errore "
+"sarrerak bistaratzen ditu. EGITEKE edo KONPON NAZAZU sarrerak gehitzeko, sar "
+"ezazu "
+"
          //@todo nire egitekea"
+"
          //TODO: nire egitekea"
+"
          //FIXME konpondu hau"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
-msgstr "Konexioak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du"
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101
+#: languages/php/phperrorview.cpp:102
+msgid "Level"
+msgstr "Maila"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207
-msgid "&Source..."
-msgstr "&Iturburua..."
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120
+msgid "Current"
+msgstr "Unekoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208
-msgid "Opens an editor to edit the form's source code"
-msgstr "Formularioaren iturburu-kodea editatzeko editore bat irekitzen du"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121
+msgid "Errors"
+msgstr "Erroreak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr ""
-"Formularioaren ezarpenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Warnings"
+msgstr "Abisuak/erroreak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Hobespenak..."
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421
+#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160
+#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390
+msgid "Fixme"
+msgstr "Konpon nazazu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Hobespenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419
+#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161
+#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387
+msgid "Todo"
+msgstr "Egiteke"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
-msgid "Find"
-msgstr "Aurkitu"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124
+msgid "Filtered"
+msgstr "Iragazita"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
-msgid "Find Incremental"
-msgstr "Aurkitu inkrementalki"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Filtered: %1"
+msgstr "Iragazita: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278
-msgid "Find &Incremental"
-msgstr "Aurkitu &inkrementalki"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94
+#: languages/php/phperrorview.cpp:185
+msgid "Column"
+msgstr "Zutabea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290
-msgid "&Goto Line..."
-msgstr "&joan lerrora..."
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225
+#: languages/java/problemreporter.cpp:95
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186
+msgid "Problem"
+msgstr "Arazoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302
-msgid "Incremental search (Alt+I)"
-msgstr "Bilaketa inkrementala (Alt+I)"
+#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190
+#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187
+msgid "Create Subclass of "
+msgstr "Sortu honen eratorritako klasea:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Hautatutako trepetaren tamaina aldatzen du"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251
+msgid ""
+"tried include-path-resolution while another resolution-process was still "
+"running"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr "Hautatutako trepetak horizontalki lerrokatzen ditu"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
+msgid "Makefile is missing in folder \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr "Hautatutako trepetak bertikalki lerrokatzen ditu"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1"
+msgstr "Ireki automatikoki taldeak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348
-msgid "Lay Out in a &Grid"
-msgstr "Lerrokatu &sareta batean"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Cached: "
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr "Hautatutako trepetak sareta batean lerrokatzen ditu"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301
+msgid "Filename %1 seems to be malformed"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki (bereizlean)"
+msgid "Could not start the make-process"
+msgstr "Ezin izan da proiektu fitxategia idatzi."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr "Hautatutako trepetak banatzaile batean horizontalki lerrokatzen ditu"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki (banatzailean)"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr "Hautatutako trepetak banatzaile batean bertikalki lerrokatzen ditu"
+msgid "make-process finished with nonzero exit-status"
+msgstr "Prozesuan erroreak gertatu dira"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Hautatutako diseinua apurtzen du"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "output: %1"
+msgstr "Irteera"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379
-#, c-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Gehitu %1"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
+#, fuzzy
+msgid "make-process failed"
+msgstr "Prozesua irten da"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "%1 bat gehitu"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
+#, fuzzy
+msgid "Recursive make-call failed"
+msgstr "Birkokatze errekurtsiboa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383
-msgid ""
-"A %1"
-"
          %2
          "
-"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
+msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2"
 msgstr ""
-"%1 bat"
-"
          %2
          "
-"
          Klikatu %3 bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin hautatutako tresna "
-"mantentzeko."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395
-#, c-format
-msgid "The Layout toolbar%1"
-msgstr "Diseinu tresna-bara%1"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431
-msgid "Pointer"
-msgstr "Erakuslea"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr "Erakusle tresna hautatzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Konektatu seinaleak/artekak"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
+msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Konexio tresna hautatzen du"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
+#, fuzzy
+msgid "Recursive make-call malformed"
+msgstr "Bateratze errekurtsiboa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Tabulatzaileen ordena"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output was: %2"
+msgstr "Irteeraren bide-izena"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr "Tabulatzaileen ordenerako tresna hautatzen du"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
+msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454
-msgid "Set Buddy"
-msgstr "Ezarri "
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
+msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458
-msgid "Sets a buddy to a label"
-msgstr "Etiketa baten laguna ezartzen du"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:24
+#, fuzzy
+msgid "typeless"
+msgstr "E&stiloak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464
-#, c-format
-msgid "The Tools toolbar%1"
-msgstr "Tresnak tresna-barra%1"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:25
+msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466
-msgid "Tools"
-msgstr "Tresnak"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:26
+msgid "signed/unsigned character, 1 byte"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488
-msgid "Custom Widgets"
-msgstr "Trepeta pertsonalizatuak"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:27
+msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491
-msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:28
+msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255"
 msgstr ""
-"Trepeta pertsonalizatuak gehitu eta aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen "
-"du"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508
-msgid "The %1%2"
-msgstr "%1a%2"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:29
+msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple %1."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:30
+msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647"
 msgstr ""
-" KLikatu botoi batean trepeta bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin %1 bat "
-"baina gehiago sartzeko."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "The %1 Widgets%2"
-msgstr "%1 trepeta%2"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:31
+msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513
-msgid ""
-" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:32
+msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768"
 msgstr ""
-" KLikatu botoi batean %1 trepeta bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin bat "
-"baina gehiago sartzeko. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557
-msgid "A %1"
-msgstr "%1 bat"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:33
+msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560
-msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
-msgstr "
          Klik bikoitza egin tresna honetan hautatuta mantentzeko.
          "
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:34
+msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579
-msgid ""
-"The Custom Widgets toolbar%1"
-"
          Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets
          "
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:35
+msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308"
 msgstr ""
-"Trepeta pertsonalizatua tresna-barra%1"
-"
          Klikatu Editatu trepeta pertsonalizatuak... "
-"Tresnak|Personalizatuamenuan trepeta pertsonalizatuak gehitu eta "
-"aldatzeko
          "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:36
 msgid ""
-" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
+"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932"
 msgstr ""
-" Klikatu botoietan trepeta bakar bat sartzeko, edo klik bikoitza egin bat baina "
-"gehiago sartzeko. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606
-msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:37
+msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system"
 msgstr ""
-"Tresna-kaxaren ohizko trepeten orria konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa "
-"irekitzen du."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620
-#, c-format
-msgid "The File toolbar%1"
-msgstr "Fitxategi tresna-barra%1"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630
-msgid "New dialog or file"
-msgstr "Elkarrizketa-koadro edo fitxategi berria"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645
-msgid "&New..."
-msgstr "&Berria..."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634
-msgid "Creates a new project, form or source file."
-msgstr "Proiektu, formulario edo iturburu fitxategi berri bat sortzen du."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647
-msgid "Creates a new dialog or file"
-msgstr "Elkarrizketa-koadro edo fitxategi berri bat sortzen du."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81
+msgid "Use as Private"
+msgstr "Erabili pribatu bezala"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651
-msgid "New Dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadro berria"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83
+msgid "Use as Protected"
+msgstr "Erabili babestu bezala"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652
-msgid "&Dialog..."
-msgstr "&Elkarrizketa-koadroa..."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85
+msgid "Use as Public"
+msgstr "Erabili publiko bezala"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655
-msgid "Creates a new dialog."
-msgstr "Elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88
+msgid "Unset"
+msgstr "Desautatu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660
-msgid "&File..."
-msgstr "&Fitxategia..."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92
+msgid "Extend Base Class Functionality"
+msgstr "Hedatu oinarrizko-klasearen funtzionaltasunak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663
-msgid "Creates a new file."
-msgstr "Fitxategi berri bat sortzen du."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94
+msgid "Replace Base Class Method"
+msgstr "Ordeztu oinarrizko klasearen metodoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
-msgid "Opens an existing project, form or source file "
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346
+msgid ""
+"Objective C does not support multiple inheritance.\n"
+"Only the first base class in the list will be taken into account."
 msgstr ""
-"Existitzen den proiektu, formulario edo iturburu fitxategi bat irekitzen du"
+"Objective C-k ez du jarauntsi anizkoitza onartzen.\n"
+"Zerrendako lehen klasea bakarrik hartuko da kontuan."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
-msgid "Closes the current project or document"
-msgstr "Uneko proiektua edo dokumentua ixten du"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
-msgid "Saves the current project or document"
-msgstr "Uneko proiektua edo dokumentua gordetzen du"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Gorde honel&a..."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718
-msgid "Saves the current form with a new filename"
-msgstr "Uneko formularioa izen berri batekin gordetzen du"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
+"base class list."
+msgstr ""
+"Jarauntsi anitzak eratorritako QObject objektua oinarrizko klase zerrendaren "
+"lehena eta bakarra izatea behar du."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727
-msgid "Save All"
-msgstr "Gorde guztiak"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014
+#, fuzzy
+msgid "Slots (TQt-specific)"
+msgstr "Artekak (Qt-espezifikoa)"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728
-msgid "Sa&ve All"
-msgstr "Go&rde guztiak"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributuak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729
-msgid "Saves all open documents"
-msgstr "Irekitako dokumentu guztiak gordetzen ditu"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214
+msgid "replace"
+msgstr "ordeztu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741
-msgid "Creates a new template"
-msgstr "Plantila berri bat sortzen du"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529
+msgid "extend"
+msgstr "hedatu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754
-msgid "Recently Opened Files "
-msgstr "Oraintsu irekitako fitxategiak"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327
+msgid "You must enter a classname."
+msgstr "Klasearen izena sartu behar duzu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755
-msgid "Recently Opened Projects"
-msgstr "Oraintsu irekitako proiektuak"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334
+msgid "You must enter a name for the header file."
+msgstr "Goiburu fitxategiaren izena sartu behar duzu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773
-msgid "Exit"
-msgstr "Irten"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340
+msgid "You must enter a name for the implementation file."
+msgstr "Inplementazio fitxategiaren izena sartu behar duzu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347
 msgid ""
-"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
-"project settings"
+"Generated files will always be added to the active directory, so you must not "
+"give an explicit subdirectory."
 msgstr ""
-"Aplikazio ixten du eta aldatutado edozein formulario, iturburu fitxateg edo "
-"proiektu ezarpen gorde nahi dituzun galdetzen dizu."
+"Sortutako fitxategiak direktorio aktibora gehituko dira beti, beraz, ez duzu "
+"azpi-direktorio espliziturik zehaztu behar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788
-msgid "Pr&oject"
-msgstr "Pr&oiektua"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374
+#, fuzzy
+msgid ""
+"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files."
+msgstr ""
+"Kdevelop ez da klaseak lehendik dauden goiburu edo inplementazio fitxategietara "
+"gehitzeko gai."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792
-msgid "Active Project"
-msgstr "Proiektu aktiboa"
+#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840
+msgid "Cannot write to implementation file"
+msgstr "Ezin da inplementazio fitxategian idatzi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
-msgid "Add File"
-msgstr "Gehitu fitxategia"
+#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064
+msgid "Cannot write to header file"
+msgstr "Ezin da goiburu fitxategian idatzi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810
-msgid "Adds a file to the current project"
-msgstr "Fitxategi bat uneko proiektura gehitzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359
+#, fuzzy
+msgid "Jump to %1 %2"
+msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818
-msgid "Image Collection..."
-msgstr "Irudi bilduma..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437
+msgid "Jump to declaration of %1(...)"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820
-msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438
+msgid "Jump to definition of %1(...)"
 msgstr ""
-"Uneko proiektuko irudi bilduma editatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828
-msgid "Database Connections..."
-msgstr "Datubase konexioak..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jump to %1"
+msgstr "Saltatu kurtsorera"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830
-msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593
+msgid " is unresolved"
 msgstr ""
-"Uneko proiektuko datubase konexioak editatzeko elkarrizketa-koadro bat "
-"irekitzen du"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839
-msgid "Project Settings..."
-msgstr "Proiektuaren ezarpenak..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595
+msgid "  (builtin "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840
-msgid "&Project Settings..."
-msgstr "&Proiektuaren ezarpenak..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539
+#, fuzzy
+msgid "Show %1 %2"
+msgstr "Erakutsi %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841
-msgid "Opens a dialog to change the project's settings"
-msgstr "Proiektuaren ezarpenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Erakutsi %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
-msgid "Preview Form"
-msgstr "Aurrebista formularioa"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647
+msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860
-msgid "Opens a preview"
-msgstr "Aurrebista bat irekitzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comment on %1"
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874
-msgid ""
-"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
-"on most UNIX systems."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698
+msgid "Specialized from \"%1\""
 msgstr ""
-"Aurrebistak UNIX sistema gehienetan lehenetsia den Motif-en itxura eta izaera "
-"izango ditu."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876
-msgid "The preview will use the Windows look and feel."
-msgstr "Aurrebistak Windows-en itxura eta izaera izango ditu."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707
+#, fuzzy
+msgid "Template-param \"%1\""
+msgstr "Plantilaren izena"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878
-msgid ""
-"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the "
-"Macintosh GUI style."
-msgstr ""
-"Aurrebistak Macintosh-en GUI-aren estiloaren antzeko den Platinum-en itxura eta "
-"izaera izango ditu."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719
+#, fuzzy
+msgid "Return-type \"%1\""
+msgstr "Itzulera &mota:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880
-msgid ""
-"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of "
-"the Common Desktop Environment."
-msgstr ""
-"Aurrebistak Mahaigain ingurune komun batzuren estiloaren antzeko den CDE-n "
-"itxura eta izaera izango ditu."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727
+#, fuzzy
+msgid "Argument-types"
+msgstr "Ar&gumentuak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882
-msgid ""
-"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
-"on SGI systems."
-msgstr ""
-"Aurrebistak SGI sistemetan lehenetsia den Motif-en itxura eta izaera izango "
-"ditu."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737
+#, fuzzy
+msgid "Argument \"%1\""
+msgstr "Ar&gumentuak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884
-msgid ""
-"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit "
-"(GTK) on Linux."
-msgstr ""
-"Aurrebistak GIMP tresna-kitak erabiltzen duen Motif aurreratuaren itxura eta "
-"izaera izango ditu."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "Trace"
+msgstr "Egia"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886
-msgid "Preview Form in %1 Style"
-msgstr "Aurrebista formularioa %1 estiloan"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756
+#, fuzzy
+msgid "%1 -> %2"
+msgstr "%1 hemen: %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887
-msgid "... in %1 Style"
-msgstr "... %1 estiloan"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888
-msgid "Opens a preview in %1 style"
-msgstr "%1 estiloko aurrebista bat irekitzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Base-class \"%1\""
+msgstr "Oinarrizko klasea:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889
-msgid ""
-"Open a preview in %1 style."
-"
          Use the preview to test the design and signal-slot connections of the "
-"current form. %2
          "
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788
+msgid "Nested in \"%1\""
 msgstr ""
-"Ireki aurrebista bat %1 estiloan."
-"
          Erabili aurrebista uneko formularioaren diseinua eta seinale-arteka "
-"konexioak probatzeko. %2
          "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
-msgid "Tile"
-msgstr "Baldosatu"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957
+#, fuzzy
+msgid "Jump to declaration under cursor"
+msgstr "Saltatu kurtsorera"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
-msgid "&Tile"
-msgstr "&Baldosatu"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961
+#, fuzzy
+msgid "Jump to definition under cursor"
+msgstr "Saltatu kurtsorera"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr "Baldosatu lehioak denak ikusgai izan daitezen"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537
+msgid "Navigate by Macro \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
-msgid "Cascade"
-msgstr "Ur-jauzia"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541
+#, fuzzy
+msgid "Body"
+msgstr "Lodia"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
-msgid "&Cascade"
-msgstr "&Ur-jauzia"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569
+#, c-format
+msgid "Goto Include File: %1"
+msgstr "Joan goiburu fitxategira: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583
+msgid ""
+"This include-file could not be located regularly, and was selected from the "
+"project file list."
 msgstr ""
-"Lehioak ur-jauzi moduan jartzen ditu, izenburu-barra guztiak ikusgarri izan "
-"daitezen"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914
-msgid "Cl&ose"
-msgstr "It&xi"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590
+#, fuzzy
+msgid "Not Found: \"%1\""
+msgstr "Iturbururik ez: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Lehio aktiboa ixten du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614
+msgid "Navigate by \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919
-msgid "Close Al&l"
-msgstr "Itxi &guztiak"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616
+msgid ""
+"Navigation"
+"
          Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this "
+"expression"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Formulario-lehio guztiak ixten ditu"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634
+msgid "Navigate Class-View by \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636
+msgid ""
+"Navigation"
+"
          Provides a menu to show involved items in the class-view "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "&Hurrengoa"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706
+#, fuzzy
+msgid "Type of \"%1\" is \"%2\""
+msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Hurrengo lehioa aktibatzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708
+#, fuzzy
+msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\""
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
-msgid "Previous"
-msgstr "Aurrekoa"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711
+#, fuzzy
+msgid "Comment on \"%1\": \"%2\""
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
-msgid "Pre&vious"
-msgstr "&Aurrekoa"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714
+msgid "\"%1\" has no comment"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Aurreko lehioa aktibatzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719
+msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "&Ikuspegiak"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721
+msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "Tresna-&barrak"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726
+msgid ""
+"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
-msgid "Opens the online help"
-msgstr "Online laguntza irekitzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264
+#, fuzzy
+msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3"
+msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
-msgid "&Manual"
-msgstr "&Eskuliburua"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430
+msgid " (resolved) "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988
-#, fuzzy
-msgid "Opens the TQt Designer manual"
-msgstr "Qt diseinatzailearen eskuliburua irekitzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447
+msgid " (unresolved) "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
-#, fuzzy
-msgid "Displays information about TQt Designer"
-msgstr "Qt diseinatzaileari buruzko informazioa bistaratzen du"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442
+msgid " (builtin type) "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid "About TQt"
-msgstr "Qt-ri buruz"
+msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?"
+msgstr "Ziur zaude \"%1\" datu-basea kendu nahi duzula?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "About &TQt"
-msgstr "&Qt-ri buruz"
+msgid "Delete Database"
+msgstr "Kendu datu-basea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
 #, fuzzy
-msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
-msgstr "Qt tresna-kitari buruzko informazioa bistaratzen du"
+msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
+msgstr "Ezgaitu plugin-a"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
 #, fuzzy
-msgid "Register TQt"
-msgstr "Erregistratu Qt"
+msgid "Plugin Paths"
+msgstr "Plu&gin-en bide-izenak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "&Register TQt..."
-msgstr "E&rregistratu Qt"
+msgid "%1. Message: %2"
+msgstr "&Mezua:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
-msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
+"Please select a different directory."
 msgstr ""
-"Web arakatzaile bat irekitzen du www.trolltech.com-eko ebaluazio formularioaren "
-"orriarekin"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
-msgid "Register with Trolltech"
-msgstr "Erregistratu Trolltech-ekin"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
-msgid "What's This?"
-msgstr "Zer da hau?"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Direktorio lokala"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
-msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
-msgstr "\"Zer da hau?\" testuinguruaren laguntza sentikorra"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
+"Please select a different directory."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
-msgid "Create a new project, form or source file..."
-msgstr "Sortu proiektu, formulario edo ituruburu fitxategi berria..."
+#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n"
+"Please select a different directory."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
-msgid "Name of File"
-msgstr "Fitxategiaren izena"
+#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44
+msgid "Directories to Parse"
+msgstr "Prozesatuko diren direktorioak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
-msgid "Enter the name of the new source file:"
-msgstr "Sartu iturburu-fitxategi berriaren izena:"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110
+msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code"
+msgstr "Kodearen sintaxia bakarrik egiaztatu, ez objektu-koderik sortu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
-msgid "Selected project '%1'"
-msgstr "'%1' proiektua hautatu da"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112
+msgid "Generate extra code to write profile information for gprof"
+msgstr "Gehitu kodeari gprof-entzat profil informazioa idazteko kodea"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Ireki fitxategi bat..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114
+msgid "Do not delete intermediate output like assembler files"
+msgstr "Ez mihiztadura fitxategiak bezalako bitarteko fitxategirik ezabatu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
-msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
-msgstr "*.ui *.pro|Diseinatzaile fitxategiak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60
+msgid "Code Generation"
+msgstr "Kode sorrera"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
-#, fuzzy
-msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
-msgstr "*.pro|QMAKE proiektu fitxategiak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123
+msgid "Enable exception handling"
+msgstr "Gaitu salbuespenen maneiua"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
-msgid "No import filter is available to import '%1'"
-msgstr "Ez dago '%1' inportatzeko inportazio iragazkirik eskuragarri"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129
+msgid "Disable exception handling"
+msgstr "Ezgaitu salbuespenen maneiua"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
-msgid "Importing '%1' using import filter ..."
-msgstr "'%1' inporatzen honako inportazio iragazkia erabiliz..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136
+msgid ""
+"Return certain struct and union values in memory rather than in registers"
+msgstr ""
+"Itzuli zenbati egitura eta loturen balioak memorian, erregistroetan itzuli "
+"ordez"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
-msgid "Nothing to load in '%1'"
-msgstr "Ez dago ezer kargatzeko hemen: '%1'"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138
+msgid "Return certain struct and union values in registers when possible"
+msgstr ""
+"Itzuli zenbati egitura eta loturen balioak erregistroetan, memorian itzuli "
+"ordez"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "'%1' fitxategia irakurtzen..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140
+msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type"
+msgstr "Enumeraketa batentzat, hautatu posible den zenbaki oso mota txikiena"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "'%1' fitxategia kargatu da"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142
+msgid "Make 'double' the same as 'float'"
+msgstr "Egin 'double' mota 'float'-en motaren berdin"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
-msgid "Failed to load file '%1'"
-msgstr "Errorea '%1' fitxategia kargatzean"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121
+msgid "Optimization Level"
+msgstr "Optimizazio maila"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
-msgid "Load File"
-msgstr "Kargatu fitxategia"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
+msgid "No optimization"
+msgstr "Optimizaziorik ez"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
-msgid "Could not load file '%1'."
-msgstr "Ezin izan da '%1' fitxategia kargatu."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377
+msgid "Level 1"
+msgstr "1 maila"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
-msgid "Project '%1' saved."
-msgstr "'%1' proiektua gorde da."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379
+msgid "Level 2"
+msgstr "2 maila"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Sartu fitxategi izen bat..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183
+msgid "Do not store floating point variables in registers"
+msgstr "Ez gorde koma mugikorreko aldagaiak erregistroetan"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Plantila berria"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186
+msgid ""
+"Pop the arguments to each function call directly after the function "
+"returns"
+msgstr ""
+"Pasa argumentuak zuzenean funtzio-dei bakoitzari funtzioa itzuli denean"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
-msgid "Could not create the template."
-msgstr "Ezin izan da plnatila berria sortu."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190
+msgid ""
+"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic "
+"on them"
+msgstr ""
+"Memoria eragigaiak erregistroetara kopiatu eragiketa aritmetikoetan erabili "
+"aurretik"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Errorea itsastean"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194
+msgid ""
+"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
+"arithmetic on them"
+msgstr ""
+"Memoria helbide konstanteak erregistroetara kopiatu eragiketa "
+"aritmetikoetan erabili aurretik"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198
 msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
+"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need "
+"one"
 msgstr ""
-"Ezin da trepeta itsatsi. Diseinatzaileak ezin izan du bertan itsasteko \n"
-"diseinurik ez duen edukitzaile  bat aurkitu. Apurtu edukiontziaren\n"
-"diseinua, hautatu berriro edukiontzia eta itsatsi berriro."
+"Ez mantendu marko erakuslea erregistroan behar ez duten funtzioetan"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
-msgid "Edit the current form's slots..."
-msgstr "Editatu uneko formularioaren artekak..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202
+msgid "Ignore the inline keyword"
+msgstr "Ez ikusi egin  hitz-gakoak"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
-msgid "Edit the current form's connections..."
-msgstr "Editatu uneko formularioaren konexioak..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208
+msgid ""
+"Do not make member functions inline merely because they are defined inside "
+"the class scope"
+msgstr ""
+"Ez egin kide funtzioak inline klasearen esparru barruan definituta "
+"daudelako bakarrik"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr "Editatu uneko formularioaren ezarpenak..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271
+msgid "Dialect"
+msgstr "Dialektoa"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Editatu hobespenak..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273
+msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form"
+msgstr "Interpretatu iturburu kodea forma libreko Fortran 90 bezala"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
-msgid "Edit custom widgets..."
-msgstr "Editatu trepeta pertsonalizatuak..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276
+msgid "Allow certain Fortran 90 constructs"
+msgstr "Baimendu Fortan 90-eko zenbait egitura"
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169
-msgid "Designer Files (*.ui *.pro)"
-msgstr "Diseinatzailearen fitxategiak (*.ui *.pro)"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278
+msgid "Allow '$' in symbol names"
+msgstr "Baimentu '$' sinboloa izenetan"
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171
-msgid "QMAKE Project Files (*.pro)"
-msgstr "QMAKE proiektuar fitxategiak (*.pro)"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280
+msgid "Allow '' in character constants to escape special characters"
+msgstr ""
+"Baimendu '' karaketere konstanteetan karaktere bezerien ihes karaktere gisa"
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283
+msgid "DO loops are executed at least once"
+msgstr "DO begiztak gutxienez behin exekutatuo dira"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130
-msgid "Edit the Items and Columns of '%1'"
-msgstr "Editatu '%1'-(r)en elementu eta zutabeak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290
+msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified"
+msgstr "SAVE sententzia zehaztu izan balitz bezala maneiatu aldagai lokalak"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287
-msgid "New Column"
-msgstr "Zutabe berria"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292
+msgid "Init local variables to zero"
+msgstr "Aldagai lokalak zero balioarekin hasieratu"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399
-msgid "Item"
-msgstr "Elementua"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294
+msgid "Generate run-time checks for array subscripts"
+msgstr "Sortu exekuzio-denborako egiaztapenak array-en azpindize eragiketetan"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417
-msgid "Subitem"
-msgstr "Azpi-elementua"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326
+msgid "Inhibit all warnings"
+msgstr "Ezkutatu abisu guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
-msgid "Add/Remove functions of '%1'"
-msgstr "Gehitu/kendu %1-(r)en funtzioak "
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328
+msgid "Inhibit warnings about the use of #import"
+msgstr "Ezkutatu #import-en erabilerari buruzko abisu guztiak"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206
-msgid "Change Function Attributes"
-msgstr "Aldatu funtzioaren atributuak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330
+msgid "Make all warnings into errors"
+msgstr "Bihurtu abisu guztiak erroretan"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217
-msgid ""
-"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n"
-"Remove these functions?"
-msgstr ""
-"Sintaktikoki baliogabeak diren funtzio batzuk definitu dira.\n"
-"Funtzio hauek kendu nahi al dituzu?"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332
+msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++"
+msgstr "ANSI C edo ISO C++estandarrek eskatzen dituzten abisu guztiak gaitu."
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Actions for %1"
-msgstr "Ekintzak %1-(r)entzat"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334
+msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings"
+msgstr "\"-pedantic\"-en antzekoa baina abisuen ordez erroreak sortuko dira."
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90
-msgid "Checkin"
-msgstr "Sartu"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336
+msgid "All warnings below, combined (-Wall):"
+msgstr "Beheko abisu guztiak, batera (-Wall)"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92
-msgid "Checkout"
-msgstr "Atera"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341
+msgid "Warn if an array subscript has type char"
+msgstr "Abisatu arraiaren azpindizea char motakoa bada"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94
-msgid "Uncheckout"
-msgstr "Berriro sartu"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343
+msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment"
+msgstr ""
+"Abisatu iruzkinaren hasierako /* sekuntzia iruzkin baten barruan agertzen "
+"bada"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97
-msgid "Create Element"
-msgstr "Sortu elementua"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99
-msgid "Remove Element"
-msgstr "kendu elementua"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "History"
-msgstr "Direktorioa"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "List Checkouts"
-msgstr "Atera"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112
-msgid "Clearcase"
-msgstr "Clearcase"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320
-msgid "Clearcase output errors during diff."
-msgstr "Konparaketa prozesuko Clearcase irteera erroreak."
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264
-msgid "Errors During Diff"
-msgstr "Erroreak konparaketa prozesuan"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325
-msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345
+msgid ""
+"Check calls to printf(), scanf() etc\n"
+"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n"
+"to the format string specified, and that the conversions specified\n"
+"in the format string make sense"
 msgstr ""
-"Konparaketa prozesuan Clearcase-k erroreak igorri ditu. Jarraitu nahi al duzu?"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
-msgid "There is no difference to the repository."
-msgstr "Ez dago biltegiarekiko ezberdintasunik."
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958
-msgid "No Difference Found"
-msgstr "Ez da ezberdintasunik aurkitu"
-
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26
-msgid "Clearcase Comment"
-msgstr "Clearcase iruzkina"
-
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30
-msgid "Enter log message:"
-msgstr "Sartu egunkari mezua:"
-
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41
-msgid "Reserve"
-msgstr "Erreserbatu"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Enter Commit Log Message:"
-msgstr "Sartu egunkari mezua:"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Open SSL certificate file"
-msgstr "&Ireki iturburu fitxategia"
+"Egiaztatu ea printf(), scanf()\n"
+"etabar deietan pasatako argumentuak zehaztutako \n"
+"formatu kateari dagokionak diren eta zehaztutako\n"
+"bihurketek zentzua duten"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86
-msgid "Subversion Output"
-msgstr "Subversion-en irteera"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350
+msgid ""
+"Enable -Wformat plus format checks not \n"
+"included in -Wformat. Currently equivalent to \n"
+"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n"
+"-Wformat-y2k'."
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355
+msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
+msgstr "Abisatu deklarazioak mota zehazten ez duenean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
-msgid "Subversion messages"
-msgstr "Subversion-en mezuak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358
+msgid "Issue a warning when a non-declared function is used"
+msgstr "Abisatu deklaratu ez den funtzio bat erabiltzen denean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88
-msgid "Subversion
          Subversion operations window."
-msgstr "Subversion
          Subversion-en eragiketa lehioa."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361
+msgid "Issue an error when a non-declared function is used"
+msgstr "Errore bat igorri deklaratu ez diren funtzioak erabiltzean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "&Commit to Repository..."
-msgstr "&Entregatu biltegira"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363
+msgid "Warn if the type of main() is suspicious"
+msgstr "Abisatu main() mota susmagarria bada"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102
-msgid "Commit file(s)"
-msgstr "&Entregatu fitxategia(k)"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365
+msgid "Warn when multicharacter constants are encountered"
+msgstr "Abisatu karaketere-anitzeko konstanteak aurkitzen direnean"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223
-msgid "Commit file(s)
          Commits file to repository if modified."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367
+msgid ""
+"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
 msgstr ""
-"Entregatu fitxategiak"
-"
          Aldatu badira, fitxategiak biltegira entregatzen ditu."
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110
-msgid "&Add to Repository"
-msgstr "&Gehitu biltegira"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111
-msgid "Add file to repository"
-msgstr "Gehitu fitxategia biltegira"
+"Abisatu egitura edo loturen hasieratzaileak giltza artean ongi idatzita ez "
+"badaude"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225
-msgid "Add file to repository
          Adds file to repository."
-msgstr "Gehitu fitxategia biltegira
          Fitxategia biltegira gehitzen du."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369
+msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts"
+msgstr "Abisatu zenbait kontestutan parentesiak falta badaitezke"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Show logs..."
-msgstr "A&rtekak..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371
+msgid ""
+"Warn about code that may have undefined semantics because of\n"
+"violations of sequence point rules in the C standard"
+msgstr ""
+"Abisatu C estandarreko sekuentzia puntu lege-haustea dela eta\n"
+"definitu gabeko esanahia izan dezakeen kodea aurkitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Blame..."
-msgstr "&Fitxategia..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374
+msgid "Warn when a function without explicit return type is defined"
+msgstr ""
+"Abisatu itzulkin mota esplizitua definituta ez duten funtzio bat aurkitzen "
+"bada"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117
-msgid "&Remove From Repository"
-msgstr "&Kendu biltegitik"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376
+msgid ""
+"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n"
+"and lacks a case for one or more of the named codes of that "
+"enumeration"
+msgstr ""
+"Abisatu switch sententziak enumeraeta motako indize bat badu\n"
+"eta enumeratuan izendatutako balio batentzat dagokion case-a ez badu"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118
-msgid "Remove from repository"
-msgstr "Kendu fitxategia biltegitik"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379
+msgid "Warn when trigraphs are encountered"
+msgstr "Abisatu trigrafoak aurkitzen direnean"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227
-msgid "Remove from repository
          Removes file(s) from repository."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381
+msgid "Warn when a variable is declared but not used"
 msgstr ""
-"Kendu fitxategia biltegitik"
-"
          Fitxategiak biltegitik kentzen ditu."
+"Abisatu erabiltzen ez den aldagai baten deklarazioa aurkitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
-msgid "Update"
-msgstr "Eguneratu"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383
+msgid "Warn when a variable is used without being initialized first"
+msgstr "Abisatu hasieratu gabeko aldagai bat erabiltzen denean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241
-msgid "Update
          Updates file(s) from repository."
-msgstr "Eguneratu
          Fitxategiak biltegitik eguneratzen ditu."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385
+msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered"
+msgstr "Abisatu #pragma sententzia ezazagun bat aurkitzen denean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387
 #, fuzzy
-msgid "&Diff to BASE"
-msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
+msgid "Warn when a division by zero occurs."
+msgstr ""
+"Abisatu erabiltzen ez den aldagai baten deklarazioa aurkitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Diff to BASE"
-msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391
+msgid ""
+"Warn when the order of member initializers is different from\n"
+"the order in the class declaration"
+msgstr ""
+"Abisatu kideen hasieratzaileen ordena klasean kideek duten\n"
+"deklarazioaren ordenaren ezberdina bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127
-msgid "Diff to disk
          Diff current file to the BASE checked out copy."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426
+msgid "Set options not included in -Wall which are very specific"
 msgstr ""
+"Oso espezifikoak diren '-Wall' aukeratik at dauden aukerak ezarri"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129
-msgid "&Diff to HEAD"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428
+msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
 msgstr ""
+"Abisatu koma mugikorreko balioak berdintasun konparaketetan erabiltzen "
+"badira"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130
-msgid "Diff to HEAD"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430
+msgid ""
+"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
 msgstr ""
+"Abisatu definitu gabeko identifikadore bat #if "
+"direktiba batean ebaluatzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131
-msgid "Diff HEAD
          Diff the current file to HEAD in svn."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432
+msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable"
 msgstr ""
+"Abisatu aldagai lokal batek beste aldagai lokal bat estaltzen duenean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Leheneratu"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434
+msgid ""
+"Warn about anything that depends on the sizeof a\n"
+"function type or of void"
+msgstr ""
+"Abisatu sizeof-en, funtzio motaren, edo void"
+"-en menpeko elementurik badago"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135
-msgid "Revert"
-msgstr "Leheneratu"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
-msgid "Revert
          Undo local changes."
-msgstr "Leheneratu
          Desegin aldaketa lokalak."
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
-msgid "Re&solve Conflicting State"
-msgstr "&Konpondu gatazka-egoera"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151
-msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge"
-msgstr "Konpondu bateraketa baten ondorengo fitxategi baten gatazka"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437
 msgid ""
-"Resolve the conflicting state"
-"
          Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed."
-msgstr ""
-"Konpondu gatazka-egoera"
-"
          Kendu bateraketa batek huts egin ondoren gerta daitekeen gatazka-egoera."
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153
-msgid "Switch this working copy to URL.."
+"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n"
+"qualifier from the target type"
 msgstr ""
+"Abisatu helburu motatik nolakotzaile mota bat kentzeko egiten den bihurketa "
+"bat dagoenean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156
-msgid "Copy this working copy to URL.."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440
+msgid ""
+"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n"
+"alignment of the target is increased"
 msgstr ""
+"Abisatu erakusle bihurketa batean helburu motaren\n"
+"beharrezko alineazioa handitzen denean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Merge difference to working copy"
-msgstr "Ez dago biltegiarekiko ezberdintasunik."
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229
-msgid "Show logs..
          View Logs"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443
+msgid ""
+"Warn when the address of a string constant is cast\n"
+"into a non-const char * pointer"
 msgstr ""
+"Abisatu karaktere-kate konstante baten helbidea konstantea ez den "
+"char * erakusle batean bihurtzen denean"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231
-msgid "Blame 0:HEAD 
          Show Annotate"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446
+msgid ""
+"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n"
+"from what would happen to the same argument in the absence\n"
+"of a prototype"
 msgstr ""
+"Abisatu prototipoa honek, prototipo hau\n"
+"egongo ez balitz gertatutko litzatekeen bihurketa bat\n"
+"aldatzen badu"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235
-msgid "Diff
          Diff file to local disk."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450
+msgid ""
+"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n"
+"could produce an incorrect result when the signed value\n"
+"is converted to unsigned"
 msgstr ""
+"Abisatu zeinudun eta zeinu gabeko balioen arteko konparaketa\n"
+"batean zeinudun balioa zeinugabeko batean bihurtzean\n"
+"emaitza oker bat gerta badaiteke"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Diff
          Diff file to repository."
-msgstr "Gehitu biltegira
          Fitxategia biltegira gehitzen du."
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245
-msgid "Resolve
          Resolve conflicting state."
-msgstr "Konpondu
          Konpondu gatazka-egoera."
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247
-msgid "Switch
          Switch working tree."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454
+msgid ""
+"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'"
+msgstr "Abisatu 'noreturn' atributua izan dezaketen funtzioak badaude"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249
-msgid "Copy
          Copy from/between path/URLs"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456
+msgid ""
+"Warn if any functions that return structures or unions are\n"
+"defined or called"
 msgstr ""
+"Abisatu egitura edo loturak itzultzen dituzten\n"
+"funtzio bat definitu edo deitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251
-msgid "Merge
          Merge difference to working copy"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
+msgid ""
+"Warn if a global function is defined without a previous declaration"
 msgstr ""
+"Abisatu aurrez deklaratu gabeko funtzio global bat definitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345
-msgid "Please select only one item for subversion switch"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462
+msgid ""
+"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n"
+"deprecated by using the 'deprecated' attribute"
 msgstr ""
+"Ez abisatu 'deprecated' atributua erabiliz, zaharkitu bezala markatutako "
+"funtzio, aldagai edo motak erabiltzen badira"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327
-#, fuzzy
-msgid "The destination URL is invalid"
-msgstr "Espresioa ez da zuzena."
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337
-msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465
+msgid ""
+"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n"
+"attribute has no effect on the layout or size of the structure"
 msgstr ""
+"Abisatu egitura bati paketatu atributua ematen bazaio, baina atributu \n"
+"honek egituraren tamaina edo barne-diseinuan eraginik ez badu"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380
-msgid "Please select only one item for subversion merge"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468
+msgid ""
+"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n"
+"element of the structure or to align the whole structure"
 msgstr ""
+"Abisatu egituran betegarria sartu bada, bai egiturako\n"
+"elementu bat alineatzeko edo egitura osoa alineatzeko"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462
-msgid "Please select only one item for subversion log"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471
+msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope"
 msgstr ""
+"Abisatu esperru berean elementuren bat behin baina gehiagotan deklaratzen "
+"bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481
-msgid "Please select only one item to see annotate"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473
+msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
 msgstr ""
+"Abisatu konpiladoreak inoiz exekutatuko ez den kodea aurkitzen badu"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Select file to see blame"
-msgstr "Select azpi-proiektua"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475
+msgid "Warn if an inline function cannot be inlined"
+msgstr "Abisatu inline funtzioa bat ezin bada tartekatu"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514
-#, fuzzy
-msgid "Select file or directory to see diff"
-msgstr "Select azpi-proiektua"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477
+msgid "Warn if the long long type is used"
+msgstr "Abisatu long long mota erabiltzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Notification"
-msgstr "Optimizaziorik ez"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479
+msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
+msgstr "Abisatu eskatu den optimizazio etapa batezgaitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481
 #, fuzzy
-msgid "Log History"
-msgstr "Direktorioa"
+msgid "Do not warn if there is a division by zero"
+msgstr ""
+"Abisatu erabiltzen ez den aldagai baten deklarazioa aurkitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Blame"
-msgstr "&Fitxategia..."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486
+msgid ""
+"Warn about certain constructs that behave differently\n"
+"in traditional and ANSI C"
+msgstr ""
+"Abisatu C tradizionalean eta ANSI C-n ezberdin jokatzen duten egiturak "
+"erabiltzen badira"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Subversion Job Progress"
-msgstr "Subversion-en mezuak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489
+msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
+msgstr ""
+"Abisatu torren datorren mota batera moldatzen den funtzio dei bat aurkitzen "
+"bada."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
-#, c-format
-msgid "Username and Password for %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491
+msgid ""
+"Warn if a function is declared or defined without specifying\n"
+"the argument types"
 msgstr ""
+"Abisatu funtzio bat argumentuen motak zehaztu gabe\n"
+"deklaratu edo definitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
-#, fuzzy
-msgid "Nothing to commit."
-msgstr "Ez dago ezer kargatzeko hemen: '%1'"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494
+msgid ""
+"Warn if a global function is defined without a previous prototype "
+"declaration"
+msgstr ""
+"Abisatu funtzio global bat aurretik deklaratu gabe definitzen bada"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Committed revision %1."
-msgstr "Iruzki&na"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496
+msgid ""
+"Warn if an extern declaration is encountered within a function"
+msgstr ""
+"Abisatu funtzio baten barruan extern deklarazio bat aurkitzen "
+"bada"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copied Revision %1"
-msgstr "Iruzki&na"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503
+msgid ""
+"Warn when a function declaration hides virtual\n"
+"functions from a base class"
+msgstr ""
+"Abisatu funtzio baten deklarazioak oinarrizko klaseko\n"
+"funtzio birtual bat ezkutatzen badu"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
-#, fuzzy
-msgid "Copied"
-msgstr "Ko&npiladorea"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506
+msgid ""
+"Warn when g++'s synthesis behavior does\n"
+"not match that of cfront"
+msgstr ""
+"Abisatu g++-en sintesi portamoldea cfront-en portamoldearekin bat ez "
+"badator."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509
 msgid ""
-"The certificate from the server could not be trusted automatically.  Do you "
-"want to trust this certificate? "
+"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n"
+"destructors in a class are private and the class has no friends or\n"
+"public static member functions"
 msgstr ""
+"Abisatu klase bat erabilgarria ez dela ematen duenean, eraikitzaile\n"
+"guztiak edo desegileak pribatuak direlako eta klaseak lagunik edo\n"
+"funtzio estatiko publikorik ez duelako"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A (bin) %1"
-msgstr "Hemen erakutsi: %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A %1"
-msgstr "Gehitu %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
-msgid "Copied %1 "
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
-#, fuzzy, c-format
-msgid "D %1"
-msgstr "hw %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Restored %1."
-msgstr "&Leheneratu"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reverted %1."
-msgstr "Ke&ndu"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513
 msgid ""
-"Failed to revert %1.\n"
-"Try updating instead."
+"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n"
+"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n"
+"polymorphically"
 msgstr ""
+"Abisatu polimorfikoki erabiliko denaren antza\n"
+"duen eta birtuala ez den desegile bat definitzen duen\n"
+"klase bat aurkitzen bada."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Resolved conflicted state of %1."
-msgstr "&Konpondu gatazka-egoera"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
-#, c-format
-msgid "Skipped missing target %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517
+msgid ""
+"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n"
+"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n"
+"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n"
+"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior"
 msgstr ""
+"Abisatu gainzamaren ebazpenak zeinu gabeko edo enumeratu mota bat zeinudun\n"
+"mota batera bihurtzea aukeratzen duenean, tamaina bereko zeinu gabeko\n"
+"mota batera bihurtu ordez. Aurreko G++ bertsioak zeinugabetasuna mantentzen\n"
+"saiatzen ziren, baina uneko portamoldea estandarraren araberakoa da"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
-#, c-format
-msgid "Skipped  %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522
+msgid ""
+"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n"
+"the vendor-neutral C++ ABI"
 msgstr ""
+"Abisatu G++-k ziurrenik saltzaileekiko neutrala ez den C++ ABI-dun kodea "
+"sortzen duenean"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
-#, c-format
-msgid "Exported external at revision %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528
+msgid ""
+"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n"
+"Meyers' 'Effective C++' book:\n"
+"* Item 11:  Define a copy constructor and an assignment\n"
+"  operator for classes with dynamically allocated memory;\n"
+"* Item 12:  Prefer initialization to assignment in constructors;\n"
+"* Item 14:  Make destructors virtual in base classes;\n"
+"* Item 15:  Have `operator=' return a reference to `*this';\n"
+"* Item 23:  Do not try to return a reference when you must\n"
+"  return an object\n"
+"\n"
+"and about violations of the following style guidelines from Scott\n"
+"Meyers' 'More Effective C++' book:\n"
+"* Item 6:  Distinguish between prefix and postfix forms of\n"
+"  increment and decrement operators;\n"
+"* Item 7:  Never overload '&&', '||', or ','"
 msgstr ""
+"Abisatu Scott Meyers'-en 'Effective C++ liburuaren\n"
+"araberako ondorengo lege-hausteak geratzen badira:\n"
+"* 11. elementua:  Definitu kopia-eraikitzailea eta esleipen eragilea\n"
+"eragilea memoria dinamikoki erreserbatzen duten klaseentzat;\n"
+"* 12. elementua:  Aukeratu hasieraketa esleipenaren ordez eraikitzaileetan;\n"
+"* 14. elementua:  Desegileak birtual bezala definitu oinarrizko klaseetan;\n"
+"* 15. elementua:  `operator='-ek `*this' erreferentzia bat itzuli beharko "
+"luke;\n"
+"* 23. elementua:  Ez saiatu erreferentzia bat itzultzen\n"
+"objektu bat itzuli behar duzunean\n"
+"\n"
+"eta Scott Meyers'-en 'More effective C++ liburuaren\n"
+"araberako ondorengo lege-hausteak geratzen badira:\n"
+"* 6. elementua:  Bereiztu aurrizki eta atzizki formak\n"
+"gehikuntza eta gutxikuntza eragileetan;\n"
+"* 7. elementua:  Ez inoiz gainzamatu '&&', '||', or ',' eragileak"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exported revision %1."
-msgstr "Zabaldu laburdura"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544
+msgid "Do not warn about usage of deprecated features"
+msgstr "Ez zaharkitutako eginbideen erabileren berri eman"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
-#, c-format
-msgid "Checked out external at revision %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546
+msgid ""
+"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n"
+"within a template"
 msgstr ""
+"Ezgaitu abisuak plantilak ez diren funtzio lagunak plantila\n"
+"baten barnean deklaratzen direnean"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
-#, c-format
-msgid "Checked out revision %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549
+msgid ""
+"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n"
+"within a C++ program"
 msgstr ""
+"Abisatu C++ programa batean estilo zaharreko (C estiloko) eta void\n"
+"mota helburu ez duen moldaketa bat erabiltzen denean."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
-#, c-format
-msgid "Updated external to revision %1."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552
+msgid ""
+"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n"
+"function to a plain pointer"
 msgstr ""
+"Ezgaitu dianostikoa funtzio kiderako erakuslea lotua, erakusle\n"
+"arrunt batean bihurtzen denean."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Updated to revision %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318
+msgid "Optimization"
+msgstr "Optimizazioa"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
-#, fuzzy, c-format
-msgid "External at revision %1."
-msgstr "Kanpoko liburutegiak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588
+msgid "Fortran Specifics"
+msgstr "Fortran-en espezifikoak"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At revision %1."
-msgstr "%1 bertsioa"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594
+msgid "Warnings (safe)"
+msgstr "Abisuak (seguruak)"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
-#, fuzzy
-msgid "External export complete."
-msgstr "Kanpoko tresnak"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597
+msgid "Warnings (unsafe)"
+msgstr "Abisuak (segurtasunik ez)"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
-msgid "Export complete."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680
+msgid "GNU C Compiler Options"
+msgstr "GNU C konpiladorearen aukerak"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
-#, fuzzy
-msgid "External checkout complete."
-msgstr "&Gaitu kode-osaketa"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682
+msgid "GNU C++ Compiler Options"
+msgstr "GNU C++ konpiladorearen aukerak"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
-#, fuzzy
-msgid "Checkout complete."
-msgstr "Deskargatu &hemendik:"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684
+msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options"
+msgstr "GNU Fortan 77 konpiladorearen aukerak"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
-#, fuzzy
-msgid "External update complete."
-msgstr "&Gaitu kode-osaketa"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158
+msgid " temporary"
+msgstr " behin-behinekoa"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
-#, fuzzy
-msgid "Update complete."
-msgstr "Eguneratu hautatutako elementua"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid " hw"
+msgstr " hw"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fetching external item into %1."
-msgstr "Hasi kanpoko terminalean"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
-#, c-format
-msgid "Status against revision: %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
+msgid "Condition"
+msgstr "Baldintza"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
-#, c-format
-msgid "Performing status on external item at %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222
+msgid "Ignore Count"
+msgstr "Ez ikusi kopurua"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Kargatzen: %1"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223
+msgid "Hits"
+msgstr "Emaitza kopurua"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding (bin) %1."
-msgstr "%1 fitxategia gehitzen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224
+msgid "Tracing"
+msgstr "Arrastoak"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding %1."
-msgstr "Gehitu %1"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Code breakpoint\n"
+"Code"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
-#, c-format
-msgid "Deleting %1."
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229
+msgid ""
+"_: Data breakpoint\n"
+"Data write"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Replacing %1."
-msgstr "'%1' fitxategia irakurtzen..."
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
-msgid "Transmitting file data "
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231
+msgid ""
+"_: Data read breakpoint\n"
+"Data read"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
-#, c-format
-msgid "Blame %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: New breakpoint\n"
+"New"
+msgstr "Gehitu etendura-puntu hutsa"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27
-msgid "Accept Permanently"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Show text"
+msgstr "Testu berria"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663
+msgid "Disable"
+msgstr "Ezgaitu"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248
 #, fuzzy
-msgid "Accept Temporarily"
-msgstr " behin-behinekoa"
+msgid "Disable all"
+msgstr "Ezgaitu"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249
 #, fuzzy
-msgid "Reject"
-msgstr "Errektangelua"
+msgid "Enable all"
+msgstr "Gaitu"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250
 #, fuzzy
-msgid "Hostname"
-msgstr "&Ostalari-izena:"
+msgid "Delete all"
+msgstr "Ezabatu seinalea"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41
-msgid "FingerPrint"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375
+msgid ""
+"Data write breakpoint"
+"
          Expression: %1"
+"
          Address: 0x%2"
+"
          Old value: %3"
+"
          New value: %4"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42
-msgid "Valid From"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667
+msgid "Enable"
+msgstr "Gaitu"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43
-msgid "Valid Until"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaituta"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Issuer"
-msgstr "Erabiltzailea"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127
+msgid "Pending (add)"
+msgstr "Burutu gabe (gehitu)"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Cert"
-msgstr "Leheneratu"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129
+msgid "Pending (clear)"
+msgstr "Burutu gabe (garbitu)"
 
-#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160
-msgid "Subversion File/Directory Status"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131
+msgid "Pending (modify)"
+msgstr "Burutu gabe (aldatu)"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Rev"
-msgstr "Gorria"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135
+msgid "Active"
+msgstr "Aktibatuta"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Content"
-msgstr "Konektatu"
+#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Thread %1"
+msgstr "Haria"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Select one file to view annotation"
-msgstr "Select azpi-proiektua"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95
+msgid "Variable Tree"
+msgstr "Aldagai zuhaitza"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "files"
-msgstr "Ireki fitxategiak"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95
+msgid "&Evaluate"
+msgstr "&Ebaluatu"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129
-msgid "Select file from list to view annotation"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98
+msgid "&Watch"
+msgstr "&Ikuskatu"
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Blame this revision"
-msgstr "Errebisioa"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120
+msgid ""
+"Variable tree"
+"
          The variable tree allows you to see the values of local variables and "
+"arbitrary expressions."
+"
          Local variables are displayed automatically and are updated as you step "
+"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it "
+"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not "
+"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be "
+"renamed to more descriptive names by clicking on the name column."
+"
          To change the value of a variable or an expression, click on the value."
+msgstr ""
+"Aldagai zuhaitza"
+"
          Aldagai zuhaitzak aldagai lokalen eta espresio arbitrarioen balioak ikusteko "
+"aukera ematen dizu."
+"
          Aldagai lokalak ere automatikoki bistaratzen dira eta programan zehar "
+"automakoki eguneratzen dira. Sartzen duzun espresio bakoitza, behin ebaluatu "
+"dezakezu, edo \"ikuskatu\" (auto-eguneratu) dezakezu. Auto-eguneratzen ez diren "
+"espresioak eskuz testuinguruko menutik egunera ditzakezu. Espresioak berrizenda "
+"ditzakezu izenaren zutabean klikatuz."
+"
          Aldagai edo espresio baten balioa aldatzeko, klikatu balioan."
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Difference to previous revision"
-msgstr "Errebisioen arteko &desberdintasuna"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134
+msgid "Expression entry
          Type in expression to evaluate."
+msgstr "Espresioen sarrera
          Sartu ebaluatzeko espresioa."
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
-msgid "No revision was clicked"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138
+msgid "Evaluate the expression."
+msgstr "Ebaluatu espresioa."
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "error"
-msgstr "Erroreak"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141
+msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping."
+msgstr "Ebaluatu espresioa eta auto-eguneratu balioa pauso bakoitzean."
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272
 #, fuzzy
-msgid "Subversion Update"
-msgstr "Subversion-en mezuak"
+msgid "Natural"
+msgstr "Eskuliburua"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222
-msgid "the local disk checked out copy."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hamaseitarra"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "the current svn HEAD version."
-msgstr "Osartu uneko espresioa"
-
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No differences between the file and %1"
-msgstr "%1 eta %2-(r)en arteko konparaketa"
+msgid "Character"
+msgstr "Karaktere kodeketa"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "No difference"
-msgstr "Eraiki desberdintasuna"
+msgid "Binary"
+msgstr "GBA bitarra:"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291
 #, fuzzy
-msgid "Commit to remote repository"
-msgstr "Entregatu biltegira"
+msgid "Format"
+msgstr "Formateatzen"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
-msgid "From working copy"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301
+msgid "Remember Value"
+msgstr "Gogoratu balioa"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Subversion Blame"
-msgstr "Subversion-en mezuak"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307
+msgid "Remove Watch Variable"
+msgstr "Kendu ikuskapen aldagaia"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668
-msgid ""
-"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error "
-"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311
+msgid "Watch Variable"
+msgstr "Ikuskatu aldagaia"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703
-msgid ""
-"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view "
-"differences graphically."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316
+msgid "Reevaluate Expression"
+msgstr "Berriro ebaluatu espresioa"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715
-#, fuzzy
-msgid "No subversion differences"
-msgstr "Eraiki desberdintasuna"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319
+msgid "Remove Expression"
+msgstr "Kendu espresioa"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Select Files to Commit"
-msgstr "Kargatzeko fitxategiak"
-
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "select"
-msgstr "&Hautatu"
+msgid "Data write breakpoint"
+msgstr "Ezabatu hautatutako etendura-puntua"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330
 #, fuzzy
-msgid "status"
-msgstr "Egoera"
+msgid "Copy Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
-msgid "URL to commit"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397
+msgid "Recent Expressions"
+msgstr "Oraintsuko espresioak"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
-msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399
+msgid "Remove All"
+msgstr "Kendu guztiak"
 
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create project directories on repository"
-msgstr "Fitxategi-zuhaitz ikuspegia proiektuaren direktorioan"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401
+msgid "Reevaluate All"
+msgstr "Berriro ebaluatu guztiak"
 
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660
 #, fuzzy
-msgid "Unable to import into repository."
-msgstr "Entregatu biltegira"
+msgid "Locals"
+msgstr "Lokala"
 
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766
 #, fuzzy
-msgid "Unable to checkout from repository."
-msgstr "Kendu fitxategia biltegitik"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32
-msgid "Perforce Submit"
-msgstr "Perforce-i bidali"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42
-msgid "&Enter description:"
-msgstr "&Sartu deskribapena:"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54
-msgid "C&lient:"
-msgstr "Be&zeroa:"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58
-msgid "&User:"
-msgstr "&Erabiltzailea:"
+msgid "Internal error"
+msgstr "Barne errorea"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62
-msgid "&File(s):"
-msgstr "&Fitxategiak:"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900
+msgid "Debugger error
          "
+msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147
-msgid "Please enter the P4 client name."
-msgstr "Sartu P4 bezeroaren izena."
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901
+#, fuzzy
+msgid "Debugger error"
+msgstr "Araztailearen ikustaileak"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151
-msgid "Please enter the P4 user."
-msgstr "Sartu P4 erabiltzailea."
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909
+msgid "Watch"
+msgstr "Ikuskapenak"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155
-msgid "The changelist does not contain any files."
-msgstr "Aldaketa zerrendak ez du fitxategirik."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110
+msgid "Breakpoint List"
+msgstr "Etendura-puntuen zerrenda"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101
-msgid "Edit
          Opens file(s) in a client workspace for edit."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112
+msgid ""
+"Breakpoint list"
+"
          Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
+"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
+"source in the editor window."
 msgstr ""
-"Editatu"
-"
          Fitxategiak editatzeko bezeroaren laneko arean irekitzen ditu."
+"Etendura-puntuen zerrenda"
+"
          Etendura-puntuen zerrenda bat bistaratzen du hauen uneko egoerarekin. "
+"Etendura puntu batean klikatuz, etendura-puntua aldatzeko alda dezakezu eta "
+"editore lehioan etendura-puntuaren iturburua eramango zaitu."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104
-msgid "Revert
          Discards changes made to open files."
-msgstr ""
-"Leheneratu"
-"
          Irekitako fitxategiei egindako aldaketak desegiten ditu."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Etendura-puntuak"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105
-msgid "Submit"
-msgstr "Bidali"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
+msgid "Debugger breakpoints"
+msgstr "Araztailearen etendura-puntuak"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107
-msgid "Submit
          Sends changes made to open files to the depot."
-msgstr ""
-"Bidali"
-"
          Irekitako fitxategiei egindako aldaketak zerbitzariari bidaltzen dizkio."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105
+msgid "Debugger variable-view"
+msgstr "Araztailearen aldagai-ikuspegia"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108
-msgid "Sync"
-msgstr "Sinkronizatu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
+msgid "Frame Stack"
+msgstr "Marko-pila"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110
-msgid "Sync
          Copies files from the depot into the workspace."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128
+msgid ""
+"Frame stack"
+"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what "
+"function is currently active and who called each function to get to this point "
+"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the "
+"previous calling functions."
 msgstr ""
-"Sinkronizatu"
-"
          Fitxategiak zerbitzaritik laneko areara kopiatzen ditu."
+"Marko-pila"
+"
          \"Dei-pila\" ere bezala ezagutzen da eta uneko funtzio aktiboa eta "
+"programaren puntu honetara iristeko gertatu diren funtzio deiak erakusten "
+"dituen zerrenda bat da. Elementu batean klikatzen baduzu aurreko funtzio "
+"deitzaileen balioak ikus ditzakezu."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112
-msgid "Diff Against Repository"
-msgstr "Konparatu biltegiarekin"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
+msgid "Debugger function call stack"
+msgstr "Araztailearen funtzioen dei-pila"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75
-msgid "Diff against repository"
-msgstr "Konparatu biltegiarekin"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142
+msgid "Machine Code Display"
+msgstr "Makina-kodearen ikuspegia"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144
 msgid ""
-"Diff against repository"
-"
          Compares a client workspace file to a revision in the depot."
+"Machine code display"
+"
          A machine code view into your running executable with the current "
+"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the "
+"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" "
+"instruction."
 msgstr ""
-"Konparatu biltegiarekin"
-"
          Bezeroaren laneko areako fitxategia zerbitzariko errebisio batekin "
-"konparatzen du."
+"Makina-kodearen ikuspegia "
+"
          Martxan dagoen zure exekutagarriaren makina kodea erakusten du, eta uneko "
+"instrukzioa nabarmentzen du. Instrukzioz-intrukzio ibil zaitezke araztailearen "
+"tresna-barrako \"pausoa aurrera\" eta \"pausoa barrura\" botoiak erabiliz."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "Gehitu biltegira"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152
+msgid "Disassemble"
+msgstr "Desmihiztatu"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79
-msgid "Add to repository"
-msgstr "Gehitu biltegira"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153
+msgid "Debugger disassemble view"
+msgstr "Araztailearen desmihiztadura ikuspegia"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161
 msgid ""
-"Add to repository"
-"
          Open file(s) in a client workspace for addition to the depot."
+"GDB output"
+"
          Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb "
+"command while debugging."
 msgstr ""
-"Gehitu biltegira"
-"
          Ireki fitxategiak bezeroaren laneko arean zerbitzarira gehitzeko."
-
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118
-msgid "Remove From Repository"
-msgstr "Kendu biltegitik"
+"GDB-ren irteera"
+"
          Exekutatzen dira gdb agindu guztiak erakusten ditu. Edozein gdb agindu "
+"erabil dezakezu arazketa prozesuan."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120
-msgid ""
-"Remove from repository"
-"
          Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot."
-msgstr ""
-"Kendu biltegitik"
-"
          Fitxategiak bezeroaren laneko arearen irekitzen ditu zerbitzaritik kentzeko."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164
+msgid "GDB"
+msgstr "GDB"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121
-msgid "Perforce"
-msgstr "Perforce"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165
+msgid "GDB output"
+msgstr "GDB-ren irteera"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132
-msgid "Cannot handle directories, please select single files"
-msgstr "Ezin dira direktorioak maneiatu, hautatu fitxategiak banan-banan"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Debug views"
+msgstr "Araztailearen ikustaileak"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155
-msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude %1 fitxategia leheneratu eta aldaketa guztiak galdu nahi duzula?"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "Special debugger views"
+msgstr "Araztailearen ikustaileak"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
-msgid "Do Not Revert"
-msgstr "Ez leheneratu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
+msgid "Start in debugger"
+msgstr "Abiarazi araztailean"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168
-msgid "Submitting of subdirectories is not supported"
-msgstr "Fitxategien bidalketa ez da onartzen"
-
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258
-msgid "P4 output errors during diff."
-msgstr "Konparakea prozesuko P4-ren irteera erroreak."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166
+msgid ""
+"Start in debugger"
+"
          Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
+"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
+"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
+msgstr ""
+"Abiarazi araztailean"
+"
          Araztailea proiektuaren exeutagarri nagusiarekin abiarazten du. Hau baina "
+"lehen etendura-puntuak ezarri ditzakezu, edo programa martxan dagoen bitartean "
+"pausatu dezakezu, aldagai, marko pila etabarri buruzko informazioa eskuratzeko"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263
-msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr "Konparakea prozesuko P4-ren irteera erroreak. Jarraitu nahi al duzu?"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200
+msgid "&Restart"
+msgstr "Be&rrabiarazi"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
-msgid "No Differences Found"
-msgstr "Ez da desberdintasunak aurkitu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203
+msgid "Restart program"
+msgstr "Berrabiarazi programa"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
-#, c-format
-msgid "Log failed with exitStatus == %1"
-msgstr "Egunkaritzeak hust egin du  honako balioarekin: %1"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204
+msgid "Restarts application
          Restarts applications from the beginning."
+msgstr ""
+"Aplikazioa berrabiatzen du"
+"
          Aplikazioak hasieratik berrabiatzen ditu."
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
-msgid "Log Failed"
-msgstr "Egunkaritzeak hust egin du"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173
+msgid "Sto&p"
+msgstr "Geldi&tu"
 
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100
-msgid "User"
-msgstr "Erabiltzailea"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176
+msgid "Stop debugger"
+msgstr "Gelditu araztailea"
 
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109
-msgid "No files from your query are marked as being edited."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177
+msgid "Stop debugger
          Kills the executable and exits the debugger."
 msgstr ""
-"Zure kontsultan ez dago fitxategirik editatzen ari direneko markarekin."
+"Gelditu araztailea"
+"
          Exekutagarria gelditu eta araztailea amaitzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180
-msgid "invalid link clicked"
-msgstr "Baliogabeko lotura klikatu da"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Eten"
 
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182
+msgid "Interrupt application"
+msgstr "Aplikazioa eten"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220
 msgid ""
-"You are committing your changes without any comment. This is not a good "
-"practice. Continue anyway?"
+"Interrupt application"
+"
          Interrupts the debugged process or current GDB command."
 msgstr ""
-"Zure aldaketak iruzkinik gabe entregatzen ari zara eta hau ez da egokia. "
-"Jarraitu dena den?"
-
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68
-msgid "CVS Commit Warning"
-msgstr "CVS-ren entregatze abisua"
-
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70
-msgid "askWhenCommittingEmptyLogs"
-msgstr "askWhenCommittingEmptyLogs"
-
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36
-msgid "CVS Log & Diff Dialog"
-msgstr "CVS egunkaria eta konparaketa elkarrizketa-koadroa"
+"Aplikazioa eten"
+"
          Araztutako prozesua edo uneko GDB agindua eteten du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42
-msgid "Log From CVS"
-msgstr "CVS-ren egunkaria"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185
+msgid "Run to &Cursor"
+msgstr "Exekutatu &kurtsoreraino"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82
-msgid "Diff between %1 and %2"
-msgstr "%1 eta %2-(r)en arteko konparaketa"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188
+msgid "Run to cursor"
+msgstr "Exekutatu kurtsoreraino"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68
-msgid "Error: passed revisions are empty!"
-msgstr "Errorea: pasatako errebisioak hutsik daude"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189
+msgid ""
+"Run to cursor"
+"
          Continues execution until the cursor position is reached."
+msgstr ""
+"Exekutatu kurtsoreraino"
+"
          Jarraitu exekuzioa kurtsorearen posiziora iristen den arte."
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654
-msgid "Error During Diff"
-msgstr "Errorea konparaketan"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229
+msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
+msgstr "Ezarri e&xekuzioaren posizioa kurtsorera"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
-msgid "An error occurred during diffing."
-msgstr "Errore bat gertatu da konparaketan."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232
+msgid "Jump to cursor"
+msgstr "Saltatu kurtsorera"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145
-#, c-format
-msgid "Started job: %1"
-msgstr "Lana hasi da: %1"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233
+msgid ""
+"Set Execution Position "
+"
          Set the execution pointer to the current cursor position."
+msgstr ""
+"Ezarri exekuzioaren posizioa"
+"
          Exekuzioaren erakuslea uneko kurtsorearen posizioan jartzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167
-msgid "*** Job canceled by user request ***"
-msgstr "*** Lana bertan behera utzi du erabiltzaileak ***"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192
+msgid "Step &Over"
+msgstr "Pausoa &aurrera"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189
-#, c-format
-msgid "Job finished with exitCode == %1"
-msgstr "Lana amaitu da honako irteerarekin: %1"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195
+msgid "Step over the next line"
+msgstr "Eman pauso bat hurrengo lerrora"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193
-msgid "Done CVS command ..."
-msgstr "CVS agindua eginda..."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240
+msgid ""
+"Step over"
+"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
+"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at "
+"the line following the function call."
+msgstr ""
+"Pausoa aurrera"
+"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du uneko iturburu fitxategian. Iturburu "
+"lerroa funtzio-dei bat bada, funtzio osoa exekutatuko da eta aplikazioa "
+"funtzio-deiaren hurrengo lerroam geldituko da."
 
-#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27
-msgid "CVS Annotate Dialog"
-msgstr "CVS oharpenen elkarrizketa"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247
+msgid "Step over Ins&truction"
+msgstr "Pausoa hurrengo ins&trukziora"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60
-msgid "Annotate"
-msgstr "Oharrak idatzi"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250
+msgid "Step over instruction"
+msgstr "Pausoa hurrengo instrukziora"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Annotate failed with exitStatus == %1"
-msgstr "Oharpenak huts egin du honako balioarekin: %1"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251
+msgid ""
+"Step over instruction"
+"
          Steps over the next assembly instruction."
+msgstr ""
+"Pausoa hurrengo instrukziora"
+"
          Hurrengo mihiztadura instrukziora emango du pausoa."
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
-msgid "Annotate Failed"
-msgstr "Oharpenak huts egin du"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203
+msgid "Step &Into"
+msgstr "Pausoa &barrura"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211
-msgid "The selected revision does not exist."
-msgstr "Hautatutako errebisioa ez da existitzen."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206
+msgid "Step into the next statement"
+msgstr "Eman pausoa hurrengo sententziaren barrura"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258
 msgid ""
-"Open a project first.\n"
-"Operation will be aborted."
+"Step into"
+"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
+"function then execution will stop after the function has been entered."
 msgstr ""
-"Ireki proiektu bat lehen lehenik.\n"
-"Eragiketa bertan behera utzi da."
+"Pausoa barrura "
+"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du. Iturubur lerroa funtzio-dei bat bada, "
+"exekuzioa funtziora sartu bezain laster geldituko da."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264
+msgid "Step into I&nstruction"
+msgstr "Pausoa i&nstrukzio barrura"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267
+msgid "Step into instruction"
+msgstr "Pausoa instrukzio barrura"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268
 msgid ""
-"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n"
-"and start this new one?"
+"Step into instruction"
+"
          Steps into the next assembly instruction."
 msgstr ""
-"Beste CVS eragiketa bat dago martxan: beran behera utzi eta \n"
-"hau hasi nahi duzu?"
+"Pausoa instrukzio barrura"
+"
          Hurrengo mihiztadura instrukzio barrura ematen du pausoa."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136
-msgid "CVS: Operation Already Pending "
-msgstr "CVS: Eragiketa dagoeneko burutzeke dago"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214
+msgid "Step O&ut"
+msgstr "Pausoa &kanpora"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151
-msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository."
-msgstr "Hautatutako fitxategi bat bera ere ez da baliogarria biltegirako."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274
+msgid "Steps out of the current function"
+msgstr "Uneko funtzioaren irteerararte ematen du pausoa"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370
-msgid "Unable to checkout"
-msgstr "Ezin da deskargatu"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519
-msgid "Do you really want to unedit the selected files?"
-msgstr "Ziur zaude hautatutako fitxategiak deseditatu nahi dituzula?"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520
-msgid "CVS - Unedit Files"
-msgstr "CVS - Deseditatu fitxategiak"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275
+msgid ""
+"Step out"
+"
          Executes the application until the currently executing function is "
+"completed. The debugger will then display the line after the original call to "
+"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) "
+"then this operation has no effect."
+msgstr ""
+"Pausoa kanpora"
+"
          Aplikazioa uneko exekutatzen ari den funtzioa amaitu arte exekutatzen du. "
+"Araztaileak jatorrizko funtzio-deiaren hurrengo lerroa erakutsiko du. "
+"Programaren exekuzioa kanpoen dagoen markoan badago (adib. main() funtzioan), "
+"funtzio honek ez du eraginik."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521
-msgid "Unedit"
-msgstr "Deseditatu"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283
+msgid "Viewers"
+msgstr "Ikustaileak"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522
-msgid "Do Not Unedit"
-msgstr "Ez deseditatu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286
+msgid "Debugger viewers"
+msgstr "Araztailearen ikustaileak"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653
-msgid "Sorry, cannot diff."
-msgstr "Ezin da konparatu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287
+msgid ""
+"Debugger viewers"
+"
          Various information about application being executed. There are 4 views "
+"available:"
+"
          Memory"
+"
          Disassemble"
+"
          Registers"
+"
          Libraries"
+msgstr ""
+"Araztailearen ikustaileak"
+"
          Exekutatzen ari den aplikazioari buruzko hainbat informazio. 4 ikuspegi "
+"daude::"
+"
          Memoria"
+"
          Desmihiztatu"
+"
          Erregistroak"
+"
          Liburutegiak"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674
-msgid "Creating Tag/Branch for files ..."
-msgstr "Fitxategientzat etiketa/adarra sortzen..."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294
+msgid "Examine Core File..."
+msgstr "Aztertu nukleo-fitxategia..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698
-#, fuzzy
-msgid "Removing Tag from files ..."
-msgstr "Fitxategietatik etiketa/adarra kentzen..."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297
+msgid "Examine core file"
+msgstr "Aztertu nukleo-fitxategia"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298
 msgid ""
-"Unable to find the Cervisia KPart. \n"
-"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n"
-"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n"
+"Examine core file"
+"
          This loads a core file, which is typically created after the application has "
+"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the "
+"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem "
+"analysis."
 msgstr ""
-"Ezin izan da Cervisia KPart-a aurkitu.\n"
-"Cervisiaren integrazioa ez da eskuragarri egongo. Egiaztau Cervisiaren "
-"instalazioa eta berriro saiatu. Arrazoia hau zen:\n"
+"Aztertu nukleo-fitxategia"
+"
          Honek nukleo-fitxategia kargatzen du, normalean aplikazioa kraskatu denean "
+"sortzen dena. Nukleo-fitxategiak kraskatu zen uneko programaren memoria-irudia "
+"dauka, eta post-morten azterketa bat egiteko aukera ematen dizu."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839
-#, fuzzy
-msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?"
-msgstr "CVS biltegira ere gehitzea nahi duzu?"
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306
+#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61
+msgid "Attach to Process"
+msgstr "Atxikitu prozesu bati"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840
-msgid "CVS - New Files Added to Project"
-msgstr "CVS - fitxategi berriak gehitu dira proiektura"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309
+msgid "Attach to process"
+msgstr "Atxikitu prozesu bati"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ez gehitu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310
+msgid "Attach to process
          Attaches the debugger to a running process."
+msgstr ""
+"Atxikitu prozesu bati"
+"
          Araztailea martxan dagoen programa batekin lotzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843
-msgid "askWhenAddingNewFiles"
-msgstr "askWhenAddingNewFiles"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229
+msgid "Toggle breakpoint"
+msgstr "Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230
 msgid ""
-"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n"
-"Warning: They will be removed from disk too."
+"Toggle breakpoint"
+"
          Toggles the breakpoint at the current line in editor."
 msgstr ""
-"CVS biltegitik ere kentzea nahi al duzu?\n"
-"Abisua: Diskatik ere kenduko dira."
+"Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
+"
          Editoreko uneko lerroko etendura-puntua gaitu edo ezgaitzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866
-msgid "CVS - Files Removed From Project"
-msgstr "CVS - fitxategiak proiektutik kendu dira"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Debug in &TDevelop"
+msgstr "Araztu &KDevelop-en"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868
-msgid "askWhenRemovingFiles"
-msgstr "askWhenRemovingFiles"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315
+msgid "Toggle breakpoint
          Toggles breakpoint at the current line."
+msgstr ""
+"Gaitu/ezgaitu etendura-puntua"
+"
          Editoreko uneko lerroko etendura-puntua gaitu edo ezgaitzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934
-msgid "Operation aborted (process killed)."
-msgstr "Eragiketa abortatu da (prozesua hil da)"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518
+#, c-format
+msgid "Evaluate: %1"
+msgstr "Ebaluatu: %1"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935
-msgid "CVS Diff"
-msgstr "CVS konparaketa"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522
+msgid ""
+"Evaluate expression"
+"
          Shows the value of the expression under the cursor."
+msgstr ""
+"Ebaluatu espresioa"
+"
          Kurtsorearen azpiko espresio baten balioa erakusten du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940
-msgid "CVS outputted errors during diff."
-msgstr "CVS-ek erroreak igorri ditu konparaketan"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Watch: %1"
+msgstr "Ikuskatu: %1"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948
-msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr "CVS-ren konparaketaren erroreak daude. Jarriatu nahi duzu?"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527
+msgid ""
+"Watch expression"
+"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
+msgstr ""
+"Ikuskatu espresioa"
+"
          Aldagaiak/Ikuskapenak zerrendan kurtsorearen azpiko espresioa sartzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286
-msgid "Error while guessing repository location."
-msgstr "Errorea zure biltegiaren kokalekua asmatzean."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563
+msgid "Debugger"
+msgstr "Araztailea"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73
-msgid "CVS Checkout"
-msgstr "CVS deskarga"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481
+msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
+msgstr "Ezin izan da '%1' arazketa shell-a aurkitu."
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263
-msgid "Please, choose a valid working directory"
-msgstr "Hautatu baliozko lan-direktorio bat"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482
+msgid "Debugging Shell Not Found"
+msgstr "Ez arazketa shell-ik aurkitu"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265
-msgid "Please, choose a CVS server."
-msgstr "Hautatu CVS zerbitzari bat"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603
+msgid "&Continue"
+msgstr "&Jarraitu"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267
-msgid "Please, fill the CVS module field."
-msgstr "Bete CVS moduluaren eremua."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604
+msgid "Continues the application execution"
+msgstr "Jarraitu aplikazioa exekutatzen"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605
 msgid ""
-"CVS"
-"
          Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS "
-"Service."
+"Continue application execution\n"
+"\n"
+"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
+"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint "
+"has been activated or the interrupt was pressed)."
 msgstr ""
-"CVS"
-"
          Concurrent Versions System eragiketa lehioa. Cervisiaren CVS zerbitzuaren "
-"irteera erakusten du."
+"Jarraitu aplikazioa exekutatzen\n"
+"\n"
+"Zure aplikazioa araztailean exekutatzen jarraitzen du. Agindu honek araztaileak "
+"aplikazioa gelditu duenean bakarrik balio du (adib. etendura-puntua batean edo "
+"\"aplikazioa eten\" sakatu denean)."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134
-msgid "CvsService Output"
-msgstr "CvsService-en irteera"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572
+msgid "Runs the program in the debugger"
+msgstr "Programa araztailean exekutatzen du"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365
-msgid "CvsService"
-msgstr "CvsService"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135
-msgid "cvs output"
-msgstr "cvs-ren irteera"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573
+msgid ""
+"Start in debugger\n"
+"\n"
+"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
+"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
+"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
+msgstr ""
+"Abiarazi araztailean\n"
+"\n"
+"Araztailea proiektuaren exekutagarri nagusiarekin abiarazten du. Abiatu baina "
+"lehen etendura-puntu batzuk ezarri ditzakezu, edo programa martxan dagoen "
+"bitartean eten dezakezu, aldagai, marko-pila etabarren berri izateko."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146
-msgid "&Commit to Repository"
-msgstr "&Entregatu biltegira"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771
+msgid ""
+"GDB exited abnormally"
+"
          This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the "
+"debugger"
+msgstr ""
+"GDB ez da normalki irten"
+"
          Hau GDB-ren arazo batengatik izan ohi da. Aztertu gdb-ren irteerako lehioa "
+"eta gelditu araztailea"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151
-msgid "&Difference Between Revisions"
-msgstr "Errebisioen arteko &desberdintasuna"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774
+msgid "GDB exited abnormally"
+msgstr "GDB normalki irten da"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153
-msgid "Build difference"
-msgstr "Eraiki desberdintasuna"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836
+#, fuzzy
+msgid "Rebuild the project?"
+msgstr "Berreraiki proiektua"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329
-msgid "Build difference
          Builds difference between releases."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835
+msgid "
          The project is out of date. Rebuild it?"
 msgstr ""
-"Eraiki desberdintasuna"
-"
          Argiltalpenen arteko desberdintasuna eraikiko du."
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156
-msgid "Generate &Log"
-msgstr "Sortu &egunkaria"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158
-msgid "Generate log"
-msgstr "Sortu egunkaria"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331
-msgid "Generate log
          Produces log for this file."
-msgstr "Sortu egunkaria
          Fitxategi honentzat egunkaria sortzen du."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611
+msgid "Continuing program"
+msgstr "Programa jarraitzen"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161
-msgid "&Annotate"
-msgstr "&Oharrak idatzi"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597
+msgid "Debugging program"
+msgstr "Programa arazken"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163
-msgid "Generate annotations"
-msgstr "Sortu oharpenak"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924
+msgid "Running program"
+msgstr "Programa exekutatzen"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164
-msgid "Annotate
          Produces annotations for this file."
-msgstr "Oharrak idatzi
          Fitxategi honentzat oharpenak sortzen ditu."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951
+msgid "Choose a core file to examine..."
+msgstr "Hautatu aztertzeko nukleo-fitxategia..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342
-msgid "Add to repository
          Adds file to repository."
-msgstr "Gehitu biltegira
          Fitxategia biltegira gehitzen du."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958
+#, c-format
+msgid "Examining core file %1"
+msgstr "%1 nukle-fitxategia aztertzen"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171
-msgid "&Edit Files"
-msgstr "&Editatu fitxategiak"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967
+msgid "Choose a process to attach to..."
+msgstr "Hautatu araztailea zein prozesuri atxikitu nahi diozun..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173
-msgid "Mark as being edited"
-msgstr "Markatu \"editzen\" bezala"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979
+#, c-format
+msgid "Attaching to process %1"
+msgstr "%1 prozesuari atxikitzen"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174
-msgid "Mark as being edited
          Mark the files as being edited."
-msgstr ""
-"Markatu \"editzen\" bezala"
-"
          Markatu fitxategiak \"editatzen\" bezala."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139
+msgid ""
+"_: To start something\n"
+"Start"
+msgstr "Abiarazi"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176
-msgid "&Unedit Files"
-msgstr "Fitxategien edizioa &desegin"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707
+msgid "Restart the program in the debugger"
+msgstr "Berrabiarazi programa araztailean"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178
-msgid "Remove editing mark from files"
-msgstr "Kendu \"editatzen\" marka fitxategietatik"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708
+msgid ""
+"Restart in debugger\n"
+"\n"
+"Restarts the program in the debugger"
+msgstr "Berrabiarazi programa araztailean"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340
-msgid "Remove editing mark
          Remove the editing mark from the files."
-msgstr ""
-"Kendu \"editatzen\" marka"
-"
          Kendu \"editatzen\" marka fitxategietatik."
+#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316
+msgid "tdevelop: Debug application console"
+msgstr "tdevelop: arazketa aplikazioaren kontsola"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181
-msgid "&Show Editors"
-msgstr "&Erakutsi editoreak"
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "&Hasiera:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183
-msgid "Show editors"
-msgstr "Erakutsi editoreak"
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Amount"
+msgstr "Auto"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336
-msgid "Show editors
          Shows the list of users who are editing files."
-msgstr ""
-"Erakutsi editoreak"
-"
          Fitxategiak editatzen ari diren erabiltzaileen zerrenda erakusten du."
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Memory view"
+msgstr "Memoria ikuspegia"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186
-msgid "Add to Repository as &Binary"
-msgstr "Gehitu biltegira &bitar bezala"
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Change memory range"
+msgstr "Aldatu propietatearen izena"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188
-msgid "Add file to repository as binary"
-msgstr "Gehitu fitxategia biltegira &bitar bezala"
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Close this view"
+msgstr "Itxi beste fitxategiak"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173
 msgid ""
-"Add to repository as binary"
-"
          Adds file to repository as binary (-kb option)."
+"Could not parse output from the ps command."
+"
          The following line could not be parsed:%1"
 msgstr ""
-"Gehitu biltegira bitar bezala"
-"
          Fitxategia biltegira bitar bezala gehitzen du(-kb aukera)."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196
-msgid "&Update/Revert to Another Release"
-msgstr "&Eguneratu/leheneratu beste argitalpen batera"
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57
+msgid "&GDB cmd:"
+msgstr "&GDB agindua:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198
-msgid "Update/revert"
-msgstr "Eguneratu/leheneratu"
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73
+msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
+msgstr "Pausatu aplikazioaren exekuzioa gdb aginduak sartzeko"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354
-msgid ""
-"Update/revert to another release"
-"
          Updates/reverts file(s) to another release."
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326
+msgid "Show Internal Commands"
 msgstr ""
-"Eguneratu/leheneratu beste argitalpen batera "
-"
          Fitxategiak beste argitalpen batera eguneratzen/leheneratzen ditu."
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201
-msgid "R&emove Sticky Flag"
-msgstr "K&endu itsaskor aukera"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203
-msgid "Remove sticky flag"
-msgstr "Kendu itsaskor aukera"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356
-msgid "Remove sticky flag
          Removes sticky flag from file(s)."
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334
+msgid ""
+"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
+"
          This option will affect only future commands, it will not add or remove "
+"already issued commands from the view."
 msgstr ""
-"Kendu itsaskor aukera"
-"
          Fitxategietatik itsaskor aukera kentzen du."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206
-msgid "Make &Tag/Branch"
-msgstr "Sortu e&tiketa/adarra"
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339
+#, fuzzy
+msgid "Copy All"
+msgstr "Itxi guztiak"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208
-msgid "Make tag/branch"
-msgstr "Sortu etiketa/adarra"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244
+msgid "Debug Toolbar"
+msgstr "Arazketarako tresna-barra"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350
-msgid "Make tag/branch
          Tags/branches selected file(s)."
-msgstr ""
-"Sortu etiketa/adarra"
-"
          Hautatutako fitxategiei etiketa/adarra ezartzen die."
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119
+msgid "Dock to Panel"
+msgstr "Atrakatu panelean"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "&Delete Tag"
-msgstr "Ezabatu orria"
+msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop"
+msgstr "Atrakatu panelean eta ikonotu KDevelop"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225
 #, fuzzy
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Ezabatu orria"
+msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+msgstr ""
+"KDevelop araztailea: Klikatu kodeko lerro bat exekutatzeko (\"pausoa\")"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktibatu"
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
 #, fuzzy
-msgid "Delete tag
          Delete tag from selected file(s)."
-msgstr ""
-"Ezabatu etiketa/adarra"
-"
          Etiketa/adarrak ezabatzen ditu hautatutak fitxategietatik."
+msgid "Activate (TDevelop gets focus)"
+msgstr "Aktibatu (KDevelop-ek fokua eskuratzen du)"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216
-msgid "&Ignore in CVS Operations"
-msgstr "Ez &ikusi egin CVS eragiketetan"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304
+msgid "Step Out"
+msgstr "Pausoa kanpora"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218
-msgid "Ignore in CVS operations"
-msgstr "Ez ikusi egin CVS eragiketetan"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Exekutatu kurtsoreraino"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360
-msgid ""
-"Ignore in CVS operations"
-"
          Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file."
-msgstr ""
-"Ez ikusi egin CVS eragiketak"
-"
          Ez ikusi egin fitxategiak .cvsignore fitxategira gehituz."
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318
+msgid "Continue with application execution, may start the application"
+msgstr "Jarraitu aplikazioa exekutatzen, aplikazioa abiarazi dezake"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221
-msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
-msgstr "Kontua&n hartu CVS eragiketetan"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319
+msgid "Interrupt the application execution"
+msgstr "Eten aplikazioaren exekuzioa"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223
-msgid "Do not ignore in CVS operations"
-msgstr "Kontuan hartu CVS eragiketetan"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
+msgid "Execute one line of code, but run through functions"
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina funtzioetan sartu gabe"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
+msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions"
+msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, baina funtzioetan sartu gabe"
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate"
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, funtzioen barruan sartuz"
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330
 msgid ""
-"Do not ignore in CVS operations"
-"
          Do not ignore file(s) by removing\n"
-"it from .cvsignore file."
-msgstr ""
-"Kontuan hartu CVS eragiketetan"
-"
          Kontuan hartu CVS eragiketetan .cvsignore fitxategitik fitxategiak kenduz."
+"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate"
+msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, funtzioen barruan sartuz"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226
-msgid "&Log to Server"
-msgstr "&Egunkaritu zerbitzarira"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322
+msgid "Execute to end of current stack frame"
+msgstr "Exekutatu pilako uneko markoaren amaierararte"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228
-msgid "Login to server"
-msgstr "Saioa hasi zerbitzarian"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
+msgstr "Jarraitu exekuzioa kurtsorearen posiziora iritsi arte."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229
-msgid "Login to server
          Logs in to the CVS server."
-msgstr "Saioa hasi zerbitzarian
          CVS zerbitzarian saio hasten du."
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
+msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers"
+msgstr "Memoria, desmihiztadura, erregistroa eta liburutegi ikustaileak"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231
-msgid "L&ogout From Server"
-msgstr "Zerbitzariko sai&oa amaitu"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on TDevelop"
+msgstr "Ezari fokua KDevelop-en"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233
-msgid "Logout from server"
-msgstr "Zerbitzariko saioa amaitu"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus"
+msgstr "Ezarri fokua KDevelop-ek fokua eskuratu aurretik, fokua zuen lehioari"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234
-msgid "Logout from server
          Logs out from the CVS server."
-msgstr ""
-"Zerbitzariko saioa amaitu"
-"
          CVS zerbitzariaren saioa amaitzen du."
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
+msgid "Continue with application execution. May start the application."
+msgstr "Jarritu aplikazioaren exekuzioa. Aplikazioa abiarazi dezake."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333
-msgid "Generate Annotate
          Produces annotation output for this file."
-msgstr "Sortu oharpena
          Fitxategi honen oharpenen irteera sortzen du."
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
+msgid "Interrupt the application execution."
+msgstr "Eten aplikazioaren exekuzioa"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338
-msgid "Mark as beeing edited
          Mark the files as beeing edited."
-msgstr ""
-"Markatu \"editatzen\" bezala"
-"
          Markatu fitxategia  \"editatzen\" bezala."
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339
+msgid "Execute one line of code, but run through functions."
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina funtzioetan sartu gabe"
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
-msgid "Init CVS Repository"
-msgstr "Hasieratu CVS biltegia"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340
+msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions."
+msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, baina funtzioetan gelditu gabe."
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341
+msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate."
+msgstr "Exekutatu kode lerro bat, funtzioetan sartuz"
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342
 msgid ""
-"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
-"correctly."
-msgstr ""
-"cvs init ez da normalki irten. Egiaztatu ea cvs ongi instalatu dagoen eta ongi "
-"funtzionatzen duen."
+"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate."
+msgstr "Exekutatu mihiztadura instrukzio bat, funtzioetan sartuz"
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
+msgid "Execute to end of current stack frame."
+msgstr "Exekutatu pilako uneko markoaren amaieraraino."
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345
+msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers."
+msgstr "Memoria, desmihiztadura, erregistro, liburutegi ikustaileak."
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on TDevelop."
+msgstr "Ezarri fokua KDevelop-en"
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus."
+msgstr "Ezarri fokua KDevelop-ek fokua eskuratu aurretik, fokua zuen lehioari"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296
+#, c-format
 msgid ""
-"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+"Gdb command sent when debugger is not running"
+"
          The command was:"
+"
           %1"
 msgstr ""
-"cvs init %1 egoerarekin irten da. Egiaztatu ea cvs-ren kokalekua zuzena den."
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
-msgid ""
-"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
-"correctly."
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391
+msgid "Invalid debugger command
          "
 msgstr ""
-"cvs import ez da normalki irten. Egiaztatu ea cvs ongi instalatu dagoen eta "
-"ongi funtzionatzen duen."
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393
+msgid "Invalid debugger command"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484
 msgid ""
-"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+"Invalid gdb reply"
+"
          The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'."
 msgstr ""
-"cvs import %1 egoerarekin irten da. Egiaztatu ea cvs-ren kokalekua zuzena den."
 
-#: lib/cppparser/errors.cpp:23
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Barne errorea"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486
+msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla"
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/errors.cpp:24
-msgid "Syntax Error before '%1'"
-msgstr "Sintaxi errore hau baina lehen: '%1'"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722
+msgid "Invalid gdb reply"
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/errors.cpp:25
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr "Prozesaketa errorea hau baina lehen: '%1'"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exited on signal %1"
+msgstr "Gehitu seinale berria"
 
-#: lib/cppparser/driver.cpp:386
-#, c-format
-msgid "Could not find include file %1"
-msgstr "Ezin izan da %1 fitxategia txertatu"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556
+msgid "Program received signal %1 (%2)"
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:140
-msgid ""
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558
+#, fuzzy
+msgid "Received signal"
+msgstr "Ezabatu seinalea"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
-msgid "expression expected"
-msgstr "espresio espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649
+msgid ""
+"gdb message:\n"
+msgstr ""
+"gdb mezua:\n"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:583
-msgid "Declaration syntax error"
-msgstr "Deklarazio sintaxi errorea"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
+msgid "No such file or directory."
+msgstr "Fitxategi edo direktorio ez da existitzen."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
-msgid "} expected"
-msgstr "} espero zen"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:671
-msgid "namespace expected"
-msgstr "namespace espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715
+msgid ""
+"Invalid gdb reply\n"
+"Command was: %1\n"
+"Response is: %2\n"
+"Invalid response kind: \"%3\""
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:675
-msgid "{ expected"
-msgstr "{ espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846
+msgid ""
+"Could not start debugger."
+"
          Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly."
+msgstr ""
+"Ezin da araztailea abiatu."
+"
          Ezin da \"%1\" exekutatu. Ziurtatu bide-izena ongi zehaztu duzula."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
-msgid "Namespace name expected"
-msgstr "Izen-leku izena espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850
+msgid "Could not start debugger"
+msgstr "Ezin da araztailea abiatu"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:852
-msgid "Need a type specifier to declare"
-msgstr "Mota espezifikatzailea behar da deklaratzeko"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836
+msgid "Debugger stopped"
+msgstr "Araztailea geldituta"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:934
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "deklarazioa espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111
+msgid ""
+"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
+"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
+"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
+"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
+msgstr ""
+"GDB-k ezin du tty* edo pty* dispositiborik erabili.\n"
+"Egiaztatu /dev/tty* eta /dev/pty*-ren ezarpenak.\n"
+"Agian root bezala \"chmod ug+rw\" exekutatu beharko duzu tty* eta pty* "
+"dispositiboetan eta/edo erabiltzailea tty taldeko kide egin beharko duzu "
+"\"usermod -G tty erabiltzailea\" agindua erabiliz."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr "Espresio konstantea espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157
+msgid ""
+"Application does not exist"
+"
          The application you are trying to debug,"
+"
              %1\n"
+"
          does not exist. Check that you have specified the right application in the "
+"debugger configuration."
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374
-msgid "')' expected"
-msgstr "')' espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163
+#, fuzzy
+msgid "Application does not exist"
+msgstr "Hautatutako errebisioa ez da existitzen."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2398
-msgid "} missing"
-msgstr "} falta da"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175
+msgid ""
+"Could not run application '%1'."
+"
          The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the "
+"project, or change permissions manually."
+msgstr ""
+"Ezin da \"%1\" aplikazioa exekutatu."
+"
          Aplikazioak ez du bit exekutagarria aktibatuta. saiatu proiektua "
+"berreraikitzen edo aldatu baimenak eskuz."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2088
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr "Kide hasieraketa espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180
+msgid "Could not run application"
+msgstr "Ezin da aplikazioa exekutatu"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2249
-msgid "Base class specifier expected"
-msgstr "Oinarri klasearen espezifikatzailea espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286
+msgid "Process exited"
+msgstr "Prozesua irten da"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2272
-msgid "Initializer clause expected"
-msgstr "Hasieraketa espreios espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362
+msgid "Debugger error
          Debugger reported the following error:
          "
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2313
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "Identifikatzailea espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590
+msgid ""
+"_: Internal debugger error\n"
+"
          The debugger component encountered an internal error while processing a "
+"reply from gdb. Please submit a bug report."
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2343
-msgid "Type id expected"
-msgstr "Mota id-a espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592
+msgid ""
+"The exception is: %1\n"
+"The MI response is: %2"
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2380
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Klase izena espero zen"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594
+#, fuzzy
+msgid "Internal debugger error"
+msgstr "Barne errorea"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
-msgid "condition expected"
-msgstr "baldintza espero zen"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
+msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
+msgstr "ZER EGITEN DU ZATI HONEK?"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
-msgid "statement expected"
-msgstr "sententzia espero zen"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94
+msgid "&Do Something..."
+msgstr "&Egin zerbait..."
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2725
-msgid "for initialization expected"
-msgstr "for hasieraketa espero zen"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96
+msgid "Do something"
+msgstr "Egin zerbait"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
-msgid "catch expected"
-msgstr "catch espero zen"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97
+msgid "Do something
          Describe here what does this action do."
+msgstr "Egin zerbaitDeskriba ezazu ekintza honek zer egiten duen."
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:52
-msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly"
-msgstr "Ezin izan da \"%1\" deitu. Ziurtatu ongi instalatuta dagoela"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
+msgid "This action does nothing."
+msgstr "Ekintza honek ez du ezer egiten."
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:53
-msgid "Error Invoking Command"
-msgstr "Errorea komandoa deitzean"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
+msgid "%{APPNAME} Plugin"
+msgstr "%{APPNAME} plugin-a"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:59
-msgid "Command running..."
-msgstr "Komandoa exekutatzen..."
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
+#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9
+msgid "A TDE KPart Application"
+msgstr "TDE KPart aplikazio bat"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:60
-msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes."
-msgstr "Itxaron \"%1\" komandoa amaitzen den arte."
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
 
-#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
-msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
-msgstr "Ezin izan KScript Runner eskuratu honaeko motarentzat: \"%1\"."
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27
+msgid "Developer"
+msgstr "Garatzailea"
 
-#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
-msgid "KScript Error"
-msgstr "KScript errorea"
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61
+msgid "Insert Hello World"
+msgstr "Txertatu Kaixo mundua"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37
-msgid "Reload
          Reloads the current document."
-msgstr "Birkargatu
          Uneko dokumentua birkargatzen du."
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
+msgid "%{APPNAME} Information"
+msgstr "%{APPNAME}-(r)en informazioa"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40
-msgid "Stop
          Stops the loading of current document."
-msgstr "Gelditu
          Uneko dokumentuaren karga gelditzen du."
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
+msgid "Items"
+msgstr "Elementuak"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Bikoiztu fitxa"
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
+msgid "Swi&tch Colors"
+msgstr "Alda&tu koloreak"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43
-msgid "Duplicate window
          Opens current document in a new window."
-msgstr ""
-"Bikoiztu fitxa"
-"
          Uneko dokumentua lehio berri batean irekitzen du."
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
+#, fuzzy
+msgid "A KDE 4 Application"
+msgstr "TDE aplikazio bat"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57
-msgid ""
-"Back"
-"
          Moves backwards one step in the documentation browsing history."
-msgstr ""
-"Atzera"
-"
          Dokumentatzioaren arakatze historian atzera mugitzen da."
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
+msgid "Settings changed"
+msgstr "Ezarpenak aldatuta"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69
-msgid ""
-"Forward"
-"
          Moves forward one step in the documentation browsing history."
-msgstr ""
-"Aurrera"
-"
          Dokumentatzioaren arakatze historian aurrera mugitzen da."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
+msgid "This project is %1 days old"
+msgstr "Proiektu honek %1 egun ditu"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100
-msgid "Open in new window
          Opens current link in a new window."
-msgstr ""
-"Ireki fitxa berrian"
-"
          Uneko lotura lehio berri batean irekitzen du."
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
+msgid "A TDE Application"
+msgstr "TDE aplikazio bat"
 
-#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98
-msgid "Flags"
-msgstr "Parametroak"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
+msgid "Document to open"
+msgstr "Irekitzeko dokumentua"
 
-#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38
-msgid "Close &Others"
-msgstr "Itxi &besteak"
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
+msgstr ""
+"Honek aplikazioaren erabilerari buruzko argibide erabilgarriak erakusten ditu."
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:233
-msgid "*** Exited normally ***"
-msgstr "*** Normalki irten da ***"
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43
+msgid "&Run"
+msgstr "&Exekutatu"
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:239
-msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***"
-msgstr "*** Prozesua abortatu da. Segmentazio errorea ***"
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17
+msgid "File to open"
+msgstr "Irekitzeko fitxategia"
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:243
-msgid "*** Process aborted ***"
-msgstr "*** Prozesua abortatu da ***"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33
+msgid "This is an about box"
+msgstr "'Honi buruz' elkarrizketa-koadro bat da hau"
 
-#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63
-msgid "Drag this to resize the combobox."
-msgstr "Arrastatu hau konbinazio-laukiaren tamaina aldatzeko"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39
+msgid "This is a help box"
+msgstr "Laguntza elkarrizketa-koadro bat da hau"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144
-msgid "Save Modified Files?"
-msgstr "Sorde aldatutako fitxategiak?"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45
+msgid "This is a preferences box"
+msgstr "Hobespen elkarrizketa-koadro bat da hau"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151
-msgid "The following files have been modified. Save them?"
-msgstr "Ondorengo fitxategiak aldatu dira. Gorde?"
+#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
+msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
+msgstr "%{APPNAMELC} moduluari buruzko informazio lagungarria."
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
-msgid "Save &Selected"
-msgstr "Gorde &hautatutakoak"
+#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
+msgid "Looking for %1..."
+msgstr "%1-(r)en bila..."
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
-msgid "Saves all selected files"
-msgstr "Hautatutako fitxategi guztiak gordetzen ditu"
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17
+msgid "Hello there."
+msgstr "Kaixo guztioi."
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157
-msgid "Save &None"
-msgstr "&Ez gorde"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185
+msgid "%{APPNAME}Part"
+msgstr "%{APPNAME}zatia"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159
-msgid "Lose all modifications"
-msgstr "Aldaketa guztiak galdu"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53
+msgid "Could not find our part."
+msgstr "Ezin izan da gure zatia aurkitu."
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160
-msgid "Cancels the action"
-msgstr "Ekintza bertan behera uzten du"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
+msgid "Play"
+msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
-msgid "Save &All"
-msgstr "Gorde guzti&ak"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63
+msgid "Playlist"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
-msgid "Saves all modified files"
-msgstr "Gorde aldatutako fitxategi guztiak"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69
+msgid "Change loop style"
+msgstr "Aldatu begizta estiloa"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62
-msgid " Bold"
-msgstr " lodia"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Ez da fitxategirik kargatu"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63
-msgid " Italic"
-msgstr " etzanda"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251
+msgid "No looping"
+msgstr "Begiztarik ez"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255
+msgid "Song looping"
+msgstr "Abesti begizta"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152
-msgid "Minimum Expanding"
-msgstr "Hedapen minimoa"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259
+msgid "Playlist looping"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda begizta"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ez ikusi eginda"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263
+msgid "Random play"
+msgstr "Ausazko erreprodukzioa"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
-msgid "Horizontal Size Type"
-msgstr "Tamaina horizontalaren mota"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16
+msgid "&Plugin Action"
+msgstr "&Plugin-aren ekintza"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
-msgid "Vertical Size Type"
-msgstr "Tamaina bertikalaren mota"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32
+msgid "Cannot Translate Source"
+msgstr "Ezin da iturburua itzuli"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
-msgid "hStretch"
-msgstr "hStretch"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33
+msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
+msgstr "Ezin duzu plugin hau duten web orriez gain ezer itzuli."
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
-msgid "Horizontal Stretch"
-msgstr "Hedaketa horizontala"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
+msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
+msgstr "Sartu duzun URL-a baliogabea da, zuzendu ezazu eta saia zaitez berriro"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
-msgid "vStretch"
-msgstr "vStretch"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62
+msgid "Could not find a suitable HTML component"
+msgstr "Ezin izan da HTML osagai egokirik aukirtu"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
-msgid "Vertical Stretch"
-msgstr "Hedaketa bertikala"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11
+msgid "%{APPNAME} Preferences"
+msgstr "%{APPNAME}-(r)en hobespenak"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "Goiko gezia"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
+msgid "First Page"
+msgstr "Lehenengo orria"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "What's this"
-msgstr "Zer da hau?"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
+msgid "Page One Options"
+msgstr "Lehenengo orriko aukerak"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
-msgid "true"
-msgstr "true"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
+msgid "Second Page"
+msgstr "Bigarren orria"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
-msgid "false"
-msgstr "false"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
+msgid "Page Two Options"
+msgstr "Bigarren orriko aukerak"
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56
-msgid "New file
          Creates a new file."
-msgstr "Fitxategi berria
          Fitxategi berria sortzen du."
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40
+msgid "Add something here"
+msgstr "Gehitu zerbait hemen"
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Rescan Project"
-msgstr "&Garbitu proiektua"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102
+msgid "Cus&tom Menuitem"
+msgstr "Menu-elementu pertsonalizatua"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80
-msgid "Please enter the file name without '/' and so on."
-msgstr "Sartu fitxategi izena '/'-rik gabe eta jarraitu."
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179
+msgid "Open Location"
+msgstr "Ireki kokalekua"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90
-msgid "A file with this name already exists."
-msgstr "Izen hau duen fitxategia existitzen da dagoeneko."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
+msgid "A simple tdemdi app"
+msgstr "Kmdi applikazio sinple bat"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99
-msgid "A file template for this extension does not exist."
-msgstr "Luzapen honentzako fitxategi-plantila ez da existitzen."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminala"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111
-msgid "Could not create the new file."
-msgstr "Ezin izan da fitxategi berririk sortu."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
+msgid "%{APPNAMELC}Part"
+msgstr "%{APPNAMELC}Part"
 
-#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24
-#, fuzzy
-msgid "Add newly created files to project"
-msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
+#: languages/python/pydoc.cpp:71
+msgid "Error in pydoc"
+msgstr "Errorea pydoc-en"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Re-Populate Project"
-msgstr "&Berreraiki proiektua"
+#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65
+#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58
+msgid "Cannot write to file"
+msgstr "Ezin da fitxategira idatzi"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81
-msgid ""
-"Re-Populate Project"
-"
          Re-Populates the project, searching through the project directory and adding "
-"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of "
-"the project filelist."
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67
+msgid "Execute program
          Runs the Python program."
+msgstr "Exekutatu programa
          Python programa exekutatzen du."
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103
-msgid "&Build Project"
-msgstr "&Eraiki proiektua"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69
+msgid "Execute String..."
+msgstr "Exekutatu katea..."
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
-msgid "Build project"
-msgstr "Eraki proiektua"
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72
+msgid "Execute string"
+msgstr "Exekutatu katea"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87
-msgid ""
-"Build project"
-"
          Runs make from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
-msgstr ""
-"Eraiki proiektua "
-"
          make exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n  argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73
+msgid "Execute String
          Executes a string as Python code."
+msgstr "Exekutatu katea
          Exekutatu katea Pytoh kode bezala."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "&Build Active Directory"
-msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75
+msgid "Start Python Interpreter"
+msgstr "Abiarazi Python interpretatzailea"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Build active directory"
-msgstr "Eraiki helburu aktiboa"
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78
+msgid "Start Python interpreter"
+msgstr "Abiarazi Python interpretatzailea"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95
-#, fuzzy
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79
 msgid ""
-"Build active directory"
-"
          Constructs a series of make commands to build the active directory. "
-"Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Start python interpreter"
+"
          Starts the Python interpreter without a program"
 msgstr ""
-"Eraiki helburu aktiboa"
-"
          Make agindu sorta bat eraikitzen du proiektu aktiboa eraikitzeko. Menpeko "
-"helburuak ere eraikitzen ditu."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Abiarazi Python interpretatzailea"
+"
          Python interpretatzailea programarik gabe abiarazten du"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94
-msgid "Compile &File"
-msgstr "Konpilatu &fitxategia"
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81
+msgid "Python Documentation..."
+msgstr "Python-en dokumentazioa..."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
-msgid "Compile file"
-msgstr "Konpilatu fitxategia"
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84
+msgid "Python documentation"
+msgstr "Python-en dokumentazioa"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103
-msgid ""
-"Compile file"
-"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
-"the name of currently opened file."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85
+msgid "Python documentation
          Shows a Python documentation page."
 msgstr ""
-"Konpilatu fitxategia"
-"
          make fitxategi_izena.o agindua exekutatzen du, non 'fitxategi_izena' "
-"uneko irekitako fitxategiaren izena den."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n  argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
+"Python-en dokumentazioa"
+"
          Python-em dokumentazio orri bat erakusten du."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
-msgid "Install"
-msgstr "Instalatu"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+msgid "String to Execute"
+msgstr "Exekutatzeko katea"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Instalatu"
-"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+msgid "String to execute:"
+msgstr "Exekutatzeko katea:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+msgid "Show Python Documentation"
+msgstr "Erakutsi Python-en dokumentazioa"
+
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+msgid "Show Python documentation on keyword:"
+msgstr "Erakutsi hitz-gakoari buruzko Python-en dokumentazioa:"
+
+#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46
+msgid "The only existing directories are functions and faq."
+msgstr "Existitzen diren direktorio bakarrak funtzioenak eta faq-arenak dira."
+
+#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Install Active Directory"
-msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
+msgid "Error in csharpdoc"
+msgstr "Errorea pydoc-en"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Install active directory"
-msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
+msgid "Runs the CSharp program"
+msgstr "Perl programa exekutatzen du"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install active directory"
-"
          Runs make install command from the active directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Instalatu"
-"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+msgid "Executes a string as CSharp code"
+msgstr "Katea bat Perl kode bezala exekutatzen du"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123
-msgid "Install (as root user)"
-msgstr "Instalatu (root bezala)"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Start CSharp Interpreter"
+msgstr "Abiarazi Perl interpretatzailea"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126
-msgid "Install as root user"
-msgstr "Instalatu root erabiltzaile bezala"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Starts the CSharp interpreter without a program"
+msgstr "Perl interpretatzailea programarik gabe abiarazi"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install command from the project directory with root "
-"privileges."
-"
          It is executed via tdesu command."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Instalatu"
-"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik "
-"root-aren baimenak erabiliz."
-"
          Honetarako, tdesu agindu bidez exekutatzen da."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Find CSharp Function Documentation..."
+msgstr "Aurkitu Perl funtzioa dokumentazioan..."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127
-msgid "&Clean Project"
-msgstr "&Garbitu proiektua"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Show the documentation page of a CSharp function"
+msgstr "Erakutsi Perl funtzioaren dokumentazio orria"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130
-msgid "Clean project"
-msgstr "Garbitu proiektua"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Find CSharp FAQ Entry..."
+msgstr "Aurkitu Perl FAQ sarrera..."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136
-msgid ""
-"Clean project"
-"
          Runs make clean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
-msgstr ""
-"Garbitu proiektua"
-"
          make clean agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88
+msgid "Show the FAQ entry for a keyword"
+msgstr "Erakutsi hitz-gako baten FAQ sarrera:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
-"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the "
-"application to run."
-msgstr ""
-"Exekutatu programa"
-"
          Proiektuen ezarpenetan, Exekuzio aukerak fitxan, zehaztutako programa "
-"nagusia exekutatzen du. Ezarpenik ez badago, helburu aktiboa erabiliko da "
-"exekutatzeko aplikazio erabakitzeko."
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Show CSharp Documentation"
+msgstr "Erakutsi Perl dokumentazioa"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147
-msgid "Build &Target"
-msgstr "Eraiki &helburua"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Show CSharp documentation for function:"
+msgstr "Erakutsi funtzio honen Perl dokumentazioa:"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150
-msgid "Build target"
-msgstr "Eraiki helburua"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
+msgid "Show FAQ Entry"
+msgstr "Erakutsi FAQ sarrera"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151
-msgid ""
-"Build target"
-"
          Runs make targetname from the project directory (targetname is the "
-"name of the target selected)."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
-msgstr ""
-"Eraiki helburua"
-"
          make helburu_izena agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik "
-"(helburu_izena hautatutako helburuaren izena da)."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make-n  argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan, Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
+msgid "Show FAQ entry for keyword:"
+msgstr "Erakutsi hitz-gako honen FAQ sarrera:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158
-msgid "Make &Environment"
-msgstr "Make &ingurunea"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68
+msgid "Runs the Perl program"
+msgstr "Perl programa exekutatzen du"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160
-msgid "Make environment"
-msgstr "Make ingurunea"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73
+msgid "Executes a string as Perl code"
+msgstr "Katea bat Perl kode bezala exekutatzen du"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161
-msgid ""
-"Make Environment"
-"
           Choose the set of environment variables to be passed on to make."
-"
          Environment variables can be specified in the project settings dialog, "
-"Build Options tab."
-msgstr ""
-"Make ingurunea"
-"
          Hautatu make-ri pasako zaion inguruneko aldagai sorta."
-"
          Inguruneko aldagaiak proiektuaren ezarpenen elkarrizketa-koadroan, "
-"Eraikitze aukerak fitxan, zehatz daitezke."
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75
+msgid "Start Perl Interpreter"
+msgstr "Abiarazi Perl interpretatzailea"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "Custom Manager"
-msgstr "Automake kudeatzailea"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78
+msgid "Starts the Perl interpreter without a program"
+msgstr "Perl interpretatzailea programarik gabe abiarazi"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208
-msgid "&Build"
-msgstr "&Eraiki"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80
+msgid "Find Perl Function Documentation..."
+msgstr "Aurkitu Perl funtzioa dokumentazioan..."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212
-msgid "&Other"
-msgstr "&Beste"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83
+msgid "Show the documentation page of a Perl function"
+msgstr "Erakutsi Perl funtzioaren dokumentazio orria"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215
-msgid "Ma&ke"
-msgstr "Ma&ke"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85
+msgid "Find Perl FAQ Entry..."
+msgstr "Aurkitu Perl FAQ sarrera..."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243
-msgid "Make Active Directory"
-msgstr "Make-n direktorio aktiboa"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
+msgid "Show Perl Documentation"
+msgstr "Erakutsi Perl dokumentazioa"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245
-msgid ""
-"Make active directory"
-"
          Chooses this directory as the destination for new files created using "
-"wizards like the New Class wizard."
-msgstr ""
-"Make-n direktorio aktiboa"
-"
          Hautatu direktorio hau helburu direktorio bezala Klase berria "
-"bezalako morroiekin sortutako fitxategi berrientzat."
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
+msgid "Show Perl documentation for function:"
+msgstr "Erakutsi funtzio honen Perl dokumentazioa:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Remove from blacklist"
-msgstr "Kendu fitxategia biltegitik"
+#: languages/perl/perldoc.cpp:91
+msgid "Error in perldoc"
+msgstr "Errorea perldoc-en"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261
-msgid ""
-"Remove from blacklist"
-"
          Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in "
-"it."
-"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
-"they match a project filetype pattern"
-msgstr ""
+#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Etendura-puntua"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269
-#, fuzzy
-msgid "Add to blacklist"
-msgstr "Gehitu etendura-puntu hutsa"
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Create or Select Implementation Class for: %1"
+msgstr "Sortu edo hautatu inplementazio klasea honentzat:%1"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271
-msgid ""
-"Add to blacklist"
-"
          Adds the given file or directory to the blacklist."
-"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
-"they match a project filetype pattern"
-msgstr ""
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82
+msgid "Namespaces && Classes"
+msgstr "Izen-lekuak && Klaseak"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126
+msgid "Class was created but not found in class store."
+msgstr "Klasea sortu da baina ez da klase biltegian aurkitu."
+
+#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63
+#, c-format
+msgid "Cannot find implementation class for form: %1"
+msgstr "Ezin izan inplementazio klaserik aurkitu formulario honentzat:%1"
+
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55
+msgid "Run
          Starts an application."
+msgstr "Exekutatu
          Aplikazio bat abiarazten du."
+
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project"
-msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
+msgid "Run Test Under Cursor"
+msgstr "Exekutatu kurtsoreraino"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Add to project"
-"
          Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the "
-"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml."
+"Run Test Under Cursor"
+"
          Runs the function under the cursor as test."
 msgstr ""
-"Gehitu proiektura"
-"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategien zerrendara gehitzen ditu. "
-"Kontuan izan fitxategiak eskuz gehitu beharko direla dagokien makefile edo "
-"build.xml-ra."
+"Exekutatu kurtsoreraino"
+"
          Jarraitu exekuzioa kurtsorearen posiziora iristen den arte."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)"
-msgstr "Gehitu hautatutako fitxategiak proiektura"
+msgid "Launch Browser"
+msgstr "Iturburu arakatzaileetan"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327
-#, fuzzy
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66
 msgid ""
-"Add to project"
-"
          Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note "
-"that the files should be manually added to the corresponding makefile or "
-"build.xml."
+"Launch Browser"
+"
          Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server"
 msgstr ""
-"Gehitu proiektura"
-"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategien zerrendara gehitzen ditu. "
-"Kontuan izan fitxategiak eskuz gehitu beharko direla dagokien makefile edo "
-"build.xml-ra."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project"
-msgstr "Kendu hautatutako fitxategiak proiektutik"
+msgid "Switch To Controller"
+msgstr "Alda&tu koloreak"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove from project"
-"
          Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note "
-"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or "
-"build.xml."
-msgstr ""
-"Kendu proiektutik"
-"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategi zerrendatik kentzen du. Kontuan "
-"hartu fitxategiak eskuz kendu beharko direla dagokien makefile edo "
-"build.xml-etik."
+msgid "Switch To Model"
+msgstr "Aldatu goiko kaia"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)"
-msgstr "Kendu hautatutako fitxategiak proiektutik"
+msgid "Switch To View"
+msgstr "Aldatu hona"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove from project"
-"
          Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. "
-"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile "
-"or build.xml."
-msgstr ""
-"Kendu proiektutik"
-"
          Hautatutako fitxategiak proiektuko fitxategi zerrendatik kentzen du. Kontuan "
-"hartu fitxategiak eskuz kendu beharko direla dagokien makefile edo "
-"build.xml-etik."
-
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461
-msgid ""
-"This project does not contain any files yet.\n"
-"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?"
-msgstr ""
-"Proiektu honek ez du fitxategirik oraindik.\n"
-"Proiektuaren direktorio azpian dauden C/C++/Java fitxategi guztiekin bete nahi "
-"duzu?"
+msgid "Switch To Test"
+msgstr "Aldatu hona"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
-msgid "Populate"
-msgstr "Bete"
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Ruby Shell"
+msgstr "Ru&by shell-a:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
-msgid "Do Not Populate"
-msgstr "Ez bete"
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161
-msgid "Object Files"
-msgstr "Objektu fitxategiak"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid "Add empty breakpoint"
+msgstr "Gehitu etendura-puntu hutsa"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162
-msgid "Other Files"
-msgstr "Beste fitxategiak"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183
 msgid ""
-"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, "
-"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n"
-"Blacklisted files/dirs"
+"Add empty breakpoint"
+"
          Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then "
+"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list."
 msgstr ""
+"Gehitu etendura-puntu hutsa"
+"
          Etendura-puntu mota hautatzeko aukera ematen dizun laster-menu bat erakusten "
+"du. Ondoren hautatutako motako etendura-puntu bat gehitzen du etendura-puntu "
+"zerrendan."
 
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34
-msgid "Add Environment Variable"
-msgstr "Gehitu inguruneko aldagaia"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
+msgid "Delete selected breakpoint"
+msgstr "Ezabatu hautatutako etendura-puntua"
 
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Balioa:"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54
-msgid "Copy File(s)"
-msgstr "Kopiatu fitxategia(k)"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189
+msgid ""
+"Delete selected breakpoint"
+"
          Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list."
+msgstr ""
+"Ezabatu hautatutako etendura-puntua"
+"
          Hautatutako etendura-puntua etendura-puntu zerrendatik ezabatzen du."
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55
-msgid "Create Symbolic Link(s)"
-msgstr "Sortu lotura sinbolikoa(k)"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
+msgid "Edit selected breakpoint"
+msgstr "Editatu hautatutako etendura-puntua"
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56
-msgid "Add Relative Path(s)"
-msgstr "Gehitu bide-izen erlatiboa(k)"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194
 msgid ""
-"Build project"
-"
          Executes ant dist command to build the project."
+"Edit selected breakpoint"
+"
          Allows to edit location, condition and ignore count properties of the "
+"selected breakpoint in the breakpoints list."
 msgstr ""
-"Eraki proiektua"
-"
          Exekutatu ant dist agindua proiektua erakitzeko."
+"Editatu hautatutako etendura-puntuak"
+"
          Etendura-puntu zerrendan hautatutako etendura-puntuaren kokalekua, baldintza "
+"eta baldintza ez ikusi kopurua editatzeko aukera ematen du."
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64
-msgid ""
-"Build target"
-"
          Executes ant target_name command to build the specified target."
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198
+msgid "Remove all breakpoints"
+msgstr "Kendu etendura-puntu guztiak"
+
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199
+msgid "Remove all breakpoints
          Removes all breakpoints in the project."
 msgstr ""
-"Eraiki helburua"
-"
          Exekutatu ant target_name agindua zehaztutako helburua eraikitzeko."
+"Kendu etendura-puntu guztiak"
+"
          Proiektuko etendura-puntu guztiak kentzen ditu."
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467
-msgid "Ant Options"
-msgstr "Ant aukerak"
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209
+msgid "File:line"
+msgstr "Fitxategia:lerroa"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502
-msgid "Classpath"
-msgstr "Classpath"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210
+msgid "Watchpoint"
+msgstr "Ikuskapen-puntua"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565
-msgid "Remove %1 From Project"
-msgstr "Kendu %1 proiektutik"
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211
+msgid "Catchpoint"
+msgstr "Atzipen-puntua"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567
-msgid "Remove from project
          Removes current file from the project."
-msgstr "Kendu proiektutik
          Kendu uneko fitxategia proiektutik."
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212
+msgid "Method()"
+msgstr "Metodoa()"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571
-msgid "Add %1 to Project"
-msgstr "Gehitu %1 proiektura"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237
+msgid "Show"
+msgstr "Erakutsi"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573
-msgid "Add to project
          Adds current file from the project."
-msgstr "Gehitu proiektura
          Uneko fitxategia proiektura gehitzen du."
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56
+msgid "E&xpression to watch:"
+msgstr "Ikuskapenerako e&spresioa:"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66
-msgid ""
-"Build project"
-"
          Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the "
-"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab."
-msgstr ""
-"Eraiki proiektua"
-"
          Proiektuaren iturburu fitxategi nagusia konpilatzen du. Konpiladoreaa eta "
-"iturburu fitxategi nagusia proiektuaren ezarpenetan ezarri daitezke "
-"Pascal konpiladorea fitxan."
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195
+msgid "Remove Watch Expression"
+msgstr "Kendu ikuskapen espresioa"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the main program specified in project settings, Run options "
-"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source "
-"file name is executed."
-msgstr ""
-"Exekutatu programa"
-"
          Proiektuen ezarpenetan, Exekuzio aukerak fitxan, zehaztutako programa "
-"nagusia exekutatzen du. Ezarpenik ez badago, iturburu fitxategi nagusiaren izen "
-"berdina duen fitxategi bitarra exekutatuko da."
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopiatu arbelera"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97
 msgid ""
-"Could not find pascal compiler.\n"
-"Check if your compiler settings are correct."
+"Variable tree"
+"
          The variable tree allows you to see the variable values as you step through "
+"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items "
+"in this view to get a popup menu.\n"
+"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n"
 msgstr ""
-"Ezin izan da pascal konpiladorea aurkitu.\n"
-"Egiaztatu zure konpiladorearen ezarpenak zuzenak diren."
+"Aldagai zuhaitza"
+"
          Aldagai zuhaitzak programan zehar pausoka zabiltzanean aldagaien balioak "
+"ikusteko aukera ematen dizu barne-araztailea erabiliz. Klikatu saguaren eskuin "
+"botoia ikuspegi honetako elementuetan laster-lehio menu bat bistaratzeko.\n"
+"Kode-ibilaldia bizkortzeko utzi zuhaitzaren elementuak itxita eta gehitu "
+"aldagaiak ikuskapenen atalean.\n"
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125
 msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
+"Frame stack"
+"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method "
+"is currently active and who called each method to get to this point in your "
+"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous "
+"calling methods."
 msgstr ""
-"Errore bat gertatu da %1 modulua kargatzean.\n"
-"Diagnostikoa hau da:\n"
-"%2"
+"Marko-pila"
+"
          \"Dei-pila\" ere bezala ezagutzen da eta uneko funtzio aktiboa eta "
+"programaren puntu honetara iristeko gertatu diren funtzio deiak erakusten "
+"dituen zerrenda bat da. Elementu batean klikatzen baduzu aurreko funtzio "
+"deitzaileen balioak ikus ditzakezu."
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse project file: %1"
-msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
+msgid "Debugger method call stack"
+msgstr "Araztailearen metodo dei-pila"
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Could not parse project file"
-msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141
+msgid "RDB Output"
+msgstr "RDB irteera"
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write project file: %1"
-msgstr "Ezin izan da %1 proiektu fitxategia irakurri."
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143
+msgid ""
+"RDB output"
+"
          Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb "
+"command while debugging."
+msgstr ""
+"RDB irteera"
+"
          Exekutatzen diren rdb aginduak erakusten ditu. YEdozein rdb agindu erabil "
+"dezakezu arazketa prozesuan."
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Could not write project file"
-msgstr "Ezin izan da proiektu fitxategia idatzi."
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146
+msgid "RDB"
+msgstr "RDB"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33
-msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation"
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147
+msgid "RDB output"
+msgstr "RDB irteera"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183
 msgid ""
-"You did not specify all needed information. The scope will not be created."
-"
          Do you want to abort the scope creation?"
+"Interrupt application"
+"
          Interrupts the debugged process or current RDB command."
 msgstr ""
+"Aplikazioa eten"
+"
          Araztutako prozesua edo uneko GDB agindua eteten du."
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Missing information"
-msgstr "Definizioen informazioa"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
-msgid "Add subproject"
-msgstr "Gehitu azpi-proiektua"
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196
+msgid ""
+"Step over"
+"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
+"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the "
+"line following the method call."
+msgstr ""
+"Pausoa aurrera"
+"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du uneko iturburu fitxategian. Iturburu "
+"lerroa funtzio-dei bat bada, funtzio osoa exekutatuko da eta aplikazioa "
+"funtzio-deiaren hurrengo lerroam geldituko da."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207
 msgid ""
-"Add subproject"
-"
          Creates a new or adds an existing subproject to a currently "
-"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is "
-"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in "
-"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
+"Step into"
+"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
+"method then execution will stop after the method has been entered."
 msgstr ""
-"Gehitu azpi-proiektua"
-"
          Azpi-proiektu berria sortu edo existitzen den "
-"azpi-proiektua gehitzen du uneko hautatuko azpi-proiektuan. Ekintza hau "
-"azpi-proiektuaren mota 'azpi-direktorioa' bada bakarrik dago baimenduta. "
-"Azpi-proiektuaren mota Azpi-proiektuaren ezarpenak "
-"elkarrizketa koadroan defini ditzakezu (ireki azpi-proiektuaren "
-"testuinguru-menutik)."
+"Pausoa barrura "
+"
          Iturburu lerro bat exekutatzen du. Iturubur lerroa funtzio-dei bat bada, "
+"exekuzioa funtziora sartu bezain laster geldituko da."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
-msgid "Create scope"
-msgstr "Sortu esparrua"
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217
+msgid "Steps out of the current method"
+msgstr "Uneko funtzioaren irteerararte ematen du pausoa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
-#, fuzzy
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218
 msgid ""
-"Create scope"
-"
          Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected "
-"or creates nested scope in case the scope is selected."
+"Step out"
+"
          Executes the application until the currently executing method is completed. "
+"The debugger will then display the line after the original call to that method. "
+"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the "
+"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect."
 msgstr ""
-"Sortu esparrua"
-"
          QMake esparrua sortzen du proiektu fitxategian azpi-proiektua hautatuta "
-"badago edo esparru kabiatua sortzen du esparrua hautatuta badago."
+"Pausoa kanpora"
+"
          Aplikazioa uneko exekutatzen ari den funtzioa amaitu arte exekutatzen du. "
+"Araztaileak jatorrizko funtzio-deiaren hurrengo lerroa erakutsiko du. "
+"Programaren exekuzioa kanpoen dagoen markoan badago (adib. main() funtzioan), "
+"funtzio honek ez du eraginik."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321
 msgid ""
-"Build project"
-"
          Runs make from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Watch"
+"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
 msgstr ""
-"Eraiki proiektua"
-"
          make exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Ikuskapena"
+"
          Aldagaiak/Ikuskapen zerrendan kurtsorearen azpian  espresio bat gehitzen du."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
-msgid "Rebuild project"
-msgstr "Berreraiki proiektua"
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Inspect: %1"
+msgstr "Ikuskatu: %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324
+msgid "Inspect
          Evaluates an expression under the cursor."
+msgstr "Ikuskatu
          Espresio bat kurtsore azpian exekutatzen du."
+
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705
+msgid "Restart"
+msgstr "Berrabiarazi"
+
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349
 msgid ""
-"Rebuild project"
-"
          Runs make clean and then make from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"rdb message:\n"
 msgstr ""
-"Berreraiki proiektua"
-"
          make clean exekutatzen du eta ondoren make "
-"proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"rdb mezua:\n"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
-msgid "Execute main program"
-msgstr "Exekutatu programa nagusia"
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508
+#, c-format
+msgid "No source: %1"
+msgstr "Iturbururik ez: %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706
 msgid ""
-"Execute main program"
-"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
-"tab."
+"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n"
+"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
+"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
+"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
 msgstr ""
-"Execute programa nagusia"
-"
          Proiektuaren ezarpenetan, Exekuzio aukerak "
-"fitxan zehaztutako programa nagusia exekutatzen du."
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
-msgid "Subproject settings"
-msgstr "Azpi-proiektuaren ezarpenak"
+"Ruby araztaileak ezin du tty* edo pty* dispositiborik erabili.\n"
+"Egiaztatu /dev/tty* eta /dev/pty*-ren ezarpenak.\n"
+"Agian root bezala \"chmod ug+rw\" exekutatu beharko duzu tty* eta pty* "
+"dispositiboetan eta/edo erabiltzailea tty taldeko kide egin beharko duzu "
+"\"usermod -G tty erabiltzailea\" agindua erabiliz."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Subproject settings"
-"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently "
-"selected subproject. It provides settings for:"
-"
          subproject type and configuration,"
-"
          include and library paths,"
-"
          lists of dependencies and external libraries,"
-"
          build order,"
-"
          intermediate files locations,"
-"
          compiler options."
+msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
 msgstr ""
-"Azpi-proiektuaren ezarpenak"
-"
          QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen "
-"du uneko hautatutako azpi-proiektuarentzat. Hainbat ezarpen ditu:"
-"
          azpi-proiektu mota eta konfigurazioa,"
-"
          txertatze eta liburutegi bide-izenak,"
-"
          menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegiak,"
-"
          eraikitze ordena, "
-"
          bitarteko fitxategien kokalekuak "
-"
          konpiladorearen aukerak."
+"KDevelop ruby araztailea: Klikatu kodearen lerro bat exekutatzeko (\"step\")"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
-msgid "Create new file"
-msgstr "Sortu fitxategi berria"
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+msgid "Step Over"
+msgstr "Pausoa aurrera"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
-msgid ""
-"Create new file"
-"
          Creates a new file and adds it to a currently selected group."
-msgstr ""
-"Sortu fitxategi berria"
-"
          Fitxategi berri bat sortu eta uneko hautatutako taldera gehitzen du."
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303
+msgid "Step Into"
+msgstr "Pausoa barrura"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
-msgid "Add existing files"
-msgstr "Gehitu existitzen diren fitxategiak"
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320
+msgid "Execute one line of code, but run through methods"
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina metodoetan sartu gabe"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
          Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy "
-"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with "
-"the relative path."
-msgstr ""
-"Gehitu existitzen diren fitxategiak"
-"
           Dagoeneko existitzen diren fitxategiak uneko hautatutako taldera gehitzen "
-"ditu. Fitxategiak uneko azpi-proiektuaren direktoriora kopiatu, lotura "
-"sinbolikoak sortu edo bide-izen erlatiboarekin gehi daitezke."
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321
+msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate"
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, metodoen barruan sartuz"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
-msgid "Remove file"
-msgstr "Kendu fitxategia"
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+msgid "Execute one line of code, but run through methods."
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, baina metodoetan sartu gabe"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
+msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate."
+msgstr "Exekutatu kodearen lerro bat, metodoen barruan sartuz."
+
+#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60
+msgid "&RDB cmd:"
+msgstr "&RDB agindua:"
+
+#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76
+msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands"
+msgstr "Pausatu  aplikazioaren exekuzioa rdb aginduak sartzeko"
+
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:84
 msgid ""
-"Remove file"
-"
          Removes file from a current group. Does not remove file from disk."
+"Problem reporter"
+"
          This window shows errors reported by a language parser."
 msgstr ""
-"Kendu fitxategia"
-"
          Uneko taldetik fitxategia kentzen du. Ez du fitxategia diskatik kentzen."
+"Arazo berri-emailea"
+"
          Lengoaia prozesatzaileak aurkitutako erroreak bistaratzen ditu."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:256
+msgid "Ada Parsing"
+msgstr "Ada sintaxi analisia"
+
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73
 msgid ""
-"Compile file"
-"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
-"the name of currently opened file."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Problem reporter"
+"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors "
+"reported by a language parser."
 msgstr ""
-"Konpilatu fitxategia"
-"
          make fitxategi_izena.o aginduan exekutatzen du uneko "
-"'fitxategi_izena'-ren direktoriotik, non 'fitxategi_izena' uneko irekiako "
-"fitxategia den."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Arazoen berri-emailea"
+"
          Lehio honek zure proiektuko hainbat \"arazo\" erakusten ditu. Lengoaia "
+"prozesatzaileak aurkitutako erroreak bistaratzen ditu."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
-msgid "Build subproject"
-msgstr "Eraiki azpi-proiektua"
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81
+#, c-format
+msgid "No such connection: %1"
+msgstr "Ez dago konexiorik: %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
-#, fuzzy
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Query successful, number of rows affected: %1"
+msgstr "Kontsulta arrakastatsua, eraginpeko lerro kopurua: %1"
+
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118
+msgid "An error occurred:"
+msgstr "Errore bat gertatu da:"
+
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver-a"
+
+#: languages/sql/sqlactions.cpp:81
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: languages/sql/sqlactions.cpp:89
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45
+msgid "Run
          Executes a SQL script."
+msgstr "Exekutatu
          SQL script bat exekutatzen du."
+
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47
+msgid "&Database Connections"
+msgstr "&Dau-abase konexioak"
+
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
+msgid "Output of SQL commands"
+msgstr "SQL aginduen irteera"
+
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60
 msgid ""
-"Build subproject"
-"
          Runs make from the current subproject directory. Current subproject "
-"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Output of SQL commands"
+"
          This window shows the output of SQL commands being executed. It can display "
+"results of SQL \"select\" commands in a table."
 msgstr ""
-"Eraiki azpi-proiektua"
-"
          make exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. Uneko "
-"azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
-"hautatutakoa da."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"SQL aginduen irteera"
+"
          Lehio honek exekutatzen diren SQL aginduen irteera erakusten du. SQL "
+"\"select\" aginduen irteera taula batean erakutsi dezake."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
-msgid "Rebuild subproject"
-msgstr "Berreraiki azpi-proiektua"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135
+msgid "Specify Your Database Connections"
+msgstr "Zehaztu zure datu-base konexioak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
-#, fuzzy
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167
+msgid "Please select a valid database connection."
+msgstr "Hautatu baliozko datu-base konexio bat."
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93
+msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays"
+msgstr ""
+"Abisatu array-ak erabiltzen dituzten argumentuak sendotasunik gabe erabiltzen "
+"badira"
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94
 msgid ""
-"Rebuild subproject"
-"
          Runs make clean and then make from the current subproject "
-"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments"
 msgstr ""
-"Berreraiki azpi-proiektua"
-"
          make clean exekutatzen du eta ondoren make "
-"uneko azpi-proiektutik. Uneko azpi-proiektua QMake kudeatzailea "
-"ataleko 'Orokorra' lehioan hautatutakoa da."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Abisatu simulatutako argumentuen eta argumentu errealen datu motak ezberdinak "
+"badira."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
-msgid "Execute subproject"
-msgstr "Exekutatu azpi-proiektua"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96
+msgid ""
+"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, "
+"different from the actual return type"
+msgstr ""
+"Abisatu deiak suposatzen duen itzulkin mota itzulkin mota errealaren ezberdina "
+"bada."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98
+msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments"
+msgstr ""
+"Abisatu azpi-programa bat deitzean argumentu kopuru okerra erabiltzen bada."
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104
 msgid ""
-"Execute subproject"
-"
          Executes the target program for the currently selected subproject. This "
-"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type "
-"of the subproject can be defined in Subproject Settings "
-"dialog (open it from the subproject context menu)."
+"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and "
+"number of dimensions"
 msgstr ""
-"Exekutatu azpi-proiektua"
-"
          Exekutatu helburu programa uneko hautatutako azpi-proiektutik. Ekintza hau "
-"azpi-proiektuaren mota 'aplikazioa' bada bakarrik dago baimenduta. "
-"Azpi-proiektuaren mota Azpi-proiektuaren ezarpenak "
-"elkarrizketa koadroan defini ditzakezu (ireki azpi-proiektuaren "
-"testuinguru-menutik)"
+"Bloke baten deklarazioei dagozkien array-ek tamaina eta dimentsio kopuru "
+"berbera izan behar dute."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Exclude file"
-msgstr "&Kanpoan utzi hemen:"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106
+msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable"
+msgstr "Bi blokeen arteko komparatzeko aldagaiak banan-banan koparatuko dira."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
-msgid "Exclude file
          Exclude the selected file from this scope."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107
+msgid ""
+"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length"
 msgstr ""
+"Abisatu bloke berdinaren bi deklarazio ezberdinen guztizko luzera bat ez "
+"badator."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
-msgstr "Zure aplikazioa martxan dago. Berrabiarazi nahi al duzu?"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108
+msgid ""
+"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in "
+"data type"
+msgstr ""
+"Bloke baten deklarazio bakoitzean, dagozkien memoria kokalekuek datu mota "
+"berbera izan behar dute."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Application Already Running"
-msgstr "Aplikazioa dagoeneko martxan dago"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115
+msgid "Use of the result of integer division as an exponent"
+msgstr "Erabili zenbaki osoen zatiketaren emaitza berretzaile bezala."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "&Restart Application"
-msgstr "Be&rrabiatu aplikazioa"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116
+msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real"
+msgstr ""
+"Emaitza zenbaki erreala duten zenbaki osoen arteko zatiketa espresio baten "
+"bihurketa."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Do &Nothing"
-msgstr "Ez &ezer egin"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117
+msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero"
+msgstr ""
+"Zero balioa emaitza bezala duen zenbaki osoz osaturiko espresio konstante baten "
+"barneko zatiketa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid "Add Subproject"
-msgstr "Gehitu azpi-proiektua"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123
+msgid ""
+"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) "
+"modified"
+msgstr ""
+"Simulatutako argumentu eskalar bat errealitatean beste baten berdina da eta "
+"aldatzen ari da (edo alda daiteke)."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the subproject: "
-msgstr "Sartu izen bat azpi-direktorio berriarentzat"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125
+msgid ""
+"A dummy argument which is an array or array element is the same array as "
+"another and is modified"
+msgstr ""
+"Simulatutako argumentu bat, array bat edo array baten argumentua dena, beste "
+"array baten berdina da eta aldatzen ari da."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127
 msgid ""
-"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
-"folder?"
+"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and "
+"either is modified"
 msgstr ""
-"Errorea azpi-direktorioa sortzean. Proiektuaren direktorioan idazteko baimena "
-"al duzu?"
+"Simulatutako argumentu eskalar bat errealitatean azpi-programako aldagai komun "
+"baten baten berdina da eta bietako bat aldatzen ari da."
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134
+msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements"
+msgstr "ACCEPT eta TYPE I/O sententziak"
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135
+msgid ""
+"Expressions defining array bounds that contain array elements or function "
+"references"
+msgstr ""
+"Array elementuak edo funtzio-erreferentziak dituen array baten mugak definitzen "
+"dituzten espresioak."
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137
+msgid "Assignment statements involving arrays"
+msgstr "Array-ak darabiltzaten esleipen sententziak"
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143
+msgid "Backslash characters in strings"
+msgstr "Barra alderantzizkatu karaktereak kateetan"
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144
+msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes"
+msgstr ""
+"COMMON blokeko aldagaiak ez daude tamainen araberako orden beherakorrean."
+
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145
+msgid "Hollerith constants"
+msgstr "Hollerith konstanteak"
+
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67
+msgid "&Ftnchek"
+msgstr "&Ftnchek"
+
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70
+msgid "Run ftnchek"
+msgstr "Exekutatu ftnchek"
+
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71
+msgid ""
+"Run ftnchek"
+"
          Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure "
+"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab."
+msgstr ""
+"Exekutatu ftnchek"
+"
          ftnchek exekutatzen du fortran programen semantika erroreak "
+"aurkitzeko. Konfiguratu ftnchek-en aukerak proiektuaren ezarpen "
+"elkarrizketa-koadroan, Ftnchek fitxan."
+
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85
+msgid "There is currently a job running."
+msgstr "Une honetan lan bat exekutatzen ari da"
+
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160
+msgid "Ftnchek"
+msgstr "Ftnchek"
+
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
+msgid "PGHPF Compiler Options"
+msgstr "PGHPF konpiladorearen aukerak"
+
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
+msgid "PGF77 Compiler Options"
+msgstr "PGF77 konpiladorearen aukerak"
+
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255
+msgid "HPF"
+msgstr "HPF"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95
+msgid "Run
          Executes script on a terminal or a webserver."
+msgstr ""
+"Exekutatu"
+"
          Terminal edo web zerbitzari batean script bat exekutatzen du."
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97
+msgid "&New Class..."
+msgstr "Klase &berria..."
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100
+msgid "New class"
+msgstr "Klase berria"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101
+msgid "New class
          Runs New Class wizard."
+msgstr "Klase berria
          Klase berria morroia abiarazten du."
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106
+msgid ""
+"PHP problems"
+"
          This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors."
+msgstr ""
+"PHP arazoak"
+"
          Ikuspegi honek PHP sintaxi analizadorearen abisuak, erroreak eta errore "
+"larriak erakusten ditu."
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211
+msgid "PHP Specific"
+msgstr "PHP espezifikoa"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243
+msgid "PHP Settings"
+msgstr "PHP ezarpenak"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238
+msgid ""
+"There is no configuration for executing a PHP file.\n"
+"Please set the correct values in the next dialog."
+msgstr ""
+"Ez dago konfiguraziorik PHP fitxategia exekutatzeko.\n"
+"Ezarri balio egokiak hurrengo elkarrizketa-koadroan."
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239
+msgid "Customize PHP Mode"
+msgstr "Pertsonalizatu PHP modua"
+
+#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709
+msgid "Type of %1 is %2"
+msgstr "%1-(r)en mota %2 da"
+
+#: languages/php/phperrorview.cpp:375
+msgid "Undefined function"
+msgstr "Definitu gabeko funtzioa"
+
+#: languages/php/phperrorview.cpp:378
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Errorea prozesatzean"
+
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73
+msgid "Test the active script."
+msgstr "Probatu script aktiboa"
+
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
+msgid "KJS Console"
+msgstr "KJS kontsola"
+
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
+msgid "KJS Embed Console"
+msgstr "KJS kontsola kapsulatua"
+
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
+msgid "problem reporter"
+msgstr "arazoen berri-emailea"
+
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Found 1 problem\n"
+"Found %n problems"
+msgstr ""
+"Arazo 1 aurkitu da\n"
+"%n arazo aurkitu dira"
+
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194
+#, c-format
+msgid "Parsing file: %1"
+msgstr "Fitxategia hau prozesatzen: %1"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
+msgid "Format errors like GCC does"
+msgstr "Formatetu erroreak GCC-k egiten duen moduan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40
+msgid "Write all possible info"
+msgstr "Idatzi posible den informazio guztia"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42
+msgid "Write no messages"
+msgstr "Ez idatzi mezurik"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44
+msgid "Show only errors"
+msgstr "Erakutsi erroreak bakarrik"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46
+msgid "Show some general information"
+msgstr "Erakutsi zenbait informazio orokor"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48
+msgid "Issue warnings"
+msgstr "Erakutsi abisuak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50
+msgid "Issue notes"
+msgstr "Erakutsi oharrak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52
+msgid "Issue hints"
+msgstr "Erakutsi aholkuak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54
+msgid "Write other debugging info"
+msgstr "Idatzi beste arazketa informazioa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59
+msgid "Other Information"
+msgstr "Beste informazioa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61
+msgid "Show line numbers when processing files"
+msgstr "Erakutsi lerro zenbakiak fitxategiak prozesatzeak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63
+msgid "Print information on loaded units"
+msgstr "Inprimatu unitaten kargari buruzko informazioa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65
+msgid "Print the names of loaded files"
+msgstr "Inprimatu kargatutako unitaten fitxategien izenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67
+msgid "Write which macros are defined"
+msgstr "Idatzi zein makro dauden definituta"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69
+msgid "Warn when processing a conditional"
+msgstr "Abisatu baldintza bat prozesatzean"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71
+msgid "Print the names of procedures and functions"
+msgstr "Inprimatu prozedura eta funtzioen izenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73
+msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs"
+msgstr ""
+"Erakutsi prozedura guztien deklarazioak gainzamatutako funtzio batean errorea "
+"gertatzen bada"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105
+msgid "Unit search path (delimited by \":\"):"
+msgstr "Unitateen bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107
+msgid "Include file search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+"Sartu fitxategien bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109
+msgid "Object file search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+"Objektu fitxategien bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111
+msgid "Library search path (delimited by \":\"):"
+msgstr "Liburutegien bilaketaren bide-izena (\":\" karakterea bereizle bezala)"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142
+msgid "Write executables and units in:"
+msgstr "Idatzi exekutagarriak eta unitateak hemen:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144
+msgid "Write units in:"
+msgstr "Idatzi unitateak hemen:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146
+msgid "Executable name:"
+msgstr "Exekutagarriaren izena:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151
+msgid "Location of as and ld programs:"
+msgstr "as and ld programen kokalekua:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153
+msgid "Dynamic linker executable:"
+msgstr "Estekatzaile dinamikoaren exekutagarria:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158
+msgid "Compiler messages file:"
+msgstr "Konpiladorearen mezuen fitxategia:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160
+msgid "Write compiler messages to file:"
+msgstr "Idatzi konpiladorearen muzuak fitxategira:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191
+msgid "Pascal Compatibility"
+msgstr "Pascal bateragarritasuna"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193
+msgid "Switch on Delphi 2 extensions"
+msgstr "Gaitu Delphi 2 luzapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195
+msgid "Strict Delphi compatibility mode"
+msgstr "Delphi bateragarritasun modu zorrotza"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197
+msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode"
+msgstr "Borland TP 7.0 bateragarritasun modua"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199
+msgid "GNU Pascal compatibility mode"
+msgstr "GNU Pascal bateragarritasun modua"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203
+msgid "C/C++ Compatibility"
+msgstr "C/C++ bateragarritasuna"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205
+msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -="
+msgstr "Onartu C estiloko *=, +=, /=, -= eragileak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207
+msgid "Support C++ style INLINE"
+msgstr "Onartu C++ estiloko INLINE"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209
+msgid "Support C style macros"
+msgstr "Onartu C estiloko makorak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213
+msgid "Language"
+msgstr "Lengoaia"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215
+msgid "Support the label and goto commands"
+msgstr "Onartu label eta goto aginduak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217
+msgid "Use ansistrings by default for strings"
+msgstr "Erabili ansi-kateak lehenezpenez kateentzat"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219
+msgid ""
+"Require the name of constructors to be init\n"
+" and the name of destructors to be done"
+msgstr ""
+"Eraikitzailearen izena init eta desegilearen\n"
+"izena done izatera behartzen du"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221
+msgid "Allow the static keyword in objects"
+msgstr "Onartu static hitz-gakoa objektuetan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251
+msgid "Assembler Info"
+msgstr "Mihiztadura informazioa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253
+msgid "Do not delete assembler files"
+msgstr "Ez ezabatu mihiztatzailearen fitxategiak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255
+msgid "List source"
+msgstr "Erakutsi iturburua"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257
+msgid "List register allocation and release info"
+msgstr "Erakutsi erregistroen erreserba eta askapen informazioa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259
+msgid "List temporary allocations and deallocations"
+msgstr "Erakutsi behin-behineko erreserba eta askapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264
+msgid "Assembler Reader"
+msgstr "Mihiztadura irakurlea"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265
+msgid "Use default reader"
+msgstr "Erabili irakurle lehenetsia"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268
+msgid "AT&T style assembler"
+msgstr "AT&T estiloko mihiztadura"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270
+msgid "Intel style assembler"
+msgstr "Intel estiloko mihiztadura"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272
+msgid "Direct assembler"
+msgstr "Mihiztadura zuzena"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278
+msgid "Assembler Output"
+msgstr "Mihiztatzailearen irteera"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280
+msgid "Use pipes instead of files when assembling"
+msgstr "Erabili hodiak fitxategien ordez mihiztatzean"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281
+msgid "Use default output"
+msgstr "Erabili irteera lehenetsia"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284
+msgid "Use GNU as"
+msgstr "Erabili GNU as"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286
+msgid "Use GNU asaout"
+msgstr "Erabili GNU asout"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288
+msgid "Use NASM coff"
+msgstr "Erabili NASM coff"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290
+msgid "Use NASM elf"
+msgstr "Erabili NASM elf"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292
+msgid "Use NASM obj"
+msgstr "Erabili NASM obj"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294
+msgid "Use MASM"
+msgstr "Erabili MASM"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296
+msgid "Use TASM"
+msgstr "Erabili TASM"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298
+msgid "Use coff"
+msgstr "Erabili coff"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300
+msgid "Use pecoff"
+msgstr "Erabili pecoff"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338
+msgid "Debugging"
+msgstr "Arazketa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340
+msgid "Generate information for GDB"
+msgstr "Sortu informazioa GDB-rentzat"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342
+msgid "Generate information for DBX"
+msgstr "Sortu informazioa DBX-rentzat"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344
+msgid "Use lineinfo unit"
+msgstr "Erabili lerro-informazio unitatea"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346
+msgid "Use heaptrc unit"
+msgstr "Erabili heaptrc unitatea"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348
+msgid "Generate checks for pointers"
+msgstr "Sortu erakusleen egiaztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilaketa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355
+msgid "Generate profiler code for gprof"
+msgstr "Sortu profilaketa kodea gprof-entzat"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362
+msgid "General Optimization"
+msgstr "Optimizazio orokorra"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366
+msgid "Generate smaller code"
+msgstr "Sortu kode txikiagoa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368
+msgid "Generate faster code"
+msgstr "Sortu kode azkarragoa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373
+msgid "Optimization Levels"
+msgstr "Optimizazio mailak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381
+msgid "Level 3"
+msgstr "3. maila"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388
+msgid "Architecture"
+msgstr "Arkitektura"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392
+msgid "386/486"
+msgstr "386/486"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394
+msgid "Pentium/PentiumMMX"
+msgstr "Pentium/PentiumMMX"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396
+msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
+msgstr "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400
+msgid "Another Optimization"
+msgstr "Beste optimizazio bat"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402
+msgid "Use register variables"
+msgstr "Erabili erregistroko aldagaiak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404
+msgid "Uncertain optimizations"
+msgstr "Seguruak ez diren optimizazioak"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464
+msgid "Compile Time Checks"
+msgstr "Konpilazio denborako egiaztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466
+msgid "Include assert statements in compiled code"
+msgstr "Txertatu assert sententziak konpilatutako kodean"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468
+msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name"
+msgstr "Ez egiaztatu unitatearen izena fitxategiaren izenaren berdina denik."
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472
+msgid "Run Time Checks"
+msgstr "Exekuzio denborako egiaztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474
+msgid "Range checking"
+msgstr "Barruti egiaztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476
+msgid "Stack checking"
+msgstr "Pila egiaztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478
+msgid "Input/Output checking"
+msgstr "Sarrera/irteeraPila egiaztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480
+msgid "Integer overflow checking"
+msgstr "Zenbaki osoen gainezkatze egiztapenak"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484
+msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+"Baldintzapeko definizioak (\":\" bereizle bezala): (edo baldintzapeko):"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487
+msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):"
+msgstr "Baldintzapeko definizioak kendu (\":\" bereizle bezala):"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492
+msgid "Stack size:"
+msgstr "Pilaren tamaina:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494
+msgid "Heap size:"
+msgstr "Metaren tamaina:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526
+msgid "Linking Stage"
+msgstr "Estekatze fasea"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528
+msgid "Create dynamic library"
+msgstr "Sortu liburutegi dinamikoa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530
+msgid "Create smartlinked units"
+msgstr "Sortu estetatze-argiko unitateak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532
+msgid "Generate release units"
+msgstr "Sortu argitalpen unitateak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534
+msgid "Omit the linking stage"
+msgstr "Ez exekutatu estekatze fasea"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536
+msgid "Create assembling and linking script"
+msgstr "Sortu mihiztadura eta estekatze script-ak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540
+msgid "Executable Generation"
+msgstr "Exekutagarriaren sorrera"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542
+msgid "Strip the symbols from the executable"
+msgstr "Erauzi sinboloak exekutagarritik"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544
+msgid "Link with static units"
+msgstr "Estekatu unitate estatikoekin"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546
+msgid "Link with smartlinked units"
+msgstr "Estakatu estekatze-argiko unitateekin"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548
+msgid "Link with dynamic libraries"
+msgstr "Estekatu liburutegi dinamikoekin"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550
+msgid "Link with the C library"
+msgstr "Linkatu C liburutegiarekin"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555
+msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):"
+msgstr "Estekatzaileari pasatako aukerak (\":\" bereizle bezala):"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590
+msgid "Recompile all used units"
+msgstr "Birkonpilatu erabilitako unitate guztiak"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592
+msgid "Do not read default configuration file"
+msgstr "Ez irakurri konfigurazio fitxategi lehenetsia"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594
+msgid "Compiler configuration file:"
+msgstr "Konpiladorearen konfigurazio fitxategia:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596
+msgid "Stop after the error:"
+msgstr "Gelditu errore honen ondoren:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600
+msgid "Browser Info"
+msgstr "Arakatzailearen informazioa"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601
+msgid "No browser info"
+msgstr "Ez dago arakatzailearen informaziorik"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604
+msgid "Global browser info"
+msgstr "Arakatzailearen informazio globala"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606
+msgid "Global and local browser info"
+msgstr "Arakatzailearen informazio globala eta lokala"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610
+msgid "Target OS"
+msgstr "Helburu SO"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
-msgid ""
-"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to "
-"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614
+msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender"
+msgstr "DJ DELORIE hedatzailea DOS eta 1. bertsioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
-#, fuzzy
-msgid "Subproject creation failed"
-msgstr "Azpi-proiektuaren informazioa"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616
+msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender"
+msgstr "DJ DELORIE hedatzailea DOS eta 2. bertsioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
-#, fuzzy
-msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
-msgstr "Hautatu zure proiektua kontu nahi duzun direktorioa."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
-#, fuzzy
-msgid "Delete subdir?"
-msgstr "Ezabatu seinalea"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620
+msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender"
+msgstr "OS/2 (2.x) EMX hedatzailearekin"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
-msgid ""
-"Could not delete subproject.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when runfrom a shell."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622
+msgid "WINDOWS 32 bit"
+msgstr "WINDOWS 32 bit"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
-#, fuzzy
-msgid "Subproject Deletion failed"
-msgstr "Azpi-proiektuen aukerak"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624
+msgid "SunOS/Solaris"
+msgstr "SunOS/Solaris"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
-#, c-format
-msgid "Subproject %1"
-msgstr "%1 azpi-proiektua"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626
+msgid "BeOS"
+msgstr "BeOS"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
-msgid ""
-"Build"
-"
          Runs make from the selected subproject directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Eraiki"
-"
          make exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik."
-"
           Ingurune aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44
+msgid "Free Pascal Compiler Options"
+msgstr "Free Pascal konpiladorearen aukerak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install from the selected subproject directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Eraiki"
-"
          make exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik."
-"
           Ingurune aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51
+msgid "Locations I"
+msgstr "Kokalekuak I"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
-msgid "Clean"
-msgstr "Garbitu"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54
+msgid "Locations II"
+msgstr "Kokalekuak II"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Clean project"
-"
          Runs make clean command from the project directory."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Garbitu proiektua"
-"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
-"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57
+msgid "Debug && Optimization"
+msgstr "Arazketa eta optimizazioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
-#, fuzzy
-msgid "Dist-Clean"
-msgstr "Distclean"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63
+msgid "Assembler"
+msgstr "Mihiztatzailea"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean project"
-"
          Runs make distclean command from the project directory."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Garbitu proiektua"
-"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
-"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66
+msgid "Linker"
+msgstr "Estekatzailea"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
-#, fuzzy
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Eraiki"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69
+msgid "Feedback"
+msgstr "Iruzkinak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "Run qmake"
-msgstr "Exekutatu qmake"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32
+msgid "Map File"
+msgstr "Mapa fitxategia"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
-msgid ""
-"Run qmake"
-"
          Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or "
-"regenerates Makefile."
-msgstr ""
-"Exekutatu qmake"
-"
          qmake exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik. "
-"Honek Makefile-a sortu edo birsortzen du."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmentuak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
-#, fuzzy
-msgid "Run qmake recursively"
-msgstr "Jokatu errekurtsi&boki"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38
+msgid "Publics"
+msgstr "Publikoak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run qmake recursively"
-"
          Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into "
-"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile."
-msgstr ""
-"Exekutatu qmake"
-"
          qmake exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren direktoriotik. "
-"Honek Makefile-a sortu edo birsortzen du."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40
+msgid "Detailed"
+msgstr "Xehea"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
-msgid "Add Subproject..."
-msgstr "Gehitu azpi-proiektua..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45
+msgid "Default dynamic loader:"
+msgstr "Kargatzaile dinamiko lehenetsia."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
-msgid "Remove Subproject..."
-msgstr "Kendu azpi-proiektua..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50
+msgid "Reserved address space:"
+msgstr "Erreserbaturiko helbide-espazioa:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
-msgid ""
-"Remove subproject"
-"
          Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. "
-"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action."
-msgstr ""
-"Kendu azpi-proiektua"
-"
          Uneko hautatutako azpi-proiektua kentzen du. Ez du fitxategirik kentzen "
-"diskatik. Ezabatutako azpi-proiektua geroago gehitu daiteke 'Gehitu "
-"azpiproiektua' ekintza erabiliz."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87
+msgid "Include search path (delimited by \":\"):"
+msgstr "Txertakuntzen bilaketen bide-izena (\":\" bereizle bezala):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
-msgid "Create Scope..."
-msgstr "Sortu esparrua..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89
+msgid "Resource search path (delimited by \":\"):"
+msgstr "Errekurtsoen bilaketen bide-izena (\":\" bereizle bezala):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Create scope"
-"
          Creates TQMake scope in the project file of the currently selected "
-"subproject."
-msgstr ""
-"Sortu esparrua"
-"
          Uneko hautatutako azpi-proiektuaren proiektu-fitxategian QMake esparru bat "
-"sortzen du."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93
+msgid "Object search path (delimited by \":\"):"
+msgstr "Objektuen bilaketen bide-izena (\":\" bereizle bezala):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
-msgid "Subproject Settings"
-msgstr "Azpi-proiektuaren ezarpenak"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122
+msgid "Executable output directory:"
+msgstr "Exekutagarrien irteera direktorioa:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Subproject settings"
-"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
-"for:"
-"
          subproject type and configuration,"
-"
          include and library paths,"
-"
          lists of dependencies and external libraries,"
-"
          build order,"
-"
          intermediate files locations,"
-"
          compiler options."
-msgstr ""
-"Azpi-proiektuaren ezarpenak"
-"
          QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen "
-"du uneko hautatutako azpi-proiektuarentzat. Hainbat ezarpen ditu:"
-"
          azpi-proiektu mota eta konfigurazioa,"
-"
          txertatze eta liburutegi bide-izenak,"
-"
          menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegiak,"
-"
          eraikitze ordena, "
-"
          bitarteko fitxategien kokalekuak "
-"
          konpiladorearen aukerak."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124
+msgid "Unit output directory:"
+msgstr "Unitate irteera direktorioa:"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126
+msgid "Package directory:"
+msgstr "Paketeen direktorioa:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Create Scope"
-"
          Creates TQMake scope in the currently selected scope."
-msgstr ""
-"Sortu esparrua"
-"
          Uneko hautatutako azpi-proiektuaren proiektu-fitxategian QMake esparru bat "
-"sortzen du."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128
+msgid "Package source code directory:"
+msgstr "Paketeen iturburu kodearen direktorioa:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
-msgid "Remove Scope"
-msgstr "Kendu esparrua"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159
+msgid "Build all units"
+msgstr "Eraiki unitate guztiak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
-msgid "Remove Scope
          Removes currently selected scope."
-msgstr "Kendu esparrua
          Uneko hautatutako esparrua kentzen du."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161
+msgid "Make modified units"
+msgstr "Berreraikii aldatutako unitateak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add subproject"
-"
          Creates a new or adds an existing subproject to the currently "
-"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is "
-"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the "
-"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
-msgstr ""
-"Gehitu azpi-proiektua"
-"
          Azpi-proiektu berria sortu edo existitzen den "
-"azpi-proiektua gehitzen du uneko hautatuko azpi-proiektuan. Ekintza hau "
-"azpi-proiektuaren mota 'azpi-direktorioa' bada bakarrik dago baimenduta. "
-"Azpi-proiektuaren mota Azpi-proiektuaren ezarpenak "
-"elkarrizketa koadroan defini ditzakezu (ireki azpi-proiektuaren "
-"testuinguru-menutik)."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163
+msgid "Quiet compile"
+msgstr "Konpilazio isila"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
-#, fuzzy
-msgid "Disable Subproject..."
-msgstr "Gehitu azpi-proiektua..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165
+msgid "Disable implicit package compilation"
+msgstr "Ezgaitu pakete konpilazio inplizitua"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Disable subproject"
-"
          Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does "
-"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added "
-"by using the 'Add Subproject' action."
-msgstr ""
-"Kendu azpi-proiektua"
-"
          Uneko hautatutako azpi-proiektua kentzen du. Ez du fitxategirik kentzen "
-"diskatik. Ezabatutako azpi-proiektua geroago gehitu daiteke 'Gehitu "
-"azpiproiektua' ekintza erabiliz."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173
+msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):"
+msgstr "unitatea=aliasa formako unitate aliasak (\":\" bereizle bezala):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Scope settings"
-"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
-"for:"
-"
          subproject type and configuration,"
-"
          include and library paths,"
-"
          lists of dependencies and external libraries,"
-"
          build order,"
-"
          intermediate files locations,"
-"
          compiler options."
-msgstr ""
-"Azpi-proiektuaren ezarpenak"
-"
          QMake azpi-proiektuaren konfigurazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen "
-"du uneko hautatutako azpi-proiektuarentzat. Hainbat ezarpen ditu:"
-"
          azpi-proiektu mota eta konfigurazioa,"
-"
          txertatze eta liburutegi bide-izenak,"
-"
          menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegiak,"
-"
          eraikitze ordena, "
-"
          bitarteko fitxategien kokalekuak "
-"
          konpiladorearen aukerak."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180
+msgid "Output hint messages"
+msgstr "Irteerako laguntza mezuak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
-msgid ""
-"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that "
-"has subdirs."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182
+msgid "Output warning messages"
+msgstr "Irteerako abisu mezuak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
-#, fuzzy
-msgid "File adding aborted"
-msgstr "Fitxategia aldatu da"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketeak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
-msgid "All Files"
-msgstr "Fitxategi guztiak"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187
+msgid "Build with packages (delimited by \":\"):"
+msgstr "Eraiki paketeekin (\":\" bereizle bezala):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
-msgid "Insert New Filepattern"
-msgstr "Sartu fitxategi-eredu berria"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223
+msgid "Code Alignment && Stack Frames"
+msgstr "Kode lerrokapena eta pila markoak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
-msgid ""
-"Please enter a filepattern relative the current subproject (example "
-"docs/*.html):"
-msgstr ""
-"Sartu uneko azpi-proiektuarekiko erlatiboa den fitxategi-eredu bat sar ezazu "
-"(adibidez docs/*.html):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224
+msgid "Default (-$A8)"
+msgstr "Lehenetsia (-$A8)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
-msgid "Insert New Install Object"
-msgstr "Sartu instalazio objektu berria"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227
+msgid "Never align"
+msgstr "Lerrokapenik ez"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
-msgid "Please enter a name for the new object:"
-msgstr "Sartu izena objektu berriarentzat:"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229
+msgid "On word boundaries"
+msgstr "Hitz batera"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
-msgid "Add Install Object..."
-msgstr "Gehitu instalazio objektua..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231
+msgid "On double word boundaries"
+msgstr "Hitz bikoitzera"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add install object"
-"
          Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to "
-"install and installation locations for each object. Warning! Install objects "
-"without path specified will not be saved to a project file."
-msgstr ""
-"Gehitu instalazio objektua"
-"
           QMake instalazio objektu bat sortzen du. Posiblea da instalatzeko fitxategi "
-"zerrenda bat sortzea eta objektu bakoitzarentzat kokaleku bat definitzea. "
-"Abisua! Bide-izenik gabeko instalazio objektuak ez dira proiektu fitxategira "
-"gordeko."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233
+msgid "On quad word boundaries"
+msgstr "Hitz laukoitzera"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
-msgid "Install Path..."
-msgstr "Instalazioaren bide-izena..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235
+msgid "Generate stack frames"
+msgstr "Sortu pila markoak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
-msgid ""
-"Install path"
-"
          Allows to choose the installation path for the current install object."
-msgstr ""
-"Instalazioaren bide-izena"
-"
          Uneko instalatutako objektuaren instalazioaren bide-izena hautatzeko aukera "
-"ematen dizu."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239
+msgid "Enumeration Size"
+msgstr "Enumeraketaren tamaina"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
-msgid "Add Pattern of Files to Install..."
-msgstr "Gehitu fitxategien eredua instalazioari..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240
+msgid "Default (-$Z1)"
+msgstr "Lehenetsia (-$Z1)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
-msgid ""
-"Add pattern of files to install"
-"
          Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible "
-"to use wildcards and relative paths like docs/*."
-msgstr ""
-"Gehitu fitxategien eredua instalazioari"
-"
          Instalatuko diren fitxategien eredua definitzen du. Posiblea da komodinak "
-"eta bide-izenak (adib. docs/*) erabil daitezke."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243
+msgid "Unsigned byte (256 values)"
+msgstr "Zeinugabeko zortzikotea (256 balio)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
-#, fuzzy
-msgid "Remove Install Object"
-msgstr "Gehitu instalazio objektua"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245
+msgid "Unsigned word (64K values)"
+msgstr "Zeinugabeko hitza (64K balio)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove install object"
-"
          Removes the install object the current group."
-msgstr ""
-"Kendu etendura-puntu guztiak"
-"
          Proiektuko etendura-puntu guztiak kentzen ditu."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247
+msgid "Unsigned double word (4096M values)"
+msgstr "Zeinugabeko hitz bikoitza (256 balio)"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
-msgid "Create New File..."
-msgstr "Sortu fitxategi berria..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253
+msgid "Assertions"
+msgstr "Asertzioak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
-msgid ""
-"Create new file"
-"
          Creates a new translation file and adds it to a currently selected "
-"TRANSLATIONS group."
-msgstr ""
-"Sortu fitxategi berria"
-"
          Itzulpen fitxategi berri bat sortzen du eta uneko hautatutako ITZULPENAK "
-"taldeari gehitzen dio."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255
+msgid "Complete boolean evaluation"
+msgstr "Booleatarren ebaluazio osoa"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
-msgid "Add Existing Files..."
-msgstr "Gehitu existitzen diren fitxategiak..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257
+msgid "Extended syntax"
+msgstr "Sintaxi hedatua"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259
+msgid "Long strings"
+msgstr "Kate luzeak"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261
+msgid "Open string parameters"
+msgstr "Ireki kate parametroak"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263
+msgid "Type-checked pointers"
+msgstr "Mota-egiaztatudun erakusleak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
          Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS "
-"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create "
-"symbolic links or add them with the relative path."
-msgstr ""
-"Gehitu existitzen diren fitxategiak"
-"
          Existitzen diren itzulpen fitxategiak (*.ts) uneko hautatutako ITZULPENAK "
-"talderi gehitzen dizkio. Fitxategiak uneko azpi-proiektuaren direktoriora "
-"kopiatu, lotura sinbolikoak sortu edo bide-izen erlatiboarekin gehi daitezke."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265
+msgid "Var-string checking"
+msgstr "Kate aldakorren egiaztapena"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
-msgid "Update Translation Files"
-msgstr "Eguneratu itzulpen fitxategiak"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267
+msgid "Writable typed constants"
+msgstr "Mota idazgarriko konstanteak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
-msgid ""
-"Update Translation Files"
-"
          Runs lupdate command from the current subproject directory. It "
-"collects translatable messages and saves them into translation files."
-msgstr ""
-"Eguneratu itzulpen fitxategiak"
-"
          lupdate agindua exekutatzen du uneko azpi-direktorioaren "
-"direktoriotik. Itzulgarri diren mezuak bildu  eta itzulpen fitxategietan "
-"gordetzen ditu."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273
+msgid "Runtime type information"
+msgstr "Exekuzio-denborako informazioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
-msgid "Release Binary Translations"
-msgstr "Argitaratu itzulpen bitarrak"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275
+msgid "Imported data references"
+msgstr "Inportatutako datu erreferentziak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
-msgid ""
-"Release Binary Translations"
-"
          Runs lrelease command from the current subproject directory. It "
-"creates binary translation files that are ready to be loaded at program "
-"execution."
-msgstr ""
-"Argitaratu itzulpen bitarrak"
-"
          lrelease agindua exekutatzen du uneko azpi-direktorioaren "
-"direktoriotik. Programen exekuzioan kargatzeko prest dauden Itzulpen bitarrak "
-"sorzen ditu."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279
+msgid "Overflow checking"
+msgstr "Gainezkatze egiaztapena"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
-msgid "Choose Install Path"
-msgstr "Hautatu instalazio bide-izena"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320
+msgid "Enable optimizations"
+msgstr "Gaitu optimizazioak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
-msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
-msgstr "Sartu bide-izena (adib. /usr/local/share/...):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329
+msgid "Debug information"
+msgstr "Arazketa informazioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
-msgid "Add Pattern of Files to Install"
-msgstr "Gehitu instalatzeko fitxategien eredua"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331
+msgid "Local symbol information"
+msgstr "Sinbolo lokalen informazioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
-msgid ""
-"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
-msgstr ""
-"Sartu uneko azpi-proiektuarekiko erlatiboa den eredu bat sartu (adib, "
-"docs/*.html):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333
+msgid "Debug information for GDB"
+msgstr "Arazketa informazioa GDB-rentzat"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
-msgid "Add Install Object"
-msgstr "Gehitu instalazio objektua"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335
+msgid "Namespace debug info"
+msgstr "Izen-lekuen arazketa informazioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
-msgid "Enter a name for the new object:"
-msgstr "Sartu izena objektu berriarentzat:"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337
+msgid "Write symbol info in an .rsm file"
+msgstr "Idatzi sinboloen informazioa .rsm fitxategi bezala"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
-#, c-format
-msgid "File: %1"
-msgstr "Fitxategia: %1"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341
+msgid "Symbol Reference Information"
+msgstr "Sinboloen erreferentzien informazioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
-#, c-format
-msgid "Pattern: %1"
-msgstr "Eredua: %1"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342
+msgid "Default (-$YD)"
+msgstr "Lehenetsia (-$YD)"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
-msgid "Edit ui-Subclass..."
-msgstr "Editatu ui-azpi-klasea..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345
+msgid "No information"
+msgstr "Informaziorik ez"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
-msgid ""
-"Edit ui-subclass"
-"
          Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in "
-"childclass slots and functions."
-msgstr ""
-"Editatu ui-azpi-klasea"
-"
          Azpi-klasea morroia exekutatzen du eta seme-klaseko arteka eta "
-"funtzioetan falta diren elementuak inplementatzeko eskatzen dizu."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347
+msgid "Definition information"
+msgstr "Definizioen informazioa"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
-msgid "Subclassing Wizard..."
-msgstr "Azpi-klase morroia..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349
+msgid "Full reference information"
+msgstr "Erreferentzien informazio osoa"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
-msgid ""
-"Subclass widget"
-"
          Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the "
-"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and "
-"functions defined in the base class."
-msgstr ""
-"Azpi-klase arteka"
-"
          Azpi-klasea morroia exekutatzen du. .ui fitxategi batetik klase bat "
-"definitzeko aukera ematen dizu. Oinarrizko klasean definitutako arteka eta "
-"funtzioak inplementatzeko posibilitatea ere badago."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46
+msgid "Delphi Compiler Options"
+msgstr "Delphi konpiladorearen aukerak"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
-msgid "Open ui.h File"
-msgstr "Ireki ui.h fitxategia"
+#: languages/java/problemreporter.cpp:238
+msgid "Java Parsing"
+msgstr "Java prozesaketa"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
-msgid ""
-"Open ui.h file"
-"
          Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
-msgstr ""
-"OIreki ui.h fitxategia"
-"
          Hautatutako .ui-arekin lotuta dagoen .ui.h fitxategia irekitzen du."
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:164
+msgid "New ClassGenerates a new class.
          "
+msgstr "Klase berriaKlase berri bat sortzen du.
          "
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
-msgid "List of Subclasses..."
-msgstr "Azpi-klase zerrenda..."
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid "Java Support"
+msgstr "Java euskarria"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
-msgid ""
-"List of subclasses"
-"
          Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove "
-"subclasses from the list."
-msgstr ""
-"Azpi-klase zerrenda"
-"
          Azpi-klase zerrendaren editorea erakusten du. Zerrendatik azpi-klaseak "
-"gehitu edo kentzeko aukera ematen du."
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid "Keep Them"
+msgstr "Mantendu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove file"
-"
          Removes file from a current group. For sources, this also removes the "
-"subclassing information."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
+#, c-format
+msgid "Username and Password for %1."
 msgstr ""
-"Kendu fitxategia"
-"
          Uneko taldetik fitxategia kentzen du. Ez du fitxategia diskatik kentzen."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
 #, fuzzy
-msgid "Exclude File"
-msgstr "&Kanpoan utzi hemen:"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
-msgid ""
-"Exclude File"
-"
          Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information"
-msgstr ""
+msgid "Nothing to commit."
+msgstr "Ez dago ezer kargatzeko hemen: '%1'"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
-msgid "Edit Pattern"
-msgstr "Editatu eredua"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Committed revision %1."
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
-msgid "Edit pattern
          Allows to edit install files pattern."
-msgstr ""
-"Editatu eredua"
-"
          Instalatuko diren fitxategien eredua editatzeko aukera ematen du."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copied Revision %1"
+msgstr "Iruzki&na"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
-msgid "Remove Pattern"
-msgstr "Kendu eredua"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
+#, fuzzy
+msgid "Copied"
+msgstr "Ko&npiladorea"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
 msgid ""
-"Remove pattern"
-"
          Removes install files pattern from the current install object."
+"The certificate from the server could not be trusted automatically.  Do you "
+"want to trust this certificate? "
 msgstr ""
-"Kendu eredua"
-"
          Instalazio fitxategien eredua uneko instalazio objektutik kentzen du."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
-#, fuzzy
-msgid "Build File"
-msgstr "&Erainkuntza fitxategia:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A (bin) %1"
+msgstr "Hemen erakutsi: %1"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A %1"
+msgstr "Gehitu %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
-#, fuzzy
-msgid "Build File
          Builds the object file for this source file."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
+msgid "Copied %1 "
 msgstr ""
-"Birkargatu zuhaitza"
-"
          Proiektuaren fitxategi-zuhaitza birkargatzen du."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you want to delete the file %1 from the project and your "
-"disk?"
-msgstr "Ziur zaude %1 proiektu honetatik kendu nahi duzula?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "D %1"
+msgstr "hw %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
-#, fuzzy
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restored %1."
+msgstr "&Leheneratu"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reverted %1."
+msgstr "Ke&ndu"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
 msgid ""
-"Please specify the executable name in the project options dialog or select an "
-"application subproject in the TQMake Manager."
+"Failed to revert %1.\n"
+"Try updating instead."
 msgstr ""
-"Lehenengo, zehaztu ezazu exekutagarriaren izena proiektuaren aukeren "
-"elkarrizketa-kodroan."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
-#, fuzzy
-msgid "No Executable Found"
-msgstr "Ez zaio izenik eman exekutagarriari."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Resolved conflicted state of %1."
+msgstr "&Konpondu gatazka-egoera"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
+#, c-format
+msgid "Skipped missing target %1."
 msgstr ""
-"Ez dago Makefile-rik direktorio honetan. Lehenengo, qmake exekutatu nahi al "
-"duzu?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "Do Not Run"
-msgstr "Ez exekutatu"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
+#, c-format
+msgid "Skipped  %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
-msgid ""
-"Could not delete Function Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
+#, c-format
+msgid "Exported external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
-#, fuzzy
-msgid "Function Scope Deletion failed"
-msgstr "Fitxategiko funtzioak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exported revision %1."
+msgstr "Zabaldu laburdura"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
-msgid ""
-"Could not delete Include Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
+#, c-format
+msgid "Checked out external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
-#, fuzzy
-msgid "Include Scope Deletion failed"
-msgstr "Sartu aplikazioaren ikonoa"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
-msgid ""
-"Could not delete Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
+#, c-format
+msgid "Checked out revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
-msgid "Scope Deletion failed"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
+#, c-format
+msgid "Updated external to revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-msgid ""
-"The project file \"%1\" has changed on disk\n"
-"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you "
-"change something in the TQMake Manager).\n"
-"\n"
-"Do you want to reload it?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Updated to revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-#, fuzzy
-msgid "Project File Changed"
-msgstr "Fitxategia aldatu da"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
+#, fuzzy, c-format
+msgid "External at revision %1."
+msgstr "Kanpoko liburutegiak"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Save the current subproject's configuration?"
-msgstr "Uneko proiektua edo dokumentua gordetzen du"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
+#, fuzzy, c-format
+msgid "At revision %1."
+msgstr "%1 bertsioa"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
 #, fuzzy
-msgid "Save Configuration?"
-msgstr "CVS zerbitzariaren konfigurazioa"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
-msgid "Add include directory:"
-msgstr "Gehitu txertatze direktorioak:"
+msgid "External export complete."
+msgstr "Kanpoko tresnak"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
-msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
+msgid "Export complete."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
 #, fuzzy
-msgid "Shared Library (*.so)"
-msgstr "Liburutegi &partekatua"
+msgid "External checkout complete."
+msgstr "&Gaitu kode-osaketa"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
 #, fuzzy
-msgid "Static Library (*.a)"
-msgstr "Liburutegi est&atikoa"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
-msgid "Add library directory:"
-msgstr "Gehitu liburutegi direktorioa:"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
-msgid "Change include directory:"
-msgstr "Aldatu txertatze direktorioak:"
+msgid "Checkout complete."
+msgstr "Deskargatu &hemendik:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
 #, fuzzy
-msgid "Change Library:"
-msgstr "Aldatu liburutegia"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
-msgid "Change library directory:"
-msgstr "Aldatu liburutegi-direktorioa:"
+msgid "External update complete."
+msgstr "&Gaitu kode-osaketa"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
-msgid "Add target:"
-msgstr "Gehitu helburua:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
+#, fuzzy
+msgid "Update complete."
+msgstr "Eguneratu hautatutako elementua"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
-msgid "Change target:"
-msgstr "Aldatu helburua:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fetching external item into %1."
+msgstr "Hasi kanpoko terminalean"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89
-msgid "Headers"
-msgstr "Goiburuak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
+#, c-format
+msgid "Status against revision: %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93
-msgid "Forms"
-msgstr "Formularioak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
+#, c-format
+msgid "Performing status on external item at %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97
-msgid "Corba IDLs"
-msgstr "Corba IDL-ak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending %1"
+msgstr "Kargatzen: %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101
-msgid "Lexsources"
-msgstr "Lex-en iturburuak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding (bin) %1."
+msgstr "%1 fitxategia gehitzen"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105
-msgid "Yaccsources"
-msgstr "Yacc-ren iturburuak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding %1."
+msgstr "Gehitu %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109
-msgid "Images"
-msgstr "Irudiak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
+#, c-format
+msgid "Deleting %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Resources"
-msgstr "Lex-en iturburuak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replacing %1."
+msgstr "'%1' fitxategia irakurtzen..."
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117
-msgid "Distfiles"
-msgstr "Banaketa fitxategia"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
+msgid "Transmitting file data "
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125
-msgid "Installs"
-msgstr "Instalazioak"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
+#, c-format
+msgid "Blame %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129
-msgid "Install object"
-msgstr "Instalatu objektua"
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Rev"
+msgstr "Gorria"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134
-msgid "Source Files"
-msgstr "Iturburu fitxategiak"
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39
+#, fuzzy
+msgid "Content"
+msgstr "Konektatu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "TQMake Manager"
-msgstr "QMake kudeatzailea"
+msgid "Select one file to view annotation"
+msgstr "Select azpi-proiektua"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid ""
-"TQMake manager"
-"
          The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the "
-"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' "
-"view in the lower half shows the list of files for the active subproject "
-"selected in the overview."
+msgid "files"
+msgstr "Ireki fitxategiak"
+
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129
+msgid "Select file from list to view annotation"
 msgstr ""
-"QMake manager"
-"
          QMake kudeatzailearen proiektu zuhaitzak bi atal ditu. Goiko 'Orokorra' "
-"atalak azpi-proiektuak erakusten ditu, eta bakoitzak bere .pro fitxategia du. "
-"Beheko 'Xehetasunak' atalak 'Orokorra' atalean aktibatutako azpi-proiektuko "
-"fitxategiak erakusten ditu."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "TQMake manager"
-msgstr "QMake kudeatzailea"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111
-msgid "&Rebuild Project"
-msgstr "&Berreraiki proiektua"
+msgid "Notification"
+msgstr "Optimizaziorik ez"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "&Install Project"
-msgstr "Instalatu objektua"
+msgid "Log History"
+msgstr "Direktorioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Install project"
-msgstr "Instalatu objektua"
+msgid "Blame"
+msgstr "&Fitxategia..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install project"
-"
          Runs make install from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Instalatu"
-"
          make install agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+msgid "Subversion Job Progress"
+msgstr "Subversion-en mezuak"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131
-msgid ""
-"Clean project"
-"
          Runs make clean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160
+msgid "Subversion File/Directory Status"
 msgstr ""
-"Garbitu proiektua"
-"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
-"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "&Dist-Clean Project"
-msgstr "&Garbitu proiektua"
+msgid "Blame this revision"
+msgstr "Errebisioa"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean project"
-msgstr "Garbitu proiektua"
+msgid "Difference to previous revision"
+msgstr "Errebisioen arteko &desberdintasuna"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean project"
-"
          Runs make distclean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
+msgid "No revision was clicked"
 msgstr ""
-"Garbitu proiektua"
-"
          make clean agindua exekutatzen du uneko proiektuaren direktoriotik."
-"
           Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the currently selected subproject if it is an application or the "
-"program specified in project settings, Run Options tab."
-msgstr ""
-"Exekutatu programa"
-"
          Proiektuaren ezarpenetan, Exekuzio aukerak "
-"fitxan zehaztutako programa nagusia exekutatzen du."
+msgid "error"
+msgstr "Erroreak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149
-msgid "&Build Subproject"
-msgstr "&Eraiki azpi-proiektua"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86
+msgid "Subversion Output"
+msgstr "Subversion-en irteera"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158
-msgid "&Rebuild Subproject"
-msgstr "&Berreraiki azpi-proiektua"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "&Install Subproject"
-msgstr "Instalatu objektua"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
+msgid "Subversion messages"
+msgstr "Subversion-en mezuak"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Install subproject"
-msgstr "Instalatu objektua"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88
+msgid "Subversion
          Subversion operations window."
+msgstr "Subversion
          Subversion-en eragiketa lehioa."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install subproject"
-"
          Runs make install from the current subproject directory. The current "
-"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+msgid "&Commit to Repository..."
+msgstr "&Entregatu biltegira"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102
+msgid "Commit file(s)"
+msgstr "&Entregatu fitxategia(k)"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223
+msgid "Commit file(s)
          Commits file to repository if modified."
 msgstr ""
-"Eraiki azpi-proiektua"
-"
          make exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. Uneko "
-"azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
-"hautatutakoa da."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Entregatu fitxategiak"
+"
          Aldatu badira, fitxategiak biltegira entregatzen ditu."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176
-msgid "&Clean Subproject"
-msgstr "&Garbitu azpi-proiektua"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110
+msgid "&Add to Repository"
+msgstr "&Gehitu biltegira"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179
-msgid "Clean subproject"
-msgstr "Garbitu azpi-proiektua"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111
+msgid "Add file to repository"
+msgstr "Gehitu fitxategia biltegira"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Clean subproject"
-"
          Runs make clean from the current subproject directory. The current "
-"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Garbitu azpi-proiektua"
-"
          make clean exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. "
-"Uneko azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
-"hautatutakoa da."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225
+msgid "Add file to repository
          Adds file to repository."
+msgstr "Gehitu fitxategia biltegira
          Fitxategia biltegira gehitzen du."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "&Dist-Clean Subproject"
-msgstr "&Garbitu azpi-proiektua"
+msgid "Show logs..."
+msgstr "A&rtekak..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean subproject"
-msgstr "Garbitu azpi-proiektua"
+msgid "Blame..."
+msgstr "&Fitxategia..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean subproject"
-"
          Runs make distclean from the current subproject directory. The "
-"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117
+msgid "&Remove From Repository"
+msgstr "&Kendu biltegitik"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118
+msgid "Remove from repository"
+msgstr "Kendu fitxategia biltegitik"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227
+msgid "Remove from repository
          Removes file(s) from repository."
 msgstr ""
-"Garbitu azpi-proiektua"
-"
          make clean exekutatzen du uneko azpi-proiektuaren direktoriotik. "
-"Uneko azpi-proiektua QMake kudeatzailea ataleko 'Orokorra' lehioan "
-"hautatutakoa da."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Kendu fitxategia biltegitik"
+"
          Fitxategiak biltegitik kentzen ditu."
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
+msgid "Update"
+msgstr "Eguneratu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194
-msgid "Execute Subproject"
-msgstr "Exekutatu azpi-proiektua"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241
+msgid "Update
          Updates file(s) from repository."
+msgstr "Eguneratu
          Fitxategiak biltegitik eguneratzen ditu."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid "Loading Project..."
-msgstr "Proiektuaren pluginak kargatzen..."
+msgid "&Diff to BASE"
+msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126
 #, fuzzy
-msgid "Choose TQt3 directory"
-msgstr "Hautatu proiektuen direktorioa"
+msgid "Diff to BASE"
+msgstr "Diska fitxategiarekiko desberdintasuna"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300
-msgid ""
-"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include "
-"directory containing tqt.h."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127
+msgid "Diff to disk
          Diff current file to the BASE checked out copy."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312
-msgid ""
-"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not "
-"work properly without one.\n"
-"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary "
-"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in "
-"it.\n"
-"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129
+msgid "&Diff to HEAD"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Wrong TQt directory given"
-msgstr "&Kimatu direktorio hutsak"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130
+msgid "Diff to HEAD"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333
-msgid ""
-"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly "
-"without one.\n"
-"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131
+msgid "Diff HEAD
          Diff the current file to HEAD in svn."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336
-#, fuzzy
-msgid "No TQt directory given"
-msgstr "Hurrengo direktorioa"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Leheneratu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid "Choose TQMake executable"
-msgstr "htse&arch exekutagarria:"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135
+msgid "Revert"
+msgstr "Leheneratu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
+msgid "Revert
          Undo local changes."
+msgstr "Leheneratu
          Desegin aldaketa lokalak."
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
+msgid "Re&solve Conflicting State"
+msgstr "&Konpondu gatazka-egoera"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151
+msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge"
+msgstr "Konpondu bateraketa baten ondorengo fitxategi baten gatazka"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152
 msgid ""
-"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the "
-"project files."
+"Resolve the conflicting state"
+"
          Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed."
 msgstr ""
+"Konpondu gatazka-egoera"
+"
          Kendu bateraketa batek huts egin ondoren gerta daitekeen gatazka-egoera."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363
-msgid ""
-"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n"
-"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n"
-"Do you want to try setting the TQMake binary again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153
+msgid "Switch this working copy to URL.."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156
+msgid "Copy this working copy to URL.."
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Wrong TQMake binary given"
-msgstr "&Kimatu direktorio hutsak"
+msgid "Merge difference to working copy"
+msgstr "Ez dago biltegiarekiko ezberdintasunik."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382
-msgid ""
-"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly "
-"without one.\n"
-"Do you want to try setting a TQMake binary again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229
+msgid "Show logs..
          View Logs"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "No TQMake binary given"
-msgstr "Hurrengo direktorioa"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231
+msgid "Blame 0:HEAD 
          Show Annotate"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265
-msgid ""
-"The file %1 already exists in the chosen target.\n"
-"The file will be created but will not be added to the target.\n"
-"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235
+msgid "Diff
          Diff file to local disk."
 msgstr ""
-"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da hautatutako helburuan.\n"
-"Fitxategia sortuko da baina ez da helburura gehituko.\n"
-"Izena aldatu fitxategiari eta hautatu 'Gehitu existitzen diren fitxategiak' "
-"Automake kudeatzailean."
 
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267
-msgid "Error While Adding Files"
-msgstr "Errorea fitxategiak gehitzean"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Diff
          Diff file to repository."
+msgstr "Gehitu biltegira
          Fitxategia biltegira gehitzen du."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 hemen: %2"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245
+msgid "Resolve
          Resolve conflicting state."
+msgstr "Konpondu
          Konpondu gatazka-egoera."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88
-msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247
+msgid "Switch
          Switch working tree."
 msgstr ""
-"Arrastatu fitxategi bat edo gehiago ezkerreko ikuspegitik eta jaregin hemen."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203
-msgid ""
-"The following file(s) already exist(s) in the target!\n"
-"Press Continue to import only the new files.\n"
-"Press Cancel to abort the complete import."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249
+msgid "Copy
          Copy from/between path/URLs"
 msgstr ""
-"Ondorengo fitxategiak dagoeneko existitzen dira helburuan.\n"
-"Sakatu Jarraitu fitxategi berriak bakarrik inportatzeko. Sakatu Utzi inportazio "
-"osoa bertan behera uzteko."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Importing... %p%"
-msgstr "Inportatzen... % %p"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251
+msgid "Merge
          Merge difference to working copy"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261
-msgid ""
-"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n"
-"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n"
-"Press Copy to copy the files into the directory."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345
+msgid "Please select only one item for subversion switch"
 msgstr ""
-"Ondorengo fitxategiak ez daude azpi-proiektuaren direktorioan.\n"
-"Sakatu Lotu fitxategia lotura sinbolikoak sortuz gehitzeko.\n"
-"Sakatu Kopiatu fitxategiak direktoriora kopiatzeko."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-msgid "Link (recommended)"
-msgstr "Lotu (gomendatua)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "The destination URL is invalid"
+msgstr "Espresioa ez da zuzena."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-msgid "Copy (not recommended)"
-msgstr "Kopiatu (ez gomendatua)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337
+msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40
-msgid "Target Options for '%1'"
-msgstr "'%1' helburuaren aukerak"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380
+msgid "Please select only one item for subversion merge"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47
-msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)"
-msgstr "Estekatu proiektu barruko komenigarriak diren liburutegiak (LDADD)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462
+msgid "Please select only one item for subversion log"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48
-msgid "Link libraries outside project (LDADD)"
-msgstr "Estekatu proiektuaren kanpoko liburutegiekin (LDADD)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481
+msgid "Please select only one item to see annotate"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295
-msgid ""
-"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l "
-"or use a variable with $(FOOBAR)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Select file to see blame"
+msgstr "Select azpi-proiektua"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514
+#, fuzzy
+msgid "Select file or directory to see diff"
+msgstr "Select azpi-proiektua"
+
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Subversion Update"
+msgstr "Subversion-en mezuak"
+
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222
+msgid "the local disk checked out copy."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
-msgid "Edit External Library"
-msgstr "Editatu kanpoko liburutegia"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "the current svn HEAD version."
+msgstr "Osartu uneko espresioa"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
-msgid "Edit external library:"
-msgstr "Editatu kanpoko liburutegia:"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No differences between the file and %1"
+msgstr "%1 eta %2-(r)en arteko konparaketa"
+
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No difference"
+msgstr "Eraiki desberdintasuna"
 
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27
-msgid "Add Prefix"
-msgstr "Gehitu aurrizkia"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Commit to remote repository"
+msgstr "Entregatu biltegira"
 
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Bide-izena:"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+msgid "From working copy"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
-msgid "Enter Value"
-msgstr "Sartu balioa"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Subversion Blame"
+msgstr "Subversion-en mezuak"
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
-msgid "Property %1:"
-msgstr "%1 propietatea:"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668
+msgid ""
+"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error "
+"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160
-msgid "You have to enter a file name."
-msgstr "Fitxategi izen bat sartu behar duzu."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703
+msgid ""
+"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view "
+"differences graphically."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167
-msgid "You have to enter a service name."
-msgstr "Zerbitzu baten izena sartu behar duzu."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715
+#, fuzzy
+msgid "No subversion differences"
+msgstr "Eraiki desberdintasuna"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174
-msgid "A file with this name exists already."
-msgstr "Izen bereko fitxategi bat exisititzen da dagoeneko."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Enter Commit Log Message:"
+msgstr "Sartu egunkari mezua:"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Open SSL certificate file"
+msgstr "&Ireki iturburu fitxategia"
 
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65
-msgid ""
-"The file %1 is still used by the following targets:\n"
-"%2\n"
-"Remove it from all of them?"
-msgstr ""
-"%1 fitxategia ondorengo helburuek darabilte oraindik: \n"
-"%2\n"
-"Kendu denetatik?"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Commit"
+msgstr "Kargatzeko fitxategiak"
 
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70
-msgid "Do you really want to remove %1?"
-msgstr "Ziur zaude %1 kendu nahi duzula?"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "select"
+msgstr "&Hautatu"
 
-#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66
-msgid "Or just use the buttons."
-msgstr "Edo botoiak erabili."
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "status"
+msgstr "Egoera"
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48
-msgid "Subproject Options for '%1'"
-msgstr "'%1' azpi-proiektuaren aukerak"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
+msgid "URL to commit"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305
-msgid ""
-"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable "
-"with -I$(FOOBAR)"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
+msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
-msgid "Edit Include Directory"
-msgstr "Editatu txertatze direktorioa"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27
+msgid "Accept Permanently"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
-msgid "Edit include directory:"
-msgstr "Editatu txertatze direktorioa:"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Accept Temporarily"
+msgstr " behin-behinekoa"
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360
-msgid "Edit Prefix"
-msgstr "Editatu aurrizkia"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Reject"
+msgstr "Errektangelua"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80
-msgid "This file is already in the target."
-msgstr "Fitxategi hau dagoeneko helburuan dago."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Hostname"
+msgstr "&Ostalari-izena:"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103
-msgid ""
-"A file with this name already exists."
-"
          "
-"
          Please use the \"Add existing file\" dialog."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41
+msgid "FingerPrint"
 msgstr ""
-"Izen bereko fitxategi bat existitzen da dagoeneko."
-"
          "
-"
          Erabili \"Gehitu existitzen den fitxategia\" elkarrizketa-koadroa."
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Gehitu itzulpena"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79
-msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43
+msgid "Valid Until"
 msgstr ""
-"Zure iturburu-kodea dagoeneko onartzen diren hizkuntza guztietara itzulita "
-"dago."
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97
-msgid "A translation file for the language %1 exists already."
-msgstr "%1 hizkuntzako itzulpen fitxategia dagoeneko existitzen da."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Issuer"
+msgstr "Erabiltzailea"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175
-msgid "Options..."
-msgstr "Aukerak..."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Cert"
+msgstr "Leheneratu"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177
-msgid ""
-"Options"
-"
          Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include "
-"paths, prefixes and build order."
-msgstr ""
-"Aukerak"
-"
          Konpiladorearen txertatze (include) bide-izenen, aurrizkien eta eraikitze "
-"ordenentzat ezarpenak eskaintzen dituen azpi-proiektuaren aukeren "
-"elkarrizketa-koadroa erakusten du."
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create project directories on repository"
+msgstr "Fitxategi-zuhaitz ikuspegia proiektuaren direktorioan"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "Add new subproject..."
-msgstr "Gehitu azpi-proiektua..."
+msgid "Unable to import into repository."
+msgstr "Entregatu biltegira"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Add new subproject"
-"
          Creates a new subproject in currently selected subproject."
-msgstr ""
-"Gehitu azpi-proiektua "
-"
          Azpi-proiektu berri bat sortzen du uneko hautatutako azpi-proiektuan
          "
+msgid "Unable to checkout from repository."
+msgstr "Kendu fitxategia biltegitik"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191
-msgid ""
-"Remove subproject"
-"
          Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from "
-"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101
+msgid "Edit
          Opens file(s) in a client workspace for edit."
 msgstr ""
-"Kendu azpi-proiektua"
-"
          Azpi-proiektua kentzen du. Azpi-proiektua diskatik ere kendu behar den "
-"galdetzen du. Beste azpi-proiektuak ez dituzten azpi-proiektuak bakarrik ken "
-"daitezke."
-
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194
-msgid "Add Existing Subprojects..."
-msgstr "Gehitu exititzen diren azpi-proiektuak..."
+"Editatu"
+"
          Fitxategiak editatzeko bezeroaren laneko arean irekitzen ditu."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196
-msgid ""
-"Add existing subprojects"
-"
          Imports existing subprojects containing Makefile.am."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104
+msgid "Revert
          Discards changes made to open files."
 msgstr ""
-"Gehitu exititzen diren azpi-proiektuak"
-"
          Makefile.am fitxategia duten existitzen diren inportatzen ditu."
+"Leheneratu"
+"
          Irekitako fitxategiei egindako aldaketak desegiten ditu."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200
-msgid "Add Target..."
-msgstr "Gehitu helburua..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105
+msgid "Submit"
+msgstr "Bidali"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202
-msgid ""
-"Add target"
-"
          Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a "
-"binary program, library, script, also a collection of data or header files."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107
+msgid "Submit
          Sends changes made to open files to the depot."
 msgstr ""
-"Gehitu helburua"
-"
          Helburu berri bat gehitzen du uneko hautatutako azpi-proiektuan. Helburua "
-"programa bitar bat, liburutegi bat, script bat edo datu edo goiburu fitxategi "
-"bilduma bat izan daiteke."
+"Bidali"
+"
          Irekitako fitxategiei egindako aldaketak zerbitzariari bidaltzen dizkio."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209
-msgid "Add Service..."
-msgstr "Gehitu zerbitzua..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108
+msgid "Sync"
+msgstr "Sinkronizatu"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211
-msgid ""
-"Add service"
-"
          Creates a .desktop file describing the service."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110
+msgid "Sync
          Copies files from the depot into the workspace."
 msgstr ""
-"Gehitu zerbitzua"
-"
          Zerbitzua deskribatzen duen  .desktop fitxategi bat gehitzen du."
+"Sinkronizatu"
+"
          Fitxategiak zerbitzaritik laneko areara kopiatzen ditu."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215
-msgid "Add Application..."
-msgstr "Gehitu aplikazioa"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112
+msgid "Diff Against Repository"
+msgstr "Konparatu biltegiarekin"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217
-msgid "Add application
          Creates an application .desktop file."
-msgstr ""
-"Gehitu aplikazioa"
-"
          Aplikazio baten .desktop fitxategia sortzen du."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75
+msgid "Diff against repository"
+msgstr "Konparatu biltegiarekin"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114
 msgid ""
-"Build"
-"
          Runs make from the directory of the selected subproject."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Diff against repository"
+"
          Compares a client workspace file to a revision in the depot."
 msgstr ""
-"Eraiki"
-"
          make agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
-"direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Konparatu biltegiarekin"
+"
          Bezeroaren laneko areako fitxategia zerbitzariko errebisio batekin "
+"konparatzen du."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229
-msgid "Force Reedit"
-msgstr "Behartu biredizioa"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115
+msgid "Add to Repository"
+msgstr "Gehitu biltegira"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231
-msgid ""
-"Force Reedit"
-"
          Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject."
-"
          This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)"
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Behartu birredizioa"
-"
          make force-reedit agindua exekutatzen du hautatutako "
-"azpi-proiektuaren direktoriotik."
-"
          Honek makefile-a birsortzen du (aholkua: .moc-ekin erlazionatutako arazo "
-"gehienak konpontzen ditu)"
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79
+msgid "Add to repository"
+msgstr "Gehitu biltegira"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117
 msgid ""
-"Clean"
-"
          Runs make clean from the directory of the selected subproject."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Add to repository"
+"
          Open file(s) in a client workspace for addition to the depot."
 msgstr ""
-"Garbitu"
-"
          make clean agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
-"direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Gehitu biltegira"
+"
          Ireki fitxategiak bezeroaren laneko arean zerbitzarira gehitzeko."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install from the directory of the selected subproject."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Instalatu"
-"
          make install agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
-"direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118
+msgid "Remove From Repository"
+msgstr "Kendu biltegitik"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120
 msgid ""
-"Install as root user"
-"
          Runs make install command from the directory of the selected "
-"subproject with root privileges."
-"
           It is executed via tdesu command."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Remove from repository"
+"
          Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot."
 msgstr ""
-"Instalatu root bezala"
-"
          make install agindua exekutatzen du hautatutako azpi-proiektuaren "
-"direktoriotik root-aren baimenekin."
-"
          Honetarko tdesu agindua erabiltzen du."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Kendu biltegitik"
+"
          Fitxategiak bezeroaren laneko arearen irekitzen ditu zerbitzaritik kentzeko."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263
-msgid "Expand Subtree"
-msgstr "Zabaldu azpi-zuhaitza"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Actions for %1"
+msgstr "Ekintzak %1-(r)entzat"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265
-msgid "Collapse Subtree"
-msgstr "Tolestu azpi-zuhaitza"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121
+msgid "Perforce"
+msgstr "Perforce"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268
-msgid "Manage Custom Commands..."
-msgstr "Kudeatu agindu pertsonalizatuak..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132
+msgid "Cannot handle directories, please select single files"
+msgstr "Ezin dira direktorioak maneiatu, hautatu fitxategiak banan-banan"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270
-msgid ""
-"Manage custom commands"
-"
          Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the "
-"subproject context menu."
-"
          "
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155
+msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?"
 msgstr ""
-"Kudeatu agindu pertsonalizatuak"
-"
          Azpi-proiektuaren testuinguru-menuan agertzen diren eraikitze agindu "
-"pertsonalizatuak sortu, editatu eta ezabatzeko aukerak ematen ditu."
-"
          "
+"Ziur zaude %1 fitxategia leheneratu eta aldaketa guztiak galdu nahi duzula?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Subproject: %1"
-msgstr "Azpi-proiektua: %1"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
+msgid "Do Not Revert"
+msgstr "Ez leheneratu"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353
-msgid "Add New Subproject to '%1'"
-msgstr "Gehitu azpi-proiektu berria honi: '%1'"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168
+msgid "Submitting of subdirectories is not supported"
+msgstr "Fitxategien bidalketa ez da onartzen"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365
-msgid "Add Existing Subproject to '%1'"
-msgstr "Gehitu existitzen den azpi-proiektua honi: '%1'"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258
+msgid "P4 output errors during diff."
+msgstr "Konparakea prozesuko P4-ren irteera erroreak."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380
-msgid "Add New Target to '%1'"
-msgstr "Gehitu helburu berria honi: %1"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264
+msgid "Errors During Diff"
+msgstr "Erroreak konparaketa prozesuan"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395
-msgid "Add New Service to '%1'"
-msgstr "Gehitu zerbitzu berria honi: %1"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263
+msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr "Konparakea prozesuko P4-ren irteera erroreak. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410
-msgid "Add New Application to '%1'"
-msgstr "Gehitu aplikazio berria honi: %1"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+msgid "There is no difference to the repository."
+msgstr "Ez dago biltegiarekiko ezberdintasunik."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
-msgid "This item cannot be removed"
-msgstr "Elementu hau ezin da ezabatu"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+msgid "No Differences Found"
+msgstr "Ez da desberdintasunak aurkitu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
-msgid "Automake Manager"
-msgstr "Automake kudeatzailea"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32
+msgid "Perforce Submit"
+msgstr "Perforce-i bidali"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451
-msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS"
-msgstr "Ez dago %1 azpiproiekturik SUBDIRS-en"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42
+msgid "&Enter description:"
+msgstr "&Sartu deskribapena:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456
-#, c-format
-msgid "Remove Subproject %1"
-msgstr "Kendu %1 azpiproiektua"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54
+msgid "C&lient:"
+msgstr "Be&zeroa:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457
-msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude %1 azpi-proiektua kendu nahi duzula bere helburu eta fitxategi "
-"guztiekin batera?"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58
+msgid "&User:"
+msgstr "&Erabiltzailea:"
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62
+msgid "&File(s):"
+msgstr "&Fitxategiak:"
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147
+msgid "Please enter the P4 client name."
+msgstr "Sartu P4 bezeroaren izena."
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151
+msgid "Please enter the P4 user."
+msgstr "Sartu P4 erabiltzailea."
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155
+msgid "The changelist does not contain any files."
+msgstr "Aldaketa zerrendak ez du fitxategirik."
+
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26
+msgid "Clearcase Comment"
+msgstr "Clearcase iruzkina"
+
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30
+msgid "Enter log message:"
+msgstr "Sartu egunkari mezua:"
+
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41
+msgid "Reserve"
+msgstr "Erreserbatu"
+
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90
+msgid "Checkin"
+msgstr "Sartu"
+
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92
+msgid "Checkout"
+msgstr "Atera"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020
-msgid "Manage Custom Commands"
-msgstr "Kudeatu agindu pertsonalizatuak"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94
+msgid "Uncheckout"
+msgstr "Berriro sartu"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97
+msgid "Create Element"
+msgstr "Sortu elementua"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63
-msgid "Library"
-msgstr "Liburutegia"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99
+msgid "Remove Element"
+msgstr "kendu elementua"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65
-msgid "Libtool Library"
-msgstr "Libtool liburutegia"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "History"
+msgstr "Direktorioa"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67
-msgid "Script"
-msgstr "Script-a"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "List Checkouts"
+msgstr "Atera"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69
-msgid "Header"
-msgstr "Goiburua"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112
+msgid "Clearcase"
+msgstr "Clearcase"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71
-msgid "Data"
-msgstr "Datuak"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320
+msgid "Clearcase output errors during diff."
+msgstr "Konparaketa prozesuko Clearcase irteera erroreak."
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325
+msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr ""
+"Konparaketa prozesuan Clearcase-k erroreak igorri ditu. Jarraitu nahi al duzu?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633
-msgid "Documentation data"
-msgstr "Deokumentazioren datuak"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958
+msgid "No Difference Found"
+msgstr "Ez da ezberdintasunik aurkitu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
-#, fuzzy
-msgid "KDE Icon data"
-msgstr "TDE-ren ikonoen datuak"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133
+msgid ""
+"CVS"
+"
          Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS "
+"Service."
+msgstr ""
+"CVS"
+"
          Concurrent Versions System eragiketa lehioa. Cervisiaren CVS zerbitzuaren "
+"irteera erakusten du."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637
-msgid "%1 (%2 in %3)"
-msgstr "%1 (%2 hemen: %3)"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134
+msgid "CvsService Output"
+msgstr "CvsService-en irteera"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45
-msgid "Data File"
-msgstr "Datu fitxategia"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365
+msgid "CvsService"
+msgstr "CvsService"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145
-msgid "You have to give the target a name"
-msgstr "Helburuari izen bat eman behar diozu"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135
+msgid "cvs output"
+msgstr "cvs-ren irteera"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151
-msgid "Libraries must have a lib prefix."
-msgstr "Liburutegiek lib aurrizkia izan behar dute."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146
+msgid "&Commit to Repository"
+msgstr "&Entregatu biltegira"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156
-msgid "Libtool libraries must have a lib prefix."
-msgstr "Libtool liburutegiek lib aurrikia eduki behar dute"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151
+msgid "&Difference Between Revisions"
+msgstr "Errebisioen arteko &desberdintasuna"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161
-msgid "Libtool libraries must have a .la suffix."
-msgstr "Libtool liburutegiek .la atzizkia eduki behar dute"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153
+msgid "Build difference"
+msgstr "Eraiki desberdintasuna"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179
-msgid "A target with this name already exists."
-msgstr "Izen bereko helburu bat dagoeneko existitzen da."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329
+msgid "Build difference
          Builds difference between releases."
+msgstr ""
+"Eraiki desberdintasuna"
+"
          Argiltalpenen arteko desberdintasuna eraikiko du."
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46
-msgid "Action"
-msgstr "Ekintza"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156
+msgid "Generate &Log"
+msgstr "Sortu &egunkaria"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47
-msgid "Device"
-msgstr "Dispositiboa"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158
+msgid "Generate log"
+msgstr "Sortu egunkaria"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48
-msgid "File System"
-msgstr "Fitxategi-sistema"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331
+msgid "Generate log
          Produces log for this file."
+msgstr "Sortu egunkaria
          Fitxategi honentzat egunkaria sortzen du."
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME mota"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161
+msgid "&Annotate"
+msgstr "&Oharrak idatzi"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65
-msgid "Short View"
-msgstr "Ikuspegi laburra"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163
+msgid "Generate annotations"
+msgstr "Sortu oharpenak"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84
-msgid "Home directory"
-msgstr "Direktorio nagusia"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164
+msgid "Annotate
          Produces annotations for this file."
+msgstr "Oharrak idatzi
          Fitxategi honentzat oharpenak sortzen ditu."
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87
-msgid "Up one level"
-msgstr "Maila bat gorantz"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342
+msgid "Add to repository
          Adds file to repository."
+msgstr "Gehitu biltegira
          Fitxategia biltegira gehitzen du."
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90
-msgid "Previous directory"
-msgstr "Aurreko direktorioa"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171
+msgid "&Edit Files"
+msgstr "&Editatu fitxategiak"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93
-msgid "Next directory"
-msgstr "Hurrengo direktorioa"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173
+msgid "Mark as being edited"
+msgstr "Markatu \"editzen\" bezala"
 
-#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
-msgid "Edit Substitution"
-msgstr "Editatu ordezkapena"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174
+msgid "Mark as being edited
          Mark the files as being edited."
+msgstr ""
+"Markatu \"editzen\" bezala"
+"
          Markatu fitxategiak \"editatzen\" bezala."
 
-#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
-msgid "Substitution:"
-msgstr "Ordezkapena:"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176
+msgid "&Unedit Files"
+msgstr "Fitxategien edizioa &desegin"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
-msgid ""
-"Automake manager"
-"
          The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half "
-"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the "
-"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the "
-"overview."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178
+msgid "Remove editing mark from files"
+msgstr "Kendu \"editatzen\" marka fitxategietatik"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340
+msgid "Remove editing mark
          Remove the editing mark from the files."
 msgstr ""
-"Automake kudeatzailea"
-"
          Proiektuaren zuhaitzak bi atal ditu. goiko erdiko 'Orokorra' ikuspegiak "
-"azpi-proiektuak erakusten ditu, eta bakoitzak Makefile.am bat du. Beheko erdiko "
-"'Xehetasunak' ikuspegiak 'Orokorra' ikuspegian hautatutako azpi-proiektuaren "
-"helburuak eta fitxategiak erakusten ditu."
+"Kendu \"editatzen\" marka"
+"
          Kendu \"editatzen\" marka fitxategietatik."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
-msgid "Automake manager"
-msgstr "Automake kudeatzailea"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181
+msgid "&Show Editors"
+msgstr "&Erakutsi editoreak"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
-msgid "Add Translation..."
-msgstr "Gehitu itzulpena..."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183
+msgid "Show editors"
+msgstr "Erakutsi editoreak"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96
-msgid "Add translation"
-msgstr "Gehitu itzulpena"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336
+msgid "Show editors
          Shows the list of users who are editing files."
+msgstr ""
+"Erakutsi editoreak"
+"
          Fitxategiak editatzen ari diren erabiltzaileen zerrenda erakusten du."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97
-msgid "Add translation
          Creates .po file for the selected language."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186
+msgid "Add to Repository as &Binary"
+msgstr "Gehitu biltegira &bitar bezala"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188
+msgid "Add file to repository as binary"
+msgstr "Gehitu fitxategia biltegira &bitar bezala"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344
+msgid ""
+"Add to repository as binary"
+"
          Adds file to repository as binary (-kb option)."
 msgstr ""
-"Gehitu itzulpena"
-"
          Hautatutako hizkuntzarentzat .po fitxategia sortzen du."
+"Gehitu biltegira bitar bezala"
+"
          Fitxategia biltegira bitar bezala gehitzen du(-kb aukera)."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113
-msgid "Build &Active Target"
-msgstr "Eraiki helburu &aktiboa"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196
+msgid "&Update/Revert to Another Release"
+msgstr "&Eguneratu/leheneratu beste argitalpen batera"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116
-msgid "Build active target"
-msgstr "Eraiki helburu aktiboa"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198
+msgid "Update/revert"
+msgstr "Eguneratu/leheneratu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354
 msgid ""
-"Build active target"
-"
          Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds "
-"dependent targets."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Update/revert to another release"
+"
          Updates/reverts file(s) to another release."
 msgstr ""
-"Eraiki helburu aktiboa"
-"
          Make agindu sorta bat eraikitzen du proiektu aktiboa eraikitzeko. Menpeko "
-"helburuak ere eraikitzen ditu."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Eguneratu/leheneratu beste argitalpen batera "
+"
          Fitxategiak beste argitalpen batera eguneratzen/leheneratzen ditu."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132
-msgid "Run Configure"
-msgstr "Exekutatu configure"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201
+msgid "R&emove Sticky Flag"
+msgstr "K&endu itsaskor aukera"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
-msgid "Run configure"
-msgstr "Exekutatu configure"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203
+msgid "Remove sticky flag"
+msgstr "Kendu itsaskor aukera"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136
-msgid ""
-"Run configure"
-"
          Executes configure with flags, arguments and environment variables "
-"specified in the project settings dialog, Configure Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356
+msgid "Remove sticky flag
          Removes sticky flag from file(s)."
 msgstr ""
-"Exekutatu configure"
-"
          configure agindua exekutatzen du, proiektuen ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan, Konfigurazio aukerak fitxan, zehaztutako aukera, "
-"argumentu eta inguruneko aldagaiekin."
+"Kendu itsaskor aukera"
+"
          Fitxategietatik itsaskor aukera kentzen du."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144
-msgid "Run automake && friends"
-msgstr "Exekutatu automake eta lagunak"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206
+msgid "Make &Tag/Branch"
+msgstr "Sortu e&tiketa/adarra"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145
-msgid ""
-"Run automake && friends"
-"
          Executes"
-"
          make -f Makefile.cvs"
-"
          ./configure"
-"
          commands from the project directory."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208
+msgid "Make tag/branch"
+msgstr "Sortu etiketa/adarra"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350
+msgid "Make tag/branch
          Tags/branches selected file(s)."
 msgstr ""
-"Exekutatu automake eta lagunak"
-"
          Honako aginduak:"
-"
          make -f Makefile.cvs"
-"
          ./configure"
-"
          exekutatzen ditu proiektuaren direktoriotik."
+"Sortu etiketa/adarra"
+"
          Hautatutako fitxategiei etiketa/adarra ezartzen die."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Update admin module"
-msgstr "Eguneratu indizea"
+msgid "&Delete Tag"
+msgstr "Ezabatu orria"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152
-msgid ""
-"Update admin module"
-"
          Recreates the project admin directory using the version present on the local "
-"system."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Ezabatu orria"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Delete tag
          Delete tag from selected file(s)."
 msgstr ""
+"Ezabatu etiketa/adarra"
+"
          Etiketa/adarrak ezabatzen ditu hautatutak fitxategietatik."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183
-msgid "&Distclean"
-msgstr "&Distclean"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216
+msgid "&Ignore in CVS Operations"
+msgstr "Ez &ikusi egin CVS eragiketetan"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186
-msgid "Distclean"
-msgstr "Distclean"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218
+msgid "Ignore in CVS operations"
+msgstr "Ez ikusi egin CVS eragiketetan"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360
 msgid ""
-"Distclean"
-"
          Runs make distclean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Ignore in CVS operations"
+"
          Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file."
 msgstr ""
-"Distclean"
-"
          make distclean agindua exekutatzen du proiektuaren direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Ez ikusi egin CVS eragiketak"
+"
          Ez ikusi egin fitxategiak .cvsignore fitxategira gehituz."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192
-msgid "Make Messages && Merge"
-msgstr "Sortu mezuak eta bateratu"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221
+msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
+msgstr "Kontua&n hartu CVS eragiketetan"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195
-msgid "Make messages && merge"
-msgstr "Sortu mezuak eta bateratu"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223
+msgid "Do not ignore in CVS operations"
+msgstr "Kontuan hartu CVS eragiketetan"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362
 msgid ""
-"Make messages && merge"
-"
          Runs make package-messages command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Do not ignore in CVS operations"
+"
          Do not ignore file(s) by removing\n"
+"it from .cvsignore file."
 msgstr ""
-"Sortu mezuak eta bateratu"
-"
          make package-messages agindua exekutatzen du proiektuaren "
-"direktoriotik."
-"
          Inguruneko aldagaiak eta make argumentuak proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan zehatz daitezke, Make aukerak fitxan."
+"Kontuan hartu CVS eragiketetan"
+"
          Kontuan hartu CVS eragiketetan .cvsignore fitxategitik fitxategiak kenduz."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204
-msgid "Build Configuration"
-msgstr "Eraikitze konfigurazioa"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226
+msgid "&Log to Server"
+msgstr "&Egunkaritu zerbitzarira"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206
-msgid "Build configuration menu"
-msgstr "Eraiki konfigurazioa menua"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228
+msgid "Login to server"
+msgstr "Saioa hasi zerbitzarian"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207
-msgid ""
-"Build configuration menu"
-"
          Allows to switch between project build configurations."
-"
          Build configuration is a set of build and top source directory settings, "
-"configure flags and arguments, compiler flags, etc."
-"
          Modify build configurations in project settings dialog, "
-"Configure Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229
+msgid "Login to server
          Logs in to the CVS server."
+msgstr "Saioa hasi zerbitzarian
          CVS zerbitzarian saio hasten du."
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231
+msgid "L&ogout From Server"
+msgstr "Zerbitzariko sai&oa amaitu"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233
+msgid "Logout from server"
+msgstr "Zerbitzariko saioa amaitu"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234
+msgid "Logout from server
          Logs out from the CVS server."
 msgstr ""
-"Eraiki konfigurazioa menua "
-"
          Proiektuen eraikitze konfigurazioen artean aldatzeko aukera ematen du."
-"
           Eraikitze konfigurazioa eraikitze eta goi-mailako iturburuen direktorioen "
-"ezarpenen, konfigurazio aurkera eta argumentuen, konpiladore aukeren, etabarren "
-"sorta bat da."
-"
          Aldatu eraikitze konfigurazioa proiektuaren ezarpenen "
-"elkarrizketa-koadroan, Konfiguratu aukerak fitxan."
+"Zerbitzariko saioa amaitu"
+"
          CVS zerbitzariaren saioa amaitzen du."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the currently active target or the main program specified in "
-"project settings, Run Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333
+msgid "Generate Annotate
          Produces annotation output for this file."
+msgstr "Sortu oharpena
          Fitxategi honen oharpenen irteera sortzen du."
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338
+msgid "Mark as beeing edited
          Mark the files as beeing edited."
 msgstr ""
-"Exekutatu programa"
-"
          Proiektuaren ezarpenetan, Exekuzio aukerak "
-"fitxan zehaztutako programa nagusia exekutatzen du."
+"Markatu \"editatzen\" bezala"
+"
          Markatu fitxategia  \"editatzen\" bezala."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127
 msgid ""
-"No active target specified, running the application will\n"
-"not work until you make a target active in the Automake Manager\n"
-"on the right side or use the Main Program options under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+"Open a project first.\n"
+"Operation will be aborted."
 msgstr ""
+"Ireki proiektu bat lehen lehenik.\n"
+"Eragiketa bertan behera utzi da."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "No active target specified"
-msgstr "Ez da helburu aktiborik aurkitu"
-
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134
 msgid ""
-"There is no active target.\n"
-"Unable to determine the main program."
+"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n"
+"and start this new one?"
 msgstr ""
+"Beste CVS eragiketa bat dago martxan: beran behera utzi eta \n"
+"hau hasi nahi duzu?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244
-#, fuzzy
-msgid "No active target found"
-msgstr "Ez da helburu aktiborik aurkitu"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136
+msgid "CVS: Operation Already Pending "
+msgstr "CVS: Eragiketa dagoeneko burutzeke dago"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422
-msgid ""
-"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
-"Unable to determine the main program.  If you want this\n"
-"to be the active target, set a main program under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151
+msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository."
+msgstr "Hautatutako fitxategi bat bera ere ez da baliogarria biltegirako."
+
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370
+msgid "Unable to checkout"
+msgstr "Ezin da deskargatu"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519
+msgid "Do you really want to unedit the selected files?"
+msgstr "Ziur zaude hautatutako fitxategiak deseditatu nahi dituzula?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251
-msgid "Active target is not a library"
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520
+msgid "CVS - Unedit Files"
+msgstr "CVS - Deseditatu fitxategiak"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553
-msgid ""
-"The directory you selected is not the active directory.\n"
-"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake "
-"Manager.\n"
-"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'."
-msgstr ""
-"Hautatutako direktorioa ez da direktorio aktiboa.\n"
-"Automake kudeatzailean lanean ari zaren zure helburua 'aktibatu' beharko "
-"zenuke.\n"
-"Klikatu eskuineko botoiarekin helburuan eta hautau 'Aktibatu helburua'"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521
+msgid "Unedit"
+msgstr "Deseditatu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556
-msgid "No Active Target Found"
-msgstr "Ez da helburu aktiborik aurkitu"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522
+msgid "Do Not Unedit"
+msgstr "Ez deseditatu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652
-#, fuzzy
-msgid ""
-"%1\n"
-"There is no Makefile in this directory\n"
-"and no configure script for this project.\n"
-"Run automake & friends and configure first?"
-msgstr ""
-"Ez dago Makefile-rik direktorio honetan\n"
-"eta ez dago configure script-ik proiektu honentzat.\n"
-"Exekutatu automake eta lagunak eta konfiguratu lehenengo?"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653
+msgid "Sorry, cannot diff."
+msgstr "Ezin da konparatu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
-msgid "Run Them"
-msgstr "Exekutatu hauek"
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654
+msgid "Error During Diff"
+msgstr "Errorea konparaketan"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674
+msgid "Creating Tag/Branch for files ..."
+msgstr "Fitxategientzat etiketa/adarra sortzen..."
+
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698
 #, fuzzy
-msgid ""
-"%1\n"
-"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?"
-msgstr ""
-"Ez dago Makefile-rik direktorio honetan. Exekutatu lehenengo 'configure'?"
+msgid "Removing Tag from files ..."
+msgstr "Fitxategietatik etiketa/adarra kentzen..."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101
 msgid ""
-"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n"
-"Cannot build this project until this is resolved."
+"Unable to find the Cervisia KPart. \n"
+"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n"
+"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n"
 msgstr ""
+"Ezin izan da Cervisia KPart-a aurkitu.\n"
+"Cervisiaren integrazioa ez da eskuragarri egongo. Egiaztau Cervisiaren "
+"instalazioa eta berriro saiatu. Arrazoia hau zen:\n"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
-msgid "Circular Dependency found"
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839
+#, fuzzy
+msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?"
+msgstr "CVS biltegira ere gehitzea nahi duzu?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903
-msgid "Can only compile files in directories which belong to the project."
-msgstr ""
-"Proiektuarenak bakarrik diren direktorioetan dauden fitxategak bakarrik konpila "
-"daitezke."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840
+msgid "CVS - New Files Added to Project"
+msgstr "CVS - fitxategi berriak gehitu dira proiektura"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018
-msgid ""
-"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project "
-"directory."
-msgstr ""
-"Ez dago Makefile.csv fitxategirik eta autogen.sh script-ik proiektuaren "
-"direktorioan."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Ez gehitu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243
-msgid ""
-"There is no active target.\n"
-"Unable to determine the main program"
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843
+msgid "askWhenAddingNewFiles"
+msgstr "askWhenAddingNewFiles"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865
 msgid ""
-"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
-"Unable to determine the main program. If you want this\n"
-"to be the active target, set a main program under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n"
+"Warning: They will be removed from disk too."
 msgstr ""
+"CVS biltegitik ere kentzea nahi al duzu?\n"
+"Abisua: Diskatik ere kenduko dira."
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58
-msgid "You have to give the subproject a name."
-msgstr "Azpi-proiektuari izen bat eman behar diozu."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866
+msgid "CVS - Files Removed From Project"
+msgstr "CVS - fitxategiak proiektutik kendu dira"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65
-msgid "A subproject with this name already exists."
-msgstr "Izen berdineko azpi-proiektua existitzen da dagoeneko."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868
+msgid "askWhenRemovingFiles"
+msgstr "askWhenRemovingFiles"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75
-msgid ""
-"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first"
-msgstr ""
-"Ez dago config.status-ik poriektuaren erro direktorioan. Exekutatu "
-"'Konfiguratu' lehenengo."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934
+msgid "Operation aborted (process killed)."
+msgstr "Eragiketa abortatu da (prozesua hil da)"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr "%1 izeneko fitxategia dagoeneko existitzen da."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935
+msgid "CVS Diff"
+msgstr "CVS konparaketa"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90
-msgid ""
-"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?"
-msgstr ""
-"%1 izeneko azpi-direktorioa dagoeneko existitzen da. Azpi-proiektu bezala "
-"gehitu nahi duzu?"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940
+msgid "CVS outputted errors during diff."
+msgstr "CVS-ek erroreak igorri ditu konparaketan"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Could not create subdirectory %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 azpi-direktorioa sortu."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948
+msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr "CVS-ren konparaketaren erroreak daude. Jarriatu nahi duzu?"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103
-#, c-format
-msgid "Could not access the subdirectory %1."
-msgstr "Ezin izan da %1 azpi-direktorioa atzitu."
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68
+msgid "Error: passed revisions are empty!"
+msgstr "Errorea: pasatako errebisioak hutsik daude"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151
-#, c-format
-msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1."
-msgstr "Ezin izan da Makefile.am fitxategia sortu %1 azpi-direktorioan."
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
+msgid "An error occurred during diffing."
+msgstr "Errore bat gertatu da konparaketan."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182
-msgid ""
-"Options"
-"
          Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of "
-"dependencies and external libraries that are used when compiling the target."
-msgstr ""
-"Aukerak"
-"
          Estekatzailearen aukerak, menpekotasun zerrendak eta kanpoko liburutegien "
-"ezarpenak eskeintzen dizkizun helburuaren elkarrizketa-koadro bat."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73
+msgid "CVS Checkout"
+msgstr "CVS deskarga"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193
-msgid ""
-"Create new file"
-"
          Creates a new file and adds it to a currently selected target."
-msgstr ""
-"Sortu fitxategi berria"
-"
          Fitxategi berri bat sortzen du eta uneko hautatutako helburura gehitzen du."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263
+msgid "Please, choose a valid working directory"
+msgstr "Hautatu baliozko lan-direktorio bat"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
          Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be "
-"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS "
-"instead."
-msgstr ""
-"Gehitu existitzen diren fitxategiak"
-"
          Existitzen den fitxategi bat uneko hautatutako helburura gehitzen du. "
-"Goiburu fitxategiak ez dira gehitu helburu baten SOURCES zerrendara, baizik eta "
-"noinst_HEADERS zerrendara.."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265
+msgid "Please, choose a CVS server."
+msgstr "Hautatu CVS zerbitzari bat"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210
-msgid "Add Icon..."
-msgstr "Gehitu ikonoa..."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267
+msgid "Please, fill the CVS module field."
+msgstr "Bete CVS moduluaren eremua."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Add icon
          Adds an icon to a KDEICON target."
-msgstr "Gehitu ikonoa
          Ikono bat gehitzen du TDEICON helburu batera."
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Started job: %1"
+msgstr "Lana hasi da: %1"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Build Target"
-msgstr "Eraiki &helburua"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167
+msgid "*** Job canceled by user request ***"
+msgstr "*** Lana bertan behera utzi du erabiltzaileak ***"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215
-msgid "Build Target..."
-msgstr "Eraiki helburua..."
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Job finished with exitCode == %1"
+msgstr "Lana amaitu da honako irteerarekin: %1"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218
-msgid ""
-"Build target"
-"
          Constructs a series of make commands to build the selected target. Also "
-"builds dependent targets."
-msgstr ""
-"Eraiki helburua"
-"
          Hautatutako helburua eraikitzeko make agindu sorta bat eraikitzen du. "
-"Menpeko helburuak ere eraikitzen ditu."
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193
+msgid "Done CVS command ..."
+msgstr "CVS agindua eginda..."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225
-msgid "Execute Target..."
-msgstr "Exekutatu helburua..."
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
+#, c-format
+msgid "Log failed with exitStatus == %1"
+msgstr "Egunkaritzeak hust egin du  honako balioarekin: %1"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228
-msgid ""
-"Execute target"
-"
          Executes the target and tries to build in case it is not built."
-msgstr ""
-"Exekutatu helburua"
-"
          Helburua exekutatzen du eta helburua eraikitzen saiatzen da eraiki gabe "
-"badago."
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
+msgid "Log Failed"
+msgstr "Egunkaritzeak hust egin du"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233
-msgid "Make Target Active"
-msgstr "Aktibatu helburua"
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236
-msgid ""
-"Make target active"
-"
          Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by "
-"default go to an active target. Using the Build Active Target "
-"menu command builds it."
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109
+msgid "No files from your query are marked as being edited."
 msgstr ""
-"Aktibatu helburua"
-"
           Uneko hautatutako helburua \"aktibo\" bezala markatzen du. Fitxategi eta "
-"klase berriak lehenespenez helburu aktibora doaz.Eraiki helburu aktiboa "
-"menuko aginduarekin eraiki daiteke."
+"Zure kontsultan ez dago fitxategirik editatzen ari direneko markarekin."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
-msgid ""
-"Remove"
-"
          Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks "
-"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk."
-msgstr ""
-"Kendu"
-"
           Hautatutako helburu edo fitxategiaren menpeko diren helburu zerrenda "
-"erakusten du eta kendu nahi dituzun galdetzen dizu. Fitxategia edo helburua "
-"diskatik ere kendu behar den galdetzen dizu."
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Annotate failed with exitStatus == %1"
+msgstr "Oharpenak huts egin du honako balioarekin: %1"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319
-msgid "Add New File to '%1'"
-msgstr "Gehitu fitxategi berria honi: '%1'"
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
+msgid "Annotate Failed"
+msgstr "Oharpenak huts egin du"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341
-msgid "Add Existing Files to '%1'"
-msgstr "Gehitu existitzen den fitxategia honi: '%1'"
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211
+msgid "The selected revision does not exist."
+msgstr "Hautatutako errebisioa ez da existitzen."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423
-msgid "Remove File From '%1'"
-msgstr "Kendu fitxategia hemendik '%1'"
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36
+msgid "CVS Log & Diff Dialog"
+msgstr "CVS egunkaria eta konparaketa elkarrizketa-koadroa"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450
-msgid "Remove Target From '%1'"
-msgstr "Kendu helburua hemendik '%1'"
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42
+msgid "Log From CVS"
+msgstr "CVS-ren egunkaria"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502
-#, c-format
-msgid "Target: %1"
-msgstr "Helburua: %1"
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82
+msgid "Diff between %1 and %2"
+msgstr "%1 eta %2-(r)en arteko konparaketa"
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-msgid "Re-run configure for %1 now?"
-msgstr "Berriro exekutatu configure %1-(r)entzat?"
+#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286
+msgid "Error while guessing repository location."
+msgstr "Errorea zure biltegiaren kokalekua asmatzean."
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-msgid "Rerun"
-msgstr "Berrexekutatu"
+#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27
+msgid "CVS Annotate Dialog"
+msgstr "CVS oharpenen elkarrizketa"
 
-#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60
-msgid ""
-"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view "
-"and drop it here."
-msgstr ""
-"Arrastatu Makefile.am bat duten direktorio bat edo gehiago ezkerreko "
-"ikuspegitik eta jaregin hemen."
+#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60
+msgid "Annotate"
+msgstr "Oharrak idatzi"
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48
-msgid ""
-"Do you really want to remove %1"
-"
          with all files that are attached to it"
-"
          and all dependencies?"
-msgstr ""
-"Ziur zaude %1 kendu nahi duzula, "
-"
          lotutako fitxategi guztiak eta "
-"
          bere menpekoak ere kenduz?"
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180
+msgid "invalid link clicked"
+msgstr "Baliogabeko lotura klikatu da"
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67
 msgid ""
-"_: no dependency\n"
-""
-msgstr ""
+"You are committing your changes without any comment. This is not a good "
+"practice. Continue anyway?"
+msgstr ""
+"Zure aldaketak iruzkinik gabe entregatzen ari zara eta hau ez da egokia. "
+"Jarraitu dena den?"
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Removing Target... %p%"
-msgstr "Helburua kentzen... % %p"
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68
+msgid "CVS Commit Warning"
+msgstr "CVS-ren entregatze abisua"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127
-msgid "You have to enter the file name of an executable program."
-msgstr "Programa exekutagarri baten fitxategi-izena sartu behar duzu."
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70
+msgid "askWhenCommittingEmptyLogs"
+msgstr "askWhenCommittingEmptyLogs"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134
-msgid "You have to enter an application name."
-msgstr "Aplikazio baten izena sartu behar duzu."
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+msgid "Init CVS Repository"
+msgstr "Hasieratu CVS biltegia"
 
-#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
 msgid ""
-"_: this is a list of items in the combobox\n"
-"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as "
-"root),Command,Command (as root)"
+"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
+"correctly."
 msgstr ""
-"Make helburua,Make helburua (root bezala),Make agindua,Make agindua (root "
-"bezala),Agindua,Agindua (root bezala)"
+"cvs init ez da normalki irten. Egiaztatu ea cvs ongi instalatu dagoen eta ongi "
+"funtzionatzen duen."
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
 msgid ""
-"Could not find ada compiler.\n"
-"Check if your compiler settings are correct."
+"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
 msgstr ""
-"Ezin izan da ada konpiladorea aurkitu.\n"
-"Egiaztatu ea zure konpiladorearen ezarpenak zuzenak diren."
+"cvs init %1 egoerarekin irten da. Egiaztatu ea cvs-ren kokalekua zuzena den."
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
 msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics are:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da %1 modulua kargatzean.\n"
-"Diagnostikoak hauek dira:\n"
-"%2"
-
-#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95
-#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49
-msgid "delay: %1 msec"
+"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
+"correctly."
 msgstr ""
+"cvs import ez da normalki irten. Egiaztatu ea cvs ongi instalatu dagoen eta "
+"ongi funtzionatzen duen."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52
-msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+msgid ""
+"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
 msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12
-#, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} KOffice Program"
-msgstr "%{APPNAME} inportatu"
-
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89
-#, fuzzy
-msgid "Invalid"
-msgstr "URL baliogabea."
-
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309
-#, fuzzy
-msgid "Read Watchpoint"
-msgstr "Ikuskapen-puntua"
-
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181
-#, fuzzy
-msgid "Connection successful"
-msgstr "Konexioak"
-
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184
-#, fuzzy
-msgid "Unable to connect to database server"
-msgstr ""
+"cvs import %1 egoerarekin irten da. Egiaztatu ea cvs-ren kokalekua zuzena den."
 
 #: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20
 msgid ""
@@ -30756,11 +30721,6 @@ msgstr "Klaseak"
 msgid "(Functions)"
 msgstr "Funtzioak"
 
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115
-#, fuzzy
-msgid "Choose Image"
-msgstr "Hautatu &helburua"
-
 #: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:209
 #, fuzzy
 msgid "Add Signal/Slot Connection"
@@ -30786,6 +30746,46 @@ msgstr "Kendu konexioa"
 msgid "Edit Signal/Slot Connections"
 msgstr "Editatu datu-base konexioak"
 
+#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115
+#, fuzzy
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Hautatu &helburua"
+
+#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95
+#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49
+msgid "delay: %1 msec"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Invalid"
+msgstr "URL baliogabea."
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Read Watchpoint"
+msgstr "Ikuskapen-puntua"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52
+msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12
+#, fuzzy
+msgid "%{APPNAME} KOffice Program"
+msgstr "%{APPNAME} inportatu"
+
+#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181
+#, fuzzy
+msgid "Connection successful"
+msgstr "Konexioak"
+
+#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to database server"
+msgstr ""
+
 #: vcs/perforce/perforcepart.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Perforce is a version control system"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
index 4587ca72b97..c47113edd1a 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -16,65 +16,74 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
+#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Errektangelua"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433
+msgid "Circle"
+msgstr "Zirkulua"
 
-#: kimecommands.cpp:33
-#, c-format
-msgid "Cut %1"
-msgstr "Moztu %1"
+#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligonoa"
 
-#: kimecommands.cpp:77
-#, c-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Ezabatu %1"
+#: kimeshell.cpp:159
+msgid "Web Files"
+msgstr "Web fitxategia"
 
-#: kimecommands.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Paste %1"
-msgstr "Itsatsi %1"
+#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136
+#: kimeshell.cpp:160
+msgid "Images"
+msgstr "Irudiak"
 
-#: kimecommands.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Move %1"
-msgstr "Mugitu %1"
+#: kimeshell.cpp:161
+msgid "HTML Files"
+msgstr "HTML fitxategiak"
 
-#: kimecommands.cpp:194
-#, c-format
-msgid "Resize %1"
-msgstr "Birdimentsionatu %1"
+#: kimeshell.cpp:162
+msgid "PNG Images"
+msgstr "PNG irudiak"
 
-#: kimecommands.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Add point to %1"
-msgstr "Gehitu puntua %1-(r)i"
+#: kimeshell.cpp:162
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "JPEG irudiak"
 
-#: kimecommands.cpp:290
-#, c-format
-msgid "Remove point from %1"
-msgstr "Kendu puntua %1-(e)tik"
+#: kimeshell.cpp:162
+msgid "GIF Images"
+msgstr "GIF irudiak"
 
-#: kimecommands.cpp:343
-#, c-format
-msgid "Create %1"
-msgstr "Sortu %1"
+#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162
+msgid "All Files"
+msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29
-msgid "Maps"
-msgstr "Mapak"
+#: kimeshell.cpp:163
+msgid "Choose Picture to Open"
+msgstr "Hautatu irekitzeko irudia"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158
-msgid "unnamed"
-msgstr "izengabea"
+#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134
+msgid "Areas"
+msgstr "Areak"
+
+#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
+
+#: arealistview.cpp:47
+msgid ""
+"
          Area List
          The area list shows you all areas of the map."
+"
          The left column shows the link associated with the area; the right column "
+"shows the part of the image that is covered by the area."
+"
          The maximum size of the preview images can be configured."
+msgstr ""
+"
          Area zerrenda
          Area zerrendak maparen area guztiak erakusten dizkizu."
+"
          Ezker zutabeak arearekin lotutako esteka erakusten dizu, eskuineko zutabeak "
+"areak estaltzen duen irudiaren zatia erakusten du."
+"
          Aurrebisten irudien tamaina maximoa konfigura daiteke."
+
+#: arealistview.cpp:51
+msgid "A list of all areas"
+msgstr "Area guztien zerrenda"
 
 #: kimedialogs.cpp:81
 msgid "Top &X:"
@@ -164,18 +173,6 @@ msgstr "OnMouseOut:"
 msgid "Area Tag Editor"
 msgstr "Area etiketaren editorea"
 
-#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Errektangelua"
-
-#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433
-msgid "Circle"
-msgstr "Zirkulua"
-
-#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligonoa"
-
 #: kimedialogs.cpp:435
 msgid "Selection"
 msgstr "Hautapena"
@@ -192,10 +189,6 @@ msgstr "Koor&denatuak"
 msgid "&JavaScript"
 msgstr "&JavaScript"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162
-msgid "All Files"
-msgstr "Fitxategi guztiak"
-
 #: kimedialogs.cpp:509
 msgid "Choose File"
 msgstr "Hautatu fitxategia"
@@ -252,62 +245,98 @@ msgstr "&Berregitearen muga:"
 msgid "&Start with last used document"
 msgstr "&Hasi azken erabilitako dokumentuarekin"
 
-#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Map"
+msgstr "&Mapa"
 
-#: kimearea.cpp:49
-msgid "noname"
-msgstr "izenik_ez"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61
+#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Image"
+msgstr "&Irudia"
 
-#: kimearea.cpp:1451
-msgid "Number of Areas"
-msgstr "Area kopurua"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
+msgstr "KImageMapEditor-en tresna-barra nagusia"
 
-#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136
-#: kimeshell.cpp:160
-msgid "Images"
-msgstr "Irudiak"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
+msgstr "KImageMapEditor-en marrazteko tresna-barra"
 
-#: imageslistview.cpp:58
-msgid "Usemap"
-msgstr "\"Usemap\" atributua"
+#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28
+msgid "An HTML imagemap editor"
+msgstr "HTML irudi-mapen editorea"
 
-#: kimeshell.cpp:159
-msgid "Web Files"
-msgstr "Web fitxategia"
+#: main.cpp:34
+msgid "Write HTML-Code to stdout on exit"
+msgstr "Idatzi HTML kodea stdout-era irtetzean"
 
-#: kimeshell.cpp:161
-msgid "HTML Files"
-msgstr "HTML fitxategiak"
+#: main.cpp:35
+msgid "File to open"
+msgstr "Irekitzeko fitxategia"
 
-#: kimeshell.cpp:162
-msgid "PNG Images"
-msgstr "PNG irudiak"
+#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43
+msgid "KImageMapEditor"
+msgstr "KImageMapEditor"
 
-#: kimeshell.cpp:162
-msgid "JPEG Images"
-msgstr "JPEG irudiak"
+#: main.cpp:47
+msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
+msgstr ""
+"Niri Mekafile fitxategiekin laguntzeagatik eta Debian paketea sortzeagatik"
 
-#: kimeshell.cpp:162
-msgid "GIF Images"
-msgstr "GIF irudiak"
+#: main.cpp:48
+msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
+msgstr "--enable-final modua konpontzen laguntzeagatik"
 
-#: kimeshell.cpp:163
-msgid "Choose Picture to Open"
-msgstr "Hautatu irekitzeko irudia"
+#: main.cpp:49
+msgid "For the Spanish translation"
+msgstr "Gaztelerako itzulpenagatik"
 
-#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134
-msgid "Areas"
-msgstr "Areak"
+#: main.cpp:50
+msgid "For the Dutch translation"
+msgstr "Holandar itzulpenagatik"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KImageMapEditor"
+#: main.cpp:51
+msgid "For the French translation"
+msgstr "Frantses itzulpenagatik"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28
-msgid "An HTML imagemap editor"
-msgstr "HTML irudi-mapen editorea"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+
+#: kimearea.cpp:49
+msgid "noname"
+msgstr "izenik_ez"
+
+#: kimearea.cpp:1451
+msgid "Number of Areas"
+msgstr "Area kopurua"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapak"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158
+msgid "unnamed"
+msgstr "izengabea"
+
+#: imageslistview.cpp:58
+msgid "Usemap"
+msgstr "\"Usemap\" atributua"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:436
 msgid ""
@@ -464,12 +493,6 @@ msgstr "&Aurrebista"
 msgid "Show a preview"
 msgstr "Erakutsi aurrebista bat"
 
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61
-#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&Image"
-msgstr "&Irudia"
-
 #: kimagemapeditor.cpp:551
 msgid "Add Image..."
 msgstr "Gehitu irudia..."
@@ -763,65 +786,42 @@ msgstr "Sartu \"usemap\" atributua"
 msgid "Enter the usemap value:"
 msgstr "Sartu \"usemap\" atributuaren balioa:"
 
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Map"
-msgstr "&Mapa"
-
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
-msgstr "KImageMapEditor-en tresna-barra nagusia"
-
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
-msgstr "KImageMapEditor-en marrazteko tresna-barra"
-
-#: arealistview.cpp:47
-msgid ""
-"
          Area List
          The area list shows you all areas of the map."
-"
          The left column shows the link associated with the area; the right column "
-"shows the part of the image that is covered by the area."
-"
          The maximum size of the preview images can be configured."
-msgstr ""
-"
          Area zerrenda
          Area zerrendak maparen area guztiak erakusten dizkizu."
-"
          Ezker zutabeak arearekin lotutako esteka erakusten dizu, eskuineko zutabeak "
-"areak estaltzen duen irudiaren zatia erakusten du."
-"
          Aurrebisten irudien tamaina maximoa konfigura daiteke."
-
-#: arealistview.cpp:51
-msgid "A list of all areas"
-msgstr "Area guztien zerrenda"
+#: kimecommands.cpp:33
+#, c-format
+msgid "Cut %1"
+msgstr "Moztu %1"
 
-#: main.cpp:34
-msgid "Write HTML-Code to stdout on exit"
-msgstr "Idatzi HTML kodea stdout-era irtetzean"
+#: kimecommands.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Ezabatu %1"
 
-#: main.cpp:35
-msgid "File to open"
-msgstr "Irekitzeko fitxategia"
+#: kimecommands.cpp:87
+#, c-format
+msgid "Paste %1"
+msgstr "Itsatsi %1"
 
-#: main.cpp:47
-msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
-msgstr ""
-"Niri Mekafile fitxategiekin laguntzeagatik eta Debian paketea sortzeagatik"
+#: kimecommands.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Move %1"
+msgstr "Mugitu %1"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
-msgstr "--enable-final modua konpontzen laguntzeagatik"
+#: kimecommands.cpp:194
+#, c-format
+msgid "Resize %1"
+msgstr "Birdimentsionatu %1"
 
-#: main.cpp:49
-msgid "For the Spanish translation"
-msgstr "Gaztelerako itzulpenagatik"
+#: kimecommands.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Add point to %1"
+msgstr "Gehitu puntua %1-(r)i"
 
-#: main.cpp:50
-msgid "For the Dutch translation"
-msgstr "Holandar itzulpenagatik"
+#: kimecommands.cpp:290
+#, c-format
+msgid "Remove point from %1"
+msgstr "Kendu puntua %1-(e)tik"
 
-#: main.cpp:51
-msgid "For the French translation"
-msgstr "Frantses itzulpenagatik"
+#: kimecommands.cpp:343
+#, c-format
+msgid "Create %1"
+msgstr "Sortu %1"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
index 937cf92dc61..02281a66430 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 10:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -16,214 +16,272 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: klinkstatus_part.cpp:51
-msgid "A Link Checker"
-msgstr "Esteka egiaztatzaile bat"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:151
-msgid "Check"
-msgstr "Egiaztatu"
+#: utils/xsl.cpp:165
+msgid "Message is null."
+msgstr "Mezua hutsik da."
 
-#: klinkstatus_part.cpp:152
-msgid "Results"
-msgstr "Emaitzak"
+#: utils/xsl.cpp:170
+msgid "The selected stylesheet is invalid."
+msgstr "Hauatatutako estilo-orria baliogabea da."
 
-#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34
-#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Identification"
+#: utils/xsl.cpp:177
+msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem."
 msgstr ""
+"Mezua ezin izan da analizatu. Kodeketa problema batengatik da seguru aski."
 
-#: klinkstatus_part.cpp:154
-msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
+#: utils/xsl.cpp:182
+msgid ""
+"
          KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:"
+"
          %1
          "
 msgstr ""
+"
          KLinkStatus errore hau aurkitu du mezua analizatzean:
          %1
          "
 
-#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:187
-msgid "KLinkStatus Part"
-msgstr "KLinkStatus zatia"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe"
+#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:141 rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "S&earch"
+msgstr "&Bilatu"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com, marcos@euskalgnu.org"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
 
-#: actionmanager.cpp:90
-msgid "New Link Check"
-msgstr "Esteka-egiaztapen berria"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "URL: "
+msgstr "URL-a: "
 
-#: actionmanager.cpp:95
-msgid "Open URL..."
-msgstr "Ireki URL-a..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Recursivel&y:"
+msgstr "Errekurtsibok&i:"
 
-#: actionmanager.cpp:100
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Itxi fitxa"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Check pages recursively"
+msgstr "Egiaztatu orriak errekurtsiboki"
 
-#: actionmanager.cpp:108
-msgid "Configure KLinkStatus..."
-msgstr "Konfiguratu KLinkStatus..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 192
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Mugagabea"
 
-#: actionmanager.cpp:114
-msgid "About KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus-i buruz"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Do ¬ check parent folders"
+msgstr "&Ez egiaztatu guraso-karpetak"
 
-#: actionmanager.cpp:118
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "&Jakinarazi errorea..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Chec&k external links"
+msgstr "E&giaztatu kanpoko estekak"
 
-#: actionmanager.cpp:135
-msgid "E&xport Results as HTML..."
-msgstr "&Esportatu emaitzak HTML gisa..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Do not check regular expression:"
+msgstr "Ez egiaztatu espresio erregularrik:"
 
-#: actionmanager.cpp:143
-msgid "&Follow last Link checked"
-msgstr "&Jarraitu azken egiaztatutako esteka"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367
+#: rc.cpp:54 ui/sessionwidget.cpp:435
+#, no-c-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Prest"
 
-#: actionmanager.cpp:150
-msgid "&Hide Search Panel"
-msgstr "&Ezkutatu bilaketa panela"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Elapsed time:"
+msgstr "Erabilitako denbora:"
 
-#: actionmanager.cpp:153
-msgid "&Show Search Panel"
-msgstr "&Erakutsi bilaketa panela"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "hh:mm:ss.zzz"
+msgstr "oo:mm:ss.zzz"
 
-#: actionmanager.cpp:156
-msgid "&Reset Search Options"
-msgstr "&Garbitu bilaketaren aukerak"
+#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34
+#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Identification"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:162
-msgid "&Start Search"
-msgstr "&Hasi bilatzen"
+#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "User-Agent"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:168
-msgid "&Pause Search"
-msgstr "&Eten bilaketa"
+#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Send Identification"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:174
-msgid "St&op Search"
-msgstr "&Gelditu bilaketa"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Network"
+msgstr "Sarea"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Parent: %1"
-msgstr "Gurasoa: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Timeout in seconds:"
+msgstr "Itxarote-denbora segundutan:"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:108
-#, c-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL-a: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Number of simultaneous connections:"
+msgstr "Aldibereko konexio kopuru maximoa:"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Original URL: %1"
-msgstr "Jatorrizko URL-a: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Input"
+msgstr "Sarrera"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Node: %1"
-msgstr "Nodoa: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Check parent folders"
+msgstr "Egiaztatu guraso-karpetak"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163
-#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659
-msgid "Malformed"
-msgstr "Gaizki osatutakoa"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Number of items in URL history:"
+msgstr "URL historiako elementu kopurua:"
 
-#: engine/linkchecker.cpp:130 ui/tablelinkstatus.cpp:590
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:655
-msgid "Timeout"
-msgstr "Itxarote-denbora"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Check external links"
+msgstr "Egiaztatu kanpoko estekak"
 
-#: engine/linkchecker.cpp:384
-msgid "No Content"
-msgstr "Edukinik ez"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Recursive"
+msgstr "Errekurtsiboa"
 
-#: engine/linkchecker.cpp:614 engine/linkchecker.cpp:649
-msgid "Link destination not found."
-msgstr "Estekaren helburua ez da aurkitu."
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Depth:"
+msgstr "Sakonera:"
 
-#: engine/linkstatus_impl.h:122
-msgid "ROOT"
-msgstr "ERROA"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Quanta"
+msgstr "Quanta"
 
-#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137
-msgid "Javascript not supported"
-msgstr "Javascript-a ez da onartzen"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Use preview prefix"
+msgstr "Erabili aurrebistaren aurrizkia"
 
-#: klinkstatus.cpp:75
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' "
-"and perform 'make install'?"
+"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to "
+"check"
 msgstr ""
-"Ezin da KLinkStatus zatia aurkitu; '--prefix=/$TDEDIR'-ekin konfiguratu eta "
-"'make install' egin al duzu?"
+"Hautatu hau egiaztatzeko URL-an Quanta-ren proiektuaren aurrebistaren aurrizkia "
+"erabiltzeko"
 
-#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:102
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303
+#: rc.cpp:117
 #, no-c-format
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Bilatu"
+msgid "Remember settings when exit"
+msgstr "Gogoratu ezarpenak irtetzean"
+
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Tree"
+msgstr "Zuhaitza"
+
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Flat"
+msgstr "Laua"
+
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Misc"
+msgstr "Hainbat"
+
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "Follow Last Link Checked"
+msgstr "Jarraitu azken egiaztatutako esteka"
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 8
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "Maximum number of entries in the combo url."
 msgstr "URL zerrendako sarrera kopuru maximoa."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 13
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:150
 #, no-c-format
 msgid "Maximum number of simultaneous connections."
 msgstr "Aldibereko konexio kopuru maximoa."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 18
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:153
 #, no-c-format
 msgid "Timeout on getting an URL."
 msgstr "URL bat eskuratzeko itxarote-denbora."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 23
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
 msgid "History of combo url."
 msgstr "URL zerrendaren historia."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 27
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:159
 #, no-c-format
 msgid "Whether to do a recursive check."
 msgstr "Egiaztapen errekurtsibo bat egin behar den ala ez."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 32
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "Maximum depth to check."
 msgstr "Egiaztapenaren sakonera maximoa."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 37
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:165
 #, no-c-format
 msgid "Whether to check parent folders."
 msgstr "Guraso-karpetak egiaztatu behar diren ala ez."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 42
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:168
 #, no-c-format
 msgid "Whether to check external links."
 msgstr "Kanpoko estekak egiaztatu behar diren ala ez."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 47
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit."
 msgstr ""
@@ -231,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "ez."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 52
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
@@ -240,14 +298,14 @@ msgstr ""
 "behar den ala ez."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 57
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:75
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:180
 #, no-c-format
 msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view."
 msgstr ""
 "Emaitzen ikuspegian zuhaitz-ikuspegia edo ikuspegi laua erabili behar den."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 67
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)."
@@ -256,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "erabiltzen)."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 72
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether the viewport of the result view should follow the last link checked."
@@ -264,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Emaitzen ikuspegian azken egiaztatutako esteka jarraitu behar duen ala ez."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 77
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
@@ -272,234 +330,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 82
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:192
 #, no-c-format
 msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 87
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:195
 #, no-c-format
 msgid "Defines the HTTP User-Agent to send."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Tree"
-msgstr "Zuhaitza"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:114
-#, no-c-format
-msgid "Flat"
-msgstr "Laua"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Misc"
-msgstr "Hainbat"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64
-#: rc.cpp:120
-#, no-c-format
-msgid "Follow Last Link Checked"
-msgstr "Jarraitu azken egiaztatutako esteka"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "Sarea"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Timeout in seconds:"
-msgstr "Itxarote-denbora segundutan:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Number of simultaneous connections:"
-msgstr "Aldibereko konexio kopuru maximoa:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "Input"
-msgstr "Sarrera"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "Check parent folders"
-msgstr "Egiaztatu guraso-karpetak"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Number of items in URL history:"
-msgstr "URL historiako elementu kopurua:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "Check external links"
-msgstr "Egiaztatu kanpoko estekak"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "Recursive"
-msgstr "Errekurtsiboa"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Depth:"
-msgstr "Sakonera:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 253
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Mugagabea"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Use preview prefix"
-msgstr "Erabili aurrebistaren aurrizkia"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to "
-"check"
-msgstr ""
-"Hautatu hau egiaztatzeko URL-an Quanta-ren proiektuaren aurrebistaren aurrizkia "
-"erabiltzeko"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "Remember settings when exit"
-msgstr "Gogoratu ezarpenak irtetzean"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "User-Agent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Send Identification"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "URL: "
-msgstr "URL-a: "
+#: actionmanager.cpp:90
+msgid "New Link Check"
+msgstr "Esteka-egiaztapen berria"
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Recursivel&y:"
-msgstr "Errekurtsibok&i:"
+#: actionmanager.cpp:95
+msgid "Open URL..."
+msgstr "Ireki URL-a..."
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Check pages recursively"
-msgstr "Egiaztatu orriak errekurtsiboki"
+#: actionmanager.cpp:100
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Itxi fitxa"
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215
-#: rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Do ¬ check parent folders"
-msgstr "&Ez egiaztatu guraso-karpetak"
+#: actionmanager.cpp:108
+msgid "Configure KLinkStatus..."
+msgstr "Konfiguratu KLinkStatus..."
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Chec&k external links"
-msgstr "E&giaztatu kanpoko estekak"
+#: actionmanager.cpp:114
+msgid "About KLinkStatus"
+msgstr "KLinkStatus-i buruz"
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Do not check regular expression:"
-msgstr "Ez egiaztatu espresio erregularrik:"
+#: actionmanager.cpp:118
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "&Jakinarazi errorea..."
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367
-#: rc.cpp:201 ui/sessionwidget.cpp:435
-#, no-c-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Prest"
+#: actionmanager.cpp:135
+msgid "E&xport Results as HTML..."
+msgstr "&Esportatu emaitzak HTML gisa..."
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Erabilitako denbora:"
+#: actionmanager.cpp:143
+msgid "&Follow last Link checked"
+msgstr "&Jarraitu azken egiaztatutako esteka"
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "hh:mm:ss.zzz"
-msgstr "oo:mm:ss.zzz"
+#: actionmanager.cpp:150
+msgid "&Hide Search Panel"
+msgstr "&Ezkutatu bilaketa panela"
 
-#: utils/xsl.cpp:165
-msgid "Message is null."
-msgstr "Mezua hutsik da."
+#: actionmanager.cpp:153
+msgid "&Show Search Panel"
+msgstr "&Erakutsi bilaketa panela"
 
-#: utils/xsl.cpp:170
-msgid "The selected stylesheet is invalid."
-msgstr "Hauatatutako estilo-orria baliogabea da."
+#: actionmanager.cpp:156
+msgid "&Reset Search Options"
+msgstr "&Garbitu bilaketaren aukerak"
 
-#: utils/xsl.cpp:177
-msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem."
-msgstr ""
-"Mezua ezin izan da analizatu. Kodeketa problema batengatik da seguru aski."
+#: actionmanager.cpp:162
+msgid "&Start Search"
+msgstr "&Hasi bilatzen"
 
-#: utils/xsl.cpp:182
-msgid ""
-"
          KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:"
-"
          %1
          "
-msgstr ""
-"
          KLinkStatus errore hau aurkitu du mezua analizatzean:
          %1
          "
+#: actionmanager.cpp:168
+msgid "&Pause Search"
+msgstr "&Eten bilaketa"
 
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295
-msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem."
-msgstr ""
-"%1 fitxategia ezin da ireki. DCOP arazo bat izan daiteke."
+#: actionmanager.cpp:174
+msgid "St&op Search"
+msgstr "&Gelditu bilaketa"
 
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316
-#: ui/treeview.cpp:337
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "URL baliogabea."
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:91
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
 
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325
-msgid "ROOT URL."
-msgstr "ERRO URL-a."
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:96
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketa"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:100
+msgid "URL"
+msgstr "URL-a"
 
 #: ui/tablelinkstatus.cpp:277 ui/treeview.cpp:348
 msgid "All"
@@ -530,6 +438,60 @@ msgstr "Kopiatu dagokion URL-a"
 msgid "Copy Cell Text"
 msgstr "Kopiatu galaxkaren testua"
 
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295
+msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem."
+msgstr ""
+"%1 fitxategia ezin da ireki. DCOP arazo bat izan daiteke."
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316
+#: ui/treeview.cpp:337
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "URL baliogabea."
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325
+msgid "ROOT URL."
+msgstr "ERRO URL-a."
+
+#: engine/linkchecker.cpp:130 ui/tablelinkstatus.cpp:590
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:655
+msgid "Timeout"
+msgstr "Itxarote-denbora"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:592
+msgid "not supported"
+msgstr "ez da onartzen"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163
+#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659
+msgid "Malformed"
+msgstr "Gaizki osatutakoa"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685
+#, c-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387
+#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629
+msgid "Checking..."
+msgstr "Egiaztatzen..."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:351
+msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
+msgstr "URL huts baten egiaztapena ukatzen."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463
+msgid "Stopped"
+msgstr "Geldituta"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539
+msgid "Adding level..."
+msgstr "Maila gehitzen..."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:686
+msgid "Export Results as HTML"
+msgstr "Esportatu emaitza HTML gisa"
+
 #: ui/tabwidgetsession.cpp:61
 msgid "Open new tab"
 msgstr "Ireki fitxa berria"
@@ -582,47 +544,9 @@ msgstr "Idatzi emaitzaren estekaren zerrendan iragaziko diren terminoak"
 msgid "Choose what kind of link status to show in result list"
 msgstr "Hautatu emaitzen zerrendan bistaratuko den esteka egoera mota "
 
-#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387
-#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629
-msgid "Checking..."
-msgstr "Egiaztatzen..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:351
-msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
-msgstr "URL huts baten egiaztapena ukatzen."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463
-msgid "Stopped"
-msgstr "Geldituta"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539
-msgid "Adding level..."
-msgstr "Maila gehitzen..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:686
-msgid "Export Results as HTML"
-msgstr "Esportatu emaitza HTML gisa"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:91
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:96
-msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:100
-msgid "URL"
-msgstr "URL-a"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:592
-msgid "not supported"
-msgstr "ez da onartzen"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685
-#, c-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137
+msgid "Javascript not supported"
+msgstr "Javascript-a ez da onartzen"
 
 #: ui/documentrootdialog.cpp:40
 msgid ""
@@ -647,6 +571,82 @@ msgstr ""
 msgid "Document to open"
 msgstr "Irekitzeko dokumentua"
 
+#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48
+msgid "KLinkStatus"
+msgstr "KLinkStatus"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com, marcos@euskalgnu.org"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:51
+msgid "A Link Checker"
+msgstr "Esteka egiaztatzaile bat"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:151
+msgid "Check"
+msgstr "Egiaztatu"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:152
+msgid "Results"
+msgstr "Emaitzak"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:154
+msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
+msgstr ""
+
+#: klinkstatus_part.cpp:187
+msgid "KLinkStatus Part"
+msgstr "KLinkStatus zatia"
+
+#: klinkstatus.cpp:75
+msgid ""
+"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' "
+"and perform 'make install'?"
+msgstr ""
+"Ezin da KLinkStatus zatia aurkitu; '--prefix=/$TDEDIR'-ekin konfiguratu eta "
+"'make install' egin al duzu?"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:384
+msgid "No Content"
+msgstr "Edukinik ez"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:614 engine/linkchecker.cpp:649
+msgid "Link destination not found."
+msgstr "Estekaren helburua ez da aurkitu."
+
+#: engine/linkstatus_impl.h:122
+msgid "ROOT"
+msgstr "ERROA"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Parent: %1"
+msgstr "Gurasoa: %1"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:108
+#, c-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL-a: %1"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Original URL: %1"
+msgstr "Jatorrizko URL-a: %1"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Node: %1"
+msgstr "Nodoa: %1"
+
 #~ msgid "&Pause"
 #~ msgstr "&Pausatu"
 
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kommander.po
index 1c1202b21e6..2dc0c02da50 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -16,5631 +16,5631 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: working/plugintemplate/widget.cpp:43
-msgid "Call function1 with two arguments, second is optional."
-msgstr ""
-
-#: working/plugintemplate/widget.cpp:44
-msgid "Get a TQString as a result of function2."
-msgstr ""
-
-#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19
+#: part/kommander_part.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Kommander %{APPNAME} plugin."
-msgstr "Gehitu Kommander plugina"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
+"files inside a TDE KPart"
+msgstr ""
+"Executor .kmdr fitxategiak argumentu bezala edo stdin bidez exekutatzen dituen "
+"Kommander elkarrizketa-sistemaren osagai bat da"
 
-#: executor/instance.cpp:115
+#: part/kommander_part.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Unable to create dialog."
-msgstr "Ezin da elkarrizketa fitxategi honetatik sortu:
          %1          "
-
-#: executor/instance.cpp:187
-msgid "Kommander file
          %1
          does not exist.          "
-msgstr "Kommander fitxagia hau:
          %1
          ez da existitzen.          "
+msgid "Kommander Executor Part"
+msgstr "Kommander Executor"
 
-#: executor/instance.cpp:195
-msgid ""
-"This file does not have a .kmdr extension. As a security precaution "
-"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity."
+#: part/kommander_part.cpp:56
+msgid "Part of the KDEWebDev module."
 msgstr ""
-"Fitxategi honek ez du .kmdr luzapenik. Segurtasun neurri bezala "
-"Kommander-ek identitate argia duten Kommander script-ak bakarrik exekutatuko "
-"ditu."
 
-#: executor/instance.cpp:197
-msgid "Wrong Extension"
-msgstr "Luzapen okerra"
+#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Kopiatu uneko &lerroa"
 
-#: executor/instance.cpp:214
-msgid ""
-"This dialog is running from your /tmp directory.  This may mean that "
-"it was run from a KMail attachment or from a webpage. "
-"
          Any script contained in this dialog will have write access to all of your "
-"home directory; running such dialogs may be dangerous: "
-"
          are you sure you want to continue?"
+#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59
+msgid "Previous maintainer"
 msgstr ""
-"Elkarrizketa hau zure /tmp directoriotik exekutatzen ari da. Honek "
-"KMail-en eranskin batetik edo web-orri batetik exekutatu dela esan dezake. "
-"
          Elkarrizketa honek duen edozein script-ek zure direktorio nagusian idazteko "
-"baimena izango du; elkarrizketa hauek exekutatzea arriskutsua izan daiteke: "
-""
-"
          ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
-
-#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Exekutatu dena dela"
 
-#: executor/instance.cpp:223
-msgid ""
-"The Kommander file %1 does not have the executable attribute "
-"set and could possibly contain dangerous exploits."
-"
          If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make "
-"it executable to get rid of this warning."
-"
          Are you sure you want to continue?"
+#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60
+msgid "Original author"
 msgstr ""
 
-#: executor/register.cpp:66
-msgid "Return EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "Itzuli EOL-z bereizitako arrayko balio guztien zerrenda."
-
-#: executor/register.cpp:67
-msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr "Itzuli EOL-z bereizitako arrayko gako guztien zerrenda."
-
-#: executor/register.cpp:68
-msgid "Remove all elements from the array."
-msgstr "Kendu arrayko elementu guztiak."
-
-#: executor/register.cpp:69
-msgid "Return number of elements in the array."
-msgstr "Kendu arrayko elementu kopurua."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:42 editor/mainwindow.cpp:301
+msgid "Actions"
+msgstr "Ekintzak"
 
-#: executor/register.cpp:70
-msgid "Return the value associated with given key."
-msgstr "Kendu emandako gakoarekin lotutako balioa."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:47 editor/actionlistview.cpp:90
+msgid "New &Action"
+msgstr "&Ekintza berria"
 
-#: executor/register.cpp:71
-msgid "Remove element with given key from the array."
-msgstr "Kendu emandako gakoa duen elementua arraytik."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:91
+msgid "New Action &Group"
+msgstr "Ekintza-&talde berria"
 
-#: executor/register.cpp:72
-msgid "Add element with given key and value to the array"
-msgstr "Gehitu emandako gakoa duen elementua arrayra."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:92
+msgid "New &Dropdown Action Group"
+msgstr "&Goitibeherako ekintza-talde berria"
 
-#: executor/register.cpp:73
-msgid ""
-"Add all elements in the string to the array. String should have key>"
-"\\tvalue\\n format."
-msgstr ""
-"Gehitu kateko elementu guztiak arrayra. Kateek gakoa>\\tvalue\\n "
-"formatua izan behar dute."
+#: editor/hierarchyview.cpp:100
+msgid "(Constructor)"
+msgstr "(Eraikitzailea)"
 
-#: executor/register.cpp:75
-msgid ""
-"Return all elements in the array in key>\\tvalue\\n format."
-msgstr ""
-"Itzuli arrayko elementua guztiak key>\\tvalue\\n formatuan."
+#: editor/hierarchyview.cpp:102
+msgid "(Destructor)"
+msgstr "(Desegilea)"
 
-#: executor/register.cpp:77
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string."
-msgstr ""
+#: editor/hierarchyview.cpp:190
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#: executor/register.cpp:78
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character."
-msgstr ""
+#: editor/hierarchyview.cpp:191
+msgid "Class"
+msgstr "Klasea"
 
-#: executor/register.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the "
-"array."
-msgstr "Kendu emandako gakoa duen elementua arraytik."
+#: editor/hierarchyview.cpp:335
+msgid "Database"
+msgstr "Datu-basea"
 
-#: executor/register.cpp:82
-msgid "Return number of chars in the string."
-msgstr "Itzuli kateko karaktere kopurua."
+#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525
+#: editor/mainwindow.cpp:1217 editor/mainwindow.cpp:1235
+#: editor/mainwindow.cpp:1270 editor/wizardeditorimpl.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr "Gehitu orria %1-(r)i"
 
-#: executor/register.cpp:83
-msgid "Check if the string contains given substring."
-msgstr "Egiaztatu kateak emandako azpi-katea duen."
+#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551
+#: editor/mainwindow.cpp:1224 editor/mainwindow.cpp:1242
+#: editor/mainwindow.cpp:1277 editor/wizardeditorimpl.cpp:130
+msgid "Delete Page %1 of %2"
+msgstr "Ezabatu \"%2\"-(r)en \"%1\" orria"
 
-#: executor/register.cpp:84
-msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found."
-msgstr "Itzuli kateko azpi-kate baten posizioa, -1 aurkitzen ez bada."
+#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608
+#: editor/mainwindow.cpp:268
+msgid "Widgets"
+msgstr "Trepetak"
 
-#: executor/register.cpp:86
-msgid "Return first n chars of the string."
-msgstr "Itzuli katearen lehenengo n karaktereak."
+#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571
+msgid "Move Tab Page"
+msgstr "Mugitu fitxen orria"
 
-#: executor/register.cpp:87
-msgid "Return last n chars of the string."
-msgstr "Itzuli katearen azkeneko n karaktereak."
+#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61
+#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924
+#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126
+#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "New Item"
+msgstr "Elementu berria"
 
-#: executor/register.cpp:88
-msgid "Return substring of the string, starting from given position."
-msgstr "Itzuli katearen azpi-katea, emandako posiziotik hasita."
+#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31
+#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125
+#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Column 1"
+msgstr "Zutabea 1"
 
-#: executor/register.cpp:90
-msgid "Replace all occurencies of given substring."
-msgstr "Ordezkatu emandako azpi-kate bat gertaera guztiak."
+#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Fitxa 1"
 
-#: executor/register.cpp:91
-msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement."
-msgstr ""
-"Ordezkatu emandako azpi-kate bat gertaera guztiak, emandako ordezkoarekin."
+#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Fitxa 2"
 
-#: executor/register.cpp:93
-msgid "Convert the string to uppercase."
-msgstr "Bihurtu katea maiuskulatara."
+#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184
+msgid "Page 1"
+msgstr "Orria 1"
 
-#: executor/register.cpp:94
-msgid "Convert the string to lowercase."
-msgstr "Bihurtu katea minuskulatara."
+#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187
+msgid "Page 2"
+msgstr "Orria 2"
 
-#: executor/register.cpp:95
+#: editor/formfile.cpp:121
 msgid ""
-"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, "
-"1 if the first one is higher"
+"Failed to save file '%1'.\n"
+"Do you want to use another file name?"
 msgstr ""
-"Konparatu bi kateak. Itzuli 0 berdinak badira., -1 lehenengoa txikiagoa bada, 1 "
-"lehenengoa handiagoa bada."
+"Errorea '%1' fitxategia gordetzean.\n"
+"Beste fitxategi-izen bat erabili nahi duzu?"
 
-#: executor/register.cpp:97
-msgid "Check if string is empty."
-msgstr "Egiaztatu katea hutsik dagoen."
+#: editor/formfile.cpp:122
+msgid "Try Another"
+msgstr "Saiatu beste batekin"
 
-#: executor/register.cpp:98
-msgid "Check if string is a valid number."
-msgstr "Egiaztatu katea baliozko zenbaki bat den."
+#: editor/formfile.cpp:122
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Ez saiatu"
 
-#: executor/register.cpp:101
-msgid "Return content of given file."
-msgstr "Emandako fitxategiaren edukina itzultzen du."
+#: editor/formfile.cpp:127
+msgid "'%1' saved."
+msgstr "'%1' gorde da."
 
-#: executor/register.cpp:102
-msgid "Write given string to a file."
-msgstr "Emandako katea fitxategian idazten du."
+#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:638
+msgid "*.kmdr|Kommander Files"
+msgstr ".kmdr|Kommander fitxategiak"
 
-#: executor/register.cpp:103
-msgid "Append given string to the end of a file."
-msgstr "Gehitu emandako katea fitxategiaren amaierara."
+#: editor/formfile.cpp:142
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr "Gorde '%1' formularioa honela"
 
-#: executor/main.cpp:45
-msgid ""
-"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files given as arguments or via stdin"
-msgstr ""
-"Executor .kmdr fitxategiak argumentu bezala edo stdin bidez exekutatzen dituen "
-"Kommander elkarrizketa-sistemaren osagai bat da"
+#: editor/formfile.cpp:154
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: executor/main.cpp:50
-msgid "Read dialog from standard input"
-msgstr "Irakurri elkarrizketa sarrera estandarretik"
+#: editor/formfile.cpp:155
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Gainidatzi fitxategia?"
 
-#: executor/main.cpp:51
-msgid "Use given catalog for translation"
-msgstr "Erabili emandako katalogoa itzulpenerako"
+#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
 
-#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52
-msgid "Dialog to open"
-msgstr "Irekitzeko elkarrizketa-koadroa"
+#: editor/formfile.cpp:184
+msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
+msgstr "'%1' elkarrizketa aldatu da. Gorde nahi duzu?"
 
-#: executor/main.cpp:58
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Kommander Executor"
+#: editor/formfile.cpp:185
+msgid "Save File?"
+msgstr "Fitxategia gorde?"
 
-#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Kopiatu uneko &lerroa"
+#: editor/formfile.cpp:244
+msgid "unnamed"
+msgstr "izengabea"
 
-#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr ""
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134
+msgid "Edit Items of '%1'"
+msgstr "Editatu '%1'-(r)en pluginak"
 
-#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60
-msgid "Original author"
-msgstr ""
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr "Editatu morroiaren orriak"
 
-#: executor/main.cpp:87
-msgid ""
-"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: ez da elkarrizketarik eman. Erabili --stdin aukera elkarrizketa "
-"sarrera estandarretik irakurtzeko.\n"
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+msgstr "Elkar-aldatu \"%3\"-(r)en \"%1\" eta \"%2\" orria"
 
-#: part/kommander_part.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files inside a TDE KPart"
-msgstr ""
-"Executor .kmdr fitxategiak argumentu bezala edo stdin bidez exekutatzen dituen "
-"Kommander elkarrizketa-sistemaren osagai bat da"
+#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
+msgid "Page Title"
+msgstr "Orriaren izenburua"
 
-#: part/kommander_part.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Kommander Executor Part"
-msgstr "Kommander Executor"
+#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
+msgid "New page title:"
+msgstr "Orri berriaren izenburua:"
 
-#: part/kommander_part.cpp:56
-msgid "Part of the KDEWebDev module."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindow.cpp:1293 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
+msgid "Rename page %1 of %2"
+msgstr "Berrizendatu \"%2\"-(r)en \"%1\" orria"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37
-msgid "Refresh"
-msgstr "Freskatu"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:139
+msgid "Push Button"
+msgstr "Sakatu botoia"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72
-msgid "Add Kommander Plugin"
-msgstr "Gehitu Kommander plugina"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:146
+msgid "Tool Button"
+msgstr "Tresna-botoia"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80
-msgid "Unable to load Kommander plugin
          %1          "
-msgstr "Ezin da Kommander-en plugina kargatu:
          %1          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:153
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Irrati-botoia"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81
-msgid "Cannot add plugin"
-msgstr "Ezin da plugina gehitu"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:160
+msgid "Check Box"
+msgstr "Hautapen-laukia"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:39
-msgid ""
-"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
-"installed plugins."
-msgstr ""
-"kmdr-plugins instalatutako pluginak kudeatzen dituen Kommander "
-"elkarrizketa-sistemaren osagai bat da."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:167
+msgid "Group Box"
+msgstr "Talde-laukia"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:46
-msgid "Register given library"
-msgstr "Erregistratu emandako liburutegia"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:175
+msgid "Button Group"
+msgstr "Botoi-taldea"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:48
-msgid "Remove given library"
-msgstr "Kendu emandako liburutegia"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:183
+msgid "Frame"
+msgstr "Markoa"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
-msgstr "Egiaztatu instalatutako plugin guztiak eta kendu falta direnak"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:191
+msgid "Tabwidget"
+msgstr "Fitxa-trepeta"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:52
-msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Zerrendatu instalatutako pluginak"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531
+msgid "List Box"
+msgstr "Zerrenda-laukia"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:59
-msgid "Kommander Plugin Manager"
-msgstr "Kommander plugin kudeatzailea"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:206
+msgid "List View"
+msgstr "Zerrenda-ikuspegia"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:80
-msgid "Error adding plugin '%1'"
-msgstr "Errorea \"%1\" plugina gehitzean"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:214
+msgid "Icon View"
+msgstr "Ikono-ikuspegia"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:85
-msgid "Error removing plugin '%1'"
-msgstr "Errorea \"%1\" plugina kentzean"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928
+#: editor/widgetdatabase.cpp:223
+msgid "Table"
+msgstr "Taula"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Editatu zerrenda-laukia"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:233
+msgid "Data Table"
+msgstr "Datu-taula"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Listbox"
-"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
-"text and choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
-msgstr ""
-"Editatu zerrenda-laukia"
-"
          Gehitu, editatu edo ezabatu zerrenda-laukiko elementuak.
          "
-"
          Klikatu Elementu berria botoia zerrenda-laukiko sarrera berri bat "
-"sortzeko, sartu testua eta hautatu pixmap bat.
          "
-"
          Hautatu zerrendako elementu bat eta klikatu Ezabatu elementua "
-"botoia elementua zerrendatik kentzeko.
          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:241
+msgid "Line Edit"
+msgstr "Lerro-edizioa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 109
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:165 rc.cpp:198 rc.cpp:261 rc.cpp:378 rc.cpp:695 rc.cpp:722
-#: rc.cpp:959 rc.cpp:1121 rc.cpp:1322 rc.cpp:1346
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
-msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta aplikatu aldaketa guztiak."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:248
+msgid "Spin Box"
+msgstr "Biratze-laukia"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 123
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:171 rc.cpp:204 rc.cpp:384 rc.cpp:728 rc.cpp:1328
-#, no-c-format
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Aplikatu aldaketa guztiak."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:255
+msgid "Date Edit"
+msgstr "Data-edizioa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 137
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:177 rc.cpp:210 rc.cpp:267 rc.cpp:390 rc.cpp:701 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:968 rc.cpp:1127 rc.cpp:1334 rc.cpp:1352
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta baztertu aldaketa guztiak."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:263
+msgid "Time Edit"
+msgstr "Denbora-edizioa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147
-#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:737 editor/actiondnd.cpp:1024
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Ezabatu elementua"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:271
+msgid "Date-Time Edit"
+msgstr "Data-denbora edizioa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 150
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:1199
-#, no-c-format
-msgid "The list of items."
-msgstr "Elementuen zerrenda."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:279
+msgid "Multi Line Edit"
+msgstr "Lerro anitzeko edizioa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 158
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "&Elementuaren propietateak"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:286
+msgid "Rich Text Edit"
+msgstr "Testu aberatseko edizioa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 175
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:138 rc.cpp:1241
-#, no-c-format
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "&Pixmapa:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:293
+msgid "Combo Box"
+msgstr "Konbinazio-laukia"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 186
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:141 rc.cpp:417 rc.cpp:474 rc.cpp:1172 rc.cpp:1244
-#, no-c-format
-msgid "Label4"
-msgstr "Etiketa4"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641
+msgid "Slider"
+msgstr "Graduatzaileas"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 206
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:144 rc.cpp:420 rc.cpp:477 rc.cpp:1175 rc.cpp:1247
-#, no-c-format
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Ezabatu pixmapa"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:307
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Korritze-barra"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 209
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementuaren pixmapa."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:314
+msgid "Dial"
+msgstr "Adierazlea"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 223
-#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:51 rc.cpp:150 rc.cpp:426 rc.cpp:483
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:845 rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:321
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 226
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:153 rc.cpp:429 rc.cpp:486 rc.cpp:1184 rc.cpp:1256
-#, no-c-format
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr "Hautatu pixmapa bat"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:328
+msgid "LCD Number"
+msgstr "LCD zenbakia"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako elementuarentzat."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:335
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "Aurrerapen-barra"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 237
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:129 rc.cpp:710 rc.cpp:1154 rc.cpp:1262
-#, no-c-format
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Testua:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:342
+msgid "Text View"
+msgstr "Testu-ikuspegia"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 254
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:132 rc.cpp:1157
-#, no-c-format
-msgid "Change text"
-msgstr "Aldatu testua"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524
+msgid "Text Browser"
+msgstr "Testu-arakatzailea"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/widgetdatabase.cpp:356
+msgid "Spacer"
+msgstr "Zuriunea"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 267
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:108 rc.cpp:1190
-#, no-c-format
-msgid "&New Item"
-msgstr "&Elementu berria"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:358
+msgid ""
+"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
+"the behaviour of layouts."
+msgstr ""
+"Zuriuneak diseinuen portamoldeak aldatzeko zuriune bertikal eta horizontalak "
+"eskeintzen ditu."
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 270
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:111 rc.cpp:1193
-#, no-c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Gehitu elementu bat"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:494
+msgid "Text Label"
+msgstr "Testu-etiketa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:495
+msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
 msgstr ""
-"Gehitu elementu berri bat."
-"
          Elementu berriak zerrendara gehituko dira.
          "
+"Testu-etiketak testu estatikoa bistaratzeko trepeta bat eskeintzen dizu."
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 281
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:117 rc.cpp:1139
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "&Ezabatu elementua"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:502
+msgid "Pixmap Label"
+msgstr "Pixmap etiketa"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementua"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:503
+msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
+msgstr "Pixmap etiketak pixmapak bistaratzeko trepeta bat eskeintzen dizu."
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 318
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:396 rc.cpp:450 rc.cpp:1211 rc.cpp:1307
-#, no-c-format
-msgid "Move up"
-msgstr "Mugitu gorantz"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:510
+msgid "A line edit"
+msgstr "Lerro-edizio bat"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Mugitu hautatutako elementua gorantz."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:517
+msgid "A rich text edit"
+msgstr "Testu aberatseko edizio bat"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 335
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:402 rc.cpp:456 rc.cpp:1217 rc.cpp:1292
-#, no-c-format
-msgid "Move down"
-msgstr "Mugitu behera"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:538
+msgid "A combo box"
+msgstr "Konbinazio-lauki bat"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Mugitu hautatutako elementua behera."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:545
+msgid "A tree widget"
+msgstr "Zuhaitz-trepeta bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr "Editatu ikono-ikuspegia"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:552
+msgid "A table widget"
+msgstr "Taula-trepeta bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Iconview"
-"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
-"choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the iconview.
          "
-msgstr ""
-"Editatu ikono-ikuspegia"
-"
          Gehitu, editatu edo ezabatu ikono-ikuspegiko elementuak.
          "
-"
          Klikatu Elementu berria botoia elementu berri bat sortzeko, sartu "
-"testua eta hautatu pixmapa.
          "
-"
          Hautatu elementu bat ikuspegitik eta likatu Ezabatu elementua "
-"botoia elementua ikono-ikuspegitik kentzeko.
          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:559
+msgid "A button that when clicked, execute a command"
+msgstr "Klikatzean agindu bat exekutatzen duen botoi bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Elementu guztiak ikono-ikuspegians."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:566
+msgid "A button that closes the dialog it is in"
+msgstr "Klikatzen bere elkarrizketa-koadroa ixten duen botoi bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100
-#: rc.cpp:114
-#, no-c-format
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Sortu elementu berri bat ikono-ikuspegirako."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:573
+msgid "A listbox showing output of a script"
+msgstr "Script baten irteera erakusten duen zerrenda-lauki bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:1142
-#, no-c-format
-msgid "Delete item"
-msgstr "Ezabatu elementua"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:580
+msgid ""
+"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
+"folders"
+msgstr ""
+"Lerro-edizio bat eta sakatze-botoi batez osatutako trepeta bat, fitxategiak eta "
+"karpetak hautatzeko erabiltzen dena"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Ezabatu hautatutako elementua."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:587
+msgid "A check box"
+msgstr "Hautapen-lauki bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:594
+msgid "A radio button"
+msgstr "Irrati-botoi bat"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Ezabatu uneko elementuaren pixmapa."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:601
+msgid "A widget for grouping buttons together"
+msgstr "Botoiak taldekatzeko trepeta bat"
 
-#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Morroiaren orrien editorea"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:609
+msgid "A widget for grouping other widgets together"
+msgstr "Trepetak taldekatzeko trepeta bat"
 
-#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Morroien orriak:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:617
+msgid "A widget with tabs"
+msgstr "Fitxadun trepeta bat"
 
-#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 90
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Gehitu"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:634
+msgid "A spin box"
+msgstr "Biratze-lauki bat"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Editatu paleta"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:648
+msgid "A small rich text editor"
+msgstr "Testu aberatseko editore txiki bat"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Eraiki paleta"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:655
+msgid "A status bar"
+msgstr "Egoera-barra bat"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111
-#: rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "&3D effects:"
-msgstr "&3D efektuak:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:662
+msgid "A progress bar"
+msgstr "Aurrerapen-barra bat"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 139
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:231 rc.cpp:557 rc.cpp:1067 rc.cpp:1109
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Hautatu kolore bat"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:669
+msgid "A hidden script container"
+msgstr "Ezkutuko script-edukitzaile bat"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr "Hautatu sortutako paletaren efektu-kolorea."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:676
+msgid "A timer for running scripts periodically"
+msgstr "Script-ak periodikoki exekutatzen dituen kronometro bat"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "A&tzeko planoa:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:683
+#, fuzzy
+msgid "A date selection widget"
+msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204
-#: rc.cpp:234
-#, no-c-format
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Hautatu sortutako planoaren atzeko planoaren kolorea."
+#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr "Ezabatu tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229
-#: rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr "&Doitu paleta..."
+#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr "Ezabatu \"%1\" tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
+#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022
+msgid "Delete Separator"
+msgstr "Ezabatu bereizlea"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 278
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:992
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147
+#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:737 editor/actiondnd.cpp:1024
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:837
 #, no-c-format
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "Hautatu &paleta:"
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Ezabatu elementua"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:995
-#, no-c-format
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Paleta aktiboa"
+#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1025
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Txertatu bereizlea"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 292
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:998
-#, no-c-format
-msgid "Inactive Palette"
-msgstr "Paleta inaktiboa"
+#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr "Ezabatu \"%2\" tresna-barrako \"%1\" ekintza"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 297
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:1001
-#, no-c-format
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Paleta ezgaitua"
+#: editor/actiondnd.cpp:377
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr "Gehitu bereizlea \"%1\" tresna-barrai"
 
-#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16
-#: rc.cpp:270
-#, no-c-format
-msgid "Choose Widget"
-msgstr "Hautatu trepeta"
+#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "Gehitu \"%1\" ekintza \"%2\" tresna-barrari"
 
-#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Aurkitu:"
+#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1159
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr "Sartu/Mugitu ekintza"
 
-#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 37
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:327 rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
+#: editor/actiondnd.cpp:539
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
+msgstr ""
+"\"%1\" ekintza dagoeneko tresna-barra honi gehituta dago.\n"
+"Ekintza bat behin bakarrik ager daiteke tresna-barra batean."
 
-#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 71
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:303 rc.cpp:321 rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+#: editor/actiondnd.cpp:673
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "Gehitu \"%1\" trepeta \"%2\" tresna-barrari"
 
-#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61
-#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924
-#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126
-#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:324
-#, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Elementu berria"
+#: editor/actiondnd.cpp:738
+msgid "Rename Item..."
+msgstr "Berrizendatu elementua..."
 
-#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31
-#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125
-#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:348
-#, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "Zutabea 1"
+#: editor/actiondnd.cpp:742
+msgid "Delete Menu '%1'"
+msgstr "Ezabatu \"%1\" menua"
 
-#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71
-#: rc.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid "Re&name"
-msgstr "Berrize&ndatu"
+#: editor/actiondnd.cpp:755
+msgid "Rename Menu Item"
+msgstr "Berrizendatu menu-elementua"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16
-#: rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Editatu taula"
+#: editor/actiondnd.cpp:755
+msgid "Menu text:"
+msgstr "Menuaren testua:"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: editor/actiondnd.cpp:759
+msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
+msgstr "Berrizendatu \"%1\" menua \"%2\" menura"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 153
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:1235
-#, no-c-format
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "Zu&tabeak"
+#: editor/actiondnd.cpp:883
+msgid "Move Menu '%1'"
+msgstr "Mugitu \"%1\" menua"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
-"
          Goiko zutabea zerrendako lehena izango da.
          "
+#: editor/actiondnd.cpp:1032 editor/actiondnd.cpp:1071
+msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
+msgstr "Ezabatu \"%1\" ekintza \"%2\" laster-menutik"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 235
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:459
-#, no-c-format
+#: editor/actiondnd.cpp:1042
+msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
+msgstr "Gehitu bereizlea \"%1\" laster-menuari"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1084 editor/actiondnd.cpp:1166
+msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
+msgstr "Gehitu \"%1\" ekintza \"%2\" laster-menuari"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1160
 msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
+"An Action may only occur once in a given menu."
 msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua behera."
-"
          Goiko zutabea zerrendako lehena izango da.
          "
+"\"%1\" ekintza dagoeneko menu honi gehituta dago.\n"
+"Ekintza bat behin bakarrik ager daiteke menu batean."
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 243
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:1283
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "&Ezabatu zutabea"
+#: editor/main.cpp:31
+msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
+msgstr "Kommander scriptdun elkarrizketa-koadroen editore grafiko bat da."
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 251
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1298
-#, no-c-format
-msgid "&New Column"
-msgstr "Zutabe &berria"
+#: editor/main.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
+msgstr "Qt Designer-en oinarritua, (C) 2000 Trolltech AS."
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:414
-#, no-c-format
-msgid "Table:"
-msgstr "Taula:"
+#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52
+msgid "Dialog to open"
+msgstr "Irekitzeko elkarrizketa-koadroa"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 318
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:480 rc.cpp:1178
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the selected item's pixmap."
-"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
+#: editor/main.cpp:43
+msgid "Kommander"
+msgstr "Kommander"
+
+#: editor/main.cpp:46
+msgid "Project manager"
 msgstr ""
-"Ezabatu hautatutako elementuaren pixmapa."
-"
          Hautatutako elementuaren uneko zutabeko pixmapa ezabatuko da.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 338
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:489 rc.cpp:1187
-#, no-c-format
+#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50
 msgid ""
-"Select a pixmap file for the item."
-"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
-msgstr ""
-"Hautatu elementuaren pixmapa."
-"
          Hautatutako elementuaren uneko zutabeko pixmapa aldatuko da.
          "
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:468
-#, no-c-format
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Etiketa:"
+#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:471
-#, no-c-format
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Pixmapa:"
+#: editor/main.cpp:71
+msgid "Kommander Dialog Editor"
+msgstr "Kommander elkarrizketa-koadroen editorea"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370
-#: rc.cpp:441
-#, no-c-format
-msgid "&Field:"
-msgstr "&Eremua:"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229
+msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
+msgstr "Konektatu/deskonektatu \"%1\" eta \"%2\"-(r)en seinale eta artekak"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394
-#: rc.cpp:444
-#, no-c-format
-msgid ""
-msgstr ""
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430
+msgid "Remove Connection"
+msgstr "Kendu konexioa"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406
-#: rc.cpp:447
-#, no-c-format
-msgid "&Rows"
-msgstr "%Lerroak"
-
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496
-#: rc.cpp:462
-#, no-c-format
-msgid "&New Row"
-msgstr "Lerro &berria"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237
+msgid "Remove Connections"
+msgstr "Kendu konexioak"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504
-#: rc.cpp:465
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "&Ezabatu lerroa"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Gehitu konexioa"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:492
-#, no-c-format
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Aurrebistaren lehioa"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248
+msgid "Add Connections"
+msgstr "Gehitu konexioak"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67
-#: rc.cpp:495
-#, no-c-format
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "Botoi-taldea"
+#: editor/propertyeditor.cpp:406
+msgid "Reset the property to its default value"
+msgstr "Berrezarri propietatea bere balio lehenetsira"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84
-#: rc.cpp:498
-#, no-c-format
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "Irrati-botoia1"
+#: editor/propertyeditor.cpp:407
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+msgstr "Klikatu botoi hau propietatea bere balio lehenetsira berrezartzeko"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95
-#: rc.cpp:501
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 433
+#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:288 rc.cpp:402 rc.cpp:693 rc.cpp:750
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:906 rc.cpp:1203 rc.cpp:1275
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "Irrati-botoia2"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:504
-#, no-c-format
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "Irrati-botoia3"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132
+msgid "False"
+msgstr "Faltsua"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113
-#: rc.cpp:507
-#, no-c-format
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "Botoi-taldea2"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130
+msgid "True"
+msgstr "Egiazkoa"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130
-#: rc.cpp:510
-#, no-c-format
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "Egiaztapen-laukia1"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428
+#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141
-#: rc.cpp:513
-#, no-c-format
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "Egiaztapen-laukia2"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433
+#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520
+msgid "y"
+msgstr "y"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175
-#: rc.cpp:516
-#, no-c-format
-msgid "LineEdit"
-msgstr "Lerro-edizioa"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438
+#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525
+msgid "width"
+msgstr "zabalera"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181
-#: rc.cpp:519
-#, no-c-format
-msgid "ComboBox"
-msgstr "Konbinazio-laukia"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443
+#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527
+msgid "height"
+msgstr "altuera"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212
-#: rc.cpp:522
-#, no-c-format
-msgid "PushButton"
-msgstr "Sakatze-botoia"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660
+#: editor/propertyeditor.cpp:1710
+msgid "Red"
+msgstr "Gorria"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249
-#: rc.cpp:525
-#, no-c-format
-msgid ""
-"
          \n"
-" http://www.trolltech.com \n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-" http://www.kde.org \n"
-"
          "
-msgstr ""
-"
          \n"
-" http://www.trolltech.com \n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-" http://www.kde.org \n"
-"
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662
+#: editor/propertyeditor.cpp:1712
+msgid "Green"
+msgstr "Berdea"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19
-#: rc.cpp:533
-#, no-c-format
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Editatu ekintzak"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664
+#: editor/propertyeditor.cpp:1714
+msgid "Blue"
+msgstr "Urdina"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61
-#: rc.cpp:536
-#, no-c-format
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Sortu ekintza berria"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787
+#: editor/propertyeditor.cpp:1852
+msgid "Family"
+msgstr "Familia"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78
-#: rc.cpp:539
-#, no-c-format
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Ezabatu uneko ekintza"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790
+#: editor/propertyeditor.cpp:1854
+msgid "Point Size"
+msgstr "Puntuaren tamaina"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95
-#: rc.cpp:542
-#, no-c-format
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Konektatu uneko ekintza"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792
+#: editor/propertyeditor.cpp:1856
+msgid "Bold"
+msgstr "Lodia"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35
-#: rc.cpp:545
-#, no-c-format
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796
+#: editor/propertyeditor.cpp:1860
+msgid "Underline"
+msgstr "Azpimarratua"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41
-#: rc.cpp:548
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Preferences"
-"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
-"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
-"installed.
          "
-msgstr ""
-"Hobespenak"
-"
          Aldatu Qt Designer-en hobespenak. Beti dago hobespen orokorrak dituen fitxa "
-"bat. Fitxa gehiago egon daitezke, instalatutako pluginen arabera.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798
+#: editor/propertyeditor.cpp:1862
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Marratua"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62
-#: rc.cpp:551
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910
+msgid "Connection"
+msgstr "Konexioa"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79
-#: rc.cpp:554
-#, no-c-format
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "A&tzeko planoa"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951
+msgid "Field"
+msgstr "Eremua"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114
-#: rc.cpp:560
-#, no-c-format
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr "Hautatu kolore bat koloreen elkarrizketa-koadroan."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077
+#: editor/propertyeditor.cpp:2127
+msgid "hSizeType"
+msgstr "Tamaina mota horizontala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125
-#: rc.cpp:563
-#, no-c-format
-msgid "Co&lor"
-msgstr "Ko&lorea"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079
+#: editor/propertyeditor.cpp:2129
+msgid "vSizeType"
+msgstr "Tamaina mota bertikala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128
-#: rc.cpp:566
-#, no-c-format
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Erabili atzeko planoko kolore bat"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081
+#: editor/propertyeditor.cpp:2131
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr "Egokipen horizontala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131
-#: rc.cpp:569
-#, no-c-format
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Erabili atzeko planoko kolore bat."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083
+#: editor/propertyeditor.cpp:2133
+msgid "verticalStretch"
+msgstr "Egokipen bertikala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139
-#: rc.cpp:572
-#, no-c-format
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Pixmapa"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2254
+msgid "Arrow"
+msgstr "Gezia"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145
-#: rc.cpp:575
-#, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Erabili atzeko planoko pixmapa"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2258
+msgid "Up-Arrow"
+msgstr "Gezia gorantz"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148
-#: rc.cpp:578
-#, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Erabili atzeko planoko pixmapa."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2262
+msgid "Cross"
+msgstr "Gurutzea"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 168
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:1058
-#, no-c-format
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr "Hautatu pixmapa"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2266
+msgid "Waiting"
+msgstr "Itxaroten"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171
-#: rc.cpp:584
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2270
+msgid "iBeam"
+msgstr "iBeam"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181
-#: rc.cpp:587
-#, no-c-format
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Erakutsi &sareta"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2274
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Vertical"
+msgstr "Tamaina bertikala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187
-#: rc.cpp:590
-#, no-c-format
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Erakutsi sareta"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2278
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgstr "Tamaina horizontala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190
-#: rc.cpp:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid appearance for all forms."
-"
          When Show Grid is checked, all forms show a grid.
          "
-msgstr ""
-"Pertsonalizatu saretaren itxura formulario guztientzat."
-"
          Erakutsi sareta hautatzen denean, formulario guztiek sareta bat "
-"erakutsiko dute.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:2282
+msgid "Size Slash"
+msgstr "Tamaina diagonala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198
-#: rc.cpp:596
-#, no-c-format
-msgid "Gr&id"
-msgstr "Sar&eta"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2286
+msgid "Size Backslash"
+msgstr "Tamaina diagonal alderantzizkatua"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218
-#: rc.cpp:599
-#, no-c-format
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "Atxiki s&aretari"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2290
+msgid "Size All"
+msgstr "Guztiaren tamaina"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224
-#: rc.cpp:602
-#, no-c-format
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Atxiki saretari"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2294
+msgid "Blank"
+msgstr "Hutsik"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227
-#: rc.cpp:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
-"the X/Y resolution.
          "
-msgstr ""
-"Pertsonalizatu saretareen ezarpenak formulario guztientzat."
-"
          Atxiki saretari hautatzen denean, trepetak saretari atxikituko "
-"zaizkio X/Y erresoluzioa erabiliz.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:2298
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Vertical"
+msgstr "Zatiketa bertikala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:614
-#, no-c-format
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Saretaren erresoluzioa"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2302
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "Zatiketa horizontala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
-"resolution.
          "
-msgstr ""
-"Pertsonalizatu sareta-ezarpenak formulario guztientzat."
-"
          Erakutsi sareta hautatzen bada, sareta bat erakutsiko da formulario "
-"guztietan X/Y erresoluzioa erabiliz.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:2306
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr "Erakuslea"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289
-#: rc.cpp:620
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "Sareta-&X:"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2310
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Debekatuta"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300
-#: rc.cpp:623
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "Sareta-&Y:"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2402
+msgid "Property"
+msgstr "Propietatea"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:647
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen baduzu, Qt Designer abiatzen dean splash pantaila bat agertuko "
-"da."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2403
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335
-#: rc.cpp:629
-#, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "O&rokorra"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2885
+msgid "Set '%1' of '%2'"
+msgstr "Ezarri '%1'-(r)en '%2'"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352
-#: rc.cpp:632
-#, no-c-format
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Leheneratu azken &laneko area abiatzean"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3006
+msgid "Sort &Categorized"
+msgstr "Odenatu &kategoriaren araberaa"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358
-#: rc.cpp:635
-#, no-c-format
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Leheneratu azken &laneko area"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3007
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr "Odenatu &alfabetikoki"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361
-#: rc.cpp:638
-#, no-c-format
+#: editor/propertyeditor.cpp:3137
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
+msgstr "Berrezarri '%1'-(r)en '%2'"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3244
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
+"
          TQWidget::%1
          "
+"
          There is no documentation available for this property.
          "
 msgstr ""
-"Hau hautatzen baduzu, uneko laneko arearen ezarpenak leheneratuko dira hurrengo "
-"aldiz Qt Designer abiatzen duzunean."
+"
          QWidget::%1
          "
+"
          Ez dago dokumentaziorik eskuragarri propietate honentzat.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369
-#: rc.cpp:641
-#, no-c-format
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "Erakutsi &splash-pantaila abiatzean"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3395
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr "Seinale-maneiatzaile berria"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375
-#: rc.cpp:644
-#, no-c-format
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Erakutsi splash-pantaila "
+#: editor/propertyeditor.cpp:3396
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr "Ezabatu seinale-maneiatzailea"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386
-#: rc.cpp:650
-#, no-c-format
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr "Ezgaitu datu-&basearen auto-edizioa aurrebistan"
+#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542
+#: editor/propertyeditor.cpp:3582
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Propietateen editorea"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397
-#: rc.cpp:653
-#, no-c-format
-msgid "&Documentation path:"
-msgstr "&Dokumentazioaren bide-izena:"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3547
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&ropietateak"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422
-#: rc.cpp:656
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the path to the documentation."
-"
          You may provide an $environment variable as the first part of the "
-"pathname.
          "
-msgstr ""
-"Sartu dokumentazioaren bide-izena."
-"
          $inguruneko aldagai bat jarri dezakezu bide-izenaren lehenengo zati "
-"bezala.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:3550
+msgid "S&ignal Handlers"
+msgstr "Se&inale-maneiatzaileak"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436
-#: rc.cpp:662
-#, no-c-format
-msgid "Select path"
-msgstr "Hautatu bide-izena"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3591
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr "Propietateen editorea (%1)"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439
-#: rc.cpp:665
-#, no-c-format
-msgid "Look for the documentation path."
-msgstr "Bilatu dokumentazioaren bide-izena."
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:55
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451
-#: rc.cpp:668
-#, no-c-format
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Tresna-barrak"
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:315
+msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
+msgstr "Editatu '%1'-(r)en lerroak eta zutabeak "
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468
-#: rc.cpp:671
-#, no-c-format
-msgid "Show &big icons"
-msgstr "Erakutsi ikono &handiak"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "&Highlighting"
+msgstr "Nabarmendu"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471
-#: rc.cpp:674
-#, no-c-format
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Ikono handiak"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Edit text"
+msgstr "Editatu testua"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474
-#: rc.cpp:677
-#, no-c-format
-msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr "Hau hautatzen bada, ikono handiak erabiliko dira tresna-barretan."
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253
+msgid "Edit text - read only mode"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482
-#: rc.cpp:680
-#, no-c-format
-msgid "Show text lab&els"
-msgstr "Erakutsi testu-&etiketak"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271
+msgid "Set the 'text association' of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testu-elkartea"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485
-#: rc.cpp:683
-#, no-c-format
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Testu-etiketak"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281
+msgid "Set the 'population text' of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testu-populazioa"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488
-#: rc.cpp:686
-#, no-c-format
-msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked."
-msgstr "Hau hautatzen bada, testu-etiketak erabiliko dira tresna-barretan."
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430
+msgid "Cannot open file
          %1Ezin da 
          %1 fitxategia ireki          "
 
-#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38
-#: rc.cpp:704
-#, no-c-format
-msgid "Edit Multiline Edit"
-msgstr "Editatu lerro anitzeko edizioa"
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66
+msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
+msgstr "Editatu %1-(r)en elementuak eta zutabeak"
 
-#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46
-#: rc.cpp:707
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Multiline Edit"
-"
          Enter the text and click the OK-Button to apply the changes.
          "
-msgstr ""
-"Editatu lerro anitzeko edizioa"
-"
          Sartu testua eta sakatu Ados botoia aldaketak aplikatzeko.
          "
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225
+msgid "New Column"
+msgstr "Zutabe berria"
 
-#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84
-#: rc.cpp:713
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:1158
 #, no-c-format
-msgid "Enter your text here."
-msgstr "Sartu zure testua hemen."
+msgid "&Items"
+msgstr "&Elementuak"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16
-#: rc.cpp:737
-#, no-c-format
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Funtzio-arakatzailea"
+#: editor/pixmapchooser.cpp:947
+msgid "All Pixmaps"
+msgstr "Pixmap guztiak"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38
-#: rc.cpp:740
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Deskribapena:"
+#: editor/pixmapchooser.cpp:950
+msgid ""
+"%1-Pixmaps (%2)\n"
+msgstr ""
+"%1-pixmap (%2)\n"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67
-#: rc.cpp:743
-#, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Taldea:"
+#: editor/pixmapchooser.cpp:956
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97
-#: rc.cpp:746
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38
+#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:108
 #, no-c-format
-msgid "&Function:"
-msgstr "&Funtzioa:"
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr "Hautatu pixmapa"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129
-#: rc.cpp:749
-#, no-c-format
-msgid "&Parameters"
-msgstr "&Parametroak"
+#: editor/workspace.cpp:226
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140
-#: rc.cpp:752
-#, no-c-format
-msgid "Arg3"
-msgstr "Arg3"
+#: editor/workspace.cpp:661
+msgid "&Open Source File..."
+msgstr "&Ireki iturburu-fitxategia..."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148
-#: rc.cpp:755
-#, no-c-format
-msgid "Arg5"
-msgstr "Arg5"
+#: editor/workspace.cpp:664
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr "&Kendu iturburu-fitxategia proiektutik"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190
-#: rc.cpp:758
-#, no-c-format
-msgid "Insert function"
-msgstr "Sartu funtzioa"
+#: editor/workspace.cpp:668
+msgid "&Open Form..."
+msgstr "&Ireki formularioa..."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198
-#: rc.cpp:761
-#, no-c-format
-msgid "Arg4"
-msgstr "Arg4"
+#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr "&Kendu formularioa proiektutik"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240
-#: rc.cpp:764 rc.cpp:770 rc.cpp:773 rc.cpp:779 rc.cpp:782 rc.cpp:785
-#, no-c-format
-msgid "Quote"
-msgstr ""
+#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684
+msgid "&Remove Form"
+msgstr "&Kendu hemendik"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263
-#: rc.cpp:767
-#, no-c-format
-msgid "Arg1"
-msgstr "Arg1"
+#: editor/workspace.cpp:678
+msgid "&Open Form Source..."
+msgstr "&Ireki formularioaren iturburua..."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362
-#: rc.cpp:776
-#, no-c-format
-msgid "Widget:"
-msgstr "Trepeta:"
+#: editor/formwindow.cpp:302
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Horizontala"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502
-#: rc.cpp:788
-#, no-c-format
-msgid "Arg6"
-msgstr "Arg6"
+#: editor/formwindow.cpp:303
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Bertikala"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510
-#: rc.cpp:791
-#, no-c-format
-msgid "Arg2"
-msgstr "Arg2"
+#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A %1 (custom widget) "
+"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
+", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
+"form.
          "
+msgstr ""
+"%1 bat (trepeta pertsonalizatua) "
+"
          Klikatu Tresnak|Pertsonalizatu menuko Editatu trepeta "
+"pertsonalizatuak... eta aldatu edo gehitu trepeta pertsonalizatuak. "
+"Propietateak, seinaleak eta artekak gehi ditzakezu trepeta pertsonalizatuak "
+"Qt Designer-en integratzeko, eta trepeta errepresentatuko duen pixmap bat "
+"hauta dezakezu.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623
-#: rc.cpp:800
-#, no-c-format
-msgid "Clear edited text"
-msgstr "Garbitu editatutako testua"
+#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr "%1 bat (trepeta pertsonalizatua)"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631
-#: rc.cpp:803
-#, no-c-format
-msgid "Inserted &text:"
-msgstr "Sartutako &testua:"
+#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439
+msgid "A %1
          %2
          "
+msgstr "%1 bat
          %2
          "
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38
-#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
-#: rc.cpp:806
-#, no-c-format
-msgid "Create Template"
-msgstr "Sortu txantiloia"
+#: editor/formwindow.cpp:384
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr "Trepeten gurasoak aldatu"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61
-#: rc.cpp:809
-#, no-c-format
-msgid "Template &name:"
-msgstr "Txantiloiaren ize&na:"
+#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396
+#: editor/formwindow.cpp:407
+#, c-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Sartu %1"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76
-#: rc.cpp:812
-#, no-c-format
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Txantiloi berriaren izena"
+#: editor/formwindow.cpp:597
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr "Konektatu \"%1\" honekin..."
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80
-#: rc.cpp:815
-#, no-c-format
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Sartu txantioi berriaren izena"
+#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr "Aldatu fitxen ordena"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91
-#: rc.cpp:818
-#, no-c-format
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Txantiloi berriaren klasea"
+#: editor/formwindow.cpp:806
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
+msgstr "Konektatu \"%1\" \"%2\"-(r)ekin"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95
-#: rc.cpp:821
-#, no-c-format
+#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957
 msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
 msgstr ""
-"Sartu txantiloiaren oinarrizko klase bezala erabiliko den klasearen izena"
+"Trepeta bat \"%1\" edukiontzi trepetan sartzen saiatu zara.\n"
+"Hau ez da posiblea. Trepeta sartzeko, \"%1\"-(r)en lerrokadura hautsi behar "
+"duzu lehenengo.\n"
+"Lerrokadura hautsi edo eragiketa ezeztatu?"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142
-#: rc.cpp:824
-#, no-c-format
-msgid "C&reate"
-msgstr "So&rtu"
+#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr "Trepeta sartzen"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150
-#: rc.cpp:827
-#, no-c-format
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Txantiloi berria sortzen du"
+#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "&Hautsi lerrokadura"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165
-#: rc.cpp:833
-#, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du"
+#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr "Erabili tamainaren aholkua"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178
-#: rc.cpp:836
-#, no-c-format
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "Txantiloiaren &oinarri-klasea:"
+#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457
+#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:204
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Doitu tamaina"
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16
-#: rc.cpp:839
-#, no-c-format
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Editatu testua"
+#: editor/formwindow.cpp:1661
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
+msgstr "Klikatu trepetak fitxen ordena aldatzeko..."
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35
-#: rc.cpp:842
-#, no-c-format
-msgid "&Widget:"
-msgstr "&Trepeta:"
+#: editor/formwindow.cpp:1670
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr "Marraztu lerro bat konexio bat sortzeko..."
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67
-#: rc.cpp:848
-#, no-c-format
-msgid "&Text for:"
-msgstr "Honen &testua:"
+#: editor/formwindow.cpp:1676
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
+msgstr "Klikatu formularioan %1 bat sartzeko..."
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104
-#: rc.cpp:854
-#, no-c-format
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Funtzioa..."
+#: editor/formwindow.cpp:1784
+msgid "Lower"
+msgstr "Jeitsi"
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137
-#: rc.cpp:857
-#, no-c-format
-msgid "Wi&dget:"
-msgstr "Tre&peta:"
+#: editor/formwindow.cpp:1847
+msgid "Accelerator '%1' is used %2 times."
+msgstr "\"%1\" bizkortzailea %2 aldiz erabili da."
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184
-#: rc.cpp:860
-#, no-c-format
-msgid "Fi&le..."
-msgstr "Fi&txategia..."
+#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860
+#: editor/mainwindowactions.cpp:152
+msgid "Check Accelerators"
+msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38
-#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:863
-#, no-c-format
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Hautatu pixmapa"
+#: editor/formwindow.cpp:1848
+msgid "&Select"
+msgstr "&Hautatu"
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61
-#: rc.cpp:866
-#, no-c-format
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr "&Sartu pixmapa kargatzeko argumentuak:"
+#: editor/formwindow.cpp:1859
+msgid "No accelerator is used more than once."
+msgstr "Ez da bizkortzailerik behin baina gehiagotan erabili."
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109
-#: rc.cpp:869
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "TQPixmap("
-msgstr "QPixmap("
+#: editor/formwindow.cpp:1870
+msgid "Raise"
+msgstr "Igo"
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573
-#: rc.cpp:872
-#, no-c-format
-msgid ")"
-msgstr ")"
+#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35
-#: rc.cpp:884
-#, no-c-format
-msgid "New File"
-msgstr "Fitxategi berria"
+#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41
-#: rc.cpp:887
-#, no-c-format
-msgid ""
-"New Form"
-"
          Select a template for the new form and click the OK"
-"-button to create it.
          "
-msgstr ""
-"Formulario berria"
-"
          Hautatu txantiloi bat formulario berriarentzat eta sakatu Ados "
-"botoia sortzeko.
          "
+#: editor/formwindow.cpp:1930
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki (bereizlean)"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109
-#: rc.cpp:896
-#, no-c-format
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr "Sortu formulario berri bat hautatutako txantiloia erabiliz."
+#: editor/formwindow.cpp:1941
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki (bereizlean)"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123
-#: rc.cpp:902
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa formulario berri bat sortu gabe."
+#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr "Lerrokatu saretan"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145
-#: rc.cpp:905
-#, no-c-format
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr "Eskuragarri dauden txantiloien zerrenda bistaratzen du."
+#: editor/formwindow.cpp:1975
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgstr "Lerrokatu semeak horizontalki"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35
-#: rc.cpp:908
-#, no-c-format
-msgid "Edit Connections"
-msgstr "Editatu konexioak"
+#: editor/formwindow.cpp:1996
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgstr "Lerrokatu semeak bertikalki"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:911
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Connections"
-"
          Add and remove connections in the current form .
          "
-"
          Select a signal and a corresponding slot then press the Connect"
-"-button to create a connection.
          "
-"
          Select a connection from the list then press the Disconnect"
-"-button to delete the connection.
          "
-msgstr ""
-"Editatu konexioak"
-"
          Gehitu eta kendu  konexioak uneko formulariotik.
          "
-"
          Hautatu seinale bat eta dagokion arteka eta sakatu Konektatu "
-"botoia konexio bat sortzeko.
          "
-"
          Hautatu zerrendako konexio bat eta sakatu Deskonektatu "
-"botoia konexioa ezabatzeko.
          "
+#: editor/formwindow.cpp:2020
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr "Lerrokatu semeak saretan"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56
-#: rc.cpp:914
-#, no-c-format
-msgid "Sender"
-msgstr "Bidaltzailea"
+#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073
+#: editor/mainwindowactions.cpp:242
+msgid "Break Layout"
+msgstr "Apurtu lerrokadura"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67
-#: rc.cpp:917
-#, no-c-format
-msgid "Signal"
-msgstr "Seinalea"
+#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1075
+msgid "Edit connections..."
+msgstr "Editatu konexioak..."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78
-#: rc.cpp:920
-#, no-c-format
-msgid "Receiver"
-msgstr "Hartzailea"
+#: editor/actionlistview.cpp:95
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr "&Konektatu ekintza..."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89
-#: rc.cpp:923
-#, no-c-format
-msgid "Slot"
+#: editor/actionlistview.cpp:97
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Ezabatu ekintza"
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:389
+#, fuzzy
+msgid "Slots"
 msgstr "Arteka"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111
-#: rc.cpp:926
-#, no-c-format
-msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
-msgstr "Bidaltzailea eta hartzailearen arteko konexioak bistaratzen ditu."
+#: editor/functionsimpl.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "&Funtzioa:"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119
-#: rc.cpp:929
-#, fuzzy, no-c-format
+#: editor/functionsimpl.cpp:198
 msgid ""
-"A list of Q_SLOTS for the receiver."
-"
          Erakusten diren artekak, seinale-zerrendan uneko hautatutako seinalearen "
-"argumentuekin bat datozenak dira."
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127
-#: rc.cpp:932
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits."
-msgstr "Trepeta bidaltzen dituen seinaleen zerrenda bat bistaratzen du."
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143
-#: rc.cpp:935
-#, no-c-format
-msgid "Si&gnals:"
-msgstr "Sei&naleak:"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183
-#: rc.cpp:938
-#, no-c-format
-msgid "&Slots:"
-msgstr "&Artekak:"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217
-#: rc.cpp:941
-#, no-c-format
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "&Deskonektatu"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220
-#: rc.cpp:944
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
+#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225
+msgid ""
+""
+"
          %1
          "
+"
          Description: %2\n"
+"
          Syntax: %3%4"
 msgstr ""
+""
+"
          %1
          "
+"
          Deskribapena: %2\n"
+"
          Sintaxia: %3%4"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226
-#: rc.cpp:947
-#, no-c-format
-msgid "Remove the selected connection"
-msgstr "Kendu hautatutako konexioa"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229
-#: rc.cpp:950
-#, no-c-format
-msgid "Remove the selected connection."
-msgstr "Kendu hautatutako konexioa."
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257
-#: rc.cpp:956
-#, no-c-format
-msgid "Alt+O"
-msgstr ""
+#: editor/functionsimpl.cpp:214
+msgid "
          Parameters are not obligatory."
+msgstr "
          Parametroak ez dira derrigorrezkoak."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277
-#: rc.cpp:965
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
+#: editor/functionsimpl.cpp:217
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: "
+"
          Only first argument is obligatory.\n"
+"
          Only first %n arguments are obligatory."
 msgstr ""
+"
          Lehenengo argumentua bakarrik da derrigorrezkoa.\n"
+"
          Lehenengo %n argumentuak bakarrik dira derrigorrezkoak."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318
-#: rc.cpp:971
-#, no-c-format
-msgid "Connec&tions:"
-msgstr "&Konexioak:"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346
-#: rc.cpp:974
-#, no-c-format
-msgid "Co&nnect"
-msgstr "Ko&nektatu"
+#: editor/mainwindow.cpp:141
+msgid "Welcome to the Kommander Editor"
+msgstr "Ongi etorri Kommander editorera"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349
-#: rc.cpp:977
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr ""
+#: editor/mainwindow.cpp:148
+msgid "Layout"
+msgstr "Lerrokadura"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355
-#: rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid "Create connection"
-msgstr "Sortu konexioa"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358
-#: rc.cpp:983
-#, no-c-format
-msgid "Create a connection between a signal and a slot."
-msgstr "Sortu konexio bat seinale eta arteka baten artean"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38
-#: rc.cpp:986
-#, no-c-format
-msgid "Tune Palette"
-msgstr "Doitu paleta"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44
-#: rc.cpp:989
-#, no-c-format
+#: editor/mainwindow.cpp:245
 msgid ""
-"Edit Palette"
-"
          Change the current widget or form's palette.
          "
-"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.
          "
-"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
-"section.
          "
+"
          The Property Editor
          "
+"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
+"property editor.
          "
+"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
+"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
+"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
+"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
+"to get detailed help for the selected property.
          "
+"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
+"list's header.
          "
+"
          Signal Handlers
          "
+"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
+"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
+"made using the connection tool.)"
 msgstr ""
-"Editatu paleta"
-"
          Aldatu uneko trepetaren edo formularioaren paleta.
          "
-"
          Erabili sortutako paleta bat edo hautatu koloreak kolore-talde eta koloreen "
-"funtzio bakoitzarentzat.
          "
-"
          Paleta trepeten diseinu ezberdinekin probatu daiteke aurrebistaren "
-"atalean.
          "
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122
-#: rc.cpp:1004
-#, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139
-#: rc.cpp:1007
-#, no-c-format
-msgid "Build the inactive palette from the active palette."
-msgstr "Eraiki paleta inaktiboa paleta aktibotik."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150
-#: rc.cpp:1010
-#, no-c-format
-msgid "Build the disabled palette from the active palette."
-msgstr "Eraiki ezgaitutako paleta paleta aktibotik."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163
-#: rc.cpp:1013
-#, no-c-format
-msgid "Central Color &Roles"
-msgstr "Kolore zentralaren &zereginak"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178
-#: rc.cpp:1016
-#, no-c-format
-msgid "Background"
-msgstr "Atzeko planoa"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183
-#: rc.cpp:1019
-#, no-c-format
-msgid "Foreground"
-msgstr "Aurreko planoa"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188
-#: rc.cpp:1022
-#, no-c-format
-msgid "Button"
-msgstr "Botoia"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193
-#: rc.cpp:1025
-#, no-c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Oinarria"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198
-#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:1028
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203
-#: rc.cpp:1031
-#, no-c-format
-msgid "BrightText"
-msgstr "TestuArgia"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208
-#: rc.cpp:1034
-#, no-c-format
-msgid "ButtonText"
-msgstr "BotoiTestua"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213
-#: rc.cpp:1037
-#, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Nabarmendu"
+"
          Propietateen editorea
          "
+"
          Propietateen editorean hautatutako trepetaren itxura eta portamoldea alda "
+"dezakezu.
          "
+"
          Osagai eta formularioen propietateak ezar ditzakezu eta aldaketak berehala "
+"ikus ditzakezu. Propietate bakoitzak bere editorea du (propietatearen arabera) "
+"eta editore honekin balio berriak sartu, elkarrizketa-koadro berezi bat ireki "
+"edo aurredefinitutako zerrendatik balioak hauta ditzakezu. Klikatu F1 "
+"hautatutako propietatearen laguntza xehea eskuratzeko.
          "
+"
          Editorearen zutabeen tamaina alda dezakezu zerrendako goiburuko bereizleak "
+"arrastatuz.
          "
+"
          Seinale-maneiatzailea
          "
+"
          Seinale-maneiatzaileen fitxan trepetek bidalitako seinaleen eta formularioen "
+"arteken arteko konexioak defini ditzakezu. (Konexio hauek konexio-tresna "
+"erabiliz ere egin ditzakezu.)"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218
-#: rc.cpp:1040
-#, no-c-format
-msgid "HighlightText"
-msgstr "NabarmendutakoTestua"
+#: editor/mainwindow.cpp:271
+msgid "Object Explorer"
+msgstr "Objektu-arakatzailea"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223
-#: rc.cpp:1043
-#, no-c-format
-msgid "Link"
-msgstr "Esteka"
+#: editor/mainwindow.cpp:273
+msgid ""
+"
          The Object Explorer
          "
+"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
+"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
+"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
+"have complex layouts.
          "
+"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
+"header.
          "
+"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
+"etc.
          "
+msgstr ""
+"
          Objektu-arakatzailea
          "
+"
          Objektu-arakatzaileak formulario baten trepeten arteko erlazioen ikuspegi "
+"orokor bat ematen dizu. Arbeleko funtzioak ikuspegiko elementuen testuinguruko "
+"menua erabiliz erabil ditzakezu. Diseinu konplexua duten formularioetan "
+"trepetak hautatzeko ere erabilgarria da.
           "
+"
          Zutabeen tamaina alda dezakezu zerrendako goiburuko bereizleak "
+"arrastatuz.
           "
+"
          Bigarren fitxak formularioaren arteka guztiak, klasearen aldagaiak, "
+"goiburuak etb. erakusten ditu.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228
-#: rc.cpp:1046
-#, no-c-format
-msgid "LinkVisited"
-msgstr "BisitatutakoEsteka"
+#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroak"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235
-#: rc.cpp:1049
-#, no-c-format
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr "Hautatu kolore zentralaren zeregina"
+#: editor/mainwindow.cpp:287
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+msgstr "Hasi tekleatzen aldatu nahi duzun buffer-a (ALT+B)"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238
-#: rc.cpp:1052
-#, no-c-format
+#: editor/mainwindow.cpp:294
 msgid ""
-"Select a color role."
-"
          Available central color roles are: "
-"
             "
-"
          • Background - general background color.
            •  "
-"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
-"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
-"is usually white or another light color. 
            •  "
-"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
-"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. 
            •  "
-"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
-"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
-"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
-"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
-"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
-"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
-"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
+"
          The File Overview Window
          "
+"
          The File Overview Window displays all open dialogs.
          "
 msgstr ""
-"Hautatu kolorearen zeregina."
-"
          Eskuragarri dauden koloreen zereginak hauek dira: "
-"
             "
-"
          • Atzeko planoa - atzeko planoaren kolore orokorra.
            •  "
-"
          • Aurreko planoa - aurreko planoaren kolore orokorra. 
            •  "
-"
          • Oinarria - atzeko plano bezala erabiltzen da, adibidez, testu-sarrera "
-"motako trepetetan. Normalean zuria edo beste kolore argi bat izan ohi da. 
            •  "
-"
          • Testua - Oinarrizko kolorearekin batera erabiltzen den aurreko planoko "
-"kolorea. Normalean aurreko planoaren kolore berdina izan ohi da. Kasu honetan, "
-"atzeko planoko kolorearekin eta oinarrizko kolorearekin kontraste ona egin "
-"behar du. 
            •  "
-"
          • Botoia - botoiaren atzeko planoaren kolore orokorra, erabilgarria botoiek "
-"atzeko planoko kolore orokorraren kolore ezberdina izan behar badute, Macintosh "
-"erara. 
            •  "
-"
          • Botoi-testua - Botoiaren kolorerekin erabiltzen den aurreko planoko "
-"kolorea. 
            •  "
-"
          • Nabarmendu - Nabarmendutako edo hautatutako testua adierazten duen kolore "
-"bat. 
            •  "
-"
          • NabarmendutakoTestua - Nabarmendu kolorearekin kontrastea egiten duen "
-"kolorea. 
            •  "
-"
          • TestuArgia - Aurreko planoaren ezberdina den kontraste ona egiten duen "
-"kolorea. Adibidez, beltza. 
            •  
           
          "
+"
          Fitxategien ikuspegi orokorraren lehioa
          "
+"
          Fitxategien ikuspegi orokorraren lehioak irekita dauden elkarrizketa-koadro "
+"guztiak erakusten ditu.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285
-#: rc.cpp:1055
-#, no-c-format
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Hautatu pi&xmapa:"
+#: editor/mainwindow.cpp:305
+msgid "Action Editor"
+msgstr "Ekintza-editorea"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313
-#: rc.cpp:1061
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+#: editor/mainwindow.cpp:306
+msgid ""
+"The Action Editor"
+"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
+"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
+"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
+"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in "
+"menus.
          "
 msgstr ""
-"Hautatu pixmap-fitxategi bat hautatutako kolorearen zeregin zentralerako."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335
-#: rc.cpp:1064
-#, no-c-format
-msgid "&Select color:"
-msgstr "&Hautatu kolorea"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363
-#: rc.cpp:1070
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr "Hautatu kolore bat hautatutako kolorearen zeregin zentralerako."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375
-#: rc.cpp:1073
-#, no-c-format
-msgid "3D Shadow &Effects"
-msgstr "3D itzaldura &efektuak"
+"Ekintza-editorea"
+"
          Ekintza-editorea formulario bati ekintzak eta ekintza-taldeak gehitzeko eta "
+"ekintza-taldeak artekekin konektatzeko erabiltzen da. Ekintzak eta "
+"ekintza-taldeak menu eta tresna-barratara arrasta daitezke, eta teklatuaren "
+"lasterbideak eta aholkuak izan ditzekete. Ekintzek pixmapak badituzte hauek "
+"tresna-barrako botoietan bistaratuko dira eta menuetan bere izenen ondoan.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406
-#: rc.cpp:1076
-#, no-c-format
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr "Eraiki botoiaren &koloretik:"
+#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
+msgid "Message Log"
+msgstr "Mezuen egunkaria"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412
-#: rc.cpp:1079
-#, no-c-format
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Sortu itzaldurak"
+#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449
+#: editor/mainwindow.cpp:513
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create backup file %1."
+msgstr "Ezin da 
          %1 egunkari-fitxategia gorde          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415
-#: rc.cpp:1082
-#, no-c-format
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr "Hautatu 3D-efektuko koloreak botoiaren koloretik kalkulatzeko."
+#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
+msgid "There is a dialog already running."
+msgstr "Dagoeneko elkarrizketa-koadro bat martxan dago."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421
-#: rc.cpp:1085
-#, no-c-format
-msgid "Light"
-msgstr "Argia"
+#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
+msgid "Run"
+msgstr "Exekutatu"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426
-#: rc.cpp:1088
-#, no-c-format
-msgid "Midlight"
-msgstr "Erdi-argia"
+#: editor/mainwindow.cpp:439 editor/mainwindow.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temporary file %1."
+msgstr "Ezin da 
          %1 egunkari-fitxategia gorde          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431
-#: rc.cpp:1091
-#, no-c-format
-msgid "Mid"
-msgstr "Ertaina"
+#: editor/mainwindow.cpp:850
+msgid ""
+"The Form Window"
+"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
+"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
+"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
+"handles.
          "
+"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
+"can preview the form in different styles.
          "
+"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
+"Preferences dialog from the Edit menu."
+"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
+"Form List."
+msgstr ""
+"Formularioen lehioa"
+"
          Erabili tresnak trepetak gehitu edo formulario baten osagaien kokalekua eta "
+"portamoldea aldatzeko. Hautatu trepeta bat edo gehiago eta mugitu edo "
+"kokatzeko. Trepeta bakarra hautatzen bada, tamaina alda diezaiokezu tamaina "
+"aldatzeko heldulekuak erabiliz.
          "
+"
          Propietateen editorekoaldaketak ikusgai daude diseinatzeko momentuan "
+"eta formularioa estilo ezberdinetan aurreikusi dezakezu.
          "
+"
          Saretaren erresoluzioa aldatu edo sareta desgaitu dezakezu Editatu "
+"menuko Hobespenak elkarrizketa-koadroan."
+"
          Hainbat formulario izan ditzakezu irekita eta irekita dauden formulario "
+"guztiak Formularien zerrendan zerrendatuko dira."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436
-#: rc.cpp:1094
-#, no-c-format
-msgid "Dark"
-msgstr "Iluna"
+#: editor/mainwindow.cpp:955
+#, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Desegin: %1"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441
-#: rc.cpp:1097
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Itzala"
+#: editor/mainwindow.cpp:957 editor/mainwindowactions.cpp:100
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr "&Desegin: Ez dago eskuragarri"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448
-#: rc.cpp:1100
-#, no-c-format
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr "Hautatu 3D-efektuko kolorearen zeregina"
+#: editor/mainwindow.cpp:959
+#, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "Be&rregin: %1"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451
-#: rc.cpp:1103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color effect role."
-"
          Available effect roles are: "
-"
             "
-"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
-"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
-"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
-"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
-"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
-msgstr ""
-"Hautatu zeregin bat kolore-efektuarentzat."
-"
          Zeregin eskuragarriak hauek dira: "
-"
             "
-"
          • Argia - Botoi kolorea baina argiagoa. 
            •  "
-"
          • Erdi-argia - Botoi eta Argia koloreen artekoa. 
            •  "
-"
          • Ertaina - Botoi eta Ilun koloreen artekoa. 
            •  "
-"
          • Iluna - Botoi kolorea baina ilunagoa. 
            •  "
-"
          • Itzala - kolore oso iluna. 
            •  
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:961 editor/mainwindowactions.cpp:106
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr "Be&rregin: Ez dago eskuragarri"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506
-#: rc.cpp:1106
-#, no-c-format
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "Hautatu ko&lorea:"
+#: editor/mainwindow.cpp:1038
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr "Hautatu pixmapa..."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534
-#: rc.cpp:1112
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr "Hautatu kolorea hautatutako efektuaren kolorearen zereginarentzat."
+#: editor/mainwindow.cpp:1042
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Editatu testua..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35
-#: rc.cpp:1130
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listview"
-msgstr "Editatu zerrenda-ikuspegia"
+#: editor/mainwindow.cpp:1046
+msgid "Edit Title..."
+msgstr "Editatu izenburua..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:1133
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Listview"
-"
          Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
-"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
-"the Columns-tab.
          Click the New Item"
-"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
-msgstr ""
-"Editatu zerrenda-ikuspegia"
-"
          Erabili Elementuak fitxako kontrolak zerrenda-ikuspegiko elementuak "
-"gehitu, editatu edo kentzeko. Aldatu zutabearen zerrenda-ikuspegiko "
-"konfigurazioa Zutabeak fitxako kontrolak erabiliz.
          Klikatu "
-"Elementu berria botoian elementu berri bat sortzeko, sartu testua eta "
-"gehitu pixmap bat.
          "
-"
          Hautatu zerrendako elementu bat eta klikatu Ezabatu elementua "
-"botoia elementua zerrendatik kentzeko.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1050 editor/mainwindow.cpp:1128
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr "Editatu orriaren izenburua..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:1136
-#, no-c-format
-msgid "&Items"
-msgstr "&Elementuak"
+#: editor/mainwindow.cpp:1066 editor/mainwindow.cpp:1111
+msgid "Edit Kommander Text..."
+msgstr "Editatu Kommander-en testua..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85
-#: rc.cpp:1145
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
-msgstr ""
-"Hautatutako elementua ezabatzen du."
-"
          Edozein azpi-elementu ere ezabatuko da.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1075 editor/mainwindow.cpp:1085
+#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/mainwindow.cpp:1561
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Ezabatu orria"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99
-#: rc.cpp:1148
-#, no-c-format
-msgid "Item &Properties"
-msgstr "Elementuaren &propietateak"
+#: editor/mainwindow.cpp:1078 editor/mainwindow.cpp:1088
+#: editor/mainwindow.cpp:1125 editor/mainwindow.cpp:1560
+msgid "Add Page"
+msgstr "Gehitu orria"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116
-#: rc.cpp:1151
-#, no-c-format
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr "Pi&xmapa:"
+#: editor/mainwindow.cpp:1095
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editatu..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147
-#: rc.cpp:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the text of the item."
-"
          The text will be changed in the current column of the selected item.
          "
-msgstr ""
-"Aldatu elementuaren testua."
-"
          Hautatutako elementuaren uneko zutabeako testua aldatuko da.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1131
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr "Editatu orriak..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155
-#: rc.cpp:1163
-#, no-c-format
-msgid "Change column"
-msgstr "Aldatu zutabea"
+#: editor/mainwindow.cpp:1137
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr "Gehitu menu-elementua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158
-#: rc.cpp:1166
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the current column."
-"
          The item's text and pixmap will be changed for the current column
          "
-msgstr ""
-"Hautatu uneko zutabea."
-"
          Uneko zutabearen elementuaren testua eta pixmapa aldatuko dira
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1139
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr "Gehitu tresna-barras"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 166
-#: rc.cpp:1169
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198
+#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:462
 #, no-c-format
-msgid "Colu&mn:"
-msgstr "&Zutabea:"
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 252
-#: rc.cpp:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Adds a new item to the list."
-"
          The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
-"up- and down-buttons.
          "
-msgstr ""
-"Elementu berri bat gehitzen du zerrendara."
-"
          Elementua zerrendaren hasieran sartuko da eta gorantz eta behera botoiak "
-"erabiliz mugi daiteke.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
+msgid "New text:"
+msgstr "Testu berria:"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268
-#: rc.cpp:1202
-#, no-c-format
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "&Azpi-elementu berria"
+#: editor/mainwindow.cpp:1156
+msgid "Set the 'text' of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271
-#: rc.cpp:1205
-#, no-c-format
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Gehitu azpi-elementu bat"
+#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
+msgid "Title"
+msgstr "Izenburua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274
-#: rc.cpp:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a new sub-item for the selected item."
-"
          New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
-"levels are created automatically.
          "
-msgstr ""
-"Sortu azpi-elementu berri bat hautatutko elementuarentzat."
-"
          Azpi-elementu berriak azpi-elementuen zerrendaren hasieran gehituko dira eta "
-"maila berriak sortuko dira automatikoki.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
+msgid "New title:"
+msgstr "Izenburu berria:"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308
-#: rc.cpp:1214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
-"
          Elementua bere mailan zehar mugituko da.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1168
+msgid "Set the 'title' of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en izenburua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325
-#: rc.cpp:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua behera."
-"
          Elementua bere mailan zehar mugituko da.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1180
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en orriaren izenburua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339
-#: rc.cpp:1223
-#, no-c-format
-msgid "Move left"
-msgstr "Mugitu ezkerrera"
+#: editor/mainwindow.cpp:1192
+msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en pixmapa"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342
-#: rc.cpp:1226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item one level up."
-"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua maila bat gorantz."
-"
          Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1303
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr "Gehitu tresna-barra \"%1\"-(r)i"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356
-#: rc.cpp:1229
-#, no-c-format
-msgid "Move right"
-msgstr "Mugitu eskuinera"
+#: editor/mainwindow.cpp:1307
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr "Gehitu menua \"%1\"-(r)i"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359
-#: rc.cpp:1232
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item one level down."
-"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua maila bat behera."
-"
          Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1624
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "Editatu %1..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386
-#: rc.cpp:1238
-#, no-c-format
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Zutabearen propietateak"
+#: editor/mainwindow.cpp:1642
+msgid "Set the 'text' of '%2'"
+msgstr "Ezarri \"%2\"-(r)en testua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437
-#: rc.cpp:1250
-#, no-c-format
-msgid "Delete the pixmap of the selected column."
-msgstr "Ezabatu hautatutako zutabearen pixamapa."
+#: editor/mainwindow.cpp:1657
+msgid "Set the 'title' of '%2'"
+msgstr "Ezarri \"%2\"-(r)en izenburua"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457
-#: rc.cpp:1259
-#, no-c-format
+#: editor/mainwindow.cpp:1745
 msgid ""
-"Select a pixmap file for the selected column."
-"
          The pixmap will be displayed in the header of the listview.
          "
+"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
+"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
 msgstr ""
-"Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako zutabearentzat."
-"
          Pixmapa zerrenda-ikuspegiaren goiburuan bistaratuko da.
          "
+"Kommander-ek behin-behineko gordetako fitxategi batzuk aurkitu ditu,\n"
+"Kommander kraskatu zen azken aldian idatzitakoak. Fitxategi hauek\n"
+"kargatu nahi dituzu?"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482
-#: rc.cpp:1265
-#, no-c-format
-msgid "Enter column text"
-msgstr "Sartu zutabearen testua"
+#: editor/mainwindow.cpp:1747
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr "Azken sesioa leheneratzen"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485
-#: rc.cpp:1268
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the text for the selected column."
-"
          The text will be displayed in the header of the listview.
          "
-msgstr ""
-"Sartu hautatutako zutabearen testua."
-"
          Testua zerrenda-ikuspegiaren goiburuan bistaratuko da.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1747
+msgid "Load"
+msgstr "Kargatu"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493
-#: rc.cpp:1271
-#, no-c-format
-msgid "Clicka&ble"
-msgstr "Klika&garria"
+#: editor/mainwindow.cpp:1747
+msgid "Do Not Load"
+msgstr "Ez kargatu"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496
-#: rc.cpp:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
-"the header."
+#: editor/mainwindow.cpp:1800
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
 msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, hautatutako zutabean saguarekin klikatu ahala izango duzu."
+"Momentu honetan ez dago laguntzarik eskuragarri elkarrizketa-koadro honentzat."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504
-#: rc.cpp:1277
-#, no-c-format
-msgid "Re&sizable"
-msgstr "&Tamaina aldagarria"
+#: editor/mainwindow.cpp:1814
+msgid "Could not open file:
          %1
          File does not exist.          "
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia ireki:"
+"
          %1"
+"
          Fitxategia ez da existitzen.          "
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507
-#: rc.cpp:1280
-#, no-c-format
-msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
-msgstr "Hau hautatzen bada zutabeen zabalera aldagarri izango da."
+#: editor/mainwindow.cpp:1815
+msgid "Open File"
+msgstr "Ireki fitxategia"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520
-#: rc.cpp:1286
-#, no-c-format
-msgid "Delete column"
-msgstr "Ezabatu zutabea"
+#: editor/sizehandle.cpp:230
+msgid "Resize"
+msgstr "Tamaina aldatu"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523
-#: rc.cpp:1289
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected Column."
-msgstr "Uneko zutabea ezabatzen du."
+#: editor/newformimpl.cpp:123
+msgid "Load Template"
+msgstr "Kargatu txantiloia"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540
-#: rc.cpp:1295
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutko elementua behera."
-"
          Goiko zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
+#: editor/newformimpl.cpp:124
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr "Ezin da formularioaren deskribapena \"%1\" txantiloietik kargatu"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551
-#: rc.cpp:1301
-#, no-c-format
-msgid "Add a Column"
-msgstr "Gehitu zutabe bat"
+#: editor/newformimpl.cpp:144
+msgid "Dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554
-#: rc.cpp:1304
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a new column."
-"
          New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved "
-"using the up- and down-buttons.
          "
-msgstr ""
-"Sortu zutabe berri bat."
-"
          Zutabe berriak zerrendaren amaieran (eskuinean) gehitzen dira eta gorantz "
-"eta behera botoiak erabiliz alda daitezke.
          "
+#: editor/newformimpl.cpp:150
+msgid "Wizard"
+msgstr "Morroia"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571
-#: rc.cpp:1310
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
-msgstr ""
-"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
-"
          Goiko zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:101
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr "Azken ekintza desegiten du"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579
-#: rc.cpp:1313
-#, no-c-format
-msgid "The list of columns."
-msgstr "Zutabeen zerrenda"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:107
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr "Azken desegite eragiketa errepikatzen du"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
-#: rc.cpp:1337
-#, no-c-format
-msgid "Form Settings"
-msgstr "Formularioaren ezarpenak"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:112
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
+msgstr "Hautatutako trepetak moztu eta arbelean jartzen ditu"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41
-#: rc.cpp:1340
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Form Settings"
-"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
-"are for your own use and are not required.
          "
-msgstr ""
-"Formularioaren ezarpenak"
-"
          aldatu formularioaren ezarpenak. Adibidez Iruzkina eta Egilea "
-"zure erabilerarako dira eta ez dira derrigorrezkoak.
          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:117
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr "Hautatutako trepetak arbelera kopiatzen ditu"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122
-#: rc.cpp:1355
-#, no-c-format
-msgid "La&youts"
-msgstr "&Diseinua"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:122
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
+msgstr "Arbelaren edukinak itsasten ditu"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:128
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr "Hautatutako trepetak ezabatzen ditu"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:133
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr "Trepeta guztiak hautatzen ditu"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155
-#: rc.cpp:1358
-#, no-c-format
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Mar&jin lehenetsia:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:136
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Ekarri aurrera"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166
-#: rc.cpp:1361
-#, no-c-format
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Tartea l&ehenetsia:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:138
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202
-#: rc.cpp:1367
-#, no-c-format
-msgid "Enter a comment about the form."
-msgstr "Sartu formularioaren iruzkina."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:141
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Bidali atzera"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227
-#: rc.cpp:1370
-#, no-c-format
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "I&ruzkina:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:143 editor/mainwindowactions.cpp:144
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr "Hautatutako trepetak atzera bidaltzen ditu"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238
-#: rc.cpp:1373
-#, no-c-format
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lizentzia:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Find in Form..."
+msgstr "&Ireki formularioa..."
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249
-#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1388 rc.cpp:1394
-#, no-c-format
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Sartu zure izena"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:148
+msgid "Search for a text in the whole form."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252
-#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1391 rc.cpp:1397
-#, no-c-format
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Sartu zure izena."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:154
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgstr "Formularioan erabilitako bizkortzaileak bakarrak diren egiaztatzen du"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260
-#: rc.cpp:1382
-#, no-c-format
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Bertsioa:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:158
+msgid "Connections"
+msgstr "Konexioak"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271
-#: rc.cpp:1385
-#, no-c-format
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "E&gilea:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:161
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgstr "Konexioak editatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:286
-msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
-msgstr "Elementua sartzen du bikoizten ez badu."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:165
+msgid "Form Settings..."
+msgstr "Formularioaren ezarpenak..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:288
-msgid ""
-"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
-"not be commonly used."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:167
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
 msgstr ""
-"Trepetarekin lotutako script-ak itzultzen ditu. Hau normalean erabiliko ez den "
-"eginbide aurreratu bat da."
+"Formularioaren ezarpenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:289
-msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
-msgstr "Trepetarekin loturiko script-aren exekuzioa gelditzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:173
+#, c-format
+msgid "The Edit toolbar%1"
+msgstr "Editatu tresna-barra%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:291
-msgid "Returns text of a cell in a table."
-msgstr "Taula bateko gelaxkaren testua itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:206
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr "Hautatutako trepetaren tamaina aldatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:293
-msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
-msgstr "1 itzultzen du hautatutako laukietan, 0 besteetan."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:212
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+msgstr "Hautatutako trepetak horizontalki lerrokatzen ditu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:295
-msgid ""
-"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
-"recursive parameter to true to include widgets contained by child "
-"widgets."
-msgstr ""
-"Guraso-trepetak dituen seme-trepeten zerrenda bat itzultzen du. Ezarri "
-"errekurtsiboa parametroa egiazkoa baliora sema trepetek dituzten "
-"trepetak ere sartzeko."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:218
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
+msgstr "Hautatutako trepetak bertikalki lerrokatzen ditu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:297
-msgid "Removes all content from the widget."
-msgstr "Trepeta baten edukin guztiak kentzen ditu."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:224
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
+msgstr "Hautatutako trepetak saretan lerrokatzen ditu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:300
+#: editor/mainwindowactions.cpp:228
 #, fuzzy
-msgid "Get the column count"
-msgstr "Ezabatu zutabea"
+msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter"
+msgstr "Lerrokatu horizontalki bereizlean"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:302
-msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
-msgstr ""
-"Trepeta baten (adibidez konbinazio-lauki edo zerrenda-lauki baten) elementu "
-"kopurua itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:231
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
+msgstr "Hautatutako trepetak horizontalki bereizlean lerrokatzen ditu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:304
-msgid "Returns index of current column."
-msgstr "Uneko zutabearen indizea itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter"
+msgstr "Lerrokatu bertikalki bereizlean"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:306
-msgid "Returns index of current item."
-msgstr "Uneko elementuaren indizea itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:238
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+msgstr "Hautatutako trepetak bertikalki bereizlean lerrokatzen ditu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:308
-msgid "Returns index of current row."
-msgstr "Uneko lerroaren indizea itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:244
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr "Hautatutako lerrokadura apurtzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:310
-msgid ""
-"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute "
-"method can take one or more arguments."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:251
+msgid "Add "
+msgstr "Gehitu "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:312
+#: editor/mainwindowactions.cpp:252 editor/mainwindowactions.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr "Sartu %1 bat"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:253
 msgid ""
-"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. "
-"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the "
-"first argument is requred. If no column is given it will search the first by "
-"default."
+"A %1"
+"
          %2
          "
+"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
 msgstr ""
+"%1 bat"
+"
          %2
          "
+"
          Klikatu %3 bakar bat sartzeko edo klik bikoitza hautatutako tresna "
+"mantentzeko."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:314
-msgid "Inserts new column (or count columns) at column position."
-msgstr ""
-"Zutabe berri bat txertatzen du (edo count zutabe) column "
-"posizioan."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:258
+#, c-format
+msgid "The Layout toolbar%1"
+msgstr "Lerrokadura tresna-barra%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:316
-msgid "Inserts item at index position."
-msgstr "Elementua indizea posizioan sartzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:271
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Lerrokadura"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:319
-msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position."
-msgstr ""
-"Elementu anitz txertatzen ditu (EOL-z bereizita) indizea posizioan."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:286
+msgid "Pointer"
+msgstr "Erakuslea"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:322
-msgid "Inserts new row (or count rows) at row position."
-msgstr ""
-"Lerro berri bat txertatzen du (edo count lerro) lerroa posizioan."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:289
+msgid "Selects the pointer tool"
+msgstr "Erakusle tresna hautatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:324
-msgid "Returns the text of the item at the given index."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:293
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr "Seinaleak/artekak konektatzen ditu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:326
-msgid ""
-"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
-msgstr ""
-"Zuhaitzeko uneko elementuaren sakonera itzultzen du. Erro-elementuaren "
-"sakontasuna 0 da."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:296
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr "Konexioen tresna hautatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:328
-msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
-msgstr ""
-"Zuhaitzeko emandako elementuaren barraz bereizitako bide-izena itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:300
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Fitxen ordena"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:330
-msgid ""
-"Removes the column (or count consecutive columns) with the given index."
-msgstr ""
-"Emandako indizea duen zutabea (edo jarraian dauden count "
-"zutabe) ezabatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:303
+msgid "Selects the tab order tool"
+msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:332
-msgid "Removes the item with the given index."
-msgstr "Emandako indizea duen elementua ezabatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:309
+#, c-format
+msgid "The Tools toolbar%1"
+msgstr "Tresnak tresna-barra%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:335
-msgid ""
-"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index."
-msgstr ""
-"Emandako indizea duen lerroa (edo jarraian dauden count "
-"lerro) ezabatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:311
+msgid "Tools"
+msgstr "Tresnak"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:333
+msgid "The %1%2"
+msgstr "%1%2"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:338
+#: editor/mainwindowactions.cpp:334
+#, c-format
 msgid ""
-"Returns selected text or text of current item.\n"
-"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
-"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
+" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple %1."
 msgstr ""
+" Klikatu botoi batean trepeta bakarra sartzeko, edo klik bikoitza %1 anitz "
+"sartzeko."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:340
+#: editor/mainwindowactions.cpp:338
+msgid "The %1 Widgets%2"
+msgstr "%1%2"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:339
 msgid ""
-"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not "
-"be commonly used."
+" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
 msgstr ""
-"Trepetarekin lotutako script-ak ezartzen ditu. Hau normalean erabiliko ez den "
-"eginbide aurreratu bat da."
+" Klikatu botoi batean %1 trepeta bakarra sartzeko, klik bikoitza trepeta anitz "
+"sartzeko."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:342
-msgid "Enables or disables widget."
-msgstr "Trepeta gaitzen edo ezgaitzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:368
+msgid "A %1"
+msgstr "%1 bat"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:345
-msgid "Sets text of a cell in a table."
-msgstr "Taula bateko gelaxkaren testua ezartzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:371
+msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
+msgstr "
          Klik bikoitza egin tresna honetan hautatuta mantentzeko.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
-msgstr "Taula bateko gelaxkaren testua ezartzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:402
+msgid "Editor"
+msgstr "Editorea"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:349
-msgid ""
-"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
-"cell contains no widget or an unknown widget type."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:412
+#, c-format
+msgid "The File toolbar%1"
+msgstr "File tresna-barra%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:351
-msgid "Sets/unsets checkbox."
-msgstr "Hautapen-laukia hautatzen/desautatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:418
+msgid "Creates a new dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:353
-msgid "Sets caption of the column column."
-msgstr "column zutabearen izenburua ezartzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:424
+msgid "Opens an existing dialog"
+msgstr "Existitzen den elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:355
-msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:430
+msgid "Opens recently open file"
+msgstr "Oraintsuko fitxategi bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
-"Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:435
+msgid "Closes the current dialog"
+msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa ixten du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:360
-msgid "Sets maximum numeric value"
-msgstr "Balio numeriko maximoa ezartzen du"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:443
+msgid "Saves the current dialog"
+msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa gordetzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:362
-msgid ""
-"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 "
-"to set the pixmap for all items."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:450
+msgid "Saves the current dialog with a new filename"
+msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa izen berri batekin gordetzen du"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:455
+msgid "Save All"
+msgstr "Gorde guztiak"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:457
+msgid "Saves all open dialogs"
+msgstr "Irekitako elkarrizketa-koadro guztiak ixten ditu"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:465
+msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
 msgstr ""
-"Emandako indizeko pixmapa zehaztutako ikonora ezartzen du. Erabili "
-"indizea = -1 elementu guztien pixmapa ezartzeko."
+"Aplikazioa amaitu eta aldatutako elkarrizketa-koadroak gorde nahi dituzun "
+"galdetzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:364
-msgid "Sets caption of the row row."
-msgstr "row lerroaren izenburua ezartzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:474
+msgid "&Run"
+msgstr "&Exekutatu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:366
-msgid "Selects given text or select item containing given text."
-msgstr "Emandako testua edo emandako testuan dagoen elementua hautatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:476
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Exekutatu elkarrizketa-koadroa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:369
-msgid "Sets widget's content."
-msgstr "Trepetaren edukina ezartzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:478
+msgid "Executes dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa exekutatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:372
-msgid "Shows/hides widget."
-msgstr "Trepeta erakutsi/ezkutatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "Run Dialog K4"
+msgstr "Exekutatu elkarrizketa-koadroa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:373
-msgid "Returns content of widget."
-msgstr "Trepetaren edukina itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:487
+#, fuzzy
+msgid "Executes dialog in KDE4"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa exekutatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:375
-msgid "Returns type(class) of widget."
-msgstr "Trepetaren mota (klasea) itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:500
+msgid "Tile"
+msgstr "Mosaikoa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:377
-msgid ""
-"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:502
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
+msgstr "Lehioak mosaiko moduan jartzen ditu denak ikusgai egon daitezen"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:379
-msgid ""
-"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning "
-"a created widget."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:505 editor/mainwindowactions.cpp:510
+msgid "Cascade"
+msgstr "Teilakatu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Returns true if the widget has focus."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:507
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+msgstr "Lehioak teilakatzen ditu izenburu-barrak guztiak ikusgai egon daitezen"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "Gets the widget's background color."
-msgstr "Erabili atzeko planoko kolore bat."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "Closes the active window"
+msgstr "Lehio aktiboa ixten du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:385
-msgid ""
-"Sets the widget's background color. Colors can be by name, like blue, or in hex "
-"like #0000ff for blue. Use the color dialog or a color picker if unsure."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:515
+msgid "Close All"
+msgstr "Itxi guztiak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:387
-msgid "See if widget has been modified."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:517
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr "Lehio guztiak ixten ditu"
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:389
-#, fuzzy
-msgid "Slots"
-msgstr "Arteka"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:520
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:393
-msgid ""
-"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return "
-"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text "
-"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
-msgstr ""
-"Uneko trepetaren edukina itzultzen du. Hau A trepetaren barruan behar zen B "
-"trepetak eskatzen zuenean A trepearen edukinak itzul zitezen. Modu berria B-ren "
-"barruan @A.text erabiltzea da @A-ren ordez, aldatu behar ez den testua nahi "
-"bada."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:522
+msgid "Activates the next window"
+msgstr "Hurrengo lehioa aktibatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:395
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
-"@mywidget.selected."
-msgstr ""
-"Itzuli hautatutako testua edo uneko elementuaren testua. Hau "
-"@mywidget.selected-ek zaharkitu du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:525
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:397
-msgid ""
-"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return "
-"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null "
-"prevents an error indicating it is empty."
-msgstr ""
-"Ez du ezer eigten. Hau erabilgarria da hautapen-lauki edo irrati-botoi baten "
-"baliorik ez duen egoera baten (adibidez desautatutako egoeraren) balioa "
-"itzultzeko. @null-ek hutsik dagoela esango duen errorea ekiditen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:527
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr "Aurreko lehioa aktibatzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:399
-msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
-msgstr "Uneko prozesuaren pid-a (prozesuaren id-a) itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:531
+msgid "&Window"
+msgstr "&Lehioa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:401
-msgid ""
-"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for "
-"kmdr-executor-@pid."
-msgstr ""
-"Uneko prozesuaren DCOP identifikatzailea itzultzen du. Hau "
-"kmdr-executor-@pid-en modu laburra da."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:543
+msgid "Vie&ws"
+msgstr "&Ikuspegiak"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:544
+msgid "Tool&bars"
+msgstr "Tresna-&barrak"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:580
+msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
+msgstr "Lasterbideak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:404
-msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
-msgstr "Kommander guraso-lehioaren pid-a itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Plugins..."
+msgstr "Konfiguratu &pluginak..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:406
-msgid "Writes text on stderr."
-msgstr "text stderr-en idazten du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:585
+msgid "Opens a dialog to configure plugins"
+msgstr "Pluginak konfiguratzeko elkarrizketa bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:408
-msgid "Writes text on standard output."
-msgstr "text irteera estandarrean idazten du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:588
+#, fuzzy
+msgid "&Configure Editor..."
+msgstr "Konfiguratu &pluginak..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:410
-msgid ""
-"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for "
-"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is "
-"not required for the shell which may be useful for portability. "
-"
          If this is used inside a button it allows alternate script languages to "
-"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:590
+msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr ""
-"Script bloke bat exekutatzen du. Bash erabiltzen da shell-ik zehazten ez bada. "
-"Gehienbat botoirik ez duten trepetetan erabiltzen da, non script ekintzak ez "
-"diren espero. Shell-aren bide-izen osoa ez da behar, moldagarritasuna "
-"errazteko. "
-"
          Hau botoi baten barruan erabiltzen bada beste script lengoaiak "
-"erabiltzeko aukera ematen du eta espero ez den balio bat itzuli dezake script "
-"nagusira."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:412
-msgid ""
-"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ "
-"in the name. For example, @env(PATH)."
-msgstr ""
-"Inguruneko (shell) aldagai baten itzultzen du. Ez erabili $ "
-"izenean. Adibidea: @env(PATH)."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:594
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr "Hobespenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:414 plugin/specialinformation.cpp:416
-msgid "Executes an external shell command."
-msgstr "Kanpoko shell-eko agindu bat exekutatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:610
+msgid "Create a new dialog..."
+msgstr "Elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:418
-msgid "Parses an expression and returns computed value."
-msgstr "Espresio bat prozesatzen du eta kalkulatutako balioa itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:633
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Ireki fitxategi bat..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) "
-"are assigned to the variable. "
-"
          Old"
-"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
-"
            @# @i=A"
-"
          @end          "
-"
          New"
-"
          foreach i in MyArray do"
-"
            //i = key, MyArray[i] = val"
-"
          end "
-msgstr ""
-"Begizta hau exekutatzen du: items zerrendako balioak (EOL karaktereaz "
-"bereizitako kate bezala pasata) aldagaira esleitzen dira. "
-"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
-"
            @# @i=A"
-"
          @endif          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:638
+msgid "Open Files"
+msgstr "Ireki fitxategiak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Executes loop: variable is set to start and is increased by step "
-"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then "
-"end. "
-"
          Old"
-"
          @for(i,1,10,1)"
-"
            @# @i=1"
-"
          @endif          "
-"
          New"
-"
          for i=0 to 20 step 5 do"
-"
            debug(i)"
-"
          end          ."
-msgstr ""
-"Begizta hau exekutatzen du: aldagaia start-era ezartzen da eta "
-"step kopuruan handitzen da. Exekuzioa aldagaia end "
-"balioa baina handiagoa denean gelditzen da. "
-"
          @for(i,1,10,1)"
-"
            @# @i=1"
-"
          @endif          ."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:674
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr "'%1' fitxategia irakurtzen..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:424
-msgid "Returns the value of a global variable."
-msgstr "Aldagai global baten balioa itzultzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:687
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr "'%1' fitxategia kargatu da"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:426
-msgid ""
-"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
-"automatically extracted for translation."
-msgstr ""
-"Katea uneko hizkuntzara itzultzen du. GUI-ko testuak automatikoki erauziko dira "
-"itzultzeko."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:693 editor/mainwindowactions.cpp:694
+msgid "Could not load file '%1'"
+msgstr "Ezin da '%1' fitxategia kargatu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:428
+#: editor/mainwindowactions.cpp:694
+msgid "Load File"
+msgstr "Kargatu fitxategia"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:729
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr "Sartu fitxategi-izen bat..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:757
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
-"
          OldClose with @endif
          "
-"
          New"
-"
          if val == true then"
-"
          //  do op"
-"
          elseif cond"
-"
          //  second chance"
-"
          else"
-"
          //  cond failed"
-"
          endif
          "
-msgstr ""
-"Blokea exekutatzen du espresioa egiazkoa bada (zeroren ezberdina den zenbakia "
-"edo hutsik ez dagoen katea). "
-"
          Ixteko erabili @endif
          "
+msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..."
+msgstr "Qt diseinatzailea kraskatu da. Fitxategiak gordetzen saiatzen..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:430
-msgid ""
-"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path "
-"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global "
-"variables in the new dialog. For instance: var=val"
-msgstr ""
-"Beste Kommander-en elkarrizketa-koadro bat exekutatzen du. Uneko "
-"elkarrizketa-koadroaren direktorioa erabiltzen da bide-izenik ematen ez bada. "
-"Argumentuak elkarrizketa-koadro berrian aldagai global bihurtuko dira izendun "
-"argumentu bezala eman daitezke. Adibidez: aldagaia=balioa"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857
+msgid "NewTemplate"
+msgstr "Txantiloi berria"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:432
-msgid "Reads setting from configration file for this dialog."
-msgstr ""
-"Elkarrizketa-koadro honentzatn configration fitxategitik ezarpenak irakurtzen "
-"ditu."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
+msgid "Could not create the template"
+msgstr "Ezin da txantiloia sortu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:434
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38
+#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Create Template"
+msgstr "Sortu txantiloia"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:909
 msgid ""
-"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the "
-"Kommander window."
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
 msgstr ""
-"Aldagai global daten balioa ezartzen du. Aldagai globalek Kommander lehioaren "
-"bizi-iraunpena berbera dute."
+"Ezin da trepetarik itsatsi. Designer-ek ezin du bertan itsasteko\n"
+"lerrokadurarik ez duen edukitzailearik aurkitu. Hautsi edukitzailearen\n"
+"lerrokadura eta hau itsatsi berriro."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:436
-msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
-msgstr ""
-"Elkarrizketa-koadro honen ezarpenak konfigurazio-fitxategian gordetzen ditu."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:912
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Errorea itsastean"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:438
-msgid ""
-"Begin of switch block. Following case values are compared to "
-"expression."
-"
          @switch()"
-"
          @case()"
-"
          @end"
-msgstr ""
-"switch bloke baten hasiera. Ondorengo case balioak "
-"expression-ekin konparatzen dira. "
-"
          @switch()"
-"
          @case()"
-"
          @end"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1094
+msgid "Edit the current form's settings..."
+msgstr "Editatu uneko fomularioaren ezarpenak..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:440
-msgid "Executes an external DCOP call."
-msgstr "Kanpoko DCOP dei bat exekutatzen du."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1102
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr "Editatu hobespenak..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:442
-msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
-msgstr ""
-"Kommander-ek prozesatuko ez duen iruzkin bat gehitzen du lerroaren amaierara"
+#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511
+msgid "Set 'name' Property"
+msgstr "Ezarri \"izena\" propietatea"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:444
+#: editor/command.cpp:500
 msgid ""
-"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
+"The name of a widget must be unique.\n"
+"'%1' is already used in form '%2',\n"
+"so the name has been reverted to '%3'."
 msgstr ""
+"Trepetaren izenak bakarra izan behar du.\n"
+"\"%1\" dagoeneko erabilita dago \"%2\" formularioan,\n"
+"beraz, izena \"%3\"-(e)ra aldatu da."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:446
+#: editor/command.cpp:512
 msgid ""
-"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: plugin/specialinformation.cpp:448
-msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
+"The name of a widget must not be null.\n"
+"The name has been reverted to '%1'."
 msgstr ""
+"Trepetaren izena ezin da hutsik egon.\n"
+"Izena \"%1\"-(e)ra aldatu da."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
-msgstr "Bidaltzailea eta hartzailearen arteko konexioak bistaratzen ditu."
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
+msgid "Set Text of '%1'"
+msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testua"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:455
-msgid "Exits script execution and returns"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:34
+msgid "Copy Current &Line"
+msgstr "Kopiatu uneko &lerroa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:457
-msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:35
+msgid "&Copy Content"
+msgstr "&Kopiatu edukina"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:459
-msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:36
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Gorde honela..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:461
+#: editor/messagelog.cpp:122
 msgid ""
-"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
+"*.log|Egunkari fitxategiak (*.log)\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:465
-msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "EOL-z bereizitako arrayko balio guztien zerrenda bat itzultzen du."
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid "Save Log File"
+msgstr "Gorde egunkari fitxategiak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:467
-msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr "EOL-z bereizitako arrayko gako guztien zerrenda bat itzultzen du."
+#: editor/messagelog.cpp:127
+msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
+msgstr "
          %1
           lehendik dago. Gainidatzi?          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:469
-msgid "Removes all elements from the array."
-msgstr "Arrayeko elementu guztiak kentzen ditu."
+#: editor/messagelog.cpp:132
+msgid "Cannot save log file
          %1          "
+msgstr "Ezin da 
          %1 egunkari-fitxategia gorde          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:471
-msgid "Returns the number of elements in the array."
-msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stdout"
+msgstr "Stdout"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:473
-msgid "Returns the value associated with the given key."
-msgstr "Emandako gakoarekin erlazionatutako balioa itzultzen du."
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stderr"
+msgstr "Stderr"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:475
-msgid "Removes element with the given key from the array."
-msgstr "Arrayko emandako gakoa duen elementua kentzen du."
+#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 55
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:36 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:477
-msgid "Adds element with the given key and value to the array"
-msgstr "Emandako gakoa eta balioa duen elementua arrayra gehitzen du"
+#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 89
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:479
-msgid ""
-"Adds all elements in the string to the array. String should have "
-"key\\tvalue\\n format."
-msgstr ""
-"Kateko elementu guztiak arrayra gehitzen ditu. Kateak key\\tvalue\\n "
-"formatua izan behar du."
+#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 55
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:570
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "&Gehitu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:482
-msgid ""
-"Returns all elements in the array in "
-"
          key\\tvalue\\n
           format."
-msgstr ""
-"Array bateko elementu guztiak itzultzen ditu "
-"
          key\\tvalue\\n
           formatuan."
+#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Re&name"
+msgstr "Berrize&ndatu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:484
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string. The separator's default value is "
-"'\\t'."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "New File"
+msgstr "Fitxategi berria"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:486
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
+"New Form"
+"
          Select a template for the new form and click the OK"
+"-button to create it.
          "
 msgstr ""
+"Formulario berria"
+"
          Hautatu txantiloi bat formulario berriarentzat eta sakatu Ados "
+"botoia sortzeko.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex "
-"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element."
-msgstr "Kendu emandako gakoa duen elementua arraytik."
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Create a new form using the selected template."
+msgstr "Sortu formulario berri bat hautatutako txantiloia erabiliz."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:490
-msgid ""
-"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the "
-"separator to separate the elements from the string. The separator's default "
-"value is '\\t'."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
+msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa formulario berri bat sortu gabe."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:492
-msgid ""
-"Create a flipped copy of the array where the keys and values switch places. "
-"NOTE: If the values are not unique they will be overwritten as keys! Set the "
-"name of the array to copy to and go. Useful with combos and lists were you have "
-"an index, a key and a value for data purposes."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Displays a list of the available templates."
+msgstr "Eskuragarri dauden txantiloien zerrenda bistaratzen du."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:496
-msgid ""
-"Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns or "
-"\\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with "
-"\"name[0][1]\"."
-"
          NOTE: Watch keys! The row and column keys when set to true will read "
-"respectively the first row and first column as headings. If for instance you "
-"set one where there is no column or row heading to read it will read data, and "
-"if the data is not unique you will have missing columns or rows as well as "
-"addressing not working."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
+msgstr "&Sartu pixmapa kargatzeko argumentuak:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:498
-msgid ""
-"Convert 2D array to string, optionaly with row and column headings. If written "
-"without values set it will default to no headings."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109
+#: rc.cpp:114
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TQPixmap("
+msgstr "QPixmap("
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Return the number of rows in the matrix"
-msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "Return the number of columns in the matrix"
-msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "Template &name:"
+msgstr "Txantiloiaren ize&na:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Clear the entire matrix"
-msgstr "Garbitu editatutako testua"
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Txantiloi berriaren izena"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:506
-msgid ""
-"Convert row to array. Useful break out rows of data to work with. If you want "
-"to avoid spurious data Clear-First will wipe the array before filling it. If "
-"you choose indexed it will use a zero based index. Otherwise it will use the "
-"column keys."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr "Sartu txantioi berriaren izena"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:508
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "Class of the new template"
+msgstr "Txantiloi berriaren klasea"
+
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Copy a column of a Matrix to an array and optionally clear array first to avoid "
-"spurious data in loops"
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
 msgstr ""
+"Sartu txantiloiaren oinarrizko klase bezala erabiliko den klasearen izena"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:510
-msgid "Copy a column of a Matrix to an indexed array"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "C&reate"
+msgstr "So&rtu"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:512
-msgid ""
-"Return the row keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
-"left empty"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Creates the new template"
+msgstr "Txantiloi berria sortzen du"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:514
-msgid ""
-"Return the column keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
-"left empty"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr "Elkarrizketa-koadroa ixten du"
+
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr "Txantiloiaren &oinarri-klasea:"
+
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "Edit Actions"
+msgstr "Editatu ekintzak"
+
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Create new Action"
+msgstr "Sortu ekintza berria"
+
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Delete current Action"
+msgstr "Ezabatu uneko ekintza"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:516
-msgid ""
-"Add a row to the matrix. Specifiy the row key and format the data as column key "
-"[tab] column value on each line using key\\tval\\nkey\\tval format"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Connect current Action"
+msgstr "Konektatu uneko ekintza"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:518
-msgid "Remove a row from the matrix by key name. Returns true if key is found."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:520
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Remove a column from the matrix by key name. Returns true if key is found."
+"Preferences"
+"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
+"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
+"installed.
          "
 msgstr ""
+"Hobespenak"
+"
          Aldatu Qt Designer-en hobespenak. Beti dago hobespen orokorrak dituen fitxa "
+"bat. Fitxa gehiago egon daitezke, instalatutako pluginen arabera.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:522
-msgid ""
-"Find the row key that matches a column value. Use this for unique key searches. "
-"Iteration may be omitted and the default is to return the first instance. In a "
-"loop it will return sequential finds until there are no more, in which case it "
-"returns null."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:526
-msgid "Returns number of chars in the string."
-msgstr "Kateko uneko karaktere kopurua itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Backgro&und"
+msgstr "A&tzeko planoa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:528
-msgid "Checks if the the string contains the given substring."
-msgstr "Kateak emandako azpi-katea duen egiaztatzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 111
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:501 rc.cpp:543 rc.cpp:1035 rc.cpp:1044
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color"
+msgstr "Hautatu kolore bat"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:530
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
-msgstr ""
-"Kateko azpi-kate baten posizioa itzultzen du, edo -1 aurkitzen ez bada."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Select a color in the color dialog."
+msgstr "Hautatu kolore bat koloreen elkarrizketa-koadroan."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:532
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
-"String is searched backwards"
-msgstr ""
-"Kateko azpi-kate baten posizioa itzultzen du, edo -1 aurkitzen ez bada. Katean "
-"atzerantz arakatzen da."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Co&lor"
+msgstr "Ko&lorea"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "Returns the count of a given substring in the given string."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Use a background color"
+msgstr "Erabili atzeko planoko kolore bat"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:536
-msgid "Returns the first n chars of the string."
-msgstr "Kateko lehenengo n karaktere itzultzen ditu."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Use a background color."
+msgstr "Erabili atzeko planoko kolore bat."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:538
-msgid "Returns the last n chars of the string."
-msgstr "Kateko azken n karaktere itzultzen ditu."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "&Pixmap"
+msgstr "&Pixmapa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:540
-msgid "Returns n chars of the string, starting from start."
-msgstr "Kateko n karaktere itzultzen ditu, start-etik hasita."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr "Erabili atzeko planoko pixmapa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:542
-msgid "Removes all occurrences of given substring."
-msgstr "Emandako azpi-katearen agerpen guztiak kentzen ditu."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr "Erabili atzeko planoko pixmapa."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:544
-msgid ""
-"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
-msgstr ""
-"Emandako azpi-katearen agerpen guztiak emandako ordezkoarekin ordezkatzen ditu."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 168
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr "Hautatu pixmapa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:546
-msgid "Converts the string to uppercase."
-msgstr "Katea maiuskulatara bihurtzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:548
-msgid "Converts the string to lowercase."
-msgstr "Katea minuskulatara bihurtzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Erakutsi &sareta"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:550
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Erakutsi sareta"
+
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
-"lower, 1 if the first one is higher"
+"Customize the grid appearance for all forms."
+"
          When Show Grid is checked, all forms show a grid.
          "
 msgstr ""
-"Bi kate konparatzen ditu. Berdinak badira 0 itzultzen du, lehenengoa txikiagoa "
-"bada -1 eta lehenengoa handiagoa bada 1."
+"Pertsonalizatu saretaren itxura formulario guztientzat."
+"
          Erakutsi sareta hautatzen denean, formulario guztiek sareta bat "
+"erakutsiko dute.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:553
-msgid "Checks if the string is empty."
-msgstr "Katea hutsik dagoen egiatatzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Gr&id"
+msgstr "Sar&eta"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:555
-msgid "Checks if the string is a valid number."
-msgstr "Kateak baliozko zenbaki bat duen egiaztatzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr "Atxiki s&aretari"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:557
-msgid "Returns given section of a string."
-msgstr "Emandako katearen atal bat itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr "Atxiki saretari"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:559
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2"
-", arg3 accordingly."
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
+"the X/Y resolution.
          "
 msgstr ""
-"Emandako katea, %1, %2, %3 balioak arg1, arg2, arg3 "
-"balioekin ordezkatu ondoren itzultzen du."
+"Pertsonalizatu saretareen ezarpenak formulario guztientzat."
+"
          Atxiki saretari hautatzen denean, trepetak saretari atxikituko "
+"zaizkio X/Y erresoluzioa erabiliz.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:561
-msgid "Round a floating point number by x digits."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Grid resolution"
+msgstr "Saretaren erresoluzioa"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:563
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:246
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Sort a string list. Only first paramter is required. Default separator is a "
-"newline."
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
+"resolution.
          "
 msgstr ""
+"Pertsonalizatu sareta-ezarpenak formulario guztientzat."
+"
          Erakutsi sareta hautatzen bada, sareta bat erakutsiko da formulario "
+"guztietan X/Y erresoluzioa erabiliz.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:565
-msgid "Strips white space from beginning and end of string."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&X:"
+msgstr "Sareta-&X:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:567
-msgid ""
-"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
-"spaces will be used. Try this with 0 on integer sequences and read them with "
-"str_toint."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr "Sareta-&Y:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:569
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:276
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
-"spaces will be used."
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
 msgstr ""
+"Hau hautatzen baduzu, Qt Designer abiatzen dean splash pantaila bat agertuko "
+"da."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:572
-msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "O&rokorra"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:574
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr "Leheneratu azken &laneko area abiatzean"
+
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358
+#: rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr "Leheneratu azken &laneko area"
+
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361
+#: rc.cpp:267
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible "
-"use the default value"
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
 msgstr ""
+"Hau hautatzen baduzu, uneko laneko arearen ezarpenak leheneratuko dira hurrengo "
+"aldiz Qt Designer abiatzen duzunean."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:578
-msgid "Returns content of given file."
-msgstr "Emandako fitxategiaren edukina itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr "Erakutsi &splash-pantaila abiatzean"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:580
-msgid "Writes given string to a file."
-msgstr "Emandako katea fitxategi batera idazten du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr "Erakutsi splash-pantaila "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:582
-msgid "Appends given string to the end of a file."
-msgstr "Emandako katea fitxategiaren amaierara gehitzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
+msgstr "Ezgaitu datu-&basearen auto-edizioa aurrebistan"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:584
-msgid "Checks to see if file exists."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "&Documentation path:"
+msgstr "&Dokumentazioaren bide-izena:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:587
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, "
-"if specified."
+"Enter the path to the documentation."
+"
          You may provide an $environment variable as the first part of the "
+"pathname.
          "
 msgstr ""
-"Koloreen elkarrizketa-koadroa bat erakusten du. Kolorea #RRGGBB formatuan "
-"itzultzen du."
+"Sartu dokumentazioaren bide-izena."
+"
          $inguruneko aldagai bat jarri dezakezu bide-izenaren lehenengo zati "
+"bezala.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:589
-msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr ""
-"Hautapen-elkarrizketako testua erakusten du. Sartutako testua itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Select path"
+msgstr "Hautatu bide-izena"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:591
-msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
-msgstr ""
-"Erabiltzaileari pasahitza eskatzen dion elkarrizketa bat erakusten du eta hau "
-"itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439
+#: rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "Look for the documentation path."
+msgstr "Bilatu dokumentazioaren bide-izena."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:593
-msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
-"Hautapen-elkarrizketako balioa erakusten du. Sartutako balioa itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Tresna-barrak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:595
-msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
-"Balio higikor bat hautatzeko elkarrizketa erakusten du. Sartutako balioa "
-"itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "Show &big icons"
+msgstr "Erakutsi ikono &handiak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:597
-msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
-"Existitzen den fitxategien hautapenerako elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
-"Hautatutako fitxategia itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471
+#: rc.cpp:303
+#, no-c-format
+msgid "Big Icons"
+msgstr "Ikono handiak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:599
-msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
-"Existitzen den fitxategiak gordetzeko elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
-"Hautatutako fitxategia itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
+msgstr "Hau hautatzen bada, ikono handiak erabiliko dira tresna-barretan."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:601
-msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr ""
-"Existitzen den direktorioen hautapenerako elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
-"Hautatutako direktorioa itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Show text lab&els"
+msgstr "Erakutsi testu-&etiketak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:603
-msgid ""
-"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected "
-"files."
-msgstr ""
-"Existitzen den fitxategi anizkoitzen hautapenerako elkarrizketa-koadroa "
-"erakusten du. EOL-z bereizitako hautatutako fitxategien zerrenda itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "Text Labels"
+msgstr "Testu-etiketak"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:607
-msgid ""
-"Shows an information dialog. Returns true when clicked so you can check for "
-"user response."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked."
+msgstr "Hau hautatzen bada, testu-etiketak erabiliko dira tresna-barretan."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:609
-msgid ""
-"Shows an error dialog. Returns true when clicked so you can check for user "
-"response."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 552
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:555 rc.cpp:582 rc.cpp:615 rc.cpp:645
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:921 rc.cpp:999 rc.cpp:1074 rc.cpp:1344
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta aplikatu aldaketa guztiak."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:611
-msgid ""
-"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Hiru botoi izan ditzakeen abisu-elkarrizketa bat erakusten du. Hautatutako "
-"botoiaren zenbakia itzultzen du."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 569
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:348 rc.cpp:561 rc.cpp:594 rc.cpp:627 rc.cpp:657
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:933 rc.cpp:1008 rc.cpp:1080 rc.cpp:1356
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa eta baztertu aldaketa guztiak."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:613
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid "Form Settings"
+msgstr "Formularioaren ezarpenak"
+
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
+"Form Settings"
+"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
+"are for your own use and are not required.
          "
 msgstr ""
-"Hiru botoi izan ditzakeen galdera-elkarrizketa bat erakusten du. Hautatutako "
-"botoiaren zenbakia itzultzen du."
+"Formularioaren ezarpenak"
+"
          aldatu formularioaren ezarpenak. Adibidez Iruzkina eta Egilea "
+"zure erabilerarako dira eta ez dira derrigorrezkoak.
          "
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99
-msgid "Invalid state for associated text."
-msgstr "Egoera baliogabea lotutako testuarentzat."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "La&youts"
+msgstr "&Diseinua"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:134
-msgid ""
-"Line %1: %2.\n"
-msgstr ""
-"%1 lerroa: %2.\n"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr "Mar&jin lehenetsia:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:244
-msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr "Berezi ezezaguna: '%1'."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr "Tartea l&ehenetsia:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:274
-msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'."
-msgstr "Amaitu gabeko parentesiak '%1' DCOP deian."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Enter a comment about the form."
+msgstr "Sartu formularioaren iruzkina."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:280
-msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'."
-msgstr "Argumentu okerrak '%1' DCOP deian."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227
+#: rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "I&ruzkina:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:310
-msgid "Tried to perform DCOP query, but failed."
-msgstr "DCOP kontsulta bat egiten saiatu da, baina huts egin du."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "&License:"
+msgstr "&Lizentzia:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:341
-msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented."
-msgstr "DCOP-en %1 itzulera-mota ez da oraindik onartzen."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:384 rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Sartu zure izena"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:406
-msgid "Continue && Ignore Next Errors"
-msgstr "Jarraitu eta ez ikusia egin hurrengo erroreei"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:387 rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "Enter your name."
+msgstr "Sartu zure izena."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:408
-msgid "Error in widget %1:
          %2"
-msgstr "Errorea trepetan: %1:
          %2"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "&Version:"
+msgstr "&Bertsioa:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:427
-msgid ""
-"Error in widget %1:\n"
-"  %2\n"
-msgstr ""
-"Errorea %1 trepetan:\n"
-"  %2\n"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271
+#: rc.cpp:381
+#, no-c-format
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "E&gilea:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:582
-msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
-msgstr "Amaitu gabeko parentesiak '%1'-(r)en ondoren."
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16
+#: rc.cpp:396
+#, no-c-format
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Editatu testua"
+
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35
+#: rc.cpp:399
+#, no-c-format
+msgid "&Widget:"
+msgstr "&Trepeta:"
+
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "&Text for:"
+msgstr "Honen &testua:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:591
-msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
-msgstr "Amaitu gabeko komatxoak '%1'-(r)en argumentuan."
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104
+#: rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "&Function..."
+msgstr "&Funtzioa..."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:593
-msgid "Unknown function group: '%1'."
-msgstr "Funtzio-talde ezezaguna: '%1'."
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137
+#: rc.cpp:414
+#, no-c-format
+msgid "Wi&dget:"
+msgstr "Tre&peta:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:595
-msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
-msgstr "Funtzio ezezaguna: '%1', '%2' taldean."
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184
+#: rc.cpp:417
+#, no-c-format
+msgid "Fi&le..."
+msgstr "Fi&txategia..."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:597
-msgid "Unknown widget function: '%1'."
-msgstr "Trepeta-funtzio ezezaguna: '%1'."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38
+#: rc.cpp:420
+#, no-c-format
+msgid "Tune Palette"
+msgstr "Doitu paleta"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:599
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44
+#: rc.cpp:423
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)."
-"
          Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Argumentu gutxiegi '%1'-(r)entzat (%2 argumentu %3-(r)en ordez). "
-"
          Sintaxi zuzena: %4"
-
-#: widget/kommanderwidget.cpp:604
-msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).
          Correct syntax is: %4"
+"Edit Palette"
+"
          Change the current widget or form's palette.
          "
+"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.
          "
+"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
+"section.
          "
 msgstr ""
-"Argumentu gehiegi '%1'-(r)entzat (%2 argumentu %3-(r)en ordez). "
-"
          Sintaxi zuzena: %4"
-
-#: widget/myprocess.cpp:94
-msgid "Failed to start shell process
          %1          "
-msgstr "Errorea shell prozesu hau abiatzen:
          %1          "
-
-#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "error"
-msgstr "Errorea itsastean"
+"Editatu paleta"
+"
          Aldatu uneko trepetaren edo formularioaren paleta.
          "
+"
          Erabili sortutako paleta bat edo hautatu koloreak kolore-talde eta koloreen "
+"funtzio bakoitzarentzat.
          "
+"
          Paleta trepeten diseinu ezberdinekin probatu daiteke aurrebistaren "
+"atalean.
          "
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:120
-msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
-msgstr "Amaitu gabeko @execBegin ... @execEnd blokea."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 81
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Select &palette:"
+msgstr "Hautatu &paleta:"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164
-msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
-msgstr "Amaitu gabeko @forEach ... @end blokea."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 90
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:1059
+#, no-c-format
+msgid "Active Palette"
+msgstr "Paleta aktiboa"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:201
-msgid "Unterminated @if ... @endif block."
-msgstr "Amaitu gabeko @if ... @endif blokea."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 95
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr "Paleta inaktiboa"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:221
-msgid "Unterminated @switch ... @end block."
-msgstr "Amaitu gabeko @switch ... @end blokea."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 100
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr "Paleta ezgaitua"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Unknown widget: @%1."
-msgstr "Trepeta ezezaguna: @%1."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122
+#: rc.cpp:438
+#, no-c-format
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:338
-msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
-msgstr "Begizta infinitua: @%1 deitzen da @%2-(r)en barruan."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139
+#: rc.cpp:441
+#, no-c-format
+msgid "Build the inactive palette from the active palette."
+msgstr "Eraiki paleta inaktiboa paleta aktibotik."
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:344
-msgid "Script for @%1 is empty."
-msgstr "@%1-(r)en script-a hutsik dago."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150
+#: rc.cpp:444
+#, no-c-format
+msgid "Build the disabled palette from the active palette."
+msgstr "Eraiki ezgaitutako paleta paleta aktibotik."
 
-#: widget/parser.cpp:116
-msgid "Invalid character: '%1'"
-msgstr "Karaktere baliogabea: \"%1\""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163
+#: rc.cpp:447
+#, no-c-format
+msgid "Central Color &Roles"
+msgstr "Kolore zentralaren &zereginak"
 
-#: widget/parser.cpp:192
-msgid "Constant value expected"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178
+#: rc.cpp:450
+#, no-c-format
+msgid "Background"
+msgstr "Atzeko planoa"
 
-#: widget/parser.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "'%1' (%2) is not a widget"
-msgstr "\"%1\" ez da  trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183
+#: rc.cpp:453
+#, no-c-format
+msgid "Foreground"
+msgstr "Aurreko planoa"
 
-#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520
-msgid "'%1' is not a function"
-msgstr "\"%1\" ez da  funtzio bat"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188
+#: rc.cpp:456
+#, no-c-format
+msgid "Button"
+msgstr "Botoia"
 
-#: widget/parser.cpp:246
-msgid "Expected value"
-msgstr "Balio espero zen"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193
+#: rc.cpp:459
+#, no-c-format
+msgid "Base"
+msgstr "Oinarria"
 
-#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281
-msgid "Divide by zero"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203
+#: rc.cpp:465
+#, no-c-format
+msgid "BrightText"
+msgstr "TestuArgia"
 
-#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434
-msgid "in function '%1': %2"
-msgstr "\"%1\" funtzioan: \"%2\""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208
+#: rc.cpp:468
+#, no-c-format
+msgid "ButtonText"
+msgstr "BotoiTestua"
 
-#: widget/parser.cpp:426
-msgid "too few parameters"
-msgstr "parametro gutxiegi"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213
+#: rc.cpp:471
+#, no-c-format
+msgid "Highlight"
+msgstr "Nabarmendu"
 
-#: widget/parser.cpp:428
-msgid "too many parameters"
-msgstr "parametro gehiegi"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218
+#: rc.cpp:474
+#, no-c-format
+msgid "HighlightText"
+msgstr "NabarmendutakoTestua"
 
-#: widget/parser.cpp:474
-msgid "in widget function '%1.%2': %3"
-msgstr "\"%1.%2\" trepeta-funtzioan: %3"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223
+#: rc.cpp:477
+#, no-c-format
+msgid "Link"
+msgstr "Esteka"
 
-#: widget/parser.cpp:517
-msgid "'%1' is not a widget"
-msgstr "\"%1\" ez da  trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228
+#: rc.cpp:480
+#, no-c-format
+msgid "LinkVisited"
+msgstr "BisitatutakoEsteka"
 
-#: widget/parser.cpp:522
-msgid "Unexpected symbol after variable '%1'"
-msgstr "Espero gabeko sinboloa \"%1\" aldagaiaren ondoren"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235
+#: rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Choose the central color role"
+msgstr "Hautatu kolore zentralaren zeregina"
 
-#: widget/parser.cpp:741
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238
+#: rc.cpp:486
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Expected '%1'"
-"
          "
-"
          Possible cause of the error is having a variable with the same name as a "
-"widget"
+"Select a color role."
+"
          Available central color roles are: "
+"
             "
+"
          • Background - general background color.
            •  "
+"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
+"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
+"is usually white or another light color. 
            •  "
+"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
+"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. 
            •  "
+"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
+"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
+"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
+"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
+"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
+"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
+"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
 msgstr ""
+"Hautatu kolorearen zeregina."
+"
          Eskuragarri dauden koloreen zereginak hauek dira: "
+"
             "
+"
          • Atzeko planoa - atzeko planoaren kolore orokorra.
            •  "
+"
          • Aurreko planoa - aurreko planoaren kolore orokorra. 
            •  "
+"
          • Oinarria - atzeko plano bezala erabiltzen da, adibidez, testu-sarrera "
+"motako trepetetan. Normalean zuria edo beste kolore argi bat izan ohi da. 
            •  "
+"
          • Testua - Oinarrizko kolorearekin batera erabiltzen den aurreko planoko "
+"kolorea. Normalean aurreko planoaren kolore berdina izan ohi da. Kasu honetan, "
+"atzeko planoko kolorearekin eta oinarrizko kolorearekin kontraste ona egin "
+"behar du. 
            •  "
+"
          • Botoia - botoiaren atzeko planoaren kolore orokorra, erabilgarria botoiek "
+"atzeko planoko kolore orokorraren kolore ezberdina izan behar badute, Macintosh "
+"erara. 
            •  "
+"
          • Botoi-testua - Botoiaren kolorerekin erabiltzen den aurreko planoko "
+"kolorea. 
            •  "
+"
          • Nabarmendu - Nabarmendutako edo hautatutako testua adierazten duen kolore "
+"bat. 
            •  "
+"
          • NabarmendutakoTestua - Nabarmendu kolorearekin kontrastea egiten duen "
+"kolorea. 
            •  "
+"
          • TestuArgia - Aurreko planoaren ezberdina den kontraste ona egiten duen "
+"kolorea. Adibidez, beltza. 
            •  
           
          "
 
-#: widget/parser.cpp:743
-msgid "Expected '%1'"
-msgstr "\"%1\" espero zen"
-
-#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770
-msgid "Expected variable"
-msgstr "Aldagaia espero zen"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285
+#: rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr "Hautatu pi&xmapa:"
 
-#: editor/workspace.cpp:226
-msgid ""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313
+#: rc.cpp:495
+#, no-c-format
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+msgstr ""
+"Hautatu pixmap-fitxategi bat hautatutako kolorearen zeregin zentralerako."
 
-#: editor/workspace.cpp:661
-msgid "&Open Source File..."
-msgstr "&Ireki iturburu-fitxategia..."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335
+#: rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "&Select color:"
+msgstr "&Hautatu kolorea"
 
-#: editor/workspace.cpp:664
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "&Kendu iturburu-fitxategia proiektutik"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363
+#: rc.cpp:504
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
+msgstr "Hautatu kolore bat hautatutako kolorearen zeregin zentralerako."
 
-#: editor/workspace.cpp:668
-msgid "&Open Form..."
-msgstr "&Ireki formularioa..."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "3D Shadow &Effects"
+msgstr "3D itzaldura &efektuak"
 
-#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "&Kendu formularioa proiektutik"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406
+#: rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr "Eraiki botoiaren &koloretik:"
 
-#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684
-msgid "&Remove Form"
-msgstr "&Kendu hemendik"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412
+#: rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "Generate shadings"
+msgstr "Sortu itzaldurak"
 
-#: editor/workspace.cpp:678
-msgid "&Open Form Source..."
-msgstr "&Ireki formularioaren iturburua..."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+msgstr "Hautatu 3D-efektuko koloreak botoiaren koloretik kalkulatzeko."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:139
-msgid "Push Button"
-msgstr "Sakatu botoia"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid "Light"
+msgstr "Argia"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:146
-msgid "Tool Button"
-msgstr "Tresna-botoia"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426
+#: rc.cpp:522
+#, no-c-format
+msgid "Midlight"
+msgstr "Erdi-argia"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:153
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Irrati-botoia"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431
+#: rc.cpp:525
+#, no-c-format
+msgid "Mid"
+msgstr "Ertaina"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:160
-msgid "Check Box"
-msgstr "Hautapen-laukia"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436
+#: rc.cpp:528
+#, no-c-format
+msgid "Dark"
+msgstr "Iluna"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:167
-msgid "Group Box"
-msgstr "Talde-laukia"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441
+#: rc.cpp:531
+#, no-c-format
+msgid "Shadow"
+msgstr "Itzala"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:175
-msgid "Button Group"
-msgstr "Botoi-taldea"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448
+#: rc.cpp:534
+#, no-c-format
+msgid "Choose 3D-effect color role"
+msgstr "Hautatu 3D-efektuko kolorearen zeregina"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:183
-msgid "Frame"
-msgstr "Markoa"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451
+#: rc.cpp:537
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a color effect role."
+"
          Available effect roles are: "
+"
             "
+"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
+"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
+"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
+"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
+"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
+msgstr ""
+"Hautatu zeregin bat kolore-efektuarentzat."
+"
          Zeregin eskuragarriak hauek dira: "
+"
             "
+"
          • Argia - Botoi kolorea baina argiagoa. 
            •  "
+"
          • Erdi-argia - Botoi eta Argia koloreen artekoa. 
            •  "
+"
          • Ertaina - Botoi eta Ilun koloreen artekoa. 
            •  "
+"
          • Iluna - Botoi kolorea baina ilunagoa. 
            •  "
+"
          • Itzala - kolore oso iluna. 
            •  
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:191
-msgid "Tabwidget"
-msgstr "Fitxa-trepeta"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506
+#: rc.cpp:540
+#, no-c-format
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr "Hautatu ko&lorea:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531
-msgid "List Box"
-msgstr "Zerrenda-laukia"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534
+#: rc.cpp:546
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
+msgstr "Hautatu kolorea hautatutako efektuaren kolorearen zereginarentzat."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:206
-msgid "List View"
-msgstr "Zerrenda-ikuspegia"
+#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16
+#: rc.cpp:564
+#, no-c-format
+msgid "Wizard Page Editor"
+msgstr "Morroiaren orrien editorea"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:214
-msgid "Icon View"
-msgstr "Ikono-ikuspegia"
+#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61
+#: rc.cpp:567
+#, no-c-format
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr "Morroien orriak:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928
-#: editor/widgetdatabase.cpp:223
-msgid "Table"
-msgstr "Taula"
+#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 214
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:621 rc.cpp:651 rc.cpp:777 rc.cpp:927 rc.cpp:1350
+#, no-c-format
+msgid "Apply all changes."
+msgstr "Aplikatu aldaketa guztiak."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:233
-msgid "Data Table"
-msgstr "Datu-taula"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38
+#: rc.cpp:597
+#, no-c-format
+msgid "Edit Multiline Edit"
+msgstr "Editatu lerro anitzeko edizioa"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:241
-msgid "Line Edit"
-msgstr "Lerro-edizioa"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46
+#: rc.cpp:600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Multiline Edit"
+"
          Enter the text and click the OK-Button to apply the changes.
          "
+msgstr ""
+"Editatu lerro anitzeko edizioa"
+"
          Sartu testua eta sakatu Ados botoia aldaketak aplikatzeko.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:248
-msgid "Spin Box"
-msgstr "Biratze-laukia"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 65
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:816 rc.cpp:885 rc.cpp:1176 rc.cpp:1284
+#, no-c-format
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Testua:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:255
-msgid "Date Edit"
-msgstr "Data-edizioa"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84
+#: rc.cpp:606
+#, no-c-format
+msgid "Enter your text here."
+msgstr "Sartu zure testua hemen."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:263
-msgid "Time Edit"
-msgstr "Denbora-edizioa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16
+#: rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Edit Table"
+msgstr "Editatu taula"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:271
-msgid "Date-Time Edit"
-msgstr "Data-denbora edizioa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34
+#: rc.cpp:633 rc.cpp:636
+#, no-c-format
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:279
-msgid "Multi Line Edit"
-msgstr "Lerro anitzeko edizioa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 153
+#: rc.cpp:660 rc.cpp:1257
+#, no-c-format
+msgid "Co&lumns"
+msgstr "Zu&tabeak"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:286
-msgid "Rich Text Edit"
-msgstr "Testu aberatseko edizioa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 215
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:717 rc.cpp:843 rc.cpp:1233 rc.cpp:1329
+#, no-c-format
+msgid "Move up"
+msgstr "Mugitu gorantz"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:293
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Konbinazio-laukia"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
+"
          Goiko zutabea zerrendako lehena izango da.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641
-msgid "Slider"
-msgstr "Graduatzaileas"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 232
+#: rc.cpp:669 rc.cpp:723 rc.cpp:849 rc.cpp:1239 rc.cpp:1314
+#, no-c-format
+msgid "Move down"
+msgstr "Mugitu behera"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:307
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "Korritze-barra"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 235
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item down."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua behera."
+"
          Goiko zutabea zerrendako lehena izango da.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:314
-msgid "Dial"
-msgstr "Adierazlea"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 243
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Column"
+msgstr "&Ezabatu zutabea"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:321
-msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 251
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1320
+#, no-c-format
+msgid "&New Column"
+msgstr "Zutabe &berria"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:328
-msgid "LCD Number"
-msgstr "LCD zenbakia"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:681
+#, no-c-format
+msgid "Table:"
+msgstr "Taula:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:335
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Aurrerapen-barra"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 295
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:741 rc.cpp:798 rc.cpp:897 rc.cpp:1194 rc.cpp:1266
+#, no-c-format
+msgid "Label4"
+msgstr "Etiketa4"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:342
-msgid "Text View"
-msgstr "Testu-ikuspegia"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 315
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:744 rc.cpp:801 rc.cpp:900 rc.cpp:1197 rc.cpp:1269
+#, no-c-format
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr "Ezabatu pixmapa"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524
-msgid "Text Browser"
-msgstr "Testu-arakatzailea"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 318
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:747 rc.cpp:1200
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Delete the selected item's pixmap."
+"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
+msgstr ""
+"Ezabatu hautatutako elementuaren pixmapa."
+"
          Hautatutako elementuaren uneko zutabeko pixmapa ezabatuko da.
          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/widgetdatabase.cpp:356
-msgid "Spacer"
-msgstr "Zuriunea"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 335
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:753 rc.cpp:810 rc.cpp:909 rc.cpp:1206 rc.cpp:1278
+#, no-c-format
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr "Hautatu pixmapa bat"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:358
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 338
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:756 rc.cpp:1209
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
-"the behaviour of layouts."
+"Select a pixmap file for the item."
+"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
 msgstr ""
-"Zuriuneak diseinuen portamoldeak aldatzeko zuriune bertikal eta horizontalak "
-"eskeintzen ditu."
+"Hautatu elementuaren pixmapa."
+"
          Hautatutako elementuaren uneko zutabeko pixmapa aldatuko da.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:494
-msgid "Text Label"
-msgstr "Testu-etiketa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "&Label:"
+msgstr "&Etiketa:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:495
-msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
-msgstr ""
-"Testu-etiketak testu estatikoa bistaratzeko trepeta bat eskeintzen dizu."
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:738
+#, no-c-format
+msgid "Pixmap:"
+msgstr "Pixmapa:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:502
-msgid "Pixmap Label"
-msgstr "Pixmap etiketa"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370
+#: rc.cpp:708
+#, no-c-format
+msgid "&Field:"
+msgstr "&Eremua:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:503
-msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
-msgstr "Pixmap etiketak pixmapak bistaratzeko trepeta bat eskeintzen dizu."
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394
+#: rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:510
-msgid "A line edit"
-msgstr "Lerro-edizio bat"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406
+#: rc.cpp:714
+#, no-c-format
+msgid "&Rows"
+msgstr "%Lerroak"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:517
-msgid "A rich text edit"
-msgstr "Testu aberatseko edizio bat"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "&New Row"
+msgstr "Lerro &berria"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:538
-msgid "A combo box"
-msgstr "Konbinazio-lauki bat"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Ezabatu lerroa"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:545
-msgid "A tree widget"
-msgstr "Zuhaitz-trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35
+#: rc.cpp:759
+#, no-c-format
+msgid "Edit Listbox"
+msgstr "Editatu zerrenda-laukia"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:552
-msgid "A table widget"
-msgstr "Taula-trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:762
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Listbox"
+"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
+"text and choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
+"Editatu zerrenda-laukia"
+"
          Gehitu, editatu edo ezabatu zerrenda-laukiko elementuak.
          "
+"
          Klikatu Elementu berria botoia zerrenda-laukiko sarrera berri bat "
+"sortzeko, sartu testua eta hautatu pixmap bat.
          "
+"
          Hautatu zerrendako elementu bat eta klikatu Ezabatu elementua "
+"botoia elementua zerrendatik kentzeko.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:559
-msgid "A button that when clicked, execute a command"
-msgstr "Klikatzean agindu bat exekutatzen duen botoi bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 150
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1221
+#, no-c-format
+msgid "The list of items."
+msgstr "Elementuen zerrenda."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:566
-msgid "A button that closes the dialog it is in"
-msgstr "Klikatzen bere elkarrizketa-koadroa ixten duen botoi bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 158
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "&Elementuaren propietateak"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:573
-msgid "A listbox showing output of a script"
-msgstr "Script baten irteera erakusten duen zerrenda-lauki bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 175
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:894 rc.cpp:1263
+#, no-c-format
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr "&Pixmapa:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:580
-msgid ""
-"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
-"folders"
-msgstr ""
-"Lerro-edizio bat eta sakatze-botoi batez osatutako trepeta bat, fitxategiak eta "
-"karpetak hautatzeko erabiltzen dena"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 209
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:903
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementuaren pixmapa."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:587
-msgid "A check box"
-msgstr "Hautapen-lauki bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229
+#: rc.cpp:813
+#, no-c-format
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr "Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako elementuarentzat."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:594
-msgid "A radio button"
-msgstr "Irrati-botoi bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 254
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:888 rc.cpp:1179
+#, no-c-format
+msgid "Change text"
+msgstr "Aldatu testua"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:601
-msgid "A widget for grouping buttons together"
-msgstr "Botoiak taldekatzeko trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257
+#: rc.cpp:822
+#, no-c-format
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:609
-msgid "A widget for grouping other widgets together"
-msgstr "Trepetak taldekatzeko trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 267
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:864 rc.cpp:1212
+#, no-c-format
+msgid "&New Item"
+msgstr "&Elementu berria"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:617
-msgid "A widget with tabs"
-msgstr "Fitxadun trepeta bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 270
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:867 rc.cpp:1215
+#, no-c-format
+msgid "Add an item"
+msgstr "Gehitu elementu bat"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:634
-msgid "A spin box"
-msgstr "Biratze-lauki bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:831
+#, no-c-format
+msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
+msgstr ""
+"Gehitu elementu berri bat."
+"
          Elementu berriak zerrendara gehituko dira.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:648
-msgid "A small rich text editor"
-msgstr "Testu aberatseko editore txiki bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 281
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:873 rc.cpp:1161
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "&Ezabatu elementua"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:655
-msgid "A status bar"
-msgstr "Egoera-barra bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287
+#: rc.cpp:840
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementua"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:662
-msgid "A progress bar"
-msgstr "Aurrerapen-barra bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321
+#: rc.cpp:846
+#, no-c-format
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr "Mugitu hautatutako elementua gorantz."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:669
-msgid "A hidden script container"
-msgstr "Ezkutuko script-edukitzaile bat"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338
+#: rc.cpp:852
+#, no-c-format
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr "Mugitu hautatutako elementua behera."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:676
-msgid "A timer for running scripts periodically"
-msgstr "Script-ak periodikoki exekutatzen dituen kronometro bat"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35
+#: rc.cpp:855
+#, no-c-format
+msgid "Edit Iconview"
+msgstr "Editatu ikono-ikuspegia"
+
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Iconview"
+"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
+"choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the iconview.
          "
+msgstr ""
+"Editatu ikono-ikuspegia"
+"
          Gehitu, editatu edo ezabatu ikono-ikuspegiko elementuak.
          "
+"
          Klikatu Elementu berria botoia elementu berri bat sortzeko, sartu "
+"testua eta hautatu pixmapa.
          "
+"
          Hautatu elementu bat ikuspegitik eta likatu Ezabatu elementua "
+"botoia elementua ikono-ikuspegitik kentzeko.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:683
-#, fuzzy
-msgid "A date selection widget"
-msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72
+#: rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr "Elementu guztiak ikono-ikuspegians."
 
-#: editor/pixmapchooser.cpp:947
-msgid "All Pixmaps"
-msgstr "Pixmap guztiak"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100
+#: rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Create a new item for the iconview."
+msgstr "Sortu elementu berri bat ikono-ikuspegirako."
 
-#: editor/pixmapchooser.cpp:950
-msgid ""
-"%1-Pixmaps (%2)\n"
-msgstr ""
-"%1-pixmap (%2)\n"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:1164
+#, no-c-format
+msgid "Delete item"
+msgstr "Ezabatu elementua"
 
-#: editor/pixmapchooser.cpp:956
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Fitxategi guztiak (*)"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114
+#: rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr "Ezabatu hautatutako elementua."
 
-#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608
-#: editor/mainwindow.cpp:268
-msgid "Widgets"
-msgstr "Trepetak"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184
+#: rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:100
-msgid "(Constructor)"
-msgstr "(Eraikitzailea)"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260
+#: rc.cpp:912
+#, no-c-format
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr "Ezabatu uneko elementuaren pixmapa."
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:102
-msgid "(Destructor)"
-msgstr "(Desegilea)"
+#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16
+#: rc.cpp:936
+#, no-c-format
+msgid "Choose Widget"
+msgstr "Hautatu trepeta"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:190
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118
+#: rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "Find:"
+msgstr "Aurkitu:"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:191
-msgid "Class"
-msgstr "Klasea"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35
+#: rc.cpp:948
+#, no-c-format
+msgid "Edit Connections"
+msgstr "Editatu konexioak"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:335
-msgid "Database"
-msgstr "Datu-basea"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:951
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Connections"
+"
          Add and remove connections in the current form .
          "
+"
          Select a signal and a corresponding slot then press the Connect"
+"-button to create a connection.
          "
+"
          Select a connection from the list then press the Disconnect"
+"-button to delete the connection.
          "
+msgstr ""
+"Editatu konexioak"
+"
          Gehitu eta kendu  konexioak uneko formulariotik.
          "
+"
          Hautatu seinale bat eta dagokion arteka eta sakatu Konektatu "
+"botoia konexio bat sortzeko.
          "
+"
          Hautatu zerrendako konexio bat eta sakatu Deskonektatu "
+"botoia konexioa ezabatzeko.
          "
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525
-#: editor/mainwindow.cpp:1217 editor/mainwindow.cpp:1235
-#: editor/mainwindow.cpp:1270 editor/wizardeditorimpl.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Gehitu orria %1-(r)i"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56
+#: rc.cpp:954
+#, no-c-format
+msgid "Sender"
+msgstr "Bidaltzailea"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551
-#: editor/mainwindow.cpp:1224 editor/mainwindow.cpp:1242
-#: editor/mainwindow.cpp:1277 editor/wizardeditorimpl.cpp:130
-msgid "Delete Page %1 of %2"
-msgstr "Ezabatu \"%2\"-(r)en \"%1\" orria"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67
+#: rc.cpp:957
+#, no-c-format
+msgid "Signal"
+msgstr "Seinalea"
 
-#: editor/messagelog.cpp:34
-msgid "Copy Current &Line"
-msgstr "Kopiatu uneko &lerroa"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78
+#: rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Receiver"
+msgstr "Hartzailea"
 
-#: editor/messagelog.cpp:35
-msgid "&Copy Content"
-msgstr "&Kopiatu edukina"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89
+#: rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "Slot"
+msgstr "Arteka"
 
-#: editor/messagelog.cpp:36
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Gorde honela..."
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111
+#: rc.cpp:966
+#, no-c-format
+msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
+msgstr "Bidaltzailea eta hartzailearen arteko konexioak bistaratzen ditu."
 
-#: editor/messagelog.cpp:122
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119
+#: rc.cpp:969
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
+"A list of Q_SLOTS for the receiver."
+"
          The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that "
+"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the "
+"Signal-list."
 msgstr ""
-"*.log|Egunkari fitxategiak (*.log)\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Gorde egunkari fitxategiak"
+"Hartzailearen arteka zerrenda bat."
+"
          Erakusten diren artekak, seinale-zerrendan uneko hautatutako seinalearen "
+"argumentuekin bat datozenak dira."
 
-#: editor/messagelog.cpp:127
-msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
-msgstr "
          %1
           lehendik dago. Gainidatzi?          "
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127
+#: rc.cpp:972
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits."
+msgstr "Trepeta bidaltzen dituen seinaleen zerrenda bat bistaratzen du."
 
-#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143
+#: rc.cpp:975
+#, no-c-format
+msgid "Si&gnals:"
+msgstr "Sei&naleak:"
 
-#: editor/messagelog.cpp:132
-msgid "Cannot save log file
          %1          "
-msgstr "Ezin da 
          %1 egunkari-fitxategia gorde          "
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183
+#: rc.cpp:978
+#, no-c-format
+msgid "&Slots:"
+msgstr "&Artekak:"
 
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stdout"
-msgstr "Stdout"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217
+#: rc.cpp:981
+#, no-c-format
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "&Deskonektatu"
 
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stderr"
-msgstr "Stderr"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220
+#: rc.cpp:984
+#, no-c-format
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
 
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134
-msgid "Edit Items of '%1'"
-msgstr "Editatu '%1'-(r)en pluginak"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226
+#: rc.cpp:987
+#, no-c-format
+msgid "Remove the selected connection"
+msgstr "Kendu hautatutako konexioa"
 
-#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "Ezarri \"izena\" propietatea"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229
+#: rc.cpp:990
+#, no-c-format
+msgid "Remove the selected connection."
+msgstr "Kendu hautatutako konexioa."
 
-#: editor/command.cpp:500
-msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257
+#: rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid "Alt+O"
 msgstr ""
-"Trepetaren izenak bakarra izan behar du.\n"
-"\"%1\" dagoeneko erabilita dago \"%2\" formularioan,\n"
-"beraz, izena \"%3\"-(e)ra aldatu da."
 
-#: editor/command.cpp:512
-msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277
+#: rc.cpp:1005
+#, no-c-format
+msgid "Alt+C"
 msgstr ""
-"Trepetaren izena ezin da hutsik egon.\n"
-"Izena \"%1\"-(e)ra aldatu da."
 
-#: editor/sizehandle.cpp:230
-msgid "Resize"
-msgstr "Tamaina aldatu"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318
+#: rc.cpp:1011
+#, no-c-format
+msgid "Connec&tions:"
+msgstr "&Konexioak:"
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Mugitu fitxen orria"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346
+#: rc.cpp:1014
+#, no-c-format
+msgid "Co&nnect"
+msgstr "Ko&nektatu"
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Fitxa 1"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349
+#: rc.cpp:1017
+#, no-c-format
+msgid "Alt+N"
+msgstr ""
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Fitxa 2"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355
+#: rc.cpp:1020
+#, no-c-format
+msgid "Create connection"
+msgstr "Sortu konexioa"
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184
-msgid "Page 1"
-msgstr "Orria 1"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358
+#: rc.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Create a connection between a signal and a slot."
+msgstr "Sortu konexio bat seinale eta arteka baten artean"
+
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43
+#: rc.cpp:1026
+#, no-c-format
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Editatu paleta"
+
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68
+#: rc.cpp:1029
+#, no-c-format
+msgid "Build Palette"
+msgstr "Eraiki paleta"
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187
-msgid "Page 2"
-msgstr "Orria 2"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111
+#: rc.cpp:1032
+#, no-c-format
+msgid "&3D effects:"
+msgstr "&3D efektuak:"
 
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:55
-msgid ""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142
+#: rc.cpp:1038
+#, no-c-format
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
+msgstr "Hautatu sortutako paletaren efektu-kolorea."
 
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:315
-msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
-msgstr "Editatu '%1'-(r)en lerroak eta zutabeak "
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173
+#: rc.cpp:1041
+#, no-c-format
+msgid "Back&ground:"
+msgstr "A&tzeko planoa:"
 
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Editatu morroiaren orriak"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204
+#: rc.cpp:1047
+#, no-c-format
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgstr "Hautatu sortutako planoaren atzeko planoaren kolorea."
 
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr "Elkar-aldatu \"%3\"-(r)en \"%1\" eta \"%2\" orria"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229
+#: rc.cpp:1050
+#, no-c-format
+msgid "&Tune Palette..."
+msgstr "&Doitu paleta..."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
-msgid "Page Title"
-msgstr "Orriaren izenburua"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247
+#: rc.cpp:1053
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
-msgid "New page title:"
-msgstr "Orri berriaren izenburua:"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16
+#: rc.cpp:1083
+#, no-c-format
+msgid "Function Browser"
+msgstr "Funtzio-arakatzailea"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1293 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr "Berrizendatu \"%2\"-(r)en \"%1\" orria"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38
+#: rc.cpp:1086
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Deskribapena:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:406
-msgid "Reset the property to its default value"
-msgstr "Berrezarri propietatea bere balio lehenetsira"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67
+#: rc.cpp:1089
+#, no-c-format
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Taldea:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:407
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
-msgstr "Klikatu botoi hau propietatea bere balio lehenetsira berrezartzeko"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97
+#: rc.cpp:1092
+#, no-c-format
+msgid "&Function:"
+msgstr "&Funtzioa:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132
-msgid "False"
-msgstr "Faltsua"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129
+#: rc.cpp:1095
+#, no-c-format
+msgid "&Parameters"
+msgstr "&Parametroak"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130
-msgid "True"
-msgstr "Egiazkoa"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140
+#: rc.cpp:1098
+#, no-c-format
+msgid "Arg3"
+msgstr "Arg3"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428
-#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518
-msgid "x"
-msgstr "x"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148
+#: rc.cpp:1101
+#, no-c-format
+msgid "Arg5"
+msgstr "Arg5"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433
-#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520
-msgid "y"
-msgstr "y"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190
+#: rc.cpp:1104
+#, no-c-format
+msgid "Insert function"
+msgstr "Sartu funtzioa"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438
-#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525
-msgid "width"
-msgstr "zabalera"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198
+#: rc.cpp:1107
+#, no-c-format
+msgid "Arg4"
+msgstr "Arg4"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443
-#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527
-msgid "height"
-msgstr "altuera"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240
+#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1116 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1128 rc.cpp:1131
+#, no-c-format
+msgid "Quote"
+msgstr ""
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660
-#: editor/propertyeditor.cpp:1710
-msgid "Red"
-msgstr "Gorria"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263
+#: rc.cpp:1113
+#, no-c-format
+msgid "Arg1"
+msgstr "Arg1"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662
-#: editor/propertyeditor.cpp:1712
-msgid "Green"
-msgstr "Berdea"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362
+#: rc.cpp:1122
+#, no-c-format
+msgid "Widget:"
+msgstr "Trepeta:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664
-#: editor/propertyeditor.cpp:1714
-msgid "Blue"
-msgstr "Urdina"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502
+#: rc.cpp:1134
+#, no-c-format
+msgid "Arg6"
+msgstr "Arg6"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787
-#: editor/propertyeditor.cpp:1852
-msgid "Family"
-msgstr "Familia"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510
+#: rc.cpp:1137
+#, no-c-format
+msgid "Arg2"
+msgstr "Arg2"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790
-#: editor/propertyeditor.cpp:1854
-msgid "Point Size"
-msgstr "Puntuaren tamaina"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623
+#: rc.cpp:1146
+#, no-c-format
+msgid "Clear edited text"
+msgstr "Garbitu editatutako testua"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792
-#: editor/propertyeditor.cpp:1856
-msgid "Bold"
-msgstr "Lodia"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631
+#: rc.cpp:1149
+#, no-c-format
+msgid "Inserted &text:"
+msgstr "Sartutako &testua:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796
-#: editor/propertyeditor.cpp:1860
-msgid "Underline"
-msgstr "Azpimarratua"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35
+#: rc.cpp:1152
+#, no-c-format
+msgid "Edit Listview"
+msgstr "Editatu zerrenda-ikuspegia"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798
-#: editor/propertyeditor.cpp:1862
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Marratua"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:1155
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Listview"
+"
          Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
+"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
+"the Columns-tab.
          Click the New Item"
+"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
+"Editatu zerrenda-ikuspegia"
+"
          Erabili Elementuak fitxako kontrolak zerrenda-ikuspegiko elementuak "
+"gehitu, editatu edo kentzeko. Aldatu zutabearen zerrenda-ikuspegiko "
+"konfigurazioa Zutabeak fitxako kontrolak erabiliz.
          Klikatu "
+"Elementu berria botoian elementu berri bat sortzeko, sartu testua eta "
+"gehitu pixmap bat.
          "
+"
          Hautatu zerrendako elementu bat eta klikatu Ezabatu elementua "
+"botoia elementua zerrendatik kentzeko.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910
-msgid "Connection"
-msgstr "Konexioa"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85
+#: rc.cpp:1167
+#, no-c-format
+msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
+msgstr ""
+"Hautatutako elementua ezabatzen du."
+"
          Edozein azpi-elementu ere ezabatuko da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951
-msgid "Field"
-msgstr "Eremua"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99
+#: rc.cpp:1170
+#, no-c-format
+msgid "Item &Properties"
+msgstr "Elementuaren &propietateak"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077
-#: editor/propertyeditor.cpp:2127
-msgid "hSizeType"
-msgstr "Tamaina mota horizontala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116
+#: rc.cpp:1173
+#, no-c-format
+msgid "Pi&xmap:"
+msgstr "Pi&xmapa:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079
-#: editor/propertyeditor.cpp:2129
-msgid "vSizeType"
-msgstr "Tamaina mota bertikala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147
+#: rc.cpp:1182
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change the text of the item."
+"
          The text will be changed in the current column of the selected item.
          "
+msgstr ""
+"Aldatu elementuaren testua."
+"
          Hautatutako elementuaren uneko zutabeako testua aldatuko da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081
-#: editor/propertyeditor.cpp:2131
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "Egokipen horizontala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155
+#: rc.cpp:1185
+#, no-c-format
+msgid "Change column"
+msgstr "Aldatu zutabea"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083
-#: editor/propertyeditor.cpp:2133
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "Egokipen bertikala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158
+#: rc.cpp:1188
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the current column."
+"
          The item's text and pixmap will be changed for the current column
          "
+msgstr ""
+"Hautatu uneko zutabea."
+"
          Uneko zutabearen elementuaren testua eta pixmapa aldatuko dira
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2254
-msgid "Arrow"
-msgstr "Gezia"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 166
+#: rc.cpp:1191
+#, no-c-format
+msgid "Colu&mn:"
+msgstr "&Zutabea:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2258
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr "Gezia gorantz"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 252
+#: rc.cpp:1218
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Adds a new item to the list."
+"
          The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
+"up- and down-buttons.
          "
+msgstr ""
+"Elementu berri bat gehitzen du zerrendara."
+"
          Elementua zerrendaren hasieran sartuko da eta gorantz eta behera botoiak "
+"erabiliz mugi daiteke.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2262
-msgid "Cross"
-msgstr "Gurutzea"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268
+#: rc.cpp:1224
+#, no-c-format
+msgid "New &Subitem"
+msgstr "&Azpi-elementu berria"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2266
-msgid "Waiting"
-msgstr "Itxaroten"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271
+#: rc.cpp:1227
+#, no-c-format
+msgid "Add a subitem"
+msgstr "Gehitu azpi-elementu bat"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2270
-msgid "iBeam"
-msgstr "iBeam"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274
+#: rc.cpp:1230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new sub-item for the selected item."
+"
          New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
+"levels are created automatically.
          "
+msgstr ""
+"Sortu azpi-elementu berri bat hautatutko elementuarentzat."
+"
          Azpi-elementu berriak azpi-elementuen zerrendaren hasieran gehituko dira eta "
+"maila berriak sortuko dira automatikoki.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2274
-#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
-msgstr "Tamaina bertikala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308
+#: rc.cpp:1236
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
+"
          Elementua bere mailan zehar mugituko da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2278
-#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
-msgstr "Tamaina horizontala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325
+#: rc.cpp:1242
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item down."
+"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua behera."
+"
          Elementua bere mailan zehar mugituko da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2282
-msgid "Size Slash"
-msgstr "Tamaina diagonala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339
+#: rc.cpp:1245
+#, no-c-format
+msgid "Move left"
+msgstr "Mugitu ezkerrera"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2286
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Tamaina diagonal alderantzizkatua"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342
+#: rc.cpp:1248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item one level up."
+"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua maila bat gorantz."
+"
          Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2290
-msgid "Size All"
-msgstr "Guztiaren tamaina"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356
+#: rc.cpp:1251
+#, no-c-format
+msgid "Move right"
+msgstr "Mugitu eskuinera"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2294
-msgid "Blank"
-msgstr "Hutsik"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359
+#: rc.cpp:1254
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item one level down."
+"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua maila bat behera."
+"
          Honek elementuaren azpi-elementuen maila ere aldatuko du.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2298
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
-msgstr "Zatiketa bertikala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386
+#: rc.cpp:1260
+#, no-c-format
+msgid "Column Properties"
+msgstr "Zutabearen propietateak"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2302
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "Zatiketa horizontala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437
+#: rc.cpp:1272
+#, no-c-format
+msgid "Delete the pixmap of the selected column."
+msgstr "Ezabatu hautatutako zutabearen pixamapa."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2306
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Erakuslea"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457
+#: rc.cpp:1281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a pixmap file for the selected column."
+"
          The pixmap will be displayed in the header of the listview.
          "
+msgstr ""
+"Hautatu pixmap fitxategi bat hautatutako zutabearentzat."
+"
          Pixmapa zerrenda-ikuspegiaren goiburuan bistaratuko da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2310
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Debekatuta"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482
+#: rc.cpp:1287
+#, no-c-format
+msgid "Enter column text"
+msgstr "Sartu zutabearen testua"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2402
-msgid "Property"
-msgstr "Propietatea"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485
+#: rc.cpp:1290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the text for the selected column."
+"
          The text will be displayed in the header of the listview.
          "
+msgstr ""
+"Sartu hautatutako zutabearen testua."
+"
          Testua zerrenda-ikuspegiaren goiburuan bistaratuko da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2403
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493
+#: rc.cpp:1293
+#, no-c-format
+msgid "Clicka&ble"
+msgstr "Klika&garria"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2885
-msgid "Set '%1' of '%2'"
-msgstr "Ezarri '%1'-(r)en '%2'"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496
+#: rc.cpp:1296
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
+"the header."
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, hautatutako zutabean saguarekin klikatu ahala izango duzu."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3006
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr "Odenatu &kategoriaren araberaa"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504
+#: rc.cpp:1299
+#, no-c-format
+msgid "Re&sizable"
+msgstr "&Tamaina aldagarria"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3007
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "Odenatu &alfabetikoki"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507
+#: rc.cpp:1302
+#, no-c-format
+msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
+msgstr "Hau hautatzen bada zutabeen zabalera aldagarri izango da."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3137
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr "Berrezarri '%1'-(r)en '%2'"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520
+#: rc.cpp:1308
+#, no-c-format
+msgid "Delete column"
+msgstr "Ezabatu zutabea"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3244
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523
+#: rc.cpp:1311
+#, no-c-format
+msgid "Deletes the selected Column."
+msgstr "Uneko zutabea ezabatzen du."
+
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540
+#: rc.cpp:1317
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          TQWidget::%1
          "
-"
          There is no documentation available for this property.
          "
+"Move the selected item down."
+"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
 msgstr ""
-"
          QWidget::%1
          "
-"
          Ez dago dokumentaziorik eskuragarri propietate honentzat.
          "
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3395
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Seinale-maneiatzaile berria"
+"Mugitu hautatutko elementua behera."
+"
          Goiko zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3396
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Ezabatu seinale-maneiatzailea"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551
+#: rc.cpp:1323
+#, no-c-format
+msgid "Add a Column"
+msgstr "Gehitu zutabe bat"
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Kendu konexioa"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554
+#: rc.cpp:1326
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new column."
+"
          New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved "
+"using the up- and down-buttons.
          "
+msgstr ""
+"Sortu zutabe berri bat."
+"
          Zutabe berriak zerrendaren amaieran (eskuinean) gehitzen dira eta gorantz "
+"eta behera botoiak erabiliz alda daitezke.
          "
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Gehitu konexioa"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571
+#: rc.cpp:1332
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
+msgstr ""
+"Mugitu hautatutako elementua gorantz."
+"
          Goiko zutabea zerrendako lehen zutabea izango da.
          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542
-#: editor/propertyeditor.cpp:3582
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Propietateen editorea"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579
+#: rc.cpp:1335
+#, no-c-format
+msgid "The list of columns."
+msgstr "Zutabeen zerrenda"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3547
-msgid "P&roperties"
-msgstr "P&ropietateak"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22
+#: rc.cpp:1359
+#, no-c-format
+msgid "Preview Window"
+msgstr "Aurrebistaren lehioa"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3550
-msgid "S&ignal Handlers"
-msgstr "Se&inale-maneiatzaileak"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67
+#: rc.cpp:1362
+#, no-c-format
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr "Botoi-taldea"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3591
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Propietateen editorea (%1)"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84
+#: rc.cpp:1365
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton1"
+msgstr "Irrati-botoia1"
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:47 editor/actionlistview.cpp:90
-msgid "New &Action"
-msgstr "&Ekintza berria"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95
+#: rc.cpp:1368
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton2"
+msgstr "Irrati-botoia2"
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:91
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Ekintza-&talde berria"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103
+#: rc.cpp:1371
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton3"
+msgstr "Irrati-botoia3"
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:92
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr "&Goitibeherako ekintza-talde berria"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113
+#: rc.cpp:1374
+#, no-c-format
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr "Botoi-taldea2"
 
-#: editor/actionlistview.cpp:95
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "&Konektatu ekintza..."
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130
+#: rc.cpp:1377
+#, no-c-format
+msgid "CheckBox1"
+msgstr "Egiaztapen-laukia1"
 
-#: editor/actionlistview.cpp:97
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Ezabatu ekintza"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141
+#: rc.cpp:1380
+#, no-c-format
+msgid "CheckBox2"
+msgstr "Egiaztapen-laukia2"
 
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
-msgid "Set Text of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testua"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175
+#: rc.cpp:1383
+#, no-c-format
+msgid "LineEdit"
+msgstr "Lerro-edizioa"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:141
-msgid "Welcome to the Kommander Editor"
-msgstr "Ongi etorri Kommander editorera"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181
+#: rc.cpp:1386
+#, no-c-format
+msgid "ComboBox"
+msgstr "Konbinazio-laukia"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:148
-msgid "Layout"
-msgstr "Lerrokadura"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212
+#: rc.cpp:1389
+#, no-c-format
+msgid "PushButton"
+msgstr "Sakatze-botoia"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:245
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249
+#: rc.cpp:1392
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          The Property Editor
          "
-"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
-"property editor.
          "
-"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
-"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
-"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
-"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
-"to get detailed help for the selected property.
          "
-"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
-"list's header.
          "
-"
          Signal Handlers
          "
-"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
-"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
-"made using the connection tool.)"
+"
          \n"
+" http://www.trolltech.com \n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+" http://www.kde.org \n"
+"
          "
 msgstr ""
-"
          Propietateen editorea
          "
-"
          Propietateen editorean hautatutako trepetaren itxura eta portamoldea alda "
-"dezakezu.
          "
-"
          Osagai eta formularioen propietateak ezar ditzakezu eta aldaketak berehala "
-"ikus ditzakezu. Propietate bakoitzak bere editorea du (propietatearen arabera) "
-"eta editore honekin balio berriak sartu, elkarrizketa-koadro berezi bat ireki "
-"edo aurredefinitutako zerrendatik balioak hauta ditzakezu. Klikatu F1 "
-"hautatutako propietatearen laguntza xehea eskuratzeko.
          "
-"
          Editorearen zutabeen tamaina alda dezakezu zerrendako goiburuko bereizleak "
-"arrastatuz.
          "
-"
          Seinale-maneiatzailea
          "
-"
          Seinale-maneiatzaileen fitxan trepetek bidalitako seinaleen eta formularioen "
-"arteken arteko konexioak defini ditzakezu. (Konexio hauek konexio-tresna "
-"erabiliz ere egin ditzakezu.)"
+"
          \n"
+" http://www.trolltech.com \n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+" http://www.kde.org \n"
+"
          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:271
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Objektu-arakatzailea"
+#: widgets/combobox.cpp:50
+msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:273
+#: widgets/aboutdialog.cpp:59
 msgid ""
-"
          The Object Explorer
          "
-"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
-"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
-"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
-"have complex layouts.
          "
-"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
-"header.
          "
-"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
-"etc.
          "
+"Sets information about the application. This is the first method that must me "
+"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored."
 msgstr ""
-"
          Objektu-arakatzailea
          "
-"
          Objektu-arakatzaileak formulario baten trepeten arteko erlazioen ikuspegi "
-"orokor bat ematen dizu. Arbeleko funtzioak ikuspegiko elementuen testuinguruko "
-"menua erabiliz erabil ditzakezu. Diseinu konplexua duten formularioetan "
-"trepetak hautatzeko ere erabilgarria da.
           "
-"
          Zutabeen tamaina alda dezakezu zerrendako goiburuko bereizleak "
-"arrastatuz.
           "
-"
          Bigarren fitxak formularioaren arteka guztiak, klasearen aldagaiak, "
-"goiburuak etb. erakusten ditu.
          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroak"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:61
+msgid "Add an author. Only the author name is required."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:287
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr "Hasi tekleatzen aldatu nahi duzun buffer-a (ALT+B)"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:63
+msgid "Add a translator. Only the name is required."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:294
-msgid ""
-"
          The File Overview Window
          "
-"
          The File Overview Window displays all open dialogs.
          "
+#: widgets/aboutdialog.cpp:65
+msgid "Set a short description text."
 msgstr ""
-"
          Fitxategien ikuspegi orokorraren lehioa
          "
-"
          Fitxategien ikuspegi orokorraren lehioak irekita dauden elkarrizketa-koadro "
-"guztiak erakusten ditu.
          "
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:42 editor/mainwindow.cpp:301
-msgid "Actions"
-msgstr "Ekintzak"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:67
+msgid "Set a homepage address."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:305
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Ekintza-editorea"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:69
+msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:306
+#: widgets/aboutdialog.cpp:71
 msgid ""
-"The Action Editor"
-"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
-"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
-"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
-"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in "
-"menus.
          "
+"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
+"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
 msgstr ""
-"Ekintza-editorea"
-"
          Ekintza-editorea formulario bati ekintzak eta ekintza-taldeak gehitzeko eta "
-"ekintza-taldeak artekekin konektatzeko erabiltzen da. Ekintzak eta "
-"ekintza-taldeak menu eta tresna-barratara arrasta daitezke, eta teklatuaren "
-"lasterbideak eta aholkuak izan ditzekete. Ekintzek pixmapak badituzte hauek "
-"tresna-barrako botoietan bistaratuko dira eta menuetan bere izenen ondoan.
          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
-msgid "Message Log"
-msgstr "Mezuen egunkaria"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449
-#: editor/mainwindow.cpp:513
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create backup file %1."
-msgstr "Ezin da 
          %1 egunkari-fitxategia gorde          "
-
-#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
-msgid "There is a dialog already running."
-msgstr "Dagoeneko elkarrizketa-koadro bat martxan dago."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
-msgid "Run"
-msgstr "Exekutatu"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:439 editor/mainwindow.cpp:503
+#: widgets/aboutdialog.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Cannot create temporary file %1."
-msgstr "Ezin da 
          %1 egunkari-fitxategia gorde          "
+msgid "Returns the set version string."
+msgstr "Emandako katearen atal bat itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:850
+#: widgets/table.cpp:58
 msgid ""
-"The Form Window"
-"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
-"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
-"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
-"handles.
          "
-"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
-"can preview the form in different styles.
          "
-"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
-"Preferences dialog from the Edit menu."
-"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
-"Form List."
+"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
+"intact for database use."
 msgstr ""
-"Formularioen lehioa"
-"
          Erabili tresnak trepetak gehitu edo formulario baten osagaien kokalekua eta "
-"portamoldea aldatzeko. Hautatu trepeta bat edo gehiago eta mugitu edo "
-"kokatzeko. Trepeta bakarra hautatzen bada, tamaina alda diezaiokezu tamaina "
-"aldatzeko heldulekuak erabiliz.
          "
-"
          Propietateen editorekoaldaketak ikusgai daude diseinatzeko momentuan "
-"eta formularioa estilo ezberdinetan aurreikusi dezakezu.
          "
-"
          Saretaren erresoluzioa aldatu edo sareta desgaitu dezakezu Editatu "
-"menuko Hobespenak elkarrizketa-koadroan."
-"
          Hainbat formulario izan ditzakezu irekita eta irekita dauden formulario "
-"guztiak Formularien zerrendan zerrendatuko dira."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:955
-#, c-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Desegin: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:957 editor/mainwindowactions.cpp:100
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "&Desegin: Ez dago eskuragarri"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:959
-#, c-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "Be&rregin: %1"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:961 editor/mainwindowactions.cpp:106
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "Be&rregin: Ez dago eskuragarri"
+#: widgets/table.cpp:59
+msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1038
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Hautatu pixmapa..."
+#: widgets/table.cpp:60
+msgid ""
+"Select cells using the upper left and lower right cell addresses
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1042
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Editatu testua..."
+#: widgets/table.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Select the row with the zero based index."
+msgstr "Emandako indizea duen elementua ezabatzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1046
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Editatu izenburua..."
+#: widgets/table.cpp:62
+msgid ""
+"Select the column with the zero based index.
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1050 editor/mainwindow.cpp:1128
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Editatu orriaren izenburua..."
+#: widgets/table.cpp:63
+msgid ""
+"Set the column read only using zero based index.
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1066 editor/mainwindow.cpp:1111
-msgid "Edit Kommander Text..."
-msgstr "Editatu Kommander-en testua..."
+#: widgets/table.cpp:64
+msgid ""
+"Set the row read only using zero based index.
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1075 editor/mainwindow.cpp:1085
-#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/mainwindow.cpp:1561
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Ezabatu orria"
+#: widgets/table.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Returns the number of rows of the table"
+msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1078 editor/mainwindow.cpp:1088
-#: editor/mainwindow.cpp:1125 editor/mainwindow.cpp:1560
-msgid "Add Page"
-msgstr "Gehitu orria"
+#: widgets/table.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Returns the text of the header for the column index"
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1095
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
+#: widgets/table.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Returns the text of the header for the row index"
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1131
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Editatu orriak..."
+#: widgets/timer.cpp:63
+msgid "Set the timer timeout interval in ms."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1137
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Gehitu menu-elementua"
+#: widgets/treewidget.cpp:67
+msgid "Add column at end with column header"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1139
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Gehitu tresna-barras"
+#: widgets/treewidget.cpp:68
+msgid "Set sorting for a column"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
-msgid "New text:"
-msgstr "Testu berria:"
+#: widgets/treewidget.cpp:71
+msgid "Get the column caption for column index"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1156
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testua"
+#: widgets/treewidget.cpp:72
+msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
-msgid "Title"
-msgstr "Izenburua"
+#: widgets/treewidget.cpp:73
+msgid "Set to left, right or center, case insensitive "
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
-msgid "New title:"
-msgstr "Izenburu berria:"
+#: widgets/treewidget.cpp:74
+msgid "Get the count of top level items."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1168
-msgid "Set the 'title' of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en izenburua"
+#: widgets/treewidget.cpp:75
+msgid "Expand or collapse a node."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1180
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en orriaren izenburua"
+#: widgets/treewidget.cpp:76
+msgid "See if node is open or closed."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1192
-msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en pixmapa"
+#: widgets/fontdialog.cpp:49
+msgid ""
+"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
+"other style options."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1303
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Gehitu tresna-barra \"%1\"-(r)i"
+#: widgets/fontdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Returns the font family."
+msgstr "Emandako fitxategiaren edukina itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1307
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Gehitu menua \"%1\"-(r)i"
+#: widgets/fontdialog.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Returns the font size in point."
+msgstr "Trepetaren edukina itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1624
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "Editatu %1..."
+#: widgets/fontdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Returns true, if the font is bold."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1642
-msgid "Set the 'text' of '%2'"
-msgstr "Ezarri \"%2\"-(r)en testua"
+#: widgets/fontdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Returns true, if the font is italic."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1657
-msgid "Set the 'title' of '%2'"
-msgstr "Ezarri \"%2\"-(r)en izenburua"
+#: widgets/textedit.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Set widget modified status."
+msgstr "Trepetaren edukina ezartzen du."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1745
+#: widgets/textedit.cpp:57
 msgid ""
-"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
-"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
+"Select a block of text using the paragraph number and character index of the "
+"line. You can use the cursorPositionChanged(int, int) signal to get this data "
+"in real time into a script."
 msgstr ""
-"Kommander-ek behin-behineko gordetako fitxategi batzuk aurkitu ditu,\n"
-"Kommander kraskatu zen azken aldian idatzitakoak. Fitxategi hauek\n"
-"kargatu nahi dituzu?"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1747
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Azken sesioa leheneratzen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1747
-msgid "Load"
-msgstr "Kargatu"
+#: widgets/textedit.cpp:58
+msgid ""
+"Search for text from the cursor or a specified position. You can specifiy case "
+"sensitive search and forward or backward."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1747
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Ez kargatu"
+#: widgets/textedit.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Get the number of paragraphs in the widget."
+msgstr "Itzuli kateko karaktere kopurua."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1800
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+#: widgets/textedit.cpp:61
+msgid "Get the total length of all text."
 msgstr ""
-"Momentu honetan ez dago laguntzarik eskuragarri elkarrizketa-koadro honentzat."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1814
-msgid "Could not open file:
          %1
          File does not exist.          "
+#: widgets/textedit.cpp:63
+msgid "Get the length of the paragraph."
 msgstr ""
-"Ezin da fitxategia ireki:"
-"
          %1"
-"
          Fitxategia ez da existitzen.          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1815
-msgid "Open File"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+#: widgets/textedit.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Get the number of lines in the paragraph."
+msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/newformimpl.cpp:123
-msgid "Load Template"
-msgstr "Kargatu txantiloia"
+#: widgets/textedit.cpp:65
+msgid "Use to set superscript."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:124
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
-msgstr "Ezin da formularioaren deskribapena \"%1\" txantiloietik kargatu"
+#: widgets/textedit.cpp:66
+msgid "Use to revert from superscript to normal script."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:144
-msgid "Dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
+#: widgets/execbutton.cpp:62
+msgid "For use only when button is togle type."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:150
-msgid "Wizard"
-msgstr "Morroia"
+#: widgets/execbutton.cpp:63
+msgid "Associate a Kommander PopupMenu with this ExecButton."
+msgstr ""
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:102
+#: widgets/execbutton.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Functions"
-msgstr "&Funtzioa:"
+msgid "Set the text on the ExecButton."
+msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:198
-msgid ""
-"To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE "
-"class, most probably %1."
+#: widgets/textbrowser.cpp:45 widgets/textbrowser.cpp:46
+msgid "Set notify click to intercept clicks and handle links"
 msgstr ""
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225
-msgid ""
-""
-"
          %1
          "
-"
          Description: %2\n"
-"
          Syntax: %3%4"
+#: widgets/toolbox.cpp:39
+msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
 msgstr ""
-""
-"
          %1
          "
-"
          Deskribapena: %2\n"
-"
          Sintaxia: %3%4"
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:214
-msgid "
          Parameters are not obligatory."
-msgstr "
          Parametroak ez dira derrigorrezkoak."
+#: widgets/toolbox.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Returns the name of the active widget."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:217
-#, c-format
+#: widgets/toolbox.cpp:42
 msgid ""
-"_n: "
-"
          Only first argument is obligatory.\n"
-"
          Only first %n arguments are obligatory."
+"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no "
+"such widget was found."
 msgstr ""
-"
          Lehenengo argumentua bakarrik da derrigorrezkoa.\n"
-"
          Lehenengo %n argumentuak bakarrik dira derrigorrezkoak."
 
-#: editor/formfile.cpp:121
+#: widgets/toolbox.cpp:43
 msgid ""
-"Failed to save file '%1'.\n"
-"Do you want to use another file name?"
+"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
+"widget or -1 if no widget was found."
 msgstr ""
-"Errorea '%1' fitxategia gordetzean.\n"
-"Beste fitxategi-izen bat erabili nahi duzu?"
-
-#: editor/formfile.cpp:122
-msgid "Try Another"
-msgstr "Saiatu beste batekin"
 
-#: editor/formfile.cpp:122
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Ez saiatu"
+#: widgets/toolbox.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Activates the selected widget."
+msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
 
-#: editor/formfile.cpp:127
-msgid "'%1' saved."
-msgstr "'%1' gorde da."
+#: widgets/toolbox.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Returns the index of the active widget."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:638
-msgid "*.kmdr|Kommander Files"
-msgstr ".kmdr|Kommander fitxategiak"
+#: widgets/toolbox.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Returns the widget having the supplied index."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/formfile.cpp:142
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "Gorde '%1' formularioa honela"
+#: widgets/toolbox.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
+msgstr "Emandako testua duen elementuaren indizea itzultzen du."
 
-#: editor/formfile.cpp:154
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?"
+#: widgets/closebutton.cpp:116
+msgid "Failed to start shell process."
+msgstr "Errorea shell prozesua abiatzean."
 
-#: editor/formfile.cpp:155
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Gainidatzi fitxategia?"
+#: widgets/progressbar.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Sets the ProgresBar color"
+msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
 
-#: editor/formfile.cpp:184
-msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
-msgstr "'%1' elkarrizketa aldatu da. Gorde nahi duzu?"
+#: widgets/progressbar.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Sets the ProgresBar text color"
+msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
 
-#: editor/formfile.cpp:185
-msgid "Save File?"
-msgstr "Fitxategia gorde?"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99
+msgid "Invalid state for associated text."
+msgstr "Egoera baliogabea lotutako testuarentzat."
 
-#: editor/formfile.cpp:244
-msgid "unnamed"
-msgstr "izengabea"
+#: widgets/popupmenu.cpp:56
+msgid ""
+"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be "
+"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for "
+"index to insert to the end. The icon is optional."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Ezabatu tresna-barra"
+#: widgets/popupmenu.cpp:57
+msgid ""
+"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
+"end."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Ezabatu \"%1\" tresna-barra"
+#: widgets/popupmenu.cpp:58
+msgid ""
+"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute "
+"method will be run when this item is selected."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Ezabatu bereizlea"
+#: widgets/popupmenu.cpp:59
+msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1025
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Txertatu bereizlea"
+#: widgets/popupmenu.cpp:60
+msgid "Check if the item specified by id is enabled."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "Ezabatu \"%2\" tresna-barrako \"%1\" ekintza"
+#: widgets/popupmenu.cpp:61
+msgid "Make the item specified by id visible."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:377
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Gehitu bereizlea \"%1\" tresna-barrai"
+#: widgets/popupmenu.cpp:62
+msgid "Apply checked status for the item specified by id."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Gehitu \"%1\" ekintza \"%2\" tresna-barrari"
+#: widgets/popupmenu.cpp:63
+msgid "Check if the item specified by id is visible."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1159
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Sartu/Mugitu ekintza"
+#: widgets/popupmenu.cpp:64
+msgid "Verify if the item specified by id is checked."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:539
+#: widgets/popupmenu.cpp:65
 msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
+"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
+"end. The icon is optional."
 msgstr ""
-"\"%1\" ekintza dagoeneko tresna-barra honi gehituta dago.\n"
-"Ekintza bat behin bakarrik ager daiteke tresna-barra batean."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:673
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Gehitu \"%1\" trepeta \"%2\" tresna-barrari"
+#: widgets/tabwidget.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based."
+msgstr ""
+"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:738
-msgid "Rename Item..."
-msgstr "Berrizendatu elementua..."
+#: widgets/tabwidget.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Returns the tab label at the given index. Index is zero based."
+msgstr ""
+"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:742
-msgid "Delete Menu '%1'"
-msgstr "Ezabatu \"%1\" menua"
+#: widgets/tabwidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns true if tab at specified index is enabled, otherwise returns false."
+msgstr ""
+"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:755
-msgid "Rename Menu Item"
-msgstr "Berrizendatu menu-elementua"
+#: widgets/tabwidget.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Sets the tab at the given index to enabled or disabled."
+msgstr ""
+"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:755
-msgid "Menu text:"
-msgstr "Menuaren testua:"
+#: widgets/tabwidget.cpp:59
+msgid "Show or hide the tabs on the tab widget."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:759
-msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
-msgstr "Berrizendatu \"%1\" menua \"%2\" menura"
+#: widgets/tabwidget.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the current page by name."
+msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa gordetzen du"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:883
-msgid "Move Menu '%1'"
-msgstr "Mugitu \"%1\" menua"
+#: widgets/tabwidget.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Sets the tab tab label."
+msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1032 editor/actiondnd.cpp:1071
-msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
-msgstr "Ezabatu \"%1\" ekintza \"%2\" laster-menutik"
+#: widgets/buttongroup.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Returns the ID of the selected button."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1042
-msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
-msgstr "Gehitu bereizlea \"%1\" laster-menuari"
+#: widgets/lineedit.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Clear widget modified status."
+msgstr "Garbitu editatutako testua"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1084 editor/actiondnd.cpp:1166
-msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
-msgstr "Gehitu \"%1\" ekintza \"%2\" laster-menuari"
+#: widgets/dialog.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "The name of the widget having focus"
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1160
+#: widgets/dialog.cpp:57
 msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
-"An Action may only occur once in a given menu."
+"Set a wait cursor. CAUTION: if set more than once an equal number of calls to "
+"restore must be made to clear it."
+msgstr ""
+
+#: widgets/dialog.cpp:58
+msgid "Restore normal curser. NOTE: must be called as many times as wait was."
+msgstr ""
+
+#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "error"
+msgstr "Errorea itsastean"
+
+#: widget/parser.cpp:116
+msgid "Invalid character: '%1'"
+msgstr "Karaktere baliogabea: \"%1\""
+
+#: widget/parser.cpp:192
+msgid "Constant value expected"
 msgstr ""
-"\"%1\" ekintza dagoeneko menu honi gehituta dago.\n"
-"Ekintza bat behin bakarrik ager daiteke menu batean."
 
-#: editor/formwindow.cpp:302
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontala"
+#: widget/parser.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "'%1' (%2) is not a widget"
+msgstr "\"%1\" ez da  trepeta bat"
 
-#: editor/formwindow.cpp:303
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Bertikala"
+#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520
+msgid "'%1' is not a function"
+msgstr "\"%1\" ez da  funtzio bat"
 
-#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A %1 (custom widget) "
-"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
-", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
-"form.
          "
-msgstr ""
-"%1 bat (trepeta pertsonalizatua) "
-"
          Klikatu Tresnak|Pertsonalizatu menuko Editatu trepeta "
-"pertsonalizatuak... eta aldatu edo gehitu trepeta pertsonalizatuak. "
-"Propietateak, seinaleak eta artekak gehi ditzakezu trepeta pertsonalizatuak "
-"Qt Designer-en integratzeko, eta trepeta errepresentatuko duen pixmap bat "
-"hauta dezakezu.
          "
+#: widget/parser.cpp:246
+msgid "Expected value"
+msgstr "Balio espero zen"
 
-#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "%1 bat (trepeta pertsonalizatua)"
+#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281
+msgid "Divide by zero"
+msgstr ""
 
-#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439
-msgid "A %1
          %2
          "
-msgstr "%1 bat
          %2
          "
+#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434
+msgid "in function '%1': %2"
+msgstr "\"%1\" funtzioan: \"%2\""
 
-#: editor/formwindow.cpp:384
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Trepeten gurasoak aldatu"
+#: widget/parser.cpp:426
+msgid "too few parameters"
+msgstr "parametro gutxiegi"
 
-#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396
-#: editor/formwindow.cpp:407
-#, c-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Sartu %1"
+#: widget/parser.cpp:428
+msgid "too many parameters"
+msgstr "parametro gehiegi"
 
-#: editor/formwindow.cpp:597
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Konektatu \"%1\" honekin..."
+#: widget/parser.cpp:474
+msgid "in widget function '%1.%2': %3"
+msgstr "\"%1.%2\" trepeta-funtzioan: %3"
 
-#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Aldatu fitxen ordena"
+#: widget/parser.cpp:517
+msgid "'%1' is not a widget"
+msgstr "\"%1\" ez da  trepeta bat"
 
-#: editor/formwindow.cpp:806
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr "Konektatu \"%1\" \"%2\"-(r)ekin"
+#: widget/parser.cpp:522
+msgid "Unexpected symbol after variable '%1'"
+msgstr "Espero gabeko sinboloa \"%1\" aldagaiaren ondoren"
 
-#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957
+#: widget/parser.cpp:741
 msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
+"Expected '%1'"
+"
          "
+"
          Possible cause of the error is having a variable with the same name as a "
+"widget"
 msgstr ""
-"Trepeta bat \"%1\" edukiontzi trepetan sartzen saiatu zara.\n"
-"Hau ez da posiblea. Trepeta sartzeko, \"%1\"-(r)en lerrokadura hautsi behar "
-"duzu lehenengo.\n"
-"Lerrokadura hautsi edo eragiketa ezeztatu?"
-
-#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Trepeta sartzen"
 
-#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Hautsi lerrokadura"
+#: widget/parser.cpp:743
+msgid "Expected '%1'"
+msgstr "\"%1\" espero zen"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Erabili tamainaren aholkua"
+#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770
+msgid "Expected variable"
+msgstr "Aldagaia espero zen"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457
-#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:204
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Doitu tamaina"
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:120
+msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
+msgstr "Amaitu gabeko @execBegin ... @execEnd blokea."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1661
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr "Klikatu trepetak fitxen ordena aldatzeko..."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164
+msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
+msgstr "Amaitu gabeko @forEach ... @end blokea."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1670
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr "Marraztu lerro bat konexio bat sortzeko..."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:201
+msgid "Unterminated @if ... @endif block."
+msgstr "Amaitu gabeko @if ... @endif blokea."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1676
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr "Klikatu formularioan %1 bat sartzeko..."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:221
+msgid "Unterminated @switch ... @end block."
+msgstr "Amaitu gabeko @switch ... @end blokea."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1784
-msgid "Lower"
-msgstr "Jeitsi"
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Unknown widget: @%1."
+msgstr "Trepeta ezezaguna: @%1."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1847
-msgid "Accelerator '%1' is used %2 times."
-msgstr "\"%1\" bizkortzailea %2 aldiz erabili da."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:338
+msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
+msgstr "Begizta infinitua: @%1 deitzen da @%2-(r)en barruan."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860
-#: editor/mainwindowactions.cpp:152
-msgid "Check Accelerators"
-msgstr "Egiaztatu bizkortzaileak"
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:344
+msgid "Script for @%1 is empty."
+msgstr "@%1-(r)en script-a hutsik dago."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1848
-msgid "&Select"
-msgstr "&Hautatu"
+#: widget/myprocess.cpp:94
+msgid "Failed to start shell process
          %1          "
+msgstr "Errorea shell prozesu hau abiatzen:
          %1          "
 
-#: editor/formwindow.cpp:1859
-msgid "No accelerator is used more than once."
-msgstr "Ez da bizkortzailerik behin baina gehiagotan erabili."
+#: widget/kommanderwidget.cpp:134
+msgid ""
+"Line %1: %2.\n"
+msgstr ""
+"%1 lerroa: %2.\n"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1870
-msgid "Raise"
-msgstr "Igo"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:244
+msgid "Unknown special: '%1'."
+msgstr "Berezi ezezaguna: '%1'."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:274
+msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'."
+msgstr "Amaitu gabeko parentesiak '%1' DCOP deian."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:280
+msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'."
+msgstr "Argumentu okerrak '%1' DCOP deian."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1930
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki (bereizlean)"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:310
+msgid "Tried to perform DCOP query, but failed."
+msgstr "DCOP kontsulta bat egiten saiatu da, baina huts egin du."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1941
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki (bereizlean)"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:341
+msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented."
+msgstr "DCOP-en %1 itzulera-mota ez da oraindik onartzen."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Lerrokatu saretan"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:406
+msgid "Continue && Ignore Next Errors"
+msgstr "Jarraitu eta ez ikusia egin hurrengo erroreei"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1975
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
-msgstr "Lerrokatu semeak horizontalki"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:408
+msgid "Error in widget %1:
          %2"
+msgstr "Errorea trepetan: %1:
          %2"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1996
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
-msgstr "Lerrokatu semeak bertikalki"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:427
+msgid ""
+"Error in widget %1:\n"
+"  %2\n"
+msgstr ""
+"Errorea %1 trepetan:\n"
+"  %2\n"
 
-#: editor/formwindow.cpp:2020
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Lerrokatu semeak saretan"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:582
+msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
+msgstr "Amaitu gabeko parentesiak '%1'-(r)en ondoren."
 
-#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073
-#: editor/mainwindowactions.cpp:242
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Apurtu lerrokadura"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:591
+msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
+msgstr "Amaitu gabeko komatxoak '%1'-(r)en argumentuan."
 
-#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1075
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Editatu konexioak..."
+#: widget/kommanderwidget.cpp:593
+msgid "Unknown function group: '%1'."
+msgstr "Funtzio-talde ezezaguna: '%1'."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:101
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Azken ekintza desegiten du"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:595
+msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
+msgstr "Funtzio ezezaguna: '%1', '%2' taldean."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:107
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Azken desegite eragiketa errepikatzen du"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:597
+msgid "Unknown widget function: '%1'."
+msgstr "Trepeta-funtzio ezezaguna: '%1'."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:112
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr "Hautatutako trepetak moztu eta arbelean jartzen ditu"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:599
+msgid ""
+"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)."
+"
          Correct syntax is: %4"
+msgstr ""
+"Argumentu gutxiegi '%1'-(r)entzat (%2 argumentu %3-(r)en ordez). "
+"
          Sintaxi zuzena: %4"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:117
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Hautatutako trepetak arbelera kopiatzen ditu"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:604
+msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).
          Correct syntax is: %4"
+msgstr ""
+"Argumentu gehiegi '%1'-(r)entzat (%2 argumentu %3-(r)en ordez). "
+"
          Sintaxi zuzena: %4"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:122
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr "Arbelaren edukinak itsasten ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:286
+msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
+msgstr "Elementua sartzen du bikoizten ez badu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:128
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Hautatutako trepetak ezabatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:288
+msgid ""
+"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
+"not be commonly used."
+msgstr ""
+"Trepetarekin lotutako script-ak itzultzen ditu. Hau normalean erabiliko ez den "
+"eginbide aurreratu bat da."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:133
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "Trepeta guztiak hautatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:289
+msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
+msgstr "Trepetarekin loturiko script-aren exekuzioa gelditzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:136
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Ekarri aurrera"
+#: plugin/specialinformation.cpp:291
+msgid "Returns text of a cell in a table."
+msgstr "Taula bateko gelaxkaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:138
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:293
+msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
+msgstr "1 itzultzen du hautatutako laukietan, 0 besteetan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:141
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Bidali atzera"
+#: plugin/specialinformation.cpp:295
+msgid ""
+"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
+"recursive parameter to true to include widgets contained by child "
+"widgets."
+msgstr ""
+"Guraso-trepetak dituen seme-trepeten zerrenda bat itzultzen du. Ezarri "
+"errekurtsiboa parametroa egiazkoa baliora sema trepetek dituzten "
+"trepetak ere sartzeko."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:143 editor/mainwindowactions.cpp:144
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Hautatutako trepetak atzera bidaltzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:297
+msgid "Removes all content from the widget."
+msgstr "Trepeta baten edukin guztiak kentzen ditu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:147
+#: plugin/specialinformation.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "Find in Form..."
-msgstr "&Ireki formularioa..."
+msgid "Get the column count"
+msgstr "Ezabatu zutabea"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:148
-msgid "Search for a text in the whole form."
+#: plugin/specialinformation.cpp:302
+msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
 msgstr ""
+"Trepeta baten (adibidez konbinazio-lauki edo zerrenda-lauki baten) elementu "
+"kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:154
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
-msgstr "Formularioan erabilitako bizkortzaileak bakarrak diren egiaztatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:304
+msgid "Returns index of current column."
+msgstr "Uneko zutabearen indizea itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:158
-msgid "Connections"
-msgstr "Konexioak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:306
+msgid "Returns index of current item."
+msgstr "Uneko elementuaren indizea itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:161
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
-msgstr "Konexioak editatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:308
+msgid "Returns index of current row."
+msgstr "Uneko lerroaren indizea itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:165
-msgid "Form Settings..."
-msgstr "Formularioaren ezarpenak..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:310
+msgid ""
+"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute "
+"method can take one or more arguments."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:167
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
+#: plugin/specialinformation.cpp:312
+msgid ""
+"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. "
+"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the "
+"first argument is requred. If no column is given it will search the first by "
+"default."
 msgstr ""
-"Formularioaren ezarpenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:173
-#, c-format
-msgid "The Edit toolbar%1"
-msgstr "Editatu tresna-barra%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:314
+msgid "Inserts new column (or count columns) at column position."
+msgstr ""
+"Zutabe berri bat txertatzen du (edo count zutabe) column "
+"posizioan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:206
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Hautatutako trepetaren tamaina aldatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:316
+msgid "Inserts item at index position."
+msgstr "Elementua indizea posizioan sartzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:212
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr "Hautatutako trepetak horizontalki lerrokatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:319
+msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position."
+msgstr ""
+"Elementu anitz txertatzen ditu (EOL-z bereizita) indizea posizioan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:218
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr "Hautatutako trepetak bertikalki lerrokatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:322
+msgid "Inserts new row (or count rows) at row position."
+msgstr ""
+"Lerro berri bat txertatzen du (edo count lerro) lerroa posizioan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:224
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr "Hautatutako trepetak saretan lerrokatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:324
+msgid "Returns the text of the item at the given index."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:228
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter"
-msgstr "Lerrokatu horizontalki bereizlean"
+#: plugin/specialinformation.cpp:326
+msgid ""
+"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
+msgstr ""
+"Zuhaitzeko uneko elementuaren sakonera itzultzen du. Erro-elementuaren "
+"sakontasuna 0 da."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:231
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr "Hautatutako trepetak horizontalki bereizlean lerrokatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:328
+msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
+msgstr ""
+"Zuhaitzeko emandako elementuaren barraz bereizitako bide-izena itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter"
-msgstr "Lerrokatu bertikalki bereizlean"
+#: plugin/specialinformation.cpp:330
+msgid ""
+"Removes the column (or count consecutive columns) with the given index."
+msgstr ""
+"Emandako indizea duen zutabea (edo jarraian dauden count "
+"zutabe) ezabatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:238
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr "Hautatutako trepetak bertikalki bereizlean lerrokatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:332
+msgid "Removes the item with the given index."
+msgstr "Emandako indizea duen elementua ezabatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:244
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Hautatutako lerrokadura apurtzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:335
+msgid ""
+"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index."
+msgstr ""
+"Emandako indizea duen lerroa (edo jarraian dauden count "
+"lerro) ezabatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:251
-msgid "Add "
-msgstr "Gehitu "
+#: plugin/specialinformation.cpp:338
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item.\n"
+"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
+"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:252 editor/mainwindowactions.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "Sartu %1 bat"
+#: plugin/specialinformation.cpp:340
+msgid ""
+"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not "
+"be commonly used."
+msgstr ""
+"Trepetarekin lotutako script-ak ezartzen ditu. Hau normalean erabiliko ez den "
+"eginbide aurreratu bat da."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:253
+#: plugin/specialinformation.cpp:342
+msgid "Enables or disables widget."
+msgstr "Trepeta gaitzen edo ezgaitzen du."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:345
+msgid "Sets text of a cell in a table."
+msgstr "Taula bateko gelaxkaren testua ezartzen du."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
+msgstr "Taula bateko gelaxkaren testua ezartzen du."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:349
 msgid ""
-"A %1"
-"
          %2
          "
-"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
+"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
+"cell contains no widget or an unknown widget type."
 msgstr ""
-"%1 bat"
-"
          %2
          "
-"
          Klikatu %3 bakar bat sartzeko edo klik bikoitza hautatutako tresna "
-"mantentzeko."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:258
-#, c-format
-msgid "The Layout toolbar%1"
-msgstr "Lerrokadura tresna-barra%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:351
+msgid "Sets/unsets checkbox."
+msgstr "Hautapen-laukia hautatzen/desautatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:271
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Lerrokadura"
+#: plugin/specialinformation.cpp:353
+msgid "Sets caption of the column column."
+msgstr "column zutabearen izenburua ezartzen du."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:355
+msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
+msgstr ""
+"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:286
-msgid "Pointer"
-msgstr "Erakuslea"
+#: plugin/specialinformation.cpp:358
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
+"Indexes are zero based."
+msgstr ""
+"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:289
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr "Erakusle tresna hautatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:360
+msgid "Sets maximum numeric value"
+msgstr "Balio numeriko maximoa ezartzen du"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:293
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Seinaleak/artekak konektatzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:362
+msgid ""
+"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 "
+"to set the pixmap for all items."
+msgstr ""
+"Emandako indizeko pixmapa zehaztutako ikonora ezartzen du. Erabili "
+"indizea = -1 elementu guztien pixmapa ezartzeko."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:296
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Konexioen tresna hautatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:364
+msgid "Sets caption of the row row."
+msgstr "row lerroaren izenburua ezartzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:300
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Fitxen ordena"
+#: plugin/specialinformation.cpp:366
+msgid "Selects given text or select item containing given text."
+msgstr "Emandako testua edo emandako testuan dagoen elementua hautatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:303
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:369
+msgid "Sets widget's content."
+msgstr "Trepetaren edukina ezartzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:309
-#, c-format
-msgid "The Tools toolbar%1"
-msgstr "Tresnak tresna-barra%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:372
+msgid "Shows/hides widget."
+msgstr "Trepeta erakutsi/ezkutatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:311
-msgid "Tools"
-msgstr "Tresnak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:373
+msgid "Returns content of widget."
+msgstr "Trepetaren edukina itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:333
-msgid "The %1%2"
-msgstr "%1%2"
+#: plugin/specialinformation.cpp:375
+msgid "Returns type(class) of widget."
+msgstr "Trepetaren mota (klasea) itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:334
-#, c-format
+#: plugin/specialinformation.cpp:377
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple %1."
+"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
 msgstr ""
-" Klikatu botoi batean trepeta bakarra sartzeko, edo klik bikoitza %1 anitz "
-"sartzeko."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:338
-msgid "The %1 Widgets%2"
-msgstr "%1%2"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:339
+#: plugin/specialinformation.cpp:379
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
+"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning "
+"a created widget."
 msgstr ""
-" Klikatu botoi batean %1 trepeta bakarra sartzeko, klik bikoitza trepeta anitz "
-"sartzeko."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:368
-msgid "A %1"
-msgstr "%1 bat"
+#: plugin/specialinformation.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "Returns true if the widget has focus."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:371
-msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
-msgstr "
          Klik bikoitza egin tresna honetan hautatuta mantentzeko.
          "
+#: plugin/specialinformation.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "Gets the widget's background color."
+msgstr "Erabili atzeko planoko kolore bat."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:402
-msgid "Editor"
-msgstr "Editorea"
+#: plugin/specialinformation.cpp:385
+msgid ""
+"Sets the widget's background color. Colors can be by name, like blue, or in hex "
+"like #0000ff for blue. Use the color dialog or a color picker if unsure."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:412
-#, c-format
-msgid "The File toolbar%1"
-msgstr "File tresna-barra%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:387
+msgid "See if widget has been modified."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:418
-msgid "Creates a new dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:393
+msgid ""
+"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return "
+"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text "
+"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
+msgstr ""
+"Uneko trepetaren edukina itzultzen du. Hau A trepetaren barruan behar zen B "
+"trepetak eskatzen zuenean A trepearen edukinak itzul zitezen. Modu berria B-ren "
+"barruan @A.text erabiltzea da @A-ren ordez, aldatu behar ez den testua nahi "
+"bada."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:424
-msgid "Opens an existing dialog"
-msgstr "Existitzen den elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:395
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
+"@mywidget.selected."
+msgstr ""
+"Itzuli hautatutako testua edo uneko elementuaren testua. Hau "
+"@mywidget.selected-ek zaharkitu du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:430
-msgid "Opens recently open file"
-msgstr "Oraintsuko fitxategi bat irekitzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:397
+msgid ""
+"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return "
+"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null "
+"prevents an error indicating it is empty."
+msgstr ""
+"Ez du ezer eigten. Hau erabilgarria da hautapen-lauki edo irrati-botoi baten "
+"baliorik ez duen egoera baten (adibidez desautatutako egoeraren) balioa "
+"itzultzeko. @null-ek hutsik dagoela esango duen errorea ekiditen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:435
-msgid "Closes the current dialog"
-msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa ixten du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:399
+msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
+msgstr "Uneko prozesuaren pid-a (prozesuaren id-a) itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:443
-msgid "Saves the current dialog"
-msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa gordetzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:401
+msgid ""
+"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for "
+"kmdr-executor-@pid."
+msgstr ""
+"Uneko prozesuaren DCOP identifikatzailea itzultzen du. Hau "
+"kmdr-executor-@pid-en modu laburra da."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:450
-msgid "Saves the current dialog with a new filename"
-msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa izen berri batekin gordetzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:404
+msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
+msgstr "Kommander guraso-lehioaren pid-a itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:455
-msgid "Save All"
-msgstr "Gorde guztiak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:406
+msgid "Writes text on stderr."
+msgstr "text stderr-en idazten du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:457
-msgid "Saves all open dialogs"
-msgstr "Irekitako elkarrizketa-koadro guztiak ixten ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:408
+msgid "Writes text on standard output."
+msgstr "text irteera estandarrean idazten du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:465
-msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
+#: plugin/specialinformation.cpp:410
+msgid ""
+"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for "
+"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is "
+"not required for the shell which may be useful for portability. "
+"
          If this is used inside a button it allows alternate script languages to "
+"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected."
 msgstr ""
-"Aplikazioa amaitu eta aldatutako elkarrizketa-koadroak gorde nahi dituzun "
-"galdetzen du"
+"Script bloke bat exekutatzen du. Bash erabiltzen da shell-ik zehazten ez bada. "
+"Gehienbat botoirik ez duten trepetetan erabiltzen da, non script ekintzak ez "
+"diren espero. Shell-aren bide-izen osoa ez da behar, moldagarritasuna "
+"errazteko. "
+"
          Hau botoi baten barruan erabiltzen bada beste script lengoaiak "
+"erabiltzeko aukera ematen du eta espero ez den balio bat itzuli dezake script "
+"nagusira."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:474
-msgid "&Run"
-msgstr "&Exekutatu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:412
+msgid ""
+"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ "
+"in the name. For example, @env(PATH)."
+msgstr ""
+"Inguruneko (shell) aldagai baten itzultzen du. Ez erabili $ "
+"izenean. Adibidea: @env(PATH)."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:476
-msgid "Run Dialog"
-msgstr "Exekutatu elkarrizketa-koadroa"
+#: plugin/specialinformation.cpp:414 plugin/specialinformation.cpp:416
+msgid "Executes an external shell command."
+msgstr "Kanpoko shell-eko agindu bat exekutatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:478
-msgid "Executes dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa exekutatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:418
+msgid "Parses an expression and returns computed value."
+msgstr "Espresio bat prozesatzen du eta kalkulatutako balioa itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:485
+#: plugin/specialinformation.cpp:420
 #, fuzzy
-msgid "Run Dialog K4"
-msgstr "Exekutatu elkarrizketa-koadroa"
+msgid ""
+"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) "
+"are assigned to the variable. "
+"
          Old"
+"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
+"
            @# @i=A"
+"
          @end          "
+"
          New"
+"
          foreach i in MyArray do"
+"
            //i = key, MyArray[i] = val"
+"
          end "
+msgstr ""
+"Begizta hau exekutatzen du: items zerrendako balioak (EOL karaktereaz "
+"bereizitako kate bezala pasata) aldagaira esleitzen dira. "
+"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
+"
            @# @i=A"
+"
          @endif          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:487
+#: plugin/specialinformation.cpp:422
 #, fuzzy
-msgid "Executes dialog in KDE4"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa exekutatzen du"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:500
-msgid "Tile"
-msgstr "Mosaikoa"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:502
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr "Lehioak mosaiko moduan jartzen ditu denak ikusgai egon daitezen"
+msgid ""
+"Executes loop: variable is set to start and is increased by step "
+"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then "
+"end. "
+"
          Old"
+"
          @for(i,1,10,1)"
+"
            @# @i=1"
+"
          @endif          "
+"
          New"
+"
          for i=0 to 20 step 5 do"
+"
            debug(i)"
+"
          end          ."
+msgstr ""
+"Begizta hau exekutatzen du: aldagaia start-era ezartzen da eta "
+"step kopuruan handitzen da. Exekuzioa aldagaia end "
+"balioa baina handiagoa denean gelditzen da. "
+"
          @for(i,1,10,1)"
+"
            @# @i=1"
+"
          @endif          ."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:505 editor/mainwindowactions.cpp:510
-msgid "Cascade"
-msgstr "Teilakatu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:424
+msgid "Returns the value of a global variable."
+msgstr "Aldagai global baten balioa itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:507
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
-msgstr "Lehioak teilakatzen ditu izenburu-barrak guztiak ikusgai egon daitezen"
+#: plugin/specialinformation.cpp:426
+msgid ""
+"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
+"automatically extracted for translation."
+msgstr ""
+"Katea uneko hizkuntzara itzultzen du. GUI-ko testuak automatikoki erauziko dira "
+"itzultzeko."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Lehio aktiboa ixten du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:428
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
+"
          OldClose with @endif
          "
+"
          New"
+"
          if val == true then"
+"
          //  do op"
+"
          elseif cond"
+"
          //  second chance"
+"
          else"
+"
          //  cond failed"
+"
          endif
          "
+msgstr ""
+"Blokea exekutatzen du espresioa egiazkoa bada (zeroren ezberdina den zenbakia "
+"edo hutsik ez dagoen katea). "
+"
          Ixteko erabili @endif
          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:515
-msgid "Close All"
-msgstr "Itxi guztiak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:430
+msgid ""
+"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path "
+"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global "
+"variables in the new dialog. For instance: var=val"
+msgstr ""
+"Beste Kommander-en elkarrizketa-koadro bat exekutatzen du. Uneko "
+"elkarrizketa-koadroaren direktorioa erabiltzen da bide-izenik ematen ez bada. "
+"Argumentuak elkarrizketa-koadro berrian aldagai global bihurtuko dira izendun "
+"argumentu bezala eman daitezke. Adibidez: aldagaia=balioa"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:517
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Lehio guztiak ixten ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:432
+msgid "Reads setting from configration file for this dialog."
+msgstr ""
+"Elkarrizketa-koadro honentzatn configration fitxategitik ezarpenak irakurtzen "
+"ditu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:520
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
+#: plugin/specialinformation.cpp:434
+msgid ""
+"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the "
+"Kommander window."
+msgstr ""
+"Aldagai global daten balioa ezartzen du. Aldagai globalek Kommander lehioaren "
+"bizi-iraunpena berbera dute."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:522
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Hurrengo lehioa aktibatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:436
+msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
+msgstr ""
+"Elkarrizketa-koadro honen ezarpenak konfigurazio-fitxategian gordetzen ditu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:525
-msgid "Previous"
-msgstr "Aurrekoa"
+#: plugin/specialinformation.cpp:438
+msgid ""
+"Begin of switch block. Following case values are compared to "
+"expression."
+"
          @switch()"
+"
          @case()"
+"
          @end"
+msgstr ""
+"switch bloke baten hasiera. Ondorengo case balioak "
+"expression-ekin konparatzen dira. "
+"
          @switch()"
+"
          @case()"
+"
          @end"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:527
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Aurreko lehioa aktibatzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:440
+msgid "Executes an external DCOP call."
+msgstr "Kanpoko DCOP dei bat exekutatzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:531
-msgid "&Window"
-msgstr "&Lehioa"
+#: plugin/specialinformation.cpp:442
+msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
+msgstr ""
+"Kommander-ek prozesatuko ez duen iruzkin bat gehitzen du lerroaren amaierara"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:543
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "&Ikuspegiak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:444
+msgid ""
+"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:544
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "Tresna-&barrak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:446
+msgid ""
+"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:580
-msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
-msgstr "Lasterbideak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:448
+msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:583
+#: plugin/specialinformation.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "Configure &Plugins..."
-msgstr "Konfiguratu &pluginak..."
+msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
+msgstr "Bidaltzailea eta hartzailearen arteko konexioak bistaratzen ditu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:585
-msgid "Opens a dialog to configure plugins"
-msgstr "Pluginak konfiguratzeko elkarrizketa bat irekitzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:455
+msgid "Exits script execution and returns"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:588
-#, fuzzy
-msgid "&Configure Editor..."
-msgstr "Konfiguratu &pluginak..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:457
+msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:590
-msgid "Configure various aspects of this editor."
+#: plugin/specialinformation.cpp:459
+msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
 msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:594
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Hobespenak aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du"
+#: plugin/specialinformation.cpp:461
+msgid ""
+"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:610
-msgid "Create a new dialog..."
-msgstr "Elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:465
+msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
+msgstr "EOL-z bereizitako arrayko balio guztien zerrenda bat itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:633
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Ireki fitxategi bat..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:467
+msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
+msgstr "EOL-z bereizitako arrayko gako guztien zerrenda bat itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:638
-msgid "Open Files"
-msgstr "Ireki fitxategiak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:469
+msgid "Removes all elements from the array."
+msgstr "Arrayeko elementu guztiak kentzen ditu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:674
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "'%1' fitxategia irakurtzen..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:471
+msgid "Returns the number of elements in the array."
+msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:687
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "'%1' fitxategia kargatu da"
+#: plugin/specialinformation.cpp:473
+msgid "Returns the value associated with the given key."
+msgstr "Emandako gakoarekin erlazionatutako balioa itzultzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:693 editor/mainwindowactions.cpp:694
-msgid "Could not load file '%1'"
-msgstr "Ezin da '%1' fitxategia kargatu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:475
+msgid "Removes element with the given key from the array."
+msgstr "Arrayko emandako gakoa duen elementua kentzen du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:694
-msgid "Load File"
-msgstr "Kargatu fitxategia"
+#: plugin/specialinformation.cpp:477
+msgid "Adds element with the given key and value to the array"
+msgstr "Emandako gakoa eta balioa duen elementua arrayra gehitzen du"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:729
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Sartu fitxategi-izen bat..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:479
+msgid ""
+"Adds all elements in the string to the array. String should have "
+"key\\tvalue\\n format."
+msgstr ""
+"Kateko elementu guztiak arrayra gehitzen ditu. Kateak key\\tvalue\\n "
+"formatua izan behar du."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:757
-#, fuzzy
-msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..."
-msgstr "Qt diseinatzailea kraskatu da. Fitxategiak gordetzen saiatzen..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:482
+msgid ""
+"Returns all elements in the array in "
+"
          key\\tvalue\\n
           format."
+msgstr ""
+"Array bateko elementu guztiak itzultzen ditu "
+"
          key\\tvalue\\n
           formatuan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Txantiloi berria"
+#: plugin/specialinformation.cpp:484
+msgid ""
+"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
+"separator character to split the string. The separator's default value is "
+"'\\t'."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
-msgid "Could not create the template"
-msgstr "Ezin da txantiloia sortu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:486
+msgid ""
+"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
+"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
+msgstr ""
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex "
+"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element."
+msgstr "Kendu emandako gakoa duen elementua arraytik."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:909
+#: plugin/specialinformation.cpp:490
 msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
+"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the "
+"separator to separate the elements from the string. The separator's default "
+"value is '\\t'."
 msgstr ""
-"Ezin da trepetarik itsatsi. Designer-ek ezin du bertan itsasteko\n"
-"lerrokadurarik ez duen edukitzailearik aurkitu. Hautsi edukitzailearen\n"
-"lerrokadura eta hau itsatsi berriro."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:912
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Errorea itsastean"
+#: plugin/specialinformation.cpp:492
+msgid ""
+"Create a flipped copy of the array where the keys and values switch places. "
+"NOTE: If the values are not unique they will be overwritten as keys! Set the "
+"name of the array to copy to and go. Useful with combos and lists were you have "
+"an index, a key and a value for data purposes."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1094
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr "Editatu uneko fomularioaren ezarpenak..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:496
+msgid ""
+"Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns or "
+"\\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with "
+"\"name[0][1]\"."
+"
          NOTE: Watch keys! The row and column keys when set to true will read "
+"respectively the first row and first column as headings. If for instance you "
+"set one where there is no column or row heading to read it will read data, and "
+"if the data is not unique you will have missing columns or rows as well as "
+"addressing not working."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1102
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Editatu hobespenak..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:498
+msgid ""
+"Convert 2D array to string, optionaly with row and column headings. If written "
+"without values set it will default to no headings."
+msgstr ""
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229
-msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
-msgstr "Konektatu/deskonektatu \"%1\" eta \"%2\"-(r)en seinale eta artekak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:500
+#, fuzzy
+msgid "Return the number of rows in the matrix"
+msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237
-msgid "Remove Connections"
-msgstr "Kendu konexioak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "Return the number of columns in the matrix"
+msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248
-msgid "Add Connections"
-msgstr "Gehitu konexioak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Clear the entire matrix"
+msgstr "Garbitu editatutako testua"
 
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66
-msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
-msgstr "Editatu %1-(r)en elementuak eta zutabeak"
+#: plugin/specialinformation.cpp:506
+msgid ""
+"Convert row to array. Useful break out rows of data to work with. If you want "
+"to avoid spurious data Clear-First will wipe the array before filling it. If "
+"you choose indexed it will use a zero based index. Otherwise it will use the "
+"column keys."
+msgstr ""
 
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225
-msgid "New Column"
-msgstr "Zutabe berria"
+#: plugin/specialinformation.cpp:508
+msgid ""
+"Copy a column of a Matrix to an array and optionally clear array first to avoid "
+"spurious data in loops"
+msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "&Highlighting"
-msgstr "Nabarmendu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:510
+msgid "Copy a column of a Matrix to an indexed array"
+msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Edit text"
-msgstr "Editatu testua"
+#: plugin/specialinformation.cpp:512
+msgid ""
+"Return the row keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
+"left empty"
+msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253
-msgid "Edit text - read only mode"
+#: plugin/specialinformation.cpp:514
+msgid ""
+"Return the column keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
+"left empty"
 msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271
-msgid "Set the 'text association' of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testu-elkartea"
+#: plugin/specialinformation.cpp:516
+msgid ""
+"Add a row to the matrix. Specifiy the row key and format the data as column key "
+"[tab] column value on each line using key\\tval\\nkey\\tval format"
+msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281
-msgid "Set the 'population text' of '%1'"
-msgstr "Ezarri \"%1\"-(r)en testu-populazioa"
+#: plugin/specialinformation.cpp:518
+msgid "Remove a row from the matrix by key name. Returns true if key is found."
+msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430
-msgid "Cannot open file
          %1Ezin da 
          %1 fitxategia ireki          "
+#: plugin/specialinformation.cpp:520
+msgid ""
+"Remove a column from the matrix by key name. Returns true if key is found."
+msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:31
-msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
-msgstr "Kommander scriptdun elkarrizketa-koadroen editore grafiko bat da."
+#: plugin/specialinformation.cpp:522
+msgid ""
+"Find the row key that matches a column value. Use this for unique key searches. "
+"Iteration may be omitted and the default is to return the first instance. In a "
+"loop it will return sequential finds until there are no more, in which case it "
+"returns null."
+msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
-msgstr "Qt Designer-en oinarritua, (C) 2000 Trolltech AS."
+#: plugin/specialinformation.cpp:526
+msgid "Returns number of chars in the string."
+msgstr "Kateko uneko karaktere kopurua itzultzen du."
 
-#: editor/main.cpp:43
-msgid "Kommander"
-msgstr "Kommander"
+#: plugin/specialinformation.cpp:528
+msgid "Checks if the the string contains the given substring."
+msgstr "Kateak emandako azpi-katea duen egiaztatzen du."
 
-#: editor/main.cpp:46
-msgid "Project manager"
+#: plugin/specialinformation.cpp:530
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
 msgstr ""
+"Kateko azpi-kate baten posizioa itzultzen du, edo -1 aurkitzen ez bada."
 
-#: editor/main.cpp:71
-msgid "Kommander Dialog Editor"
-msgstr "Kommander elkarrizketa-koadroen editorea"
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:49
+#: plugin/specialinformation.cpp:532
 msgid ""
-"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
-"other style options."
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
+"String is searched backwards"
 msgstr ""
+"Kateko azpi-kate baten posizioa itzultzen du, edo -1 aurkitzen ez bada. Katean "
+"atzerantz arakatzen da."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:51
+#: plugin/specialinformation.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Returns the font family."
-msgstr "Emandako fitxategiaren edukina itzultzen du."
+msgid "Returns the count of a given substring in the given string."
+msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Returns the font size in point."
-msgstr "Trepetaren edukina itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:536
+msgid "Returns the first n chars of the string."
+msgstr "Kateko lehenengo n karaktere itzultzen ditu."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Returns true, if the font is bold."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:538
+msgid "Returns the last n chars of the string."
+msgstr "Kateko azken n karaktere itzultzen ditu."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Returns true, if the font is italic."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:540
+msgid "Returns n chars of the string, starting from start."
+msgstr "Kateko n karaktere itzultzen ditu, start-etik hasita."
 
-#: widgets/textedit.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Set widget modified status."
-msgstr "Trepetaren edukina ezartzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:542
+msgid "Removes all occurrences of given substring."
+msgstr "Emandako azpi-katearen agerpen guztiak kentzen ditu."
 
-#: widgets/textedit.cpp:57
+#: plugin/specialinformation.cpp:544
 msgid ""
-"Select a block of text using the paragraph number and character index of the "
-"line. You can use the cursorPositionChanged(int, int) signal to get this data "
-"in real time into a script."
+"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
 msgstr ""
+"Emandako azpi-katearen agerpen guztiak emandako ordezkoarekin ordezkatzen ditu."
 
-#: widgets/textedit.cpp:58
-msgid ""
-"Search for text from the cursor or a specified position. You can specifiy case "
-"sensitive search and forward or backward."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:546
+msgid "Converts the string to uppercase."
+msgstr "Katea maiuskulatara bihurtzen du."
 
-#: widgets/textedit.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Get the number of paragraphs in the widget."
-msgstr "Itzuli kateko karaktere kopurua."
+#: plugin/specialinformation.cpp:548
+msgid "Converts the string to lowercase."
+msgstr "Katea minuskulatara bihurtzen du."
 
-#: widgets/textedit.cpp:61
-msgid "Get the total length of all text."
+#: plugin/specialinformation.cpp:550
+msgid ""
+"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
+"lower, 1 if the first one is higher"
 msgstr ""
+"Bi kate konparatzen ditu. Berdinak badira 0 itzultzen du, lehenengoa txikiagoa "
+"bada -1 eta lehenengoa handiagoa bada 1."
 
-#: widgets/textedit.cpp:63
-msgid "Get the length of the paragraph."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:553
+msgid "Checks if the string is empty."
+msgstr "Katea hutsik dagoen egiatatzen du."
 
-#: widgets/textedit.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Get the number of lines in the paragraph."
-msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:555
+msgid "Checks if the string is a valid number."
+msgstr "Kateak baliozko zenbaki bat duen egiaztatzen du."
 
-#: widgets/textedit.cpp:65
-msgid "Use to set superscript."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:557
+msgid "Returns given section of a string."
+msgstr "Emandako katearen atal bat itzultzen du."
 
-#: widgets/textedit.cpp:66
-msgid "Use to revert from superscript to normal script."
+#: plugin/specialinformation.cpp:559
+msgid ""
+"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2"
+", arg3 accordingly."
 msgstr ""
+"Emandako katea, %1, %2, %3 balioak arg1, arg2, arg3 "
+"balioekin ordezkatu ondoren itzultzen du."
 
-#: widgets/textbrowser.cpp:45 widgets/textbrowser.cpp:46
-msgid "Set notify click to intercept clicks and handle links"
+#: plugin/specialinformation.cpp:561
+msgid "Round a floating point number by x digits."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:39
-msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
+#: plugin/specialinformation.cpp:563
+msgid ""
+"Sort a string list. Only first paramter is required. Default separator is a "
+"newline."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Returns the name of the active widget."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:565
+msgid "Strips white space from beginning and end of string."
+msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:42
+#: plugin/specialinformation.cpp:567
 msgid ""
-"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no "
-"such widget was found."
+"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
+"spaces will be used. Try this with 0 on integer sequences and read them with "
+"str_toint."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:43
+#: plugin/specialinformation.cpp:569
 msgid ""
-"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
-"widget or -1 if no widget was found."
+"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
+"spaces will be used."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Activates the selected widget."
-msgstr "Hautatutako trepetak aurrera ekartzen ditu"
+#: plugin/specialinformation.cpp:572
+msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value"
+msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Returns the index of the active widget."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:574
+msgid ""
+"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible "
+"use the default value"
+msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Returns the widget having the supplied index."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:578
+msgid "Returns content of given file."
+msgstr "Emandako fitxategiaren edukina itzultzen du."
 
-#: widgets/toolbox.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
-msgstr "Emandako testua duen elementuaren indizea itzultzen du."
+#: plugin/specialinformation.cpp:580
+msgid "Writes given string to a file."
+msgstr "Emandako katea fitxategi batera idazten du."
 
-#: widgets/execbutton.cpp:62
-msgid "For use only when button is togle type."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:582
+msgid "Appends given string to the end of a file."
+msgstr "Emandako katea fitxategiaren amaierara gehitzen du."
 
-#: widgets/execbutton.cpp:63
-msgid "Associate a Kommander PopupMenu with this ExecButton."
+#: plugin/specialinformation.cpp:584
+msgid "Checks to see if file exists."
 msgstr ""
 
-#: widgets/execbutton.cpp:64
+#: plugin/specialinformation.cpp:587
 #, fuzzy
-msgid "Set the text on the ExecButton."
-msgstr "Aldatu hautatutako elementuaren testua."
-
-#: widgets/treewidget.cpp:67
-msgid "Add column at end with column header"
+msgid ""
+"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, "
+"if specified."
 msgstr ""
+"Koloreen elkarrizketa-koadroa bat erakusten du. Kolorea #RRGGBB formatuan "
+"itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:68
-msgid "Set sorting for a column"
+#: plugin/specialinformation.cpp:589
+msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
 msgstr ""
+"Hautapen-elkarrizketako testua erakusten du. Sartutako testua itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:71
-msgid "Get the column caption for column index"
+#: plugin/specialinformation.cpp:591
+msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
 msgstr ""
+"Erabiltzaileari pasahitza eskatzen dion elkarrizketa bat erakusten du eta hau "
+"itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:72
-msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
+#: plugin/specialinformation.cpp:593
+msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
 msgstr ""
+"Hautapen-elkarrizketako balioa erakusten du. Sartutako balioa itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:73
-msgid "Set to left, right or center, case insensitive "
+#: plugin/specialinformation.cpp:595
+msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
 msgstr ""
+"Balio higikor bat hautatzeko elkarrizketa erakusten du. Sartutako balioa "
+"itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:74
-msgid "Get the count of top level items."
+#: plugin/specialinformation.cpp:597
+msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
 msgstr ""
+"Existitzen den fitxategien hautapenerako elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
+"Hautatutako fitxategia itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:75
-msgid "Expand or collapse a node."
+#: plugin/specialinformation.cpp:599
+msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
 msgstr ""
+"Existitzen den fitxategiak gordetzeko elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
+"Hautatutako fitxategia itzultzen du."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:76
-msgid "See if node is open or closed."
+#: plugin/specialinformation.cpp:601
+msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
 msgstr ""
+"Existitzen den direktorioen hautapenerako elkarrizketa-koadroa erakusten du. "
+"Hautatutako direktorioa itzultzen du."
 
-#: widgets/dialog.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "The name of the widget having focus"
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
-
-#: widgets/dialog.cpp:57
+#: plugin/specialinformation.cpp:603
 msgid ""
-"Set a wait cursor. CAUTION: if set more than once an equal number of calls to "
-"restore must be made to clear it."
+"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected "
+"files."
 msgstr ""
+"Existitzen den fitxategi anizkoitzen hautapenerako elkarrizketa-koadroa "
+"erakusten du. EOL-z bereizitako hautatutako fitxategien zerrenda itzultzen du."
 
-#: widgets/dialog.cpp:58
-msgid "Restore normal curser. NOTE: must be called as many times as wait was."
+#: plugin/specialinformation.cpp:607
+msgid ""
+"Shows an information dialog. Returns true when clicked so you can check for "
+"user response."
 msgstr ""
 
-#: widgets/buttongroup.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Returns the ID of the selected button."
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
-
-#: widgets/tabwidget.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based."
+#: plugin/specialinformation.cpp:609
+msgid ""
+"Shows an error dialog. Returns true when clicked so you can check for user "
+"response."
 msgstr ""
-"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Returns the tab label at the given index. Index is zero based."
+#: plugin/specialinformation.cpp:611
+msgid ""
+"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
 msgstr ""
-"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
+"Hiru botoi izan ditzakeen abisu-elkarrizketa bat erakusten du. Hautatutako "
+"botoiaren zenbakia itzultzen du."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:57
-#, fuzzy
+#: plugin/specialinformation.cpp:613
 msgid ""
-"Returns true if tab at specified index is enabled, otherwise returns false."
+"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
 msgstr ""
-"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
+"Hiru botoi izan ditzakeen galdera-elkarrizketa bat erakusten du. Hautatutako "
+"botoiaren zenbakia itzultzen du."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Sets the tab at the given index to enabled or disabled."
+#: pluginmanager/main.cpp:39
+msgid ""
+"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
+"installed plugins."
 msgstr ""
-"Zehaztutako indizeko elementua hautatzen du. Indizeak zero balioan hasten dira."
+"kmdr-plugins instalatutako pluginak kudeatzen dituen Kommander "
+"elkarrizketa-sistemaren osagai bat da."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:59
-msgid "Show or hide the tabs on the tab widget."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/main.cpp:46
+msgid "Register given library"
+msgstr "Erregistratu emandako liburutegia"
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Set the current page by name."
-msgstr "Uneko elkarrizketa-koadroa gordetzen du"
+#: pluginmanager/main.cpp:48
+msgid "Remove given library"
+msgstr "Kendu emandako liburutegia"
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Sets the tab tab label."
-msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
+#: pluginmanager/main.cpp:50
+msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
+msgstr "Egiaztatu instalatutako plugin guztiak eta kendu falta direnak"
 
-#: widgets/closebutton.cpp:116
-msgid "Failed to start shell process."
-msgstr "Errorea shell prozesua abiatzean."
+#: pluginmanager/main.cpp:52
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr "Zerrendatu instalatutako pluginak"
 
-#: widgets/progressbar.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Sets the ProgresBar color"
-msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
+#: pluginmanager/main.cpp:59
+msgid "Kommander Plugin Manager"
+msgstr "Kommander plugin kudeatzailea"
 
-#: widgets/progressbar.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Sets the ProgresBar text color"
-msgstr "Fitxen ordeneko tresna hautatzen du"
+#: pluginmanager/main.cpp:80
+msgid "Error adding plugin '%1'"
+msgstr "Errorea \"%1\" plugina gehitzean"
 
-#: widgets/timer.cpp:63
-msgid "Set the timer timeout interval in ms."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/main.cpp:85
+msgid "Error removing plugin '%1'"
+msgstr "Errorea \"%1\" plugina kentzean"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:59
-msgid ""
-"Sets information about the application. This is the first method that must me "
-"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37
+msgid "Refresh"
+msgstr "Freskatu"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:61
-msgid "Add an author. Only the author name is required."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72
+msgid "Add Kommander Plugin"
+msgstr "Gehitu Kommander plugina"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:63
-msgid "Add a translator. Only the name is required."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80
+msgid "Unable to load Kommander plugin
          %1          "
+msgstr "Ezin da Kommander-en plugina kargatu:
          %1          "
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:65
-msgid "Set a short description text."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81
+msgid "Cannot add plugin"
+msgstr "Ezin da plugina gehitu"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:67
-msgid "Set a homepage address."
+#: working/plugintemplate/widget.cpp:43
+msgid "Call function1 with two arguments, second is optional."
 msgstr ""
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:69
-msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
+#: working/plugintemplate/widget.cpp:44
+msgid "Get a TQString as a result of function2."
 msgstr ""
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:71
-msgid ""
-"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
-"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
-msgstr ""
+#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19
+#, fuzzy
+msgid "Kommander %{APPNAME} plugin."
+msgstr "Gehitu Kommander plugina"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:73
+#: executor/instance.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Returns the set version string."
-msgstr "Emandako katearen atal bat itzultzen du."
+msgid "Unable to create dialog."
+msgstr "Ezin da elkarrizketa fitxategi honetatik sortu:
          %1          "
 
-#: widgets/table.cpp:58
+#: executor/instance.cpp:187
+msgid "Kommander file
          %1
          does not exist.          "
+msgstr "Kommander fitxagia hau:
          %1
          ez da existitzen.          "
+
+#: executor/instance.cpp:195
 msgid ""
-"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
-"intact for database use."
+"This file does not have a .kmdr extension. As a security precaution "
+"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity."
 msgstr ""
+"Fitxategi honek ez du .kmdr luzapenik. Segurtasun neurri bezala "
+"Kommander-ek identitate argia duten Kommander script-ak bakarrik exekutatuko "
+"ditu."
 
-#: widgets/table.cpp:59
-msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
-msgstr ""
+#: executor/instance.cpp:197
+msgid "Wrong Extension"
+msgstr "Luzapen okerra"
 
-#: widgets/table.cpp:60
+#: executor/instance.cpp:214
 msgid ""
-"Select cells using the upper left and lower right cell addresses
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"This dialog is running from your /tmp directory.  This may mean that "
+"it was run from a KMail attachment or from a webpage. "
+"
          Any script contained in this dialog will have write access to all of your "
+"home directory; running such dialogs may be dangerous: "
+"
          are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Elkarrizketa hau zure /tmp directoriotik exekutatzen ari da. Honek "
+"KMail-en eranskin batetik edo web-orri batetik exekutatu dela esan dezake. "
+"
          Elkarrizketa honek duen edozein script-ek zure direktorio nagusian idazteko "
+"baimena izango du; elkarrizketa hauek exekutatzea arriskutsua izan daiteke: "
+""
+"
          ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
 
-#: widgets/table.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Select the row with the zero based index."
-msgstr "Emandako indizea duen elementua ezabatzen du."
+#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "Exekutatu dena dela"
 
-#: widgets/table.cpp:62
+#: executor/instance.cpp:223
 msgid ""
-"Select the column with the zero based index.
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"The Kommander file %1 does not have the executable attribute "
+"set and could possibly contain dangerous exploits."
+"
          If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make "
+"it executable to get rid of this warning."
+"
          Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: widgets/table.cpp:63
+#: executor/main.cpp:45
 msgid ""
-"Set the column read only using zero based index.
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
+"files given as arguments or via stdin"
 msgstr ""
+"Executor .kmdr fitxategiak argumentu bezala edo stdin bidez exekutatzen dituen "
+"Kommander elkarrizketa-sistemaren osagai bat da"
 
-#: widgets/table.cpp:64
+#: executor/main.cpp:50
+msgid "Read dialog from standard input"
+msgstr "Irakurri elkarrizketa sarrera estandarretik"
+
+#: executor/main.cpp:51
+msgid "Use given catalog for translation"
+msgstr "Erabili emandako katalogoa itzulpenerako"
+
+#: executor/main.cpp:58
+msgid "Kommander Executor"
+msgstr "Kommander Executor"
+
+#: executor/main.cpp:87
 msgid ""
-"Set the row read only using zero based index.
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n"
 msgstr ""
+"Errorea: ez da elkarrizketarik eman. Erabili --stdin aukera elkarrizketa "
+"sarrera estandarretik irakurtzeko.\n"
 
-#: widgets/table.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Returns the number of rows of the table"
-msgstr "Arrayko elementu kopurua itzultzen du."
+#: executor/register.cpp:66
+msgid "Return EOL-separated list of all values in the array."
+msgstr "Itzuli EOL-z bereizitako arrayko balio guztien zerrenda."
 
-#: widgets/table.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Returns the text of the header for the column index"
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: executor/register.cpp:67
+msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array."
+msgstr "Itzuli EOL-z bereizitako arrayko gako guztien zerrenda."
 
-#: widgets/table.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Returns the text of the header for the row index"
-msgstr "Emandako indize bateko elementuaren testua itzultzen du."
+#: executor/register.cpp:68
+msgid "Remove all elements from the array."
+msgstr "Kendu arrayko elementu guztiak."
 
-#: widgets/lineedit.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Clear widget modified status."
-msgstr "Garbitu editatutako testua"
+#: executor/register.cpp:69
+msgid "Return number of elements in the array."
+msgstr "Kendu arrayko elementu kopurua."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:56
+#: executor/register.cpp:70
+msgid "Return the value associated with given key."
+msgstr "Kendu emandako gakoarekin lotutako balioa."
+
+#: executor/register.cpp:71
+msgid "Remove element with given key from the array."
+msgstr "Kendu emandako gakoa duen elementua arraytik."
+
+#: executor/register.cpp:72
+msgid "Add element with given key and value to the array"
+msgstr "Gehitu emandako gakoa duen elementua arrayra."
+
+#: executor/register.cpp:73
 msgid ""
-"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be "
-"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for "
-"index to insert to the end. The icon is optional."
+"Add all elements in the string to the array. String should have key>"
+"\\tvalue\\n format."
 msgstr ""
+"Gehitu kateko elementu guztiak arrayra. Kateek gakoa>\\tvalue\\n "
+"formatua izan behar dute."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:57
+#: executor/register.cpp:75
 msgid ""
-"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
-"end."
+"Return all elements in the array in key>\\tvalue\\n format."
 msgstr ""
+"Itzuli arrayko elementua guztiak key>\\tvalue\\n formatuan."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:58
+#: executor/register.cpp:77
 msgid ""
-"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute "
-"method will be run when this item is selected."
+"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
+"separator character to split the string."
 msgstr ""
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:59
-msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
+#: executor/register.cpp:78
+msgid ""
+"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
+"the separator character."
 msgstr ""
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:60
-msgid "Check if the item specified by id is enabled."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the "
+"array."
+msgstr "Kendu emandako gakoa duen elementua arraytik."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:61
-msgid "Make the item specified by id visible."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:82
+msgid "Return number of chars in the string."
+msgstr "Itzuli kateko karaktere kopurua."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:62
-msgid "Apply checked status for the item specified by id."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:83
+msgid "Check if the string contains given substring."
+msgstr "Egiaztatu kateak emandako azpi-katea duen."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:63
-msgid "Check if the item specified by id is visible."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:84
+msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found."
+msgstr "Itzuli kateko azpi-kate baten posizioa, -1 aurkitzen ez bada."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:64
-msgid "Verify if the item specified by id is checked."
+#: executor/register.cpp:86
+msgid "Return first n chars of the string."
+msgstr "Itzuli katearen lehenengo n karaktereak."
+
+#: executor/register.cpp:87
+msgid "Return last n chars of the string."
+msgstr "Itzuli katearen azkeneko n karaktereak."
+
+#: executor/register.cpp:88
+msgid "Return substring of the string, starting from given position."
+msgstr "Itzuli katearen azpi-katea, emandako posiziotik hasita."
+
+#: executor/register.cpp:90
+msgid "Replace all occurencies of given substring."
+msgstr "Ordezkatu emandako azpi-kate bat gertaera guztiak."
+
+#: executor/register.cpp:91
+msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement."
 msgstr ""
+"Ordezkatu emandako azpi-kate bat gertaera guztiak, emandako ordezkoarekin."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:65
+#: executor/register.cpp:93
+msgid "Convert the string to uppercase."
+msgstr "Bihurtu katea maiuskulatara."
+
+#: executor/register.cpp:94
+msgid "Convert the string to lowercase."
+msgstr "Bihurtu katea minuskulatara."
+
+#: executor/register.cpp:95
 msgid ""
-"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
-"end. The icon is optional."
+"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, "
+"1 if the first one is higher"
 msgstr ""
+"Konparatu bi kateak. Itzuli 0 berdinak badira., -1 lehenengoa txikiagoa bada, 1 "
+"lehenengoa handiagoa bada."
 
-#: widgets/combobox.cpp:50
-msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:97
+msgid "Check if string is empty."
+msgstr "Egiaztatu katea hutsik dagoen."
+
+#: executor/register.cpp:98
+msgid "Check if string is a valid number."
+msgstr "Egiaztatu katea baliozko zenbaki bat den."
+
+#: executor/register.cpp:101
+msgid "Return content of given file."
+msgstr "Emandako fitxategiaren edukina itzultzen du."
+
+#: executor/register.cpp:102
+msgid "Write given string to a file."
+msgstr "Emandako katea fitxategian idazten du."
+
+#: executor/register.cpp:103
+msgid "Append given string to the end of a file."
+msgstr "Gehitu emandako katea fitxategiaren amaierara."
 
 #~ msgid "Shows an information dialog."
 #~ msgstr "Informazio-elkarrizketa bat erakusten du."
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
index a5c737134af..2faee019593 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-01 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -15,18 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
-
 #: xsldbgmain.cpp:51
 msgid "A TDE console application for xsldbg, an XSLT debugger"
 msgstr "TDE-ren xsldbg-erako (XSLT araztaile bat) kontsola aplikazio bat"
@@ -176,1064 +164,1303 @@ msgstr ""
 msgid "Xsldbg"
 msgstr "Xsldbg"
 
-#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Araztu"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "KXsldbg Configuration"
-msgstr "KXsldbg-en konfigurazioa"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "LibXSLT Parameters"
-msgstr "LibXSLT-en parametroak"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Parameter value:"
-msgstr "Parametroaren balioa:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Parameter name:"
-msgstr "Parametroaren izena:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Prev"
-msgstr "Aurrekoa"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Output file:"
-msgstr "Irteerako fitxategia:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "XML data:"
-msgstr "XML datuak:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "XSL source:"
-msgstr "XSL iturburua:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "catalogs"
-msgstr "katalogoak"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624
-#: rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES"
-msgstr "erabili $SGML_CATALOGS_FILES-eko katalogoak"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "novalid"
-msgstr "baliogabea"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "skip the DTD loading phase"
-msgstr "saltatu DTD kargaren fasea"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "html"
-msgstr "html"
+#: kxsldbg.cpp:67
+msgid "&XSLDbg Handbook"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "the input document is(are) an HTML file(s)"
-msgstr "sarrerako dokumentuak HTML fitxategiak dira"
+#: kxsldbg.cpp:76
+msgid "Could not find our part."
+msgstr "Ezin da gure zatia aurkitu."
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "docbook"
-msgstr "docbook"
+#: kxsldbg.cpp:176
+msgid "File: %1  Line: %2  Col: %3"
+msgstr "Fitxategia: %1  Lerroa: %2  Zutabea: %3"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:144 rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "the input document is SGML docbook"
-msgstr "sarrerako dokumentua SGML docbook fitxategia da"
+msgid "Debug"
+msgstr "Araztu"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665
-#: rc.cpp:102
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25
+#: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "debug"
-msgstr "arazketa"
+msgid "Xsldbg Global Variables"
+msgstr "Xsldbg-en aldagai globalak"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668
-#: rc.cpp:105
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 40
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:60 rc.cpp:285 rc.cpp:339
 #, no-c-format
-msgid "dump the tree of the result instead"
-msgstr "irauli emaitzaren zuhaitza"
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676
-#: rc.cpp:108
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 51
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:153 rc.cpp:294
 #, no-c-format
-msgid "noout"
-msgstr "noout"
+msgid "Source File"
+msgstr "Iturburu fitxategia"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679
-#: rc.cpp:111
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 62
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:297
 #, no-c-format
-msgid "do not dump the result"
-msgstr "ez emaitza irauli"
+msgid "Source Line Number"
+msgstr "Iturburu lerroaren zenbakia"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687
-#: rc.cpp:114
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 150
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:273
 #, no-c-format
-msgid "profile"
-msgstr "profile"
+msgid "Expression:"
+msgstr "Espresioa:"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690
-#: rc.cpp:117
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 158
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "print profiling information"
-msgstr "inprimatu profil informazioa"
+msgid "Enter a valid XPath expression"
+msgstr "Sartu baliozko XPath espresio bat"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698
-#: rc.cpp:120
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 185
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:33 rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "timing"
-msgstr "timing"
+msgid "Evaluate"
+msgstr "Ebaluatu"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701
-#: rc.cpp:123
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 188
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:282
 #, no-c-format
-msgid "display the time used"
-msgstr "bistaratu erabilitako denbora"
+msgid "Result of evaluation will appear in message window"
+msgstr "Ebaluazioaren emaitza mezu-lehio batean agertuko da"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709
-#: rc.cpp:126
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 229
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:141 rc.cpp:162 rc.cpp:315 rc.cpp:366
 #, no-c-format
-msgid "nonet"
-msgstr "nonet"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Freskatu"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712
-#: rc.cpp:129
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25
+#: rc.cpp:42
 #, no-c-format
-msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network"
-msgstr "ukatu DTD-ak edo entitateak sare bidez hartzea"
+msgid "Xsldbg Entities"
+msgstr "Xsldbg entitateak"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26
-#: rc.cpp:132
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
-msgid "qxsldbg Message"
-msgstr "qxsldbg mezua"
+msgid "PublicID"
+msgstr "PublicID"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71
-#: rc.cpp:135
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "TextLabel1"
-msgstr "EtiketaTestua1"
+msgid "SystemID"
+msgstr "SystemID"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 17
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Xsldbg Breakpoints"
 msgstr "Xsldbg-en etendura-puntuak"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 26
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "ID"
 msgstr "ID-a"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 37
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:252 rc.cpp:303 rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
-
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 48
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:333
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:342
 #, no-c-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modua"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 59
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Fitxategi-izena"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 70
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:339 rc.cpp:351
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:348 rc.cpp:360
 #, no-c-format
 msgid "Line Number"
 msgstr "Lerro zenbakia"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 81
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:159
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Gaituta"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 102
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:75
 #, no-c-format
 msgid "Click breakpoint in list to modify or delete it"
 msgstr "Klikatu zerrendako etendura-puntuan aldatu edo ezabatzeko"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 138
-#: rc.cpp:165
+#: rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "ID:"
 msgstr "ID-a:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 146
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
 msgid "Line number:"
 msgstr "Lerro zenbakia:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 154
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "You don't need to specify directory for file name"
 msgstr "Ez duzu fitxategi-izenaren direktorioa zehaztu behar"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 162
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:87
 #, no-c-format
 msgid "Template name or match name to look for"
 msgstr "Bilazeko txantiloiaren izena edo bat-egiteko izena"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 198
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:180
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "Must be positive"
 msgstr "Positiboa izan behar da"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 285
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:96
 #, no-c-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modua:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 293
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:99
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 301
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:102
 #, no-c-format
 msgid "File name:"
 msgstr "Fitxategi-izena:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 375
-#: rc.cpp:195
+#: rc.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "Delete breakpoint using ID"
 msgstr "Ezabatu etendura-puntua ID-a erabiliz"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 386
-#: rc.cpp:201
+#: rc.cpp:114
 #, no-c-format
 msgid "Clear entered text"
 msgstr "Garbitu sartutako testua"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 394
-#: rc.cpp:204
+#: rc.cpp:117
 #, no-c-format
 msgid "Add All"
 msgstr "Gehitu guztiak"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 397
-#: rc.cpp:207
+#: rc.cpp:120
 #, no-c-format
 msgid "Add breakpoint on all templates found"
 msgstr "Gehitu etendura-puntua aurkitutako txantiloi guztietan"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 408
-#: rc.cpp:213
+#: rc.cpp:126
 #, no-c-format
 msgid "Delete all breakpoints"
 msgstr "Ezabatu etendura-puntu guztiak"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 416
-#: rc.cpp:216
+#: rc.cpp:129
 #, no-c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "Gaitu"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 419
-#: rc.cpp:219
+#: rc.cpp:132
 #, no-c-format
 msgid "Enable breakpoint using ID"
 msgstr "Gaitu etendura-puntua ID-a erabiliz"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 430
-#: rc.cpp:225
+#: rc.cpp:138
 #, no-c-format
 msgid "Add breakpoint using file name with line number or a template name"
 msgstr ""
 "Gehitu etendura-puntua fitxategi-izena eta lerro zenbakia edo txantiloi izena "
 "erabiliz"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 488
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:282 rc.cpp:297 rc.cpp:324 rc.cpp:357 rc.cpp:387
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17
+#: rc.cpp:150
 #, no-c-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "Freskatu"
+msgid "Xsldbg Source Files"
+msgstr "Xsldbg iturburu fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Local Variables"
-msgstr "Xsldbg-en aldagai lokalak"
+msgid "Parent File"
+msgstr "Guraso-fitxategia"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 87
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:312
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54
+#: rc.cpp:159
 #, no-c-format
-msgid "Expression:"
-msgstr "Espresioa:"
+msgid "Parent Line Number"
+msgstr "Guraso lerro zenbakia"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 95
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:315
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31
+#: rc.cpp:165
 #, no-c-format
-msgid "Enter a valid XPath expression"
-msgstr "Sartu baliozko XPath espresio bat"
+msgid "KXsldbg Configuration"
+msgstr "KXsldbg-en konfigurazioa"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 122
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:246 rc.cpp:318
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75
+#: rc.cpp:168
 #, no-c-format
-msgid "Evaluate"
-msgstr "Ebaluatu"
+msgid "LibXSLT Parameters"
+msgstr "LibXSLT-en parametroak"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 125
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:321
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108
+#: rc.cpp:171
 #, no-c-format
-msgid "Result of evaluation will appear in message window"
-msgstr "Ebaluazioaren emaitza mezu-lehio batean agertuko da"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161
+msgid "Parameter value:"
+msgstr "Parametroaren balioa:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Parameter name:"
+msgstr "Parametroaren izena:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Prev"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Output file:"
+msgstr "Irteerako fitxategia:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "XML data:"
+msgstr "XML datuak:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "XSL source:"
+msgstr "XSL iturburua:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "catalogs"
+msgstr "katalogoak"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES"
+msgstr "erabili $SGML_CATALOGS_FILES-eko katalogoak"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "novalid"
+msgstr "baliogabea"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "skip the DTD loading phase"
+msgstr "saltatu DTD kargaren fasea"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "html"
+msgstr "html"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "the input document is(are) an HTML file(s)"
+msgstr "sarrerako dokumentuak HTML fitxategiak dira"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "docbook"
+msgstr "docbook"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "the input document is SGML docbook"
+msgstr "sarrerako dokumentua SGML docbook fitxategia da"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "debug"
+msgstr "arazketa"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "dump the tree of the result instead"
+msgstr "irauli emaitzaren zuhaitza"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "noout"
+msgstr "noout"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "do not dump the result"
+msgstr "ez emaitza irauli"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "profile"
+msgstr "profile"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690
 #: rc.cpp:255
 #, no-c-format
-msgid "Template Context"
-msgstr "Txantiloiaren testuingurua"
+msgid "print profiling information"
+msgstr "inprimatu profil informazioa"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698
 #: rc.cpp:258
 #, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
+msgid "timing"
+msgstr "timing"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 183
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:288 rc.cpp:306
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701
+#: rc.cpp:261
 #, no-c-format
-msgid "Source File"
-msgstr "Iturburu fitxategia"
+msgid "display the time used"
+msgstr "bistaratu erabilitako denbora"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 194
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:309
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709
+#: rc.cpp:264
 #, no-c-format
-msgid "Source Line Number"
-msgstr "Iturburu lerroaren zenbakia"
+msgid "nonet"
+msgstr "nonet"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712
 #: rc.cpp:267
 #, no-c-format
+msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network"
+msgstr "ukatu DTD-ak edo entitateak sare bidez hartzea"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Xsldbg Local Variables"
+msgstr "Xsldbg-en aldagai lokalak"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "Template Context"
+msgstr "Txantiloiaren testuingurua"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
 msgid "Variable expression:"
 msgstr "Aldagai-espresioa:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 249
-#: rc.cpp:270
+#: rc.cpp:303
 #, no-c-format
 msgid "Variable type:"
 msgstr "Aldagai-mota:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 270
-#: rc.cpp:273
+#: rc.cpp:306
 #, no-c-format
 msgid "Set Expression"
 msgstr "Ezarri espresioa"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 273
-#: rc.cpp:276
+#: rc.cpp:309
 #, no-c-format
 msgid "Set the selection for variable "
 msgstr "Ezarri aldagaiaren hautapena "
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 283
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:312
 #, no-c-format
 msgid "Variable name:"
 msgstr "Aldagaiaren izena:"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17
-#: rc.cpp:285
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17
+#: rc.cpp:318
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Source Files"
-msgstr "Xsldbg iturburu fitxategiak"
+msgid "Configure xsldbg's Walk Speed"
+msgstr "Konfiguratu xsldbg-en ibilibidearen abiadura"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51
+#: rc.cpp:321
 #, no-c-format
-msgid "Parent File"
-msgstr "Guraso-fitxategia"
+msgid ""
+"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet."
+msgstr ""
+"Aldatu xsldbg estilo-orriaren exekuzioan zehar ibilitzen deneko abidura."
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54
-#: rc.cpp:294
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95
+#: rc.cpp:324
 #, no-c-format
-msgid "Parent Line Number"
-msgstr "Guraso lerro zenbakia"
+msgid "Slow"
+msgstr "Mantsoa"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117
+#: rc.cpp:327
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Global Variables"
-msgstr "Xsldbg-en aldagai globalak"
+msgid "Fast"
+msgstr "Azkarra"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 17
-#: rc.cpp:327
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
 msgid "Xsldbg Templates"
 msgstr "Xsldbg txantiloiak"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 54
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:348
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:357
 #, no-c-format
 msgid "Source File Name"
 msgstr "Iturburu fitxategiaren izena"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 17
-#: rc.cpp:342
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
 msgid "Xsldbg Callstack"
 msgstr "Xsldbg-en dei-pila"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 32
-#: rc.cpp:345
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
 msgid "Frame# Template Name"
 msgstr "Marko # Txantiloiaren izena"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 75
-#: rc.cpp:354
+#: rc.cpp:363
 #, no-c-format
 msgid "Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column"
 msgstr "Marko # zaharrena 0 da, Marko # elehenengo zutabera gehitu da"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17
-#: rc.cpp:360
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26
+#: rc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "Configure xsldbg's Walk Speed"
-msgstr "Konfiguratu xsldbg-en ibilibidearen abiadura"
+msgid "qxsldbg Message"
+msgstr "qxsldbg mezua"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51
-#: rc.cpp:363
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet."
-msgstr ""
-"Aldatu xsldbg estilo-orriaren exekuzioan zehar ibilitzen deneko abidura."
+msgid "TextLabel1"
+msgstr "EtiketaTestua1"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95
-#: rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Mantsoa"
+#: main.cpp:9
+msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
+msgstr "TDE-ren KPart aplikazioa xsldbg-entzat, XSLT araztaile bat"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117
-#: rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Azkarra"
+#: main.cpp:16
+msgid "File to save results to"
+msgstr "Emaitzak gordetzeko fitxategia"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25
-#: rc.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "Xsldbg Entities"
-msgstr "Xsldbg entitateak"
+#: main.cpp:22
+msgid "KXSLDbg"
+msgstr "KXSLDbg"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "PublicID"
-msgstr "PublicID"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51
-#: rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "SystemID"
-msgstr "SystemID"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
 
-#: kxsldbg.cpp:67
-msgid "&XSLDbg Handbook"
-msgstr ""
+#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32
+#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71
+msgid "Local"
+msgstr "Lokala"
 
-#: kxsldbg.cpp:76
-msgid "Could not find our part."
-msgstr "Ezin da gure zatia aurkitu."
+#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34
+#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73
+msgid "Global"
+msgstr "Globala"
 
-#: kxsldbg.cpp:176
-msgid "File: %1  Line: %2  Col: %3"
-msgstr "Fitxategia: %1  Lerroa: %2  Zutabea: %3"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510
+msgid ""
+"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Araztatzaileak ez du fitxategirik kargatu. Saiatu fitxategiak "
+"birkargatzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:61
-msgid "xsldbg Output"
-msgstr "xsldbg-en irteera"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532
+msgid ""
+"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ez da \"%1\" izeneko XSLT txantiloia aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:62
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535
+msgid ""
+" template: \"%1\"\n"
+msgstr ""
+" \"%1\" txantiloia\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566
+msgid ""
+"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ezin da \"cd\" egin. Ez da estilo-orririk kargatu.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563
+msgid ""
+"Error: Unknown arguments to the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Argumentu ezezagunak %1 aginduari.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585
+msgid ""
+"Error: Invalid arguments to the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Argumentu baliogabeak %1 aginduari.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606
+msgid ""
+"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n"
+"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children."
+msgstr ""
+"Abisua: %1 XPath-a seme %n duen node-sorta bat da.\n"
+"Abisua: %1 XPath-a seme %n dituen node-sorta bat da."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608
+msgid ""
+"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n"
+msgstr ""
+"Abisya; %1 XPath-anode-sorta huts bat da.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617
+msgid ""
+"Error: XPath %1 was not found.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ez da %1 XPath-a aurkitu.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706
+msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\""
+msgstr "#%1 txantiloia: \"%2\" modua: \"%3\""
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762
+msgid ""
+" in file \"%1\" at line %2\n"
+msgstr ""
+" \"%1\" fitxategian, %2 lerroan\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1069
+msgid ""
+"Error: Out of memory.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: memoriarik gabe.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692
+msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\""
+msgstr "#%1 txantiloia: \"LIBXSLT_DEFAULT\" modua: \"\""
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735
+msgid ""
+"\tNo items in call stack.\n"
+msgstr ""
+"\tEz dago elementurik dei-pilan.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758
+msgid "#%1 template: \"%2\""
+msgstr "#%1 txantiloia: %2"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025
+msgid ""
+"Information: Updating search database. This may take a while...\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Bilaketa datu-basea eguneratzen. Honek denbora iraun dezake...\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028
+msgid ""
+"Information: Looking for breakpoints.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Etendura-puntuen bila.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030
+msgid ""
+"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Inportazio eta goi-mailako estilo-orrien bila.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032
+msgid ""
+"Information: Looking for xsl:includes.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: xsl:include-en bila.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034
+msgid ""
+"Information: Looking for templates.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Txantiloien bila.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036
+msgid ""
+"Information: Looking for global variables.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Aldagai globalen bila.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038
+msgid ""
+"Information: Looking for local variables.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Aldagai lokalen bila.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040
+msgid ""
+"Information: Formatting output.\n"
+msgstr ""
+"Informazioa: Formateatze-irteera.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138
 msgid ""
-"\t\txsldbg output capture ready\n"
 "\n"
+"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n"
 msgstr ""
-"\t\txsldbg irteeraren prozesaketa prest\n"
 "\n"
+"Txantiloia eskuratu da: \"%1\" modua: \"%2\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:76
-msgid "Result of evaluation"
-msgstr "Ebaluazioaren emaitza"
-
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93
-msgid "Request Failed "
-msgstr "Eskaerak huts egin du"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091
+msgid ""
+"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
+msgstr ""
+"\"%1 fitxategiaren etendura-puntua %2 lerroan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68
-msgid "Xsldbg Inspector"
-msgstr "Xsldbg ikuskatzailea"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093
+msgid ""
+"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n"
+msgstr ""
+"Etendura-puntua \"%1\" fitxategiko testu-nodoan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Etendura-puntuak"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460
+msgid ""
+"Unable to print local help. Online help can be found at "
+"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n"
+msgstr ""
+"Ezin da laguntza lokala inprimatu. Lineako dokumentuak hemen aurki ditzakezu: "
+"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83
-msgid "Variables"
-msgstr "Aldagaiak"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613
+msgid ""
+"\n"
+"No breakpoints are set for the file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ez da etendura-punturik ezarri fitxategian.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89
-msgid "CallStack"
-msgstr "Dei-pila"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n"
+"\tTotal of %n breakpoints present."
+msgstr ""
+"\tGuztira etendura-puntu %n dago.\n"
+"\tGuztira %n etendura-puntu  daude."
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95
-msgid "Templates"
-msgstr "Txantiloiak"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634
+msgid ""
+"Error: Unable to delete breakpoint.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ezin da etendura-puntua ezabatu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101
-msgid "Sources"
-msgstr "Iturburuak"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676
+msgid ""
+"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ezin da etendura-puntua gaitu/desgaitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107
-msgid "Entities"
-msgstr "Entitateak"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709
+msgid " in file \"%1\" at line %2"
+msgstr " \"%1\" fitxategian, %2. lerroan"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126
-msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution"
-msgstr "Aplikatu aldaketak xsldbg-i exekuzioa berrabiarazi ondoren"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717
+msgid ""
+"Error: Unable to print working directory.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ezin da laneko direktorioa inprimatu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133
-msgid "&Refresh"
-msgstr "F&reskatu"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759
+msgid ""
+"Error: Need to use the run command first.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Exekuzio agindua erabili behar duzu lehenengo.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134
-msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg"
-msgstr "Freskatu balioak xsldbg-en ikuskatzaileetan"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794
+msgid ""
+"Load of source deferred. Use the run command.\n"
+msgstr ""
+"Iturburuaren karga atzeratu da. Erabili exekuzio agindua.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394
-msgid "Operation Failed"
-msgstr "Eragiketak huts egin du"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834
+msgid ""
+"Load of data file deferred. Use the run command.\n"
+msgstr ""
+"Datu-fitxategiaren karga atzeratu da. Erabili exekuzio agindua.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144
-msgid "A line number was provided without a file name."
-msgstr "Lerro zenbaki bat sartu da baina fitxategi-izenik gabe."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115
+msgid ""
+"Error: Invalid arguments for the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: %1 aginduaren argumentu baliogabeak.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93
-msgid "No details provided or an invalid line number was supplied."
-msgstr "Ez da xehetasunik eman edo lerro zenbaki baliogabe bat eman da."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940
+msgid ""
+"Warning: The %1 command is disabled.\n"
+msgstr ""
+"Abisua: %1 agindua desgaitu da.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121
-msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied."
-msgstr "Ez da xehetasunik eman edo lerro zenbaki edo ID baliogabe bat eman da."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996
+msgid ""
+"Opening terminal %1.\n"
+msgstr ""
+"%1 terminala irekitzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149
-msgid "No details provided."
-msgstr "Ez da xehetasunik eman."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48
+msgid ""
+"Error: Missing arguments for the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: %1 aginduaren argumentuak falta dira.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\t\"XSL source\" \n"
+"Warning: The %1 command is disabled\n"
 msgstr ""
-"\t\"XSL iturburua\" \n"
+"Abisua: %1 agindua desgaitu da.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080
 msgid ""
-"\t\"XML data\" \n"
+"Error: Unknown command %1. Try help.\n"
 msgstr ""
-"\t\"XML datuak\" \n"
+"Errorea: %1 agindu ezezaguna. Saiatu laguntzarekin.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326
 msgid ""
-"\t\"Output file\" \n"
+"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n"
 msgstr ""
-"\t\"Irteerako fitxategia\" \n"
+"Errorea: %1 aukera ez da boolear/zbki.oso motako aukera baliozko bat.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399
 msgid ""
-"Missing values for \n"
+"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n"
 msgstr ""
-"Honen balioak falta dira \n"
+"Errorea: %1 aukera ez kate motako xsldgb aukera baliozko bat.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511
 msgid ""
-"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n"
+" Parameter %1 %2=\"%3\"\n"
 msgstr ""
-"Irteerako fitxategia XSL iturburua edo XML datu-fitxategiaren berdina da\n"
+" %1 parametroa %2=\"%3\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546
 msgid ""
-"The following libxslt parameters are empty\n"
-"\t"
+"\n"
+"No parameters present.\n"
 msgstr ""
-"Ondorengo libxslt parametroak hutsik daude\n"
-"\t"
+"\n"
+"Ez dago parametrorik.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370
-msgid "Choose XSL Source to Debug"
-msgstr "Hautatu araztatzeko XSL iturburua"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619
+msgid "disabled"
+msgstr "desaktibatuta"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382
-msgid "Choose XML Data to Debug"
-msgstr "Hautatu araztatzeko XML datuak"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620
+msgid "enabled"
+msgstr "aktibatuta"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393
-msgid "Choose Output File for XSL Transformation"
-msgstr "Hautatu XSL transformaziorako irteerako fitxategia"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639
+msgid ""
+"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6"
+msgstr ""
+"%1 %2 etendura-puntua. Txantiloia: \"%3\" Modua: \"%4\" Fitxategia: \"%5\" "
+"Lerroa: %6"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484
-msgid "Suspect Configuration"
-msgstr "Konfigurazio susmagarria"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641
+msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\""
+msgstr "%1 %2 etendura-puntua. Txantiloia: \"%3\" Modua: \"%4\""
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488
-msgid "Incomplete or Invalid Configuration"
-msgstr "Konfigurazio osagabe edo baliogabea"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36
+msgid ""
+"Error: Stylesheet is not valid.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Estilo-orria ez da baliozkoa.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56
-msgid "xsldbg version"
-msgstr "xsldbg-en bertsioa"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99
+msgid ""
+"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ezin da select atributua erabiltzen ez duen aldagai bat aldatu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57
-msgid "Help document version"
-msgstr "Laguntza dokumentuaren bertsioa"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102
+msgid ""
+"Error: Variable %1 was not found.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ez da %1 aldagaia aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58
-msgid "Help not found for command"
-msgstr "Ez da aginduaren laguntzarik aurkitu"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111
+msgid ""
+"Error: Invalid arguments to command %1.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: %1 aginduaren argumentu baliogabeak.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345
+msgid "Failed to add breakpoint."
+msgstr "Errorea etendura-puntua ezartzen."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113
 msgid ""
-"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found "
-"in path.\n"
+"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezind a laguntza bistaratu. Ez da laguntza fitxategirik aurkitu "
-"%1-(e)n edo ez da xsldbg bide-izenean aurkitu.\n"
+"Errorea: Ezin da %1, marko kopuru bat bezala prozesatu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151
 msgid ""
-"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n"
+"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da xsldbg edo laguntza fitxategirik aurkitu.\n"
+"Errorea: Estilo-orria ez da baliozkoa edo fitxategia ez dago kargatuta.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302
 msgid ""
-"Error: Unable to print help file.\n"
+"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da laguntza fitxategia aurkitu.\n"
+"Abisua: \"%1\" fitxategiaren %2. lerroko etendura-puntua baliogabea da.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213
 msgid ""
-"Error: No path to documentation; aborting help.\n"
+"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez dago dokumentaziorako bide-izenik, laguntza ezeztatzen.\n"
+"Errorea: Ezin da %1 izenean duen estilo-orriko fitxategi bat aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1069
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249
 msgid ""
-"Error: Out of memory.\n"
+"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: memoriarik gabe.\n"
+"Errorea: Datu-fitxategia baliogabea da. Saiatu exekuzio agindua lehenengo.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304
 msgid ""
-"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "
-"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n"
+"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da bilaketa datu-basea %1 fitxategira idazten. Saiatu "
-"\"searchresultspath\" aukera bide-izen idazgai batera ezartzen.\n"
+"Errorea: Ezin da bere izenak %1 duen datu-fitxategia aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107
 msgid ""
-"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n"
+"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: %1, %2 erabiliz transformatu da eta %3-(e)n gorde da.\n"
+"Errorea: Ezin da %1 lerro-zenbaki bat bezala prozesatu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419
+msgid "Error: Unable to find the added breakpoint."
+msgstr "Errorea: Ezin da gehitutako etendura-puntua aurkitu."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848
 msgid ""
-"Error: Invalid arguments to command %1.\n"
+"Error: Invalid arguments for command %1.\n"
 msgstr ""
 "Errorea: %1 aginduaren argumentu baliogabeak.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952
 msgid ""
-"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
+"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: \"%1\" izeneko XSLT txantiloia ez da aurkitu.\n"
+"Informazioa: Etendura-puntuaren egiaztapenak %1 etendura-puntua birsortu du.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603
 msgid ""
-"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n"
+"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Araztatzaileak ez du fitxategirik kargatu. Saiatu fitxategiak "
-"birkargatzen.\n"
+"Abisua: \"%1\" fitxategiko %2, lerroko etendura-puntua existitzen da.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626
 msgid ""
-"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
+"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez da \"%1\" izeneko XSLT txantiloia aurkitu.\n"
+"Errorea: Ez da txantiloirik aurkitu edo ezin da etendura-puntua gehitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631
+#, c-format
 msgid ""
-" template: \"%1\"\n"
+"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n"
+"Information: Added %n new breakpoints."
 msgstr ""
-" \"%1\" txantiloia\n"
+"Informazioa: Etendura-puntu berri %n gehitu da.\n"
+"Informazioa: %n etendura-puntu berri gehitu dira."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651
 msgid ""
-"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n"
+"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da \"cd\" egin. Ez da estilo-orririk kargatu.\n"
+"Errorea: Ezin da \"%1\" fitxategiko %2. lerroan etendura-punturik gehitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653
 msgid ""
-"Error: Unknown arguments to the command %1.\n"
+"Error: Failed to add breakpoint.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Argumentu ezezagunak %1 aginduari.\n"
+"Errorea: Ezin da etendura-puntua gehitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677
+msgid "Failed to delete breakpoint."
+msgstr "Ezin da etendura-puntua ezabatu."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842
 msgid ""
-"Error: Invalid arguments to the command %1.\n"
+"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Argumentu baliogabeak %1 aginduari.\n"
+"Errorea: Ez da etendura-punturik existitzen \"%1\" fitxategiko %2. lerroan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735
 msgid ""
-"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n"
-"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children."
+"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n"
 msgstr ""
-"Abisua: %1 XPath-a seme %n duen node-sorta bat da.\n"
-"Abisua: %1 XPath-a seme %n dituen node-sorta bat da."
+"Errorea: Ezin da %1 etendura-puntua ezabatu.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864
+msgid ""
+"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: %1 etendura-puntua ez da existitzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745
 msgid ""
-"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n"
+"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n"
 msgstr ""
-"Abisya; %1 XPath-anode-sorta huts bat da.\n"
+"Errorea: Ezin da %1 txantiloieko etendura-puntua existitzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871
 msgid ""
-"Error: XPath %1 was not found.\n"
+"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez da %1 XPath-a aurkitu.\n"
+"Errorea: \"%1\" txantiloieko etendura-puntua ez da existitzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706
-msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\""
-msgstr "#%1 txantiloia: \"%2\" modua: \"%3\""
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797
+msgid "Failed to enable/disable breakpoint."
+msgstr "Errorea etendura-puntua gaitzen/desgaitzen."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861
 msgid ""
-" in file \"%1\" at line %2\n"
+"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n"
 msgstr ""
-" \"%1\" fitxategian, %2 lerroan\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692
-msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\""
-msgstr "#%1 txantiloia: \"LIBXSLT_DEFAULT\" modua: \"\""
+"Errorea: Ezin da %1 etendura-puntua gaitu/desgaitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995
 msgid ""
-"\tNo items in call stack.\n"
+"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n"
 msgstr ""
-"\tEz dago elementurik dei-pilan.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758
-msgid "#%1 template: \"%2\""
-msgstr "#%1 txantiloia: %2"
+"Abisua: %1 etendura-puntuaren egiaztapenak huts egin du.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984
 msgid ""
-"Information: Updating search database. This may take a while...\n"
+"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be "
+"re-created.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Bilaketa datu-basea eguneratzen. Honek denbora iraun dezake...\n"
+"Informazioa: Etendura-puntuaren egiaztapenak hainbat etendura-puntu birsortu "
+"ditu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52
 msgid ""
-"Information: Looking for breakpoints.\n"
+"Error: No path to documentation; aborting searching.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Etendura-puntuen bila.\n"
+"Errorea: Ez dago dokumentaziorako bide-izenik; bilaketa ezeztatzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54
 msgid ""
-"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n"
+"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Inportazio eta goi-mailako estilo-orrien bila.\n"
+"Errorea: Errorea USE_DOCS_MACRO-ren balioan, begiratu Makefile.am fitxategia.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56
 msgid ""
-"Information: Looking for xsl:includes.\n"
+"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg "
+"documentation.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: xsl:include-en bila.\n"
+"Errorea: Beharrezko %1 ingurune-aldagaia ez da xsldbg-en dokumentazioko "
+"direktorioan ezarri.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62
 msgid ""
-"Information: Looking for templates.\n"
+"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Txantiloien bila.\n"
+"Errorea: Estilo-orri baliogabea, fitxategiak ez dira oraindik kargatu?\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135
 msgid ""
-"Information: Looking for global variables.\n"
+" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Aldagai globalen bila.\n"
+" txantiloia: \"%1\", modua: \"%2\", fitxategia: \"%3\", lerroa: \"%4\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226
 msgid ""
-"Information: Looking for local variables.\n"
+"\tNo XSLT templates found.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Aldagai lokalen bila.\n"
+"\tEz da XSLT txantiloirik aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228
+#, c-format
 msgid ""
-"Information: Formatting output.\n"
+"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n"
+"\tTotal of %n XSLT templates found"
 msgstr ""
-"Informazioa: Formateatze-irteera.\n"
+"\tGuztira XSLT txantiloi %n aurkitu da\n"
+"\tGuztira %n XSLT txantiloi aurkitu dira"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n"
+"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n"
+"\tTotal of %n XSLT templates printed"
 msgstr ""
-"\n"
-"Txantiloia eskuratu da: \"%1\" modua: \"%2\"\n"
+"\tGuztira XSLT txantiloi %n imprimatu da\n"
+"\tGuztira %n XSLT txantiloi imprimatu dira"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290
 msgid ""
-"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
+" Stylesheet %1\n"
 msgstr ""
-"\"%1 fitxategiaren etendura-puntua %2 lerroan.\n"
+" %1 estilo-orria\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325
+#, c-format
 msgid ""
-"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n"
+"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n"
+"\tTotal of %n XSLT stylesheets found."
 msgstr ""
-"Etendura-puntua \"%1\" fitxategiko testu-nodoan.\n"
+"\tGuztira XSLT estilo-orri %n imprimatu da\n"
+"\tGuztira %n XSLT estilo-orri imprimatu dira"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328
 msgid ""
-"Unable to print local help. Online help can be found at "
-"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n"
+"\tNo XSLT stylesheets found.\n"
 msgstr ""
-"Ezin da laguntza lokala inprimatu. Lineako dokumentuak hemen aurki ditzakezu: "
-"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n"
+"\tEz da XSLT estilo-orririk aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56
+msgid "xsldbg version"
+msgstr "xsldbg-en bertsioa"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57
+msgid "Help document version"
+msgstr "Laguntza dokumentuaren bertsioa"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58
+msgid "Help not found for command"
+msgstr "Ez da aginduaren laguntzarik aurkitu"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90
 msgid ""
-"\n"
-"No breakpoints are set for the file.\n"
+"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found "
+"in path.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Ez da etendura-punturik ezarri fitxategian.\n"
+"Errorea: Ezind a laguntza bistaratu. Ez da laguntza fitxategirik aurkitu "
+"%1-(e)n edo ez da xsldbg bide-izenean aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615
-#, c-format
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92
 msgid ""
-"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n"
-"\tTotal of %n breakpoints present."
+"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n"
 msgstr ""
-"\tGuztira etendura-puntu %n dago.\n"
-"\tGuztira %n etendura-puntu  daude."
+"Errorea: Ezin da xsldbg edo laguntza fitxategirik aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97
 msgid ""
-"Error: Unable to delete breakpoint.\n"
+"Error: Unable to print help file.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da etendura-puntua ezabatu.\n"
+"Errorea: Ezin da laguntza fitxategia aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102
 msgid ""
-"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n"
+"Error: No path to documentation; aborting help.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da etendura-puntua gaitu/desgaitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709
-msgid " in file \"%1\" at line %2"
-msgstr " \"%1\" fitxategian, %2. lerroan"
+"Errorea: Ez dago dokumentaziorako bide-izenik, laguntza ezeztatzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67
 msgid ""
-"Error: Unable to print working directory.\n"
+"Error: USER environment variable is not set.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da laneko direktorioa inprimatu.\n"
+"Errorea: USER ingurune-aldagaia ez dago ezarrita.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199
 msgid ""
-"Error: Need to use the run command first.\n"
+"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help "
+"on setoption or options command for more information.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Exekuzio agindua erabili behar duzu lehenengo.\n"
+"Errorea: docspath edo searchresultpath aukeraren balioa hutsik dago. Ikusi "
+"setoption edo options aginduaren laguntza informazio gehiagorako.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407
 msgid ""
-"Load of source deferred. Use the run command.\n"
+"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "
+"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n"
 msgstr ""
-"Iturburuaren karga atzeratu da. Erabili exekuzio agindua.\n"
+"Errorea: Ezin da bilaketa datu-basea %1 fitxategira idazten. Saiatu "
+"\"searchresultspath\" aukera bide-izen idazgai batera ezartzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482
 msgid ""
-"Load of data file deferred. Use the run command.\n"
+"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n"
 msgstr ""
-"Datu-fitxategiaren karga atzeratu da. Erabili exekuzio agindua.\n"
+"Informazioa: %1, %2 erabiliz transformatu da eta %3-(e)n gorde da.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723
 msgid ""
-"Error: Invalid arguments for the command %1.\n"
+"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: %1 aginduaren argumentu baliogabeak.\n"
+"Errorea: \"%1\" izeneko XSLT txantiloia ez da aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111
 msgid ""
-"Warning: The %1 command is disabled.\n"
+"Error: Unmatched quotes in input.\n"
 msgstr ""
-"Abisua: %1 agindua desgaitu da.\n"
+"Errorea: Itxiera gabeko komillak sarrera.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72
 msgid ""
-"Opening terminal %1.\n"
+"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n"
 msgstr ""
-"%1 terminala irekitzen.\n"
+"Errorea: Ez da agindu prozesatzailerik eskuragarri \"%1\" aginduarentzat.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77
 msgid ""
-"Error: Missing arguments for the command %1.\n"
+"Information: Starting shell command \"%1\".\n"
 msgstr ""
-"Errorea: %1 aginduaren argumentuak falta dira.\n"
+"Informazioa: \"%1\" shell agindua abiatzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016
-#, fuzzy
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92
 msgid ""
-"Warning: The %1 command is disabled\n"
+"Information: Finished shell command.\n"
 msgstr ""
-"Abisua: %1 agindua desgaitu da.\n"
+"Informazioa: Shell agindua amaitu da.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96
 msgid ""
-"Error: Unknown command %1. Try help.\n"
+"Error: Unable to run command. System error %1.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: %1 agindu ezezaguna. Saiatu laguntzarekin.\n"
+"Errorea: Ezin da agindua exekutatu. %1 sistema-errorea.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135
 msgid ""
-"Error: Unmatched quotes in input.\n"
+"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Itxiera gabeko komillak sarrera.\n"
+"Errorea: XSLT iturburua eta XML datuak hutsik daude. Ezin da araztatzailean "
+"sartu.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:73
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:107
@@ -1296,12 +1523,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Errorea: %1 espresio-ikuskapena ez da existitzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69
-msgid ""
-"Warning: Assuming normal speed.\n"
-msgstr ""
-"Abisua: Abiadura normala suposatzen.\n"
-
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:192 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:215
 msgid ""
 "Error: Unable to open terminal %1.\n"
@@ -1385,317 +1606,153 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Errorea: Ezin da %1 fitxategi-izen lokalera bihurtu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345
-msgid "Failed to add breakpoint."
-msgstr "Errorea etendura-puntua ezartzen."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113
-msgid ""
-"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1, marko kopuru bat bezala prozesatu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151
-msgid ""
-"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Estilo-orria ez da baliozkoa edo fitxategia ez dago kargatuta.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302
-msgid ""
-"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n"
-msgstr ""
-"Abisua: \"%1\" fitxategiaren %2. lerroko etendura-puntua baliogabea da.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213
-msgid ""
-"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 izenean duen estilo-orriko fitxategi bat aurkitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249
-msgid ""
-"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Datu-fitxategia baliogabea da. Saiatu exekuzio agindua lehenengo.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304
-msgid ""
-"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da bere izenak %1 duen datu-fitxategia aurkitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107
-msgid ""
-"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 lerro-zenbaki bat bezala prozesatu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419
-msgid "Error: Unable to find the added breakpoint."
-msgstr "Errorea: Ezin da gehitutako etendura-puntua aurkitu."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848
-msgid ""
-"Error: Invalid arguments for command %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: %1 aginduaren argumentu baliogabeak.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952
-msgid ""
-"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n"
-msgstr ""
-"Informazioa: Etendura-puntuaren egiaztapenak %1 etendura-puntua birsortu du.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603
-msgid ""
-"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n"
-msgstr ""
-"Abisua: \"%1\" fitxategiko %2, lerroko etendura-puntua existitzen da.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320
 msgid ""
-"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n"
+"%1 took %2 ms to complete.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez da txantiloirik aurkitu edo ezin da etendura-puntua gehitu.\n"
+"%1-(e)n osaketak %2 ms iraun ditu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n"
-"Information: Added %n new breakpoints."
-msgstr ""
-"Informazioa: Etendura-puntu berri %n gehitu da.\n"
-"Informazioa: %n etendura-puntu berri gehitu dira."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651
-msgid ""
-"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da \"%1\" fitxategiko %2. lerroan etendura-punturik gehitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653
-msgid ""
-"Error: Failed to add breakpoint.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da etendura-puntua gehitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677
-msgid "Failed to delete breakpoint."
-msgstr "Ezin da etendura-puntua ezabatu."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842
-msgid ""
-"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ez da etendura-punturik existitzen \"%1\" fitxategiko %2. lerroan.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735
-msgid ""
-"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 etendura-puntua ezabatu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864
-msgid ""
-"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: %1 etendura-puntua ez da existitzen.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745
-msgid ""
-"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 txantiloieko etendura-puntua existitzen.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871
-msgid ""
-"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: \"%1\" txantiloieko etendura-puntua ez da existitzen.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797
-msgid "Failed to enable/disable breakpoint."
-msgstr "Errorea etendura-puntua gaitzen/desgaitzen."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861
-msgid ""
-"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 etendura-puntua gaitu/desgaitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995
-msgid ""
-"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n"
-msgstr ""
-"Abisua: %1 etendura-puntuaren egiaztapenak huts egin du.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984
-msgid ""
-"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be "
-"re-created.\n"
-msgstr ""
-"Informazioa: Etendura-puntuaren egiaztapenak hainbat etendura-puntu birsortu "
-"ditu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71
-msgid "Entity %1 "
-msgstr "%1 entitatea"
+msgid "XInclude processing %1."
+msgstr "XInclude %1 prozesatzen."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446
 msgid ""
-"No external General Parsed entities present.\n"
+"Error: Unable to write temporary results to %1.\n"
 msgstr ""
-"Ez dago kanpoko prozesatutako entitate orokorrik.\n"
+"Errorea: Ezin da behin-behineko emaitzak %1-(e)ra idatzi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"_n: \tTotal of %n entity found.\n"
-"\tTotal of %n entities found."
-msgstr ""
-"\tGuztira entitate %n aurkitu du.\n"
-"\tGuztira %n entitate aurkitu dira."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129
-msgid ""
-"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
+"_n: Applying stylesheet %n time\n"
+"Applying stylesheet %n times"
 msgstr ""
-"Ez da \"%1\" SystemID-a aurkitu uneko katalogoan.\n"
+"Estilo-orria %n aldiz aplikatzen\n"
+"Estilo-orria %n aldiz aplikatzen"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125
-msgid ""
-"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" SystemID-a hona mapatzen da: \"%2\"\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412
+msgid "Applying stylesheet"
+msgstr "Estilo-orria aplikatzen"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176
-msgid ""
-"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
-msgstr ""
-"Ez da \"%1\" PublicID-a aurkitu uneko katalogoan.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491
+msgid "Saving result"
+msgstr "Emaitza gordetzen"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476
 msgid ""
-"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
+"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n"
 msgstr ""
-"\"%1\" PublicID-a hona mapatzen da: \"%2\"\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48
-msgid "Failed to add parameter"
-msgstr "Errorea parametroa gehitzean"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96
-msgid "Failed to delete parameter"
-msgstr "Errorea parametroa ezabatzean"
+"Abisua. Irteerako XHTML ez-estandarra sortzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493
 msgid ""
-"Error: Unable to find parameter %1.\n"
+"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 parametroa aurkitu.\n"
+"Abisua: Onartzen ez den %1 irteerako metodoa.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146
-msgid "Unable to print parameters"
-msgstr "Ezin dira parametroak inprimatu"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509
+msgid "Running stylesheet and saving result"
+msgstr "Estilo-orria exekutatzen eta emaitza gordetzen"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516
 msgid ""
-"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n"
+"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez da agindu prozesatzailerik eskuragarri \"%1\" aginduarentzat.\n"
+"Errorea: Ezin dira transformazioak %1 fitxategiera gorde.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:997
 msgid ""
-"Information: Starting shell command \"%1\".\n"
+"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: \"%1\" shell agindua abiatzen.\n"
+"Errore larria: Araztatzailea abortatzen errore errekuperaezin bat dela eta.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591
 msgid ""
-"Information: Finished shell command.\n"
+"Error: Too many file names supplied via command line.\n"
 msgstr ""
-"Informazioa: Shell agindua amaitu da.\n"
+"Errorea: Fitxategi-izen gehiegi komando-lerroan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683
 msgid ""
-"Error: Unable to run command. System error %1.\n"
+"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option "
+"--param.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da agindua exekutatu. %1 sistema-errorea.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619
-msgid "disabled"
-msgstr "desaktibatuta"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620
-msgid "enabled"
-msgstr "aktibatuta"
+"Abisua: libsxlt parametro gehiegi eman dira --param komando lerroko aukeran.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692
 msgid ""
-"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6"
+"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format :.\n"
 msgstr ""
-"%1 %2 etendura-puntua. Txantiloia: \"%3\" Modua: \"%4\" Fitxategia: \"%5\" "
-"Lerroa: %6"
+"Errorea: --param-en \"%1\" argumentua ez dago : formatuan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641
-msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\""
-msgstr "%1 %2 etendura-puntua. Txantiloia: \"%3\" Modua: \"%4\""
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744
+msgid ""
+"\n"
+"Starting stylesheet\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Estilo-orria abiatzen\n"
+"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755
 msgid ""
-"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n"
+"Error: No XSLT source file supplied.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: %1 aukera ez da boolear/zbki.oso motako aukera baliozko bat.\n"
+"Errorea: Ez da XSLt iturburu fitxategirik eman.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758
 msgid ""
-"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n"
+"Error: No XML data file supplied.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: %1 aukera ez kate motako xsldgb aukera baliozko bat.\n"
+"Errorea ez da XML datu-fitxategirik eman.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795
 msgid ""
-" Parameter %1 %2=\"%3\"\n"
+"\n"
+"Debugger never received control.\n"
 msgstr ""
-" %1 parametroa %2=\"%3\"\n"
+"\n"
+"Araztatzaileak ez du inoiz kontrolik jaso.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800
 msgid ""
 "\n"
-"No parameters present.\n"
+"Finished stylesheet\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ez dago parametrorik.\n"
+"Estilo-orria amaitu da\n"
+"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857
 msgid ""
-"Error: USER environment variable is not set.\n"
+"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed "
+"have been loaded.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: USER ingurune-aldagaia ez dago ezarrita.\n"
+"Aginduak shell-era pasatzen. Ez dute xsldbg agindu guztiek funtzionatuko, behar "
+"diren guztiak kargatu ez direlako.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914
+#, c-format
+msgid "Parsing stylesheet %1"
+msgstr "%1 estilo-orria kargatzen"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916
 msgid ""
-"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help "
-"on setoption or options command for more information.\n"
+"Error: Cannot parse file %1.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: docspath edo searchresultpath aukeraren balioa hutsik dago. Ikusi "
-"setoption edo options aginduaren laguntza informazio gehiagorako.\n"
+"Errorea: Ezin da %1 fitxategia prozesatu.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:995 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1043
+msgid ""
+"Error: Unable to parse file %1.\n"
+msgstr ""
+"Errorea: Ezin da %1 fitxategia prozesatu.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:140
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:243
@@ -1814,273 +1871,232 @@ msgstr ""
 "Errorea: Libxslt-ek ez ditu oraindik aldagaiak hasieratu; saiatu pasatako "
 "xsl:param elementuetara pasatzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135
-msgid ""
-" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n"
-msgstr ""
-" txantiloia: \"%1\", modua: \"%2\", fitxategia: \"%3\", lerroa: \"%4\"\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36
-msgid ""
-"Error: Stylesheet is not valid.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Estilo-orria ez da baliozkoa.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226
-msgid ""
-"\tNo XSLT templates found.\n"
-msgstr ""
-"\tEz da XSLT txantiloirik aurkitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n"
-"\tTotal of %n XSLT templates found"
-msgstr ""
-"\tGuztira XSLT txantiloi %n aurkitu da\n"
-"\tGuztira %n XSLT txantiloi aurkitu dira"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n"
-"\tTotal of %n XSLT templates printed"
-msgstr ""
-"\tGuztira XSLT txantiloi %n imprimatu da\n"
-"\tGuztira %n XSLT txantiloi imprimatu dira"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290
-msgid ""
-" Stylesheet %1\n"
-msgstr ""
-" %1 estilo-orria\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n"
-"\tTotal of %n XSLT stylesheets found."
-msgstr ""
-"\tGuztira XSLT estilo-orri %n imprimatu da\n"
-"\tGuztira %n XSLT estilo-orri imprimatu dira"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328
-msgid ""
-"\tNo XSLT stylesheets found.\n"
-msgstr ""
-"\tEz da XSLT estilo-orririk aurkitu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320
-msgid ""
-"%1 took %2 ms to complete.\n"
-msgstr ""
-"%1-(e)n osaketak %2 ms iraun ditu.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361
-#, c-format
-msgid "XInclude processing %1."
-msgstr "XInclude %1 prozesatzen."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446
-msgid ""
-"Error: Unable to write temporary results to %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da behin-behineko emaitzak %1-(e)ra idatzi.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applying stylesheet %n time\n"
-"Applying stylesheet %n times"
-msgstr ""
-"Estilo-orria %n aldiz aplikatzen\n"
-"Estilo-orria %n aldiz aplikatzen"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412
-msgid "Applying stylesheet"
-msgstr "Estilo-orria aplikatzen"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491
-msgid "Saving result"
-msgstr "Emaitza gordetzen"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48
+msgid "Failed to add parameter"
+msgstr "Errorea parametroa gehitzean"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476
-msgid ""
-"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n"
-msgstr ""
-"Abisua. Irteerako XHTML ez-estandarra sortzen.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96
+msgid "Failed to delete parameter"
+msgstr "Errorea parametroa ezabatzean"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112
 msgid ""
-"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n"
+"Error: Unable to find parameter %1.\n"
 msgstr ""
-"Abisua: Onartzen ez den %1 irteerako metodoa.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509
-msgid "Running stylesheet and saving result"
-msgstr "Estilo-orria exekutatzen eta emaitza gordetzen"
+"Errorea: Ezin da %1 parametroa aurkitu.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516
-msgid ""
-"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin dira transformazioak %1 fitxategiera gorde.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146
+msgid "Unable to print parameters"
+msgstr "Ezin dira parametroak inprimatu"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:997
-msgid ""
-"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n"
-msgstr ""
-"Errore larria: Araztatzailea abortatzen errore errekuperaezin bat dela eta.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71
+msgid "Entity %1 "
+msgstr "%1 entitatea"
 
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78
 msgid ""
-"Error: Too many file names supplied via command line.\n"
+"No external General Parsed entities present.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Fitxategi-izen gehiegi komando-lerroan.\n"
+"Ez dago kanpoko prozesatutako entitate orokorrik.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option "
-"--param.\n"
+"_n: \tTotal of %n entity found.\n"
+"\tTotal of %n entities found."
 msgstr ""
-"Abisua: libsxlt parametro gehiegi eman dira --param komando lerroko aukeran.\n"
+"\tGuztira entitate %n aurkitu du.\n"
+"\tGuztira %n entitate aurkitu dira."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129
 msgid ""
-"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format :.\n"
+"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: --param-en \"%1\" argumentua ez dago : formatuan.\n"
+"Ez da \"%1\" SystemID-a aurkitu uneko katalogoan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125
 msgid ""
-"\n"
-"Starting stylesheet\n"
-"\n"
+"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Estilo-orria abiatzen\n"
-"\n"
+"\"%1\" SystemID-a hona mapatzen da: \"%2\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176
 msgid ""
-"Error: No XSLT source file supplied.\n"
+"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez da XSLt iturburu fitxategirik eman.\n"
+"Ez da \"%1\" PublicID-a aurkitu uneko katalogoan.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172
 msgid ""
-"Error: No XML data file supplied.\n"
+"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
 msgstr ""
-"Errorea ez da XML datu-fitxategirik eman.\n"
+"\"%1\" PublicID-a hona mapatzen da: \"%2\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69
 msgid ""
-"\n"
-"Debugger never received control.\n"
+"Warning: Assuming normal speed.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Araztatzaileak ez du inoiz kontrolik jaso.\n"
+"Abisua: Abiadura normala suposatzen.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394
+msgid "Operation Failed"
+msgstr "Eragiketak huts egin du"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395
+msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file."
+msgstr "Ezin dira irteerako fitxategian etendura-puntuak ezarri/editatu."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:61
+msgid "xsldbg Output"
+msgstr "xsldbg-en irteera"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:62
 msgid ""
+"\t\txsldbg output capture ready\n"
 "\n"
-"Finished stylesheet\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Estilo-orria amaitu da\n"
+"\t\txsldbg irteeraren prozesaketa prest\n"
 "\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857
-msgid ""
-"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed "
-"have been loaded.\n"
-msgstr ""
-"Aginduak shell-era pasatzen. Ez dute xsldbg agindu guztiek funtzionatuko, behar "
-"diren guztiak kargatu ez direlako.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:76
+msgid "Result of evaluation"
+msgstr "Ebaluazioaren emaitza"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914
-#, c-format
-msgid "Parsing stylesheet %1"
-msgstr "%1 estilo-orria kargatzen"
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93
+msgid "Request Failed "
+msgstr "Eskaerak huts egin du"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191
 msgid ""
-"Error: Cannot parse file %1.\n"
+"\t\"XSL source\" \n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 fitxategia prozesatu.\n"
+"\t\"XSL iturburua\" \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:995 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1043
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193
 msgid ""
-"Error: Unable to parse file %1.\n"
+"\t\"XML data\" \n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ezin da %1 fitxategia prozesatu.\n"
+"\t\"XML datuak\" \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195
 msgid ""
-"Error: No path to documentation; aborting searching.\n"
+"\t\"Output file\" \n"
 msgstr ""
-"Errorea: Ez dago dokumentaziorako bide-izenik; bilaketa ezeztatzen.\n"
+"\t\"Irteerako fitxategia\" \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197
 msgid ""
-"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n"
+"Missing values for \n"
 msgstr ""
-"Errorea: Errorea USE_DOCS_MACRO-ren balioan, begiratu Makefile.am fitxategia.\n"
+"Honen balioak falta dira \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201
 msgid ""
-"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg "
-"documentation.\n"
+"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n"
 msgstr ""
-"Errorea: Beharrezko %1 ingurune-aldagaia ez da xsldbg-en dokumentazioko "
-"direktorioan ezarri.\n"
+"Irteerako fitxategia XSL iturburua edo XML datu-fitxategiaren berdina da\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220
 msgid ""
-"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n"
+"The following libxslt parameters are empty\n"
+"\t"
 msgstr ""
-"Errorea: Estilo-orri baliogabea, fitxategiak ez dira oraindik kargatu?\n"
+"Ondorengo libxslt parametroak hutsik daude\n"
+"\t"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99
-msgid ""
-"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ezin da select atributua erabiltzen ez duen aldagai bat aldatu.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370
+msgid "Choose XSL Source to Debug"
+msgstr "Hautatu araztatzeko XSL iturburua"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102
-msgid ""
-"Error: Variable %1 was not found.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: Ez da %1 aldagaia aurkitu.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382
+msgid "Choose XML Data to Debug"
+msgstr "Hautatu araztatzeko XML datuak"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135
-msgid ""
-"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n"
-msgstr ""
-"Errorea: XSLT iturburua eta XML datuak hutsik daude. Ezin da araztatzailean "
-"sartu.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393
+msgid "Choose Output File for XSL Transformation"
+msgstr "Hautatu XSL transformaziorako irteerako fitxategia"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32
-#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71
-msgid "Local"
-msgstr "Lokala"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484
+msgid "Suspect Configuration"
+msgstr "Konfigurazio susmagarria"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34
-#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73
-msgid "Global"
-msgstr "Globala"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488
+msgid "Incomplete or Invalid Configuration"
+msgstr "Konfigurazio osagabe edo baliogabea"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395
-msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file."
-msgstr "Ezin dira irteerako fitxategian etendura-puntuak ezarri/editatu."
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68
+msgid "Xsldbg Inspector"
+msgstr "Xsldbg ikuskatzailea"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Etendura-puntuak"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83
+msgid "Variables"
+msgstr "Aldagaiak"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89
+msgid "CallStack"
+msgstr "Dei-pila"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95
+msgid "Templates"
+msgstr "Txantiloiak"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101
+msgid "Sources"
+msgstr "Iturburuak"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107
+msgid "Entities"
+msgstr "Entitateak"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126
+msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution"
+msgstr "Aplikatu aldaketak xsldbg-i exekuzioa berrabiarazi ondoren"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133
+msgid "&Refresh"
+msgstr "F&reskatu"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134
+msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg"
+msgstr "Freskatu balioak xsldbg-en ikuskatzaileetan"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaituta"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144
+msgid "A line number was provided without a file name."
+msgstr "Lerro zenbaki bat sartu da baina fitxategi-izenik gabe."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93
+msgid "No details provided or an invalid line number was supplied."
+msgstr "Ez da xehetasunik eman edo lerro zenbaki baliogabe bat eman da."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121
+msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied."
+msgstr "Ez da xehetasunik eman edo lerro zenbaki edo ID baliogabe bat eman da."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149
+msgid "No details provided."
+msgstr "Ez da xehetasunik eman."
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:87 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636
@@ -2221,21 +2237,5 @@ msgstr ""
 "Hau da SystemID edo PublicID-aren ebazpena:\n"
 "%1"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ezgaituta"
-
-#: main.cpp:9
-msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
-msgstr "TDE-ren KPart aplikazioa xsldbg-entzat, XSLT araztaile bat"
-
-#: main.cpp:16
-msgid "File to save results to"
-msgstr "Emaitzak gordetzeko fitxategia"
-
-#: main.cpp:22
-msgid "KXSLDbg"
-msgstr "KXSLDbg"
-
 #~ msgid "Warning: The %1 command is disbled\n"
 #~ msgstr "Abisua: %1 agindua ezgaituta dago\n"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/quanta.po
index caea5ae3b8a..d5922eed283 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-26 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
@@ -16,4524 +16,4275 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32
-#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Editatu pluginak"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Search paths:"
-msgstr "Bilaketarako bide-izenak:"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57
-#: rc.cpp:9 treeviews/basetreeview.cpp:617
-#, no-c-format
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pluginak"
+msgid "CSS Editor"
+msgstr "CSS editorea"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 72
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:907 rc.cpp:2596 treeviews/doctreeview.cpp:50
-#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89
+#: rc.cpp:12
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+msgid "Use shorthand form"
+msgstr "Erabili forma laburra"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137
 #: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "Valid"
-msgstr "Baliozkoa"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Kokalekua"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:5141
-#, no-c-format
-msgid "File Name"
-msgstr "Fitxategi-izena"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Output Window"
-msgstr "Irteerako lehioa"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 134
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Gehitu..."
+msgid "Visual"
+msgstr "Bisuala"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145
-#: rc.cpp:30
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
-msgid "Configure..."
-msgstr "Konfiguratu..."
+msgid "Paged"
+msgstr "Orrialdekatua"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:5363
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210
+#: rc.cpp:27
 #, no-c-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "Freskatu"
+msgid "Interactive"
+msgstr "Interaktiboa"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:42
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245
+#: rc.cpp:33
 #, no-c-format
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Konfiguratu plugina"
+msgid "Aural"
+msgstr "Entzunezkoa"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44
-#: rc.cpp:45
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:39 rc.cpp:114 rc.cpp:147
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:192
 #, no-c-format
-msgid "Validate plugin"
-msgstr "Balioztatu plugina"
+msgid "All"
+msgstr "Guztiak"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Pluginaren aukerak"
+msgid "Font Family Chooser"
+msgstr "Letra-tipo familiaren hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 97
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:189
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:2780
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
+msgid "Available system font families:"
+msgstr "Letra-tipo familia eskuragarriak:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101
 #: rc.cpp:54
 #, no-c-format
-msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
-msgstr "Pluginaren izena, \"Pluginak\" menuan agertzen den moduan."
+msgid "Generic family:"
+msgstr "Familia generikoa:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107
 #: rc.cpp:57
 #, no-c-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Kokalekua:"
+msgid "cursive"
+msgstr "etzanda"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112
 #: rc.cpp:60
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is "
-"used."
-msgstr ""
-"Pluginaren kokaleku zehatza. Ezartzen ez bada bilaketa bide-izen globala "
-"erabiliko da."
+msgid "fantasy"
+msgstr "fantasia"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
-msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
-msgstr "Plugin exekutagarri edo liburutegia (luzapenarekin)."
+msgid "monospace"
+msgstr "tarte bakarrekoa"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165
-#: rc.cpp:66 treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Fitxategi-izena:"
+msgid "sans-serif"
+msgstr "sans-serif"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127
 #: rc.cpp:69
 #, no-c-format
-msgid "Output window:"
-msgstr "Irteerako lehioa:"
+msgid "serif"
+msgstr "serif"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 200
-#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:72 rc.cpp:1758 rc.cpp:2680
-#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2753 rc.cpp:2759 rc.cpp:2762 rc.cpp:2852
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332
+#: rc.cpp:72
 #, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Selected font families:"
+msgstr "Hautatutako letra-tipo familia:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
-msgid "&Read only part"
-msgstr "&Irakurketarako atala"
+msgid "Encoding Selector"
+msgstr "Kodeketa hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
-msgid "Input:"
-msgstr "Sarrera:"
+msgid "Select encoding:"
+msgstr "Hautatu kodeketa:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 222
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:943 rc.cpp:979 rc.cpp:991 rc.cpp:1009
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16
+#: rc.cpp:93
 #, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "Bat era ez"
+msgid "CSS Selector Dialog"
+msgstr "CSS hautaketaren elkarrizketa"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227
-#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:84
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41
+#: rc.cpp:96
 #, no-c-format
-msgid "Current File"
-msgstr "Uneko fitxategia"
+msgid "Apply to file:"
+msgstr "Aplikatu fitxategiari:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232
-#: rc.cpp:87
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106
+#: rc.cpp:105
 #, no-c-format
-msgid "Current File Path"
-msgstr "Uneko fitxategiaren bide-izena"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketak"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237
-#: rc.cpp:90
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189
 #, no-c-format
-msgid "Project Folder"
-msgstr "Proiektuaren karpeta"
+msgid "Remove Selector"
+msgstr "Kendu hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16
-#: rc.cpp:93
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:195
 #, no-c-format
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Dokumentuaren propietateak"
+msgid "Selected"
+msgstr "Hautapena"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25
-#: rc.cpp:96
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200
+#: rc.cpp:117
 #, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "Zutabea 1"
+msgid "DTD Selection"
+msgstr "DTD hautapena"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198
 #, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Elementu berria"
+msgid "Add Selector"
+msgstr "Gehitu hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79
-#: rc.cpp:102
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183
 #, no-c-format
-msgid "Current DTD: "
-msgstr "Uneko DTD-a: "
+msgid "Selector"
+msgstr "Hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95
-#: rc.cpp:105
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346
+#: rc.cpp:132
 #, no-c-format
-msgid "Title: "
-msgstr "Izenburua: "
+msgid "IDs"
+msgstr "ID-ak"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111
-#: rc.cpp:108
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
-msgid "Link CSS stylesheet:"
-msgstr "Estekatu CSS estilo-orria:"
+msgid "Classes"
+msgstr "Klaseak"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127
-#: rc.cpp:111
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734
+#: rc.cpp:180
 #, no-c-format
-msgid "Meta items:"
-msgstr "Meta-elementuak:"
+msgid "Pseudo"
+msgstr "Sasi"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160
-#: rc.cpp:114
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16
+#: rc.cpp:207
 #, no-c-format
-msgid "CSS rules:"
-msgstr "CSS arauak:"
+msgid "Table Editor"
+msgstr "Taula-editorea"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24
-#: rc.cpp:138
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 27
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:467 rc.cpp:640
 #, no-c-format
-msgid "Dual Views Mode Synchronization"
-msgstr "Ikuspegi bikotzeko moduaren sinkronizazioa"
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr "&Utzi"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:150
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75
+#: rc.cpp:219
 #, no-c-format
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85
-#: rc.cpp:144
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90
+#: rc.cpp:222
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the VPL editor on click"
-msgstr "Freskatu VTL editorea klikatzean"
+msgid "&Main"
+msgstr "&Nagusia"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93
-#: rc.cpp:147
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101
+#: rc.cpp:225
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the VPL editor every:"
-msgstr "VTL editorearen freskatze-periodoa:"
+msgid "Ta&ble data:"
+msgstr "Ta&ularen datuak:"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153
-#: rc.cpp:153
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185
+#: rc.cpp:228
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the source editor on click"
-msgstr "Freskatu iturburu editorea klikatzean"
+msgid "Co&lumns:"
+msgstr "Zu&tabeak:"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161
-#: rc.cpp:156
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201
+#: rc.cpp:231
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the source editor every:"
-msgstr "Iturburu editorearen freskatze-periodoa:"
+msgid "Bod&y Properties"
+msgstr "Go&rputzaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190
-#: rc.cpp:159
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209
+#: rc.cpp:234
 #, no-c-format
-msgid "Show an icon where scripts are located"
-msgstr "Erakutsi ikono bat script-ak kokatzen diren tokian"
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Taularen propietateak"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39
-#: rc.cpp:162
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225
+#: rc.cpp:237
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Properties"
-msgstr "Quanta-ren propietateak"
+msgid "C&aption:"
+msgstr "&Izenburua:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65
-#: rc.cpp:165
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236
+#: rc.cpp:240
 #, no-c-format
-msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
-msgstr "&Jarauntsi mota gurasotik (ezer ez)"
+msgid "&Rows:"
+msgstr "&Lerroak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73
-#: rc.cpp:168
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260
+#: rc.cpp:243
 #, no-c-format
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Mota:"
+msgid "Header"
+msgstr "Goiburua"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117
-#: rc.cpp:171
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339
+#: rc.cpp:246
 #, no-c-format
-msgid "Use &pre/post text"
-msgstr "Erabili &aurreko/ondorengo testua"
+msgid "Header &rows:"
+msgstr "Goiburuaren &lerroak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125
-#: rc.cpp:174
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358
+#: rc.cpp:249
 #, no-c-format
-msgid "Pre-text:"
-msgstr "Aurreko testua:"
+msgid "Header co&lumns:"
+msgstr "Goiburuaren &zutabeak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141
-#: rc.cpp:177
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369
+#: rc.cpp:252
 #, no-c-format
-msgid "Post-text:"
-msgstr "Ondorengo testua:"
+msgid "Header &data:"
+msgstr "Goiburuaren &datuak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189
-#: rc.cpp:180
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382
+#: rc.cpp:255
 #, no-c-format
-msgid "Filtering &action:"
-msgstr "Iragazki-&ekintza:"
+msgid "Insert ta&ble header"
+msgstr "Sartu tau&laren goiburua"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26
-#: rc.cpp:183
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410
+#: rc.cpp:258
 #, no-c-format
-msgid "Create Template Folder"
-msgstr "Sortu txantiloi-karpeta"
+msgid "&Header Properties"
+msgstr "&Goiburuaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1199
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420
+#: rc.cpp:261
 #, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
+msgid "Footer"
+msgstr "Oina"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63
-#: rc.cpp:192
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485
+#: rc.cpp:264
 #, no-c-format
-msgid "&Inherit parent attribute"
-msgstr "&Jarauntsi gurasoaren atributuak"
+msgid "Footer &rows:"
+msgstr "Oinaren &lerroak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32
-#: rc.cpp:201
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504
+#: rc.cpp:267
 #, no-c-format
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Lerro kopurua:"
+msgid "Footer co&lumns:"
+msgstr "Oinaren zu&tabeak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40
-#: rc.cpp:204
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515
+#: rc.cpp:270
 #, no-c-format
-msgid "Number of images included:"
-msgstr "Sartutako irudi kopurua:"
+msgid "Footer &data:"
+msgstr "Oinaren &datuak:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48
-#: rc.cpp:207
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545
+#: rc.cpp:273
 #, no-c-format
-msgid "Size of the included images:"
-msgstr "Sartutako irudien tamaina:"
+msgid "Insert ta&ble footer"
+msgstr "Sartu tau&laren oina:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56
-#: rc.cpp:210
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573
+#: rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "Total file size:"
-msgstr "Fitxategiaren guztizko tamaina:"
+msgid "&Footer Properties"
+msgstr "&Oinaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72
-#: rc.cpp:213
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36
+#: rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "Included images:"
-msgstr "Sartutako irudiak:"
+msgid "Frame Wizard"
+msgstr "Markoen morroia"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:3583 treeviews/basetreeview.cpp:512
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184
+#: rc.cpp:291
 #, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Deskribapena:"
+msgid "Splitting"
+msgstr "Zatiketa"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:219
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244
+#: rc.cpp:300
 #, no-c-format
-msgid "DTD - > DTEP Conversion"
-msgstr "DTD -> DTEP bihurketa"
+msgid "Editing"
+msgstr "Edizioa"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55
-#: rc.cpp:222
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261
+#: rc.cpp:303
 #, no-c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Izena: "
+msgid "Edit Frame"
+msgstr "Editatu markoa"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:2873
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:5117 rc.cpp:5338
 #, no-c-format
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Goitizena:"
+msgid "Reset"
+msgstr "Berrezarri"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71
-#: rc.cpp:228
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16
+#: rc.cpp:312
 #, no-c-format
-msgid "!DOCTYPE definition line:"
-msgstr "!DOCTYPE definizioaren lerroa:"
+msgid "Frame Properties"
+msgstr "Markoaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94
-#: rc.cpp:231
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80
+#: rc.cpp:321
 #, no-c-format
-msgid "DTD URL:"
-msgstr "DTD URL-a:"
+msgid "Common"
+msgstr "Komuna"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102
-#: rc.cpp:234
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132
+#: rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "Target directory name:"
-msgstr "Helburu-direktorioaren izena:"
+msgid "Margins"
+msgstr "Marjinak"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "Default extension:"
-msgstr "Luzapen lehenetsia:"
+msgid "From left:"
+msgstr "Ezkerretik:"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123
-#: rc.cpp:240
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:345
 #, no-c-format
-msgid "Case-sensitive tags and attributes"
-msgstr "Etiketa eta atributuak maius./minus. sentiberak"
+msgid "px"
+msgstr "px"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134
-#: rc.cpp:243
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212
+#: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
-msgstr "&Doitu DTEP-a bihurketa ondoren"
+msgid "From top:"
+msgstr "Goitik:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39
-#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:246
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237
+#: rc.cpp:348
 #, no-c-format
-msgid "File Changed"
-msgstr "Fitxategia aldatu da"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Korritzea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58
-#: rc.cpp:249
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
-msgstr "Fitxategia Quanta editoretik kanpo aldatu da."
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66
-#: rc.cpp:252
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283
+#: rc.cpp:360
 #, no-c-format
-msgid " How Do You Want to Proceed?"
-msgstr " Zer egin nahi duzu?"
+msgid "Resize"
+msgstr "Tamaina aldatu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83
-#: rc.cpp:255
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352
+#: rc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "&Do not load the modified version from disk"
-msgstr "&Ez kargatu aldatutako bertsio diskatik"
+msgid "Frame source:"
+msgstr "Markoaren iturburua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91
-#: rc.cpp:258
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
-msgstr "&Erabili diskako bertsioa (uneko edukinak galduko dira)"
+msgid "Frame name:"
+msgstr "Markoaren izena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107
-#: rc.cpp:261
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400
+#: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)"
-msgstr "(Beranduago dokumentua gordetzen baduzu, diskan zegoena galduko duzu.)"
+msgid "Others"
+msgstr "Besteak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135
-#: rc.cpp:264
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid "&Compare the two versions and load the result"
-msgstr "&Konparatu bi bertsioak eta kargatu emaitza"
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141
-#: rc.cpp:267
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433
+#: rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
-msgstr "Erabili Kompare eskuragarri badago. Bestela kaxa hau ezgaituta dago."
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:2713
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:384
 #, no-c-format
-msgid ""
-"New files will have the extension and highlighting according to this setting"
-msgstr ""
-"Fitxategi berriek ezarpen honen araberako luzapena eta nabarmentzea izango dute"
+msgid "Style:"
+msgstr "Estiloa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66
-#: rc.cpp:273
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 449
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:1105 rc.cpp:1660 rc.cpp:1736 rc.cpp:1742 rc.cpp:1754
+#: rc.cpp:1769 rc.cpp:3569
 #, no-c-format
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Mime-motak"
+msgid "Title:"
+msgstr "Izenburua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93
-#: rc.cpp:276
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid "&Reset to Default"
-msgstr "Be&rrezarri lehenetsira"
+msgid "Long description:"
+msgstr "Deskribapen luzea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101
-#: rc.cpp:279
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "Te&xts:"
-msgstr "Te&stuak:"
+msgid "Rows Columns Editor"
+msgstr "Lerroen eta zutabeen editorea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112
-#: rc.cpp:282
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:405 rc.cpp:499 rc.cpp:646
 #, no-c-format
-msgid "&Markups:"
-msgstr "&Markak:"
+msgid "Directory Mapping"
+msgstr "Direktorioen mapatzea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123
-#: rc.cpp:285
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:505 rc.cpp:652
 #, no-c-format
-msgid "&Images:"
-msgstr "&Irudiak:"
+msgid "Local basedir:"
+msgstr "Oinarri-direktorio lokala"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156
-#: rc.cpp:288
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:502 rc.cpp:649
 #, no-c-format
-msgid "&Scripts:"
-msgstr "&Script-ak:"
+msgid "Server basedir:"
+msgstr "Zerbitzariaren oinarri-direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
-msgid "Default character &encoding:"
-msgstr "Karaktere-kod&eketa lehenetsia:"
+msgid ""
+"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the "
+"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
+"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
+"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
+"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
+"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+msgstr ""
+"Bide-izenaren zati lokala zehazten da hemen. Fitxategi bat Quanta martxan duen "
+"ordenagailu batean \"/home/user/htdocs/project/file.php\" kokalekuan badago eta "
+"fitxategi hau zerbitzarian \"/var/www/project/file.php\" kokalekuan badago, "
+"oinarri-direktorio lokala \"/home/user/htdocs/\" izango litzateke eta "
+"zerbitzariaren oinarri-direktorioa \"/var/www/\" izango litzateke.\n"
+"Quanta-k \"/home/user/project/\" aurrizkia duten fitxategiak zerbitzarian "
+"\"/var/www/\" aurrizkia izango dutela jakingo du."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:2704
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83
+#: rc.cpp:418
 #, no-c-format
-msgid "Default &DTD:"
-msgstr "&DTD lehenetsia:"
+msgid ""
+"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the "
+"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
+"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
+"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
+"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
+"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+msgstr ""
+"Bide-izenaren zerbitzariaren zatia zehazten da hemen. Fitxategi bat Quanta "
+"martxan duen ordenagailu batean \"/home/user/htdocs/project/file.php\" "
+"kokalekuan badago eta fitxategi hau zerbitzarian \"/var/www/project/file.php\" "
+"kokalekuan badago, oinarri-direktorio lokala \"/home/user/htdocs/\" izango "
+"litzateke eta zerbitzariaren oinarri-direktorioa \"/var/www/\" izango "
+"litzateke.\n"
+"Quanta-k \"/home/user/project/\" aurrizkia duten fitxategiak zerbitzarian "
+"\"/var/www/\" aurrizkia izango dutela jakingo du."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
-#: rc.cpp:297
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157
+#: rc.cpp:428
 #, no-c-format
-msgid "Startup Options"
-msgstr "Abioko aukerak"
+msgid "Previous Mappings"
+msgstr "Aurreko mapatzeak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166
+#: rc.cpp:431
 #, no-c-format
-msgid "L&oad last-opened files"
-msgstr "K&argatu oraintsu irekitako fitxategiak"
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Direktorio lokala"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258
-#: rc.cpp:303
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177
+#: rc.cpp:434
 #, no-c-format
-msgid "S&how splashscreen"
-msgstr "E&rakutsi splash-pantaila"
+msgid "Server Directory"
+msgstr "Zerbitzariaren direktorioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266
-#: rc.cpp:306
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202
+#: rc.cpp:437
 #, no-c-format
-msgid "&Load last-opened project"
-msgstr "&Kargatu oraintsu irekitako proiektua"
+msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
+msgstr ""
+"Hau aurretik erabilitako mapatzeen zerrenda bat da. Klikatu erabili nahi "
+"duzunean"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284
-#: rc.cpp:309
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212
+#: rc.cpp:440
 #, no-c-format
-msgid "Create backups every"
-msgstr "Babes-kopien periodoa"
+msgid "Sample"
+msgstr "Adibidea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306
-#: rc.cpp:312
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231
+#: rc.cpp:443
 #, no-c-format
-msgid "minutes"
-msgstr "minutu"
+msgid "Translates to:"
+msgstr "Honela itzultzen da:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316
-#: rc.cpp:315
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247
+#: rc.cpp:446
 #, no-c-format
-msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD"
-msgstr ""
-"Erakutsi DTD hautapen elkarrizketa-koadroa DTD ezezag&un bat duten fitxategiak "
-"kargatzean"
+msgid "Original path:"
+msgstr "Jatorrizko bide-izena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39
-#: rc.cpp:318
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276
+#: rc.cpp:449
 #, no-c-format
-msgid "Reset window layout to the default on the next startup"
-msgstr "Berrezarri lehioaren diseinua lehenetsira hurrengo abioan"
+msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
+msgstr "Itzulitako bide-izena diskan existitzen den ala ez adierazten du"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47
-#: rc.cpp:321
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279
+#: rc.cpp:452
 #, no-c-format
-msgid "Show hidden files in files tree"
-msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak fitxategi-zuhaitzean"
+msgid ""
+"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
+"not."
+msgstr ""
+"Adierazle honek itzulitako bide-izena diska lokalean existitzen den ala ez "
+"esango dizu."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55
-#: rc.cpp:324
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297
+#: rc.cpp:455
 #, no-c-format
-msgid "Save tree status for local trees"
-msgstr "Gorde zuhaitzaren egoera zuhaitz lokaletan"
+msgid ""
+"This field shows what the \"original path\" above will look like after "
+"translation."
+msgstr ""
+"Eremu honek \"jatorrizko bide-izenak\" itzulpenaren ondoren zer nolako itxura "
+"izango duen erakutsiko dizu."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315
+#: rc.cpp:458
 #, no-c-format
-msgid "Close Buttons on Tabs"
-msgstr "Ixteko botoiak fitxetan"
+msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
+msgstr "Eremu honek itzuli beharreko bide-izena erakusten du."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74
-#: rc.cpp:330
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16
+#: rc.cpp:461
 #, no-c-format
-msgid "&Always show"
-msgstr "&Beti erakutsi"
+msgid "DBGp Settings"
+msgstr "DBGp-ren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85
-#: rc.cpp:333
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 106
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:643 rc.cpp:1479
 #, no-c-format
-msgid "&Do not show"
-msgstr "&Ez erakutsi"
+msgid "&General"
+msgstr "&Orokorra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93
-#: rc.cpp:336
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 117
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:655
 #, no-c-format
-msgid "Show dela&yed"
-msgstr "Erakutsi &atzerapenarekin"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Konexioaren ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:4789 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184
-#: src/viewmanager.cpp:564
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 136
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:667
 #, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentazioa"
+msgid "Listen port:"
+msgstr "Entzute-ataka:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114
-#: rc.cpp:342
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165
+#: rc.cpp:479
 #, no-c-format
-msgid "New tab"
-msgstr "Fitxa berria"
+msgid "Request URL:"
+msgstr "Eskatutako URL-a:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:363
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 181
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:514 rc.cpp:673
 #, no-c-format
-msgid "Separate toolview"
-msgstr "Tresna-ikuspegi bereizia"
+msgid "See \"What's This?\" for available variables"
+msgstr "Ikusi \"Zer da hau\" aldagai eskuragarrientzat"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135
-#: rc.cpp:348
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 195
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:676
 #, no-c-format
-msgid "Toolview Tabs"
-msgstr "Tresna-barraren fitxak"
+msgid ""
+"%afn - Filename of the current script\n"
+"%afd - Absolute directory of the current script\n"
+"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n"
+"\n"
+"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n"
+"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n"
+"\n"
+"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n"
+"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n"
+"\n"
+"%apd - Project root\n"
+"%add - Document root of current script"
+msgstr ""
+"%afn - Uneko script-aren fitxategi-izena\n"
+"%afd - Uneko script-aren direktorio absolutua\n"
+"%afp - Uneko script-aren bide-izen absolutua (direktorioa + fitxategi-izena)\n"
+"\n"
+"%rfpd - Proiektuaren erroarekiko uneko script-aren direktorioa\n"
+"%rfpp - Proiektuaren erroarekiko uneko script-aren bide-izen erlatiboa\n"
+"\n"
+"%rfdd - Dokumentuaren erroarekiko uneko script-aren direktorio erlatiboa\n"
+"%rfdp - Dokumentuaren erroarekiko uneko script-aren bide-izen erlatiboa\n"
+"\n"
+"%apd - Proiektuaren erroa\n"
+"%add - Uneko script-aren dokumentuaren erroa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146
-#: rc.cpp:351
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321
+#: rc.cpp:508
 #, no-c-format
-msgid "Icon and text"
-msgstr "Ikonoa eta testua"
+msgid "Local project:"
+msgstr "Proiektu lokala:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 157
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:811 rc.cpp:958
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331
+#: rc.cpp:511
 #, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilaketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:5133
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355
+#: rc.cpp:517
 #, no-c-format
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikonoa"
+msgid ""
+"Path to the profiler output\n"
+"%a - Appid as returned from the debugger\n"
+"%c - CRC32 of the initial filepath"
+msgstr ""
+"Profilatzailearen irteeraren bide-izena\n"
+"%a - Araztaileak ituzlitako applikazioaren id-a\n"
+"%c - Hasierako fitxategiaren bide-izenaren CRC32-a"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175
-#: rc.cpp:360 src/quanta.cpp:5264
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371
+#: rc.cpp:522
 #, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
+msgid "Profiler output:"
+msgstr "Profilatzailearen irteera:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200
-#: rc.cpp:366
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387
+#: rc.cpp:525
 #, no-c-format
-msgid "Editor area"
-msgstr "Editorearen area"
+msgid "Map profiler output:"
+msgstr "Mapatu profilatzailearen irteera:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230
-#: rc.cpp:369
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409
+#: rc.cpp:528
 #, no-c-format
-msgid "&Warning Messages"
-msgstr "&Abisu-mezuak"
+msgid ""
+"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using "
+"the basedirs just like the remote script files."
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, profilatzailearen irteerako fitxategi-izena oinarrizko "
+"direktorioak erabiliz mapatuko da, urruneko script-ak bezala."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241
-#: rc.cpp:372
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425
+#: rc.cpp:531
 #, no-c-format
-msgid "Warn about opening binar&y/unknown files"
-msgstr "Abisatu fitxategi bitar/ezezagunak irekitzean"
+msgid "Open automatically:"
+msgstr "Ireki automatikoki:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447
+#: rc.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "Warn when executing &actions associated with events"
-msgstr "Abisatu gertaerekin lotutako &ekintzak exekutatzean"
+msgid ""
+"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically "
+"once the session ends."
+msgstr ""
+"Hau hautatzen bada, profilatzailearen irteera automatikoki irekiko da sesioa "
+"amaitzen denean."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257
-#: rc.cpp:378
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 459
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:696
 #, no-c-format
-msgid "Show all warning messages"
-msgstr "Erakutsi abisu-mezu guztiak"
+msgid "Deb&ug Behavior"
+msgstr "&Arazketaren portamoldea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25
-#: rc.cpp:381 src/quanta.cpp:1253
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 470
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:699
 #, no-c-format
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "Laburdurak"
+msgid "Error Handling"
+msgstr "Erroreen maneiua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52
-#: rc.cpp:390
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 489
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:702
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Berria..."
+msgid "User errors"
+msgstr "Erabiltzailearen errorak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68
-#: rc.cpp:393
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 497
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Taldea:"
+msgid "Break on:"
+msgstr "Eten hemen:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87
-#: rc.cpp:396
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 516
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:708
 #, no-c-format
-msgid "&Valid for:"
-msgstr "&Baliogarria honentzat:"
+msgid "User warnings"
+msgstr "Erabiltzailearen abisuak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117
-#: rc.cpp:399
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 532
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:711
 #, no-c-format
-msgid "Template"
-msgstr "Txantiloia"
+msgid "User notices"
+msgstr "Erabiltzailearen abisuak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128
-#: rc.cpp:402 treeviews/projecttreeview.cpp:109
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 548
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:714
 #, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Deskribapena"
+msgid "Notices"
+msgstr "Abisuak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 160
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:925 rc.cpp:1737 rc.cpp:2590
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 564
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:717
 #, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Gehitu..."
+msgid "W&arnings"
+msgstr "&Abisuak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 193
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1740 rc.cpp:2593
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 574
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:720
 #, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editatu..."
+msgid "Execution"
+msgstr "Exekuzioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207
-#: rc.cpp:414
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 583
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:564 rc.cpp:729
 #, no-c-format
-msgid "Expands to:"
-msgstr "Honetara zabaltzen da:"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausatu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226
-#: rc.cpp:417
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 591
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:567 rc.cpp:735
 #, no-c-format
-msgid "&Templates:"
-msgstr "&Txantiloiak:"
+msgid "Run"
+msgstr "Exekutatu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31
-#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:420
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 606
+#: rc.cpp:570 rc.cpp:738
 #, no-c-format
-msgid "Add Code Template"
-msgstr "Gehitu kode-txantiloia"
+msgid "Default mode:"
+msgstr "Modu lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42
-#: rc.cpp:423
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657
+#: rc.cpp:576
 #, no-c-format
-msgid "&Template:"
-msgstr "&Txantiloia:"
+msgid "
          DBGp Plugin for Quanta +
          "
+msgstr "
          Quanta +-en DBGp plugina
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:426
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675
+#: rc.cpp:579
 #, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Deskribapena:"
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
          About
          \n"
+"
          DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin "
+"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. 
          \n"
+"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting "
+"debugger. Currently, only Xdebug "
+"is tested.
          \n"
+"
          For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org 
          \n"
+"
          Technical Details
          \n"
+"
          This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp "
+"protocol. 
          \n"
+""
+msgstr ""
+""
+"\n"
+"
          Honi buruz:
          \n"
+"
          DBGp Xdebug-en garatzaileek definitutako arazketa protokolo bat da. Plugin "
+"honek DBGp protokoloa onartzen duten araztaileak Quantan integratzen ditu.
          \n"
+"
          Plugin hau PHP arazketarako erabiltzeko protokolo hau onartzen duen "
+"araztaile bat behar duzu. Une honetan Xdebug "
+"dago bakarrik probatuta.
          \n"
+"
          Xdebug-i buruzko informazio gehiagorako, ikusi Xdebug-en guneaGubed-i "
+"buruzko informazio gehiago jasotzeko, bisita ezazu Gubed-en gunea: http://xdebug.org 
          \n"
+"
          Xehetasun teknikoak
          \n"
+"
          Araztaile honen bertsioak DBGp protokoloaren %PROTOCOLVERSION% bertsioa "
+"onartzen du. 
          \n"
+""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47
-#: rc.cpp:429
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:589
 #, no-c-format
-msgid "Attribute quotation:"
-msgstr "Atributuaren zita:"
+msgid "Add Conditional Breakpoint"
+msgstr "Gehitu baldintzazko etendura-puntua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53
-#: rc.cpp:432
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38
+#: rc.cpp:592
 #, no-c-format
-msgid "Double Quotes"
-msgstr "Komila bikoitzak"
+msgid "Expression:"
+msgstr "Espresioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58
-#: rc.cpp:435
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110
+#: rc.cpp:601
 #, no-c-format
-msgid "Single Quotes"
-msgstr "Komila sinpleak"
+msgid "Break When"
+msgstr "Etendura-baldintza:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70
-#: rc.cpp:438
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121
+#: rc.cpp:604
 #, no-c-format
-msgid "Tag case:"
-msgstr "Etiketaren maius/minus:"
+msgid "When expression is true"
+msgstr "Espresioa egia denean"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78
-#: rc.cpp:441
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129
+#: rc.cpp:607
 #, no-c-format
-msgid "Attribute case:"
-msgstr "Atributuaren maius/minus:"
+msgid "When expression changes"
+msgstr "Espresioa aldatzen denean"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:456
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189
+#: rc.cpp:610
 #, no-c-format
-msgid "Default Case"
-msgstr "Maius/minus lehenetsia"
+msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
+msgstr ""
+"Espresioan berdintasun zeinu bakarra aurkitzen denean (errore arrunta) pizten "
+"da"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:459
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197
+#: rc.cpp:613
 #, no-c-format
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minuskulak"
+msgid "Only Break In"
+msgstr "Bakarrik hemen eten"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:462
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:2632
 #, no-c-format
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Maiuskulak"
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106
-#: rc.cpp:453
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235
+#: rc.cpp:619
 #, no-c-format
-msgid "Auto-close o&ptional tags"
-msgstr "Auto-itxi a&ukerazko etiketak"
+msgid "Objects of class:"
+msgstr "Klasearen objektuak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254
+#: rc.cpp:622
 #, no-c-format
-msgid "Auto-close &non single and non optional tags"
-msgstr "Auto-itxi aukerazkoak eta bakarrak ez diren etiketak"
+msgid "Function:"
+msgstr "Funtzioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:2992
 #, no-c-format
-msgid "&Update opening/closing tag automatically"
-msgstr "&Eguneratu irekiera/itxiera etiketa automatikoki"
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175
-#: rc.cpp:471
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16
+#: rc.cpp:634
 #, no-c-format
-msgid "Use &auto-completion"
-msgstr "Erabili &auto-osatzea"
+msgid "Gubed Settings"
+msgstr "Gubed ezarpenak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183
-#: rc.cpp:474
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253
+#: rc.cpp:658
 #, no-c-format
-msgid "Automatic &replacement of the accented characters"
-msgstr "Automatikoki o&rdezkatu azentudun karaktereak"
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Erabili proxy-a"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269
+#: rc.cpp:661
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this option is turned on the accented characters, like á"
-", will be automatically replaced  by their unicode style notation, for the "
-"above case with &#225;."
-"
          \n"
-"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for "
-"your documents."
-msgstr ""
-"Aukera hau azentudun karakteretan gaitzen bada, adibidez á"
-", bere unicode estiloaren notazioarekin ordezkatuko dira (adibidearen kasuan "
-"&#225;."
-"
          )\n"
-"Aukera hau ezgaituta uztea eta zure dokumentuetan unicode edo kodeketa lokala "
-"erabiltzea gomendatzen dugu."
+msgid "Proxy host:"
+msgstr "Proxy ostalaria:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285
+#: rc.cpp:664
 #, no-c-format
-msgid "Structure Tree Look && Feel"
-msgstr "Egitura zuhaitzaren itxura eta izaera"
+msgid "Proxy port:"
+msgstr "Proxy-aren ataka:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64
-#: rc.cpp:484
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311
+#: rc.cpp:670
 #, no-c-format
-msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
-msgstr "Erabili 0 egitura zuhaitzaren freskatze automatikoa ezgaitzeko"
+msgid "Mode"
+msgstr "Modua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89
-#: rc.cpp:487
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347
+#: rc.cpp:690
 #, no-c-format
-msgid "Instant update"
-msgstr "Berehalako eguneratzea"
+msgid "&Add include"
+msgstr "&Gehitu \"include\"-a"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:511
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355
+#: rc.cpp:693
 #, no-c-format
-msgid "Update the structure tree after every keystroke"
-msgstr "Eguneratu egitura-zuhaitza tekla sarrera bakoitzaren ondoren"
+msgid "Start session:"
+msgstr "Hasi sesioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117
-#: rc.cpp:493
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526
+#: rc.cpp:723
 #, no-c-format
-msgid "Show closing tags"
-msgstr "Erakutsi itxiera etiketak"
+msgid "Fast"
+msgstr "Azkarra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
-#: rc.cpp:496
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567
+#: rc.cpp:726
 #, no-c-format
-msgid "Show empt&y nodes and groups"
-msgstr "Erakutsi nodo eta talde &hutsak"
+msgid "Slow"
+msgstr "Mantsoa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
-#: rc.cpp:499
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:732
 #, no-c-format
-msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
-msgstr "Ezarri 0 zuhaitz osoa zabaltzeko"
+msgid "Trace"
+msgstr "Arrastoa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144
-#: rc.cpp:502
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618
+#: rc.cpp:741
 #, no-c-format
-msgid "Refresh frequency (in seconds):"
-msgstr "Freskatze-maiztasuna (segundutan):"
+msgid "Run speed:"
+msgstr "Exekuzio-abiadura:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152
-#: rc.cpp:505
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652
+#: rc.cpp:747
 #, no-c-format
-msgid "Expand tree when reparse to level:"
-msgstr "Zabaldu zuhaitza maila hau birprozesatzean:"
+msgid "
          Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +
          "
+msgstr "
          Quanta plus-en Gubed PHP araztaile plugina
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162
-#: rc.cpp:508
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692
+#: rc.cpp:750
 #, no-c-format
-msgid "Clicks on Structure Tree Items"
-msgstr "Klikak egitura-zuhaitzeko elementuetan"
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
          About
          \n"
+"
          Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin "
+"integrates Gubed with Quanta. 
          \n"
+"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta "
+"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g"
+"ubed, at SourceForge 
          \n"
+"
          For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net 
          \n"
+"
          Technical Details
          \n"
+"
          This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the "
+"Gubed protocol. 
          \n"
+""
+msgstr ""
+""
+"\n"
+"
          Honi buruz
          \n"
+"
          Gubed PHP dohain GPL bidez eskuragarri dagoen PHP araztaile bat da. Plugin "
+"honek Gubed Quantarekin integratzen du. 
          \n"
+"
          Plugin hau PHP arazketarako erabiltzeko Gubed proiaktu orriko Quanta paketea "
+"behar duzu. Orri hau SouceForge-eko http://sourceforge.net/projects/g"
+"ubed orria da
          \n"
+"
          Gubed-i buruzko informazio gehiago jasotzeko, bisita ezazu Gubed-en "
+"web-orria, http://gubed.sf.net
          \n"
+"
          Xehetasun teknikoak
          \n"
+"
          Araztaile honen bertsioak Gubed protokoloaren %PROTOCOLVERSION% bertsioa "
+"onartzen du. 
          \n"
+""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:514 rc.cpp:550
-#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486
-#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:760
 #, no-c-format
-msgid "Select Tag Area"
-msgstr "Hautatu etiketaren area"
+msgid "Set Value of Variable"
+msgstr "Ezarri aldagaiaren balioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:553
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110
+#: rc.cpp:769
 #, no-c-format
-msgid "Nothing"
-msgstr "Ezer ez"
+msgid "Variable:"
+msgstr "Aldagaia:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:520 rc.cpp:544
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:772
 #, no-c-format
-msgid "Find Tag"
-msgstr "Aurkitu etiketa"
+msgid "New value:"
+msgstr "Balio berria:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:523 rc.cpp:541
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:775
 #, no-c-format
-msgid "Find Tag & Open Tree"
-msgstr "Aurkitu etiketa eta ireki zuhaitza"
+msgid "CVS Commit "
+msgstr "CVS entregatzea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206
-#: rc.cpp:526
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41
+#: rc.cpp:778
 #, no-c-format
-msgid "Left button:"
-msgstr "Ezkerreko botoia:"
+msgid "Commit the following files:"
+msgstr "Entregatu ondorengo fitxategiak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:529
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57
+#: rc.cpp:781
 #, no-c-format
-msgid "Popup Menu"
-msgstr "Laster-menua"
+msgid "Older &messages:"
+msgstr "&Mezu zaharrak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224
-#: rc.cpp:532
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68
+#: rc.cpp:784
 #, no-c-format
-msgid "Double click:"
-msgstr "Klik-bikoitza:"
+msgid "&Log message:"
+msgstr "&Egunkari mezuak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232
-#: rc.cpp:535
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:793
 #, no-c-format
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Erdiko botoia:"
+msgid "CVS Update"
+msgstr "CVS eguneratzea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240
-#: rc.cpp:538
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:796
 #, no-c-format
-msgid "Right button:"
-msgstr "Eskuineko botoia:"
+msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
+msgstr "Eguneratu &datara ('uuuu-hh-ee'):"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:547
-#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61
+#: rc.cpp:799
 #, no-c-format
-msgid "Go to End of Tag"
-msgstr "Joan etiketaren amaierara"
+msgid "Update to &tag/branch:"
+msgstr "Eguneratu e&tiketara/adarrera:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44
-#: rc.cpp:556
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16
+#: rc.cpp:808
 #, no-c-format
-msgid "Enable debugger"
-msgstr "Gaitu araztailea"
+msgid "Document Properties"
+msgstr "Dokumentuaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80
-#: rc.cpp:559
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25
+#: rc.cpp:811
 #, no-c-format
-msgid "PHP3 listener"
-msgstr "PHP3 entzulea"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Zutabea 1"
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88
-#: rc.cpp:562
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36
+#: rc.cpp:814
 #, no-c-format
-msgid "PHP4 debugger"
-msgstr "PHP4 araztailea"
+msgid "New Item"
+msgstr "Elementu berria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74
-#: rc.cpp:568
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79
+#: rc.cpp:817
 #, no-c-format
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Gorde &honela..."
+msgid "Current DTD: "
+msgstr "Uneko DTD-a: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90
-#: rc.cpp:571
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95
+#: rc.cpp:820
 #, no-c-format
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "&Ez gorde"
+msgid "Title: "
+msgstr "Izenburua: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30
-#: rc.cpp:577
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111
+#: rc.cpp:823
 #, no-c-format
-msgid "Tag Case"
-msgstr "Etiketaren maius./minus."
+msgid "Link CSS stylesheet:"
+msgstr "Estekatu CSS estilo-orria:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:592
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127
+#: rc.cpp:826
 #, no-c-format
-msgid "Upper case"
-msgstr "Maiuskula"
+msgid "Meta items:"
+msgstr "Meta-elementuak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:595
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160
+#: rc.cpp:829
 #, no-c-format
-msgid "Lower case"
-msgstr "Minuskula"
+msgid "CSS rules:"
+msgstr "CSS arauak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:598
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24
+#: rc.cpp:853
 #, no-c-format
-msgid "Unchanged"
-msgstr "Aldaketarik gabe"
+msgid "Dual Views Mode Synchronization"
+msgstr "Ikuspegi bikotzeko moduaren sinkronizazioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70
-#: rc.cpp:589
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:865
 #, no-c-format
-msgid "Attribute Case"
-msgstr "Atributuaren maius/minus"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:601 src/quanta_init.cpp:1067
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85
+#: rc.cpp:859
 #, no-c-format
-msgid "Insert Special Character"
-msgstr "Txertatu karaktere berezia"
+msgid "Refresh the VPL editor on click"
+msgstr "Freskatu VTL editorea klikatzean"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44
-#: rc.cpp:604
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93
+#: rc.cpp:862
 #, no-c-format
-msgid "&Insert Code"
-msgstr "&Txertatu kodea"
+msgid "Refresh the VPL editor every:"
+msgstr "VTL editorearen freskatze-periodoa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64
-#: rc.cpp:607
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153
+#: rc.cpp:868
 #, no-c-format
-msgid "Insert C&har"
-msgstr "Txertatu k&arakterea"
+msgid "Refresh the source editor on click"
+msgstr "Freskatu iturburu editorea klikatzean"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119
-#: rc.cpp:613
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161
+#: rc.cpp:871
 #, no-c-format
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Iragazkia:"
+msgid "Refresh the source editor every:"
+msgstr "Iturburu editorearen freskatze-periodoa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:616
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190
+#: rc.cpp:874
 #, no-c-format
-msgid "Structure Group Editor"
-msgstr "Egitura-taldeen editorea"
+msgid "Show an icon where scripts are located"
+msgstr "Erakutsi ikono bat script-ak kokatzen diren tokian"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36
-#: rc.cpp:619 rc.cpp:2855 rc.cpp:2876
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:877
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Izena:"
+msgid "DTD - > DTEP Conversion"
+msgstr "DTD -> DTEP bihurketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47
-#: rc.cpp:622
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55
+#: rc.cpp:880
 #, no-c-format
-msgid "The name of the group"
-msgstr "Taldearen izena"
+msgid "Name: "
+msgstr "Izena: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50
-#: rc.cpp:625
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:2599
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
-"top node when there are elements belonging to this group in the document."
-msgstr ""
-"Erabiltzaileak dakusan taldearen izena. Egitura-zuhaitzean goi-mailako nodo bat "
-"bezala agertuko da dokumentuan talde honi dagozkion elementuak badaude."
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Goitizena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58
-#: rc.cpp:628
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71
+#: rc.cpp:886
 #, no-c-format
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Ikonoa:"
+msgid "!DOCTYPE definition line:"
+msgstr "!DOCTYPE definizioaren lerroa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103
-#: rc.cpp:631
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94
+#: rc.cpp:889
 #, no-c-format
-msgid "Filen&ame definition:"
-msgstr "Fitx&ategi-izenaren definizioa:"
+msgid "DTD URL:"
+msgstr "DTD URL-a:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:646
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102
+#: rc.cpp:892
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to get the filename"
-msgstr "Fitxategi-izena lortzeko espresio erregularra"
+msgid "Target directory name:"
+msgstr "Helburu-direktorioaren izena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:649
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110
+#: rc.cpp:895
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove "
-"the unnecessary strings from the element's text."
-msgstr ""
-"Fitxategi-izena lortzeko espresio erregularra Espresioa elementuaren testutik "
-"behar ez diren kateak kentzeko erabiltzen da."
+msgid "Default extension:"
+msgstr "Luzapen lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120
-#: rc.cpp:640
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123
+#: rc.cpp:898
 #, no-c-format
-msgid "Contains a &filename"
-msgstr "&Fitxategi-izen bat du"
+msgid "Case-sensitive tags and attributes"
+msgstr "Etiketa eta atributuak maius./minus. sentiberak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123
-#: rc.cpp:643
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134
+#: rc.cpp:901
 #, no-c-format
-msgid "True if the element's text contains a filename"
-msgstr "Egia elementuaren testuak fitxategi-izen bat badu"
+msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
+msgstr "&Doitu DTEP-a bihurketa ondoren"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145
-#: rc.cpp:652
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39
+#: rc.cpp:904
 #, no-c-format
-msgid "&Tag:"
-msgstr "E&tiketa:"
+msgid "Quanta Properties"
+msgstr "Quanta-ren propietateak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151
-#: rc.cpp:655
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65
+#: rc.cpp:907
 #, no-c-format
-msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
-msgstr "Sarrera honetako elementuak talde honetan egongo dira"
+msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
+msgstr "&Jarauntsi mota gurasotik (ezer ez)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:679
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73
+#: rc.cpp:910
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Defines which tags belong to this group. The format is "
-"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname "
-"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the "
-"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..."
-"Currently only one tag may be listed here."
-msgstr ""
-"Talde honi dagozkion etiketak definitzen ditu. Formatu hau da: "
-"etiketa_izena(atributua1, atributua2, ...). etiketa_izena "
-"izeneko etiketak talde honen menpe agertuko dira. Dagokion nodoaren "
-"elementuaren testua atributua1_valioa | atributua2_valioa | ... "
-"izango da. Une honetan etiketa bat bakarrik zerrenda daiteke hemen."
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Mota:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162
-#: rc.cpp:661
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117
+#: rc.cpp:913
 #, no-c-format
-msgid "\"No\" na&me:"
-msgstr "\"Ez\"-en ize&na:"
+msgid "Use &pre/post text"
+msgstr "Erabili &aurreko/ondorengo testua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:670
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125
+#: rc.cpp:916
 #, no-c-format
-msgid "The name that appears when no element were found"
-msgstr "Elementuarik aurkitu ez denean agertuko den izena"
+msgid "Pre-text:"
+msgstr "Aurreko testua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:673
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141
+#: rc.cpp:919
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
-"top node when there are no elements belonging to this group in the "
-"document."
-msgstr ""
-"Erabiltzaileak dakusan taldearen izena. Egitura-zuhaitzean goi-mailako nodo "
-"bezala erakutsiko da dokumentuan talde honi dagokion elementurik ez "
-"badago."
+msgid "Post-text:"
+msgstr "Ondorengo testua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193
-#: rc.cpp:676
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189
+#: rc.cpp:922
 #, no-c-format
-msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group"
-msgstr "Sarrera honetako elementuak talde honetan egongo dira"
+msgid "Filtering &action:"
+msgstr "Iragazki-&ekintza:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221
-#: rc.cpp:682
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32
+#: rc.cpp:925
 #, no-c-format
-msgid "Use elements as tags"
-msgstr "Erabili elementuak etiketa bezala"
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Lerro kopurua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224
-#: rc.cpp:685
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40
+#: rc.cpp:928
 #, no-c-format
-msgid "Treat elements as new tags"
-msgstr "Elementuak etiketa berri bezala kontsideratu"
+msgid "Number of images included:"
+msgstr "Sartutako irudi kopurua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227
-#: rc.cpp:688
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48
+#: rc.cpp:931
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
-msgstr ""
-"Elementuak etiketa berri bezala kontsideratu, eta beraz etiketen auto-osatzean "
-"agertuko dira."
+msgid "Size of the included images:"
+msgstr "Sartutako irudien tamaina:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235
-#: rc.cpp:691
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56
+#: rc.cpp:934
 #, no-c-format
-msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
-msgstr "&Sasi-DTEP-en ezarpen zehatzak"
+msgid "Total file size:"
+msgstr "Fitxategiaren guztizko tamaina:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:726
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72
+#: rc.cpp:937
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find the type of the element"
-msgstr "Elementuaren mota aurkitzeko espresio erregularra"
+msgid "Included images:"
+msgstr "Sartutako irudiak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:729
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80
+#: rc.cpp:940 rc.cpp:4116 treeviews/basetreeview.cpp:512
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on "
-"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will "
-"hold the element type."
-"
          \n"
-"Example (simplified):"
-"
          \n"
-"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
-"
          \n"
-"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);          "
-"
          "
-"
          \n"
-"This will match strings like $fooObj=new foo;"
-". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo "
-"is the first captured text (the regular expression matching foo "
-"is between brackets)."
-"
          \n"
-"So the type of $fooObj is foo."
-msgstr ""
-"Elementuaren mota aurkitzeko espresio erregularra. Eredua DefinitionRx"
-"-en bat-egitearen emaitzean bilatuko da eta lehen atzitutako areak elementuaren "
-"mota edukiko du."
-"
          \n"
-"Adibidea (sinplifikatua):"
-"
          \n"
-"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
-"
          \n"
-"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);          "
-"
          "
-"
          \n"
-"Honek $fooObj=new foo; bezalako kateekin bat egingo du. Orain kate hau "
-"bilautko da eta new foo;, aurkituko du, non foo "
-"atzitutako lehen testua den (foo-rekin bat datorren espresio erregularra "
-"parentesi artean dago)."
-"
          \n"
-"Beraz $fooObj-en mota foo da."
+msgid "Description:"
+msgstr "Deskribapena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262
-#: rc.cpp:705
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26
+#: rc.cpp:943
 #, no-c-format
-msgid "&Usage expression:"
-msgstr "&Erabilera espresioa:"
+msgid "Create Template Folder"
+msgstr "Sortu txantiloi-karpeta"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:749
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:1595
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
-msgstr "Talde-elementu baten erabilera aurkitzeko espresio erregularra"
+msgid "Type:"
+msgstr "Mota:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:752
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 45
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:949 rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2635
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find the usage of a group element in the document."
-"
          \n"
-"Example 1:"
-"
          \n"
-"- classes are defined as  class foo {...}"
-"
          \n"
-"- classes are used as $objFoo"
-"
          "
-"
          \n"
-"Example 2:"
-"
          \n"
-"- variables are defined as int i"
-"
          \n"
-"- variables are used as @i"
-"
          "
-"
          \n"
-"Example 3:"
-"
          \n"
-"- variables are defined as $i"
-"
          \n"
-"- variables are used as $i. In this case UsageRx "
-"is the same as DefinitionRx."
-msgstr ""
-"Talde-elementu baten erabilera aurkitzeko espresio erregularra."
-"
          \n"
-"1. adibidea:"
-"
          \n"
-"- class foo {...} bezala definitutako klaseak"
-"
          \n"
-"- $objFoo bezala erabiltzen diren klaseak"
-"
          "
-"
          \n"
-"2. adibidea:"
-"
          \n"
-"- int i bezala definitzen diren aldagaiak"
-"
          \n"
-"- @i bezala erabiltzen diren aldagaiak"
-"
          "
-"
          \n"
-"3. adibidea:"
-"
          \n"
-"- $i bezala definitzen diren aldagaiak"
-"
          \n"
-"- $i bezala erabiltzen diren aldagaiak. Kasu honetan UsageRx  "
-"eta DefinitionRxberdinak dira."
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63
+#: rc.cpp:952
 #, no-c-format
-msgid "Element t&ype expression:"
-msgstr "Elementu m&otaren espresioa:"
+msgid "&Inherit parent attribute"
+msgstr "&Jarauntsi gurasoaren atributuak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310
-#: rc.cpp:737
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27
+#: rc.cpp:961
 #, no-c-format
-msgid "Definition e&xpression:"
-msgstr "Definizioaren e&spresioa:"
+msgid "Configure Actions"
+msgstr "Konfiguratu ekintzak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:880
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56
+#: rc.cpp:964
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find what belong to this group"
-msgstr "Talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra"
+msgid "&Delete Action"
+msgstr "&Ezabatu ekintza"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:883
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64
+#: rc.cpp:967
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong "
-"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group "
-"entry."
-"
          \n"
-"Example for a class group:"
-"
          \n"
-"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
-"
          \n"
-"The first captured area (between \"(\" and \")"
-"\") holds the class name."
-msgstr ""
-"Talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra. Atzitutako "
-"lehen area talde-sarreraren izena izan behar da."
-"
          \n"
-"Adibideaclass taldearentzat:"
-"
          \n"
-"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
-"
          \n"
-"Lehen atzitutako area (\"(\" eta \") artekoak\") klasearen izena "
-"du."
+msgid "&New Action"
+msgstr "Ekintza &berria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350
-#: rc.cpp:764
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117
+#: rc.cpp:970
 #, no-c-format
-msgid "Parent group:"
-msgstr "Guraso taldea:"
+msgid "Toolbar & Action Tree"
+msgstr "Tresna-barra eta Ekintza zuhaitza"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:773
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
+#: rc.cpp:973 rc.cpp:2548 rc.cpp:3031 treeviews/doctreeview.cpp:50
+#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35
 #, no-c-format
-msgid "The name of the group that may be the parent of this"
-msgstr "Honen guraso izan daitekeen taldearen izena"
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:776
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1003
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the group that may be the parent of this. For example classes "
-"might be a parent of functions in case of member functions. This entry "
-"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like "
-"member autocompletion."
-msgstr ""
-"Honen guraso izan daitekeen taldearen izena. Adibidez klaseak "
-"funtzioak taldearen guraso izan daiteke funtzio-kideen kasuan. Sarrera "
-"honek erlazio posible hau adierazten du kideen auto-osatzea gauzatzeko "
-"erabiltzen da."
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Lasterbidea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375
-#: rc.cpp:779
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236
+#: rc.cpp:988
 #, no-c-format
-msgid "Searched tags:"
-msgstr "Bilatutako etiketak:"
+msgid "Action Properties"
+msgstr "Ekintzaren propietateak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:835
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 247
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:2133 rc.cpp:2298 rc.cpp:3025
 #, no-c-format
-msgid "Only tags of this type can be part of the group"
-msgstr "Mota honetako etiketak bakarrik izan daitezke talde honen kide"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Gehitu..."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386
-#: rc.cpp:785
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280
+#: rc.cpp:997
 #, no-c-format
-msgid "Remove when autocompleting:"
-msgstr "Kendu auto-osatzean:"
+msgid "Tool &tip:"
+msgstr "&Argibidea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389
-#: rc.cpp:788 rc.cpp:808
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296
+#: rc.cpp:1000
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
-msgstr ""
-"Nahi ez diren kateak osatze-testutik kentzeko erabiliko den espresio "
-"erregularra"
+msgid "Te&xt:"
+msgstr "Te&stua:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397
-#: rc.cpp:791
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354
+#: rc.cpp:1006
 #, no-c-format
-msgid "Autocomplete after:"
-msgstr "Auto-osatu honen ondoren:"
+msgid "C&ustom"
+msgstr "P&ertsonalizatua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:801
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 365
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220
+#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1045 rc.cpp:1057 rc.cpp:1075 rc.cpp:2527
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
-"elements of this group"
-msgstr ""
-"Talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze-kaxa noiz agertuko duen "
-"adierazten duen espresio erregularra"
+msgid "None"
+msgstr "Bat era ez"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:804
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373
+#: rc.cpp:1012 rc.cpp:2920 rc.cpp:2974
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
-"elements of this group."
-"
          \n"
-"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new "
-", the completion box with the elements should be shown."
-msgstr ""
-"Talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze-kaxa noiz agertuko duen "
-"adierazten duen espresio erregularra. "
-"
          \n"
-"Adibidea:\\bnew[\\\\s]+$ espresioak new "
-", sartu ondoren osatze-kaxa agertu behar dela esan nahi du."
+msgid "&None"
+msgstr "&Bat era ez"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435
-#: rc.cpp:814
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391
+#: rc.cpp:1015
 #, no-c-format
-msgid "XmlTag"
-msgstr "XML etiketa"
+msgid "Container toolbars:"
+msgstr "Edukitzaile tresna-barra:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440
-#: rc.cpp:817
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397
+#: rc.cpp:1018 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "XmlTagEnd"
-msgstr "XML amaiera-etiketa"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:5113 rc.cpp:5201 rc.cpp:5227 rc.cpp:5328
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402
+#: rc.cpp:1021 rc.cpp:3605
 #, no-c-format
-msgid "Comment"
-msgstr "Iruzkina"
+msgid "Script"
+msgstr "Script-a"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:5028
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 407
+#: rc.cpp:1024 rc.cpp:1342 rc.cpp:2247
 #, no-c-format
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455
-#: rc.cpp:826
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427
+#: rc.cpp:1027
 #, no-c-format
-msgid "ScriptTag"
-msgstr "Script etiketa"
+msgid "T&ype:"
+msgstr "M&ota:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460
-#: rc.cpp:829
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438
+#: rc.cpp:1030
 #, no-c-format
-msgid "ScriptStructureBegin"
-msgstr "Script egituraren hasiera"
+msgid "Detailed Settings"
+msgstr "Ezarpen xeheak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465
-#: rc.cpp:832
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464
+#: rc.cpp:1033
 #, no-c-format
-msgid "ScriptStructureEnd"
-msgstr "Script egituraren amaiera"
+msgid " :"
+msgstr " :"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497
-#: rc.cpp:838
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482
+#: rc.cpp:1036
 #, no-c-format
-msgid "Parse file"
-msgstr "Prozesatu fitxategia"
+msgid " :"
+msgstr " :"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500
-#: rc.cpp:841
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493
+#: rc.cpp:1039
 #, no-c-format
-msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
-msgstr "Hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi-izena prozesatu behar bada"
+msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
+msgstr "Exekutatu \"Editatu etiketa\" elkarrizketa-koadroa eskuragarri badago"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503
-#: rc.cpp:844
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544
+#: rc.cpp:1042
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes "
-"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx "
-"is specified."
-msgstr ""
-"Hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi-izena prozesatu behar bada. Honek "
-"elementuak fitxategi-izen bat badu eta FileNameRx "
-"zehazten bada du zentzua bakarrik."
+msgid "&Input:"
+msgstr "&Sarrera:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:847
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558
+#: rc.cpp:1048
 #, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
+msgid "Current Document"
+msgstr "Uneko dokumentua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522
-#: rc.cpp:850
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563
+#: rc.cpp:1051
 #, no-c-format
-msgid "Simple"
-msgstr "Sinplea"
+msgid "Selected Text"
+msgstr "Hautatutako testua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525
-#: rc.cpp:853
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591
+#: rc.cpp:1054
 #, no-c-format
-msgid "This is a simple group, nothing special"
-msgstr "Hau talde sinple bat da, ezer berezirik ez"
+msgid "&Output:"
+msgstr "&Irteera:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533
-#: rc.cpp:856
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605
+#: rc.cpp:1060
 #, no-c-format
-msgid "Variable group"
-msgstr "Aldagai-taldea"
+msgid "Insert in Cursor Position"
+msgstr "Txertatu kurtsorearen posizioan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536
-#: rc.cpp:859
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610
+#: rc.cpp:1063
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are variables"
-msgstr "Taldearen elementuak aldagaiak dira"
+msgid "Replace Selection"
+msgstr "Ordezkatu hautapena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544
-#: rc.cpp:862
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615
+#: rc.cpp:1066
 #, no-c-format
-msgid "Function group"
-msgstr "Funtzio-taldea"
+msgid "Replace Current Document"
+msgstr "Ordezkatu uneko dokumentua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547
-#: rc.cpp:865
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620
+#: rc.cpp:1069
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are functions"
-msgstr "Taldearen elementuak funtzioak dira"
+msgid "Create New Document"
+msgstr "Sortu dokumentu berria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555
-#: rc.cpp:868
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625
+#: rc.cpp:1072
 #, no-c-format
-msgid "Class group"
-msgstr "Klase-taldea"
+msgid "Message Window"
+msgstr "Mezu-lehioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558
-#: rc.cpp:871
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651
+#: rc.cpp:1078
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are classes"
-msgstr "Taldearen elementuak klaseak dira"
+msgid "Insert in cursor position"
+msgstr "Txertatu kurtsorearen posizioan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566
-#: rc.cpp:874
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656
+#: rc.cpp:1081
 #, no-c-format
-msgid "Ob&ject group"
-msgstr "Ob&jektu-taldea"
+msgid "Replace selection"
+msgstr "Ordezkatu hautapena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569
-#: rc.cpp:877
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661
+#: rc.cpp:1084
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are objects"
-msgstr "Taldearen elementuak objektuak dira"
+msgid "Replace current document"
+msgstr "Ordezkatu uneko dokumentua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593
-#: rc.cpp:889
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666
+#: rc.cpp:1087
 #, no-c-format
-msgid "Minimal search mode"
-msgstr "Bilaketa modu minimoa"
+msgid "Create a new document"
+msgstr "Sortu dokumentu berria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596
-#: rc.cpp:892
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671
+#: rc.cpp:1090
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard "
-"(greedy) matching"
-msgstr "Bilaketa modu minimoaren estiloa erabili bat-egite estandarraren ordez"
+msgid "Message window"
+msgstr "Mezu-lehioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27
-#: rc.cpp:895
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702
+#: rc.cpp:1093
 #, no-c-format
-msgid "Configure Actions"
-msgstr "Konfiguratu ekintzak"
+msgid "&Error:"
+msgstr "&Errorea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56
-#: rc.cpp:898
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27
+#: rc.cpp:1096
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Action"
-msgstr "&Ezabatu ekintza"
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-posta helbidea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64
-#: rc.cpp:901
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 49
+#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:1099 rc.cpp:2518 rc.cpp:2578
+#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2614 rc.cpp:2617 rc.cpp:2737 rc.cpp:2740
 #, no-c-format
-msgid "&New Action"
-msgstr "Ekintza &berria"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117
-#: rc.cpp:904
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67
+#: rc.cpp:1102
 #, no-c-format
-msgid "Toolbar & Action Tree"
-msgstr "Tresna-barra eta Ekintza zuhaitza"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Gaia:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:937
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31
+#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1114
 #, no-c-format
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Lasterbidea"
+msgid "Misc. Tag"
+msgstr "Misz. etiketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236
-#: rc.cpp:922
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47
+#: rc.cpp:1117
 #, no-c-format
-msgid "Action Properties"
-msgstr "Ekintzaren propietateak"
+msgid "Element name:"
+msgstr "Elementuaren izena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280
-#: rc.cpp:931
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55
+#: rc.cpp:1120
 #, no-c-format
-msgid "Tool &tip:"
-msgstr "&Argibidea:"
+msgid "&Add closing tag"
+msgstr "&Gehitu itxiera etiketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296
-#: rc.cpp:934
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39
+#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:1123
 #, no-c-format
-msgid "Te&xt:"
-msgstr "Te&stua:"
+msgid "File Changed"
+msgstr "Fitxategia aldatu da"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354
-#: rc.cpp:940
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58
+#: rc.cpp:1126
 #, no-c-format
-msgid "C&ustom"
-msgstr "P&ertsonalizatua"
+msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
+msgstr "Fitxategia Quanta editoretik kanpo aldatu da."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:2665 rc.cpp:2918
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66
+#: rc.cpp:1129
 #, no-c-format
-msgid "&None"
-msgstr "&Bat era ez"
+msgid " How Do You Want to Proceed?"
+msgstr " Zer egin nahi duzu?"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391
-#: rc.cpp:949
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83
+#: rc.cpp:1132
 #, no-c-format
-msgid "Container toolbars:"
-msgstr "Edukitzaile tresna-barra:"
+msgid "&Do not load the modified version from disk"
+msgstr "&Ez kargatu aldatutako bertsio diskatik"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397
-#: rc.cpp:952 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91
+#: rc.cpp:1135
 #, no-c-format
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiketa"
+msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
+msgstr "&Erabili diskako bertsioa (uneko edukinak galduko dira)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402
-#: rc.cpp:955 rc.cpp:3935
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107
+#: rc.cpp:1138
 #, no-c-format
-msgid "Script"
-msgstr "Script-a"
+msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)"
+msgstr "(Beranduago dokumentua gordetzen baduzu, diskan zegoena galduko duzu.)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427
-#: rc.cpp:961
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135
+#: rc.cpp:1141
 #, no-c-format
-msgid "T&ype:"
-msgstr "M&ota:"
+msgid "&Compare the two versions and load the result"
+msgstr "&Konparatu bi bertsioak eta kargatu emaitza"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438
-#: rc.cpp:964
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141
+#: rc.cpp:1144
 #, no-c-format
-msgid "Detailed Settings"
-msgstr "Ezarpen xeheak"
+msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
+msgstr "Erabili Kompare eskuragarri badago. Bestela kaxa hau ezgaituta dago."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464
-#: rc.cpp:967
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:1147
 #, no-c-format
-msgid " :"
-msgstr " :"
+msgid "Structure Group Editor"
+msgstr "Egitura-taldeen editorea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482
-#: rc.cpp:970
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36
+#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2581 rc.cpp:2998
 #, no-c-format
-msgid " :"
-msgstr " :"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Izena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493
-#: rc.cpp:973
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47
+#: rc.cpp:1153
 #, no-c-format
-msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
-msgstr "Exekutatu \"Editatu etiketa\" elkarrizketa-koadroa eskuragarri badago"
+msgid "The name of the group"
+msgstr "Taldearen izena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544
-#: rc.cpp:976
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50
+#: rc.cpp:1156
 #, no-c-format
-msgid "&Input:"
-msgstr "&Sarrera:"
+msgid ""
+"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
+"top node when there are elements belonging to this group in the document."
+msgstr ""
+"Erabiltzaileak dakusan taldearen izena. Egitura-zuhaitzean goi-mailako nodo bat "
+"bezala agertuko da dokumentuan talde honi dagozkion elementuak badaude."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558
-#: rc.cpp:982
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58
+#: rc.cpp:1159
 #, no-c-format
-msgid "Current Document"
-msgstr "Uneko dokumentua"
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Ikonoa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563
-#: rc.cpp:985
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103
+#: rc.cpp:1162
 #, no-c-format
-msgid "Selected Text"
-msgstr "Hautatutako testua"
+msgid "Filen&ame definition:"
+msgstr "Fitx&ategi-izenaren definizioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591
-#: rc.cpp:988
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109
+#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1177
 #, no-c-format
-msgid "&Output:"
-msgstr "&Irteera:"
+msgid "Regular expression to get the filename"
+msgstr "Fitxategi-izena lortzeko espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605
-#: rc.cpp:994
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112
+#: rc.cpp:1168 rc.cpp:1180
 #, no-c-format
-msgid "Insert in Cursor Position"
-msgstr "Txertatu kurtsorearen posizioan"
+msgid ""
+"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove "
+"the unnecessary strings from the element's text."
+msgstr ""
+"Fitxategi-izena lortzeko espresio erregularra Espresioa elementuaren testutik "
+"behar ez diren kateak kentzeko erabiltzen da."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610
-#: rc.cpp:997
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120
+#: rc.cpp:1171
 #, no-c-format
-msgid "Replace Selection"
-msgstr "Ordezkatu hautapena"
+msgid "Contains a &filename"
+msgstr "&Fitxategi-izen bat du"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615
-#: rc.cpp:1000
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123
+#: rc.cpp:1174
 #, no-c-format
-msgid "Replace Current Document"
-msgstr "Ordezkatu uneko dokumentua"
+msgid "True if the element's text contains a filename"
+msgstr "Egia elementuaren testuak fitxategi-izen bat badu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620
-#: rc.cpp:1003
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145
+#: rc.cpp:1183
 #, no-c-format
-msgid "Create New Document"
-msgstr "Sortu dokumentu berria"
+msgid "&Tag:"
+msgstr "E&tiketa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625
-#: rc.cpp:1006
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151
+#: rc.cpp:1186
 #, no-c-format
-msgid "Message Window"
-msgstr "Mezu-lehioa"
+msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
+msgstr "Sarrera honetako elementuak talde honetan egongo dira"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651
-#: rc.cpp:1012
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1210
 #, no-c-format
-msgid "Insert in cursor position"
-msgstr "Txertatu kurtsorearen posizioan"
-
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656
-#: rc.cpp:1015
-#, no-c-format
-msgid "Replace selection"
-msgstr "Ordezkatu hautapena"
-
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661
-#: rc.cpp:1018
-#, no-c-format
-msgid "Replace current document"
-msgstr "Ordezkatu uneko dokumentua"
+msgid ""
+"Defines which tags belong to this group. The format is "
+"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname "
+"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the "
+"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..."
+"Currently only one tag may be listed here."
+msgstr ""
+"Talde honi dagozkion etiketak definitzen ditu. Formatu hau da: "
+"etiketa_izena(atributua1, atributua2, ...). etiketa_izena "
+"izeneko etiketak talde honen menpe agertuko dira. Dagokion nodoaren "
+"elementuaren testua atributua1_valioa | atributua2_valioa | ... "
+"izango da. Une honetan etiketa bat bakarrik zerrenda daiteke hemen."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666
-#: rc.cpp:1021
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162
+#: rc.cpp:1192
 #, no-c-format
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Sortu dokumentu berria"
+msgid "\"No\" na&me:"
+msgstr "\"Ez\"-en ize&na:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671
-#: rc.cpp:1024
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168
+#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1201
 #, no-c-format
-msgid "Message window"
-msgstr "Mezu-lehioa"
+msgid "The name that appears when no element were found"
+msgstr "Elementuarik aurkitu ez denean agertuko den izena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702
-#: rc.cpp:1027
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1204
 #, no-c-format
-msgid "&Error:"
-msgstr "&Errorea:"
+msgid ""
+"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
+"top node when there are no elements belonging to this group in the "
+"document."
+msgstr ""
+"Erabiltzaileak dakusan taldearen izena. Egitura-zuhaitzean goi-mailako nodo "
+"bezala erakutsiko da dokumentuan talde honi dagokion elementurik ez "
+"badago."
 
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27
-#: rc.cpp:1030
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193
+#: rc.cpp:1207
 #, no-c-format
-msgid "Source DTD:"
-msgstr "Iturburu DTD-a:"
+msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group"
+msgstr "Sarrera honetako elementuak talde honetan egongo dira"
 
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:1033
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221
+#: rc.cpp:1213
 #, no-c-format
-msgid "Target DTEP:"
-msgstr "Helburu DTEP-a:"
+msgid "Use elements as tags"
+msgstr "Erabili elementuak etiketa bezala"
 
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43
-#: rc.cpp:1036 src/dtds.cpp:904
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224
+#: rc.cpp:1216
 #, no-c-format
-msgid "*.dtd|DTD Definitions"
-msgstr "*.dtd|DTD definizioak"
+msgid "Treat elements as new tags"
+msgstr "Elementuak etiketa berri bezala kontsideratu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33
-#: rc.cpp:1039
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227
+#: rc.cpp:1219
 #, no-c-format
-msgid "Support Quanta with Financial Donation"
-msgstr "Lagundu Quanta diru laguntzekin"
-
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76
-#: rc.cpp:1045
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"
          "
-"
          Your Contribution Can Make a Difference
          "
-"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored "
-"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf "
-"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development "
-"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. "
-"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch "
-"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous "
-"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer "
-"developers.\n"
-"
              Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 "
-"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall "
-"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets "
-"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and "
-"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. "
-"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to "
-"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number "
-"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of "
-"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we "
-"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project "
-"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n"
-"
          "
-"
          Balancing open source ideals and fiscal\n"
-"reality
          \n"
-"    We believe that the open source model\n"
-"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open "
-"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early "
-"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, "
-"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but "
-"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is "
-"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work "
-"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?"
-"
              As Quanta grows the project management demands are "
-"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. "
-"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make "
-"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring "
-"several new and exciting ideas through coding to release. We have other "
-"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't "
-"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool "
-"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope "
-"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our "
-"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n"
-"
          "
-"
          Could Quanta die without your support?
          "
-"    We'd like to think not! But from February 2001 to June "
-"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. "
-"This came about because of cash flow problems which led to the original "
-"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most "
-"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long "
-"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our "
-"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a "
-"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our "
-"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, "
-"and yours can make a difference too.\n"
-"
          "
-"
          Will you help make a difference?
          \n"
-"    If you wish to donate through PayPal\n"
-"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n"
-"
              If you are outside the PayPal area or wish to "
-"discuss corporate sponsorship contact the project manager:"
-"
                  Eric Laffoon, "
-"sequitur@kde.org"
+"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
 msgstr ""
-"
          "
-"
          Zure laguntzak oso baliagarria da
             Quanta Plus "
-"ez litzateke gaur dena izango, babestutako garatzailerik gabe. Andras Mantia "
-"2002 urte erditik lanaldi osoan dabil eta Michal Rudolf 2004-ko udaberrian "
-"etorri zen lanaldi partzialean. Proiektuaren bizitzan zehar proiektuaren "
-"kudeatzaileak, Eric Laffoon-ek, astero 10-20 ordutan lan egin du proiektuan eta "
-"bere enpresak, "
-"Kitty Hooch LLP-ek, Quanta-ren garapen jarraia mantentzeko laguntza "
-"ekonomikoa eskeini du. Gure garatzaile babestuak ere gure garatzaile "
-"boluntarioentzat lagungarri dira oso.\n"
-"
              Kitty Hooch langilerik gabeko enpresa txiki bat da, "
-"2 bazkide eta kontratupeko hainbat langilerekin. 2001-ean marketina egin "
-"ondoren merkatu nazionalean eta nazioartekoan hasi ziren saltzen 2002ko "
-"hasieran. Kitty Hooch-ek bere produktuaren ekoizpen eta marketineko atal "
-"guztiak kontrolatzen ditu. Quanta-ren babesa ez da inbertsio makala hasi-berria "
-"den konpainia batentzat.2003-an gaisotasunak jota eta arazo ekonomikoek Eric "
-"zorretan utzi zuten eta ezin zuen Andras-en soldata ordaindu, komunitatearen "
-"laguntzarik gabe. Eskerrak hainbat jendek lagundu ziola. Orain babesle handiak "
-"ditugu eta honek Michal kontratatzea posible egin du. Orain lanaldi osora "
-"aldatzeko intentzioa dugu. Proiektu honek \"Mahaigain aplikazio mundiala\"-ren "
-"papera onartzeko erronka handia da.\n"
-"
          "
-"
          Iturburu irekiaren ideiak eta errealitate ekonomikoa\n"
-"orekatzen
          \n"
-"     Iturburu irekiaren eredua software-aren etorkizuna "
-"dela sinesten dugu, baina arrakasta ez dago ziurtatuta. Hainbat iturburu "
-"irekiko proiektu on mantendu gabe daude gaur egun. 2002 urtearen hasieran askok "
-"Quanta Plus hilda zegoela pentsatu zueten. Eric Laffoon-ek ez zuen ametsa "
-"hiltzen utzi nahi. Quanta bizirik dago orain, baina bere klaseko aplikazio on "
-"bat garatzea ez da erronka erraza. Gako momentuaren jarraipenean dagoela "
-"pentsatzen dugu. Horretarako arazo ekonomikoak ekiditu behar dira. Zergatik "
-"pentsatzen duzu iturburu-irekiko software proiektuak hil egiten direla?"
-"
              Quanta hazten den heinean, proiektuaren kudeaketa "
-"gero eta garrantzitsuagoa da eta eta gure babestutako garatzaileen eragina oso "
-"handia izan da! Quanta gero eta azkarrago hazteko asmoa dugu. Eric denbora "
-"gehiago behar ditu ideia gehiago kodera eramateko. Beste gastu batzuk ere "
-"baditugu, adibidez, konferentziak eta gure sistemen eguneratzeak, hardware "
-"zaharraren arazoak ekiditeko. Quanta web-tresna onena bihurtu nahi dugu!"
-". Honek garatzaile nukleo eraginkor bat behar du. Quanta darabilten garatzaile "
-"profesional eta konpanien laguntza espero dugu gure babes-programan parte "
-"hartuz eta gure presio ekonomikoa arinduz.\n"
-"
          "
-"
          Quanta hiltzeko arriskuan al dago zure laguntzarik gabe?
          "
-"    Ezetza pentsatzen dugu! Baina 2001-ko otsailetik "
-"2002-ko ekainerarte oso aktibitate gutxi egon zen. Hau diru arazoengatik izan "
-"zen eta garatzaileak proiektu komerzial bat egitera bultzatu zituen. Gure "
-"boluntario emankorrenak ez dute proiektuan lan egiteko denborarik urteko sasoi "
-"askotan. Gure erabiltzaile kopurua milioi bat baina gehiago dela uste dugu, eta "
-"hala ere dozena bat jende dago proiektuan laguntzen. Gainera hauetatik 3-4 "
-"perstonek dute gure uneko euskarriaren zamaren erdia baina gehiago. Argi dago "
-"pertsona gutxi batzuek asko alda dezaketela egoera eta baita zure laguntzak "
-"ere.\n"
-"
          "
-"
          Zure laguntzak gauzak aldatuko al ditu?
          \n"
-"     Dirua PayPal bidez eman nahi baduzu\n"
-"(lineako diru-transferentzia edo kreditu-txartela), ikusi gure "
-"dohaintza orria.\n"
-"
              PayPal areatik kanpo bazaude eta babesari buruz "
-"eztabaidatu nahi baduzu, kontaktatu proiektuaren kudeatzailearekin:"
-"
                  Eric Laffoon, "
-"sequitur@kde.org"
+"Elementuak etiketa berri bezala kontsideratu, eta beraz etiketen auto-osatzean "
+"agertuko dira."
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235
+#: rc.cpp:1222
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Donate through  PayPal now."
-msgstr ""
-"Egin dohaintza PayPal-en bidez."
+msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
+msgstr "&Sasi-DTEP-en ezarpen zehatzak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31
-#: rc.cpp:1061 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246
+#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid "DTD Selector"
-msgstr "DTD hautatzailea"
+msgid "Regular expression to find the type of the element"
+msgstr "Elementuaren mota aurkitzeko espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:1064
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254
+#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Dialog message:\n"
-"Dialog message2:"
+"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on "
+"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will "
+"hold the element type."
+"
          \n"
+"Example (simplified):"
+"
          \n"
+"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
+"
          \n"
+"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);          "
+"
          "
+"
          \n"
+"This will match strings like $fooObj=new foo;"
+". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo "
+"is the first captured text (the regular expression matching foo "
+"is between brackets)."
+"
          \n"
+"So the type of $fooObj is foo."
 msgstr ""
-"Elkarrizketa-mezua:\n"
-"Elkarrizketa-mezua2:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62
-#: rc.cpp:1068
-#, no-c-format
-msgid "Current DTD:"
-msgstr "Uneko DTD-a:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70
-#: rc.cpp:1071
-#, no-c-format
-msgid "Select DTD:"
-msgstr "Hautatu DTD-a:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86
-#: rc.cpp:1074
+"Elementuaren mota aurkitzeko espresio erregularra. Eredua DefinitionRx"
+"-en bat-egitearen emaitzean bilatuko da eta lehen atzitutako areak elementuaren "
+"mota edukiko du."
+"
          \n"
+"Adibidea (sinplifikatua):"
+"
          \n"
+"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
+"
          \n"
+"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);          "
+"
          "
+"
          \n"
+"Honek $fooObj=new foo; bezalako kateekin bat egingo du. Orain kate hau "
+"bilautko da eta new foo;, aurkituko du, non foo "
+"atzitutako lehen testua den (foo-rekin bat datorren espresio erregularra "
+"parentesi artean dago)."
+"
          \n"
+"Beraz $fooObj-en mota foo da."
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262
+#: rc.cpp:1236
 #, no-c-format
-msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
-msgstr "Bihur&tu dokumentua hautatutako DTD-ra"
+msgid "&Usage expression:"
+msgstr "&Erabilera espresioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94
-#: rc.cpp:1077
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268
+#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1280
 #, no-c-format
-msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
-msgstr "Ez elkarrizketa-koadro hau erakutsi, erabili DTD antzekoena"
+msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
+msgstr "Talde-elementu baten erabilera aurkitzeko espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1080 src/quanta.cpp:3108
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1283
 #, no-c-format
-msgid "Configure DTEP"
-msgstr "Konfiguratu DTEP"
+msgid ""
+"Regular expression to find the usage of a group element in the document."
+"
          \n"
+"Example 1:"
+"
          \n"
+"- classes are defined as  class foo {...}"
+"
          \n"
+"- classes are used as $objFoo"
+"
          "
+"
          \n"
+"Example 2:"
+"
          \n"
+"- variables are defined as int i"
+"
          \n"
+"- variables are used as @i"
+"
          "
+"
          \n"
+"Example 3:"
+"
          \n"
+"- variables are defined as $i"
+"
          \n"
+"- variables are used as $i. In this case UsageRx "
+"is the same as DefinitionRx."
+msgstr ""
+"Talde-elementu baten erabilera aurkitzeko espresio erregularra."
+"
          \n"
+"1. adibidea:"
+"
          \n"
+"- class foo {...} bezala definitutako klaseak"
+"
          \n"
+"- $objFoo bezala erabiltzen diren klaseak"
+"
          "
+"
          \n"
+"2. adibidea:"
+"
          \n"
+"- int i bezala definitzen diren aldagaiak"
+"
          \n"
+"- @i bezala erabiltzen diren aldagaiak"
+"
          "
+"
          \n"
+"3. adibidea:"
+"
          \n"
+"- $i bezala definitzen diren aldagaiak"
+"
          \n"
+"- $i bezala erabiltzen diren aldagaiak. Kasu honetan UsageRx  "
+"eta DefinitionRxberdinak dira."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 40
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1979 rc.cpp:2105
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288
+#: rc.cpp:1254
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Orokorra"
+msgid "Element t&ype expression:"
+msgstr "Elementu m&otaren espresioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1104
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310
+#: rc.cpp:1268
 #, no-c-format
-msgid "DTD definition string"
-msgstr "DTD definizio-katea"
+msgid "Definition e&xpression:"
+msgstr "Definizioaren e&spresioa:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1107
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1411
+#, no-c-format
+msgid "Regular expression to find what belong to this group"
+msgstr "Talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1414
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD "
-"definition string, like "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
+"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong "
+"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group "
+"entry."
+"
          \n"
+"Example for a class group:"
+"
          \n"
+"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
+"
          \n"
+"The first captured area (between \"(\" and \")"
+"\") holds the class name."
 msgstr ""
-"DTEP-aren benetako izena. XML DTEP-n kasuan, hau DTD definizio-katea izan "
-"beharko litzateke, adibidez "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
+"Talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra. Atzitutako "
+"lehen area talde-sarreraren izena izan behar da."
+"
          \n"
+"Adibideaclass taldearentzat:"
+"
          \n"
+"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
+"
          \n"
+"Lehen atzitutako area (\"(\" eta \") artekoak\") klasearen izena "
+"du."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84
-#: rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350
+#: rc.cpp:1295
 #, no-c-format
-msgid "Short name:"
-msgstr "Izen laburra:"
+msgid "Parent group:"
+msgstr "Guraso taldea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1110
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353
+#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1304
 #, no-c-format
-msgid "Beautified, user visible name"
-msgstr "Apaindutako, erabiltzaileak ikusten duen izena"
+msgid "The name of the group that may be the parent of this"
+msgstr "Honen guraso izan daitekeen taldearen izena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1113
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356
+#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1307
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
+"The name of the group that may be the parent of this. For example classes "
+"might be a parent of functions in case of member functions. This entry "
+"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like "
+"member autocompletion."
 msgstr ""
-"Erabiltzaileak ikusten duen, apaindutako izena. Definitzen ez bada, izen "
-"erreala erabiliko da."
+"Honen guraso izan daitekeen taldearen izena. Adibidez klaseak "
+"funtzioak taldearen guraso izan daiteke funtzio-kideen kasuan. Sarrera "
+"honek erlazio posible hau adierazten du kideen auto-osatzea gauzatzeko "
+"erabiltzen da."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173
-#: rc.cpp:1116
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375
+#: rc.cpp:1310
 #, no-c-format
-msgid "Type Specific Settings"
-msgstr "Moten ezarpenak espezifikoak"
+msgid "Searched tags:"
+msgstr "Bilatutako etiketak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199
-#: rc.cpp:1119
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378
+#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1366
 #, no-c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgid "Only tags of this type can be part of the group"
+msgstr "Mota honetako etiketak bakarrik izan daitezke talde honen kide"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1138
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386
+#: rc.cpp:1316
 #, no-c-format
-msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
-msgstr "DTD definizio-fitxategiaren URL-a"
+msgid "Remove when autocompleting:"
+msgstr "Kendu auto-osatzean:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1141
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1339
 #, no-c-format
 msgid ""
-"URL pointing to the DTD definiton file, like "
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
+"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
 msgstr ""
-"DTD definizio-fitxategiaren URL-a, adibidez "
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
+"Nahi ez diren kateak osatze-testutik kentzeko erabiliko den espresio "
+"erregularra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216
-#: rc.cpp:1128
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397
+#: rc.cpp:1322
 #, no-c-format
-msgid "DOCT&YPE string:"
-msgstr "DOCT&YPE katea:"
+msgid "Autocomplete after:"
+msgstr "Auto-osatu honen ondoren:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1144
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400
+#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1332
 #, no-c-format
-msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
-msgstr "!DOCTYPE etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea"
+msgid ""
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
+"elements of this group"
+msgstr ""
+"Talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze-kaxa noiz agertuko duen "
+"adierazten duen espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1147
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404
+#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like"
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
+"elements of this group."
 "
          \n"
-"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"\"   "
-"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"          "
+"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new "
+", the completion box with the elements should be shown."
 msgstr ""
-"!DOCTYPE etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea, adibidez:"
+"Talde honen elementuak erakutsiko dituen osatze-kaxa noiz agertuko duen "
+"adierazten duen espresio erregularra. "
 "
          \n"
-"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"\"   "
-"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"          "
+"Adibidea:\\bnew[\\\\s]+$ espresioak new "
+", sartu ondoren osatze-kaxa agertu behar dela esan nahi du."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274
-#: rc.cpp:1151
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435
+#: rc.cpp:1345
 #, no-c-format
-msgid "Top level"
-msgstr "Goi-maila"
+msgid "XmlTag"
+msgstr "XML etiketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277
-#: rc.cpp:1154
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440
+#: rc.cpp:1348
 #, no-c-format
-msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
-msgstr "Egiaztatu DTEP-ak goi mailako DTEP bezala jokatu badezake."
+msgid "XmlTagEnd"
+msgstr "XML amaiera-etiketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280
-#: rc.cpp:1157
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445
+#: rc.cpp:1351 rc.cpp:5032 rc.cpp:5136 rc.cpp:5310 rc.cpp:5360
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can "
-"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like "
-"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others "
-"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS."
-msgstr ""
-"Egiaztatu DTEP-ak goi mailako DTEP bezala jokatu badezake. Honek dokumentua "
-"mota honetako izan daitekeela esan nahi du. Zenbait sasi-DTEP-k ezin dute "
-"goi-mailako DTEP bezala jokatu (adibidez PHP), beste DTEP baten zati "
-"bezala txertatzen direlako beti. Beste batzuk, aldiz, txertatu eta bere kasa "
-"jokatu dezakete (adibidez CSS)."
+msgid "Comment"
+msgstr "Iruzkina"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292
-#: rc.cpp:1160
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450
+#: rc.cpp:1354 rc.cpp:4472
 #, no-c-format
-msgid "Toolbar folder:"
-msgstr "Tresna-barraren karpeta:"
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1169
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455
+#: rc.cpp:1357
 #, no-c-format
-msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
-msgstr "Tresna-barrak gordeko diren karpetaren izena"
+msgid "ScriptTag"
+msgstr "Script etiketa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301
-#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1172
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460
+#: rc.cpp:1360
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
-"to "
-"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ."
-msgstr ""
-"Tresna-barrak gordeko diren karpetaren izena. Hau "
-"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars "
-"karpetarekiko izen erlatiboa da."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
-#: rc.cpp:1175
-#, no-c-format
-msgid "&Autoloaded toolbars:"
-msgstr "&Auto-kargatutako tresna-barrak:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326
-#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1184
-#, no-c-format
-msgid "Comma separated list of toolbars"
-msgstr "Komaz bereizitako tresna-barren zerrenda"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1187
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded "
-"when a document with this DTEP is loaded."
-msgstr ""
-"Komaz bereizitako DTEP hau kargatzean kargatuko diren tresna-barren karpetako "
-"tresna-barren zerrenda."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356
-#: rc.cpp:1190
-#, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Mai/Min bereizi"
+msgid "ScriptStructureBegin"
+msgstr "Script egituraren hasiera"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362
-#: rc.cpp:1193
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465
+#: rc.cpp:1363
 #, no-c-format
-msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
-msgstr "Hautatu DTEP-a etiketen maiuskula/minuskulekiko sentibera bada"
+msgid "ScriptStructureEnd"
+msgstr "Script egituraren amaiera"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365
-#: rc.cpp:1196
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497
+#: rc.cpp:1369
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should "
-"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
-msgstr ""
-"DTEP-ak maiuskula/minuskuletara sentiberak diren etiketak dituen adierazten du. "
-"XML-aren kasuan hau hautatu beharko litzateke, baina adibidez HTML-aren "
-"aldaerak ez dira sentiberak."
+msgid "Parse file"
+msgstr "Prozesatu fitxategia"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1224
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500
+#: rc.cpp:1372
 #, no-c-format
-msgid "The family to where this DTEP belongs."
-msgstr "DTEP honi dagokion familia."
+msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
+msgstr "Hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi-izena prozesatu behar bada"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503
+#: rc.cpp:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The family to where this DTEP belong. There are two families:"
-"
          "
-"
          XML style:DTEP describing an XML like language
          \n"
-"
          Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of "
-"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
          "
+"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes "
+"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx "
+"is specified."
 msgstr ""
-"DTEP honi dagokion familia. Bi familia daude: "
-"
          "
-"
          XML estiloa:XML-ren antzekoa lengoai bat deskribatzen duen DTEP bat "
-"
          \n"
-"
          Pseudo type:Beste lengoai mota bat deskribatzen duen DTEP-a, non "
-"etiketa baten zentzua ez da XML-ak duena. Adibideak: PHP, JavaScript, CSS"
-".
          "
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396
-#: rc.cpp:1209
-#, no-c-format
-msgid "Inherits:"
-msgstr "Jarauntsiak:"
+"Hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi-izena prozesatu behar bada. Honek "
+"elementuak fitxategi-izen bat badu eta FileNameRx "
+"zehazten bada du zentzua bakarrik."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399
-#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1234
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:1378
 #, no-c-format
-msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
-msgstr "DTEP honen herentzia bidezko etiketak zein DTEP-tatik datozen."
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1237
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522
+#: rc.cpp:1381
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The real name of the DTEP (like "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-") from where the current DTEP inherits the tags."
-msgstr ""
-"DTEP honen herentzia bidezko etiketen DTEP jatorriaren izen erreala (adibidez: "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN)."
+msgid "Simple"
+msgstr "Sinplea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408
-#: rc.cpp:1218
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525
+#: rc.cpp:1384
 #, no-c-format
-msgid "XML Style"
-msgstr "XML estiloa"
+msgid "This is a simple group, nothing special"
+msgstr "Hau talde sinple bat da, ezer berezirik ez"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413
-#: rc.cpp:1221
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533
+#: rc.cpp:1387
 #, no-c-format
-msgid "Pseudo Type"
-msgstr "Sasi-mota"
+msgid "Variable group"
+msgstr "Aldagai-taldea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440
-#: rc.cpp:1231
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536
+#: rc.cpp:1390
 #, no-c-format
-msgid "Mimet&ypes:"
-msgstr "Mime-m&otak:"
+msgid "The group's elements are variables"
+msgstr "Taldearen elementuak aldagaiak dira"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473
-#: rc.cpp:1240
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544
+#: rc.cpp:1393
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of mimetypes"
-msgstr "Komaz bereizitako mime-moten zerrenda"
+msgid "Function group"
+msgstr "Funtzio-taldea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476
-#: rc.cpp:1243
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547
+#: rc.cpp:1396
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as "
-"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
-msgstr ""
-"Komaz bereizitako mime-moten zerrenda. Mota honetako fitxategiak DTEP honen "
-"menpeko bezala kontsideratuko dira !DOCTYPE sarrerak beste ezer esaten ez badu."
+msgid "The group's elements are functions"
+msgstr "Taldearen elementuak funtzioak dira"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484
-#: rc.cpp:1246
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555
+#: rc.cpp:1399
 #, no-c-format
-msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
-msgstr "DTEP honen menpeko fitxategien luzapen lehenetsia"
+msgid "Class group"
+msgstr "Klase-taldea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492
-#: rc.cpp:1249
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558
+#: rc.cpp:1402
 #, no-c-format
-msgid "E&xtension:"
-msgstr "L&uzapena:"
+msgid "The group's elements are classes"
+msgstr "Taldearen elementuak klaseak dira"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522
-#: rc.cpp:1252
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566
+#: rc.cpp:1405
 #, no-c-format
-msgid "P&ages"
-msgstr "&Orriak"
+msgid "Ob&ject group"
+msgstr "Ob&jektu-taldea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550
-#: rc.cpp:1255
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569
+#: rc.cpp:1408
 #, no-c-format
-msgid "Enable the first extra page"
-msgstr "Gaitu lehen orri gehigarria"
+msgid "The group's elements are objects"
+msgstr "Taldearen elementuak objektuak dira"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553
-#: rc.cpp:1258
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593
+#: rc.cpp:1420
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
-msgstr ""
-"Fitxa-ediziorako elkarrizketa-koadro guztiek orri extra bat izango dute orri "
-"nagusiaz gain"
+msgid "Minimal search mode"
+msgstr "Bilaketa modu minimoa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556
-#: rc.cpp:1261
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596
+#: rc.cpp:1423
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You "
-"can configure what will be on this page in the below fields."
-msgstr ""
-"Fitxa-ediziorako elkarrizketa-koadro guztiek orri extra bat izango dute orri "
-"nagusiaz gain. Beheko eremuetan orri honetan zer egongo den konfigura dezakezu."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 567
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1340 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:1373 rc.cpp:1764
-#: rc.cpp:1890 rc.cpp:4118
-#, no-c-format
-msgid "Title:"
-msgstr "Izenburua:"
+"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard "
+"(greedy) matching"
+msgstr "Bilaketa modu minimoaren estiloa erabili bat-egite estandarraren ordez"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33
+#: rc.cpp:1426
 #, no-c-format
-msgid "The title of the page"
-msgstr "Orriaren izenburua"
+msgid "Support Quanta with Financial Donation"
+msgstr "Lagundu Quanta diru laguntzekin"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1314
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76
+#: rc.cpp:1432
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must "
-"be doubled."
+"
          "
+"
          Your Contribution Can Make a Difference
          "
+"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored "
+"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf "
+"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development "
+"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. "
+"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch "
+"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous "
+"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer "
+"developers.\n"
+"
              Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 "
+"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall "
+"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets "
+"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and "
+"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. "
+"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to "
+"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number "
+"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of "
+"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we "
+"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project "
+"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n"
+"
          "
+"
          Balancing open source ideals and fiscal\n"
+"reality
          \n"
+"    We believe that the open source model\n"
+"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open "
+"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early "
+"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, "
+"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but "
+"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is "
+"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work "
+"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?"
+"
              As Quanta grows the project management demands are "
+"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. "
+"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make "
+"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring "
+"several new and exciting ideas through coding to release. We have other "
+"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't "
+"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool "
+"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope "
+"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our "
+"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n"
+"
          "
+"
          Could Quanta die without your support?
          "
+"    We'd like to think not! But from February 2001 to June "
+"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. "
+"This came about because of cash flow problems which led to the original "
+"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most "
+"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long "
+"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our "
+"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a "
+"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our "
+"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, "
+"and yours can make a difference too.\n"
+"
          "
+"
          Will you help make a difference?
          \n"
+"    If you wish to donate through PayPal\n"
+"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n"
+"
              If you are outside the PayPal area or wish to "
+"discuss corporate sponsorship contact the project manager:"
+"
                  Eric Laffoon, "
+"sequitur@kde.org"
 msgstr ""
-"Orriaren izenburua (adibidez: Core && i18n). Ikusten duzun bezala "
-"anpersand ikurra bikoiztu egin behar da."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584
-#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1331 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:1382
+"
          "
+"
          Zure laguntzak oso baliagarria da
             Quanta Plus "
+"ez litzateke gaur dena izango, babestutako garatzailerik gabe. Andras Mantia "
+"2002 urte erditik lanaldi osoan dabil eta Michal Rudolf 2004-ko udaberrian "
+"etorri zen lanaldi partzialean. Proiektuaren bizitzan zehar proiektuaren "
+"kudeatzaileak, Eric Laffoon-ek, astero 10-20 ordutan lan egin du proiektuan eta "
+"bere enpresak, "
+"Kitty Hooch LLP-ek, Quanta-ren garapen jarraia mantentzeko laguntza "
+"ekonomikoa eskeini du. Gure garatzaile babestuak ere gure garatzaile "
+"boluntarioentzat lagungarri dira oso.\n"
+"
              Kitty Hooch langilerik gabeko enpresa txiki bat da, "
+"2 bazkide eta kontratupeko hainbat langilerekin. 2001-ean marketina egin "
+"ondoren merkatu nazionalean eta nazioartekoan hasi ziren saltzen 2002ko "
+"hasieran. Kitty Hooch-ek bere produktuaren ekoizpen eta marketineko atal "
+"guztiak kontrolatzen ditu. Quanta-ren babesa ez da inbertsio makala hasi-berria "
+"den konpainia batentzat.2003-an gaisotasunak jota eta arazo ekonomikoek Eric "
+"zorretan utzi zuten eta ezin zuen Andras-en soldata ordaindu, komunitatearen "
+"laguntzarik gabe. Eskerrak hainbat jendek lagundu ziola. Orain babesle handiak "
+"ditugu eta honek Michal kontratatzea posible egin du. Orain lanaldi osora "
+"aldatzeko intentzioa dugu. Proiektu honek \"Mahaigain aplikazio mundiala\"-ren "
+"papera onartzeko erronka handia da.\n"
+"
          "
+"
          Iturburu irekiaren ideiak eta errealitate ekonomikoa\n"
+"orekatzen
          \n"
+"     Iturburu irekiaren eredua software-aren etorkizuna "
+"dela sinesten dugu, baina arrakasta ez dago ziurtatuta. Hainbat iturburu "
+"irekiko proiektu on mantendu gabe daude gaur egun. 2002 urtearen hasieran askok "
+"Quanta Plus hilda zegoela pentsatu zueten. Eric Laffoon-ek ez zuen ametsa "
+"hiltzen utzi nahi. Quanta bizirik dago orain, baina bere klaseko aplikazio on "
+"bat garatzea ez da erronka erraza. Gako momentuaren jarraipenean dagoela "
+"pentsatzen dugu. Horretarako arazo ekonomikoak ekiditu behar dira. Zergatik "
+"pentsatzen duzu iturburu-irekiko software proiektuak hil egiten direla?"
+"
              Quanta hazten den heinean, proiektuaren kudeaketa "
+"gero eta garrantzitsuagoa da eta eta gure babestutako garatzaileen eragina oso "
+"handia izan da! Quanta gero eta azkarrago hazteko asmoa dugu. Eric denbora "
+"gehiago behar ditu ideia gehiago kodera eramateko. Beste gastu batzuk ere "
+"baditugu, adibidez, konferentziak eta gure sistemen eguneratzeak, hardware "
+"zaharraren arazoak ekiditeko. Quanta web-tresna onena bihurtu nahi dugu!"
+". Honek garatzaile nukleo eraginkor bat behar du. Quanta darabilten garatzaile "
+"profesional eta konpanien laguntza espero dugu gure babes-programan parte "
+"hartuz eta gure presio ekonomikoa arinduz.\n"
+"
          "
+"
          Quanta hiltzeko arriskuan al dago zure laguntzarik gabe?
          "
+"    Ezetza pentsatzen dugu! Baina 2001-ko otsailetik "
+"2002-ko ekainerarte oso aktibitate gutxi egon zen. Hau diru arazoengatik izan "
+"zen eta garatzaileak proiektu komerzial bat egitera bultzatu zituen. Gure "
+"boluntario emankorrenak ez dute proiektuan lan egiteko denborarik urteko sasoi "
+"askotan. Gure erabiltzaile kopurua milioi bat baina gehiago dela uste dugu, eta "
+"hala ere dozena bat jende dago proiektuan laguntzen. Gainera hauetatik 3-4 "
+"perstonek dute gure uneko euskarriaren zamaren erdia baina gehiago. Argi dago "
+"pertsona gutxi batzuek asko alda dezaketela egoera eta baita zure laguntzak "
+"ere.\n"
+"
          "
+"
          Zure laguntzak gauzak aldatuko al ditu?
          \n"
+"     Dirua PayPal bidez eman nahi baduzu\n"
+"(lineako diru-transferentzia edo kreditu-txartela), ikusi gure "
+"dohaintza orria.\n"
+"
              PayPal areatik kanpo bazaude eta babesari buruz "
+"eztabaidatu nahi baduzu, kontaktatu proiektuaren kudeatzailearekin:"
+"
                  Eric Laffoon, "
+"sequitur@kde.org"
+
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136
+#: rc.cpp:1445
 #, no-c-format
-msgid "Groups:"
-msgstr "Taldeak:"
+msgid ""
+"Donate through  PayPal now."
+msgstr ""
+"Egin dohaintza PayPal-en bidez."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587
-#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1317
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31
+#: rc.cpp:1448 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the common attribute groups"
-msgstr "Atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "DTD Selector"
+msgstr "DTD hautatzailea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1320
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:1451
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the "
-"listed groups will appear on this page."
-"
          The common attributes are specified in each DTEP's common.tag "
-"file, where the common=\"yes\" attribute must be set."
-"
          The following example defined the common I18n attribute group:"
-"
          "
-"
          \n"
-"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
-"
          \n"
-"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
-"
          \n"
-"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
-"
          \n"
-"</tag>\n"
-"
          "
+"Dialog message:\n"
+"Dialog message2:"
 msgstr ""
-"Atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda. Zerrendatutako taldeen "
-"atributuak orri honetan agertuko dira. "
-"
          Atributu komunak DTEP bakoitzaren common.tag  "
-"fitxategian zehazten dira, eta bertan common=\"yes\" "
-"atributua egon behar da."
-"
          Ondorengo adibideak I18n atributu-talde komuna definitzen du:"
-"
          "
-"
          \n"
-"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
-"
          \n"
-"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
-"
          \n"
-"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
-"
          \n"
-"</tag>\n"
-"
          "
+"Elkarrizketa-mezua:\n"
+"Elkarrizketa-mezua2:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606
-#: rc.cpp:1287
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62
+#: rc.cpp:1455
 #, no-c-format
-msgid "Enable the second extra page"
-msgstr "Gaitu bigarren orri gehigarria"
+msgid "Current DTD:"
+msgstr "Uneko DTD-a:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609
-#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1296 rc.cpp:1302 rc.cpp:1308
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70
+#: rc.cpp:1458
 #, no-c-format
-msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox"
-msgstr ""
-"Ikusi lehenengo hautatze-kaxaren argibidea eta \"Zer da hau\" informazioa"
+msgid "Select DTD:"
+msgstr "Hautatu DTD-a:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620
-#: rc.cpp:1293
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86
+#: rc.cpp:1461
 #, no-c-format
-msgid "Enable the third extra page"
-msgstr "Gaitu hirugarren orri gehigarria"
+msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
+msgstr "Bihur&tu dokumentua hautatutako DTD-ra"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634
-#: rc.cpp:1299
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94
+#: rc.cpp:1464
 #, no-c-format
-msgid "Enable the fourth extra page"
-msgstr "Gaitu laugarren orri gehigarria"
+msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
+msgstr "Ez elkarrizketa-koadro hau erakutsi, erabili DTD antzekoena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648
-#: rc.cpp:1305
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27
+#: rc.cpp:1467
 #, no-c-format
-msgid "Enable the fifth extra page"
-msgstr "Gaitu bostgarren orri gehigarria"
+msgid "Source DTD:"
+msgstr "Iturburu DTD-a:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349 rc.cpp:1355
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1367 rc.cpp:1370 rc.cpp:1376 rc.cpp:1379 rc.cpp:1385
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391 rc.cpp:1394 rc.cpp:1397
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:1470
 #, no-c-format
-msgid ""
-"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields"
-msgstr "Ikusi lehenengo orriko ermuen argibidea eta \"Zer da hau\" informazioa"
+msgid "Target DTEP:"
+msgstr "Helburu DTEP-a:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894
-#: rc.cpp:1400
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43
+#: rc.cpp:1473 src/dtds.cpp:904
 #, no-c-format
-msgid "Parsing &Rules"
-msgstr "Prozesaketa a&rauak"
+msgid "*.dtd|DTD Definitions"
+msgstr "*.dtd|DTD definizioak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905
-#: rc.cpp:1403
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1476 src/quanta.cpp:3108
 #, no-c-format
-msgid "Enable minus in words"
-msgstr "Gaitu minus ikurra hitzetan"
+msgid "Configure DTEP"
+msgstr "Konfiguratu DTEP"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908
-#: rc.cpp:1406
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65
+#: rc.cpp:1485 rc.cpp:1500
 #, no-c-format
-msgid "Treat the minus sign as part of a word"
-msgstr "Kontsideratu minus ikurra hitzaren zati bezala"
+msgid "DTD definition string"
+msgstr "DTD definizio-katea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911
-#: rc.cpp:1409
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68
+#: rc.cpp:1488 rc.cpp:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is "
-"treated like 4 words."
+"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD "
+"definition string, like "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
 msgstr ""
-"Gaitzen bada hau-hitz-bat-da hitz bat bezala tratatzen da. Bestela 4 "
-"hitz bezala tratatzen dira."
+"DTEP-aren benetako izena. XML DTEP-n kasuan, hau DTD definizio-katea izan "
+"beharko litzateke, adibidez "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919
-#: rc.cpp:1412
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84
+#: rc.cpp:1491
 #, no-c-format
-msgid "Comments:"
-msgstr "Iruzkinak:"
+msgid "Short name:"
+msgstr "Izen laburra:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925
-#: rc.cpp:1415 rc.cpp:1679
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90
+#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1506
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of area borders for comments"
-msgstr "Iruzkinen area-ertzen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "Beautified, user visible name"
+msgstr "Apaindutako, erabiltzaileak ikusten duen izena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929
-#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1682
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93
+#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1509
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of area borders for comments. EOL "
-"means end of line, used for single line comments."
-"
          \n"
-"Example: // EOL, /* */"
+"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
 msgstr ""
-"Iruzkinen area-ertzen komaz bereizitako zerrenda. EOL "
-"hitzak lerroaren amaiera adierazi nahi du, lerro bakarreko iruzkinentzat.."
-"
          \n"
-"Adibidea: // EOL, /* */"
+"Erabiltzaileak ikusten duen, apaindutako izena. Definitzen ez bada, izen "
+"erreala erabiliko da."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945
-#: rc.cpp:1422
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173
+#: rc.cpp:1512
 #, no-c-format
-msgid "Type Specific Rules"
-msgstr "Mota-zehatzen arauak"
+msgid "Type Specific Settings"
+msgstr "Moten ezarpenak espezifikoak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199
+#: rc.cpp:1515
 #, no-c-format
-msgid "XML style single tags"
-msgstr "XML estiloko etiketa bakunak"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977
-#: rc.cpp:1428
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205
+#: rc.cpp:1518 rc.cpp:1534
 #, no-c-format
-msgid "Check to use XML style single tags"
-msgstr "Hautatu XML estiloko etiketa bakunak erabiltzeko"
+msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
+msgstr "DTD definizio-fitxategiaren URL-a"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208
+#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check to use XML style single tags (<single_tag />"
-"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used."
+"URL pointing to the DTD definiton file, like "
+"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
 msgstr ""
-"Hautatu XML estiloko etiketa bakunak erabiltzeko <etiketa_bakuna/>"
-"), bestela HTML estiloko etiketa bakunak (<single_tag>"
-") erabiliko dira."
+"DTD definizio-fitxategiaren URL-a, adibidez "
+"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216
+#: rc.cpp:1524
 #, no-c-format
-msgid "Use common rules"
-msgstr "Erabili arau komunak"
+msgid "DOCT&YPE string:"
+msgstr "DOCT&YPE katea:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222
+#: rc.cpp:1527 rc.cpp:1540
 #, no-c-format
-msgid "Append common parsing rules"
-msgstr "Gehitu prozesaketa-arau komunak"
+msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
+msgstr "!DOCTYPE etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226
+#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1543
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
-"
          \n"
-"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
-"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
-"  Comments = <!-- -->\n"
-"
          "
+"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like"
+"
          \n"
+"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"\"   "
+"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"          "
 msgstr ""
-"Hautatu prozesatze-arau komunak gehitzeko. Hauek dira:\n"
-"
          \n"
-"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
-"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
-"  Comments = <!-- -->\n"
-"
          "
+"!DOCTYPE etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea, adibidez:"
+"
          \n"
+"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"\"   "
+"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010
-#: rc.cpp:1448
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274
+#: rc.cpp:1547
 #, no-c-format
-msgid "Extended booleans"
-msgstr "Hedatutako boolearrak"
+msgid "Top level"
+msgstr "Goi-maila"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013
-#: rc.cpp:1451
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277
+#: rc.cpp:1550
 #, no-c-format
-msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
-msgstr "Hautatu boolearrak era hedatu batean gordetzeko"
+msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
+msgstr "Egiaztatu DTEP-ak goi mailako DTEP bezala jokatu badezake."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021
-#: rc.cpp:1454
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280
+#: rc.cpp:1553
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check if you want extended booleans in the language."
-"
          \n"
-"Examples:"
-"
          \n"
-"Simple boolean: <tag booleanAttr>"
-"
          \n"
-"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
-"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
-"
          \n"
-"See the True and False boxes to define the values for true and "
-"false."
+"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can "
+"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like "
+"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others "
+"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS."
 msgstr ""
-"Hautatu lengoaian boolear hedatuak nahi badituzu."
-"
          \n"
-"Adibideak:"
-"
          \n"
-"Boolear sinplea: <tag booleanAttr>"
-"
          \n"
-"Boolear hedatua: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
-"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
-"
          \n"
-"Ikusi Egiazkoa eta Faltsua kaxak egiazko balioak edo balio "
-"faltsuak definitzeko."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040
-#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1465
-#, no-c-format
-msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
-msgstr "\"Egiazko\" balioa boolear hedatuen kasuan"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070
-#: rc.cpp:1468
-#, no-c-format
-msgid "False:"
-msgstr "Faltsua:"
+"Egiaztatu DTEP-ak goi mailako DTEP bezala jokatu badezake. Honek dokumentua "
+"mota honetako izan daitekeela esan nahi du. Zenbait sasi-DTEP-k ezin dute "
+"goi-mailako DTEP bezala jokatu (adibidez PHP), beste DTEP baten zati "
+"bezala txertatzen direlako beti. Beste batzuk, aldiz, txertatu eta bere kasa "
+"jokatu dezakete (adibidez CSS)."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084
-#: rc.cpp:1471
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292
+#: rc.cpp:1556
 #, no-c-format
-msgid "True:"
-msgstr "Egiazkoa:"
+msgid "Toolbar folder:"
+msgstr "Tresna-barraren karpeta:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112
-#: rc.cpp:1474 rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298
+#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas"
-msgstr ""
-"Area berezien hasierako eta amaierako kateen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
+msgstr "Tresna-barrak gordeko diren karpetaren izena"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117
-#: rc.cpp:1477 rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301
+#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma."
-"
          \n"
-" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to "
-"their own rules."
-"
          \n"
-"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for "
-"example <!-- -->."
+"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
+"to "
+"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ."
 msgstr ""
-"Area berezien hasierako eta amaierako kateen komaz bereizitako zerrenda. "
-"
          \n"
-"Area bereziak ez dira DTD-ren arauen arabera prozesatzen, baizik eta bere arau "
-"propioen arabera."
-"
          \n"
-"    Area berezi bat sasi-DTD bat, iruzkin bat edo horrelako zerbait izan "
-"daiteke, adibidez, <!-- -->."
+"Tresna-barrak gordeko diren karpetaren izena. Hau "
+"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars "
+"karpetarekiko izen erlatiboa da."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
+#: rc.cpp:1571
 #, no-c-format
-msgid "Special areas:"
-msgstr "Area bereziak:"
+msgid "&Autoloaded toolbars:"
+msgstr "&Auto-kargatutako tresna-barrak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144
-#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1499
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326
+#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
-msgstr "Goian definitutako area berezien izenen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "Comma separated list of toolbars"
+msgstr "Komaz bereizitako tresna-barren zerrenda"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152
-#: rc.cpp:1496
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329
+#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1583
 #, no-c-format
-msgid "Special area names:"
-msgstr "Area berezien izenak:"
+msgid ""
+"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded "
+"when a document with this DTEP is loaded."
+msgstr ""
+"Komaz bereizitako DTEP hau kargatzean kargatuko diren tresna-barren karpetako "
+"tresna-barren zerrenda."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166
-#: rc.cpp:1502
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356
+#: rc.cpp:1586
 #, no-c-format
-msgid "Special tags:"
-msgstr "Etiketa bereziak:"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Mai/Min bereizi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1512
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
-msgstr "Area berezi baten hasiera definitzen duen etiketa bat zehazten du"
+msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
+msgstr "Hautatu DTEP-a etiketen maiuskula/minuskulekiko sentibera bada"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365
+#: rc.cpp:1592
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of "
-"tagname(attributename)."
-"
          \n"
-"Example:script(language) means that any <script> "
-"tag having a language attribute indicates a special area."
+"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should "
+"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
 msgstr ""
-"Area berezi baten hasiera definitzen duen etiketa bat zehazten du. Honelako "
-"forma du: etiketa_izena(atributuaren_izena). "
-"
          \n"
-"Adibidea:script(lengoaia) sententziak lengoaia "
-"atributudun edozein <script> etiketak area berezi bat adierazten "
-"duela esan nahi du."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206
-#: rc.cpp:1519
-#, no-c-format
-msgid "Definition tags:"
-msgstr "Definizio etiketak:"
+"DTEP-ak maiuskula/minuskuletara sentiberak diren etiketak dituen adierazten du. "
+"XML-aren kasuan hau hautatu beharko litzateke, baina adibidez HTML-aren "
+"aldaerak ez dira sentiberak."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1590
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1620
 #, no-c-format
-msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
-msgstr "DTEP hau definitzen duten etiketa eta atributuak"
+msgid "The family to where this DTEP belongs."
+msgstr "DTEP honi dagokion familia."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1593
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is "
-"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag "
-"with tagname and\n"
-"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the "
-"tag area\n"
-"is parsed according to the rules of this DTEP."
-"
          \n"
-"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not "
-"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue."
-"
          \n"
-"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> "
-"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and "
-"the DTEP defined by this tag is named text/css."
+"The family to where this DTEP belong. There are two families:"
+"
          "
+"
          XML style:DTEP describing an XML like language
          \n"
+"
          Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of "
+"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
          "
 msgstr ""
-"DTEP hau definitzen duten etiketen komaz bereizitako zerrenda bat. Erabilitako "
-"formatua hau da: etiketa_izena(atributua[balio_lehenetsia])"
-". DTEP gurasoak (errealak) etiketa_izena duen etiketa bat badu eta\n"
-"etiketa honen atributu_balioa DTEP honen izenaren berdina bada, etiketa "
-"area\n"
-"DTEP honen arauen arabera prozesatuko da."
-"
          \n"
-"[balio_lehenetsia] azaltzen bada, etiketan atributua agertzen ez bada "
-"balioa = balio_lehenetsia balio duela suposatuko da."
-"
          \n"
-"Adibidea: Tags=style(type[text/css]) sententziak <style> "
-"eta <style type=\"text/css\"> modu berdinean tratatuko direla "
-"eta etiketa honek definitutako DTEP-aren izena text/css "
-"dela esan nahi du."
+"DTEP honi dagokion familia. Bi familia daude: "
+"
          "
+"
          XML estiloa:XML-ren antzekoa lengoai bat deskribatzen duen DTEP bat "
+"
          \n"
+"
          Pseudo type:Beste lengoai mota bat deskribatzen duen DTEP-a, non "
+"etiketa baten zentzua ez da XML-ak duena. Adibideak: PHP, JavaScript, CSS"
+".
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227
-#: rc.cpp:1532
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396
+#: rc.cpp:1605
 #, no-c-format
-msgid "Area borders:"
-msgstr "Area-bereizleak:"
+msgid "Inherits:"
+msgstr "Jarauntsiak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233
-#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1600
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399
+#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1630
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the area borders"
-msgstr "Area-bereizleen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
+msgstr "DTEP honen herentzia bidezko etiketak zein DTEP-tatik datozen."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237
-#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1603
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402
+#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1633
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the "
-"case of PHP it is:"
-"
          \n"
-"<? ?>, <* *>, <% %>"
+"The real name of the DTEP (like "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+") from where the current DTEP inherits the tags."
 msgstr ""
-"Sasi-DTEP hau kapsulatzen duen area-bereizleen komaz bereizitako zerrenda. "
-"PHP-ren kasuan hau da: "
-"
          \n"
-"<? ?>, <* *>, <% %>"
+"DTEP honen herentzia bidezko etiketen DTEP jatorriaren izen erreala (adibidez: "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN)."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408
+#: rc.cpp:1614
 #, no-c-format
-msgid "Structure keywords:"
-msgstr "Egituraren hitz-gakoak:"
+msgid "XML Style"
+msgstr "XML estiloa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251
-#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1584
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413
+#: rc.cpp:1617
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of structure keywords"
-msgstr "Egituraren hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "Pseudo Type"
+msgstr "Sasi-mota"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254
-#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1587
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440
+#: rc.cpp:1627
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to "
-"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a "
-"function, class or if block."
-msgstr ""
-"Egituraren hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda. Hemen erabilitako "
-"hitz-gakoak egitura-zuhaitzean nodo berri bat (egituren nodoak) sortzeko "
-"erabiltzen dira , adibidez funtzio, klase edo \"if\" bloke bat."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262
-#: rc.cpp:1551
-#, no-c-format
-msgid "Structure delimiting:"
-msgstr "Egituraren bereizleak:"
+msgid "Mimet&ypes:"
+msgstr "Mime-m&otak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1664
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473
+#: rc.cpp:1636
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
-msgstr "Egitura baten hasiera edo amaiera aurkitzen duen espresio erregularra"
+msgid "Comma separated list of mimetypes"
+msgstr "Komaz bereizitako mime-moten zerrenda"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1667
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476
+#: rc.cpp:1639
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is "
-"usually the combination of Structure beginning and Structure end"
-", like \\{ | \\}"
+"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as "
+"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
 msgstr ""
-"Egitura baten hasiera edo amaiera aurkitzen duen espresio erregularra. Hau "
-"normalean Egituraren hasiera eta Egituraren amaiera"
-"ren konbinaketa izan ohi da, adibidez:\\\\{ | \\\\}"
+"Komaz bereizitako mime-moten zerrenda. Mota honetako fitxategiak DTEP honen "
+"menpeko bezala kontsideratuko dira !DOCTYPE sarrerak beste ezer esaten ez badu."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279
-#: rc.cpp:1560
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484
+#: rc.cpp:1642
 #, no-c-format
-msgid "Structure beginning:"
-msgstr "Egituraren hasiera:"
+msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
+msgstr "DTEP honen menpeko fitxategien luzapen lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1622
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492
+#: rc.cpp:1645
 #, no-c-format
-msgid "A string specifying the beginning of a structure"
-msgstr "Egituraren hasiera zehazten duen kate bat"
+msgid "E&xtension:"
+msgstr "L&uzapena:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288
-#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1625
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522
+#: rc.cpp:1648
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases."
-msgstr "Egituraren hasiera zehazten duen kate bat, adibidez, {."
+msgid "P&ages"
+msgstr "&Orriak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296
-#: rc.cpp:1569
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550
+#: rc.cpp:1651
 #, no-c-format
-msgid "Local scope keywords:"
-msgstr "Barruti lokaleko hitz-gakoak:"
+msgid "Enable the first extra page"
+msgstr "Gaitu lehen orri gehigarria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1578
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553
+#: rc.cpp:1654
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords"
-msgstr "Barruti lokala definitzen duten hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda"
+msgid ""
+"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
+msgstr ""
+"Fitxa-ediziorako elkarrizketa-koadro guztiek orri extra bat izango dute orri "
+"nagusiaz gain"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1581
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556
+#: rc.cpp:1657
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure "
-"group elements found under a structure node that was created based on a keyword "
-"from this list are treated as local elements. For example if this list contains "
-"function, it means that elements, like variables found under a "
-"function are local, relative to the node that holds the function."
+"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You "
+"can configure what will be on this page in the below fields."
 msgstr ""
-"Barruti lokala definitzen duten hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda. "
-"Zerrenda honetako hitz-gako batean oinarrituta sortutako egitura nodo bat "
-"azpiko beste egitura-taldeak elementu lokal bezala kontsideratzen dira. "
-"Adibidez zerrenda honek function badu,function "
-"azpian aurkitutako aldagaiak bezalako elementuak lokalak direla esan nahi du, "
-"function duen nodoarekiko erlatiboak."
+"Fitxa-ediziorako elkarrizketa-koadro guztiek orri extra bat izango dute orri "
+"nagusiaz gain. Beheko eremuetan orri honetan zer egongo den konfigura dezakezu."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362
-#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1616
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570
+#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1707
 #, no-c-format
-msgid "A string specifying the end of a structure"
-msgstr "Egitura baten amaiera definitzen duen kate bat"
+msgid "The title of the page"
+msgstr "Orriaren izenburua"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365
-#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1619
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573
+#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1710
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying the end of a structure, like } in many cases."
-msgstr "Egituraren hasiera zehazten duen kate bat, adibidez, }."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373
-#: rc.cpp:1613
-#, no-c-format
-msgid "Structure end:"
-msgstr "Egituraren amaiera:"
+"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must "
+"be doubled."
+msgstr ""
+"Orriaren izenburua (adibidez: Core && i18n). Ikusten duzun bezala "
+"anpersand ikurra bikoiztu egin behar da."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409
-#: rc.cpp:1628
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584
+#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1727 rc.cpp:1748 rc.cpp:1760 rc.cpp:1778
 #, no-c-format
-msgid "Complete class members after:"
-msgstr "Osatu klase-kideak honen ondoren:"
+msgid "Groups:"
+msgstr "Taldeak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1652
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587
+#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1713
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
-msgstr ""
-"Kideen auto-osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra"
+msgid "Comma separated list of the common attribute groups"
+msgstr "Atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424
-#: rc.cpp:1634
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595
+#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1716
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
-"
          \n"
-"Example:"
-"
          \n"
-"- we have a class called foo with some member variables"
+"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the "
+"listed groups will appear on this page."
+"
          The common attributes are specified in each DTEP's common.tag "
+"file, where the common=\"yes\" attribute must be set."
+"
          The following example defined the common I18n attribute group:"
+"
          "
+"
          \n"
+"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
 "
          \n"
-"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
 "
          \n"
-"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
-"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ "
-"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
 "
          \n"
-"    The regular expression must be terminated with $ "
-"(match end of line)."
+"</tag>\n"
+"
          "
 msgstr ""
-"Kideen auto-osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra. "
-"
          \n"
-"Adibidea:"
-"
          \n"
-"- foo izeneko klase bat dugu kide diren aldagai batzurekin"
+"Atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda. Zerrendatutako taldeen "
+"atributuak orri honetan agertuko dira. "
+"
          Atributu komunak DTEP bakoitzaren common.tag  "
+"fitxategian zehazten dira, eta bertan common=\"yes\" "
+"atributua egon behar da."
+"
          Ondorengo adibideak I18n atributu-talde komuna definitzen du:"
+"
          "
+"
          \n"
+"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
 "
          \n"
-"- foo motako objektua dokumentuan $objFoo bezala erabiltzen da"
+"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
 "
          \n"
-"- kideak $objFoo->kidea edo $objFoo.kidea bezala ager daitezke\n"
-"- goiko kasuan sarrera honek honako itxura edukiko luke: (?:->|\\.)$ "
-"(auto-osatu objektuaren ondoren -> edo . badago)"
+"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
 "
          \n"
-"    Espresio erregularra $-rekin amaitu behar da (bat egin lerro "
-"bukaerarekin)."
+"</tag>\n"
+"
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440
-#: rc.cpp:1643
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606
+#: rc.cpp:1683
 #, no-c-format
-msgid "Complete attributes after:"
-msgstr "Osatu atributuak honen ondoren:"
+msgid "Enable the second extra page"
+msgstr "Gaitu bigarren orri gehigarria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446
-#: rc.cpp:1646 rc.cpp:1649
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609
+#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1692 rc.cpp:1698 rc.cpp:1704
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same "
-"entry valid for tags."
+msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox"
 msgstr ""
-"Karaktere honen ondorengo atributuak auto-osatu. Etiketentzat baliozko sarrera "
-"berbera ikus dezakezu."
+"Ikusi lehenengo hautatze-kaxaren argibidea eta \"Zer da hau\" informazioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471
-#: rc.cpp:1655
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620
+#: rc.cpp:1689
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
-"
          \n"
-"Example:"
-"
          \n"
-"- we have a class called foo with some member variables"
-"
          \n"
-"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
-"
          \n"
-"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
-"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ "
-"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
-"
          \n"
-"    The regular expression must be terminated with $ "
-"(match end of line)."
-msgstr ""
-"Kideen auto-osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra. "
-"
          \n"
-"Adibidea:"
-"
          \n"
-"- foo izeneko klase bat dugu kide diren aldagai batzurekin"
-"
          \n"
-"- foo motako objektua dokumentuan $objFoo bezala erabiltzen da"
-"
          \n"
-"- kideak $objFoo->kidea edo $objFoo.kidea bezala ager daitezke\n"
-"- goiko kasuan sarrera honek honako itxura edukiko luke: (?:->|\\.)$ "
-"(auto-osatu objektuaren ondoren -> edo . badago)"
-"
          \n"
-"    Espresio erregularra $-rekin amaitu behar da (bat egin lerro "
-"bukaerarekin)."
+msgid "Enable the third extra page"
+msgstr "Gaitu hirugarren orri gehigarria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495
-#: rc.cpp:1670
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634
+#: rc.cpp:1695
 #, no-c-format
-msgid "Attribute separator:"
-msgstr "Atributuen bereizlea:"
+msgid "Enable the fourth extra page"
+msgstr "Gaitu laugarren orri gehigarria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501
-#: rc.cpp:1673 rc.cpp:1719
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648
+#: rc.cpp:1701
 #, no-c-format
-msgid "The character specifying the end of an attribute"
-msgstr "Atributu baten amaiera adierazten duen karakterea"
+msgid "Enable the fifth extra page"
+msgstr "Gaitu bostgarren orri gehigarria"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504
-#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1722
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695
+#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1730 rc.cpp:1733 rc.cpp:1739 rc.cpp:1745 rc.cpp:1751
+#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1763 rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 rc.cpp:1775 rc.cpp:1781
+#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1787 rc.cpp:1790 rc.cpp:1793
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" "
-"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs."
-msgstr ""
-"Atributu baten amaiera adierazten duen karakterea. Lehenespenez \" "
-"da XML DTEP-etan kasuan eta , sasi-for sasi-DTEP-etan."
+"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields"
+msgstr "Ikusi lehenengo orriko ermuen argibidea eta \"Zer da hau\" informazioa"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894
+#: rc.cpp:1796
 #, no-c-format
-msgid "Included DTEPs:"
-msgstr "Barneko DTEP-ak:"
+msgid "Parsing &Rules"
+msgstr "Prozesaketa a&rauak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1725
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905
+#: rc.cpp:1799
 #, no-c-format
-msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
-msgstr "DTEP honen barruan ager daitezkeen DETP-en komaz bereizitako zerrenda"
+msgid "Enable minus in words"
+msgstr "Gaitu minus ikurra hitzetan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533
-#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1728
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908
+#: rc.cpp:1802
+#, no-c-format
+msgid "Treat the minus sign as part of a word"
+msgstr "Kontsideratu minus ikurra hitzaren zati bezala"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911
+#: rc.cpp:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list "
-"consist usually of pseudo DTEPs."
+"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is "
+"treated like 4 words."
 msgstr ""
-"DTEP honen barruan ager daitezkeen DETP-en komaz bereizitako zerrenda. Zerrenda "
-"normalean sasi-DTEP elementuz dago osatuta."
+"Gaitzen bada hau-hitz-bat-da hitz bat bezala tratatzen da. Bestela 4 "
+"hitz bezala tratatzen dira."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541
-#: rc.cpp:1695
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919
+#: rc.cpp:1808
 #, no-c-format
-msgid "Autocomplete tags after:"
-msgstr "Auto-osatu etiketak honen ondoren:"
+msgid "Comments:"
+msgstr "Iruzkinak:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547
-#: rc.cpp:1698 rc.cpp:1704
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925
+#: rc.cpp:1811 rc.cpp:2075
 #, no-c-format
-msgid "The character after which the list of tags should be shown"
-msgstr "Zein karakteren ondoren erakutsi behar den etiketa zerrenda"
+msgid "Comma separated list of area borders for comments"
+msgstr "Iruzkinen area-ertzen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550
-#: rc.cpp:1701
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929
+#: rc.cpp:1814 rc.cpp:2078
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
-"entered or space is pressed after this character."
-"
           For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
-"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
-"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
-"only if the user requests it."
+"Comma separated list of area borders for comments. EOL "
+"means end of line, used for single line comments."
+"
          \n"
+"Example: // EOL, /* */"
 msgstr ""
-"Auto-osatze kaxa automatikoki agertuko da bein karaktere hau sartu edo "
-"karaktere honen ondoren espazioa sakatzen denean. "
-"
          DTEP errealentzat normalean < da, baina adibidez CSS-ren kasuan "
-"{ da. Karakterea none bezala zehazten bada, auto-osatze kaxaren "
-"agerpen-automatikoa desgaitzen du (erabiltzaileak nahi badu bakarrik agertuko "
-"da)."
+"Iruzkinen area-ertzen komaz bereizitako zerrenda. EOL "
+"hitzak lerroaren amaiera adierazi nahi du, lerro bakarreko iruzkinentzat.."
+"
          \n"
+"Adibidea: // EOL, /* */"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561
-#: rc.cpp:1707
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945
+#: rc.cpp:1818
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
-"entered or space is pressed after this character"
-"
          . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
-"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
-"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
-"only if the user requests it."
-msgstr ""
-"Auto-osatze kaxa automatikoki agertuko da bein karaktere hau sartu edo "
-"karaktere honen ondoren espazioa sakatzen denean. "
-"
          DTEP errealentzat normalean < da, baina adibidez CSS-ren kasuan "
-"{ da. Karakterea none bezala zehazten bada, auto-osatze kaxaren "
-"agerpen-automatikoa desgaitzen du (erabiltzaileak nahi badu bakarrik agertuko "
-"da)."
+msgid "Type Specific Rules"
+msgstr "Mota-zehatzen arauak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577
-#: rc.cpp:1710 rc.cpp:1716
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971
+#: rc.cpp:1821
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The character specifying the end of a tag. See the information for the "
-"attribute separator for details."
-msgstr ""
-"Etiketa baten amaiera zehazten duen karakterea. Ikusi atributuen bereizlearen "
-"xehetasunen informazioa."
+msgid "XML style single tags"
+msgstr "XML estiloko etiketa bakunak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585
-#: rc.cpp:1713
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977
+#: rc.cpp:1824
 #, no-c-format
-msgid "Tag separator:"
-msgstr "Etiketen bereizlea:"
+msgid "Check to use XML style single tags"
+msgstr "Hautatu XML estiloko etiketa bakunak erabiltzeko"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623
-#: rc.cpp:1731
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980
+#: rc.cpp:1827
 #, no-c-format
-msgid "Structures"
-msgstr "Egiturak"
+msgid ""
+"Check to use XML style single tags (<single_tag />"
+"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used."
+msgstr ""
+"Hautatu XML estiloko etiketa bakunak erabiltzeko <etiketa_bakuna/>"
+"), bestela HTML estiloko etiketa bakunak (<single_tag>"
+") erabiliko dira."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634
-#: rc.cpp:1734
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988
+#: rc.cpp:1830
 #, no-c-format
-msgid "Available groups:"
-msgstr "Talde eskuragarriak:"
+msgid "Use common rules"
+msgstr "Erabili arau komunak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31
-#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1746
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994
+#: rc.cpp:1833
 #, no-c-format
-msgid "Misc. Tag"
-msgstr "Misz. etiketa"
+msgid "Append common parsing rules"
+msgstr "Gehitu prozesaketa-arau komunak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47
-#: rc.cpp:1749
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002
+#: rc.cpp:1836
 #, no-c-format
-msgid "Element name:"
-msgstr "Elementuaren izena:"
+msgid ""
+"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
+"
          \n"
+"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
+"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
+"  Comments = <!-- -->\n"
+"
          "
+msgstr ""
+"Hautatu prozesatze-arau komunak gehitzeko. Hauek dira:\n"
+"
          \n"
+"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
+"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
+"  Comments = <!-- -->\n"
+"
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55
-#: rc.cpp:1752
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "&Add closing tag"
-msgstr "&Gehitu itxiera etiketa"
+msgid "Extended booleans"
+msgstr "Hedatutako boolearrak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27
-#: rc.cpp:1755
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-posta helbidea:"
+msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
+msgstr "Hautatu boolearrak era hedatu batean gordetzeko"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67
-#: rc.cpp:1761
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021
+#: rc.cpp:1850
 #, no-c-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Gaia:"
+msgid ""
+"Check if you want extended booleans in the language."
+"
          \n"
+"Examples:"
+"
          \n"
+"Simple boolean: <tag booleanAttr>"
+"
          \n"
+"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
+"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
+"
          \n"
+"See the True and False boxes to define the values for true and "
+"false."
+msgstr ""
+"Hautatu lengoaian boolear hedatuak nahi badituzu."
+"
          \n"
+"Adibideak:"
+"
          \n"
+"Boolear sinplea: <tag booleanAttr>"
+"
          \n"
+"Boolear hedatua: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
+"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
+"
          \n"
+"Ikusi Egiazkoa eta Faltsua kaxak egiazko balioak edo balio "
+"faltsuak definitzeko."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36
-#: rc.cpp:1773
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040
+#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861
 #, no-c-format
-msgid "Frame Wizard"
-msgstr "Markoen morroia"
+msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
+msgstr "\"Egiazko\" balioa boolear hedatuen kasuan"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184
-#: rc.cpp:1785
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070
+#: rc.cpp:1864
 #, no-c-format
-msgid "Splitting"
-msgstr "Zatiketa"
+msgid "False:"
+msgstr "Faltsua:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244
-#: rc.cpp:1794
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084
+#: rc.cpp:1867
 #, no-c-format
-msgid "Editing"
-msgstr "Edizioa"
+msgid "True:"
+msgstr "Egiazkoa:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261
-#: rc.cpp:1797
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112
+#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1881
 #, no-c-format
-msgid "Edit Frame"
-msgstr "Editatu markoa"
+msgid ""
+"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas"
+msgstr ""
+"Area berezien hasierako eta amaierako kateen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283
-#: rc.cpp:1803 rc.cpp:5180 rc.cpp:5294
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117
+#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1884
 #, no-c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Berrezarri"
+msgid ""
+"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma."
+"
          \n"
+" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to "
+"their own rules."
+"
          \n"
+"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for "
+"example <!-- -->."
+msgstr ""
+"Area berezien hasierako eta amaierako kateen komaz bereizitako zerrenda. "
+"
          \n"
+"Area bereziak ez dira DTD-ren arauen arabera prozesatzen, baizik eta bere arau "
+"propioen arabera."
+"
          \n"
+"    Area berezi bat sasi-DTD bat, iruzkin bat edo horrelako zerbait izan "
+"daiteke, adibidez, <!-- -->."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36
-#: rc.cpp:1806
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125
+#: rc.cpp:1878
 #, no-c-format
-msgid "Rows Columns Editor"
-msgstr "Lerroen eta zutabeen editorea"
+msgid "Special areas:"
+msgstr "Area bereziak:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16
-#: rc.cpp:1815
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "Frame Properties"
-msgstr "Markoaren propietateak"
+msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
+msgstr "Goian definitutako area berezien izenen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80
-#: rc.cpp:1824
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152
+#: rc.cpp:1892
 #, no-c-format
-msgid "Common"
-msgstr "Komuna"
+msgid "Special area names:"
+msgstr "Area berezien izenak:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132
-#: rc.cpp:1836
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166
+#: rc.cpp:1898
 #, no-c-format
-msgid "Margins"
-msgstr "Marjinak"
+msgid "Special tags:"
+msgstr "Etiketa bereziak:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177
-#: rc.cpp:1839
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169
+#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1908
 #, no-c-format
-msgid "From left:"
-msgstr "Ezkerretik:"
+msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
+msgstr "Area berezi baten hasiera definitzen duen etiketa bat zehazten du"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185
-#: rc.cpp:1842 rc.cpp:1848
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:1911
 #, no-c-format
-msgid "px"
-msgstr "px"
+msgid ""
+"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of "
+"tagname(attributename)."
+"
          \n"
+"Example:script(language) means that any <script> "
+"tag having a language attribute indicates a special area."
+msgstr ""
+"Area berezi baten hasiera definitzen duen etiketa bat zehazten du. Honelako "
+"forma du: etiketa_izena(atributuaren_izena). "
+"
          \n"
+"Adibidea:script(lengoaia) sententziak lengoaia "
+"atributudun edozein <script> etiketak area berezi bat adierazten "
+"duela esan nahi du."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212
-#: rc.cpp:1845
-#, no-c-format
-msgid "From top:"
-msgstr "Goitik:"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237
-#: rc.cpp:1851
-#, no-c-format
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Korritzea"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262
-#: rc.cpp:1857
-#, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283
-#: rc.cpp:1863
-#, no-c-format
-msgid "Resize"
-msgstr "Tamaina aldatu"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352
-#: rc.cpp:1872
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206
+#: rc.cpp:1915
 #, no-c-format
-msgid "Frame source:"
-msgstr "Markoaren iturburua:"
+msgid "Definition tags:"
+msgstr "Definizio etiketak:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360
-#: rc.cpp:1875
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212
+#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1986
 #, no-c-format
-msgid "Frame name:"
-msgstr "Markoaren izena:"
+msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
+msgstr "DTEP hau definitzen duten etiketa eta atributuak"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400
-#: rc.cpp:1878
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219
+#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1989
 #, no-c-format
-msgid "Others"
-msgstr "Besteak"
+msgid ""
+"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is "
+"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag "
+"with tagname and\n"
+"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the "
+"tag area\n"
+"is parsed according to the rules of this DTEP."
+"
          \n"
+"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not "
+"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue."
+"
          \n"
+"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> "
+"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and "
+"the DTEP defined by this tag is named text/css."
+msgstr ""
+"DTEP hau definitzen duten etiketen komaz bereizitako zerrenda bat. Erabilitako "
+"formatua hau da: etiketa_izena(atributua[balio_lehenetsia])"
+". DTEP gurasoak (errealak) etiketa_izena duen etiketa bat badu eta\n"
+"etiketa honen atributu_balioa DTEP honen izenaren berdina bada, etiketa "
+"area\n"
+"DTEP honen arauen arabera prozesatuko da."
+"
          \n"
+"[balio_lehenetsia] azaltzen bada, etiketan atributua agertzen ez bada "
+"balioa = balio_lehenetsia balio duela suposatuko da."
+"
          \n"
+"Adibidea: Tags=style(type[text/css]) sententziak <style> "
+"eta <style type=\"text/css\"> modu berdinean tratatuko direla "
+"eta etiketa honek definitutako DTEP-aren izena text/css "
+"dela esan nahi du."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425
-#: rc.cpp:1881
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227
+#: rc.cpp:1928
 #, no-c-format
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
+msgid "Area borders:"
+msgstr "Area-bereizleak:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433
-#: rc.cpp:1884
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233
+#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1996
 #, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasea:"
+msgid "Comma separated list of the area borders"
+msgstr "Area-bereizleen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:1887
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237
+#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1999
 #, no-c-format
-msgid "Style:"
-msgstr "Estiloa:"
+msgid ""
+"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the "
+"case of PHP it is:"
+"
          \n"
+"<? ?>, <* *>, <% %>"
+msgstr ""
+"Sasi-DTEP hau kapsulatzen duen area-bereizleen komaz bereizitako zerrenda. "
+"PHP-ren kasuan hau da: "
+"
          \n"
+"<? ?>, <* *>, <% %>"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457
-#: rc.cpp:1893
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245
+#: rc.cpp:1938
 #, no-c-format
-msgid "Long description:"
-msgstr "Deskribapen luzea:"
+msgid "Structure keywords:"
+msgstr "Egituraren hitz-gakoak:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:1896
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251
+#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1980
 #, no-c-format
-msgid "Set Value of Variable"
-msgstr "Ezarri aldagaiaren balioa"
+msgid "Comma separated list of structure keywords"
+msgstr "Egituraren hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110
-#: rc.cpp:1905
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254
+#: rc.cpp:1944 rc.cpp:1983
 #, no-c-format
-msgid "Variable:"
-msgstr "Aldagaia:"
+msgid ""
+"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to "
+"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a "
+"function, class or if block."
+msgstr ""
+"Egituraren hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda. Hemen erabilitako "
+"hitz-gakoak egitura-zuhaitzean nodo berri bat (egituren nodoak) sortzeko "
+"erabiltzen dira , adibidez funtzio, klase edo \"if\" bloke bat."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:1908
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262
+#: rc.cpp:1947
 #, no-c-format
-msgid "New value:"
-msgstr "Balio berria:"
+msgid "Structure delimiting:"
+msgstr "Egituraren bereizleak:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:1911 rc.cpp:1914 rc.cpp:1982 rc.cpp:2134
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268
+#: rc.cpp:1950 rc.cpp:2060
 #, no-c-format
-msgid "Directory Mapping"
-msgstr "Direktorioen mapatzea"
+msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
+msgstr "Egitura baten hasiera edo amaiera aurkitzen duen espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49
-#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1988 rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271
+#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2063
 #, no-c-format
-msgid "Local basedir:"
-msgstr "Oinarri-direktorio lokala"
+msgid ""
+"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is "
+"usually the combination of Structure beginning and Structure end"
+", like \\{ | \\}"
+msgstr ""
+"Egitura baten hasiera edo amaiera aurkitzen duen espresio erregularra. Hau "
+"normalean Egituraren hasiera eta Egituraren amaiera"
+"ren konbinaketa izan ohi da, adibidez:\\\\{ | \\\\}"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65
-#: rc.cpp:1920 rc.cpp:1985 rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid "Server basedir:"
-msgstr "Zerbitzariaren oinarri-direktorioa:"
+msgid "Structure beginning:"
+msgstr "Egituraren hasiera:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74
-#: rc.cpp:1923
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:2018
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the "
-"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
-"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
-"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
-"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
-"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
-msgstr ""
-"Bide-izenaren zati lokala zehazten da hemen. Fitxategi bat Quanta martxan duen "
-"ordenagailu batean \"/home/user/htdocs/project/file.php\" kokalekuan badago eta "
-"fitxategi hau zerbitzarian \"/var/www/project/file.php\" kokalekuan badago, "
-"oinarri-direktorio lokala \"/home/user/htdocs/\" izango litzateke eta "
-"zerbitzariaren oinarri-direktorioa \"/var/www/\" izango litzateke.\n"
-"Quanta-k \"/home/user/project/\" aurrizkia duten fitxategiak zerbitzarian "
-"\"/var/www/\" aurrizkia izango dutela jakingo du."
+msgid "A string specifying the beginning of a structure"
+msgstr "Egituraren hasiera zehazten duen kate bat"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288
+#: rc.cpp:1962 rc.cpp:2021
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the "
-"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
-"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
-"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
-"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
-"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
-msgstr ""
-"Bide-izenaren zerbitzariaren zatia zehazten da hemen. Fitxategi bat Quanta "
-"martxan duen ordenagailu batean \"/home/user/htdocs/project/file.php\" "
-"kokalekuan badago eta fitxategi hau zerbitzarian \"/var/www/project/file.php\" "
-"kokalekuan badago, oinarri-direktorio lokala \"/home/user/htdocs/\" izango "
-"litzateke eta zerbitzariaren oinarri-direktorioa \"/var/www/\" izango "
-"litzateke.\n"
-"Quanta-k \"/home/user/project/\" aurrizkia duten fitxategiak zerbitzarian "
-"\"/var/www/\" aurrizkia izango dutela jakingo du."
-
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157
-#: rc.cpp:1937
-#, no-c-format
-msgid "Previous Mappings"
-msgstr "Aurreko mapatzeak"
+"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases."
+msgstr "Egituraren hasiera zehazten duen kate bat, adibidez, {."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166
-#: rc.cpp:1940
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296
+#: rc.cpp:1965
 #, no-c-format
-msgid "Local Directory"
-msgstr "Direktorio lokala"
+msgid "Local scope keywords:"
+msgstr "Barruti lokaleko hitz-gakoak:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177
-#: rc.cpp:1943
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302
+#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1974
 #, no-c-format
-msgid "Server Directory"
-msgstr "Zerbitzariaren direktorioa"
+msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords"
+msgstr "Barruti lokala definitzen duten hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202
-#: rc.cpp:1946
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305
+#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1977
 #, no-c-format
-msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
+msgid ""
+"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure "
+"group elements found under a structure node that was created based on a keyword "
+"from this list are treated as local elements. For example if this list contains "
+"function, it means that elements, like variables found under a "
+"function are local, relative to the node that holds the function."
 msgstr ""
-"Hau aurretik erabilitako mapatzeen zerrenda bat da. Klikatu erabili nahi "
-"duzunean"
+"Barruti lokala definitzen duten hitz-gakoen komaz bereizitako zerrenda. "
+"Zerrenda honetako hitz-gako batean oinarrituta sortutako egitura nodo bat "
+"azpiko beste egitura-taldeak elementu lokal bezala kontsideratzen dira. "
+"Adibidez zerrenda honek function badu,function "
+"azpian aurkitutako aldagaiak bezalako elementuak lokalak direla esan nahi du, "
+"function duen nodoarekiko erlatiboak."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212
-#: rc.cpp:1949
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362
+#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2012
 #, no-c-format
-msgid "Sample"
-msgstr "Adibidea"
+msgid "A string specifying the end of a structure"
+msgstr "Egitura baten amaiera definitzen duen kate bat"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231
-#: rc.cpp:1952
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365
+#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2015
 #, no-c-format
-msgid "Translates to:"
-msgstr "Honela itzultzen da:"
+msgid ""
+"A string specifying the end of a structure, like } in many cases."
+msgstr "Egituraren hasiera zehazten duen kate bat, adibidez, }."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247
-#: rc.cpp:1955
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373
+#: rc.cpp:2009
 #, no-c-format
-msgid "Original path:"
-msgstr "Jatorrizko bide-izena:"
+msgid "Structure end:"
+msgstr "Egituraren amaiera:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276
-#: rc.cpp:1958
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409
+#: rc.cpp:2024
 #, no-c-format
-msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
-msgstr "Itzulitako bide-izena diskan existitzen den ala ez adierazten du"
+msgid "Complete class members after:"
+msgstr "Osatu klase-kideak honen ondoren:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279
-#: rc.cpp:1961
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415
+#: rc.cpp:2027 rc.cpp:2048
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
-"not."
+msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
 msgstr ""
-"Adierazle honek itzulitako bide-izena diska lokalean existitzen den ala ez "
-"esango dizu."
+"Kideen auto-osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297
-#: rc.cpp:1964
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424
+#: rc.cpp:2030
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This field shows what the \"original path\" above will look like after "
-"translation."
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
+"
          \n"
+"Example:"
+"
          \n"
+"- we have a class called foo with some member variables"
+"
          \n"
+"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"
          \n"
+"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
+"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ "
+"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"
          \n"
+"    The regular expression must be terminated with $ "
+"(match end of line)."
 msgstr ""
-"Eremu honek \"jatorrizko bide-izenak\" itzulpenaren ondoren zer nolako itxura "
-"izango duen erakutsiko dizu."
+"Kideen auto-osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra. "
+"
          \n"
+"Adibidea:"
+"
          \n"
+"- foo izeneko klase bat dugu kide diren aldagai batzurekin"
+"
          \n"
+"- foo motako objektua dokumentuan $objFoo bezala erabiltzen da"
+"
          \n"
+"- kideak $objFoo->kidea edo $objFoo.kidea bezala ager daitezke\n"
+"- goiko kasuan sarrera honek honako itxura edukiko luke: (?:->|\\.)$ "
+"(auto-osatu objektuaren ondoren -> edo . badago)"
+"
          \n"
+"    Espresio erregularra $-rekin amaitu behar da (bat egin lerro "
+"bukaerarekin)."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315
-#: rc.cpp:1967
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440
+#: rc.cpp:2039
 #, no-c-format
-msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
-msgstr "Eremu honek itzuli beharreko bide-izena erakusten du."
+msgid "Complete attributes after:"
+msgstr "Osatu atributuak honen ondoren:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16
-#: rc.cpp:1970
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446
+#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045
 #, no-c-format
-msgid "Gubed Settings"
-msgstr "Gubed ezarpenak"
+msgid ""
+"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same "
+"entry valid for tags."
+msgstr ""
+"Karaktere honen ondorengo atributuak auto-osatu. Etiketentzat baliozko sarrera "
+"berbera ikus dezakezu."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 78
-#: rc.cpp:1976 rc.cpp:2102 rc.cpp:2305
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471
+#: rc.cpp:2051
 #, no-c-format
-msgid "Ca&ncel"
-msgstr "&Utzi"
+msgid ""
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
+"
          \n"
+"Example:"
+"
          \n"
+"- we have a class called foo with some member variables"
+"
          \n"
+"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"
          \n"
+"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
+"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ "
+"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"
          \n"
+"    The regular expression must be terminated with $ "
+"(match end of line)."
+msgstr ""
+"Kideen auto-osatzea noiz deitu behar den adierazten duen espresio erregularra. "
+"
          \n"
+"Adibidea:"
+"
          \n"
+"- foo izeneko klase bat dugu kide diren aldagai batzurekin"
+"
          \n"
+"- foo motako objektua dokumentuan $objFoo bezala erabiltzen da"
+"
          \n"
+"- kideak $objFoo->kidea edo $objFoo.kidea bezala ager daitezke\n"
+"- goiko kasuan sarrera honek honako itxura edukiko luke: (?:->|\\.)$ "
+"(auto-osatu objektuaren ondoren -> edo . badago)"
+"
          \n"
+"    Espresio erregularra $-rekin amaitu behar da (bat egin lerro "
+"bukaerarekin)."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 189
-#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2108
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495
+#: rc.cpp:2066
 #, no-c-format
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Konexioaren ezarpenak"
+msgid "Attribute separator:"
+msgstr "Atributuen bereizlea:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253
-#: rc.cpp:1994
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501
+#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2115
 #, no-c-format
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Erabili proxy-a"
+msgid "The character specifying the end of an attribute"
+msgstr "Atributu baten amaiera adierazten duen karakterea"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269
-#: rc.cpp:1997
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504
+#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2118
 #, no-c-format
-msgid "Proxy host:"
-msgstr "Proxy ostalaria:"
+msgid ""
+"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" "
+"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs."
+msgstr ""
+"Atributu baten amaiera adierazten duen karakterea. Lehenespenez \" "
+"da XML DTEP-etan kasuan eta , sasi-for sasi-DTEP-etan."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285
-#: rc.cpp:2000
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524
+#: rc.cpp:2082
 #, no-c-format
-msgid "Proxy port:"
-msgstr "Proxy-aren ataka:"
+msgid "Included DTEPs:"
+msgstr "Barneko DTEP-ak:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 301
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2111
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530
+#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2121
 #, no-c-format
-msgid "Listen port:"
-msgstr "Entzute-ataka:"
+msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
+msgstr "DTEP honen barruan ager daitezkeen DETP-en komaz bereizitako zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311
-#: rc.cpp:2006
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533
+#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2124
 #, no-c-format
-msgid "Mode"
-msgstr "Modua"
+msgid ""
+"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list "
+"consist usually of pseudo DTEPs."
+msgstr ""
+"DTEP honen barruan ager daitezkeen DETP-en komaz bereizitako zerrenda. Zerrenda "
+"normalean sasi-DTEP elementuz dago osatuta."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 322
-#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2117 rc.cpp:2149
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid "See \"What's This?\" for available variables"
-msgstr "Ikusi \"Zer da hau\" aldagai eskuragarrientzat"
+msgid "Autocomplete tags after:"
+msgstr "Auto-osatu etiketak honen ondoren:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547
+#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2100
+#, no-c-format
+msgid "The character after which the list of tags should be shown"
+msgstr "Zein karakteren ondoren erakutsi behar den etiketa zerrenda"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 336
-#: rc.cpp:2012 rc.cpp:2120
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550
+#: rc.cpp:2097
 #, no-c-format
 msgid ""
-"%afn - Filename of the current script\n"
-"%afd - Absolute directory of the current script\n"
-"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n"
-"\n"
-"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n"
-"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n"
-"\n"
-"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n"
-"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n"
-"\n"
-"%apd - Project root\n"
-"%add - Document root of current script"
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
+"entered or space is pressed after this character."
+"
           For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
+"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
+"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
+"only if the user requests it."
 msgstr ""
-"%afn - Uneko script-aren fitxategi-izena\n"
-"%afd - Uneko script-aren direktorio absolutua\n"
-"%afp - Uneko script-aren bide-izen absolutua (direktorioa + fitxategi-izena)\n"
-"\n"
-"%rfpd - Proiektuaren erroarekiko uneko script-aren direktorioa\n"
-"%rfpp - Proiektuaren erroarekiko uneko script-aren bide-izen erlatiboa\n"
-"\n"
-"%rfdd - Dokumentuaren erroarekiko uneko script-aren direktorio erlatiboa\n"
-"%rfdp - Dokumentuaren erroarekiko uneko script-aren bide-izen erlatiboa\n"
-"\n"
-"%apd - Proiektuaren erroa\n"
-"%add - Uneko script-aren dokumentuaren erroa"
+"Auto-osatze kaxa automatikoki agertuko da bein karaktere hau sartu edo "
+"karaktere honen ondoren espazioa sakatzen denean. "
+"
          DTEP errealentzat normalean < da, baina adibidez CSS-ren kasuan "
+"{ da. Karakterea none bezala zehazten bada, auto-osatze kaxaren "
+"agerpen-automatikoa desgaitzen du (erabiltzaileak nahi badu bakarrik agertuko "
+"da)."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347
-#: rc.cpp:2026
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
-msgid "&Add include"
-msgstr "&Gehitu \"include\"-a"
+msgid ""
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
+"entered or space is pressed after this character"
+"
          . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
+"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
+"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
+"only if the user requests it."
+msgstr ""
+"Auto-osatze kaxa automatikoki agertuko da bein karaktere hau sartu edo "
+"karaktere honen ondoren espazioa sakatzen denean. "
+"
          DTEP errealentzat normalean < da, baina adibidez CSS-ren kasuan "
+"{ da. Karakterea none bezala zehazten bada, auto-osatze kaxaren "
+"agerpen-automatikoa desgaitzen du (erabiltzaileak nahi badu bakarrik agertuko "
+"da)."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355
-#: rc.cpp:2029
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2112
 #, no-c-format
-msgid "Start session:"
-msgstr "Hasi sesioa:"
+msgid ""
+"The character specifying the end of a tag. See the information for the "
+"attribute separator for details."
+msgstr ""
+"Etiketa baten amaiera zehazten duen karakterea. Ikusi atributuen bereizlearen "
+"xehetasunen informazioa."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 370
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2172
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585
+#: rc.cpp:2109
 #, no-c-format
-msgid "Deb&ug Behavior"
-msgstr "&Arazketaren portamoldea"
+msgid "Tag separator:"
+msgstr "Etiketen bereizlea:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 381
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2175
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "Error Handling"
-msgstr "Erroreen maneiua"
+msgid "Structures"
+msgstr "Egiturak"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 400
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2178
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
-msgid "User errors"
-msgstr "Erabiltzailearen errorak"
+msgid "Available groups:"
+msgstr "Talde eskuragarriak:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 408
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2181
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1670
+#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2304 rc.cpp:3028
 #, no-c-format
-msgid "Break on:"
-msgstr "Eten hemen:"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Editatu..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 427
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2184
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44
+#: rc.cpp:2142
 #, no-c-format
-msgid "User warnings"
-msgstr "Erabiltzailearen abisuak"
+msgid "Enable debugger"
+msgstr "Gaitu araztailea"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 443
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2187
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid "User notices"
-msgstr "Erabiltzailearen abisuak"
+msgid "PHP3 listener"
+msgstr "PHP3 entzulea"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 459
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2190
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88
+#: rc.cpp:2148
 #, no-c-format
-msgid "Notices"
-msgstr "Abisuak"
+msgid "PHP4 debugger"
+msgstr "PHP4 araztailea"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 475
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2193
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "W&arnings"
-msgstr "&Abisuak"
+msgid "Tag Case"
+msgstr "Etiketaren maius./minus."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 502
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2196
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41
+#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid "Execution"
-msgstr "Exekuzioa"
+msgid "Upper case"
+msgstr "Maiuskula"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49
+#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2169
 #, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Azkarra"
+msgid "Lower case"
+msgstr "Minuskula"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567
-#: rc.cpp:2062
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57
+#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2172
 #, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Mantsoa"
+msgid "Unchanged"
+msgstr "Aldaketarik gabe"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 576
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:2065
-#: rc.cpp:2199
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70
+#: rc.cpp:2163
 #, no-c-format
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausatu"
+msgid "Attribute Case"
+msgstr "Atributuaren maius/minus"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:2068
+#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74
+#: rc.cpp:2178
 #, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Arrastoa"
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Gorde &honela..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 592
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:2071
-#: rc.cpp:2202
+#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "Run"
-msgstr "Exekutatu"
+msgid "&Do Not Save"
+msgstr "&Ez gorde"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 607
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2205
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:2187 src/quanta_init.cpp:1067
 #, no-c-format
-msgid "Default mode:"
-msgstr "Modu lehenetsia:"
+msgid "Insert Special Character"
+msgstr "Txertatu karaktere berezia"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618
-#: rc.cpp:2077
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44
+#: rc.cpp:2190
 #, no-c-format
-msgid "Run speed:"
-msgstr "Exekuzio-abiadura:"
+msgid "&Insert Code"
+msgstr "&Txertatu kodea"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64
+#: rc.cpp:2193
 #, no-c-format
-msgid "
          Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +
          "
-msgstr "
          Quanta plus-en Gubed PHP araztaile plugina
          "
+msgid "Insert C&har"
+msgstr "Txertatu k&arakterea"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119
+#: rc.cpp:2199
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
          About
          \n"
-"
          Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin "
-"integrates Gubed with Quanta. 
          \n"
-"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta "
-"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g"
-"ubed, at SourceForge 
          \n"
-"
          For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net 
          \n"
-"
          Technical Details
          \n"
-"
          This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the "
-"Gubed protocol. 
          \n"
-""
-msgstr ""
-""
-"\n"
-"
          Honi buruz
          \n"
-"
          Gubed PHP dohain GPL bidez eskuragarri dagoen PHP araztaile bat da. Plugin "
-"honek Gubed Quantarekin integratzen du. 
          \n"
-"
          Plugin hau PHP arazketarako erabiltzeko Gubed proiaktu orriko Quanta paketea "
-"behar duzu. Orri hau SouceForge-eko http://sourceforge.net/projects/g"
-"ubed orria da
          \n"
-"
          Gubed-i buruzko informazio gehiago jasotzeko, bisita ezazu Gubed-en "
-"web-orria, http://gubed.sf.net
          \n"
-"
          Xehetasun teknikoak
          \n"
-"
          Araztaile honen bertsioak Gubed protokoloaren %PROTOCOLVERSION% bertsioa "
-"onartzen du. 
          \n"
-""
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Iragazkia:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16
-#: rc.cpp:2096
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31
+#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:2202
 #, no-c-format
-msgid "DBGp Settings"
-msgstr "DBGp-ren ezarpenak"
+msgid "Add Code Template"
+msgstr "Gehitu kode-txantiloia"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165
-#: rc.cpp:2114
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42
+#: rc.cpp:2205
 #, no-c-format
-msgid "Request URL:"
-msgstr "Eskatutako URL-a:"
+msgid "&Template:"
+msgstr "&Txantiloia:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321
-#: rc.cpp:2143
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:2208
 #, no-c-format
-msgid "Local project:"
-msgstr "Proiektu lokala:"
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Deskribapena:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331
-#: rc.cpp:2146
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39
+#: rc.cpp:2211
 #, no-c-format
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilaketa"
+msgid "Reset window layout to the default on the next startup"
+msgstr "Berrezarri lehioaren diseinua lehenetsira hurrengo abioan"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47
+#: rc.cpp:2214
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Path to the profiler output\n"
-"%a - Appid as returned from the debugger\n"
-"%c - CRC32 of the initial filepath"
-msgstr ""
-"Profilatzailearen irteeraren bide-izena\n"
-"%a - Araztaileak ituzlitako applikazioaren id-a\n"
-"%c - Hasierako fitxategiaren bide-izenaren CRC32-a"
+msgid "Show hidden files in files tree"
+msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak fitxategi-zuhaitzean"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371
-#: rc.cpp:2157
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55
+#: rc.cpp:2217
 #, no-c-format
-msgid "Profiler output:"
-msgstr "Profilatzailearen irteera:"
+msgid "Save tree status for local trees"
+msgstr "Gorde zuhaitzaren egoera zuhaitz lokaletan"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387
-#: rc.cpp:2160
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "Map profiler output:"
-msgstr "Mapatu profilatzailearen irteera:"
+msgid "Close Buttons on Tabs"
+msgstr "Ixteko botoiak fitxetan"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409
-#: rc.cpp:2163
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74
+#: rc.cpp:2223
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using "
-"the basedirs just like the remote script files."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, profilatzailearen irteerako fitxategi-izena oinarrizko "
-"direktorioak erabiliz mapatuko da, urruneko script-ak bezala."
+msgid "&Always show"
+msgstr "&Beti erakutsi"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425
-#: rc.cpp:2166
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85
+#: rc.cpp:2226
 #, no-c-format
-msgid "Open automatically:"
-msgstr "Ireki automatikoki:"
+msgid "&Do not show"
+msgstr "&Ez erakutsi"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447
-#: rc.cpp:2169
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93
+#: rc.cpp:2229
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically "
-"once the session ends."
-msgstr ""
-"Hau hautatzen bada, profilatzailearen irteera automatikoki irekiko da sesioa "
-"amaitzen denean."
+msgid "Show dela&yed"
+msgstr "Erakutsi &atzerapenarekin"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657
-#: rc.cpp:2211
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103
+#: rc.cpp:2232 rc.cpp:4715 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184
+#: src/viewmanager.cpp:564
 #, no-c-format
-msgid "
          DBGp Plugin for Quanta +
          "
-msgstr "
          Quanta +-en DBGp plugina
          "
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentazioa"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675
-#: rc.cpp:2214
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114
+#: rc.cpp:2235
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
          About
          \n"
-"
          DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin "
-"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. 
          \n"
-"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting "
-"debugger. Currently, only Xdebug "
-"is tested.
          \n"
-"
          For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org 
          \n"
-"
          Technical Details
          \n"
-"
          This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp "
-"protocol. 
          \n"
-""
-msgstr ""
-""
-"\n"
-"
          Honi buruz:
          \n"
-"
          DBGp Xdebug-en garatzaileek definitutako arazketa protokolo bat da. Plugin "
-"honek DBGp protokoloa onartzen duten araztaileak Quantan integratzen ditu.
          \n"
-"
          Plugin hau PHP arazketarako erabiltzeko protokolo hau onartzen duen "
-"araztaile bat behar duzu. Une honetan Xdebug "
-"dago bakarrik probatuta.
          \n"
-"
          Xdebug-i buruzko informazio gehiagorako, ikusi Xdebug-en guneaGubed-i "
-"buruzko informazio gehiago jasotzeko, bisita ezazu Gubed-en gunea: http://xdebug.org 
          \n"
-"
          Xehetasun teknikoak
          \n"
-"
          Araztaile honen bertsioak DBGp protokoloaren %PROTOCOLVERSION% bertsioa "
-"onartzen du. 
          \n"
-""
+msgid "New tab"
+msgstr "Fitxa berria"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:2224
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125
+#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2256
 #, no-c-format
-msgid "Add Conditional Breakpoint"
-msgstr "Gehitu baldintzazko etendura-puntua"
+msgid "Separate toolview"
+msgstr "Tresna-ikuspegi bereizia"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38
-#: rc.cpp:2227
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135
+#: rc.cpp:2241
 #, no-c-format
-msgid "Expression:"
-msgstr "Espresioa:"
+msgid "Toolview Tabs"
+msgstr "Tresna-barraren fitxak"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110
-#: rc.cpp:2236
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146
+#: rc.cpp:2244
 #, no-c-format
-msgid "Break When"
-msgstr "Etendura-baldintza:"
+msgid "Icon and text"
+msgstr "Ikonoa eta testua"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121
-#: rc.cpp:2239
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165
+#: rc.cpp:2250 rc.cpp:5050
 #, no-c-format
-msgid "When expression is true"
-msgstr "Espresioa egia denean"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikonoa"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129
-#: rc.cpp:2242
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175
+#: rc.cpp:2253 src/quanta.cpp:5264
 #, no-c-format
-msgid "When expression changes"
-msgstr "Espresioa aldatzen denean"
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurrebista"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189
-#: rc.cpp:2245
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200
+#: rc.cpp:2259
 #, no-c-format
-msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
-msgstr ""
-"Espresioan berdintasun zeinu bakarra aurkitzen denean (errore arrunta) pizten "
-"da"
+msgid "Editor area"
+msgstr "Editorearen area"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197
-#: rc.cpp:2248
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230
+#: rc.cpp:2262
 #, no-c-format
-msgid "Only Break In"
-msgstr "Bakarrik hemen eten"
+msgid "&Warning Messages"
+msgstr "&Abisu-mezuak"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2777
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241
+#: rc.cpp:2265
 #, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fitxategia:"
+msgid "Warn about opening binar&y/unknown files"
+msgstr "Abisatu fitxategi bitar/ezezagunak irekitzean"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235
-#: rc.cpp:2254
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249
+#: rc.cpp:2268
 #, no-c-format
-msgid "Objects of class:"
-msgstr "Klasearen objektuak:"
+msgid "Warn when executing &actions associated with events"
+msgstr "Abisatu gertaerekin lotutako &ekintzak exekutatzean"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254
-#: rc.cpp:2257
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257
+#: rc.cpp:2271
 #, no-c-format
-msgid "Function:"
-msgstr "Funtzioa:"
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Erakutsi abisu-mezu guztiak"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2263 rc.cpp:2266 rc.cpp:2810
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25
+#: rc.cpp:2274 src/quanta.cpp:1253
 #, no-c-format
-msgid "x"
-msgstr "x"
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "Laburdurak"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:2269
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 36
+#: rc.cpp:2277 rc.cpp:2563 rc.cpp:2575
 #, no-c-format
-msgid "CVS Update"
-msgstr "CVS eguneratzea"
+msgid "Add..."
+msgstr "Gehitu..."
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:2272
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52
+#: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
-msgstr "Eguneratu &datara ('uuuu-hh-ee'):"
+msgid "&New..."
+msgstr "&Berria..."
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61
-#: rc.cpp:2275
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68
+#: rc.cpp:2286
 #, no-c-format
-msgid "Update to &tag/branch:"
-msgstr "Eguneratu e&tiketara/adarrera:"
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Taldea:"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:2284
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87
+#: rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "CVS Commit "
-msgstr "CVS entregatzea"
+msgid "&Valid for:"
+msgstr "&Baliogarria honentzat:"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41
-#: rc.cpp:2287
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117
+#: rc.cpp:2292
 #, no-c-format
-msgid "Commit the following files:"
-msgstr "Entregatu ondorengo fitxategiak:"
+msgid "Template"
+msgstr "Txantiloia"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57
-#: rc.cpp:2290
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128
+#: rc.cpp:2295 treeviews/projecttreeview.cpp:109
 #, no-c-format
-msgid "Older &messages:"
-msgstr "&Mezu zaharrak:"
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68
-#: rc.cpp:2293
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207
+#: rc.cpp:2307
 #, no-c-format
-msgid "&Log message:"
-msgstr "&Egunkari mezuak:"
+msgid "Expands to:"
+msgstr "Honetara zabaltzen da:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16
-#: rc.cpp:2302
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226
+#: rc.cpp:2310
 #, no-c-format
-msgid "Table Editor"
-msgstr "Taula-editorea"
+msgid "&Templates:"
+msgstr "&Txantiloiak:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75
-#: rc.cpp:2314
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52
+#: rc.cpp:2313 rc.cpp:2770
 #, no-c-format
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+msgid ""
+"New files will have the extension and highlighting according to this setting"
+msgstr ""
+"Fitxategi berriek ezarpen honen araberako luzapena eta nabarmentzea izango dute"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90
-#: rc.cpp:2317
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66
+#: rc.cpp:2316
 #, no-c-format
-msgid "&Main"
-msgstr "&Nagusia"
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Mime-motak"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101
-#: rc.cpp:2320
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93
+#: rc.cpp:2319
 #, no-c-format
-msgid "Ta&ble data:"
-msgstr "Ta&ularen datuak:"
+msgid "&Reset to Default"
+msgstr "Be&rrezarri lehenetsira"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185
-#: rc.cpp:2323
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101
+#: rc.cpp:2322
 #, no-c-format
-msgid "Co&lumns:"
-msgstr "Zu&tabeak:"
+msgid "Te&xts:"
+msgstr "Te&stuak:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201
-#: rc.cpp:2326
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112
+#: rc.cpp:2325
 #, no-c-format
-msgid "Bod&y Properties"
-msgstr "Go&rputzaren propietateak"
+msgid "&Markups:"
+msgstr "&Markak:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209
-#: rc.cpp:2329
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123
+#: rc.cpp:2328
 #, no-c-format
-msgid "&Table Properties"
-msgstr "&Taularen propietateak"
+msgid "&Images:"
+msgstr "&Irudiak:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225
-#: rc.cpp:2332
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156
+#: rc.cpp:2331
 #, no-c-format
-msgid "C&aption:"
-msgstr "&Izenburua:"
+msgid "&Scripts:"
+msgstr "&Script-ak:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236
-#: rc.cpp:2335
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197
+#: rc.cpp:2334
 #, no-c-format
-msgid "&Rows:"
-msgstr "&Lerroak:"
+msgid "Default character &encoding:"
+msgstr "Karaktere-kod&eketa lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260
-#: rc.cpp:2338
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211
+#: rc.cpp:2337 rc.cpp:2761
 #, no-c-format
-msgid "Header"
-msgstr "Goiburua"
+msgid "Default &DTD:"
+msgstr "&DTD lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339
-#: rc.cpp:2341
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
+#: rc.cpp:2340
 #, no-c-format
-msgid "Header &rows:"
-msgstr "Goiburuaren &lerroak:"
+msgid "Startup Options"
+msgstr "Abioko aukerak"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358
-#: rc.cpp:2344
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250
+#: rc.cpp:2343
 #, no-c-format
-msgid "Header co&lumns:"
-msgstr "Goiburuaren &zutabeak:"
+msgid "L&oad last-opened files"
+msgstr "K&argatu oraintsu irekitako fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369
-#: rc.cpp:2347
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258
+#: rc.cpp:2346
 #, no-c-format
-msgid "Header &data:"
-msgstr "Goiburuaren &datuak:"
+msgid "S&how splashscreen"
+msgstr "E&rakutsi splash-pantaila"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382
-#: rc.cpp:2350
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266
+#: rc.cpp:2349
 #, no-c-format
-msgid "Insert ta&ble header"
-msgstr "Sartu tau&laren goiburua"
+msgid "&Load last-opened project"
+msgstr "&Kargatu oraintsu irekitako proiektua"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410
-#: rc.cpp:2353
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284
+#: rc.cpp:2352
 #, no-c-format
-msgid "&Header Properties"
-msgstr "&Goiburuaren propietateak"
+msgid "Create backups every"
+msgstr "Babes-kopien periodoa"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420
-#: rc.cpp:2356
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306
+#: rc.cpp:2355
 #, no-c-format
-msgid "Footer"
-msgstr "Oina"
+msgid "minutes"
+msgstr "minutu"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485
-#: rc.cpp:2359
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316
+#: rc.cpp:2358
 #, no-c-format
-msgid "Footer &rows:"
-msgstr "Oinaren &lerroak:"
+msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD"
+msgstr ""
+"Erakutsi DTD hautapen elkarrizketa-koadroa DTD ezezag&un bat duten fitxategiak "
+"kargatzean"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504
-#: rc.cpp:2362
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47
+#: rc.cpp:2361
 #, no-c-format
-msgid "Footer co&lumns:"
-msgstr "Oinaren zu&tabeak:"
+msgid "Structure Tree Look && Feel"
+msgstr "Egitura zuhaitzaren itxura eta izaera"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515
-#: rc.cpp:2365
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64
+#: rc.cpp:2364
 #, no-c-format
-msgid "Footer &data:"
-msgstr "Oinaren &datuak:"
+msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
+msgstr "Erabili 0 egitura zuhaitzaren freskatze automatikoa ezgaitzeko"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545
-#: rc.cpp:2368
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89
+#: rc.cpp:2367
 #, no-c-format
-msgid "Insert ta&ble footer"
-msgstr "Sartu tau&laren oina:"
+msgid "Instant update"
+msgstr "Berehalako eguneratzea"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573
-#: rc.cpp:2371
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92
+#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2391
 #, no-c-format
-msgid "&Footer Properties"
-msgstr "&Oinaren propietateak"
+msgid "Update the structure tree after every keystroke"
+msgstr "Eguneratu egitura-zuhaitza tekla sarrera bakoitzaren ondoren"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16
-#: rc.cpp:2374
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117
+#: rc.cpp:2373
 #, no-c-format
-msgid "Encoding Selector"
-msgstr "Kodeketa hautatzailea"
+msgid "Show closing tags"
+msgstr "Erakutsi itxiera etiketak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43
-#: rc.cpp:2377
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
+#: rc.cpp:2376
 #, no-c-format
-msgid "Select encoding:"
-msgstr "Hautatu kodeketa:"
+msgid "Show empt&y nodes and groups"
+msgstr "Erakutsi nodo eta talde &hutsak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24
-#: rc.cpp:2386
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
+#: rc.cpp:2379
 #, no-c-format
-msgid "Font Family Chooser"
-msgstr "Letra-tipo familiaren hautatzailea"
+msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
+msgstr "Ezarri 0 zuhaitz osoa zabaltzeko"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
-#: rc.cpp:2389
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144
+#: rc.cpp:2382
 #, no-c-format
-msgid "Available system font families:"
-msgstr "Letra-tipo familia eskuragarriak:"
+msgid "Refresh frequency (in seconds):"
+msgstr "Freskatze-maiztasuna (segundutan):"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101
-#: rc.cpp:2392
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152
+#: rc.cpp:2385
 #, no-c-format
-msgid "Generic family:"
-msgstr "Familia generikoa:"
+msgid "Expand tree when reparse to level:"
+msgstr "Zabaldu zuhaitza maila hau birprozesatzean:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107
-#: rc.cpp:2395
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162
+#: rc.cpp:2388
 #, no-c-format
-msgid "cursive"
-msgstr "etzanda"
+msgid "Clicks on Structure Tree Items"
+msgstr "Klikak egitura-zuhaitzeko elementuetan"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112
-#: rc.cpp:2398
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:2394 rc.cpp:2430
+#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486
+#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531
 #, no-c-format
-msgid "fantasy"
-msgstr "fantasia"
+msgid "Select Tag Area"
+msgstr "Hautatu etiketaren area"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117
-#: rc.cpp:2401
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56
+#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2433
 #, no-c-format
-msgid "monospace"
-msgstr "tarte bakarrekoa"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Ezer ez"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122
-#: rc.cpp:2404
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:2400 rc.cpp:2424
 #, no-c-format
-msgid "sans-serif"
-msgstr "sans-serif"
+msgid "Find Tag"
+msgstr "Aurkitu etiketa"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127
-#: rc.cpp:2407
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:2403 rc.cpp:2421
 #, no-c-format
-msgid "serif"
-msgstr "serif"
+msgid "Find Tag & Open Tree"
+msgstr "Aurkitu etiketa eta ireki zuhaitza"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332
-#: rc.cpp:2410
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206
+#: rc.cpp:2406
 #, no-c-format
-msgid "Selected font families:"
-msgstr "Hautatutako letra-tipo familia:"
+msgid "Left button:"
+msgstr "Ezkerreko botoia:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16
-#: rc.cpp:2419
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:2409
 #, no-c-format
-msgid "CSS Editor"
-msgstr "CSS editorea"
+msgid "Popup Menu"
+msgstr "Laster-menua"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89
-#: rc.cpp:2428
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224
+#: rc.cpp:2412
 #, no-c-format
-msgid "Use shorthand form"
-msgstr "Erabili forma laburra"
+msgid "Double click:"
+msgstr "Klik-bikoitza:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137
-#: rc.cpp:2431
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232
+#: rc.cpp:2415
 #, no-c-format
-msgid "Visual"
-msgstr "Bisuala"
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Erdiko botoia:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175
-#: rc.cpp:2437
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240
+#: rc.cpp:2418
 #, no-c-format
-msgid "Paged"
-msgstr "Orrialdekatua"
+msgid "Right button:"
+msgstr "Eskuineko botoia:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210
-#: rc.cpp:2443
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:2427
+#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktiboa"
+msgid "Go to End of Tag"
+msgstr "Joan etiketaren amaierara"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245
-#: rc.cpp:2449
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47
+#: rc.cpp:2436
 #, no-c-format
-msgid "Aural"
-msgstr "Entzunezkoa"
+msgid "Attribute quotation:"
+msgstr "Atributuaren zita:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:2455 rc.cpp:2485 rc.cpp:2518
-#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2563
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53
+#: rc.cpp:2439
 #, no-c-format
-msgid "All"
-msgstr "Guztiak"
+msgid "Double Quotes"
+msgstr "Komila bikoitzak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16
-#: rc.cpp:2464
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58
+#: rc.cpp:2442
 #, no-c-format
-msgid "CSS Selector Dialog"
-msgstr "CSS hautaketaren elkarrizketa"
+msgid "Single Quotes"
+msgstr "Komila sinpleak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41
-#: rc.cpp:2467
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70
+#: rc.cpp:2445
 #, no-c-format
-msgid "Apply to file:"
-msgstr "Aplikatu fitxategiari:"
+msgid "Tag case:"
+msgstr "Etiketaren maius/minus:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106
-#: rc.cpp:2476
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78
+#: rc.cpp:2448
 #, no-c-format
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketak"
+msgid "Attribute case:"
+msgstr "Atributuaren maius/minus:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2512 rc.cpp:2536 rc.cpp:2560
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2463
 #, no-c-format
-msgid "Remove Selector"
-msgstr "Kendu hautatzailea"
+msgid "Default Case"
+msgstr "Maius/minus lehenetsia"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165
-#: rc.cpp:2482 rc.cpp:2515 rc.cpp:2539 rc.cpp:2566
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89
+#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2466
 #, no-c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Hautapena"
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minuskulak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200
-#: rc.cpp:2488
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94
+#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2469
 #, no-c-format
-msgid "DTD Selection"
-msgstr "DTD hautapena"
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Maiuskulak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235
-#: rc.cpp:2491 rc.cpp:2521 rc.cpp:2545 rc.cpp:2569
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid "Add Selector"
-msgstr "Gehitu hautatzailea"
+msgid "Auto-close o&ptional tags"
+msgstr "Auto-itxi a&ukerazko etiketak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506 rc.cpp:2530 rc.cpp:2554
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134
+#: rc.cpp:2472
 #, no-c-format
-msgid "Selector"
-msgstr "Hautatzailea"
+msgid "Auto-close &non single and non optional tags"
+msgstr "Auto-itxi aukerazkoak eta bakarrak ez diren etiketak"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346
-#: rc.cpp:2503
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159
+#: rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid "IDs"
-msgstr "ID-ak"
+msgid "&Update opening/closing tag automatically"
+msgstr "&Eguneratu irekiera/itxiera etiketa automatikoki"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540
-#: rc.cpp:2527
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175
+#: rc.cpp:2478
 #, no-c-format
-msgid "Classes"
-msgstr "Klaseak"
+msgid "Use &auto-completion"
+msgstr "Erabili &auto-osatzea"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734
-#: rc.cpp:2551
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183
+#: rc.cpp:2481
 #, no-c-format
-msgid "Pseudo"
-msgstr "Sasi"
+msgid "Automatic &replacement of the accented characters"
+msgstr "Automatikoki o&rdezkatu azentudun karaktereak"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24
-#: rc.cpp:2578
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187
+#: rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid "&Mailing list:"
-msgstr "&Posta-zerrenda:"
+msgid ""
+"If this option is turned on the accented characters, like á"
+", will be automatically replaced  by their unicode style notation, for the "
+"above case with &#225;."
+"
          \n"
+"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for "
+"your documents."
+msgstr ""
+"Aukera hau azentudun karakteretan gaitzen bada, adibidez á"
+", bere unicode estiloaren notazioarekin ordezkatuko dira (adibidearen kasuan "
+"&#225;."
+"
          )\n"
+"Aukera hau ezgaituta uztea eta zure dokumentuetan unicode edo kodeketa lokala "
+"erabiltzea gomendatzen dugu."
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40
-#: rc.cpp:2581
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:2488
 #, no-c-format
-msgid "You are:"
-msgstr "Zu hau zara:"
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Konfiguratu plugina"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53
-#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:2584
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44
+#: rc.cpp:2491
 #, no-c-format
-msgid "Please select your identity from the member list."
-msgstr "Hautatu zure identitatea kide-zerrendatik."
+msgid "Validate plugin"
+msgstr "Balioztatu plugina"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64
-#: rc.cpp:2587
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86
+#: rc.cpp:2494
 #, no-c-format
-msgid "&Team Members"
-msgstr "&Taldearen kideak"
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Pluginaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100
-#: rc.cpp:2599
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105
+#: rc.cpp:2500
 #, no-c-format
-msgid "Nickname"
-msgstr "Goitizena"
+msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
+msgstr "Pluginaren izena, \"Pluginak\" menuan agertzen den moduan."
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111
-#: rc.cpp:2602
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141
+#: rc.cpp:2503
 #, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-posta"
+msgid "Location:"
+msgstr "Kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122
-#: rc.cpp:2605
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149
+#: rc.cpp:2506
 #, no-c-format
-msgid "Role"
-msgstr "Funtzioa"
+msgid ""
+"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is "
+"used."
+msgstr ""
+"Pluginaren kokaleku zehatza. Ezartzen ez bada bilaketa bide-izen globala "
+"erabiliko da."
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133
-#: rc.cpp:2608
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157
+#: rc.cpp:2509
 #, no-c-format
-msgid "Task"
-msgstr "Zeregina"
+msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
+msgstr "Plugin exekutagarri edo liburutegia (luzapenarekin)."
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144
-#: rc.cpp:2611
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165
+#: rc.cpp:2512 treeviews/basetreeview.cpp:1209
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "Subproject"
-msgstr "Azpi-proiektua"
+msgid "File name:"
+msgstr "Fitxategi-izena:"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187
-#: rc.cpp:2617
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186
+#: rc.cpp:2515
 #, no-c-format
-msgid "Set to &Yourself"
-msgstr "Ezarri &zure buruari"
+msgid "Output window:"
+msgstr "Irteerako lehioa:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107
-#: rc.cpp:2620
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208
+#: rc.cpp:2521
 #, no-c-format
-msgid "Insert files from"
-msgstr "Sartu hemengo fitxategiak"
+msgid "&Read only part"
+msgstr "&Irakurketarako atala"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123
-#: rc.cpp:2623
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216
+#: rc.cpp:2524
 #, no-c-format
-msgid "Included files:"
-msgstr "Sartutako fitxategiak:"
+msgid "Input:"
+msgstr "Sarrera:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142
-#: rc.cpp:2626
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227
+#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:2530
 #, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Iragazkiak"
+msgid "Current File"
+msgstr "Uneko fitxategia"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159
-#: rc.cpp:2629
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232
+#: rc.cpp:2533
 #, no-c-format
-msgid "Insert files with the following &mask:"
-msgstr "Sartu &maskara hau duten fitxategiak:"
+msgid "Current File Path"
+msgstr "Uneko fitxategiaren bide-izena"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175
-#: rc.cpp:2632
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237
+#: rc.cpp:2536
 #, no-c-format
-msgid "Insert onl&y markup, script and image files"
-msgstr "&Sartu marka, script eta irudi fitxategiak bakarrik"
+msgid "Project Folder"
+msgstr "Proiektuaren karpeta"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236
-#: rc.cpp:2635
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32
+#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#: rc.cpp:2539
 #, no-c-format
-msgid "&Add Files..."
-msgstr "&Gehitu fitxategiak..."
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Editatu pluginak"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244
-#: rc.cpp:2638
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49
+#: rc.cpp:2542
 #, no-c-format
-msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "G&ehitu karpeta..."
+msgid "Search paths:"
+msgstr "Bilaketarako bide-izenak:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252
-#: rc.cpp:2641
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57
+#: rc.cpp:2545 treeviews/basetreeview.cpp:617
 #, no-c-format
-msgid "&Clear List"
-msgstr "&Garbitu zerrenda"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pluginak"
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39
-#: rc.cpp:2644
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83
+#: rc.cpp:2551
 #, no-c-format
-msgid "MyDialog"
-msgstr "NireElkarrizketa"
+msgid "Valid"
+msgstr "Baliozkoa"
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58
-#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2647
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94
+#: rc.cpp:2554
 #, no-c-format
-msgid "Progress:"
-msgstr "Aurrerapena:"
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
 
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79
-#: rc.cpp:2650
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105
+#: rc.cpp:2557 rc.cpp:5060
 #, no-c-format
-msgid "Add New Files in Project"
-msgstr "Gehitu fitxategi berriak proiektura"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138
-#: rc.cpp:2659
-#, no-c-format
-msgid "Co&llapse All"
-msgstr "To&lestu guztia"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 163
-#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2939
-#, no-c-format
-msgid "&All"
-msgstr "&Guztiak"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 179
-#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2933
-#, no-c-format
-msgid "E&xpand All"
-msgstr "&Zabaldu guztiak"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 198
-#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2915
-#, no-c-format
-msgid "&Invert"
-msgstr "&Alderantzizkatu"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33
-#: rc.cpp:2677
-#, no-c-format
-msgid "Project Options"
-msgstr "Proiektuaren aukerak"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188
-#: rc.cpp:2686
-#, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "Proiektuaren ize&na:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199
-#: rc.cpp:2689
-#, no-c-format
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "&Txantiloien karpeta:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216
-#: rc.cpp:2692
-#, no-c-format
-msgid "T&oolbars folder:"
-msgstr "T&resna-barren karpeta:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235
-#: rc.cpp:2695
-#, no-c-format
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Egilea:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254
-#: rc.cpp:2698
-#, no-c-format
-msgid "E&mail:"
-msgstr "E-&posta:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273
-#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2954
-#, no-c-format
-msgid "Project Defaults"
-msgstr "Proiektuaren lehenespenak"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295
-#: rc.cpp:2707
-#, no-c-format
-msgid "Default &view:"
-msgstr "&Ikuspegi lehenetsia:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312
-#: rc.cpp:2710
-#, no-c-format
-msgid "Default &encoding:"
-msgstr "&Kodeketa lehenetsia:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343
-#: rc.cpp:2716
-#, no-c-format
-msgid "E&xclude from project:"
-msgstr "Proiektutik &kanpo utzi:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354
-#: rc.cpp:2719
-#, no-c-format
-msgid "Exclude &files listed in .cvsignore"
-msgstr "Kanpoan utzi .cvsignore-n zerrendatutako fitxategiak"
+msgid "File Name"
+msgstr "Fitxategi-izena"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358
-#: rc.cpp:2722
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116
+#: rc.cpp:2560
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project "
-"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the "
-"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present "
-"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the "
-"disc."
-"
          \n"
-"NOTE: This feature works only for local projects."
-msgstr ""
-"Proiektuaren zuhaitzen ez dira .cvsignore fitxategietan zerrendatutako "
-"fitxategiak agertuko eta proiektuaren karpeta bireskaneatzean edo proiektua "
-"kargatzean ere ez dira agertuko. Proiektuan dauden .cvsignore"
-"-ren sarrerekin bat datozen fitxategiak proiektutik kenduko dira, baina ez dira "
-"diskatik ezabatuko."
-"
          \n"
-"OHARRA: Eginbide honek proiektu lokalekin bakarrik funtzionatuko du."
+msgid "Output Window"
+msgstr "Irteerako lehioa"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374
-#: rc.cpp:2726
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145
+#: rc.cpp:2566
 #, no-c-format
-msgid "Debugger"
-msgstr "Araztailea"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfiguratu..."
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385
-#: rc.cpp:2729
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178
+#: rc.cpp:2572 rc.cpp:5215
 #, no-c-format
-msgid "Debu&gger:"
-msgstr "A&raztailea:"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Freskatu"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420
-#: rc.cpp:2732
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52
+#: rc.cpp:2584
 #, no-c-format
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "Aukera&k"
+msgid "E&dit Subprojects"
+msgstr "E&ditatu azpi-proiektuak"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428
-#: rc.cpp:2735
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70
+#: rc.cpp:2587
 #, no-c-format
-msgid "Remember &breakpoints across sessions"
-msgstr "Gogoratu &etendura-puntuak sesioen artean"
+msgid "Tas&k:"
+msgstr "&Ataza:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436
-#: rc.cpp:2738
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81
+#: rc.cpp:2590
 #, no-c-format
-msgid "Remember watches across sessions"
-msgstr "Gogoratu ikuskaketak sesioen artean"
+msgid "Subpro&ject:"
+msgstr "Azpi-pro&iektua:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449
-#: rc.cpp:2741
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92
+#: rc.cpp:2593
 #, no-c-format
-msgid "Use persistent boo&kmarks"
-msgstr "Erabili &laster-marka iraunkorrak"
+msgid "&Role:"
+msgstr "&Funtzioa:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465
-#: rc.cpp:2744
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103
+#: rc.cpp:2596
 #, no-c-format
-msgid "&Use preview prefix:"
-msgstr "&Erabili aurrebistaren aurrizkia:"
+msgid "&Email:"
+msgstr "&E-posta:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121
-#: rc.cpp:2747
+#: rc.cpp:2602
 #, no-c-format
 msgid "Directory Settings"
 msgstr "Direktorioaren ezarpenaks"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137
-#: rc.cpp:2750
+#: rc.cpp:2605
 #, no-c-format
 msgid "Templates directory:"
 msgstr "Txantiloien direktorioa:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170
-#: rc.cpp:2756
+#: rc.cpp:2611
 #, no-c-format
 msgid "Toolbars directory:"
 msgstr "Tresna-barren direktorioa:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220
-#: rc.cpp:2765
+#: rc.cpp:2620
 #, no-c-format
 msgid "Main directory:"
 msgstr "Direktorio nagusia:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240
-#: rc.cpp:2768
+#: rc.cpp:2623
 #, no-c-format
 msgid "Project Sources"
 msgstr "Proiektuaren iturburuak"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257
-#: rc.cpp:2771
+#: rc.cpp:2626
 #, no-c-format
 msgid "&Add local or remote files"
 msgstr "&Gehitu fitxategiak (urrunekoak edo lokalak)"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268
-#: rc.cpp:2774
+#: rc.cpp:2629
 #, no-c-format
 msgid "&Use wget to download files from a site"
 msgstr "&Erabili wget gune bateko fitxategiak deskargatzeko"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297
-#: rc.cpp:2783
+#: rc.cpp:2638
 #, no-c-format
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Zerbitzariaren ezarpenak"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308
-#: rc.cpp:2786
+#: rc.cpp:2641
 #, no-c-format
 msgid "Protocol: "
 msgstr "Protokoloa: "
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321
-#: rc.cpp:2789
+#: rc.cpp:2644
 #, no-c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
@@ -4541,415 +4292,399 @@ msgstr "Pasahitza:"
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343
 #: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129
 #: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739
-#: rc.cpp:2792
+#: rc.cpp:2647
 #, no-c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Lokala"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382
-#: rc.cpp:2795
+#: rc.cpp:2650
 #, no-c-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Ataka:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398
-#: rc.cpp:2798
+#: rc.cpp:2653
 #, no-c-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Ostalaria:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409
-#: rc.cpp:2801
+#: rc.cpp:2656
 #, no-c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Erabiltzailea:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46
-#: rc.cpp:2804
-#, no-c-format
-msgid "Default profile:"
-msgstr "Profil lehenetsia:"
-
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62
-#: rc.cpp:2807
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107
+#: rc.cpp:2659
 #, no-c-format
-msgid "Edit Profiles"
-msgstr "Editatu profilak"
+msgid "Insert files from"
+msgstr "Sartu hemengo fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86
-#: rc.cpp:2813
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123
+#: rc.cpp:2662
 #, no-c-format
-msgid "Show a &treeview for each profile"
-msgstr "Erakutsi &zuhaitz-ikuspegi bat profil bakoitzarentzat"
+msgid "Included files:"
+msgstr "Sartutako fitxategiak:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142
-#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147
-#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2816
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142
+#: rc.cpp:2665
 #, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Hasi"
+msgid "Filters"
+msgstr "Iragazkiak"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192
-#: rc.cpp:2819
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159
+#: rc.cpp:2668
 #, no-c-format
-msgid "wget's command line:"
-msgstr "wget-en komando-lerroa:"
+msgid "Insert files with the following &mask:"
+msgstr "Sartu &maskara hau duten fitxategiak:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215
-#: rc.cpp:2822
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175
+#: rc.cpp:2671
 #, no-c-format
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgid "Insert onl&y markup, script and image files"
+msgstr "&Sartu marka, script eta irudi fitxategiak bakarrik"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220
-#: rc.cpp:2825
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236
+#: rc.cpp:2674
 #, no-c-format
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "&Gehitu fitxategiak..."
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237
-#: rc.cpp:2828
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244
+#: rc.cpp:2677
 #, no-c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokoloa:"
+msgid "A&dd Folder..."
+msgstr "G&ehitu karpeta..."
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250
-#: rc.cpp:2831
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252
+#: rc.cpp:2680
 #, no-c-format
-msgid "Site source:"
-msgstr "Gunearen iturburua:"
+msgid "&Clear List"
+msgstr "&Garbitu zerrenda"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49
-#: rc.cpp:2834
+#: rc.cpp:2683
 #, no-c-format
 msgid "Event:"
 msgstr "Gertaera:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78
-#: rc.cpp:2837
+#: rc.cpp:2686
 #, no-c-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Ekintza:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107
-#: rc.cpp:2840
+#: rc.cpp:2689
 #, no-c-format
 msgid "Argument 1:"
 msgstr "1. argumentua:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139
-#: rc.cpp:2843
+#: rc.cpp:2692
 #, no-c-format
 msgid "Argument 2:"
 msgstr "2. argumentua:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171
-#: rc.cpp:2846
+#: rc.cpp:2695
 #, no-c-format
 msgid "Argument 3:"
 msgstr "3. argumentua:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187
-#: rc.cpp:2849
+#: rc.cpp:2698
 #, no-c-format
 msgid "Argument 4:"
 msgstr "4. argumentua:"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52
-#: rc.cpp:2858
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24
+#: rc.cpp:2701
 #, no-c-format
-msgid "E&dit Subprojects"
-msgstr "E&ditatu azpi-proiektuak"
+msgid "Ena&ble the event actions"
+msgstr "Gai&tu gertaeren ekintzak"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70
-#: rc.cpp:2861
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:2704
 #, no-c-format
-msgid "Tas&k:"
-msgstr "&Ataza:"
+msgid "Configure Events"
+msgstr "Konfiguratu gertaerak"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81
-#: rc.cpp:2864
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46
+#: rc.cpp:2707
 #, no-c-format
-msgid "Subpro&ject:"
-msgstr "Azpi-pro&iektua:"
+msgid "&Add"
+msgstr "&Gehitu"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92
-#: rc.cpp:2867
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77
+#: rc.cpp:2713
 #, no-c-format
-msgid "&Role:"
-msgstr "&Funtzioa:"
+msgid "Event"
+msgstr "Gertaera"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103
-#: rc.cpp:2870
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88
+#: rc.cpp:2716
 #, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-posta:"
+msgid "Action"
+msgstr "Ekintza"
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:2879
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99
+#: rc.cpp:2719
 #, no-c-format
-msgid "The relative path of the subproject folder inside the project."
-msgstr ""
-"Proiektuaren barruan azpi-proiektuaren karpetak duen bide-izen erlatiboa."
+msgid "Argument 1"
+msgstr "1. argumentua"
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48
-#: rc.cpp:2882
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110
+#: rc.cpp:2722
 #, no-c-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Kokalekua:"
+msgid "Argument 2"
+msgstr "2. argumentua"
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59
-#: rc.cpp:2885
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121
+#: rc.cpp:2725
 #, no-c-format
-msgid "&Create new subproject"
-msgstr "&Sortu azpi-proiektu berria"
+msgid "Argument 3"
+msgstr "3. argumentua"
 
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62
-#: rc.cpp:2888
+#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132
+#: rc.cpp:2728
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data."
-msgstr ""
-"Hautatu hau goian sartutako datuekin azpi-proiektu berri bat sortu nahi baduzu."
+msgid "Argument 4"
+msgstr "4. argumentua"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40
-#: rc.cpp:2891
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33
+#: rc.cpp:2734
 #, no-c-format
-msgid "Upload Project Files"
-msgstr "Kargatu proiektuaren fitxategiak"
+msgid "Project Options"
+msgstr "Proiektuaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 62
-#: rc.cpp:2894 rc.cpp:3023
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188
+#: rc.cpp:2743
 #, no-c-format
-msgid "Profile &name:"
-msgstr "Profilaren ize&na:"
+msgid "Project &name:"
+msgstr "Proiektuaren ize&na:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103
-#: rc.cpp:2897
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199
+#: rc.cpp:2746
 #, no-c-format
-msgid "New..."
-msgstr "Berria..."
+msgid "&Templates folder:"
+msgstr "&Txantiloien karpeta:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111
-#: rc.cpp:2900
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216
+#: rc.cpp:2749
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
+msgid "T&oolbars folder:"
+msgstr "T&resna-barren karpeta:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137
-#: rc.cpp:2906
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235
+#: rc.cpp:2752
 #, no-c-format
-msgid "&Proceed"
-msgstr "&Jarraitu"
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Egilea:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187
-#: rc.cpp:2912
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254
+#: rc.cpp:2755
 #, no-c-format
-msgid "&Keep passwords in memory"
-msgstr "&Mantendu pasahitzak memorian"
+msgid "E&mail:"
+msgstr "E-&posta:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233
-#: rc.cpp:2921
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273
+#: rc.cpp:2758 rc.cpp:2807
 #, no-c-format
-msgid "C&ollapse All"
-msgstr "T&olestu guztia"
+msgid "Project Defaults"
+msgstr "Proiektuaren lehenespenak"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241
-#: rc.cpp:2924
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295
+#: rc.cpp:2764
 #, no-c-format
-msgid "U&pdate All"
-msgstr "E&guneratu guztia"
+msgid "Default &view:"
+msgstr "&Ikuspegi lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244
-#: rc.cpp:2927
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312
+#: rc.cpp:2767
 #, no-c-format
-msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
-msgstr "Honek fitxategi guztiak dagoeneko kargatuak bezala agertuko dira"
+msgid "Default &encoding:"
+msgstr "&Kodeketa lehenetsia:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252
-#: rc.cpp:2930
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343
+#: rc.cpp:2773
 #, no-c-format
-msgid "&Modified"
-msgstr "&Aldatutakoak"
+msgid "E&xclude from project:"
+msgstr "Proiektutik &kanpo utzi:"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289
-#: rc.cpp:2936
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354
+#: rc.cpp:2776
 #, no-c-format
-msgid "Selection:"
-msgstr "Hautapena:"
+msgid "Exclude &files listed in .cvsignore"
+msgstr "Kanpoan utzi .cvsignore-n zerrendatutako fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313
-#: rc.cpp:2942
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358
+#: rc.cpp:2779
 #, no-c-format
-msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them"
+msgid ""
+"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project "
+"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the "
+"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present "
+"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the "
+"disc."
+"
          \n"
+"NOTE: This feature works only for local projects."
 msgstr ""
-"Markatu hautatutako fitxategiak kargatu ordez, kargatuta egongo balira bezala "
-"ager daitezen"
+"Proiektuaren zuhaitzen ez dira .cvsignore fitxategietan zerrendatutako "
+"fitxategiak agertuko eta proiektuaren karpeta bireskaneatzean edo proiektua "
+"kargatzean ere ez dira agertuko. Proiektuan dauden .cvsignore"
+"-ren sarrerekin bat datozen fitxategiak proiektutik kenduko dira, baina ez dira "
+"diskatik ezabatuko."
+"
          \n"
+"OHARRA: Eginbide honek proiektu lokalekin bakarrik funtzionatuko du."
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339
-#: rc.cpp:2945
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374
+#: rc.cpp:2783
 #, no-c-format
-msgid "Current: [none]"
-msgstr "Unekoa: [bat ere ez]"
+msgid "Debugger"
+msgstr "Araztailea"
 
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358
-#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2948
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385
+#: rc.cpp:2786
 #, no-c-format
-msgid "Total:"
-msgstr "Guztira:"
+msgid "Debu&gger:"
+msgstr "A&raztailea:"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420
+#: rc.cpp:2789
+#, no-c-format
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "Aukera&k"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428
+#: rc.cpp:2792
+#, no-c-format
+msgid "Remember &breakpoints across sessions"
+msgstr "Gogoratu &etendura-puntuak sesioen artean"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436
+#: rc.cpp:2795
+#, no-c-format
+msgid "Remember watches across sessions"
+msgstr "Gogoratu ikuskaketak sesioen artean"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449
+#: rc.cpp:2798
+#, no-c-format
+msgid "Use persistent boo&kmarks"
+msgstr "Erabili &laster-marka iraunkorrak"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465
+#: rc.cpp:2801
+#, no-c-format
+msgid "&Use preview prefix:"
+msgstr "&Erabili aurrebistaren aurrizkia:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121
-#: rc.cpp:2951
+#: rc.cpp:2804
 #, no-c-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Aurrizkia:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151
-#: rc.cpp:2957
+#: rc.cpp:2810
 #, no-c-format
 msgid "Default DTD:"
 msgstr "DTD lehenetsia:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170
-#: rc.cpp:2960
+#: rc.cpp:2813
 #, no-c-format
 msgid "Default encoding:"
 msgstr "Kodeketa lehenetsia:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185
-#: rc.cpp:2963
+#: rc.cpp:2816
 #, no-c-format
 msgid "Insert &local templates"
 msgstr "Sartu txantiloi &lokalak"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193
-#: rc.cpp:2966
+#: rc.cpp:2819
 #, no-c-format
 msgid "Insert &global templates"
 msgstr "Sartu txantiloi &globalak"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201
-#: rc.cpp:2969
+#: rc.cpp:2822
 #, no-c-format
 msgid "Use preview prefi&x"
 msgstr "Erabili aurrebistaren a&urrizkia"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2972
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2825
 #, no-c-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Egilea:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264
-#: rc.cpp:2975
+#: rc.cpp:2828
 #, no-c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-posta:"
 
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24
-#: rc.cpp:2978
-#, no-c-format
-msgid "Ena&ble the event actions"
-msgstr "Gai&tu gertaeren ekintzak"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:2981
-#, no-c-format
-msgid "Configure Events"
-msgstr "Konfiguratu gertaerak"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46
-#: rc.cpp:2984
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Gehitu"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77
-#: rc.cpp:2990
-#, no-c-format
-msgid "Event"
-msgstr "Gertaera"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88
-#: rc.cpp:2993
-#, no-c-format
-msgid "Action"
-msgstr "Ekintza"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99
-#: rc.cpp:2996
-#, no-c-format
-msgid "Argument 1"
-msgstr "1. argumentua"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110
-#: rc.cpp:2999
-#, no-c-format
-msgid "Argument 2"
-msgstr "2. argumentua"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121
-#: rc.cpp:3002
-#, no-c-format
-msgid "Argument 3"
-msgstr "3. argumentua"
-
-#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132
-#: rc.cpp:3005
-#, no-c-format
-msgid "Argument 4"
-msgstr "4. argumentua"
-
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26
-#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:3011
+#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:2831
 #, no-c-format
 msgid "Upload Profile"
 msgstr "Kargatu profila"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42
-#: rc.cpp:3014
+#: rc.cpp:2834
 #, no-c-format
 msgid "&Host:"
 msgstr "&Ostalaria:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:3017
+#: rc.cpp:2837
 #, no-c-format
 msgid "&User:"
 msgstr "&Erabiltzailea:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64
-#: rc.cpp:3020
+#: rc.cpp:2840
 #, no-c-format
 msgid "Pa&th:"
 msgstr "Bide-&izena:"
 
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 75
+#: rc.cpp:2843 rc.cpp:2896
+#, no-c-format
+msgid "Profile &name:"
+msgstr "Profilaren ize&na:"
+
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86
-#: rc.cpp:3026
+#: rc.cpp:2846
 #, no-c-format
 msgid "Use as &default profile"
 msgstr "Erabili profil &lehenetsi bezala"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107
-#: rc.cpp:3029
+#: rc.cpp:2849
 #, no-c-format
 msgid "Pass&word:"
 msgstr "Pasa&hitza:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 213
-#: rc.cpp:3038
+#: rc.cpp:2858
 #, no-c-format
 msgid "Po&rt:"
 msgstr "A&taka:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 232
-#: rc.cpp:3041
+#: rc.cpp:2861
 #, no-c-format
 msgid "&Store password on disc"
 msgstr "&Gorde pasahitza diskan"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 238
-#: rc.cpp:3044
+#: rc.cpp:2864
 #, no-c-format
 msgid "Keep the password in a file. DANGEROUS! Read the \"What's This?\" text."
 msgstr ""
@@ -4957,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 "testua."
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 243
-#: rc.cpp:3047
+#: rc.cpp:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you check this box, the password will be saved in the local Quanta "
@@ -4984,25 +4719,289 @@ msgstr ""
 "mugitu/kargatuko."
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 264
-#: rc.cpp:3052
+#: rc.cpp:2872
 #, no-c-format
 msgid "&Protocol:"
 msgstr "&Protokoloa:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13
-#: rc.cpp:3058
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142
+#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147
+#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2875
 #, no-c-format
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Gorde txantiloi bezala"
+msgid "Start"
+msgstr "Hasi"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38
-#: rc.cpp:3064
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192
+#: rc.cpp:2878
 #, no-c-format
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Itsaste berezia"
+msgid "wget's command line:"
+msgstr "wget-en komando-lerroa:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60
-#: rc.cpp:3070
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215
+#: rc.cpp:2881
+#, no-c-format
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220
+#: rc.cpp:2884
+#, no-c-format
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237
+#: rc.cpp:2887
+#, no-c-format
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokoloa:"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250
+#: rc.cpp:2890
+#, no-c-format
+msgid "Site source:"
+msgstr "Gunearen iturburua:"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40
+#: rc.cpp:2893
+#, no-c-format
+msgid "Upload Project Files"
+msgstr "Kargatu proiektuaren fitxategiak"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103
+#: rc.cpp:2899
+#, no-c-format
+msgid "New..."
+msgstr "Berria..."
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111
+#: rc.cpp:2902
+#, no-c-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editatu..."
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137
+#: rc.cpp:2908
+#, no-c-format
+msgid "&Proceed"
+msgstr "&Jarraitu"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187
+#: rc.cpp:2914
+#, no-c-format
+msgid "&Keep passwords in memory"
+msgstr "&Mantendu pasahitzak memorian"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 217
+#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2983
+#, no-c-format
+msgid "&Invert"
+msgstr "&Alderantzizkatu"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233
+#: rc.cpp:2923
+#, no-c-format
+msgid "C&ollapse All"
+msgstr "T&olestu guztia"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241
+#: rc.cpp:2926
+#, no-c-format
+msgid "U&pdate All"
+msgstr "E&guneratu guztia"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244
+#: rc.cpp:2929
+#, no-c-format
+msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
+msgstr "Honek fitxategi guztiak dagoeneko kargatuak bezala agertuko dira"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252
+#: rc.cpp:2932
+#, no-c-format
+msgid "&Modified"
+msgstr "&Aldatutakoak"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 260
+#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2977
+#, no-c-format
+msgid "E&xpand All"
+msgstr "&Zabaldu guztiak"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289
+#: rc.cpp:2938
+#, no-c-format
+msgid "Selection:"
+msgstr "Hautapena:"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 305
+#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2971
+#, no-c-format
+msgid "&All"
+msgstr "&Guztiak"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313
+#: rc.cpp:2944
+#, no-c-format
+msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them"
+msgstr ""
+"Markatu hautatutako fitxategiak kargatu ordez, kargatuta egongo balira bezala "
+"ager daitezen"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339
+#: rc.cpp:2947
+#, no-c-format
+msgid "Current: [none]"
+msgstr "Unekoa: [bat ere ez]"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358
+#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2950
+#, no-c-format
+msgid "Total:"
+msgstr "Guztira:"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39
+#: rc.cpp:2953
+#, no-c-format
+msgid "MyDialog"
+msgstr "NireElkarrizketa"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58
+#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2956
+#, no-c-format
+msgid "Progress:"
+msgstr "Aurrerapena:"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79
+#: rc.cpp:2959
+#, no-c-format
+msgid "Add New Files in Project"
+msgstr "Gehitu fitxategi berriak proiektura"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138
+#: rc.cpp:2968
+#, no-c-format
+msgid "Co&llapse All"
+msgstr "To&lestu guztia"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46
+#: rc.cpp:2986
+#, no-c-format
+msgid "Default profile:"
+msgstr "Profil lehenetsia:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62
+#: rc.cpp:2989
+#, no-c-format
+msgid "Edit Profiles"
+msgstr "Editatu profilak"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86
+#: rc.cpp:2995
+#, no-c-format
+msgid "Show a &treeview for each profile"
+msgstr "Erakutsi &zuhaitz-ikuspegi bat profil bakoitzarentzat"
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:3001
+#, no-c-format
+msgid "The relative path of the subproject folder inside the project."
+msgstr ""
+"Proiektuaren barruan azpi-proiektuaren karpetak duen bide-izen erlatiboa."
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48
+#: rc.cpp:3004
+#, no-c-format
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Kokalekua:"
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59
+#: rc.cpp:3007
+#, no-c-format
+msgid "&Create new subproject"
+msgstr "&Sortu azpi-proiektu berria"
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62
+#: rc.cpp:3010
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data."
+msgstr ""
+"Hautatu hau goian sartutako datuekin azpi-proiektu berri bat sortu nahi baduzu."
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24
+#: rc.cpp:3013
+#, no-c-format
+msgid "&Mailing list:"
+msgstr "&Posta-zerrenda:"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40
+#: rc.cpp:3016
+#, no-c-format
+msgid "You are:"
+msgstr "Zu hau zara:"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53
+#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:3019
+#, no-c-format
+msgid "Please select your identity from the member list."
+msgstr "Hautatu zure identitatea kide-zerrendatik."
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64
+#: rc.cpp:3022
+#, no-c-format
+msgid "&Team Members"
+msgstr "&Taldearen kideak"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100
+#: rc.cpp:3034
+#, no-c-format
+msgid "Nickname"
+msgstr "Goitizena"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111
+#: rc.cpp:3037
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122
+#: rc.cpp:3040
+#, no-c-format
+msgid "Role"
+msgstr "Funtzioa"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133
+#: rc.cpp:3043
+#, no-c-format
+msgid "Task"
+msgstr "Zeregina"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144
+#: rc.cpp:3046
+#, no-c-format
+msgid "Subproject"
+msgstr "Azpi-proiektua"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187
+#: rc.cpp:3052
+#, no-c-format
+msgid "Set to &Yourself"
+msgstr "Ezarri &zure buruari"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13
+#: rc.cpp:3058
+#, no-c-format
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Gorde txantiloi bezala"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38
+#: rc.cpp:3064
+#, no-c-format
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Itsaste berezia"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60
+#: rc.cpp:3070
 #, no-c-format
 msgid "E&xternal Preview"
 msgstr "&Kanpoko aurrebista"
@@ -5121,930 +5120,998 @@ msgstr "Araztailearen tresna-barra"
 msgid "Project Toolbar"
 msgstr "Proiektuaren tresna-barra"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18
 #: rc.cpp:3139
 #, no-c-format
-msgid "Quanta+: meinproc"
-msgstr "Quanta+: meinproc"
+msgid "Gubed Installation v0.1"
+msgstr "Gubed instalazioa v0.1"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 54
-#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3568
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124
+#: rc.cpp:3145
 #, no-c-format
-msgid "&Process"
-msgstr "&Prozesatu"
+msgid "Target directory:"
+msgstr "Helburu-direktorioa:"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132
 #: rc.cpp:3148
 #, no-c-format
-msgid "Current working folder &in Quanta"
-msgstr "&Quanta-ren uneko laneko karpeta"
+msgid "Archive name:"
+msgstr "Artxiboaren izena:"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 206
-#: rc.cpp:3151 rc.cpp:3328
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145
+#: rc.cpp:3151
 #, no-c-format
-msgid "Other folder:"
-msgstr "Beste karpeta:"
+msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
+msgstr "Hautatu Gubed duen artxiboa (tar.bz2 formatuan)"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161
 #: rc.cpp:3154
 #, no-c-format
-msgid "View in &Konqueror"
-msgstr "Ikusi &Konqueror-en"
+msgid "The target directory (example /var/www)"
+msgstr "Helburu-direktorioa (adibidez /var/www)"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179
 #: rc.cpp:3157
 #, no-c-format
-msgid "Docbook Table Wizard"
-msgstr "Docbook-en taulen morroia"
+msgid "Run the server after installation has finished"
+msgstr "Exekutatu zerbitzaria instalazioa amaitu ondoren"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63
-#: rc.cpp:3163
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
-msgstr "Klikatu hemen taularen sorrera ezeztatzeko. Ez da ekintzarik burutuko."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98
-#: rc.cpp:3169
-#, no-c-format
-msgid "Press this button to create the table or informaltable."
-msgstr "Sakatu botoi hau taula edo taula informala sortzeko."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125
-#: rc.cpp:3172
-#, no-c-format
-msgid "Table Options"
-msgstr "Taularen aukerak"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133
-#: rc.cpp:3175 rc.cpp:3187 rc.cpp:3199
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189
+#: rc.cpp:3160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or "
-"reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
+"If checked the server will be run in the background after the installation has "
+"finished"
 msgstr ""
-"Sartu hemen taula edo taula informalaren id-a. Hau erabiliz, taula edo taula "
-"informala dokumentuan estekatzeko edo erreferentzia egiteko erabil dezakezu."
+"Hautatzen bada zerbitzaria atzeko planoan exekutatuko da instalazioa amaitu "
+"ondoren"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164
-#: rc.cpp:3178
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205
+#: rc.cpp:3163
 #, no-c-format
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Zutabe kopurua:"
+msgid "View installation log"
+msgstr "Ikusi instalazioaren egunkaria"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167
-#: rc.cpp:3181 rc.cpp:3217
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218
+#: rc.cpp:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created "
-"by the wizard."
+"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may "
+"provide important information in case of installation failure."
 msgstr ""
-"Hautatu edo sartu biratze-kaxa honetan morroiak sortu behar dituen zutabe "
-"kopurua."
+"Desautatu hau instalazioaren egunkaria ikusi nahi ez baduzu. Egunkariak "
+"instalazioaren porrotaren informazio garrantzitsua izan dezake."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175
-#: rc.cpp:3184
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234
+#: rc.cpp:3169
 #, no-c-format
-msgid "Table id:"
-msgstr "Taularen id-a:"
+msgid "&Start Installation"
+msgstr "&Hasi instalazioa"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189
-#: rc.cpp:3190
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3172
 #, no-c-format
-msgid "&Add table header"
-msgstr "&Gehitu taularen goiburua"
+msgid "Docbook List Wizard"
+msgstr "Docbook-en zerrenden  morroia"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203
-#: rc.cpp:3193
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87
+#: rc.cpp:3178
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box to create a table header. The table header is the first row of "
-"the table, and has the same number of entries as the other rows."
+"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action "
+"will be performed."
 msgstr ""
-"Hautatu kaxa hau taula baten goiburua sortzeko. Taularen goiburua taularen "
-"lehenengo lerroa da eta beste lerroen sarrera kopuru berdina du."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211
-#: rc.cpp:3196
-#, no-c-format
-msgid "table_id"
-msgstr "taularen_id"
+"Sakatu botoi hau zerrenda edo prozeduraren sorrera ezeztatzeko. Ez da "
+"ekintzarik burutuko."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243
-#: rc.cpp:3202 rc.cpp:3208
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123
+#: rc.cpp:3184
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by "
-"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add "
-"more rows,  add the same number of  tags per  "
-"tag as in the rest of the table."
-msgstr ""
-"Hautatu biratze-kaxa honetan morroiak sortu behar dituen lerro kopurua. Morroia "
-"erabili ondoren, lerro gehiago gehitu edo kendu ditzakezu. Lerro gehiago "
-"gehitzeko, gehitu taulan bezala  etiketa bakoitzeko  "
-"etiketa sarrera kopuru berdina."
+msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
+msgstr "Sakatu botoi hau hautatutako zerrenda edo prozedura sortzeko."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251
-#: rc.cpp:3205
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133
+#: rc.cpp:3187
 #, no-c-format
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Lerro kopurua:"
+msgid "List Options"
+msgstr "Zerrendaren aukerak"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265
-#: rc.cpp:3211
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183
+#: rc.cpp:3190 rc.cpp:3196
 #, no-c-format
-msgid "Table title:"
-msgstr "Taularen izenburua:"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268
-#: rc.cpp:3214 rc.cpp:3223
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the "
-"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the "
-"KDE DocBook tools."
+"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that "
+"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or "
+"remove) more entries or steps manually."
 msgstr ""
-"Sartu hemen taularen izenburua. Taularen izenburua gai-aurkibidean agertuko da, "
-"\"Taulen zerrenda\"-ren azpian, TDE DocBook tresnak erabiltzen ari bazara."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300
-#: rc.cpp:3220
-#, no-c-format
-msgid "Table Title"
-msgstr "Taularen izenburua"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320
-#: rc.cpp:3226
-#, no-c-format
-msgid "Table Type"
-msgstr "Taula mota"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337
-#: rc.cpp:3229
-#, no-c-format
-msgid "ta&ble"
-msgstr "ta&ula"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358
-#: rc.cpp:3232
-#, no-c-format
-msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
-msgstr "Hautatu aukera hau taula formal bat sortzeko (\"table\")."
+"Hautatu edo sartu biratze-kaxa honetan morroiak sortu beharreko zerrendako "
+"sarrera edo pauso kopurua. Morroia erabili ondoren, eskuz ssarrera edo pauso "
+"gehiago gehi ditzakezu."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369
-#: rc.cpp:3235
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191
+#: rc.cpp:3193
 #, no-c-format
-msgid "&informaltable"
-msgstr "taula &informala"
+msgid "Number of list items or steps:"
+msgstr "Zerrendako elementu edo pauso kopurua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389
-#: rc.cpp:3238
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218
+#: rc.cpp:3199
 #, no-c-format
-msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
-msgstr "Hautatu aukera hau taula informal bat sortzeko (\"informaltable\")."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409
-#: rc.cpp:3241
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Select the table type:\n"
+"Select the list type:\n"
 "
            \n"
-"
          • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable "
-"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
            • \n"
-"
          • table: a complete and formal table type, including title, table head "
-"and entry in the table of contents.
            • \n"
+"
          • variablelist: a list with two sections for each item: the term and "
+"the definition.
            • \n"
+"
          • itemizedlist: a list  used when the order of the items is not "
+"important.
            • \n"
+"
          • orderedlist: a list  used when the order of the items is important "
+"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist "
+"to describe the steps required to perform an action.
            • \n"
+"
          • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the "
+"reader how to perform a task. You can add substeps later.
            • \n"
 "
          \n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
-"Hautatu taula mota:\n"
+"Hautatu zerrenda mota::\n"
 "
            \n"
-"
          • taula informala: TDE dokumentutan gehien erabiltzen den taula mota. "
-"Taula informal batek ez du izenbururik, goibururik edo sarrerarik "
-"gai-aurkibidean.
            • \n"
-"
          • taula: taula formal mota oso bat, mota, izenburu, goiburu eta "
-"gai-aurkibidearekin.
            • \n"
+"
          • aldagai-zerrenda: elementu bakoitzeko bi ataldun zerrenda: terminoa "
+"eta definizioa.
            • \n"
+"
          • elementudun zerrenda: elementuen ordena garrantzitsua ez den "
+"zerrenda bat.
            • \n"
+"
          • zerrenda ordenatua: elementuen ordena garrantzitsua den zerrenda "
+"bat. Ez erabili orderedlist ekintza bat burutzeko behar diren pausoak "
+"definitzeko.
            • \n"
+"
          • prozedura: Pauso ordenatudun sekuentziaren zerrenda bat, "
+"irakurlearen zeregin bat nola burutu behar duen deskribatzen duena. Geroago "
+"azpi-pausoak gehi ditzakezu.
            • \n"
 "
          \n"
 "          "
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3250
-#, no-c-format
-msgid "Quanta+ XML Validator"
-msgstr "Quanta+ XML balioztatzailea"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92
-#: rc.cpp:3253
-#, no-c-format
-msgid "C&urrent file"
-msgstr "&Uneko fitxategia"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3256
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229
+#: rc.cpp:3210
 #, no-c-format
-msgid "Other file:"
-msgstr "Beste fitxategia:"
+msgid "List Type"
+msgstr "Zerrenda-mota"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209
-#: rc.cpp:3259
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249
+#: rc.cpp:3213
 #, no-c-format
-msgid "Validate against:"
-msgstr "Balioztatu honekin:"
+msgid "&procedure"
+msgstr "&prozedura"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232
-#: rc.cpp:3262
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285
+#: rc.cpp:3216
 #, no-c-format
-msgid "DTD (Internal)"
-msgstr "DTD (barnekoa)"
+msgid ""
+"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered "
+"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested "
+"substeps.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a procedure:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First step.\n"
+"\n"
+"Second step.\n"
+"\n"
+"First substep of the second step.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau \"procedure\" bat sortzeko. Prozedura bat ordenatutako pauso "
+"sekuentzia bat da, irakurleari zeregin bat nola burutu behar den deskribatzen "
+"duena. Kabiatutako azpi-pausoak gehi ditzakezu.\n"
+"\n"
+"Hemen dago prozeduraren adibide bat:\n"
+"\n"
+"\n"
+"Lehenengo pausoa.\n"
+"\n"
+"Bigarren pausoa.\n"
+"\n"
+"Bigarren pausoaren lehenengo azpi-pausoa.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237
-#: rc.cpp:3265
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293
+#: rc.cpp:3233
 #, no-c-format
-msgid "DTD (External)"
-msgstr "DTD (kanpokoa)"
+msgid "itemi&zedlist"
+msgstr "&elementudun zerrenda"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242
-#: rc.cpp:3268
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326
+#: rc.cpp:3236
 #, no-c-format
-msgid "XML Schema"
-msgstr "XML eskema"
+msgid ""
+"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when "
+"the order of the items is not important.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a itemizedlist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First item.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Second item.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau \"elementudun zerrenda\" bat sortzeko. Elementudun zerrenda "
+"bat elementuen ordena garrantzitsua ez denean erabiltzen den zerrenda bat da.\n"
+"\n"
+"Hemen duzu adibide bat:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Lehenengo elementua.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Bigarren elementua.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247
-#: rc.cpp:3271 rc.cpp:3277
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340
+#: rc.cpp:3253
 #, no-c-format
-msgid "RelaxNG Schema"
-msgstr "RelaxNG eskema"
+msgid "or&deredlist"
+msgstr "zerrenda &ordenatua"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291
-#: rc.cpp:3274
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376
+#: rc.cpp:3256
 #, no-c-format
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
+msgid ""
+"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when "
+"the order of the items is important. A number will be associated with each "
+"entry, in order, starting from one.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a orderedlist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First item.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Second item.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau \"zerrenda ordenatu\" bat sortzeko. Zerrenda ordenatu bat "
+"elementuen ordena garrantzitsua denean erabiltzen da. Zenbaki bat lotuko zaio "
+"sarrera bakoitzari, ordenean, lehenengotik hasita.\n"
+"\n"
+"Hemen duzu adibide bat:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Lehenengo elementua.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Bigarren elementua.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293
-#: rc.cpp:3280
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387
+#: rc.cpp:3273
 #, no-c-format
-msgid "W3C XML Schema"
-msgstr "3C XML eskema"
+msgid "&variablelist"
+msgstr "&aldagai-zerrenda"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318
-#: rc.cpp:3283
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3276
 #, no-c-format
-msgid "Well-formed checking &only"
-msgstr "Forma-egokidun egiaztapenak &bakarrik"
+msgid ""
+"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two "
+"sections for each item: the term (the tag used is "
+") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the "
+"list, the  tag is used.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a variablelist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Term text\n"
+"Definition text.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Hautatu aukera hau \"aldagai-zerrenda\" bat sortzeko. Aldagai-zerrenda bat "
+"elementu bakoitzeko bi ataldun zerrenda bat da: terminoa (erabiltzen den "
+"etiketa  da) eta definizioa (erabiltzen den etiketa  "
+"da). Sarrera bakoitza zerrendan markatzeko,  "
+"etiketa erabiltzen da.\n"
+"\n"
+"Hemen duzu adibide bat:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Terminoaren testua\n"
+"Definizioaren testua.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374
-#: rc.cpp:3286
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16
+#: rc.cpp:3290
 #, no-c-format
-msgid "Definition URI:"
-msgstr "Definizio-URI-a:"
+msgid "Quanta Script Info Generator"
+msgstr "Quanta-ren script-informazioaren sortzailea"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 416
-#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3319
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37
+#: rc.cpp:3293
 #, no-c-format
-msgid "&Validate"
-msgstr "&Balioztatu"
+msgid "Enter Info"
+msgstr "Sartu informazioa"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3295
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61
+#: rc.cpp:3296
 #, no-c-format
-msgid "Quanta+: xsltproc"
-msgstr "Quanta+: xsltproc"
+msgid "Please fill in all fields"
+msgstr "Bete eremu guztiak"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66
-#: rc.cpp:3298
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69
+#: rc.cpp:3299
 #, no-c-format
-msgid "&Translate"
-msgstr "&Itzuli"
+msgid "Script name:"
+msgstr "Script-aren izena:"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143
-#: rc.cpp:3304
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90
+#: rc.cpp:3302
 #, no-c-format
-msgid "Current file"
-msgstr "Uneko fitxategia"
+msgid "Enter the script name with the extension"
+msgstr "Sartu script-aren izena luzapenarekin"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184
-#: rc.cpp:3307
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98
+#: rc.cpp:3305
 #, no-c-format
-msgid "File location:"
-msgstr "Fitxategiaren kokalekua:"
+msgid "About script:"
+msgstr "Script-ari buruz:"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221
-#: rc.cpp:3310
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111
+#: rc.cpp:3308
 #, no-c-format
-msgid "Stylesheet location:"
-msgstr "Estilo-orriaren kokalekua:"
+msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
+msgstr "Formatua XHTML etiketekin egin daiteke"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255
-#: rc.cpp:3313
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119
+#: rc.cpp:3311
 #, no-c-format
-msgid "Output file name:"
-msgstr "Irteerako fitxategiaren izena:"
-
-#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3316
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
-msgstr "Quanta+ TDE XML balioztatzailea"
+msgid "http://"
+msgstr "http://"
 
-#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184
-#: rc.cpp:3325
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127
+#: rc.cpp:3314
 #, no-c-format
-msgid "C&urrent working folder"
-msgstr "&Uneko laneko direktorioa"
+msgid "The location of your up-to-date file on the web"
+msgstr "Zure web-eko fitxategi eguneratuen kokalekua"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16
-#: rc.cpp:3331
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135
+#: rc.cpp:3317
 #, no-c-format
-msgid "Tidy by Kommander"
-msgstr "Tidy Kommander-entzat"
+msgid "Script author:"
+msgstr "Script-aren egilea:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37
-#: rc.cpp:3334
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143
+#: rc.cpp:3320
 #, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Aukera orokorrak"
+msgid "Script license:"
+msgstr "Script-aren lizentzia:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54
-#: rc.cpp:3337
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159
+#: rc.cpp:3323
 #, no-c-format
-msgid "Non Tidy Option"
-msgstr "Tidy aukerarik ez"
+msgid "Select the directory to write the .info file to"
+msgstr "Hautatu .info fitxategia idazteko direktorioa"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78
-#: rc.cpp:3340
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165
+#: rc.cpp:3326
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
-"instances of Quanta running."
-msgstr ""
-"Oharra: Honek ez du ongi funtzionatuko Quanta-ren\n"
-"instantzia anitz martxan badituzu."
+msgid "GPL-2"
+msgstr "GPL-2"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86
-#: rc.cpp:3344
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3329
 #, no-c-format
-msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
-msgstr "Erabili DCOP orri aktiboa Quanta+-etik tidy-ra bidaltzeko"
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116
-#: rc.cpp:3347
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3332
 #, no-c-format
-msgid "Path to tidy (required):"
-msgstr "Tidy-ren bide-izena (beharrezkoa):"
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137
-#: rc.cpp:3350
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180
+#: rc.cpp:3335
 #, no-c-format
-msgid "Input from file instead of stdin:"
-msgstr "Sarrera fitxategitik (stdin-en ordez):"
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Domeinu publikoa"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152
-#: rc.cpp:3353
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185
+#: rc.cpp:3338 rc.cpp:4948
 #, no-c-format
-msgid "Write errors to file instead of stderr:"
-msgstr "Idatzi erroreak fitxategira (stderr-era ordez):"
+msgid "Other"
+msgstr "Beste"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167
-#: rc.cpp:3356
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200
+#: rc.cpp:3341
 #, no-c-format
-msgid "Use configuration from file:"
-msgstr "Erabili konfigurazioa fitxategi honetatik:"
+msgid "If other include in about"
+msgstr "Beste lizentziaren bat badago, sartu \"Script-ari buruz\" atalean"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182
-#: rc.cpp:3359
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208
+#: rc.cpp:3344
 #, no-c-format
-msgid "Output to file instead of stdout:"
-msgstr "Sarrera fitxategira (stdout-en ordez):"
+msgid "Editor/Executor:"
+msgstr "Editorea/exekutatzailea:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216
+#: rc.cpp:3347
+#, no-c-format
+msgid "Author email:"
+msgstr "Egilearen e-posta:"
+
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224
+#: rc.cpp:3350
+#, no-c-format
+msgid "Web address:"
+msgstr "Web-helbidea:"
+
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232
+#: rc.cpp:3353
+#, no-c-format
+msgid "Version number:"
+msgstr "Bertsio zenbakia:"
+
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273
+#: rc.cpp:3356
+#, no-c-format
+msgid "kmdr-editor"
+msgstr "kmdr-editorea"
+
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278
+#: rc.cpp:3359
+#, no-c-format
+msgid "kwrite"
+msgstr "kwrite"
+
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283
 #: rc.cpp:3362
 #, no-c-format
-msgid "Modify original input files"
-msgstr "Aldatu jatorrizko sarrerako fitxategiak"
+msgid "kate"
+msgstr "kate"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288
 #: rc.cpp:3365
 #, no-c-format
-msgid "/usr/bin"
-msgstr "usr/bin"
+msgid "tdevelop"
+msgstr "tdevelop"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303
 #: rc.cpp:3368
 #, no-c-format
-msgid "Processing Directives"
-msgstr "Zuzendaraua prozesatzen"
+msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
+msgstr "Aukerazkoa: Script honentzat, Quanta-z gain erabiltzeko editorea"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314
 #: rc.cpp:3371
 #, no-c-format
-msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
-msgstr "Behartu XHTML forma-egokidun HTML-ra"
+msgid "kmdr-executor -c quanta"
+msgstr "kmdr-executor -c quanta"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319
 #: rc.cpp:3374
 #, no-c-format
-msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
-msgstr "Bihurtu HTML forma-egokidun XHTML-ra"
+msgid "kmdr-executor"
+msgstr "kmdr-executor"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324
 #: rc.cpp:3377
 #, no-c-format
-msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
-msgstr "Ordezkatu FONT, NOBR eta CENTAR etiketak CSS bidez"
+msgid "perl"
+msgstr "perl"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329
 #: rc.cpp:3380
 #, no-c-format
-msgid "Force tags to upper case"
-msgstr "Behartu etiketak maiuskulaz"
+msgid "php"
+msgstr "php"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344
 #: rc.cpp:3383
 #, no-c-format
-msgid "Specify the input is well-formed XML"
-msgstr "Zehaztu sarrera forma-egokiko XML-ra"
+msgid "Optional: External program executor"
+msgstr "Aukerazkoa: Kanpoko programa exekutatzailea"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372
-#: rc.cpp:3386
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352
+#: rc.cpp:3386 rc.cpp:3617
 #, no-c-format
-msgid "Omit optional end tags"
-msgstr "Ez erabili aukerazko amaierako etiketak"
+msgid "Script location:"
+msgstr "Script-aren kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360
 #: rc.cpp:3389
 #, no-c-format
-msgid "Do extra accessibility checks :"
-msgstr "Egin erabilerraztasun egiaztapen gehigarriak :"
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411
-#: rc.cpp:3392
-#, no-c-format
-msgid "Output numeric rather than named entities"
-msgstr "Irteera numerikoa izendun entitateen ordez"
+msgid "Write File"
+msgstr "Idatzi fitxategia"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431
 #: rc.cpp:3395
 #, no-c-format
-msgid "Only show errors"
-msgstr "Erroreak bakarrik erakutsi"
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451
-#: rc.cpp:3398
-#, no-c-format
-msgid "Wrap text at column:"
-msgstr "Itzulbiratu zutabe honetako testua:"
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459
-#: rc.cpp:3401
-#, no-c-format
-msgid "Convert HTML to well-formed XML"
-msgstr "Bihurtu HTML forma-egokidun XML-ra"
-
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474
-#: rc.cpp:3404
-#, no-c-format
-msgid "Indent element content"
-msgstr "Koskatu elementuaren edukina"
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
          "
+"Quanta Plus Submitter Info Files
          \n"
+"
          The purpose of these files is to provide developers with proper credit, "
+"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts "
+"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.
          \n"
+"
            "
+"
          • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
            • \n"
+"
          • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member "
+"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to "
+"build a huge repository we have to rely on you here.
          \n"
+"
          The additional information serves as a backup. Any time a user wants they "
+"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they "
+"require. Thank you for helping us to make this a great feature
          \n"
+"
          "
+"Contact Information
          \n"
+"
          Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
          "
+"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
+"Kommander - Michal Rudolf "
+"mrudolf@kdewebdev.org
          Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
+"\n"
+msgstr ""
+""
+"\n"
+"
          "
+"Quanta Plus-en bidaltzailearen informazio-fitxategiak
          \n"
+"
          Fitxategi hauen helburua garatzaileei eskerron egokia ematea, lizentzia "
+"informazioa erakutsi eta erabiltzaileei script eta txantiloiei buruzko "
+"informazioa laburra ematea da. Hemen hainbat gauza eskatzen dizkizugu.
          \n"
+"
            "
+"
          • Bete eremu guztiak. Zerbaitengatik daude hemen.
            • \n"
+"
          • Quanta script edo txantiloi mantentzaile edo gure taldeko kide bat "
+"kontaktatu bertsio berriak dituzunean hauek Quanta-n sar ditzagun. Biltegi "
+"handi bat eraikitzeko planak ditugunez, zugan dugu konfidantza.
          \n"
+"
          Informazio gehigarriak babes-kopia bezala balio du. Erabiltzaileak nahi "
+"duenean zure gunearen estekan klik egin dezake eta eguneratzeak, dokumentuak "
+"edo behar duena eskura dezake. Eskerrik asko eginbide apart honetan zuk "
+"emandako laguntzagatik
          \n"
+"
          "
+"Kontakturako informazioa
          \n"
+"
          Quanta errekurtsoen mantentzailea (inor ez momentu "
+"honetan)
          Garatzaile nagusia - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
+"Kommander - Michal Rudolf "
+"mrudolf@kdewebdev.org
          Proiektuaren buru - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
+"\n"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489
-#: rc.cpp:3407
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24
+#: rc.cpp:3407 rc.cpp:5126
 #, no-c-format
-msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
-msgstr "Kendu zita argiak (smart quotes) eta lerro luzeak (em), etb."
+msgid "Quick Start"
+msgstr "Hasiera azkarra"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76
 #: rc.cpp:3410
 #, no-c-format
-msgid "Suppress nonessential output"
-msgstr "Kendu oinarrizkoa ez den irteera"
+msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
+msgstr "Quanta Plus Kommander-en hasiera azkarra"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194
 #: rc.cpp:3413
 #, no-c-format
-msgid "Character Encodings"
-msgstr "Karaketere-kodeketak"
+msgid "DTD / Schema:"
+msgstr "DTD / Eskema:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202
 #: rc.cpp:3416
 #, no-c-format
-msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
-msgstr ""
-"(ibm858) erabili IBM-858 (CP850+Euro) sarrerarako, US-ASCII irteerarako"
+msgid "Body Area"
+msgstr "Edukina"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253
 #: rc.cpp:3419
 #, no-c-format
-msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
-msgstr ""
-"(gordina) 127 baina handiagoak diren irteerako balioak entitaterako "
-"bihurketarik gabe"
+msgid "&PHP footer include:"
+msgstr "Txertatu &PHP oina:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268
 #: rc.cpp:3422
 #, no-c-format
-msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
-msgstr "(utf16le) erabili UTF-16LE sarrera eta irteerarako"
+msgid "PHP header include:"
+msgstr "Txertatu PHP goiburua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285
 #: rc.cpp:3425
 #, no-c-format
-msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
-msgstr "(latin1) erabili ISO-8859-1 sarrera eta irteerarako"
+msgid "Show &DTD"
+msgstr "Erakutsi &DTD-a"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302
 #: rc.cpp:3428
 #, no-c-format
-msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
-msgstr "(win1252) erabili Windows-1252 sarrerarako eta US-ASCII irteerarako"
+msgid "HTML 4.01 Transitional"
+msgstr "HTML 4.01 Transitional"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307
 #: rc.cpp:3431
 #, no-c-format
-msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
-msgstr "(shiftjis) erabili Shift_JIS sarrera eta irteerarako"
+msgid "HTML 4.01 Strict"
+msgstr "HTML 4.01 Strict"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312
 #: rc.cpp:3434
 #, no-c-format
-msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
-msgstr "(utf16be) erabili UTF-16BE sarrera eta irteerarako"
+msgid "HTML 4.01 Frameset"
+msgstr "HTML 4.01 Frameset"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317
 #: rc.cpp:3437
 #, no-c-format
-msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr "(ascii) erabili US-ASCII irteerarako eta ISO-8859-1 sarrerarako"
+msgid "XHTML 1.0 Transitional"
+msgstr "XHTML 1.0 Transitional"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322
 #: rc.cpp:3440
 #, no-c-format
-msgid "set the two-letter language code  (for future use)"
-msgstr "ezarri bi-letrako hizkuntza-kodea  (etorkizuneko erabilerarako)"
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr "XHTML 1.0 Strict"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327
 #: rc.cpp:3443
 #, no-c-format
-msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
-msgstr "(utf16) erabili UTF-16 sarrera eta irteerarako"
+msgid "XHTML 1.0 Frameset"
+msgstr "XHTML 1.0 Frameset"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332
 #: rc.cpp:3446
 #, no-c-format
-msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
-msgstr "(big5) erabili Big5 sarrera eta irteerarako"
+msgid "XHTML 1.0 Basic"
+msgstr "Oinarrizko XHTML 1.0"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337
 #: rc.cpp:3449
 #, no-c-format
-msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
-msgstr "(utf8) erabili UTF-8 sarrera eta irteerarako"
+msgid "XHTML 1.1"
+msgstr "XHTML 1.1"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413
 #: rc.cpp:3452
 #, no-c-format
-msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr "(latin0) erabili US-ASCII irteerarako eta ISO-8859-1 sarrerarako"
+msgid "Head &area"
+msgstr "Goiburuaren &area"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441
 #: rc.cpp:3455
 #, no-c-format
-msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
-msgstr "(mac) erabili MacRoman sarrerarako eta US-ASCII irteerarako"
+msgid "CVS tag &in comment"
+msgstr "CVS etiketa &iruzkinean"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481
 #: rc.cpp:3458
 #, no-c-format
-msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
-msgstr "(iso2022) erabili ISO-2022 sarrera eta irteerarako"
+msgid "&Meta author:"
+msgstr "&Meta-egilea:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496
 #: rc.cpp:3461
 #, no-c-format
-msgid "Do not specify an encoding"
-msgstr "Ez kodeketarik zehaztu"
+msgid "Meta character set:"
+msgstr "Meta-karaketere-sorta:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511
 #: rc.cpp:3464
 #, no-c-format
-msgid "About Tidy"
-msgstr "Tidy-ri buruz"
+msgid "St&yle area"
+msgstr "Est&ilo area"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556
 #: rc.cpp:3467
 #, no-c-format
-msgid ""
-"HTML Tidy Configuration Settings\n"
-"\n"
-"Within a file, use the form:\n"
-"\n"
-"wrap: 72\n"
-"split: no\n"
-"\n"
-"When specified on the command line, use the form:\n"
-"\n"
-"--wrap 72 --split no\n"
-"\n"
-"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
-"==================== \t=========  \t==============================\n"
-"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
-"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
-"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
-"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
-"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
-"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
-"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
-"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
-"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"language\t\t\tString     \t-\n"
-"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
-"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
-"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
-msgstr ""
-"HTML Tidy-ren konfigurazio ezarpenak\n"
-"\n"
-"Fitxategi barruan erabili honako hau:\n"
-"\n"
-"wrap: 72\n"
-"split: no\n"
-"\n"
-"Komando lerroan zehazteko, erabili hau:\n"
-"\n"
-"--wrap 72 --split no\n"
-"\n"
-"Izena\t\t\t\tMota       \tBalio onargarriak\n"
-"==================== \t=========  \t==============================\n"
-"indent-spaces\t\t\tZbki. osoa    \t0, 1, 2, ...\n"
-"wrap\t\t\t\tZbki. osoa    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
-"tab-size\t\t\t\tZbki. osoa    \t0, 1, 2, ...\n"
-"char-encoding\t\t\tKodeketa\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"input-encoding\t\t\tKodeketa   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"output-encoding\t\t\tKodeketa\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
-"doctype\t\t\t\tDok. mota\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
-"\t\t\t\t\t\terabiltzaileak zehaztutako fpi-a (katea)\n"
-"repeated-attributes\t\tenumerazioa\t\tkeep-first, keep-last\n"
-"alt-text\t\t\t\tKatea\t\t-\n"
-"slide-style\t\t\tKatea\t\t-\n"
-"error-file\t\t\t\tKatea\t\t-\n"
-"output-file\t\t\tKatea\t\t-\n"
-"write-back\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"markup\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-warnings\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quiet\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-endtags\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"input-xml\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xml\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xhtml\t\t\tBoolearra   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-html\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-decl\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-tags\t\t\tBoolearra   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-attributes\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"bare\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"clean\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"logical-emphasis\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-proprietary-attributes\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-font-tags\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-empty-paras\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-bad-comments\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"break-before-br\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"split\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"numeric-entities\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-marks\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-nbsp\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-ampersand\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-attributes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-script-literals\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-sections\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-asp\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-jste\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-php\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-backslash\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-attributes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"assume-xml-procins\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-space\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-text\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-block-text\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"keep-time\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"word-2000\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"tidy-mark\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs-file\t\t\tKatea     \t-\n"
-"literal-attributes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-body-only\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-uri\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"lower-literals\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-comments\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-cdata\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"force-output\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-errors\t\t\tZbki. osoa    \t0, 1, 2, ...\n"
-"ascii-chars\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-classes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-styles\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"escape-cdata\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"language\t\t\tKatea     \t-\n"
-"ncr\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-bom\t\t\tAutoBoolearra   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"replace-color\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"css-prefix\t\t\tIzena       \tCSS1 hautatzaileanew-inline-tags\t\t\tEtiketen "
-"izenak  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-blocklevel-tags\t\tEtiketen izenak  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-empty-tags\t\t\tEtiketen izenak  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-pre-tags\t\t\tEtiketen izenak\ttagX, tagY, ...\n"
-"accessibility-check\t\tZbki. osoa   \t0, 1, 2, ...\n"
+msgid "iso-8859-1"
+msgstr "iso-8859-1"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3574
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561
+#: rc.cpp:3470
 #, no-c-format
-msgid "Docbook Table"
-msgstr "Docbook taula"
+msgid "iso-8859-2"
+msgstr "iso-8859-2"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41
-#: rc.cpp:3577
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566
+#: rc.cpp:3473
 #, no-c-format
-msgid "DocBook Table"
-msgstr "DocBook taula"
+msgid "iso-8859-3"
+msgstr "iso-8859-3"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88
-#: rc.cpp:3580
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571
+#: rc.cpp:3476
 #, no-c-format
-msgid "id:"
-msgstr "id-a:"
+msgid "iso-8859-4"
+msgstr "iso-8859-4"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124
-#: rc.cpp:3586
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576
+#: rc.cpp:3479
 #, no-c-format
-msgid "Columns"
-msgstr "Zutabeak"
+msgid "iso-8859-5"
+msgstr "iso-8859-5"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3589
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581
+#: rc.cpp:3482
 #, no-c-format
-msgid "Lines"
-msgstr "Lerroak"
+msgid "iso-8859-6"
+msgstr "iso-8859-6"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182
-#: rc.cpp:3592
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586
+#: rc.cpp:3485
 #, no-c-format
-msgid "&Include title line"
-msgstr "&Sartu izenburuko lerroa"
+msgid "iso-8859-7"
+msgstr "iso-8859-7"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3601
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591
+#: rc.cpp:3488
 #, no-c-format
-msgid "Gubed Installation v0.1"
-msgstr "Gubed instalazioa v0.1"
+msgid "iso-8859-8"
+msgstr "iso-8859-8"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124
-#: rc.cpp:3607
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596
+#: rc.cpp:3491
 #, no-c-format
-msgid "Target directory:"
-msgstr "Helburu-direktorioa:"
+msgid "iso-8859-8i"
+msgstr "iso-8859-8i"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132
-#: rc.cpp:3610
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601
+#: rc.cpp:3494
 #, no-c-format
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Artxiboaren izena:"
+msgid "iso-8859-9"
+msgstr "iso-8859-9"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145
-#: rc.cpp:3613
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606
+#: rc.cpp:3497
 #, no-c-format
-msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
-msgstr "Hautatu Gubed duen artxiboa (tar.bz2 formatuan)"
+msgid "iso-8859-10"
+msgstr "iso-8859-10"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161
-#: rc.cpp:3616
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611
+#: rc.cpp:3500
 #, no-c-format
-msgid "The target directory (example /var/www)"
-msgstr "Helburu-direktorioa (adibidez /var/www)"
+msgid "iso-8859-11"
+msgstr "iso-8859-11"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179
-#: rc.cpp:3619
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616
+#: rc.cpp:3503
 #, no-c-format
-msgid "Run the server after installation has finished"
-msgstr "Exekutatu zerbitzaria instalazioa amaitu ondoren"
+msgid "iso-8859-12"
+msgstr "iso-8859-12"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189
-#: rc.cpp:3622
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621
+#: rc.cpp:3506
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked the server will be run in the background after the installation has "
-"finished"
-msgstr ""
-"Hautatzen bada zerbitzaria atzeko planoan exekutatuko da instalazioa amaitu "
-"ondoren"
+msgid "iso-8859-13"
+msgstr "iso-8859-13"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205
-#: rc.cpp:3625
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626
+#: rc.cpp:3509
 #, no-c-format
-msgid "View installation log"
-msgstr "Ikusi instalazioaren egunkaria"
+msgid "iso-8859-14"
+msgstr "iso-8859-14"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218
-#: rc.cpp:3628
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631
+#: rc.cpp:3512
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may "
-"provide important information in case of installation failure."
-msgstr ""
-"Desautatu hau instalazioaren egunkaria ikusi nahi ez baduzu. Egunkariak "
-"instalazioaren porrotaren informazio garrantzitsua izan dezake."
+msgid "iso-8859-15"
+msgstr "iso-8859-15"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234
-#: rc.cpp:3631
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636
+#: rc.cpp:3515
 #, no-c-format
-msgid "&Start Installation"
-msgstr "&Hasi instalazioa"
+msgid "utf-8"
+msgstr "utf-8"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641
+#: rc.cpp:3518
+#, no-c-format
+msgid "utf-16"
+msgstr "utf-16"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646
+#: rc.cpp:3521
+#, no-c-format
+msgid "koi8-r"
+msgstr "koi8-r"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651
+#: rc.cpp:3524
+#, no-c-format
+msgid "koi8-u"
+msgstr "koi8-u"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656
+#: rc.cpp:3527
+#, no-c-format
+msgid "windows-1250"
+msgstr "windows-1250"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661
+#: rc.cpp:3530
+#, no-c-format
+msgid "windows-1251"
+msgstr "windows-1251"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666
+#: rc.cpp:3533
+#, no-c-format
+msgid "windows-1252"
+msgstr "windows-1252"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671
+#: rc.cpp:3536
+#, no-c-format
+msgid "windows-1253"
+msgstr "windows-1253"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676
+#: rc.cpp:3539
+#, no-c-format
+msgid "windows-1254"
+msgstr "windows-1254"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681
+#: rc.cpp:3542
+#, no-c-format
+msgid "windows-1255"
+msgstr "windows-1255"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686
+#: rc.cpp:3545
+#, no-c-format
+msgid "windows-1256"
+msgstr "windows-1256"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691
+#: rc.cpp:3548
+#, no-c-format
+msgid "windows-1257"
+msgstr "windows-1257"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696
+#: rc.cpp:3551
+#, no-c-format
+msgid "windows-1258"
+msgstr "windows-1258"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724
+#: rc.cpp:3554
+#, no-c-format
+msgid "limit to 8, separate with commas"
+msgstr "mugatu 8-ra, bereizi komekin"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732
+#: rc.cpp:3557
+#, no-c-format
+msgid "&Base directory:"
+msgstr "&Oinarri-direktorioa:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747
+#: rc.cpp:3560
+#, no-c-format
+msgid "Meta &Quanta"
+msgstr "Meta &Quanta"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765
+#: rc.cpp:3563
+#, no-c-format
+msgid "Meta &keywords:"
+msgstr "Meta hitz-&gakoak:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782
+#: rc.cpp:3566
+#, no-c-format
+msgid "Li&nked style sheet:"
+msgstr "&Lotutako estilo-orria:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831
+#: rc.cpp:3572
+#, no-c-format
+msgid "&JavaScript area"
+msgstr "&JavaScript area"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3581
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
+msgstr "Quanta+ TDE XML balioztatzailea"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98
+#: rc.cpp:3584 rc.cpp:4083
+#, no-c-format
+msgid "&Validate"
+msgstr "&Balioztatu"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184
+#: rc.cpp:3590
+#, no-c-format
+msgid "C&urrent working folder"
+msgstr "&Uneko laneko direktorioa"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 227
+#: rc.cpp:3593 rc.cpp:4101
+#, no-c-format
+msgid "Other folder:"
+msgstr "Beste karpeta:"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3596
+#, no-c-format
+msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
+msgstr "dwt - Aplikatu Dreamweaver txantiloia"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77
+#: rc.cpp:3608
+#, no-c-format
+msgid "Full project path:"
+msgstr "Proiektuaren bide-izena osoa:"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85
+#: rc.cpp:3611
+#, no-c-format
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "Erakutsi arazketa mezuak"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93
+#: rc.cpp:3614
+#, no-c-format
+msgid "dwt.pl"
+msgstr "dwt.pl"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160
+#: rc.cpp:3623
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project "
+"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can "
+"be found."
+msgstr ""
+"Zure proiektuko fitxategi guztiei dwt script-ak uneko Dreamwaver txantiloiak "
+"aplikatuko dizkie. Sartu proiektuaren bide-izen OSOA eta zehaztu non dagoen "
+"dwt.pl script-a."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3634
+#: rc.cpp:3626
 #, no-c-format
 msgid "Docbook Image Wizard"
 msgstr "Docbook-en irudien morroia"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87
-#: rc.cpp:3640
+#: rc.cpp:3632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be "
@@ -6053,19 +6120,19 @@ msgstr ""
 "Sakatu botoi hau irudien marken sorrera ezeztatzeko. Ez da ekintzarik burutuko."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103
-#: rc.cpp:3643
+#: rc.cpp:3635
 #, no-c-format
 msgid "O&K"
 msgstr "O&K"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123
-#: rc.cpp:3646
+#: rc.cpp:3638
 #, no-c-format
 msgid "Press this button to create the image markup."
 msgstr "Sakatu botoi hau irudiaren marka sortzeko."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144
-#: rc.cpp:3649
+#: rc.cpp:3641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6092,19 +6159,19 @@ msgstr ""
 ""
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3659
+#: rc.cpp:3651
 #, no-c-format
 msgid "Wrapper Type"
 msgstr "Doitze mota"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175
-#: rc.cpp:3662
+#: rc.cpp:3654
 #, no-c-format
 msgid "&screenshot"
 msgstr "&pantaila-argazkia"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201
-#: rc.cpp:3665
+#: rc.cpp:3657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The "
@@ -6118,13 +6185,13 @@ msgstr ""
 "badaude edo mediaobject irudia testutik bereizita badago."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209
-#: rc.cpp:3668
+#: rc.cpp:3660
 #, no-c-format
 msgid "&mediaobject"
 msgstr "&mediaobject"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226
-#: rc.cpp:3671
+#: rc.cpp:3663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option to create the necessary markup for a image outside the "
@@ -6136,13 +6203,13 @@ msgstr ""
 "kaxa, irudiari deskribapena gehitzeko."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240
-#: rc.cpp:3674
+#: rc.cpp:3666
 #, no-c-format
 msgid "i&nlinemediaobject"
 msgstr "&inlinemediaobject"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259
-#: rc.cpp:3677
+#: rc.cpp:3669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal "
@@ -6156,187 +6223,187 @@ msgstr ""
 "hau irudi txikientzat, (ikonoentzat, adibidez) da egokia."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269
-#: rc.cpp:3680
+#: rc.cpp:3672
 #, no-c-format
 msgid "Image Options"
 msgstr "Irudiaren aukerak"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306
-#: rc.cpp:3683
+#: rc.cpp:3675
 #, no-c-format
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311
-#: rc.cpp:3686
+#: rc.cpp:3678
 #, no-c-format
 msgid "CGM-BINARY"
 msgstr "CGM-BINARY"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316
-#: rc.cpp:3689
+#: rc.cpp:3681
 #, no-c-format
 msgid "CGM-CHAR"
 msgstr "CGM-CHAR"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321
-#: rc.cpp:3692
+#: rc.cpp:3684
 #, no-c-format
 msgid "CGM-CLEAR"
 msgstr "CGM-CLEAR"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326
-#: rc.cpp:3695
+#: rc.cpp:3687
 #, no-c-format
 msgid "DITROFF"
 msgstr "DITROFF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331
-#: rc.cpp:3698
+#: rc.cpp:3690
 #, no-c-format
 msgid "DVI"
 msgstr "DVI"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336
-#: rc.cpp:3701
+#: rc.cpp:3693
 #, no-c-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341
-#: rc.cpp:3704
+#: rc.cpp:3696
 #, no-c-format
 msgid "EQN"
 msgstr "EQN"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346
-#: rc.cpp:3707
+#: rc.cpp:3699
 #, no-c-format
 msgid "FAX"
 msgstr "FAX"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351
-#: rc.cpp:3710
+#: rc.cpp:3702
 #, no-c-format
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356
-#: rc.cpp:3713
+#: rc.cpp:3705
 #, no-c-format
 msgid "GIF87a"
 msgstr "GIF87a"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361
-#: rc.cpp:3716
+#: rc.cpp:3708
 #, no-c-format
 msgid "GIF89a"
 msgstr "GIF89a"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366
-#: rc.cpp:3719
+#: rc.cpp:3711
 #, no-c-format
 msgid "IGES"
 msgstr "IGES"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371
-#: rc.cpp:3722
+#: rc.cpp:3714
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376
-#: rc.cpp:3725
+#: rc.cpp:3717
 #, no-c-format
 msgid "JPG"
 msgstr "JPG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381
-#: rc.cpp:3728
+#: rc.cpp:3720
 #, no-c-format
 msgid "linespecific"
 msgstr "linespecific"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386
-#: rc.cpp:3731
+#: rc.cpp:3723
 #, no-c-format
 msgid "PCX"
 msgstr "PCX"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391
-#: rc.cpp:3734
+#: rc.cpp:3726
 #, no-c-format
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396
-#: rc.cpp:3737
+#: rc.cpp:3729
 #, no-c-format
 msgid "PIC"
 msgstr "PIC"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401
-#: rc.cpp:3740
+#: rc.cpp:3732
 #, no-c-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406
-#: rc.cpp:3743
+#: rc.cpp:3735
 #, no-c-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411
-#: rc.cpp:3746
+#: rc.cpp:3738
 #, no-c-format
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416
-#: rc.cpp:3749
+#: rc.cpp:3741
 #, no-c-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421
-#: rc.cpp:3752
+#: rc.cpp:3744
 #, no-c-format
 msgid "SWF"
 msgstr "SWF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426
-#: rc.cpp:3755
+#: rc.cpp:3747
 #, no-c-format
 msgid "TBL"
 msgstr "TBL"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431
-#: rc.cpp:3758
+#: rc.cpp:3750
 #, no-c-format
 msgid "TEX"
 msgstr "TEX"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436
-#: rc.cpp:3761
+#: rc.cpp:3753
 #, no-c-format
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441
-#: rc.cpp:3764
+#: rc.cpp:3756
 #, no-c-format
 msgid "WMF"
 msgstr "WMF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446
-#: rc.cpp:3767
+#: rc.cpp:3759
 #, no-c-format
 msgid "WPG"
 msgstr "WPG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3788
+#: rc.cpp:3762 rc.cpp:3780
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the image format here.  The image format is usually reflects the file "
@@ -6348,13 +6415,13 @@ msgstr ""
 "luzapena JPG-ren kasuan, etb.)"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469
-#: rc.cpp:3773
+#: rc.cpp:3765
 #, no-c-format
 msgid "Create caption, &using the image description text."
 msgstr "Sortu titulua, irudiaren deskribapen testua &erabiliz."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482
-#: rc.cpp:3776
+#: rc.cpp:3768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this box add caption text to the image. The caption text will appear "
@@ -6364,13 +6431,13 @@ msgstr ""
 "irudiaren azpian agertuko da, irudia azaltzeko aukera emanez."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490
-#: rc.cpp:3779
+#: rc.cpp:3771
 #, no-c-format
 msgid "Image description."
 msgstr "Irudiaren deskribapena."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3806
+#: rc.cpp:3774 rc.cpp:3798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a "
@@ -6383,19 +6450,19 @@ msgstr ""
 "hautatzen bada."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506
-#: rc.cpp:3785
+#: rc.cpp:3777
 #, no-c-format
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Irudi mota:"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517
-#: rc.cpp:3791
+#: rc.cpp:3783
 #, no-c-format
 msgid "Image file name:"
 msgstr "Irudi-fitxategiaren izena:"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3800
+#: rc.cpp:3786 rc.cpp:3792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, "
@@ -6407,934 +6474,866 @@ msgstr ""
 "Irudi-fitxategiak DocBook iturburuen karpeta berdinean egon behar dira."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528
-#: rc.cpp:3797
+#: rc.cpp:3789
 #, no-c-format
 msgid "image.png"
 msgstr "irudia.png"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544
-#: rc.cpp:3803
+#: rc.cpp:3795
 #, no-c-format
 msgid "Image Description:"
 msgstr "Irudiaren deskribapena:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16
-#: rc.cpp:3809
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16
+#: rc.cpp:3801
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Script Info Generator"
-msgstr "Quanta-ren script-informazioaren sortzailea"
+msgid "Tidy by Kommander"
+msgstr "Tidy Kommander-entzat"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37
-#: rc.cpp:3812
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37
+#: rc.cpp:3804
 #, no-c-format
-msgid "Enter Info"
-msgstr "Sartu informazioa"
+msgid "General Options"
+msgstr "Aukera orokorrak"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61
-#: rc.cpp:3815
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54
+#: rc.cpp:3807
 #, no-c-format
-msgid "Please fill in all fields"
-msgstr "Bete eremu guztiak"
+msgid "Non Tidy Option"
+msgstr "Tidy aukerarik ez"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69
-#: rc.cpp:3818
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78
+#: rc.cpp:3810
 #, no-c-format
-msgid "Script name:"
-msgstr "Script-aren izena:"
+msgid ""
+"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
+"instances of Quanta running."
+msgstr ""
+"Oharra: Honek ez du ongi funtzionatuko Quanta-ren\n"
+"instantzia anitz martxan badituzu."
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90
-#: rc.cpp:3821
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86
+#: rc.cpp:3814
 #, no-c-format
-msgid "Enter the script name with the extension"
-msgstr "Sartu script-aren izena luzapenarekin"
+msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
+msgstr "Erabili DCOP orri aktiboa Quanta+-etik tidy-ra bidaltzeko"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98
-#: rc.cpp:3824
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116
+#: rc.cpp:3817
 #, no-c-format
-msgid "About script:"
-msgstr "Script-ari buruz:"
+msgid "Path to tidy (required):"
+msgstr "Tidy-ren bide-izena (beharrezkoa):"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111
-#: rc.cpp:3827
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137
+#: rc.cpp:3820
 #, no-c-format
-msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
-msgstr "Formatua XHTML etiketekin egin daiteke"
+msgid "Input from file instead of stdin:"
+msgstr "Sarrera fitxategitik (stdin-en ordez):"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119
-#: rc.cpp:3830
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152
+#: rc.cpp:3823
 #, no-c-format
-msgid "http://"
-msgstr "http://"
+msgid "Write errors to file instead of stderr:"
+msgstr "Idatzi erroreak fitxategira (stderr-era ordez):"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127
-#: rc.cpp:3833
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167
+#: rc.cpp:3826
 #, no-c-format
-msgid "The location of your up-to-date file on the web"
-msgstr "Zure web-eko fitxategi eguneratuen kokalekua"
+msgid "Use configuration from file:"
+msgstr "Erabili konfigurazioa fitxategi honetatik:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135
-#: rc.cpp:3836
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182
+#: rc.cpp:3829
 #, no-c-format
-msgid "Script author:"
-msgstr "Script-aren egilea:"
+msgid "Output to file instead of stdout:"
+msgstr "Sarrera fitxategira (stdout-en ordez):"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143
-#: rc.cpp:3839
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226
+#: rc.cpp:3832
 #, no-c-format
-msgid "Script license:"
-msgstr "Script-aren lizentzia:"
+msgid "Modify original input files"
+msgstr "Aldatu jatorrizko sarrerako fitxategiak"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159
-#: rc.cpp:3842
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251
+#: rc.cpp:3835
 #, no-c-format
-msgid "Select the directory to write the .info file to"
-msgstr "Hautatu .info fitxategia idazteko direktorioa"
+msgid "/usr/bin"
+msgstr "usr/bin"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165
-#: rc.cpp:3845
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266
+#: rc.cpp:3838
 #, no-c-format
-msgid "GPL-2"
-msgstr "GPL-2"
+msgid "Processing Directives"
+msgstr "Zuzendaraua prozesatzen"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3848
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297
+#: rc.cpp:3841
 #, no-c-format
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
+msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
+msgstr "Behartu XHTML forma-egokidun HTML-ra"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3851
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312
+#: rc.cpp:3844
 #, no-c-format
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
+msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
+msgstr "Bihurtu HTML forma-egokidun XHTML-ra"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180
-#: rc.cpp:3854
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327
+#: rc.cpp:3847
 #, no-c-format
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Domeinu publikoa"
+msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
+msgstr "Ordezkatu FONT, NOBR eta CENTAR etiketak CSS bidez"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:4576
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342
+#: rc.cpp:3850
 #, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Beste"
+msgid "Force tags to upper case"
+msgstr "Behartu etiketak maiuskulaz"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200
-#: rc.cpp:3860
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357
+#: rc.cpp:3853
 #, no-c-format
-msgid "If other include in about"
-msgstr "Beste lizentziaren bat badago, sartu \"Script-ari buruz\" atalean"
+msgid "Specify the input is well-formed XML"
+msgstr "Zehaztu sarrera forma-egokiko XML-ra"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208
-#: rc.cpp:3863
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372
+#: rc.cpp:3856
 #, no-c-format
-msgid "Editor/Executor:"
-msgstr "Editorea/exekutatzailea:"
+msgid "Omit optional end tags"
+msgstr "Ez erabili aukerazko amaierako etiketak"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216
-#: rc.cpp:3866
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387
+#: rc.cpp:3859
 #, no-c-format
-msgid "Author email:"
-msgstr "Egilearen e-posta:"
+msgid "Do extra accessibility checks :"
+msgstr "Egin erabilerraztasun egiaztapen gehigarriak :"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224
-#: rc.cpp:3869
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411
+#: rc.cpp:3862
 #, no-c-format
-msgid "Web address:"
-msgstr "Web-helbidea:"
+msgid "Output numeric rather than named entities"
+msgstr "Irteera numerikoa izendun entitateen ordez"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232
-#: rc.cpp:3872
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3865
 #, no-c-format
-msgid "Version number:"
-msgstr "Bertsio zenbakia:"
+msgid "Only show errors"
+msgstr "Erroreak bakarrik erakutsi"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273
-#: rc.cpp:3875
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451
+#: rc.cpp:3868
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-editor"
-msgstr "kmdr-editorea"
+msgid "Wrap text at column:"
+msgstr "Itzulbiratu zutabe honetako testua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278
-#: rc.cpp:3878
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459
+#: rc.cpp:3871
 #, no-c-format
-msgid "kwrite"
-msgstr "kwrite"
+msgid "Convert HTML to well-formed XML"
+msgstr "Bihurtu HTML forma-egokidun XML-ra"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283
-#: rc.cpp:3881
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474
+#: rc.cpp:3874
 #, no-c-format
-msgid "kate"
-msgstr "kate"
+msgid "Indent element content"
+msgstr "Koskatu elementuaren edukina"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288
-#: rc.cpp:3884
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489
+#: rc.cpp:3877
 #, no-c-format
-msgid "tdevelop"
-msgstr "tdevelop"
+msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
+msgstr "Kendu zita argiak (smart quotes) eta lerro luzeak (em), etb."
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303
-#: rc.cpp:3887
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504
+#: rc.cpp:3880
 #, no-c-format
-msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
-msgstr "Aukerazkoa: Script honentzat, Quanta-z gain erabiltzeko editorea"
+msgid "Suppress nonessential output"
+msgstr "Kendu oinarrizkoa ez den irteera"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314
-#: rc.cpp:3890
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523
+#: rc.cpp:3883
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-executor -c quanta"
-msgstr "kmdr-executor -c quanta"
+msgid "Character Encodings"
+msgstr "Karaketere-kodeketak"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319
-#: rc.cpp:3893
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557
+#: rc.cpp:3886
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-executor"
-msgstr "kmdr-executor"
+msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
+msgstr ""
+"(ibm858) erabili IBM-858 (CP850+Euro) sarrerarako, US-ASCII irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324
-#: rc.cpp:3896
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571
+#: rc.cpp:3889
 #, no-c-format
-msgid "perl"
-msgstr "perl"
+msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
+msgstr ""
+"(gordina) 127 baina handiagoak diren irteerako balioak entitaterako "
+"bihurketarik gabe"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329
-#: rc.cpp:3899
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588
+#: rc.cpp:3892
 #, no-c-format
-msgid "php"
-msgstr "php"
+msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
+msgstr "(utf16le) erabili UTF-16LE sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344
-#: rc.cpp:3902
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602
+#: rc.cpp:3895
 #, no-c-format
-msgid "Optional: External program executor"
-msgstr "Aukerazkoa: Kanpoko programa exekutatzailea"
+msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
+msgstr "(latin1) erabili ISO-8859-1 sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3947
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616
+#: rc.cpp:3898
 #, no-c-format
-msgid "Script location:"
-msgstr "Script-aren kokalekua:"
+msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
+msgstr "(win1252) erabili Windows-1252 sarrerarako eta US-ASCII irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360
-#: rc.cpp:3908
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638
+#: rc.cpp:3901
 #, no-c-format
-msgid "Write File"
-msgstr "Idatzi fitxategia"
+msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
+msgstr "(shiftjis) erabili Shift_JIS sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431
-#: rc.cpp:3914
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652
+#: rc.cpp:3904
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
          "
-"Quanta Plus Submitter Info Files
          \n"
-"
          The purpose of these files is to provide developers with proper credit, "
-"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts "
-"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.
          \n"
-"
            "
-"
          • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
            • \n"
-"
          • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member "
-"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to "
-"build a huge repository we have to rely on you here.
          \n"
-"
          The additional information serves as a backup. Any time a user wants they "
-"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they "
-"require. Thank you for helping us to make this a great feature
          \n"
-"
          "
-"Contact Information
          \n"
-"
          Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
          "
-"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
-"Kommander - Michal Rudolf "
-"mrudolf@kdewebdev.org
          Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
-"\n"
-msgstr ""
-""
-"\n"
-"
          "
-"Quanta Plus-en bidaltzailearen informazio-fitxategiak
          \n"
-"
          Fitxategi hauen helburua garatzaileei eskerron egokia ematea, lizentzia "
-"informazioa erakutsi eta erabiltzaileei script eta txantiloiei buruzko "
-"informazioa laburra ematea da. Hemen hainbat gauza eskatzen dizkizugu.
          \n"
-"
            "
-"
          • Bete eremu guztiak. Zerbaitengatik daude hemen.
            • \n"
-"
          • Quanta script edo txantiloi mantentzaile edo gure taldeko kide bat "
-"kontaktatu bertsio berriak dituzunean hauek Quanta-n sar ditzagun. Biltegi "
-"handi bat eraikitzeko planak ditugunez, zugan dugu konfidantza.
          \n"
-"
          Informazio gehigarriak babes-kopia bezala balio du. Erabiltzaileak nahi "
-"duenean zure gunearen estekan klik egin dezake eta eguneratzeak, dokumentuak "
-"edo behar duena eskura dezake. Eskerrik asko eginbide apart honetan zuk "
-"emandako laguntzagatik
          \n"
-"
          "
-"Kontakturako informazioa
          \n"
-"
          Quanta errekurtsoen mantentzailea (inor ez momentu "
-"honetan)
          Garatzaile nagusia - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
-"Kommander - Michal Rudolf "
-"mrudolf@kdewebdev.org
          Proiektuaren buru - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
-"\n"
+msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
+msgstr "(utf16be) erabili UTF-16BE sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3926
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666
+#: rc.cpp:3907
 #, no-c-format
-msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
-msgstr "dwt - Aplikatu Dreamweaver txantiloia"
+msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr "(ascii) erabili US-ASCII irteerarako eta ISO-8859-1 sarrerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77
-#: rc.cpp:3938
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680
+#: rc.cpp:3910
 #, no-c-format
-msgid "Full project path:"
-msgstr "Proiektuaren bide-izena osoa:"
+msgid "set the two-letter language code  (for future use)"
+msgstr "ezarri bi-letrako hizkuntza-kodea  (etorkizuneko erabilerarako)"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85
-#: rc.cpp:3941
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694
+#: rc.cpp:3913
 #, no-c-format
-msgid "Show debug messages"
-msgstr "Erakutsi arazketa mezuak"
+msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
+msgstr "(utf16) erabili UTF-16 sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93
-#: rc.cpp:3944
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708
+#: rc.cpp:3916
 #, no-c-format
-msgid "dwt.pl"
-msgstr "dwt.pl"
+msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
+msgstr "(big5) erabili Big5 sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160
-#: rc.cpp:3953
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722
+#: rc.cpp:3919
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project "
-"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can "
-"be found."
-msgstr ""
-"Zure proiektuko fitxategi guztiei dwt script-ak uneko Dreamwaver txantiloiak "
-"aplikatuko dizkie. Sartu proiektuaren bide-izen OSOA eta zehaztu non dagoen "
-"dwt.pl script-a."
+msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
+msgstr "(utf8) erabili UTF-8 sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:5318
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736
+#: rc.cpp:3922
 #, no-c-format
-msgid "Quick Start"
-msgstr "Hasiera azkarra"
+msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr "(latin0) erabili US-ASCII irteerarako eta ISO-8859-1 sarrerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76
-#: rc.cpp:3959
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750
+#: rc.cpp:3925
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
-msgstr "Quanta Plus Kommander-en hasiera azkarra"
+msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
+msgstr "(mac) erabili MacRoman sarrerarako eta US-ASCII irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194
-#: rc.cpp:3962
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764
+#: rc.cpp:3928
 #, no-c-format
-msgid "DTD / Schema:"
-msgstr "DTD / Eskema:"
+msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
+msgstr "(iso2022) erabili ISO-2022 sarrera eta irteerarako"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202
-#: rc.cpp:3965
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778
+#: rc.cpp:3931
 #, no-c-format
-msgid "Body Area"
-msgstr "Edukina"
+msgid "Do not specify an encoding"
+msgstr "Ez kodeketarik zehaztu"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253
-#: rc.cpp:3968
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799
+#: rc.cpp:3934
 #, no-c-format
-msgid "&PHP footer include:"
-msgstr "Txertatu &PHP oina:"
+msgid "About Tidy"
+msgstr "Tidy-ri buruz"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268
-#: rc.cpp:3971
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924
+#: rc.cpp:3937
 #, no-c-format
-msgid "PHP header include:"
-msgstr "Txertatu PHP goiburua:"
+msgid ""
+"HTML Tidy Configuration Settings\n"
+"\n"
+"Within a file, use the form:\n"
+"\n"
+"wrap: 72\n"
+"split: no\n"
+"\n"
+"When specified on the command line, use the form:\n"
+"\n"
+"--wrap 72 --split no\n"
+"\n"
+"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
+"==================== \t=========  \t==============================\n"
+"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
+"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
+"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
+"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
+"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
+"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
+"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
+"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
+"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"language\t\t\tString     \t-\n"
+"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
+"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
+"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
+msgstr ""
+"HTML Tidy-ren konfigurazio ezarpenak\n"
+"\n"
+"Fitxategi barruan erabili honako hau:\n"
+"\n"
+"wrap: 72\n"
+"split: no\n"
+"\n"
+"Komando lerroan zehazteko, erabili hau:\n"
+"\n"
+"--wrap 72 --split no\n"
+"\n"
+"Izena\t\t\t\tMota       \tBalio onargarriak\n"
+"==================== \t=========  \t==============================\n"
+"indent-spaces\t\t\tZbki. osoa    \t0, 1, 2, ...\n"
+"wrap\t\t\t\tZbki. osoa    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
+"tab-size\t\t\t\tZbki. osoa    \t0, 1, 2, ...\n"
+"char-encoding\t\t\tKodeketa\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"input-encoding\t\t\tKodeketa   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"output-encoding\t\t\tKodeketa\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
+"doctype\t\t\t\tDok. mota\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
+"\t\t\t\t\t\terabiltzaileak zehaztutako fpi-a (katea)\n"
+"repeated-attributes\t\tenumerazioa\t\tkeep-first, keep-last\n"
+"alt-text\t\t\t\tKatea\t\t-\n"
+"slide-style\t\t\tKatea\t\t-\n"
+"error-file\t\t\t\tKatea\t\t-\n"
+"output-file\t\t\tKatea\t\t-\n"
+"write-back\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"markup\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-warnings\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quiet\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-endtags\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"input-xml\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xml\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xhtml\t\t\tBoolearra   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-html\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-decl\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-tags\t\t\tBoolearra   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-attributes\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"bare\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"clean\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"logical-emphasis\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-proprietary-attributes\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-font-tags\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-empty-paras\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-bad-comments\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"break-before-br\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"split\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"numeric-entities\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-marks\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-nbsp\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-ampersand\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-attributes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-script-literals\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-sections\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-asp\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-jste\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-php\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-backslash\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-attributes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"assume-xml-procins\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-space\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-text\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-block-text\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"keep-time\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"word-2000\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"tidy-mark\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs-file\t\t\tKatea     \t-\n"
+"literal-attributes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-body-only\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-uri\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"lower-literals\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-comments\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-cdata\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"force-output\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-errors\t\t\tZbki. osoa    \t0, 1, 2, ...\n"
+"ascii-chars\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-classes\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-styles\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"escape-cdata\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"language\t\t\tKatea     \t-\n"
+"ncr\t\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-bom\t\t\tAutoBoolearra   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"replace-color\t\t\tBoolearra    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"css-prefix\t\t\tIzena       \tCSS1 hautatzaileanew-inline-tags\t\t\tEtiketen "
+"izenak  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-blocklevel-tags\t\tEtiketen izenak  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-empty-tags\t\t\tEtiketen izenak  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-pre-tags\t\t\tEtiketen izenak\ttagX, tagY, ...\n"
+"accessibility-check\t\tZbki. osoa   \t0, 1, 2, ...\n"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285
-#: rc.cpp:3974
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 938
+#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4095
 #, no-c-format
-msgid "Show &DTD"
-msgstr "Erakutsi &DTD-a"
+msgid "&Process"
+msgstr "&Prozesatu"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302
-#: rc.cpp:3977
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4044
 #, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Transitional"
-msgstr "HTML 4.01 Transitional"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307
-#: rc.cpp:3980
+msgid "Quanta+ XML Validator"
+msgstr "Quanta+ XML balioztatzailea"
+
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92
+#: rc.cpp:4047
 #, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Strict"
-msgstr "HTML 4.01 Strict"
+msgid "C&urrent file"
+msgstr "&Uneko fitxategia"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312
-#: rc.cpp:3983
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155
+#: rc.cpp:4050
 #, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Frameset"
-msgstr "HTML 4.01 Frameset"
+msgid "Other file:"
+msgstr "Beste fitxategia:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317
-#: rc.cpp:3986
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209
+#: rc.cpp:4053
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Transitional"
-msgstr "XHTML 1.0 Transitional"
+msgid "Validate against:"
+msgstr "Balioztatu honekin:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322
-#: rc.cpp:3989
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232
+#: rc.cpp:4056
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 Strict"
+msgid "DTD (Internal)"
+msgstr "DTD (barnekoa)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327
-#: rc.cpp:3992
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237
+#: rc.cpp:4059
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Frameset"
-msgstr "XHTML 1.0 Frameset"
+msgid "DTD (External)"
+msgstr "DTD (kanpokoa)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332
-#: rc.cpp:3995
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242
+#: rc.cpp:4062
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Basic"
-msgstr "Oinarrizko XHTML 1.0"
+msgid "XML Schema"
+msgstr "XML eskema"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337
-#: rc.cpp:3998
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247
+#: rc.cpp:4065 rc.cpp:4071
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.1"
-msgstr "XHTML 1.1"
+msgid "RelaxNG Schema"
+msgstr "RelaxNG eskema"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413
-#: rc.cpp:4001
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291
+#: rc.cpp:4068
 #, no-c-format
-msgid "Head &area"
-msgstr "Goiburuaren &area"
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441
-#: rc.cpp:4004
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293
+#: rc.cpp:4074
 #, no-c-format
-msgid "CVS tag &in comment"
-msgstr "CVS etiketa &iruzkinean"
+msgid "W3C XML Schema"
+msgstr "3C XML eskema"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481
-#: rc.cpp:4007
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318
+#: rc.cpp:4077
 #, no-c-format
-msgid "&Meta author:"
-msgstr "&Meta-egilea:"
+msgid "Well-formed checking &only"
+msgstr "Forma-egokidun egiaztapenak &bakarrik"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496
-#: rc.cpp:4010
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374
+#: rc.cpp:4080
 #, no-c-format
-msgid "Meta character set:"
-msgstr "Meta-karaketere-sorta:"
+msgid "Definition URI:"
+msgstr "Definizio-URI-a:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511
-#: rc.cpp:4013
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4089
 #, no-c-format
-msgid "St&yle area"
-msgstr "Est&ilo area"
+msgid "Quanta+: meinproc"
+msgstr "Quanta+: meinproc"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556
-#: rc.cpp:4016
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146
+#: rc.cpp:4098
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-1"
-msgstr "iso-8859-1"
+msgid "Current working folder &in Quanta"
+msgstr "&Quanta-ren uneko laneko karpeta"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561
-#: rc.cpp:4019
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249
+#: rc.cpp:4104
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-2"
-msgstr "iso-8859-2"
+msgid "View in &Konqueror"
+msgstr "Ikusi &Konqueror-en"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566
-#: rc.cpp:4022
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4107
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-3"
-msgstr "iso-8859-3"
+msgid "Docbook Table"
+msgstr "Docbook taula"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571
-#: rc.cpp:4025
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41
+#: rc.cpp:4110
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-4"
-msgstr "iso-8859-4"
+msgid "DocBook Table"
+msgstr "DocBook taula"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576
-#: rc.cpp:4028
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88
+#: rc.cpp:4113
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-5"
-msgstr "iso-8859-5"
+msgid "id:"
+msgstr "id-a:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581
-#: rc.cpp:4031
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124
+#: rc.cpp:4119
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-6"
-msgstr "iso-8859-6"
+msgid "Columns"
+msgstr "Zutabeak"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586
-#: rc.cpp:4034
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155
+#: rc.cpp:4122
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-7"
-msgstr "iso-8859-7"
+msgid "Lines"
+msgstr "Lerroak"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591
-#: rc.cpp:4037
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182
+#: rc.cpp:4125
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-8"
-msgstr "iso-8859-8"
+msgid "&Include title line"
+msgstr "&Sartu izenburuko lerroa"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596
-#: rc.cpp:4040
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4134
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-8i"
-msgstr "iso-8859-8i"
+msgid "Quanta+: xsltproc"
+msgstr "Quanta+: xsltproc"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601
-#: rc.cpp:4043
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66
+#: rc.cpp:4137
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-9"
-msgstr "iso-8859-9"
+msgid "&Translate"
+msgstr "&Itzuli"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606
-#: rc.cpp:4046
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143
+#: rc.cpp:4143
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-10"
-msgstr "iso-8859-10"
+msgid "Current file"
+msgstr "Uneko fitxategia"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611
-#: rc.cpp:4049
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184
+#: rc.cpp:4146
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-11"
-msgstr "iso-8859-11"
+msgid "File location:"
+msgstr "Fitxategiaren kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616
-#: rc.cpp:4052
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221
+#: rc.cpp:4149
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-12"
-msgstr "iso-8859-12"
+msgid "Stylesheet location:"
+msgstr "Estilo-orriaren kokalekua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621
-#: rc.cpp:4055
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255
+#: rc.cpp:4152
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-13"
-msgstr "iso-8859-13"
+msgid "Output file name:"
+msgstr "Irteerako fitxategiaren izena:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626
-#: rc.cpp:4058
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4155
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-14"
-msgstr "iso-8859-14"
+msgid "Docbook Table Wizard"
+msgstr "Docbook-en taulen morroia"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631
-#: rc.cpp:4061
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63
+#: rc.cpp:4161
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-15"
-msgstr "iso-8859-15"
+msgid ""
+"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
+msgstr "Klikatu hemen taularen sorrera ezeztatzeko. Ez da ekintzarik burutuko."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636
-#: rc.cpp:4064
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98
+#: rc.cpp:4167
 #, no-c-format
-msgid "utf-8"
-msgstr "utf-8"
+msgid "Press this button to create the table or informaltable."
+msgstr "Sakatu botoi hau taula edo taula informala sortzeko."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641
-#: rc.cpp:4067
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125
+#: rc.cpp:4170
 #, no-c-format
-msgid "utf-16"
-msgstr "utf-16"
+msgid "Table Options"
+msgstr "Taularen aukerak"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646
-#: rc.cpp:4070
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133
+#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4185 rc.cpp:4197
 #, no-c-format
-msgid "koi8-r"
-msgstr "koi8-r"
+msgid ""
+"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or "
+"reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
+msgstr ""
+"Sartu hemen taula edo taula informalaren id-a. Hau erabiliz, taula edo taula "
+"informala dokumentuan estekatzeko edo erreferentzia egiteko erabil dezakezu."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651
-#: rc.cpp:4073
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164
+#: rc.cpp:4176
 #, no-c-format
-msgid "koi8-u"
-msgstr "koi8-u"
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "Zutabe kopurua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656
-#: rc.cpp:4076
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167
+#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4215
 #, no-c-format
-msgid "windows-1250"
-msgstr "windows-1250"
+msgid ""
+"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created "
+"by the wizard."
+msgstr ""
+"Hautatu edo sartu biratze-kaxa honetan morroiak sortu behar dituen zutabe "
+"kopurua."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661
-#: rc.cpp:4079
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175
+#: rc.cpp:4182
 #, no-c-format
-msgid "windows-1251"
-msgstr "windows-1251"
+msgid "Table id:"
+msgstr "Taularen id-a:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666
-#: rc.cpp:4082
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189
+#: rc.cpp:4188
 #, no-c-format
-msgid "windows-1252"
-msgstr "windows-1252"
+msgid "&Add table header"
+msgstr "&Gehitu taularen goiburua"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671
-#: rc.cpp:4085
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203
+#: rc.cpp:4191
 #, no-c-format
-msgid "windows-1253"
-msgstr "windows-1253"
+msgid ""
+"Check this box to create a table header. The table header is the first row of "
+"the table, and has the same number of entries as the other rows."
+msgstr ""
+"Hautatu kaxa hau taula baten goiburua sortzeko. Taularen goiburua taularen "
+"lehenengo lerroa da eta beste lerroen sarrera kopuru berdina du."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676
-#: rc.cpp:4088
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211
+#: rc.cpp:4194
 #, no-c-format
-msgid "windows-1254"
-msgstr "windows-1254"
+msgid "table_id"
+msgstr "taularen_id"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681
-#: rc.cpp:4091
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243
+#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4206
 #, no-c-format
-msgid "windows-1255"
-msgstr "windows-1255"
+msgid ""
+"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by "
+"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add "
+"more rows,  add the same number of  tags per  "
+"tag as in the rest of the table."
+msgstr ""
+"Hautatu biratze-kaxa honetan morroiak sortu behar dituen lerro kopurua. Morroia "
+"erabili ondoren, lerro gehiago gehitu edo kendu ditzakezu. Lerro gehiago "
+"gehitzeko, gehitu taulan bezala  etiketa bakoitzeko  "
+"etiketa sarrera kopuru berdina."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686
-#: rc.cpp:4094
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251
+#: rc.cpp:4203
 #, no-c-format
-msgid "windows-1256"
-msgstr "windows-1256"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691
-#: rc.cpp:4097
-#, no-c-format
-msgid "windows-1257"
-msgstr "windows-1257"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696
-#: rc.cpp:4100
-#, no-c-format
-msgid "windows-1258"
-msgstr "windows-1258"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724
-#: rc.cpp:4103
-#, no-c-format
-msgid "limit to 8, separate with commas"
-msgstr "mugatu 8-ra, bereizi komekin"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732
-#: rc.cpp:4106
-#, no-c-format
-msgid "&Base directory:"
-msgstr "&Oinarri-direktorioa:"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747
-#: rc.cpp:4109
-#, no-c-format
-msgid "Meta &Quanta"
-msgstr "Meta &Quanta"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765
-#: rc.cpp:4112
-#, no-c-format
-msgid "Meta &keywords:"
-msgstr "Meta hitz-&gakoak:"
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Lerro kopurua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782
-#: rc.cpp:4115
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265
+#: rc.cpp:4209
 #, no-c-format
-msgid "Li&nked style sheet:"
-msgstr "&Lotutako estilo-orria:"
+msgid "Table title:"
+msgstr "Taularen izenburua:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831
-#: rc.cpp:4121
-#, no-c-format
-msgid "&JavaScript area"
-msgstr "&JavaScript area"
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268
+#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4221
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the "
+"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the "
+"KDE DocBook tools."
+msgstr ""
+"Sartu hemen taularen izenburua. Taularen izenburua gai-aurkibidean agertuko da, "
+"\"Taulen zerrenda\"-ren azpian, TDE DocBook tresnak erabiltzen ari bazara."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:4130
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300
+#: rc.cpp:4218
 #, no-c-format
-msgid "Docbook List Wizard"
-msgstr "Docbook-en zerrenden  morroia"
+msgid "Table Title"
+msgstr "Taularen izenburua"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87
-#: rc.cpp:4136
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320
+#: rc.cpp:4224
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action "
-"will be performed."
-msgstr ""
-"Sakatu botoi hau zerrenda edo prozeduraren sorrera ezeztatzeko. Ez da "
-"ekintzarik burutuko."
+msgid "Table Type"
+msgstr "Taula mota"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123
-#: rc.cpp:4142
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337
+#: rc.cpp:4227
 #, no-c-format
-msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
-msgstr "Sakatu botoi hau hautatutako zerrenda edo prozedura sortzeko."
+msgid "ta&ble"
+msgstr "ta&ula"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133
-#: rc.cpp:4145
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358
+#: rc.cpp:4230
 #, no-c-format
-msgid "List Options"
-msgstr "Zerrendaren aukerak"
+msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
+msgstr "Hautatu aukera hau taula formal bat sortzeko (\"table\")."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183
-#: rc.cpp:4148 rc.cpp:4154
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369
+#: rc.cpp:4233
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that "
-"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or "
-"remove) more entries or steps manually."
-msgstr ""
-"Hautatu edo sartu biratze-kaxa honetan morroiak sortu beharreko zerrendako "
-"sarrera edo pauso kopurua. Morroia erabili ondoren, eskuz ssarrera edo pauso "
-"gehiago gehi ditzakezu."
+msgid "&informaltable"
+msgstr "taula &informala"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191
-#: rc.cpp:4151
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389
+#: rc.cpp:4236
 #, no-c-format
-msgid "Number of list items or steps:"
-msgstr "Zerrendako elementu edo pauso kopurua:"
+msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
+msgstr "Hautatu aukera hau taula informal bat sortzeko (\"informaltable\")."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218
-#: rc.cpp:4157
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409
+#: rc.cpp:4239
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Select the list type:\n"
+"Select the table type:\n"
 "
            \n"
-"
          • variablelist: a list with two sections for each item: the term and "
-"the definition.
            • \n"
-"
          • itemizedlist: a list  used when the order of the items is not "
-"important.
            • \n"
-"
          • orderedlist: a list  used when the order of the items is important "
-"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist "
-"to describe the steps required to perform an action.
            • \n"
-"
          • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the "
-"reader how to perform a task. You can add substeps later.
            • \n"
+"
          • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable "
+"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
            • \n"
+"
          • table: a complete and formal table type, including title, table head "
+"and entry in the table of contents.
            • \n"
 "
          \n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
-"Hautatu zerrenda mota::\n"
+"Hautatu taula mota:\n"
 "
            \n"
-"
          • aldagai-zerrenda: elementu bakoitzeko bi ataldun zerrenda: terminoa "
-"eta definizioa.
            • \n"
-"
          • elementudun zerrenda: elementuen ordena garrantzitsua ez den "
-"zerrenda bat.
            • \n"
-"
          • zerrenda ordenatua: elementuen ordena garrantzitsua den zerrenda "
-"bat. Ez erabili orderedlist ekintza bat burutzeko behar diren pausoak "
-"definitzeko.
            • \n"
-"
          • prozedura: Pauso ordenatudun sekuentziaren zerrenda bat, "
-"irakurlearen zeregin bat nola burutu behar duen deskribatzen duena. Geroago "
-"azpi-pausoak gehi ditzakezu.
            • \n"
+"
          • taula informala: TDE dokumentutan gehien erabiltzen den taula mota. "
+"Taula informal batek ez du izenbururik, goibururik edo sarrerarik "
+"gai-aurkibidean.
            • \n"
+"
          • taula: taula formal mota oso bat, mota, izenburu, goiburu eta "
+"gai-aurkibidearekin.
            • \n"
 "
          \n"
 "          "
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229
-#: rc.cpp:4168
-#, no-c-format
-msgid "List Type"
-msgstr "Zerrenda-mota"
+#: rc.cpp:4246
+msgid "! (!) Exclamation mark"
+msgstr "! (!) Harridura ikurra"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249
-#: rc.cpp:4171
-#, no-c-format
-msgid "&procedure"
-msgstr "&prozedura"
+#: rc.cpp:4247
+#, fuzzy
+msgid "\" (") Quotation mark"
+msgstr "! (!) Komatxoa"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285
-#: rc.cpp:4174
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered "
-"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested "
-"substeps.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a procedure:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First step.\n"
-"\n"
-"Second step.\n"
-"\n"
-"First substep of the second step.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau \"procedure\" bat sortzeko. Prozedura bat ordenatutako pauso "
-"sekuentzia bat da, irakurleari zeregin bat nola burutu behar den deskribatzen "
-"duena. Kabiatutako azpi-pausoak gehi ditzakezu.\n"
-"\n"
-"Hemen dago prozeduraren adibide bat:\n"
-"\n"
-"\n"
-"Lehenengo pausoa.\n"
-"\n"
-"Bigarren pausoa.\n"
-"\n"
-"Bigarren pausoaren lehenengo azpi-pausoa.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+#: rc.cpp:4248
+msgid "# (#) Hash mark"
+msgstr "# (#) Traol ikurra"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293
-#: rc.cpp:4191
-#, no-c-format
-msgid "itemi&zedlist"
-msgstr "&elementudun zerrenda"
+#: rc.cpp:4249
+msgid "$ ($) Dollar sign"
+msgstr "$ ($) Dolararen ikurra"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326
-#: rc.cpp:4194
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when "
-"the order of the items is not important.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a itemizedlist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First item.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Second item.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau \"elementudun zerrenda\" bat sortzeko. Elementudun zerrenda "
-"bat elementuen ordena garrantzitsua ez denean erabiltzen den zerrenda bat da.\n"
-"\n"
-"Hemen duzu adibide bat:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Lehenengo elementua.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Bigarren elementua.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+#: rc.cpp:4250
+msgid "% (%) Percent sign"
+msgstr "% (%) Portzentaia ikurra"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340
-#: rc.cpp:4211
-#, no-c-format
-msgid "or&deredlist"
-msgstr "zerrenda &ordenatua"
-
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376
-#: rc.cpp:4214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when "
-"the order of the items is important. A number will be associated with each "
-"entry, in order, starting from one.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a orderedlist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First item.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Second item.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau \"zerrenda ordenatu\" bat sortzeko. Zerrenda ordenatu bat "
-"elementuen ordena garrantzitsua denean erabiltzen da. Zenbaki bat lotuko zaio "
-"sarrera bakoitzari, ordenean, lehenengotik hasita.\n"
-"\n"
-"Hemen duzu adibide bat:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Lehenengo elementua.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Bigarren elementua.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387
-#: rc.cpp:4231
-#, no-c-format
-msgid "&variablelist"
-msgstr "&aldagai-zerrenda"
-
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426
-#: rc.cpp:4234
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two "
-"sections for each item: the term (the tag used is "
-") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the "
-"list, the  tag is used.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a variablelist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Term text\n"
-"Definition text.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Hautatu aukera hau \"aldagai-zerrenda\" bat sortzeko. Aldagai-zerrenda bat "
-"elementu bakoitzeko bi ataldun zerrenda bat da: terminoa (erabiltzen den "
-"etiketa  da) eta definizioa (erabiltzen den etiketa  "
-"da). Sarrera bakoitza zerrendan markatzeko,  "
-"etiketa erabiltzen da.\n"
-"\n"
-"Hemen duzu adibide bat:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Terminoaren testua\n"
-"Definizioaren testua.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-
-#: rc.cpp:4246
-msgid "! (!) Exclamation mark"
-msgstr "! (!) Harridura ikurra"
-
-#: rc.cpp:4247
-#, fuzzy
-msgid "\" (") Quotation mark"
-msgstr "! (!) Komatxoa"
-
-#: rc.cpp:4248
-msgid "# (#) Hash mark"
-msgstr "# (#) Traol ikurra"
-
-#: rc.cpp:4249
-msgid "$ ($) Dollar sign"
-msgstr "$ ($) Dolararen ikurra"
-
-#: rc.cpp:4250
-msgid "% (%) Percent sign"
-msgstr "% (%) Portzentaia ikurra"
-
-#: rc.cpp:4251
-#, fuzzy
-msgid "& (&) Ampersand"
-msgstr "& (&) Anpersand"
+#: rc.cpp:4251
+#, fuzzy
+msgid "& (&) Ampersand"
+msgstr "& (&) Anpersand"
 
 #: rc.cpp:4252
 #, fuzzy
@@ -8118,96 +8117,14 @@ msgstr "€ (€) Euroaren ikurra"
 msgid "™ (™) Trade Mark sign"
 msgstr "™ (™) Marka erregistratuaren ikurra"
 
-#. i18n: file extrafiles line 42
-#: rc.cpp:4418
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Tables"
-msgstr "TDE DocBook-en taulak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 103
-#: rc.cpp:4421
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Images"
-msgstr "TDE DocBook-en irudiak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 182
-#: rc.cpp:4424
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Lists"
-msgstr "TDE DocBook-en zerrendak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 216
-#: rc.cpp:4427
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "Tresnak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 224
-#: rc.cpp:4430
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Standard"
-msgstr "TDE DocBook estandarra"
-
-#. i18n: file extrafiles line 343
-#: rc.cpp:4433
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Admonitions"
-msgstr "TDE-ren DocBook-en oharrarazpena"
-
-#. i18n: file extrafiles line 363
-#: rc.cpp:4436
-#, no-c-format
-msgid "UI Elements"
-msgstr "UI elementuak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 430
-#: rc.cpp:4439 rc.cpp:4460 rc.cpp:4511
+#. i18n: file extrafiles line 4
+#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4469 rc.cpp:4475
 #, no-c-format
 msgid "tagxml"
 msgstr "tagxml"
 
-#. i18n: file extrafiles line 457
-#: rc.cpp:4442
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#. i18n: file extrafiles line 516
-#: rc.cpp:4450
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-""
-
-#. i18n: file extrafiles line 521
-#: rc.cpp:4455
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-""
-
-#. i18n: file extrafiles line 577
-#: rc.cpp:4463
+#. i18n: file extrafiles line 54
+#: rc.cpp:4421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8252,8 +8169,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#. i18n: file extrafiles line 595
-#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4682 rc.cpp:4762 rc.cpp:4931
+#. i18n: file extrafiles line 72
+#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4676 rc.cpp:4915 rc.cpp:5004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The !-- --> element comment a text inside.\n"
@@ -8262,8 +8179,8 @@ msgstr ""
 "!-- --> elementuak testuaren barneko iruzkin bat definitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 630
-#: rc.cpp:4490
+#. i18n: file extrafiles line 107
+#: rc.cpp:4448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "
          \n"
@@ -8276,8 +8193,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "
          \n"
 
-#. i18n: file extrafiles line 638
-#: rc.cpp:4497
+#. i18n: file extrafiles line 115
+#: rc.cpp:4455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8294,20 +8211,60 @@ msgstr ""
 "]]>\n"
 ""
 
-#. i18n: file extrafiles line 677
-#: rc.cpp:4505
+#. i18n: file extrafiles line 145
+#: rc.cpp:4463
+#, no-c-format
+msgid "Docbook - UI"
+msgstr "Docbook - IU"
+
+#. i18n: file extrafiles line 198
+#: rc.cpp:4466
 #, no-c-format
 msgid "XML Tools"
 msgstr "XML tresnak"
 
-#. i18n: file extrafiles line 685
-#: rc.cpp:4508
+#. i18n: file extrafiles line 294
+#: rc.cpp:4478
 #, no-c-format
-msgid "Docbook - UI"
-msgstr "Docbook - IU"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. i18n: file extrafiles line 353
+#: rc.cpp:4486
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+""
+
+#. i18n: file extrafiles line 358
+#: rc.cpp:4491
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file extrafiles line 802
-#: rc.cpp:4517 rc.cpp:4822
+#. i18n: file extrafiles line 387
+#: rc.cpp:4499 rc.cpp:4561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The FONT element allows authors to suggest rudimentary "
@@ -8318,8 +8275,8 @@ msgstr ""
 "sinpleak egiteko aukera ematen dio.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 809
-#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4826
+#. i18n: file extrafiles line 394
+#: rc.cpp:4503 rc.cpp:4565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This SIZE=+1 element allows to increase font.\n"
@@ -8328,8 +8285,8 @@ msgstr ""
 "SIZE=+1 elementu honek letra-tipoa handitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 815
-#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4830
+#. i18n: file extrafiles line 400
+#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This SIZE=-1 element allows to decrease font.\n"
@@ -8338,8 +8295,8 @@ msgstr ""
 "SIZE=-1 elementu honek letra-tipoa txikiagotzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 821
-#: rc.cpp:4529 rc.cpp:4585 rc.cpp:4834 rc.cpp:4997
+#. i18n: file extrafiles line 406
+#: rc.cpp:4511 rc.cpp:4573 rc.cpp:4760 rc.cpp:4818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PRE element allows to view preformatted text.\n"
@@ -8348,8 +8305,8 @@ msgstr ""
 "PRE elementuak aurreformateatutako testua gaitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 828
-#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4589 rc.cpp:4838
+#. i18n: file extrafiles line 413
+#: rc.cpp:4515 rc.cpp:4577 rc.cpp:4822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SUB element is used for subscripts.\n"
@@ -8362,8 +8319,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 835
-#: rc.cpp:4538 rc.cpp:4594 rc.cpp:4843
+#. i18n: file extrafiles line 420
+#: rc.cpp:4520 rc.cpp:4582 rc.cpp:4827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SUP element is used for superscripts.\n"
@@ -8376,8 +8333,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 843
-#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4599 rc.cpp:4848
+#. i18n: file extrafiles line 428
+#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4587 rc.cpp:4832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H1 element defines a level-one heading.\n"
@@ -8394,8 +8351,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 851
-#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4605 rc.cpp:4854
+#. i18n: file extrafiles line 436
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4593 rc.cpp:4838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H2 element defines a level-two heading.\n"
@@ -8412,8 +8369,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 859
-#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4611 rc.cpp:4860
+#. i18n: file extrafiles line 444
+#: rc.cpp:4537 rc.cpp:4599 rc.cpp:4844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H3 element defines a level-three heading.\n"
@@ -8430,8 +8387,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 867
-#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4617 rc.cpp:4866
+#. i18n: file extrafiles line 452
+#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4605 rc.cpp:4850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H4 element defines a level-four heading.\n"
@@ -8448,8 +8405,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 875
-#: rc.cpp:4567 rc.cpp:4623 rc.cpp:4872
+#. i18n: file extrafiles line 460
+#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4611 rc.cpp:4856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H5 element defines a level-five heading.\n"
@@ -8466,32 +8423,32 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 884
-#: rc.cpp:4573
-#, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Arazketa"
-
-#. i18n: file extrafiles line 951
-#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4810
+#. i18n: file extrafiles line 466
+#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4942
 #, no-c-format
-msgid "Lists"
-msgstr "Zerrendak"
+msgid "Tables"
+msgstr "Taulak"
 
-#. i18n: file extrafiles line 993
-#: rc.cpp:4582 rc.cpp:4813
+#. i18n: file extrafiles line 630
+#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4945
 #, no-c-format
 msgid "Forms"
 msgstr "Formularioak"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1142
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:5160
+#. i18n: file extrafiles line 687
+#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4951
 #, no-c-format
-msgid "Style"
-msgstr "Estiloa"
+msgid "Lists"
+msgstr "Zerrendak"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1167
-#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4712 rc.cpp:4881
+#. i18n: file extrafiles line 741
+#: rc.cpp:4623
+#, no-c-format
+msgid "CFML"
+msgstr "CFML"
+
+#. i18n: file extrafiles line 762
+#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4865 rc.cpp:4954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n"
@@ -8505,8 +8462,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1174
-#: rc.cpp:4637 rc.cpp:4717 rc.cpp:4886
+#. i18n: file extrafiles line 769
+#: rc.cpp:4631 rc.cpp:4870 rc.cpp:4959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n"
@@ -8520,8 +8477,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1183
-#: rc.cpp:4642 rc.cpp:4722 rc.cpp:4891
+#. i18n: file extrafiles line 778
+#: rc.cpp:4636 rc.cpp:4875 rc.cpp:4964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as "
@@ -8536,8 +8493,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1190
-#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4727 rc.cpp:4896
+#. i18n: file extrafiles line 785
+#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4880 rc.cpp:4969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BR element forces a break in the current line of text.\n"
@@ -8553,8 +8510,8 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1198
-#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4733 rc.cpp:4902
+#. i18n: file extrafiles line 793
+#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4886 rc.cpp:4975
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The P element defines a paragraph.\n"
@@ -8571,14 +8528,14 @@ msgstr ""
 "
          - atributu komunak\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1201
-#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4739 rc.cpp:4908
+#. i18n: file extrafiles line 796
+#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4892 rc.cpp:4981
 #, no-c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1204
-#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4742 rc.cpp:4911
+#. i18n: file extrafiles line 799
+#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4895 rc.cpp:4984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Inserting nbsp.\n"
@@ -8589,8 +8546,8 @@ msgstr ""
 "     zurigunea.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1211
-#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4747 rc.cpp:4916
+#. i18n: file extrafiles line 806
+#: rc.cpp:4661 rc.cpp:4900 rc.cpp:4989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The A element denotes an anchor--a hypertext link or the "
@@ -8605,8 +8562,8 @@ msgstr ""
 "definitzen du, adibidez, HTML dokoumentu bat edoJPEG irudi bat.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1217
-#: rc.cpp:4672 rc.cpp:4752 rc.cpp:4921 rc.cpp:5017
+#. i18n: file extrafiles line 812
+#: rc.cpp:4666 rc.cpp:4786 rc.cpp:4905 rc.cpp:4994
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IMG element specifies an inline image.\n"
@@ -8617,8 +8574,8 @@ msgstr ""
 "     Derrigorrezko SRC atributuak irudiaren kokalekua zehazten du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1223
-#: rc.cpp:4677 rc.cpp:4757 rc.cpp:4926
+#. i18n: file extrafiles line 818
+#: rc.cpp:4671 rc.cpp:4910 rc.cpp:4999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The HR element defines a horizontal rule for visual browsers.\n"
@@ -8632,8 +8589,8 @@ msgstr ""
 "erabil daiteke.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1236
-#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4766 rc.cpp:4935
+#. i18n: file extrafiles line 831
+#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4919 rc.cpp:5008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=left\n"
@@ -8646,8 +8603,8 @@ msgstr ""
 "du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1243
-#: rc.cpp:4691 rc.cpp:4771 rc.cpp:4940
+#. i18n: file extrafiles line 838
+#: rc.cpp:4685 rc.cpp:4924 rc.cpp:5013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=center or CENTER\n"
@@ -8660,8 +8617,8 @@ msgstr ""
 "iradokitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1250
-#: rc.cpp:4696 rc.cpp:4776 rc.cpp:4945
+#. i18n: file extrafiles line 845
+#: rc.cpp:4690 rc.cpp:4929 rc.cpp:5018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=right\n"
@@ -8674,8 +8631,8 @@ msgstr ""
 "du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1257
-#: rc.cpp:4701 rc.cpp:4781 rc.cpp:4950
+#. i18n: file extrafiles line 852
+#: rc.cpp:4695 rc.cpp:4934 rc.cpp:5023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=justify\n"
@@ -8688,74 +8645,56 @@ msgstr ""
 "du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1267
-#: rc.cpp:4706 rc.cpp:4786 rc.cpp:4955
+#. i18n: file extrafiles line 858
+#: rc.cpp:4700 rc.cpp:4939 rc.cpp:5028
 #, no-c-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1336
-#: rc.cpp:4709 rc.cpp:4878
-#, no-c-format
-msgid "Tables"
-msgstr "Taulak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1511
-#: rc.cpp:4792
+#. i18n: file extrafiles line 883
+#: rc.cpp:4703
 #, no-c-format
 msgid "Misc."
 msgstr "Misz."
 
-#. i18n: file extrafiles line 1555
-#: rc.cpp:4795
-#, no-c-format
-msgid "Facets"
-msgstr "Alderdiak"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1629
-#: rc.cpp:4798 rc.cpp:5255
+#. i18n: file extrafiles line 927
+#: rc.cpp:4706 rc.cpp:5148
 #, no-c-format
 msgid "complexType"
 msgstr "complexType"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1703
-#: rc.cpp:4801 rc.cpp:5267
-#, no-c-format
-msgid "simpleType"
-msgstr "motaSinplea"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1733
-#: rc.cpp:4804 treeviews/tagattributetree.cpp:295
+#. i18n: file extrafiles line 1001
+#: rc.cpp:4709 treeviews/tagattributetree.cpp:295
 #, no-c-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributuak"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1757
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4807
+#. i18n: file extrafiles line 1025
+#: rc.cpp:4712
 #, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Nagusia"
+msgid "Facets"
+msgstr "Alderdiak"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1908
-#: rc.cpp:4816
+#. i18n: file extrafiles line 1124
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4718
 #, no-c-format
-msgid "CFML"
-msgstr "CFML"
+msgid "Main"
+msgstr "Nagusia"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2214
-#: rc.cpp:4958
+#. i18n: file extrafiles line 1164
+#: rc.cpp:4721 rc.cpp:5184
 #, no-c-format
-msgid "forms"
-msgstr "formularioak"
+msgid "simpleType"
+msgstr "motaSinplea"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2247
-#: rc.cpp:4961 rc.cpp:5030
+#. i18n: file extrafiles line 1197
+#: rc.cpp:4724
 #, no-c-format
-msgid "table"
-msgstr "taula"
+msgid "Debug"
+msgstr "Arazketa"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2269
-#: rc.cpp:4964
+#. i18n: file extrafiles line 1227
+#: rc.cpp:4727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n"
@@ -8765,8 +8704,8 @@ msgstr ""
 "iradokitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2272
-#: rc.cpp:4968
+#. i18n: file extrafiles line 1230
+#: rc.cpp:4731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as emphasized text.\n"
@@ -8776,8 +8715,8 @@ msgstr ""
 "iradokitzen du.\n"
 "    "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2281
-#: rc.cpp:4972
+#. i18n: file extrafiles line 1239
+#: rc.cpp:4735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n"
@@ -8787,8 +8726,8 @@ msgstr ""
 "iradokitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2286
-#: rc.cpp:4976
+#. i18n: file extrafiles line 1244
+#: rc.cpp:4739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The U element suggests that text be rendered as underlined text.\n"
@@ -8798,8 +8737,8 @@ msgstr ""
 "bezala errendatu behar dela iradokitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2289
-#: rc.cpp:4980
+#. i18n: file extrafiles line 1247
+#: rc.cpp:4743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The small element suggests that text be rendered as a small font"
@@ -8810,8 +8749,8 @@ msgstr ""
 "errendatu behar dela iradokitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2296
-#: rc.cpp:4984
+#. i18n: file extrafiles line 1254
+#: rc.cpp:4747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The big element suggests that text be rendered as a big font.\n"
@@ -8821,8 +8760,8 @@ msgstr ""
 "errendatu behar dela iradokitzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2303
-#: rc.cpp:4988
+#. i18n: file extrafiles line 1261
+#: rc.cpp:4751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The br element forces a break in the current line of text.\n"
@@ -8832,8 +8771,8 @@ msgstr ""
 "bat inposatzen du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2313
-#: rc.cpp:4992
+#. i18n: file extrafiles line 1271
+#: rc.cpp:4755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The P element defines a paragraph.\n"
@@ -8846,20 +8785,32 @@ msgstr ""
 "
          - ALIGN=[ left | center | right ] (lerrokadura horizontala)\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2325
-#: rc.cpp:5001
+#. i18n: file extrafiles line 1283
+#: rc.cpp:4764
 #, no-c-format
 msgid "text"
 msgstr "testua"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2342
-#: rc.cpp:5004
+#. i18n: file extrafiles line 1300
+#: rc.cpp:4767
+#, no-c-format
+msgid "forms"
+msgstr "formularioak"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1362
+#: rc.cpp:4770
+#, no-c-format
+msgid "deck"
+msgstr "saila"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1372
+#: rc.cpp:4773
 #, no-c-format
 msgid "misc."
 msgstr "misz."
 
-#. i18n: file extrafiles line 2359
-#: rc.cpp:5007
+#. i18n: file extrafiles line 1389
+#: rc.cpp:4776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n"
@@ -8873,8 +8824,8 @@ msgstr ""
 ") esteka hautatzen denean exekutatuko da.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2363
-#: rc.cpp:5012
+#. i18n: file extrafiles line 1393
+#: rc.cpp:4781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The a element denotes an anchor--a hypertext link or the "
@@ -8889,3873 +8840,3272 @@ msgstr ""
 "esteka bat zehazten du.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2421
-#: rc.cpp:5022
-#, no-c-format
-msgid "deck"
-msgstr "saila"
-
-#. i18n: file extrafiles line 2464
-#: rc.cpp:5025
+#. i18n: file extrafiles line 1455
+#: rc.cpp:4791
 #, no-c-format
 msgid "tasks"
 msgstr "zereginak"
 
-#: rc.cpp:5029
-msgid "Table Wizard"
-msgstr "Taulen morroia"
+#. i18n: file extrafiles line 1467
+#: rc.cpp:4794 rc.cpp:5282
+#, no-c-format
+msgid "table"
+msgstr "taula"
 
-#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5070
-msgid "title"
-msgstr "title"
+#. i18n: file extrafiles line 1486
+#: rc.cpp:4797
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Standard"
+msgstr "TDE DocBook estandarra"
 
-#: rc.cpp:5032
-msgid "informaltable"
-msgstr "informaltable"
+#. i18n: file extrafiles line 1562
+#: rc.cpp:4800
+#, no-c-format
+msgid "UI Elements"
+msgstr "UI elementuak"
 
-#: rc.cpp:5033
-msgid "tgroup"
-msgstr "tgroup"
+#. i18n: file extrafiles line 1671
+#: rc.cpp:4803
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Images"
+msgstr "TDE DocBook-en irudiak"
 
-#: rc.cpp:5034
-msgid "thead"
-msgstr "thead"
+#. i18n: file extrafiles line 1701
+#: rc.cpp:4806
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Tresnak"
 
-#: rc.cpp:5035
-msgid "tbody"
-msgstr "tbody"
+#. i18n: file extrafiles line 1752
+#: rc.cpp:4809
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Admonitions"
+msgstr "TDE-ren DocBook-en oharrarazpena"
 
-#: rc.cpp:5036
-msgid "row"
-msgstr "row"
+#. i18n: file extrafiles line 1830
+#: rc.cpp:4812
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Lists"
+msgstr "TDE DocBook-en zerrendak"
 
-#: rc.cpp:5037
-msgid "entry"
-msgstr "entry"
+#. i18n: file extrafiles line 1893
+#: rc.cpp:4815
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Tables"
+msgstr "TDE DocBook-en taulak"
 
-#: rc.cpp:5038
-msgid "Image Wizard"
-msgstr "Irudien morroia"
+#. i18n: file extrafiles line 1983
+#: rc.cpp:4862 rc.cpp:5342
+#, no-c-format
+msgid "Style"
+msgstr "Estiloa"
 
-#: rc.cpp:5039
-msgid "screenshot"
-msgstr "screenshot"
+#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5228 rc.cpp:5266 rc.cpp:5280
+msgid "para"
+msgstr "para"
 
-#: rc.cpp:5040
-msgid "screeninfo"
-msgstr "screeninfo"
+#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5260
+msgid "note"
+msgstr "note"
+
+#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5222
+msgid "sect1"
+msgstr "sect1"
+
+#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5223
+msgid "sect2"
+msgstr "sect2"
+
+#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5224
+msgid "sect3"
+msgstr "sect3"
+
+#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5225
+msgid "sect4"
+msgstr "sect4"
+
+#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5133 rc.cpp:5307 rc.cpp:5357
+msgid "Anchor..."
+msgstr "Aingura..."
+
+#: rc.cpp:5039
+msgid "Web Link"
+msgstr "Web-esteka"
 
 #: rc.cpp:5041
-msgid "mediaobject"
-msgstr "mediaobject"
+msgid "programlisting"
+msgstr "programlisting"
 
 #: rc.cpp:5042
-msgid "inlinemediaobject"
-msgstr "inlinemediaobject"
+msgid "List"
+msgstr "Zerrenda"
 
-#: rc.cpp:5043
-msgid "imageobject"
-msgstr "imageobject"
+#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5068
+msgid "Items"
+msgstr "Elementuak"
 
 #: rc.cpp:5044
-msgid "imagedata"
-msgstr "imagedata"
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Enfasia"
 
-#: rc.cpp:5045
-msgid "textobject"
-msgstr "textobject"
+#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5088 rc.cpp:5316 utility/tagactionset.cpp:333
+msgid "Table"
+msgstr "Taula"
 
 #: rc.cpp:5046
-msgid "phrase"
-msgstr "phrase"
+msgid "amp"
+msgstr "amp"
 
 #: rc.cpp:5047
-msgid "caption"
-msgstr "caption"
+msgid "CDATA"
+msgstr "CDATA"
 
 #: rc.cpp:5048
-msgid "List Wizard"
-msgstr "Zerrenden morroia"
-
-#: rc.cpp:5049
-msgid "orderedlist"
-msgstr "orderedlist"
+msgid "Application Name"
+msgstr "Aplikazioaren izena"
 
-#: rc.cpp:5050
-msgid "itemizedlist"
-msgstr "itemizedlist"
+#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5331
+msgid "Button"
+msgstr "Botoia"
 
 #: rc.cpp:5051
-msgid "listitem"
-msgstr "listitem"
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketa"
 
 #: rc.cpp:5052
-msgid "variablelist"
-msgstr "variablelist"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menua"
 
 #: rc.cpp:5053
-msgid "varlistentry"
-msgstr "varlistentry"
+msgid "menu item"
+msgstr "menuko elementua"
 
 #: rc.cpp:5054
-msgid "term"
-msgstr "term"
+msgid "Sub menu"
+msgstr "Azpi-menua"
 
 #: rc.cpp:5055
-msgid "varlistitem"
-msgstr "varlistitem"
+msgid "XML Validator"
+msgstr "XML balioztatzailea"
 
 #: rc.cpp:5056
-msgid "procedure"
-msgstr "procedure"
+msgid "XSLT Processor"
+msgstr "XSLT prozesadorea"
 
 #: rc.cpp:5057
-msgid "step"
-msgstr "step"
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klasearen izena"
 
 #: rc.cpp:5058
-msgid "substeps"
-msgstr "substeps"
-
-#: rc.cpp:5059
-msgid "simplelist"
-msgstr "simplelist"
+msgid "Metod Name"
+msgstr "Metodoaren izena"
 
-#: rc.cpp:5060
-msgid "member"
-msgstr "member"
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5059
+msgid "Function"
+msgstr "Funtzioa"
 
-#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5071 rc.cpp:5086 rc.cpp:5112
-msgid "para"
-msgstr "para"
+#: rc.cpp:5061
+msgid "Var Name"
+msgstr "Aldagaiaren izena"
 
 #: rc.cpp:5062
-msgid "meinproc"
-msgstr "meinproc"
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komando-lerroa"
 
 #: rc.cpp:5063
-msgid "checkXML"
-msgstr "checkXML"
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametroa"
 
 #: rc.cpp:5064
-msgid "chapter"
-msgstr "chapter"
-
-#: rc.cpp:5065 rc.cpp:5115
-msgid "sect1"
-msgstr "sect1"
-
-#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5116
-msgid "sect2"
-msgstr "sect2"
-
-#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5117
-msgid "sect3"
-msgstr "sect3"
+msgid "Prompt"
+msgstr "Prompt-a"
 
-#: rc.cpp:5068 rc.cpp:5118
-msgid "sect4"
-msgstr "sect4"
+#: rc.cpp:5065
+msgid "New Tag file"
+msgstr "Etiketa fitxategi berria"
 
 #: rc.cpp:5069
-msgid "sect5"
-msgstr "sect5"
-
-#: rc.cpp:5072
-msgid "anchor"
-msgstr "anchor"
-
-#: rc.cpp:5073
-msgid "xref"
-msgstr "xref"
-
-#: rc.cpp:5074
-msgid "link"
-msgstr "link"
+msgid "Item"
+msgstr "Elementua"
 
 #: rc.cpp:5075
-msgid "ulink"
-msgstr "ulink"
+msgid "Children"
+msgstr "Semeak"
 
 #: rc.cpp:5076
-msgid "email"
-msgstr "email"
+msgid "Stoppingtags"
+msgstr "Stoppingtags"
 
-#: rc.cpp:5077
-msgid "warning"
-msgstr "warning"
+#: rc.cpp:5077 rc.cpp:5098
+msgid "Font..."
+msgstr "Letra-tipoa..."
 
-#: rc.cpp:5078
-msgid "caution"
-msgstr "caution"
+#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5099
+msgid "Font Size+1"
+msgstr "Letra-tipoa+1"
 
-#: rc.cpp:5079
-msgid "important"
-msgstr "important"
+#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5100
+msgid "Font Size-1"
+msgstr "Letra-tipoa-1"
 
-#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5114
-msgid "note"
-msgstr "note"
+#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5101 rc.cpp:5292
+msgid "Pre"
+msgstr "Aurre"
 
-#: rc.cpp:5081
-msgid "tip"
-msgstr "tip"
+#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5102 rc.cpp:5293
+msgid "Subscript"
+msgstr "Azpindize"
 
-#: rc.cpp:5082
-msgid "footnote"
-msgstr "footnote"
+#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5103 rc.cpp:5294
+msgid "Superscript"
+msgstr "Goi-indizea"
 
-#: rc.cpp:5083
-msgid "footnoteref"
-msgstr "footnoteref"
+#: rc.cpp:5083 rc.cpp:5104 rc.cpp:5295
+msgid "Head 1 Level"
+msgstr "Goiburua 1. maila"
 
-#: rc.cpp:5084
-msgid "example"
-msgstr "example"
+#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5105 rc.cpp:5296
+msgid "Head 2 Level"
+msgstr "Goiburua 2. maila"
 
-#: rc.cpp:5085
-msgid "informalexample"
-msgstr "informalexample"
+#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5106 rc.cpp:5297
+msgid "Head 3 Level"
+msgstr "Goiburua 3. maila"
 
-#: rc.cpp:5087
-msgid "guilabel"
-msgstr "guilabel"
+#: rc.cpp:5086 rc.cpp:5107 rc.cpp:5298
+msgid "Head 4 Level"
+msgstr "Goiburua 4. maila"
 
-#: rc.cpp:5088
-msgid "guibutton"
-msgstr "guibutton"
+#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5108 rc.cpp:5299
+msgid "Head 5 Level"
+msgstr "Goiburua 5. maila"
 
-#: rc.cpp:5089
-msgid "guiicon"
-msgstr "guiicon"
+#: rc.cpp:5089 rc.cpp:5317
+msgid "Table Row (with dialog)"
+msgstr "Taularen lerroa (elkarrizketarekin)"
 
-#: rc.cpp:5090
-msgid "menuchoice"
-msgstr "menuchoice"
-
-#: rc.cpp:5091
-msgid "shortcut"
-msgstr "shortcut"
-
-#: rc.cpp:5092
-msgid "guimenu"
-msgstr "guimenu"
-
-#: rc.cpp:5093
-msgid "guimenuitem"
-msgstr "guimenuitem"
-
-#: rc.cpp:5094
-msgid "guisubmenu"
-msgstr "guisubmenu"
-
-#: rc.cpp:5095
-msgid "keycombo"
-msgstr "keycombo"
-
-#: rc.cpp:5096
-msgid "keycap"
-msgstr "keycap"
-
-#: rc.cpp:5097
-msgid "action"
-msgstr "action"
-
-#: rc.cpp:5098
-msgid "New Tag file"
-msgstr "Etiketa fitxategi berria"
-
-#: rc.cpp:5101 rc.cpp:5124
-msgid "Items"
-msgstr "Elementuak"
-
-#: rc.cpp:5102
-msgid "Item"
-msgstr "Elementua"
-
-#: rc.cpp:5108
-msgid "Children"
-msgstr "Semeak"
-
-#: rc.cpp:5109
-msgid "Stoppingtags"
-msgstr "Stoppingtags"
-
-#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5198 rc.cpp:5224 rc.cpp:5325
-msgid "Anchor..."
-msgstr "Aingura..."
-
-#: rc.cpp:5120
-msgid "Web Link"
-msgstr "Web-esteka"
-
-#: rc.cpp:5122
-msgid "programlisting"
-msgstr "programlisting"
-
-#: rc.cpp:5123
-msgid "List"
-msgstr "Zerrenda"
-
-#: rc.cpp:5125
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Enfasia"
-
-#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5207 rc.cpp:5308 utility/tagactionset.cpp:333
-msgid "Table"
-msgstr "Taula"
-
-#: rc.cpp:5127
-msgid "amp"
-msgstr "amp"
-
-#: rc.cpp:5128
-msgid "CDATA"
-msgstr "CDATA"
-
-#: rc.cpp:5129
-msgid "XML Validator"
-msgstr "XML balioztatzailea"
-
-#: rc.cpp:5130
-msgid "XSLT Processor"
-msgstr "XSLT prozesadorea"
-
-#: rc.cpp:5131
-msgid "Application Name"
-msgstr "Aplikazioaren izena"
-
-#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5173
-msgid "Button"
-msgstr "Botoia"
-
-#: rc.cpp:5134
-msgid "Label"
-msgstr "Etiketa"
-
-#: rc.cpp:5135
-msgid "Menu"
-msgstr "Menua"
-
-#: rc.cpp:5136
-msgid "menu item"
-msgstr "menuko elementua"
-
-#: rc.cpp:5137
-msgid "Sub menu"
-msgstr "Azpi-menua"
-
-#: rc.cpp:5138
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klasearen izena"
-
-#: rc.cpp:5139
-msgid "Metod Name"
-msgstr "Metodoaren izena"
-
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5140
-msgid "Function"
-msgstr "Funtzioa"
-
-#: rc.cpp:5142
-msgid "Var Name"
-msgstr "Aldagaiaren izena"
-
-#: rc.cpp:5143
-msgid "Command Line"
-msgstr "Komando-lerroa"
-
-#: rc.cpp:5144
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parametroa"
-
-#: rc.cpp:5145
-msgid "Prompt"
-msgstr "Prompt-a"
+#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5318
+msgid "Table Body (with dialog)"
+msgstr "Taularen gorputza (elkarrizketarekin)"
 
-#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5297
-msgid "Font..."
-msgstr "Letra-tipoa..."
+#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5319
+msgid "Table Head (with dialog)"
+msgstr "Taularen goiburua (elkarrizketarekin)"
 
-#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5298
-msgid "Font Size+1"
-msgstr "Letra-tipoa+1"
+#: rc.cpp:5092 rc.cpp:5320
+msgid "Table Data (with dialog)"
+msgstr "Taularen datuak (elkarrizketarekin)"
 
-#: rc.cpp:5148 rc.cpp:5299
-msgid "Font Size-1"
-msgstr "Letra-tipoa-1"
+#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5321
+msgid "Table Body"
+msgstr "Taularen gorputza"
 
-#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5183 rc.cpp:5300
-msgid "Pre"
-msgstr "Aurre"
+#: rc.cpp:5094 rc.cpp:5322
+msgid "Table Head"
+msgstr "Taularen goiburua"
 
-#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5184 rc.cpp:5301
-msgid "Subscript"
-msgstr "Azpindize"
+#: rc.cpp:5095 rc.cpp:5323
+msgid "Table Row"
+msgstr "Taularen lerroa"
 
-#: rc.cpp:5151 rc.cpp:5185 rc.cpp:5302
-msgid "Superscript"
-msgstr "Goi-indizea"
+#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5324
+msgid "Table Data"
+msgstr "Taularen datuak"
 
-#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5186 rc.cpp:5303
-msgid "Head 1 Level"
-msgstr "Goiburua 1. maila"
+#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5325
+msgid "Caption"
+msgstr "Izenburua"
 
-#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5187 rc.cpp:5304
-msgid "Head 2 Level"
-msgstr "Goiburua 2. maila"
+#: rc.cpp:5109 rc.cpp:5326
+msgid "Form"
+msgstr "Formularioa"
 
-#: rc.cpp:5154 rc.cpp:5188 rc.cpp:5305
-msgid "Head 3 Level"
-msgstr "Goiburua 3. maila"
+#: rc.cpp:5110 rc.cpp:5327
+msgid "Select"
+msgstr "Hautatu"
 
-#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5189 rc.cpp:5306
-msgid "Head 4 Level"
-msgstr "Goiburua 4. maila"
+#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5329
+msgid "Check Button"
+msgstr "Hautapen-botoia"
 
-#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5190 rc.cpp:5307
-msgid "Head 5 Level"
-msgstr "Goiburua 5. maila"
+#: rc.cpp:5112 rc.cpp:5330
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Irrati-botoia"
 
-#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5295
-msgid "Time"
-msgstr "Ordua"
+#: rc.cpp:5113 rc.cpp:5332
+msgid "Text Area"
+msgstr "Testu-area"
 
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5359
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5333
+msgid "Input Password"
+msgstr "Sarrerako pasahitza"
 
-#: rc.cpp:5159
-msgid "Base"
-msgstr "Base"
+#: rc.cpp:5115 rc.cpp:5334
+msgid "Input Text"
+msgstr "Sarrerako testua"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5161
-msgid "Link"
-msgstr "Esteka"
+#: rc.cpp:5116 rc.cpp:5337
+msgid "Submit"
+msgstr "Bidali"
 
-#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5280
+#: rc.cpp:5118 rc.cpp:5344
 msgid "Unordered List"
 msgstr "Zerrenda ordenatugabea"
 
-#: rc.cpp:5163 rc.cpp:5281
+#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5345
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Zerrenda ordenatua"
 
-#: rc.cpp:5164 rc.cpp:5282
+#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5346
 msgid "List Item"
 msgstr "Zerrendako elementua"
 
-#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5283
+#: rc.cpp:5121 rc.cpp:5347
 msgid "Definition List"
 msgstr "Definizio-zerrenda"
 
-#: rc.cpp:5166 rc.cpp:5284
+#: rc.cpp:5122 rc.cpp:5348
 msgid "Definition Term"
 msgstr "Definizio-terminoa"
 
-#: rc.cpp:5167 rc.cpp:5285
+#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5349
 msgid "Definition"
 msgstr "Definizioa"
 
-#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5286
-msgid "Form"
-msgstr "Formularioa"
-
-#: rc.cpp:5169 rc.cpp:5287
-msgid "Select"
-msgstr "Hautatu"
-
-#: rc.cpp:5170
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
-
-#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5288
-msgid "Check Button"
-msgstr "Hautapen-botoia"
-
-#: rc.cpp:5172 rc.cpp:5289
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Irrati-botoia"
-
-#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5290
-msgid "Text Area"
-msgstr "Testu-area"
-
-#: rc.cpp:5175 rc.cpp:5291
-msgid "Input Password"
-msgstr "Sarrerako pasahitza"
-
-#: rc.cpp:5176 rc.cpp:5292
-msgid "Input Text"
-msgstr "Sarrerako testua"
-
-#: rc.cpp:5177
-msgid "Fieldset"
-msgstr "Fieldset"
-
-#: rc.cpp:5178
-msgid "Legend"
-msgstr "Legend"
-
-#: rc.cpp:5179 rc.cpp:5293
-msgid "Submit"
-msgstr "Bidali"
-
-#: rc.cpp:5181 rc.cpp:5206 rc.cpp:5232
-msgid "Span"
-msgstr "Span"
-
-#: rc.cpp:5182
-msgid "Div"
-msgstr "Div"
+#: rc.cpp:5124 rc.cpp:5339
+msgid "Time"
+msgstr "Ordua"
 
-#: rc.cpp:5191 rc.cpp:5217
-msgid "Quick Start Dialog"
-msgstr "Hasiera azkarreko elkarrizketa"
+#: rc.cpp:5127
+msgid "Bold"
+msgstr "Lodia"
 
-#: rc.cpp:5194 rc.cpp:5220 rc.cpp:5321
+#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5303 rc.cpp:5353
 msgid "Underline"
 msgstr "Azpimarratua"
 
-#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5221 rc.cpp:5322
+#: rc.cpp:5130 rc.cpp:5304 rc.cpp:5354
 msgid "New Line"
 msgstr "Lerro berria"
 
-#: rc.cpp:5196 rc.cpp:5222 rc.cpp:5323
+#: rc.cpp:5131 rc.cpp:5305 rc.cpp:5355
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Parrafoa"
 
-#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5223 rc.cpp:5324
+#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5306 rc.cpp:5356
 msgid "Non Breaking Space"
 msgstr "Zurigunea"
 
-#: rc.cpp:5199 rc.cpp:5225 rc.cpp:5326
+#: rc.cpp:5134 rc.cpp:5308 rc.cpp:5358
 msgid "Image..."
 msgstr "Irudia..."
 
-#: rc.cpp:5200 rc.cpp:5226 rc.cpp:5327
+#: rc.cpp:5135 rc.cpp:5309 rc.cpp:5359
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Lerro horizontala"
 
-#: rc.cpp:5202 rc.cpp:5329
+#: rc.cpp:5137 rc.cpp:5311
 msgid "Align Left"
 msgstr "Lerrokatu ezkerrera"
 
-#: rc.cpp:5203 rc.cpp:5330
+#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5312
 msgid "Align Center"
 msgstr "Lerrokatu zentruan"
 
-#: rc.cpp:5204 rc.cpp:5331
+#: rc.cpp:5139 rc.cpp:5313
 msgid "Align Right"
 msgstr "Lerrokatu eskuinean"
 
-#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5332
+#: rc.cpp:5140 rc.cpp:5314
 msgid "Align Justify"
 msgstr "Justifikatu"
 
-#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5309
-msgid "Table Row (with dialog)"
-msgstr "Taularen lerroa (elkarrizketarekin)"
-
-#: rc.cpp:5209 rc.cpp:5310
-msgid "Table Body (with dialog)"
-msgstr "Taularen gorputza (elkarrizketarekin)"
+#: rc.cpp:5141
+msgid "any"
+msgstr "any"
 
-#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5311
-msgid "Table Head (with dialog)"
-msgstr "Taularen goiburua (elkarrizketarekin)"
+#: rc.cpp:5142
+msgid "field"
+msgstr "field"
 
-#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5312
-msgid "Table Data (with dialog)"
-msgstr "Taularen datuak (elkarrizketarekin)"
+#: rc.cpp:5143 rc.cpp:5153
+msgid "group"
+msgstr "group"
 
-#: rc.cpp:5212 rc.cpp:5313
-msgid "Table Body"
-msgstr "Taularen gorputza"
+#: rc.cpp:5144
+msgid "key"
+msgstr "key"
 
-#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5314
-msgid "Table Head"
-msgstr "Taularen goiburua"
+#: rc.cpp:5145
+msgid "keyref"
+msgstr "keyref"
 
-#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5315
-msgid "Table Row"
-msgstr "Taularen lerroa"
+#: rc.cpp:5146
+msgid "selector"
+msgstr "selector"
 
-#: rc.cpp:5215 rc.cpp:5316
-msgid "Table Data"
-msgstr "Taularen datuak"
+#: rc.cpp:5147
+msgid "unique"
+msgstr "unique"
 
-#: rc.cpp:5216 rc.cpp:5317
-msgid "Caption"
-msgstr "Izenburua"
-
-#: rc.cpp:5233
-msgid "annotation"
-msgstr "annotation"
+#: rc.cpp:5149
+msgid "complexContent"
+msgstr "complexContent"
 
-#: rc.cpp:5234
-msgid "appInfo"
-msgstr "appInfo"
+#: rc.cpp:5150
+msgid "simpleContent"
+msgstr "simpleContent"
 
-#: rc.cpp:5235
-msgid "documentation"
-msgstr "documentation"
+#: rc.cpp:5151
+msgid "all"
+msgstr "all"
 
-#: rc.cpp:5236
-msgid "any"
-msgstr "any"
+#: rc.cpp:5152
+msgid "choice"
+msgstr "choice"
 
-#: rc.cpp:5237
-msgid "field"
-msgstr "field"
+#: rc.cpp:5154
+msgid "sequence"
+msgstr "sequence"
 
-#: rc.cpp:5238 rc.cpp:5260
-msgid "group"
-msgstr "group"
+#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5161
+msgid "attribute"
+msgstr "attribute"
 
-#: rc.cpp:5239
-msgid "key"
-msgstr "key"
+#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5162
+msgid "attributeGroup"
+msgstr "attributeGroup"
 
-#: rc.cpp:5240
-msgid "keyref"
-msgstr "keyref"
+#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5160
+msgid "anyAttribute"
+msgstr "anyAttribute"
 
-#: rc.cpp:5241
-msgid "selector"
-msgstr "selector"
+#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5185
+msgid "restriction"
+msgstr "restriction"
 
-#: rc.cpp:5242
-msgid "unique"
-msgstr "unique"
+#: rc.cpp:5159
+msgid "extension"
+msgstr "extension"
 
-#: rc.cpp:5243
+#: rc.cpp:5163
 msgid "enumeration"
 msgstr "enumeration"
 
-#: rc.cpp:5244
+#: rc.cpp:5164
 msgid "pattern"
 msgstr "pattern"
 
-#: rc.cpp:5245
+#: rc.cpp:5165
 msgid "totalDigits"
 msgstr "totalDigits"
 
-#: rc.cpp:5246
+#: rc.cpp:5166
 msgid "fractionDigits"
 msgstr "fractionDigits"
 
-#: rc.cpp:5247
+#: rc.cpp:5167
 msgid "length"
 msgstr "length"
 
-#: rc.cpp:5248
+#: rc.cpp:5168
 msgid "maxLength"
 msgstr "maxLength"
 
-#: rc.cpp:5249
+#: rc.cpp:5169
 msgid "minLength"
 msgstr "minLength"
 
-#: rc.cpp:5250
+#: rc.cpp:5170
 msgid "maxInclusive"
 msgstr "maxInclusive"
 
-#: rc.cpp:5251
+#: rc.cpp:5171
 msgid "minInclusive"
 msgstr "minInclusive"
 
-#: rc.cpp:5252
+#: rc.cpp:5172
 msgid "maxExclusive"
 msgstr "maxExclusive"
 
-#: rc.cpp:5253
+#: rc.cpp:5173
 msgid "minExclusive"
 msgstr "minExclusive"
 
-#: rc.cpp:5254
+#: rc.cpp:5174
 msgid "whiteSpace"
 msgstr "whiteSpace"
 
-#: rc.cpp:5256
-msgid "complexContent"
-msgstr "complexContent"
-
-#: rc.cpp:5257
-msgid "simpleContent"
-msgstr "simpleContent"
-
-#: rc.cpp:5258
-msgid "all"
-msgstr "all"
-
-#: rc.cpp:5259
-msgid "choice"
-msgstr "choice"
-
-#: rc.cpp:5261
-msgid "sequence"
-msgstr "sequence"
-
-#: rc.cpp:5262 rc.cpp:5272
-msgid "attribute"
-msgstr "attribute"
-
-#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5273
-msgid "attributeGroup"
-msgstr "attributeGroup"
-
-#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5271
-msgid "anyAttribute"
-msgstr "anyAttribute"
-
-#: rc.cpp:5265 rc.cpp:5268
-msgid "restriction"
-msgstr "restriction"
-
-#: rc.cpp:5266
-msgid "extension"
-msgstr "extension"
+#: rc.cpp:5175
+msgid "annotation"
+msgstr "annotation"
 
-#: rc.cpp:5269
-msgid "list"
-msgstr "list"
+#: rc.cpp:5176
+msgid "appInfo"
+msgstr "appInfo"
 
-#: rc.cpp:5270
-msgid "union"
-msgstr "union"
+#: rc.cpp:5177
+msgid "documentation"
+msgstr "documentation"
 
-#: rc.cpp:5274
+#: rc.cpp:5178
 msgid "schema"
 msgstr "schema"
 
-#: rc.cpp:5275
+#: rc.cpp:5179
 msgid "element"
 msgstr "element"
 
-#: rc.cpp:5276
+#: rc.cpp:5180
 msgid "import"
 msgstr "import"
 
-#: rc.cpp:5277
+#: rc.cpp:5181
 msgid "include"
 msgstr "include"
 
-#: rc.cpp:5278
+#: rc.cpp:5182
 msgid "notation"
 msgstr "notation"
 
-#: rc.cpp:5279
+#: rc.cpp:5183
 msgid "redefine"
 msgstr "redefine"
 
-#: rc.cpp:5319
-msgid "Bold"
-msgstr "Lodia"
-
-#: rc.cpp:5334
-msgid "Input Text (wml)"
-msgstr "Sarrerako testua (wml)"
-
-#: rc.cpp:5336
-msgid "Option Group (wml)"
-msgstr "Aukera taldea (wml)"
-
-#: rc.cpp:5337
-msgid "Table (wml)"
-msgstr "Taula (wml)"
-
-#: rc.cpp:5338
-msgid "Table Row (wml)"
-msgstr "Taularen lerroa (wml)"
+#: rc.cpp:5186
+msgid "list"
+msgstr "list"
 
-#: rc.cpp:5339
-msgid "Table Data (wml)"
-msgstr "Taularen datuak (wml)"
+#: rc.cpp:5187
+msgid "union"
+msgstr "union"
 
-#: rc.cpp:5340
+#: rc.cpp:5188
 msgid "Bold (wml)"
 msgstr "Lodia (wml)"
 
-#: rc.cpp:5342
+#: rc.cpp:5190
 msgid "Italic (wml)"
 msgstr "Etzana (wml)"
 
-#: rc.cpp:5343
+#: rc.cpp:5191
 msgid "Underline (wml)"
 msgstr "Azpimarratua (wml)"
 
-#: rc.cpp:5344
+#: rc.cpp:5192
 msgid "Small (wml)"
 msgstr "Txikia (wml)"
 
-#: rc.cpp:5345
+#: rc.cpp:5193
 msgid "Big (wml)"
 msgstr "Handia (wml)"
 
-#: rc.cpp:5347
+#: rc.cpp:5195
 msgid "Paragraph (wml)"
 msgstr "Parrafoa (wml)"
 
-#: rc.cpp:5349
+#: rc.cpp:5198
+msgid "Input Text (wml)"
+msgstr "Sarrerako testua (wml)"
+
+#: rc.cpp:5200
+msgid "Option Group (wml)"
+msgstr "Aukera taldea (wml)"
+
+#: rc.cpp:5201
+msgid "Access (wml)"
+msgstr "Sarrera (wml)"
+
+#: rc.cpp:5202
+msgid "WML"
+msgstr "WML"
+
+#: rc.cpp:5203
+msgid "Card"
+msgstr "Txartela"
+
+#: rc.cpp:5204
+msgid "Head"
+msgstr "Goiburua"
+
+#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5340
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: rc.cpp:5206
 msgid "Anchor...(wml)"
 msgstr "Aingura (wml)"
 
-#: rc.cpp:5350
+#: rc.cpp:5207
 msgid "A...(wml)"
 msgstr "A...(wml)"
 
-#: rc.cpp:5351
+#: rc.cpp:5208
 msgid "Image...(wml)"
 msgstr "Irudia...(wml)"
 
-#: rc.cpp:5352
+#: rc.cpp:5209
 msgid "Timer (wml)"
 msgstr "Kronometroa (wml)"
 
-#: rc.cpp:5353
+#: rc.cpp:5210
 msgid "Set variable"
 msgstr "Ezarri aldagaia"
 
-#: rc.cpp:5354
+#: rc.cpp:5211
 msgid "Post Field"
 msgstr "Bildalketa eremua"
 
-#: rc.cpp:5355
-msgid "Access (wml)"
-msgstr "Sarrera (wml)"
-
-#: rc.cpp:5356
-msgid "WML"
-msgstr "WML"
-
-#: rc.cpp:5357
-msgid "Card"
-msgstr "Txartela"
-
-#: rc.cpp:5358
-msgid "Head"
-msgstr "Goiburua"
-
-#: rc.cpp:5360
+#: rc.cpp:5212
 msgid "Go (wml)"
 msgstr "Joan (wml)"
 
-#: rc.cpp:5361
+#: rc.cpp:5213
 msgid "No operation (wml)"
 msgstr "Eragiketarik ez (wml)"
 
-#: rc.cpp:5362
+#: rc.cpp:5214
 msgid "Previous (wml)"
 msgstr "Aurrekoa (wml)"
 
-#: rc.cpp:5364
-msgid "Do (wml)"
-msgstr "Egin (wml)"
-
-#: rc.cpp:5365
-msgid "Onevent (wml)"
-msgstr "Gertaeran (wml)"
-
-#: rc.cpp:5366
-#, fuzzy
-msgid "HTML &Tidy Syntax Checking"
-msgstr "HTML &Tidy sintaxi egiaztatzailea"
-
-#: rc.cpp:5367
-#, fuzzy
-msgid "&Kompare"
-msgstr "&Kompare"
-
-#: rc.cpp:5368
-#, fuzzy
-msgid "View with &Opera"
-msgstr "Ikusi &Operarekin"
-
-#: rc.cpp:5369
-#, fuzzy
-msgid "View with Mo&zilla"
-msgstr "Ikusi Mo&zillarekin"
-
-#: rc.cpp:5370
-#, fuzzy
-msgid "View with &Firefox"
-msgstr "Ikusi &Firefox-ekin"
-
-#: rc.cpp:5371
-#, fuzzy
-msgid "View with &Netscape"
-msgstr "Ikusi &Netscape-ekin"
-
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"
          ...that you can use ftp for file operations by using\n"
-"ftp://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your "
-"password.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...ftp erabil dezakezula fitxategien eragiketetan\n"
-"fitxategi-elkarrizketan ftp://user@domain/path "
-"erabiliz? Zure pasahitza galdetuko dizu jarraian.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:10
-msgid ""
-"
          ...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n"
-"fish://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your "
-"password.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...SSH/SCP erabil dezakezula fitxategien eragiketetan\n"
-"fitxategi-elkarrizketan fish://user@domain/path "
-"erabiliz?Zure pasahitza galdetuko dizu jarraian.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"
          ...that you can view and manage the content of any  \n"
-"project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging "
-"files from the upload profile to the project tree in the left dock will also "
-"prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...eskuineko zuhaitzean edozein proiektu-kargaren profilen edukina\n"
-" ikusi eta kudeatu dezakezula? Fitxategiak berriak badira eta karga-profiletik "
-"ezkerreko proiektuaren zuhaitzera arrastatzen badituzu proiektura gehitu nahi "
-"dituzun galdetuko dizu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:24
-msgid ""
-"
          ...that you can turn on line numbering and the icon border\n"
-"by default from Settings > Configure Editor::Defaults?\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...lehenespenez lerroen zenbaketa martxan eta ikonoen ertzak jarri "
-"ditzakezula\n"
-"Ezarpenak > Konfiguratu Editorea::Lehenespenak?\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:31
-msgid ""
-"
          ...that you can create actions that will run scripts from\n"
-"Settings > Configure Actions and place them on the toolbar? You can "
-"even assign hot keys to them.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...script-ak exekuta ditzaketen ekintzak sor ditzakezula\n"
-"Ezarpenak > Konfiguratu ekintzak erabiliz eta tresna-barran jarri "
-"ditzakezula? Laster-teklak ere erabil ditzakezu ekintzekin.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:38
-msgid ""
-"
          ...that you can create custom toolbars and even make them project\n"
-"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...tresna-barra pertsonalizatuak sor ditzakezula\n"
-"(baita proiektu konkretu batentzat ere)? Quanta-ren edozein tresna-barra ere "
-"pertsonaliza dezakezu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:45
-msgid ""
-"
          ...that you can create remote projects and manage them with the\n"
-"tdeio slave of your choice? Look in the project settings dialog.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...urruneko proiektuak sor ditzakezula eta hauek\n"
-"zure aukerako tdeio slave batekin kudea ditzakezula? Ikusi proiektuaren "
-"ezarpenen elkarrizketan.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:52
-msgid ""
-"
          ...that you can open and close groups of files in projects with\n"
-"Project Views? You can even include project toolbars in the views. The "
-"new project toolbar makes it easy.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Proiektu ikuspegiak erabiliz proiektuetan fitxategi-taldeak\n"
-"ireki eta itxi ditzakezula? Proiektuaren tresna-barrak ere ikuspegietan sar "
-"ditzakezu. Proiektuaren tresna-barra berriak asko errazten ditu gauzak.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"
          ...that you can have as many upload profiles "
-"as you want for a project? This means you can have a separate test server and "
-"production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...nahi hainbat karga profil izan ditzakezula? Honek proba zerbitzari "
-"eta ekoizpen zerbitzari bereizi bat izan dezakezula esan nahi du eta Quantak "
-"bakoitzera zer kargatzen den kontrolatuko du.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:65
-msgid ""
-"
          ...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n"
-"in the structure tree with RMB Show Groups For > PHP?\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...PHP klaseen, funtzioen eta aldagaien laburpen bat ikus dezakezula\n"
-"egitura-zuhaitzean Erakutsi honen taldeak >PHP "
-"aukeran eskuin-klikatuz?\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:72
-msgid ""
-"
          ...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using "
-"Ctrl+Space?\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...auto-osatu erabil dezakezula PHP-ren barneko funtzioekin "
-"Ctrl+zuriune-barra erabiliz?\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:78
-msgid ""
-"
          ...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n"
-"Settings > Configure Quanta::Tag Style?\n"
-msgstr ""
-"
          ...itxiera etiketen auto-eguneratzea aktibatu/desaktibatu dezakezula\n"
-"Ezarpenak > Konfiguratu Quanta::Etiketen estiloa?\n"
-
-#: tips.cpp:84
-msgid ""
-"
          ...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n"
-"currently open window by adding a --unique switch to your .desktop\n"
-"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak Konqueror-etik fitxategiak uneko lehio irekian irekitzea lor "
-"dezakezula\n"
-" --unique aukera zure .desktop fitxategian edo menu sarreran gehituz? "
-"Honelako itxura izango luke: '[bide-izena/]quanta --unique'.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:92
-msgid ""
-"
          ...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n"
-"Just go to Settings > Configure Shortcuts.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...definitzen duzun edozein ekintzari teklatuaren laster-tekla bat gehitu "
-"dezaiokezula?\n"
-"Joan Ezarpenak > Konfiguratu laster-bideak.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:99
-msgid ""
-"
          ...that you can add new local and remote top level folders to the Files "
-"Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the "
-"remote server name in form of ftp://user@server "
-"and select the remote folder.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Fitxategi-zuhaitzera urruneko eta lokaleko goi-mailako karpeta berriak "
-"gehi ditzakezula? erabili eskuin-klikaGoi-mailako karpeta berria... "
-"eta hautatu karpeta lokal bat edo sartu urruneko zerbitzariaren izena "
-"ftp://erabiltzailea@zerbitzaria moduan eta hautatu urruneko karpeta.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:105
-msgid ""
-"
          ...that there is a README file with useful information?\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...informazio erabilgarridun bat README fitxategi bat dagoela?\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:111
-msgid ""
-"
          ...that we have a mailing list for  Quanta users at "
-""
-"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? This is a great place to "
-"go for help and information. Please join before posting, even if you read from "
-"a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent "
-"spam.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta erabiltzaileen posta zerrenda bat dugula "
-""
-"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta helbidean? Hau informazioa "
-"eta laguntzarako leku aparta da. Harpidetu argitaratu baina lehen, "
-"berri-irakurle batetik irakurtzen baduzu ere. Posta ez bidaltzeko konfigura "
-"dezakezu, spam-a ekiditeko.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:117
-msgid ""
-"
          ...that you can search the Quanta mailing list using "
-"Google? \n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantaren posta zerrenda arakatu dezakezula "
-"Google "
-"erabiliz? \n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:123
-msgid ""
-"
          ...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include "
-"Kommander and web development help.Click here to see.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...gure erabiltzaileak laguntzeko posta-zerrenda gehiago ditugula? Hauetan "
-"Kommander eta web garaketaren laguntzaz ere hitz egiten da."
-""
-"Klikatu hemen ikusteko.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid ""
-"
          ...that you can help to financially support our program of sponsoring "
-"developers? "
-"Click here to help.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? "
-""
-"Klikatu hemen laguntzeko.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:135
-msgid ""
-"
          ...that you can set a project root below your document root and then upload "
-"database password files and libraries where they can only be accessed by your "
-"user account.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? "
-""
-"Klikatu hemen laguntzeko.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:141
-msgid ""
-"
          ...that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD"
-"? Quanta can even import a DTD for you.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta erabil dezakezula DTD berriak gaitzeko gure tagxml DTD"
-"-a erabiliz? Quantak DTD bat ere inporta dezake zuretzat.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:147
-msgid ""
-"
          ...that you can now edit and create Quanta Document Type Editing "
-"Packages from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta DTEP-ak (dokumentu moten edizio paketeak "
-"edita eta sor ditzakezula elkarrizketa-koadro batetik? Erabili \"DTD>"
-"Editatu DTD ezarpenak\" elkarrizketa erakusteko.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:153
-msgid ""
-"
          ...that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? "
-"Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with "
-"kmdr-executor mydialog.kmdr.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Kommander erabil dezakezula Quantarentzat elkarrizketa-koadro "
-"pertsonaliztuak sortzeko? Ireki editorea kmdr-editor"
-"-ekin edo exekutatu elkarrizketa-koadro bat kmdr-executor "
-"nire_elkarrizketa.kmdr aginduarekin.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:159
-msgid ""
-"
          ...that bookmarks are now saved?\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...laster-markak orain gorde egiten direla?\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:165
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has a visual problem reporter "
-"for your current DTD? Switch to the Structure Tree "
-"and make the problem description widget visible with "
-"View > Show Problem Reporter.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak zure uneko DTD-aren arazoen berri-emaile "
-"grafiko bat duela? Joan Egitura-zuhaitzera eta egin ikusgai arazoen "
-"deskribapen trepeta Ikusi > Erakutsi arazoen berri-emailea erabiliz.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:171
-msgid ""
-"
          ...that you can save file descriptions that appear in the project "
-"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the "
-"Quanta File Info tab.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...poriektuaren zuhaitzean agertzen diren fitxategien deskribapenak "
-"gorde ditzakezula? Eskuin-klikatu proiektu-fitxategi batean, hautatu "
-"Propietateak eta joan Quanta fitxategiaren informazioa fitxara.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:177
-msgid ""
-"
          ...that you can set the Upload Status of files and folders in the "
-"project tree? Right click on a project file or folder and select "
-"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a "
-"project root below the document root and prevent support files from uploading "
-"while requiring confirmation on sensitive data files.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...proiektu-zuhaitzeko fitxategi eta karpeten Kargaren egoera "
-"ezarri dezakezula? Eskuin-klikatu proiektuaren fitxategi edo karpeta batean, "
-"hautatu Kargaren egoera eta ezarri ekintza egokiak. Honek dokumentuaren "
-"erroaren azpian proiektuaren erroa ezartzeko aukera emango dizu, euskarri "
-"fitxategien karga galeraziko duzu eta datu-fitxategi sentikorretan berrespena "
-"beharko da.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:183
-msgid ""
-"
          ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? "
-"You can set them to never, always or delay/hover in "
-"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...fitxategi-fitxen itxiera-modua 3 modutatik hauta dezakezula? Inoiz ez, "
-"beti, edo atzerapenarekin ixteko hauta dezakezuEzarpenak > Konfiguratu "
-"Quanta::Erabiltzailearen interfazea atalean.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:189
-msgid ""
-"
          ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a "
-"tab and drag it where you want it..\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Fitxategi-fitxak mugi ditzakezula?Mantendu saguaren erdiko botoia "
-"fitxa batean eta arrasta ezazu nahi duzun posizioara.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:195
-msgid ""
-"
          ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab "
-"and you can even select which open file to view from a menu list.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...fitxategi-fitxek laster-menuak dituztela?Eskuin-klikatu "
-"fitxategi-fitxa batean  eta menu zerrenda batetik zein fitxategi ikusi nahi "
-"duzun ere hauta dezakezu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:201
-msgid ""
-"
          ...that Quanta can convert tag and attribute case "
-"for you? It's on the Tools menu.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak etiketa eta atributuen maius./minus. "
-"bihur ditzakeela? \"Tresnak\" menuan begira ezazu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:207
-msgid ""
-"
          ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? "
-"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, "
-"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module "
-"installed to use them all.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak plug-in moduan exekutatzen diren aplikazioak dituela? Quantak ere "
-"beste programa batzuk karga ditzake, instalatuta baldin badaude (adibidez, HTML "
-"Tidy, Cervisia, eta Konpare). Ziurtatu HTML Tidy eta tdesdk modulua instalatuta "
-"daudela erabili aurretik.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:213
-msgid ""
-"
          ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? "
-"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project "
-"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great "
-"help files and setting up a local repository is easy.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantaren barrutik CVS-a kudeatzeko Cervisia erabil dezakezula?  "
-"Klikatu Cervisiako ikonoan eta uneko proiektuaren direktorioa kargatuko du "
-"(CVS-an badago). Lehenago CVS erabili ez baduzu, Cervisiak laguntza-fitxategiak "
-"ditu eta biltegi lokal bat ezartzea oso erraza da.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:219
-msgid ""
-"
          ...that common CVS commands are available in the project context menu inside "
-"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. "
-"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it "
-"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...ohizko CVS aginduak ere Quantaren barruko proiektuaren testuinguru-menuan "
-"eskuragarri daudela? Ireki proiektuaren zuhaitza eta eskuin-klikatu "
-"fitxategi edo karpeta batean. Funtzionalitate honek Cervisiaren DCOP "
-"zerbitzuak erabiliko ditu, eta beraz instalatuta eduki behar duzu. Cervisiak "
-"onartzen duen edozein bertsio-kontrol sistema ere onartuko du.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid ""
-"
          ...that you can use TDEFileReplace to find and replace across your entire "
-"project? Click on the TDEFileReplace button and you can set extensive "
-"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files "
-"found in Quanta.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...KFileReplace erabil dezakezula zure proiektu osoan zehar bilaketak eta "
-"ordezkapenak egiteko? Klikatu KFileReplace botoian "
-"eta konfigurazio zabal bat ezarri ahal izango duzu (adibidez, lerro anitzeko "
-"balioak eta komodinak) eta Quantan aurkitutako fitxategietara jo ahal izango "
-"duzu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:231
-msgid ""
-"
          ...that you can create image maps easily with Quanta? "
-"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options "
-"at your fingertips.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantarekin irudi-mapak erraz sor ditzakezula? "
-"Hautatu KImageMapEditor \"Pluginak\" menuan eta hemen izango aukera asko "
-"izango dituzu hau burutzeko.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:237
-msgid ""
-"
          ...that you can debug XSL from within Quanta? "
-"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL "
-"debugger.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantarekin XSL arazketak egin ditzakezula?  "
-"Klikatu KXSL Dgb-en XSL ikonoan eta Quantak XSL araztaile interaktibo bat "
-"kargatuko du.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:243
-msgid ""
-"
          ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? "
-"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual "
-"link checker.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...bisualki zure esteken egoera egiazta dezakezula Quantatik? "
-"Hautatu KLinkStatus \"Pluginak\" menutik eta Quantak esteken egiaztatzaile "
-"bisual bat kargatuko du.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:249
-msgid ""
-"
          ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or "
-"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select "
-"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantarekin HTML iturburua ikus dezakezula PHP-dun (edo zerbitzari aldeko "
-"beste edozein script) proiektu baten aurrebista ikustean? "
-"Eskuin klikatu aurrebista batean eta hautatu \"Ikusi dokumentuaren iturburua\" "
-"eta Quantak fitxa bat kargatuko du errendatutako HTML-arekin.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:255
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? "
-"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander "
-"dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak beste gauzen artean XML transformazioak egiten dituen XML tresnak "
-"dituela? Hautatu ezkerreko script zuhaitza eta instalatutako libxml "
-"liburutegiak erabiliko dituzten hainbat Kommander elkarrizketa-koadro aurkituko "
-"dituzu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:261
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has a local script library for useful scripts? "
-"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander "
-"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak script erabilgarriak dituen script liburutegi lokal bat duela? "
-"Hautatu ezkerreko script-zuhaitza eta dokumentazioaren sorrerarako "
-"script-ak eta Kommandar elkarrizketa-koadroak aurkituko dituzu: Hasiera "
-"azkarra, XSL transformazioak eta gehiago.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:267
-msgid ""
-"
          ...that you can create the XML files used to display information about "
-"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left "
-"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script "
-"and fill in the dialog.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...script zuhaitzeko script-ei buruzko informazioa bistaratzeko "
-"erabilgarriak diren XML fitxategiak sor ditzakezula? "
-"Hautatu ezkerreko script-zuhaitza eta scriptinfo.kmdr aurkituko duzu. "
-"Eskuin-klikatu eta hautatu Exekutatu script-a "
-"eta bete elkarrizketa-koadroa.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:273
-msgid ""
-"
          ...that you can create text templates using Drag and Drop "
-"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop "
-"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...testu-txantiloiak sor ditzakezula \"arrastatu eta jaregin\" "
-"teknika erabiliz? Ireki zure txantiloi-zuhaitza, hautatu testu zati bat, "
-"arrastatu zuhaitzera eta jaregin karpeta batean. Quantak fitxategi-izen bat "
-"eskatuko dizu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:279
-msgid ""
-"
          ...that you can create filter actions for templates"
-"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates "
-"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take "
-"the template and filter it.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...txantiloientzat iragazki-ekintzak sor ditzakezul? Eskuin-klikatu "
-"zuhaitzeko txantiloai batean eta hautatu propietateak, Quanta txantiloiak eta "
-"iragazki-ekintza bat (script-zuhaitzeko script bat). Honek txantiloia hartu eta "
-"iragazi dezake.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:285
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has four types of templates"
-"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz "
-"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...lau txantiloi mota dituela? Hauek dira: dokumentuak (orria), testu "
-"zatiak, bitarrak (lotutako fitxategiak) eta guneak (zuhaitz osoak dituzten tgz "
-"fitxategiak). Mota bakoitzak bere karpetak ditu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:291
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger"
-"? you can enable it from your Project Settings.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak integratutako PHP araztaile bat duela? "
-"Proiektuaren ezarpenak erabiliz gaitu dezakezu.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:297
-msgid ""
-"
          ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share "
-"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's "
-"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak orain talde-proiektuentzako ahalmenak dituela? Funtzioen, "
-"azpi-proiektuen eta zereginei buruzko informazioa parteka dezakezu. Hau "
-"Quantaren Gertaeren ekintzak berriarekin integratzen da. Ikusi"
-"Proiektuaren propietateak elkarrizketa-koadroa.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:303
-msgid ""
-"
          ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions "
-"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. "
-"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the "
-"Project Properties dialog.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak zure proiektuetan gertaerei script bat lotu diezaiekeela "
-"Gertaeren ekintzak erabiliz? Funtzioen, azpi-proiektuen eta zereginei "
-"buruzko informazioa parteka dezakezu. Hau Quantaren Gertaeren ekintzak "
-"berriarekin integratzen da. IkusiProiektuaren propietateak "
-"elkarrizketa-koadroa.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:309
-msgid ""
-"
          ...that Quanta now has a public repository "
-"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, "
-"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the "
-"download menu items.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantak biltegi publiko bat duela bere errekurtso guztientzat? "
-"Quantak KNewStuff darabil txantiloiak, script-ak, DTEP-ak, tresna-barrak "
-"gehiago eskuratzeko? Probatu deskargatzeko menuaren elementuak.\n"
-"
          \n"
-
-#: tips.cpp:315
-msgid ""
-"
          ...that you can contribute to Quanta's public repository "
-"of resources? Just "
-"email it here.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantaren errekurtsoen biltegi publikoan "
-"parte har dezakezula? Bildai posta bat "
-"helbide honetara.\n"
-"
          \n"
+#: rc.cpp:5216
+msgid "Do (wml)"
+msgstr "Egin (wml)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
+#: rc.cpp:5217
+msgid "Onevent (wml)"
+msgstr "Gertaeran (wml)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
+#: rc.cpp:5218
+msgid "Table (wml)"
+msgstr "Taula (wml)"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:307
-msgid "Toolbar Menu"
-msgstr "Tresna-barren menua"
+#: rc.cpp:5219
+msgid "Table Row (wml)"
+msgstr "Taularen lerroa (wml)"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309
-msgid "New Action..."
-msgstr "Ekintza berria..."
+#: rc.cpp:5220
+msgid "Table Data (wml)"
+msgstr "Taularen datuak (wml)"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326
-msgid "New Toolbar..."
-msgstr "Tresna-barra berria..."
+#: rc.cpp:5221
+msgid "chapter"
+msgstr "chapter"
 
-#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:327
-msgid "Remove Toolbar"
-msgstr "Kendu tresna-barra"
+#: rc.cpp:5226
+msgid "sect5"
+msgstr "sect5"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328
-msgid "Rename Toolbar..."
-msgstr "Berrizendatu tresna-barra..."
+#: rc.cpp:5227 rc.cpp:5283
+msgid "title"
+msgstr "title"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331
-msgid "Configure Toolbars..."
-msgstr "Konfiguratu tresna-barrak..."
+#: rc.cpp:5229
+msgid "anchor"
+msgstr "anchor"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:234
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Ikonoak bakarrik"
+#: rc.cpp:5230
+msgid "xref"
+msgstr "xref"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:235
-msgid "Text Only"
-msgstr "Testua bakarrik"
+#: rc.cpp:5231
+msgid "link"
+msgstr "link"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:236
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Testua ikonoen ondoan"
+#: rc.cpp:5232
+msgid "ulink"
+msgstr "ulink"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:237
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Testua ikonoen azpian"
+#: rc.cpp:5233
+msgid "email"
+msgstr "email"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Remove Action - %1"
-msgstr "Kendu ekintza - %1"
+#: rc.cpp:5234
+msgid "guilabel"
+msgstr "guilabel"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Edit Action - %1"
-msgstr "Editatu ekintza - %1"
+#: rc.cpp:5235
+msgid "guibutton"
+msgstr "guibutton"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:330
-msgid "Text Position"
-msgstr "Testuaren posizioa"
+#: rc.cpp:5236
+msgid "guiicon"
+msgstr "guiicon"
 
-#: utility/toolbartabwidget.cpp:344
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?"
-msgstr "Ziur zaude %1 ekintza kendu nahi duzula?"
+#: rc.cpp:5237
+msgid "menuchoice"
+msgstr "menuchoice"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:104
-msgid "Apply Source Indentation"
-msgstr "Aplikatu iturburuaren koskatzea"
+#: rc.cpp:5238
+msgid "shortcut"
+msgstr "shortcut"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:109
-msgid "Copy DIV Area"
-msgstr "Kopiatu DIV area"
+#: rc.cpp:5239
+msgid "guimenu"
+msgstr "guimenu"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:114
-msgid "Cut DIV Area"
-msgstr "Moztu DIV area"
+#: rc.cpp:5240
+msgid "guimenuitem"
+msgstr "guimenuitem"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301
-msgid "Table..."
-msgstr "Taula..."
+#: rc.cpp:5241
+msgid "guisubmenu"
+msgstr "guisubmenu"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:285
-msgid "Insert..."
-msgstr "Sartu..."
+#: rc.cpp:5242
+msgid "keycombo"
+msgstr "keycombo"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:286
-msgid "Remove..."
-msgstr "Kendu..."
+#: rc.cpp:5243
+msgid "keycap"
+msgstr "keycap"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:307
-msgid "Row Above"
-msgstr "Gaineko lerroa"
+#: rc.cpp:5244
+msgid "action"
+msgstr "action"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:313
-msgid "Row Below"
-msgstr "Azpiko lerroa"
+#: rc.cpp:5245
+msgid "Image Wizard"
+msgstr "Irudien morroia"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:319
-msgid "Column Left"
-msgstr "Ezkerreko zutabea"
+#: rc.cpp:5246
+msgid "screenshot"
+msgstr "screenshot"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:325
-msgid "Column Right"
-msgstr "Eskuineko zutabea"
+#: rc.cpp:5247
+msgid "screeninfo"
+msgstr "screeninfo"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:339
-msgid "Row(s)"
-msgstr "Lerroak"
+#: rc.cpp:5248
+msgid "mediaobject"
+msgstr "mediaobject"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:345
-msgid "Column(s)"
-msgstr "Zutabeak"
+#: rc.cpp:5249
+msgid "inlinemediaobject"
+msgstr "inlinemediaobject"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:351
-msgid "Cell(s)"
-msgstr "Gelaxkak"
+#: rc.cpp:5250
+msgid "imageobject"
+msgstr "imageobject"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:357
-msgid "Cell(s) Content"
-msgstr "Gelaxken edukina"
+#: rc.cpp:5251
+msgid "imagedata"
+msgstr "imagedata"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:365
-msgid "Merge Selected Cells"
-msgstr "Fusionatu hautatutako gelaxkak"
+#: rc.cpp:5252
+msgid "textobject"
+msgstr "textobject"
 
-#: utility/newstuff.cpp:53
-msgid ""
-"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are "
-"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da deskargatutako DTEP tar fitxategiarekin. Arrazoi "
-"posibleak fitxategia hondatuta egotea edo artxiboaren direktorio-egitura "
-"baliogabea dela."
+#: rc.cpp:5253
+msgid "phrase"
+msgstr "phrase"
 
-#: utility/newstuff.cpp:53
-msgid "DTEP Installation Error"
-msgstr "DTEP-ren instalazio-errorea"
+#: rc.cpp:5254
+msgid "caption"
+msgstr "caption"
 
-#: utility/newstuff.cpp:73
-msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?"
-msgstr "Oraintsu deskargatutako tresna-barra kargatu nahi duzu?"
+#: rc.cpp:5255
+msgid "meinproc"
+msgstr "meinproc"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73
-msgid "Load Toolbar"
-msgstr "Kargatu tresna-barra"
+#: rc.cpp:5256
+msgid "checkXML"
+msgstr "checkXML"
 
-#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73
-msgid "Load"
-msgstr "Kargatu"
+#: rc.cpp:5257
+msgid "warning"
+msgstr "warning"
 
-#: utility/newstuff.cpp:79
-msgid ""
-"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes "
-"are damaged archive or invalid directory structure in the archive."
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da deskargatutako tresna-barraren tar fitxategiarekin. "
-"Arrazoi posibleak fitxategia hondatuta egotea edo artxiboaren "
-"direktorio-egitura baliogabea dela."
+#: rc.cpp:5258
+msgid "caution"
+msgstr "caution"
 
-#: utility/newstuff.cpp:79
-msgid "Toolbar Installation Error"
-msgstr "Errorea tresna-barra instalatzean"
+#: rc.cpp:5259
+msgid "important"
+msgstr "important"
 
-#: utility/newstuff.cpp:100
-msgid "Do you want to open the newly downloaded template?"
-msgstr "Ziur zaude oraintsu deskargatutako txantiloia ireki nahi duzula?"
+#: rc.cpp:5261
+msgid "tip"
+msgstr "tip"
+
+#: rc.cpp:5262
+msgid "footnote"
+msgstr "footnote"
 
-#: utility/newstuff.cpp:100
-msgid "Open Template"
-msgstr "Ireki txantiloia"
+#: rc.cpp:5263
+msgid "footnoteref"
+msgstr "footnoteref"
 
-#: utility/newstuff.cpp:106
-msgid "There was an error with the downloaded template file."
-msgstr "Errorea bat gertatu da deskargatutako txantiloi-fitxategiarekin."
+#: rc.cpp:5264
+msgid "example"
+msgstr "example"
 
-#: utility/newstuff.cpp:106
-msgid "Template Installation Error"
-msgstr "Errorea txantiloia instalatzean"
+#: rc.cpp:5265
+msgid "informalexample"
+msgstr "informalexample"
 
-#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141
-msgid ""
-"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are "
-"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da deskargatutako script-aren tar fitxategiarekin. Arrazoi "
-"posibleak fitxategia hondatuta egotea edo artxiboaren direktorio-egitura "
-"baliogabea dela."
+#: rc.cpp:5267
+msgid "List Wizard"
+msgstr "Zerrenden morroia"
 
-#: utility/newstuff.cpp:124
-msgid "Script Installation Error"
-msgstr "Errorea script-a instalatzean"
+#: rc.cpp:5268
+msgid "orderedlist"
+msgstr "orderedlist"
 
-#: utility/newstuff.cpp:141
-msgid "Documentation Installation Error"
-msgstr "Errorea dokumentazioa instalatzean"
+#: rc.cpp:5269
+msgid "itemizedlist"
+msgstr "itemizedlist"
 
-#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718
-msgid ""
-"The \"%1\" script started.\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" script-a hasi da.\n"
+#: rc.cpp:5270
+msgid "listitem"
+msgstr "listitem"
 
-#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
-msgid ""
-"There was an error running %1."
-"
          Check that you have the %2 executable installed and it is "
-"accessible.          "
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da %1 exekutatzean."
-"
          Egiaztatu %2 exekutagarria instalatuta duzula eta eskuragarri "
-"dagoela.          "
+#: rc.cpp:5271
+msgid "variablelist"
+msgstr "variablelist"
 
-#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
-msgid "Script Not Found"
-msgstr "Ez da script-a aurkitu"
+#: rc.cpp:5272
+msgid "varlistentry"
+msgstr "varlistentry"
 
-#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850
-msgid ""
-"The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" script-aren irteera:\n"
+#: rc.cpp:5273
+msgid "term"
+msgstr "term"
 
-#: utility/tagaction.cpp:973
-msgid "The \"%1\" script has exited."
-msgstr "\"%1\" script-a amaitu da."
+#: rc.cpp:5274
+msgid "varlistitem"
+msgstr "varlistitem"
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid ""
-"The filtering action %1 seems to be locked."
-"
          Do you want to terminate it?          "
-msgstr ""
-"%1 iragazki-ekintza blokeatuta dago."
-"
          Amaitu nahi al duzu?          "
+#: rc.cpp:5275
+msgid "procedure"
+msgstr "procedure"
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Action Not Responding"
-msgstr "Ekintzak ez du erantzuten"
+#: rc.cpp:5276
+msgid "step"
+msgstr "step"
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Terminate"
-msgstr "Amaitu"
+#: rc.cpp:5277
+msgid "substeps"
+msgstr "substeps"
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Keep Running"
-msgstr "Mantendu exekuzioan"
+#: rc.cpp:5278
+msgid "simplelist"
+msgstr "simplelist"
 
-#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123
-msgid "Cannot insert the tag: invalid location."
-msgstr "Ezin da etiketa txertatu: kokaleku baliogabea."
+#: rc.cpp:5279
+msgid "member"
+msgstr "member"
 
-#: utility/quantacommon.cpp:384
-msgid ""
-"Cannot create folder"
-"
          %1."
-"
          Check that you have write permission in the parent folder or that the "
-"connection to"
-"
          %2"
-"
           is valid.          "
-msgstr ""
-"Ezin da karpeta sortu:"
-"
          %1."
-"
          Egiaztatu guraso-karpetan idazteko baimena duzula edo"
-"
          %2 gunerako konexioa"
-"
           baliozkoa dela.          "
+#: rc.cpp:5281
+msgid "Table Wizard"
+msgstr "Taulen morroia"
 
-#: utility/quantacommon.cpp:697
-msgid ""
-"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
-" Are you sure you want to open this file?"
-msgstr ""
-"Fitxategiaren mota ez da ezagutzen.   Fitxategi bitarrak irekitzean Quanta "
-"nahas daiteke.\n"
-" ZIur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula?"
+#: rc.cpp:5284
+msgid "informaltable"
+msgstr "informaltable"
 
-#: utility/quantacommon.cpp:699
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Mota ezezaguna"
+#: rc.cpp:5285
+msgid "tgroup"
+msgstr "tgroup"
 
-#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699
-msgid "Do Not Open"
-msgstr "Ez ireki"
+#: rc.cpp:5286
+msgid "thead"
+msgstr "thead"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
-#: utility/quantacommon.cpp:710
-msgid ""
-"The file %1 already exists."
-"
          Do you want to overwrite it?          "
-msgstr ""
-"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da."
-"
          Gainidatzi nahi duzu?          "
+#: rc.cpp:5287
+msgid "tbody"
+msgstr "tbody"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135
-#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
-#: utility/quantacommon.cpp:710
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gainidatzi"
+#: rc.cpp:5288
+msgid "row"
+msgstr "row"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:88
-msgid "Set &Bookmark"
-msgstr "Ezarri &laster-marka"
+#: rc.cpp:5289
+msgid "entry"
+msgstr "entry"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:91
-msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
-msgstr ""
-"Lerroak laster-markarik ez badu, gehitu ezazu bat, bestela, kendu ezazu."
+#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5315 rc.cpp:5365
+msgid "Span"
+msgstr "Span"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:92
-msgid "Clear &Bookmark"
-msgstr "Garbitu &laster-marka"
+#: rc.cpp:5291
+msgid "Div"
+msgstr "Div"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:95
-msgid "Clear &All Bookmarks"
-msgstr "Garbitu laster-marka &guztiak"
+#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5350
+msgid "Quick Start Dialog"
+msgstr "Hasiera azkarreko elkarrizketa"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:98
-msgid "Remove all bookmarks of the current document."
-msgstr "Kendu uneko dokumentuaren laster-marka guztiak."
+#: rc.cpp:5328
+msgid "Option"
+msgstr "Option"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Hurrengo laster-marka"
+#: rc.cpp:5335
+msgid "Fieldset"
+msgstr "Fieldset"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:104
-msgid "Go to the next bookmark."
-msgstr "Joan hurrengo laster-markara."
+#: rc.cpp:5336
+msgid "Legend"
+msgstr "Legend"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Aurreko laster-marka"
+#: rc.cpp:5341
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:110
-msgid "Go to the previous bookmark."
-msgstr "Joan aurreko laster-markara."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5343
+msgid "Link"
+msgstr "Esteka"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:222
-msgid "&Next: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Hurrengoa: %1 - \"%2\""
+#: rc.cpp:5366
+#, fuzzy
+msgid "HTML &Tidy Syntax Checking"
+msgstr "HTML &Tidy sintaxi egiaztatzailea"
 
-#: utility/quantabookmarks.cpp:229
-msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Aurrekoa: %1 - \"%2\""
+#: rc.cpp:5367
+#, fuzzy
+msgid "&Kompare"
+msgstr "&Kompare"
 
-#: utility/qpevents.cpp:42
-msgid "Before Document Save"
-msgstr "Dokumentua gorde aurretik"
+#: rc.cpp:5368
+#, fuzzy
+msgid "View with &Opera"
+msgstr "Ikusi &Operarekin"
 
-#: utility/qpevents.cpp:43
-msgid "After Document Save"
-msgstr "Dokumentua gorde ondoren"
+#: rc.cpp:5369
+#, fuzzy
+msgid "View with Mo&zilla"
+msgstr "Ikusi Mo&zillarekin"
 
-#: utility/qpevents.cpp:44
-msgid "After Document Open"
-msgstr "Dokumentua ireki ondoren"
+#: rc.cpp:5370
+#, fuzzy
+msgid "View with &Firefox"
+msgstr "Ikusi &Firefox-ekin"
 
-#: utility/qpevents.cpp:45
-msgid "Before Document Close"
-msgstr "Dokumentua itxi aurretik"
+#: rc.cpp:5371
+#, fuzzy
+msgid "View with &Netscape"
+msgstr "Ikusi &Netscape-ekin"
+
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"
          ...that you can use ftp for file operations by using\n"
+"ftp://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your "
+"password.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...ftp erabil dezakezula fitxategien eragiketetan\n"
+"fitxategi-elkarrizketan ftp://user@domain/path "
+"erabiliz? Zure pasahitza galdetuko dizu jarraian.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:46
-msgid "After Document Close"
-msgstr "Dokumentua itxi ondoren"
+#: tips.cpp:10
+msgid ""
+"
          ...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n"
+"fish://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your "
+"password.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...SSH/SCP erabil dezakezula fitxategien eragiketetan\n"
+"fitxategi-elkarrizketan fish://user@domain/path "
+"erabiliz?Zure pasahitza galdetuko dizu jarraian.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:47
-msgid "After Project Open"
-msgstr "Proiektua ireki ondoren"
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"
          ...that you can view and manage the content of any  \n"
+"project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging "
+"files from the upload profile to the project tree in the left dock will also "
+"prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...eskuineko zuhaitzean edozein proiektu-kargaren profilen edukina\n"
+" ikusi eta kudeatu dezakezula? Fitxategiak berriak badira eta karga-profiletik "
+"ezkerreko proiektuaren zuhaitzera arrastatzen badituzu proiektura gehitu nahi "
+"dituzun galdetuko dizu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:48
-msgid "Before Project Close"
-msgstr "Proiektua itxi aurretik"
+#: tips.cpp:24
+msgid ""
+"
          ...that you can turn on line numbering and the icon border\n"
+"by default from Settings > Configure Editor::Defaults?\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...lehenespenez lerroen zenbaketa martxan eta ikonoen ertzak jarri "
+"ditzakezula\n"
+"Ezarpenak > Konfiguratu Editorea::Lehenespenak?\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:49
-msgid "After Project Close"
-msgstr "Proiektua itxi ondoren"
+#: tips.cpp:31
+msgid ""
+"
          ...that you can create actions that will run scripts from\n"
+"Settings > Configure Actions and place them on the toolbar? You can "
+"even assign hot keys to them.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...script-ak exekuta ditzaketen ekintzak sor ditzakezula\n"
+"Ezarpenak > Konfiguratu ekintzak erabiliz eta tresna-barran jarri "
+"ditzakezula? Laster-teklak ere erabil ditzakezu ekintzekin.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:50
-msgid "Upload Requested"
-msgstr "Eskatutako karga"
+#: tips.cpp:38
+msgid ""
+"
          ...that you can create custom toolbars and even make them project\n"
+"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...tresna-barra pertsonalizatuak sor ditzakezula\n"
+"(baita proiektu konkretu batentzat ere)? Quanta-ren edozein tresna-barra ere "
+"pertsonaliza dezakezu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:51
-msgid "Before Document Upload"
-msgstr "Dokumentuaren kargaren aurretik"
+#: tips.cpp:45
+msgid ""
+"
          ...that you can create remote projects and manage them with the\n"
+"tdeio slave of your choice? Look in the project settings dialog.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...urruneko proiektuak sor ditzakezula eta hauek\n"
+"zure aukerako tdeio slave batekin kudea ditzakezula? Ikusi proiektuaren "
+"ezarpenen elkarrizketan.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:52
-msgid "After Document Upload"
-msgstr "Dokumentuaren kargaren ondoren"
+#: tips.cpp:52
+msgid ""
+"
          ...that you can open and close groups of files in projects with\n"
+"Project Views? You can even include project toolbars in the views. The "
+"new project toolbar makes it easy.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Proiektu ikuspegiak erabiliz proiektuetan fitxategi-taldeak\n"
+"ireki eta itxi ditzakezula? Proiektuaren tresna-barrak ere ikuspegietan sar "
+"ditzakezu. Proiektuaren tresna-barra berriak asko errazten ditu gauzak.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:53
-msgid "After Addition to Project"
-msgstr "Proiektura gehitu ondoren"
+#: tips.cpp:59
+msgid ""
+"
          ...that you can have as many upload profiles "
+"as you want for a project? This means you can have a separate test server and "
+"production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...nahi hainbat karga profil izan ditzakezula? Honek proba zerbitzari "
+"eta ekoizpen zerbitzari bereizi bat izan dezakezula esan nahi du eta Quantak "
+"bakoitzera zer kargatzen den kontrolatuko du.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:54
-msgid "After Removal From Project"
-msgstr "Proiektutik kendu ondoren"
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"
          ...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n"
+"in the structure tree with RMB Show Groups For > PHP?\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...PHP klaseen, funtzioen eta aldagaien laburpen bat ikus dezakezula\n"
+"egitura-zuhaitzean Erakutsi honen taldeak >PHP "
+"aukeran eskuin-klikatuz?\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:55
-msgid "After Commit to CVS"
-msgstr "CVS-ra entregatu ondoren"
+#: tips.cpp:72
+msgid ""
+"
          ...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using "
+"Ctrl+Space?\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...auto-osatu erabil dezakezula PHP-ren barneko funtzioekin "
+"Ctrl+zuriune-barra erabiliz?\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:56
-msgid "After Update From CVS"
-msgstr "CVS-tik eguneratu ondoren"
+#: tips.cpp:78
+msgid ""
+"
          ...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n"
+"Settings > Configure Quanta::Tag Style?\n"
+msgstr ""
+"
          ...itxiera etiketen auto-eguneratzea aktibatu/desaktibatu dezakezula\n"
+"Ezarpenak > Konfiguratu Quanta::Etiketen estiloa?\n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:57
-msgid "After Moving File Inside Project"
-msgstr "Fitxategia proiektuaren barruan mugitu ondoren"
+#: tips.cpp:84
+msgid ""
+"
          ...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n"
+"currently open window by adding a --unique switch to your .desktop\n"
+"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak Konqueror-etik fitxategiak uneko lehio irekian irekitzea lor "
+"dezakezula\n"
+" --unique aukera zure .desktop fitxategian edo menu sarreran gehituz? "
+"Honelako itxura izango luke: '[bide-izena/]quanta --unique'.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:58
-msgid "Quanta Start"
-msgstr "Quantaren abiatzea"
+#: tips.cpp:92
+msgid ""
+"
          ...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n"
+"Just go to Settings > Configure Shortcuts.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...definitzen duzun edozein ekintzari teklatuaren laster-tekla bat gehitu "
+"dezaiokezula?\n"
+"Joan Ezarpenak > Konfiguratu laster-bideak.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:59
-msgid "Quanta Exit"
-msgstr "Quantaren irteera"
+#: tips.cpp:99
+msgid ""
+"
          ...that you can add new local and remote top level folders to the Files "
+"Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the "
+"remote server name in form of ftp://user@server "
+"and select the remote folder.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Fitxategi-zuhaitzera urruneko eta lokaleko goi-mailako karpeta berriak "
+"gehi ditzakezula? erabili eskuin-klikaGoi-mailako karpeta berria... "
+"eta hautatu karpeta lokal bat edo sartu urruneko zerbitzariaren izena "
+"ftp://erabiltzailea@zerbitzaria moduan eta hautatu urruneko karpeta.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:62
-msgid "Send Email"
-msgstr "Bidali e-posta"
+#: tips.cpp:105
+msgid ""
+"
          ...that there is a README file with useful information?\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...informazio erabilgarridun bat README fitxategi bat dagoela?\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:63
-msgid "Log Event"
-msgstr "Egunkariaren gertaera"
+#: tips.cpp:111
+msgid ""
+"
          ...that we have a mailing list for  Quanta users at "
+""
+"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? This is a great place to "
+"go for help and information. Please join before posting, even if you read from "
+"a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent "
+"spam.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta erabiltzaileen posta zerrenda bat dugula "
+""
+"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta helbidean? Hau informazioa "
+"eta laguntzarako leku aparta da. Harpidetu argitaratu baina lehen, "
+"berri-irakurle batetik irakurtzen baduzu ere. Posta ez bidaltzeko konfigura "
+"dezakezu, spam-a ekiditeko.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:64
-msgid "Script Action"
-msgstr "Script-aren ekintza"
+#: tips.cpp:117
+msgid ""
+"
          ...that you can search the Quanta mailing list using "
+"Google? \n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantaren posta zerrenda arakatu dezakezula "
+"Google "
+"erabiliz? \n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:65
-msgid "Non-Script Action"
-msgstr "Script-arena ez den ekintza"
+#: tips.cpp:123
+msgid ""
+"
          ...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include "
+"Kommander and web development help.Click here to see.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...gure erabiltzaileak laguntzeko posta-zerrenda gehiago ditugula? Hauetan "
+"Kommander eta web garaketaren laguntzaz ere hitz egiten da."
+""
+"Klikatu hemen ikusteko.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:88
+#: tips.cpp:129
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An internal action (%1) associated with an event (%2"
-") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+"
          ...that you can help to financially support our program of sponsoring "
+"developers? "
+"Click here to help.\n"
+"
          \n"
 msgstr ""
-"Barneko ekintza bat (%1), gertaera batekin (%2"
-") lotuta dagoena, exekutatuko da. ziur zaude ekintza honen exekuzioa baimendu "
-"nahi duzula?"
-
-#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
-msgid "Event Triggered"
-msgstr "Gertaera aktibatu da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
-msgid "Execute"
-msgstr "Exekutatu"
+"
          ...diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? "
+""
+"Klikatu hemen laguntzeko.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:92
+#: tips.cpp:135
 msgid ""
-"An external action (%1) associated with an event (%2"
-") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+"
          ...that you can set a project root below your document root and then upload "
+"database password files and libraries where they can only be accessed by your "
+"user account.\n"
+"
          \n"
 msgstr ""
-"Kanpoko ekintza bat (%1), gertaera batekin (%2"
-") lotuta dagoena, exekutatuko da. ziur zaude ekintza honen exekuzioa baimendu "
-"nahi duzula?"
-
-#: utility/qpevents.cpp:104
-msgid "An upload was initiated"
-msgstr "Karga bat hasieratu da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:113
-msgid "About to upload a document"
-msgstr "Dokumentu bat kargatzeko zorian"
-
-#: utility/qpevents.cpp:120
-msgid "Document uploaded"
-msgstr "Dokumentua kargatu da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:127
-msgid "Document moved"
-msgstr "Dokumentua mugitu da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:137
-msgid "Document saved"
-msgstr "Dokumentua gorde da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:143
-msgid "About to save a document"
-msgstr "Dokumentu bat gordetzeko zorian"
-
-#: utility/qpevents.cpp:149
-msgid "Document opened"
-msgstr "Dokumentua ireki da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:155
-msgid "Document closed"
-msgstr "Dokumentua itxi da"
-
-#: utility/qpevents.cpp:161
-msgid "About to close a document"
-msgstr "Dokumentu bat ixteko zorian"
-
-#: utility/qpevents.cpp:167
-msgid "Project opened"
-msgstr "Proiektua ireki da"
+"
          ...diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? "
+""
+"Klikatu hemen laguntzeko.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:173
-msgid "Project closed"
-msgstr "Proiektua itxi da"
+#: tips.cpp:141
+msgid ""
+"
          ...that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD"
+"? Quanta can even import a DTD for you.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta erabil dezakezula DTD berriak gaitzeko gure tagxml DTD"
+"-a erabiliz? Quantak DTD bat ere inporta dezake zuretzat.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:179
-msgid "About to close the project"
-msgstr "Proiektu bat ixteko zorian"
+#: tips.cpp:147
+msgid ""
+"
          ...that you can now edit and create Quanta Document Type Editing "
+"Packages from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta DTEP-ak (dokumentu moten edizio paketeak "
+"edita eta sor ditzakezula elkarrizketa-koadro batetik? Erabili \"DTD>"
+"Editatu DTD ezarpenak\" elkarrizketa erakusteko.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:185
-msgid "Document added to project"
-msgstr "Dokumentua proiektura gehitu da"
+#: tips.cpp:153
+msgid ""
+"
          ...that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? "
+"Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with "
+"kmdr-executor mydialog.kmdr.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Kommander erabil dezakezula Quantarentzat elkarrizketa-koadro "
+"pertsonaliztuak sortzeko? Ireki editorea kmdr-editor"
+"-ekin edo exekutatu elkarrizketa-koadro bat kmdr-executor "
+"nire_elkarrizketa.kmdr aginduarekin.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:191
-msgid "Document removed from project"
-msgstr "Dokumentua proiektutik kendu da"
+#: tips.cpp:159
+msgid ""
+"
          ...that bookmarks are now saved?\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...laster-markak orain gorde egiten direla?\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:199
-msgid "Document committed"
-msgstr "Dokumentua entregatu da"
+#: tips.cpp:165
+msgid ""
+"
          ...that Quanta has a visual problem reporter "
+"for your current DTD? Switch to the Structure Tree "
+"and make the problem description widget visible with "
+"View > Show Problem Reporter.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak zure uneko DTD-aren arazoen berri-emaile "
+"grafiko bat duela? Joan Egitura-zuhaitzera eta egin ikusgai arazoen "
+"deskribapen trepeta Ikusi > Erakutsi arazoen berri-emailea erabiliz.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:205
-msgid "Document updated"
-msgstr "Dokumentua eguneratu da"
+#: tips.cpp:171
+msgid ""
+"
          ...that you can save file descriptions that appear in the project "
+"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the "
+"Quanta File Info tab.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...poriektuaren zuhaitzean agertzen diren fitxategien deskribapenak "
+"gorde ditzakezula? Eskuin-klikatu proiektu-fitxategi batean, hautatu "
+"Propietateak eta joan Quanta fitxategiaren informazioa fitxara.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:211
-msgid "Quanta has been started"
-msgstr "Quanta abiatu da"
+#: tips.cpp:177
+msgid ""
+"
          ...that you can set the Upload Status of files and folders in the "
+"project tree? Right click on a project file or folder and select "
+"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a "
+"project root below the document root and prevent support files from uploading "
+"while requiring confirmation on sensitive data files.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...proiektu-zuhaitzeko fitxategi eta karpeten Kargaren egoera "
+"ezarri dezakezula? Eskuin-klikatu proiektuaren fitxategi edo karpeta batean, "
+"hautatu Kargaren egoera eta ezarri ekintza egokiak. Honek dokumentuaren "
+"erroaren azpian proiektuaren erroa ezartzeko aukera emango dizu, euskarri "
+"fitxategien karga galeraziko duzu eta datu-fitxategi sentikorretan berrespena "
+"beharko da.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:217
-msgid "Quanta is shutting down"
-msgstr "Quanta ixten ari da"
+#: tips.cpp:183
+msgid ""
+"
          ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? "
+"You can set them to never, always or delay/hover in "
+"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...fitxategi-fitxen itxiera-modua 3 modutatik hauta dezakezula? Inoiz ez, "
+"beti, edo atzerapenarekin ixteko hauta dezakezuEzarpenak > Konfiguratu "
+"Quanta::Erabiltzailearen interfazea atalean.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:224
-msgid "Unsupported event %1."
-msgstr "Onartzen ez den gertaera: %1."
+#: tips.cpp:189
+msgid ""
+"
          ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a "
+"tab and drag it where you want it..\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Fitxategi-fitxak mugi ditzakezula?Mantendu saguaren erdiko botoia "
+"fitxa batean eta arrasta ezazu nahi duzun posizioara.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:224
-msgid "Event Handling Error"
-msgstr "Errorea gertaeren maneiuan"
+#: tips.cpp:195
+msgid ""
+"
          ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab "
+"and you can even select which open file to view from a menu list.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...fitxategi-fitxek laster-menuak dituztela?Eskuin-klikatu "
+"fitxategi-fitxa batean  eta menu zerrenda batetik zein fitxategi ikusi nahi "
+"duzun ere hauta dezakezu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:273
-msgid "Logging to remote files is not supported."
-msgstr "Urruneko egunkari-fitxategiak ez dira onartzen."
+#: tips.cpp:201
+msgid ""
+"
          ...that Quanta can convert tag and attribute case "
+"for you? It's on the Tools menu.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak etiketa eta atributuen maius./minus. "
+"bihur ditzakeela? \"Tresnak\" menuan begira ezazu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:282
-msgid "Logging to files inside a remote project is not supported."
-msgstr "Urruneko proiektu baten egunkari-fitxategiak ez dira onartzen."
+#: tips.cpp:207
+msgid ""
+"
          ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? "
+"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, "
+"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module "
+"installed to use them all.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak plug-in moduan exekutatzen diren aplikazioak dituela? Quantak ere "
+"beste programa batzuk karga ditzake, instalatuta baldin badaude (adibidez, HTML "
+"Tidy, Cervisia, eta Konpare). Ziurtatu HTML Tidy eta tdesdk modulua instalatuta "
+"daudela erabili aurretik.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:312
-msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1."
+#: tips.cpp:213
+msgid ""
+"
          ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? "
+"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project "
+"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great "
+"help files and setting up a local repository is easy.\n"
+"
          \n"
 msgstr ""
-"Egunkaritzeak huts egin du. Egiaztatu %1-(e)n idazteko baimena "
-"duzula."
-
-#: utility/qpevents.cpp:316
-msgid "Unsupported internal event action : %1."
-msgstr "Onartzen ez den barneko gertaera-ekintza: %1."
+"
          ...Quantaren barrutik CVS-a kudeatzeko Cervisia erabil dezakezula?  "
+"Klikatu Cervisiako ikonoan eta uneko proiektuaren direktorioa kargatuko du "
+"(CVS-an badago). Lehenago CVS erabili ez baduzu, Cervisiak laguntza-fitxategiak "
+"ditu eta biltegi lokal bat ezartzea oso erraza da.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:339
-msgid "The %1 script action was not found on your system."
-msgstr "%1 script-ekintza ez da zure sistemaren aurkitu."
+#: tips.cpp:219
+msgid ""
+"
          ...that common CVS commands are available in the project context menu inside "
+"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. "
+"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it "
+"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...ohizko CVS aginduak ere Quantaren barruko proiektuaren testuinguru-menuan "
+"eskuragarri daudela? Ireki proiektuaren zuhaitza eta eskuin-klikatu "
+"fitxategi edo karpeta batean. Funtzionalitate honek Cervisiaren DCOP "
+"zerbitzuak erabiliko ditu, eta beraz instalatuta eduki behar duzu. Cervisiak "
+"onartzen duen edozein bertsio-kontrol sistema ere onartuko du.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:339
-msgid "Action Execution Error"
-msgstr "Errorea ekintza exekutatzean"
+#: tips.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid ""
+"
          ...that you can use TDEFileReplace to find and replace across your entire "
+"project? Click on the TDEFileReplace button and you can set extensive "
+"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files "
+"found in Quanta.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...KFileReplace erabil dezakezula zure proiektu osoan zehar bilaketak eta "
+"ordezkapenak egiteko? Klikatu KFileReplace botoian "
+"eta konfigurazio zabal bat ezarri ahal izango duzu (adibidez, lerro anitzeko "
+"balioak eta komodinak) eta Quantan aurkitutako fitxategietara jo ahal izango "
+"duzu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:341
-msgid "Unsupported external event action."
-msgstr "Onartzen ez den kanpoko gertaera-ekintza."
+#: tips.cpp:231
+msgid ""
+"
          ...that you can create image maps easily with Quanta? "
+"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options "
+"at your fingertips.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantarekin irudi-mapak erraz sor ditzakezula? "
+"Hautatu KImageMapEditor \"Pluginak\" menuan eta hemen izango aukera asko "
+"izango dituzu hau burutzeko.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/qpevents.cpp:343
-msgid "Unknown event type."
-msgstr "Gertaera mota ezezaguna."
+#: tips.cpp:237
+msgid ""
+"
          ...that you can debug XSL from within Quanta? "
+"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL "
+"debugger.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantarekin XSL arazketak egin ditzakezula?  "
+"Klikatu KXSL Dgb-en XSL ikonoan eta Quantak XSL araztaile interaktibo bat "
+"kargatuko du.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-msgid "Do you want to add 
          %1
           to the project?          "
-msgstr "
          %1
           proiektura gehitu nahi duzu?          "
+#: tips.cpp:243
+msgid ""
+"
          ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? "
+"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual "
+"link checker.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...bisualki zure esteken egoera egiazta dezakezula Quantatik? "
+"Hautatu KLinkStatus \"Pluginak\" menutik eta Quantak esteken egiaztatzaile "
+"bisual bat kargatuko du.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-msgid "Add to Project"
-msgstr "Gehitu proiektura"
+#: tips.cpp:249
+msgid ""
+"
          ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or "
+"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select "
+"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantarekin HTML iturburua ikus dezakezula PHP-dun (edo zerbitzari aldeko "
+"beste edozein script) proiektu baten aurrebista ikustean? "
+"Eskuin klikatu aurrebista batean eta hautatu \"Ikusi dokumentuaren iturburua\" "
+"eta Quantak fitxa bat kargatuko du errendatutako HTML-arekin.\n"
+"
          \n"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ez gehitu"
+#: tips.cpp:255
+msgid ""
+"
          ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? "
+"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander "
+"dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak beste gauzen artean XML transformazioak egiten dituen XML tresnak "
+"dituela? Hautatu ezkerreko script zuhaitza eta instalatutako libxml "
+"liburutegiak erabiliko dituzten hainbat Kommander elkarrizketa-koadro aurkituko "
+"dituzu.\n"
+"
          \n"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+#: tips.cpp:261
 msgid ""
-"Do you really want to remove "
-"
          %1"
-"
           from the project?          "
-msgstr "Ziur zaude
          %1
           proiektutik kendu nahi duzula?          "
+"
          ...that Quanta has a local script library for useful scripts? "
+"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander "
+"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak script erabilgarriak dituen script liburutegi lokal bat duela? "
+"Hautatu ezkerreko script-zuhaitza eta dokumentazioaren sorrerarako "
+"script-ak eta Kommandar elkarrizketa-koadroak aurkituko dituzu: Hasiera "
+"azkarra, XSL transformazioak eta gehiago.\n"
+"
          \n"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
-msgid "Remove From Project"
-msgstr "Kendu proiektutik"
+#: tips.cpp:267
+msgid ""
+"
          ...that you can create the XML files used to display information about "
+"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left "
+"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script "
+"and fill in the dialog.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...script zuhaitzeko script-ei buruzko informazioa bistaratzeko "
+"erabilgarriak diren XML fitxategiak sor ditzakezula? "
+"Hautatu ezkerreko script-zuhaitza eta scriptinfo.kmdr aurkituko duzu. "
+"Eskuin-klikatu eta hautatu Exekutatu script-a "
+"eta bete elkarrizketa-koadroa.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:233
+#: tips.cpp:273
 msgid ""
-"Do you really want to delete "
-"
          %1"
-"
           and remove it from the project?          "
+"
          ...that you can create text templates using Drag and Drop "
+"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop "
+"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
+"
          \n"
 msgstr ""
-"Ziur zaude "
-"
          %1"
-"
           ezabatu eta proiektutik kendu nahi duzula?          "
+"
          ...testu-txantiloiak sor ditzakezula \"arrastatu eta jaregin\" "
+"teknika erabiliz? Ireki zure txantiloi-zuhaitza, hautatu testu zati bat, "
+"arrastatu zuhaitzera eta jaregin karpeta batean. Quantak fitxategi-izen bat "
+"eskatuko dizu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:233
-msgid "Delete & Remove From Project"
-msgstr "Ezabatu eta kendu proiektutik"
+#: tips.cpp:279
+msgid ""
+"
          ...that you can create filter actions for templates"
+"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates "
+"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take "
+"the template and filter it.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...txantiloientzat iragazki-ekintzak sor ditzakezul? Eskuin-klikatu "
+"zuhaitzeko txantiloai batean eta hautatu propietateak, Quanta txantiloiak eta "
+"iragazki-ekintza bat (script-zuhaitzeko script bat). Honek txantiloia hartu eta "
+"iragazi dezake.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:246
-msgid "Do you really want to delete 
          %1?          "
-msgstr "Ziur zaude 
          %1 ezabatu nahi duzula?          "
+#: tips.cpp:285
+msgid ""
+"
          ...that Quanta has four types of templates"
+"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz "
+"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...lau txantiloi mota dituela? Hauek dira: dokumentuak (orria), testu "
+"zatiak, bitarrak (lotutako fitxategiak) eta guneak (zuhaitz osoak dituzten tgz "
+"fitxategiak). Mota bakoitzak bere karpetak ditu.\n"
+"
          \n"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:246
-msgid "Delete File or Folder"
-msgstr "Ezabatu fitxategia edo karpeta"
+#: tips.cpp:291
+msgid ""
+"
          ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger"
+"? you can enable it from your Project Settings.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak integratutako PHP araztaile bat duela? "
+"Proiektuaren ezarpenak erabiliz gaitu dezakezu.\n"
+"
          \n"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45
-msgid "Message Area Tab"
-msgstr "Mezuen arearen fitxa"
+#: tips.cpp:297
+msgid ""
+"
          ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share "
+"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's "
+"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak orain talde-proiektuentzako ahalmenak dituela? Funtzioen, "
+"azpi-proiektuen eta zereginei buruzko informazioa parteka dezakezu. Hau "
+"Quantaren Gertaeren ekintzak berriarekin integratzen da. Ikusi"
+"Proiektuaren propietateak elkarrizketa-koadroa.\n"
+"
          \n"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156
-msgid "Editor Tab"
-msgstr "Editorearen fitxa"
+#: tips.cpp:303
+msgid ""
+"
          ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions "
+"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. "
+"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the "
+"Project Properties dialog.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak zure proiektuetan gertaerei script bat lotu diezaiekeela "
+"Gertaeren ekintzak erabiliz? Funtzioen, azpi-proiektuen eta zereginei "
+"buruzko informazioa parteka dezakezu. Hau Quantaren Gertaeren ekintzak "
+"berriarekin integratzen da. IkusiProiektuaren propietateak "
+"elkarrizketa-koadroa.\n"
+"
          \n"
 
-#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157
-msgid "Separate Toolview"
-msgstr "Tresna-ikuspegi bereizia"
+#: tips.cpp:309
+msgid ""
+"
          ...that Quanta now has a public repository "
+"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, "
+"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the "
+"download menu items.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantak biltegi publiko bat duela bere errekurtso guztientzat? "
+"Quantak KNewStuff darabil txantiloiak, script-ak, DTEP-ak, tresna-barrak "
+"gehiago eskuratzeko? Probatu deskargatzeko menuaren elementuak.\n"
+"
          \n"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+#: tips.cpp:315
 msgid ""
-"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want "
-"to apply these settings?"
+"
          ...that you can contribute to Quanta's public repository "
+"of resources? Just "
+"email it here.\n"
+"
          \n"
 msgstr ""
-"Zuk sartutako plugin informazioa baliogabea da. Ziur zaude ezarpen hauek "
-"aplikatu nahi dituzula?"
-
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid "Invalid Plugin"
-msgstr "Plugin baliogabea"
-
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid "Do Not Apply"
-msgstr "Ez aplikatu"
-
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
-msgid "Select Plugin Folder"
-msgstr "Hautatu pluginaren karpeta"
-
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44
-msgid "Configure &Plugins..."
-msgstr "Konfiguratu &pluginak..."
+"
          ...Quantaren errekurtsoen biltegi publikoan "
+"parte har dezakezula? Bildai posta bat "
+"helbide honetara.\n"
+"
          \n"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718
 msgid ""
-"%1 is a command line plugin. We have removed support for "
-"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script "
-"actions can still be used to run command-line tools. "
+"The \"%1\" script started.\n"
 msgstr ""
-"%1 komando-lerroko plugin bat da. Orain ez dugu komando-lerroko "
-"pluginik onartzen  Hala ere, funtzionaltasuna ez da galdu, script-ekintzak "
-"erabili ditzakezulako komando-lerroko tresnak exekutatzeko. "
-
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
-msgid "Unsupported Plugin Type"
-msgstr "Plugin mota ez da onartzen"
+"\"%1\" script-a hasi da.\n"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
 msgid ""
-"The following plugins seems to be invalid:%1."
-"
          "
-"
          Do you want to edit the plugins?          "
+"There was an error running %1."
+"
          Check that you have the %2 executable installed and it is "
+"accessible.          "
 msgstr ""
-"Badirudi ondorengo pluinak baliogabeak direla:%1."
-"
          "
-"
          Pluginak editatu nahi dituzu?          "
-
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-msgid "Invalid Plugins"
-msgstr "Plugin baliogabeak"
+"Errore bat gertatu da %1 exekutatzean."
+"
          Egiaztatu %2 exekutagarria instalatuta duzula eta eskuragarri "
+"dagoela.          "
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-msgid "Do Not Edit"
-msgstr "Ez editatu"
+#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
+msgid "Script Not Found"
+msgstr "Ez da script-a aurkitu"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267
-msgid "All plugins validated successfully."
-msgstr "Pluginak ongi balioztatu dira."
+#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850
+msgid ""
+"The \"%1\" script output:\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" script-aren irteera:\n"
 
-#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Hautatu karpeta"
+#: utility/tagaction.cpp:973
+msgid "The \"%1\" script has exited."
+msgstr "\"%1\" script-a amaitu da."
 
-#: plugins/quantaplugin.cpp:122
+#: utility/tagaction.cpp:1011
 msgid ""
-"The %1 plugin could not be loaded."
-"
          Possible reasons are:"
-"
              - %2 is not installed;"
-"
              - the file %3 is not installed or it is not reachable."
+"The filtering action %1 seems to be locked."
+"
          Do you want to terminate it?          "
 msgstr ""
-"Ezin izan da %1 plugina kargatu."
-"
          Arrazoi posibleak:"
-"
              - %2 ez dago instalatuta;"
-"
              - %3 fitxategia ez dago instalatuta edo ezin da atzitu."
+"%1 iragazki-ekintza blokeatuta dago."
+"
          Amaitu nahi al duzu?          "
 
-#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56
-msgid "View &Document Source"
-msgstr "Ikusi &dokumentuaren iturburua"
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Action Not Responding"
+msgstr "Ekintzak ez du erantzuten"
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89
-msgid "Content"
-msgstr "Edukina"
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Terminate"
+msgstr "Amaitu"
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98
-msgid "Rule"
-msgstr "Araua"
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Keep Running"
+msgstr "Mantendu exekuzioan"
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
-msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
-msgstr "Barkatu VPL-ek ez du funtzionaltasun hau oraindik onartzen."
+#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123
+msgid "Cannot insert the tag: invalid location."
+msgstr "Ezin da etiketa txertatu: kokaleku baliogabea."
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35
-msgid "Value (limited to 20 char)"
-msgstr "Balioa (20 karaktere gehienez)"
+#: utility/qpevents.cpp:42
+msgid "Before Document Save"
+msgstr "Dokumentua gorde aurretik"
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36
-msgid "Length"
-msgstr "Luzera"
+#: utility/qpevents.cpp:43
+msgid "After Document Save"
+msgstr "Dokumentua gorde ondoren"
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
-msgid "ID"
-msgstr "ID-a"
+#: utility/qpevents.cpp:44
+msgid "After Document Open"
+msgstr "Dokumentua ireki ondoren"
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146
-msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree "
-msgstr "KafkaWidget-en DOM zuhaitza arazten "
+#: utility/qpevents.cpp:45
+msgid "Before Document Close"
+msgstr "Dokumentua itxi aurretik"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-msgid "Attribute"
-msgstr "Atributua"
+#: utility/qpevents.cpp:46
+msgid "After Document Close"
+msgstr "Dokumentua itxi ondoren"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-msgid "Class"
-msgstr "Klasea"
+#: utility/qpevents.cpp:47
+msgid "After Project Open"
+msgstr "Proiektua ireki ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "Pseudo-class"
-msgstr "Sasi-klasea"
+#: utility/qpevents.cpp:48
+msgid "Before Project Close"
+msgstr "Proiektua itxi aurretik"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "CSS rules"
-msgstr "CSS arauak"
+#: utility/qpevents.cpp:49
+msgid "After Project Close"
+msgstr "Proiektua itxi ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "Universal selector"
-msgstr "Hautatzaile unibertsala"
+#: utility/qpevents.cpp:50
+msgid "Upload Requested"
+msgstr "Eskatutako karga"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Linked stylesheets"
-msgstr "Estekatutako estilo-orriak"
+#: utility/qpevents.cpp:51
+msgid "Before Document Upload"
+msgstr "Dokumentuaren kargaren aurretik"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Embedded stylesheets"
-msgstr "Kapsulatutako estilo-orriak"
+#: utility/qpevents.cpp:52
+msgid "After Document Upload"
+msgstr "Dokumentuaren kargaren ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Inline style attribute"
-msgstr "Barneko estilo-atributua"
+#: utility/qpevents.cpp:53
+msgid "After Addition to Project"
+msgstr "Proiektura gehitu ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
-msgid "Priority"
-msgstr "Lehentasuna"
+#: utility/qpevents.cpp:54
+msgid "After Removal From Project"
+msgstr "Proiektutik kendu ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Browser support"
-msgstr "Arakatzailearen euskarria"
+#: utility/qpevents.cpp:55
+msgid "After Commit to CVS"
+msgstr "CVS-ra entregatu ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Pseudo-element"
-msgstr "Sasi-elementua"
+#: utility/qpevents.cpp:56
+msgid "After Update From CVS"
+msgstr "CVS-tik eguneratu ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Imported"
-msgstr "Inportatuta"
+#: utility/qpevents.cpp:57
+msgid "After Moving File Inside Project"
+msgstr "Fitxategia proiektuaren barruan mugitu ondoren"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
-msgid "Inheritance"
-msgstr "Jarauntsia"
+#: utility/qpevents.cpp:58
+msgid "Quanta Start"
+msgstr "Quantaren abiatzea"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
-msgid "Inherited"
-msgstr "Jarauntsitakoa"
+#: utility/qpevents.cpp:59
+msgid "Quanta Exit"
+msgstr "Quantaren irteera"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
-msgid "Undo/Redo history"
-msgstr "Desegin/Berregin historia"
+#: utility/qpevents.cpp:62
+msgid "Send Email"
+msgstr "Bidali e-posta"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
-msgid "CSS styles"
-msgstr "CSS estiloak"
+#: utility/qpevents.cpp:63
+msgid "Log Event"
+msgstr "Egunkariaren gertaera"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Fusionatu gelaxkak"
+#: utility/qpevents.cpp:64
+msgid "Script Action"
+msgstr "Script-aren ekintza"
+
+#: utility/qpevents.cpp:65
+msgid "Non-Script Action"
+msgstr "Script-arena ez den ekintza"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
-msgid "Split cells"
-msgstr "Zatitau gelaxkak"
+#: utility/qpevents.cpp:88
+msgid ""
+"An internal action (%1) associated with an event (%2"
+") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+msgstr ""
+"Barneko ekintza bat (%1), gertaera batekin (%2"
+") lotuta dagoena, exekutatuko da. ziur zaude ekintza honen exekuzioa baimendu "
+"nahi duzula?"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
-msgid "Edit CSS style of this Tag"
-msgstr "Editatu etiketa honen CSS estiloa"
+#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
+msgid "Event Triggered"
+msgstr "Gertaera aktibatu da"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
-msgid "Ident all"
-msgstr "Koskatu guztia"
+#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
+msgid "Execute"
+msgstr "Exekutatu"
 
-#: src/dtds.cpp:688
+#: utility/qpevents.cpp:92
 msgid ""
-"The DTD tag file %1 is not valid."
-"
           The error message is: %2 in line %3, column %4.          "
+"An external action (%1) associated with an event (%2"
+") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
 msgstr ""
-"%1 DTD etiketa fitxategia baliogabea da."
-"
           Errore-mezua hau da: %2, lerroa: %3, zutabea: %4.          "
+"Kanpoko ekintza bat (%1), gertaera batekin (%2"
+") lotuta dagoena, exekutatuko da. ziur zaude ekintza honen exekuzioa baimendu "
+"nahi duzula?"
 
-#: src/dtds.cpp:689
-msgid "Invalid Tag File"
-msgstr "Etiketa fitxategi baliogabea"
+#: utility/qpevents.cpp:104
+msgid "An upload was initiated"
+msgstr "Karga bat hasieratu da"
 
-#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
-msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?"
-msgstr "Existitzen den %1 DTD-a ordezkatu nahi duzu?"
+#: utility/qpevents.cpp:113
+msgid "About to upload a document"
+msgstr "Dokumentu bat kargatzeko zorian"
 
-#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Ez ordezkatu"
+#: utility/qpevents.cpp:120
+msgid "Document uploaded"
+msgstr "Dokumentua kargatu da"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?"
-msgstr ""
-"Kargatu berri den %1 DTD-a erabili nahi duzu uneko dokumentuan?"
+#: utility/qpevents.cpp:127
+msgid "Document moved"
+msgstr "Dokumentua mugitu da"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Change DTD"
-msgstr "Aldatu DTD-a"
+#: utility/qpevents.cpp:137
+msgid "Document saved"
+msgstr "Dokumentua gorde da"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Use"
-msgstr "Erabili"
+#: utility/qpevents.cpp:143
+msgid "About to save a document"
+msgstr "Dokumentu bat gordetzeko zorian"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Ez erabili"
+#: utility/qpevents.cpp:149
+msgid "Document opened"
+msgstr "Dokumentua ireki da"
 
-#: src/dtds.cpp:956
-msgid ""
-"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid "
-"DTEP (description.rc and *.tag files)."
-msgstr ""
-"Ezin da DTEP-a hemendik irakurri: %1. Egiaztatu karpetak baliozko "
-"DTEP bat duela (description.rc eta *.tag fitxategiak)."
+#: utility/qpevents.cpp:155
+msgid "Document closed"
+msgstr "Dokumentua itxi da"
 
-#: src/dtds.cpp:956
-msgid "Error Loading DTEP"
-msgstr "Errorea DTEP kargatzean"
+#: utility/qpevents.cpp:161
+msgid "About to close a document"
+msgstr "Dokumentu bat ixteko zorian"
 
-#: src/dtds.cpp:960
-msgid "Autoload the %1 DTD in the future?"
-msgstr "Autokargatu %1 DTD-a etorkizunean?"
+#: utility/qpevents.cpp:167
+msgid "Project opened"
+msgstr "Proiektua ireki da"
 
-#: src/dtds.cpp:960
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Ez kargatu"
+#: utility/qpevents.cpp:173
+msgid "Project closed"
+msgstr "Proiektua itxi da"
 
-#: src/dtds.cpp:982
-msgid "Load DTD Entities Into DTEP"
-msgstr "Kargatu DTD entitateak DTEP-an"
+#: utility/qpevents.cpp:179
+msgid "About to close the project"
+msgstr "Proiektu bat ixteko zorian"
 
-#: src/quanta.cpp:226
-msgid "Quanta data files were not found."
-msgstr "Quantaren datu-fitxategiak ez dira aurkitu."
+#: utility/qpevents.cpp:185
+msgid "Document added to project"
+msgstr "Dokumentua proiektura gehitu da"
 
-#: src/quanta.cpp:227
-msgid ""
-"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
-"are not set correctly."
-msgstr ""
-"Zure TDEDIR, TDEDIRS edo PATH aldagaiak ez daude ongi ezarrita edo \"make "
-"install\" egitea ahaztu zaizu."
+#: utility/qpevents.cpp:191
+msgid "Document removed from project"
+msgstr "Dokumentua proiektutik kendu da"
 
-#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
-msgid "Open File"
-msgstr "Ireki fitxategia"
+#: utility/qpevents.cpp:199
+msgid "Document committed"
+msgstr "Dokumentua entregatu da"
 
-#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008
-msgid ""
-"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type."
-msgstr ""
-"%1 fitxategia ez da existitzen edo ez da mime mota ezagun bat."
+#: utility/qpevents.cpp:205
+msgid "Document updated"
+msgstr "Dokumentua eguneratu da"
 
-#: src/quanta.cpp:415
-msgid ""
-"The file %1 does not exist.\n"
-" Do you want to remove it from the list?"
-msgstr ""
-"%1 fitxategia ez da existitzen.\n"
-" Zerrendatik kendu nahi duzu?"
+#: utility/qpevents.cpp:211
+msgid "Quanta has been started"
+msgstr "Quanta abiatu da"
 
-#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415
-msgid "Keep"
-msgstr "Mantendu"
+#: utility/qpevents.cpp:217
+msgid "Quanta is shutting down"
+msgstr "Quanta ixten ari da"
 
-#: src/quanta.cpp:520
-msgid "Save File"
-msgstr "Gorde fitxategia"
+#: utility/qpevents.cpp:224
+msgid "Unsupported event %1."
+msgstr "Onartzen ez den gertaera: %1."
 
-#: src/quanta.cpp:526
-msgid "Do you want to add the
          %1
          file to project?          "
-msgstr "
          %1
          fitxategia proiektura gehitu nahi duzu?          "
+#: utility/qpevents.cpp:224
+msgid "Event Handling Error"
+msgstr "Errorea gertaeren maneiuan"
 
-#: src/quanta.cpp:587
-#, c-format
-msgid ""
-"You must save the templates in the following folder: \n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Txantiloiak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: \n"
-"\n"
-"%1"
+#: utility/qpevents.cpp:273
+msgid "Logging to remote files is not supported."
+msgstr "Urruneko egunkari-fitxategiak ez dira onartzen."
 
-#: src/quanta.cpp:606
-msgid ""
-"There was an error while creating the template file."
-"
          Check that you have write access to %1.          "
+#: utility/qpevents.cpp:282
+msgid "Logging to files inside a remote project is not supported."
+msgstr "Urruneko proiektu baten egunkari-fitxategiak ez dira onartzen."
+
+#: utility/qpevents.cpp:312
+msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1."
 msgstr ""
-"Errore bat gertatu da txantiloi-fitxategia sortzean."
-"
          Egiaztatu %1 -(e)n idazteko baimena duzu.          "
+"Egunkaritzeak huts egin du. Egiaztatu %1-(e)n idazteko baimena "
+"duzula."
 
-#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187
-msgid "Template Creation Error"
-msgstr "Errorea txantiloia sortzean"
+#: utility/qpevents.cpp:316
+msgid "Unsupported internal event action : %1."
+msgstr "Onartzen ez den barneko gertaera-ekintza: %1."
 
-#: src/quanta.cpp:785
-msgid "
          The current document is empty...
          "
-msgstr "
          Uneko dokumentua hutsik dago...
          "
+#: utility/qpevents.cpp:339
+msgid "The %1 script action was not found on your system."
+msgstr "%1 script-ekintza ez da zure sistemaren aurkitu."
 
-#: src/quanta.cpp:933
-msgid " OVR "
-msgstr " GAI"
+#: utility/qpevents.cpp:339
+msgid "Action Execution Error"
+msgstr "Errorea ekintza exekutatzean"
 
-#: src/quanta.cpp:933
-msgid " INS "
-msgstr " SAR"
+#: utility/qpevents.cpp:341
+msgid "Unsupported external event action."
+msgstr "Onartzen ez den kanpoko gertaera-ekintza."
 
-#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516
-msgid " R/O "
-msgstr " I/B"
+#: utility/qpevents.cpp:343
+msgid "Unknown event type."
+msgstr "Gertaera mota ezezaguna."
 
-#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247
-msgid "&Window"
-msgstr "&Lehioa"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:307
+msgid "Toolbar Menu"
+msgstr "Tresna-barren menua"
 
-#: src/quanta.cpp:1152
-msgid ""
-"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on "
-"every application using the TDEHTML part to display web pages, including "
-"Konqueror."
-msgstr ""
-"Aurrebistaren konfigurazioko elkarrizketa-koadroan egindako aldaketak globalak "
-"dira eta web-orriak bistaratzeko TDEHTML zatia erabiltzen duten aplikazio "
-"guztietan, Konqueror barne, du eragina."
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309
+msgid "New Action..."
+msgstr "Ekintza berria..."
+
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326
+msgid "New Toolbar..."
+msgstr "Tresna-barra berria..."
+
+#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:327
+msgid "Remove Toolbar"
+msgstr "Kendu tresna-barra"
 
-#: src/quanta.cpp:1159
-msgid "Configure Quanta"
-msgstr "Konfiguratu Quanta"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328
+msgid "Rename Toolbar..."
+msgstr "Berrizendatu tresna-barra..."
 
-#: src/quanta.cpp:1164
-msgid "Tag Style"
-msgstr "Etiketaren estiloa"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331
+msgid "Configure Toolbars..."
+msgstr "Konfiguratu tresna-barrak..."
 
-#: src/quanta.cpp:1178
-msgid "Environment"
-msgstr "Ingurunea"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:234
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Ikonoak bakarrik"
 
-#: src/quanta.cpp:1218
-msgid "User Interface"
-msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:235
+msgid "Text Only"
+msgstr "Testua bakarrik"
 
-#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241
-msgid "VPL View"
-msgstr "VPL ikuspegia"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:236
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Testua ikonoen ondoan"
 
-#: src/quanta.cpp:1244
-msgid "Parser"
-msgstr "Prozesadorea"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:237
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Testua ikonoen azpian"
 
-#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr "Lerroa: %1 Zut: %2"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Remove Action - %1"
+msgstr "Kendu ekintza - %1"
 
-#: src/quanta.cpp:1971
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:321
 #, c-format
-msgid "Open File: %1"
-msgstr "Ireki fitxategia: %1"
+msgid "Edit Action - %1"
+msgstr "Editatu ekintza - %1"
 
-#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926
-msgid "Open File: none"
-msgstr "Ireki fitxategia: bat ere ez"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:330
+msgid "Text Position"
+msgstr "Testuaren posizioa"
 
-#: src/quanta.cpp:2030
-msgid "Add Watch: '%1'"
-msgstr "Gehitu ikuskaketa: %1"
+#: utility/toolbartabwidget.cpp:344
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?"
+msgstr "Ziur zaude %1 ekintza kendu nahi duzula?"
 
-#: src/quanta.cpp:2041
-msgid "Set Value of '%1'"
-msgstr "Ezarri '%1'-(r)en balioa"
+#: utility/quantacommon.cpp:384
+msgid ""
+"Cannot create folder"
+"
          %1."
+"
          Check that you have write permission in the parent folder or that the "
+"connection to"
+"
          %2"
+"
           is valid.          "
+msgstr ""
+"Ezin da karpeta sortu:"
+"
          %1."
+"
          Egiaztatu guraso-karpetan idazteko baimena duzula edo"
+"
          %2 gunerako konexioa"
+"
           baliozkoa dela.          "
 
-#: src/quanta.cpp:2052
-msgid "Break When '%1'..."
-msgstr "Eten %1-(r)en arabera..."
+#: utility/quantacommon.cpp:697
+msgid ""
+"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
+" Are you sure you want to open this file?"
+msgstr ""
+"Fitxategiaren mota ez da ezagutzen.   Fitxategi bitarrak irekitzean Quanta "
+"nahas daiteke.\n"
+" ZIur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula?"
 
-#: src/quanta.cpp:2140
+#: utility/quantacommon.cpp:699
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Mota ezezaguna"
+
+#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699
+msgid "Do Not Open"
+msgstr "Ez ireki"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
+#: utility/quantacommon.cpp:710
 msgid ""
-"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
-"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
+"The file %1 already exists."
+"
          Do you want to overwrite it?          "
 msgstr ""
-"Ezin dira artxiboko tresna-barrak kargatu.\n"
-"Egiaztatu artxibo barneko fitxategi-izenak artxiboaren izenarekin hasten "
-"direla."
+"%1 fitxategia dagoeneko existitzen da."
+"
          Gainidatzi nahi duzu?          "
 
-#: src/quanta.cpp:2463
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135
+#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
+#: utility/quantacommon.cpp:710
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Gainidatzi"
+
+#: utility/newstuff.cpp:53
 msgid ""
-"An error happened while saving the %1 toolbar."
-"
          Check that you have write permissions for"
-"
          %2."
-"
          "
-"
          This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple "
-"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->"
-"Save as Local Toolbar in this case.           "
+"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are "
+"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
 msgstr ""
+"Errore bat gertatu da deskargatutako DTEP tar fitxategiarekin. Arrazoi "
+"posibleak fitxategia hondatuta egotea edo artxiboaren direktorio-egitura "
+"baliogabea dela."
 
-#: src/quanta.cpp:2464
-msgid "Toolbar Saving Error"
-msgstr "Errorea tresna-barra gordetzean"
+#: utility/newstuff.cpp:53
+msgid "DTEP Installation Error"
+msgstr "DTEP-ren instalazio-errorea"
 
-#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308
-msgid "Save Toolbar"
-msgstr "Gorde tresna-barra"
+#: utility/newstuff.cpp:73
+msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?"
+msgstr "Oraintsu deskargatutako tresna-barra kargatu nahi duzu?"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664
-#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802
-msgid "Please select a toolbar:"
-msgstr "Hautatu tresna-barra:"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73
+msgid "Load Toolbar"
+msgstr "Kargatu tresna-barra"
 
-#: src/quanta.cpp:2556
+#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73
+msgid "Load"
+msgstr "Kargatu"
+
+#: utility/newstuff.cpp:79
 msgid ""
-"You must save the toolbars to the following folder: "
-"
          "
-"
          %1          "
+"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes "
+"are damaged archive or invalid directory structure in the archive."
 msgstr ""
-"Tresna-barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: "
-"
          "
-"
          %1          "
+"Errore bat gertatu da deskargatutako tresna-barraren tar fitxategiarekin. "
+"Arrazoi posibleak fitxategia hondatuta egotea edo artxiboaren "
+"direktorio-egitura baliogabea dela."
 
-#: src/quanta.cpp:2594
-msgid "New Toolbar"
-msgstr "Tresna-barra berria"
+#: utility/newstuff.cpp:79
+msgid "Toolbar Installation Error"
+msgstr "Errorea tresna-barra instalatzean"
 
-#: src/quanta.cpp:2594
-msgid "Enter toolbar name:"
-msgstr "Sartu tresna-barraren izena:"
+#: utility/newstuff.cpp:100
+msgid "Do you want to open the newly downloaded template?"
+msgstr "Ziur zaude oraintsu deskargatutako txantiloia ireki nahi duzula?"
 
-#: src/quanta.cpp:2594
-#, c-format
-msgid "User_%1"
-msgstr "Erabiltzailea_%1"
+#: utility/newstuff.cpp:100
+msgid "Open Template"
+msgstr "Ireki txantiloia"
 
-#: src/quanta.cpp:2699
-msgid "Send Toolbar"
-msgstr "Bidali tresna-barra"
+#: utility/newstuff.cpp:106
+msgid "There was an error with the downloaded template file."
+msgstr "Errorea bat gertatu da deskargatutako txantiloi-fitxategiarekin."
 
-#: src/quanta.cpp:2738
-msgid "Send toolbar in email"
-msgstr "Bidali tresna-barra postaz"
+#: utility/newstuff.cpp:106
+msgid "Template Installation Error"
+msgstr "Errorea txantiloia instalatzean"
 
-#: src/quanta.cpp:2740
+#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141
 msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
+"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are "
+"damaged archive or invalid directory structure in the archive."
 msgstr ""
-"Kaixo,\n"
-" Ni QuantaPlus-en [http://quanta.sourceforge.net] tresna-barra bat naiz.\n"
-"\n"
-"Ondo pasa.\n"
+"Errore bat gertatu da deskargatutako script-aren tar fitxategiarekin. Arrazoi "
+"posibleak fitxategia hondatuta egotea edo artxiboaren direktorio-egitura "
+"baliogabea dela."
 
-#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:991
-msgid "Content:"
-msgstr "Edukina:"
+#: utility/newstuff.cpp:124
+msgid "Script Installation Error"
+msgstr "Errorea script-a instalatzean"
 
-#: src/quanta.cpp:2752
-msgid "Quanta Plus toolbar"
-msgstr "Quanta Plus tresna-barra"
+#: utility/newstuff.cpp:141
+msgid "Documentation Installation Error"
+msgstr "Errorea dokumentazioa instalatzean"
 
-#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
-msgid ""
-"No destination address was specified.\n"
-" Sending is aborted."
-msgstr ""
-"Ez de helburu-helbiderik zehaztu.\n"
-" Bidalketa abortatu da."
+#: utility/tagactionset.cpp:104
+msgid "Apply Source Indentation"
+msgstr "Aplikatu iturburuaren koskatzea"
+
+#: utility/tagactionset.cpp:109
+msgid "Copy DIV Area"
+msgstr "Kopiatu DIV area"
+
+#: utility/tagactionset.cpp:114
+msgid "Cut DIV Area"
+msgstr "Moztu DIV area"
+
+#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301
+msgid "Table..."
+msgstr "Taula..."
+
+#: utility/tagactionset.cpp:285
+msgid "Insert..."
+msgstr "Sartu..."
+
+#: utility/tagactionset.cpp:286
+msgid "Remove..."
+msgstr "Kendu..."
 
-#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
-msgid "Error Sending Email"
-msgstr "Errorea posta bidaltzean"
+#: utility/tagactionset.cpp:307
+msgid "Row Above"
+msgstr "Gaineko lerroa"
 
-#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824
-msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Berrizendatu tresna-barra"
+#: utility/tagactionset.cpp:313
+msgid "Row Below"
+msgstr "Azpiko lerroa"
 
-#: src/quanta.cpp:2824
-msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Sartu izen berria:"
+#: utility/tagactionset.cpp:319
+msgid "Column Left"
+msgstr "Ezkerreko zutabea"
 
-#: src/quanta.cpp:3076
-msgid "Change the current DTD."
-msgstr "Aldatu uneko DTD-a."
+#: utility/tagactionset.cpp:325
+msgid "Column Right"
+msgstr "Eskuineko zutabea"
 
-#: src/quanta.cpp:3098
-msgid "Edit DTD"
-msgstr "Editatu DTD-a"
+#: utility/tagactionset.cpp:339
+msgid "Row(s)"
+msgstr "Lerroak"
 
-#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543
-msgid "Please select a DTD:"
-msgstr "Hautatu DTD bat:"
+#: utility/tagactionset.cpp:345
+msgid "Column(s)"
+msgstr "Zutabeak"
 
-#: src/quanta.cpp:3101
-msgid "Create a new DTEP description"
-msgstr "Sortu DTEP deskribapen berri bat"
+#: utility/tagactionset.cpp:351
+msgid "Cell(s)"
+msgstr "Gelaxkak"
 
-#: src/quanta.cpp:3102
-msgid "Load DTEP description from disk"
-msgstr "Kargatu DTEP deskribapena diskatik"
+#: utility/tagactionset.cpp:357
+msgid "Cell(s) Content"
+msgstr "Gelaxken edukina"
 
-#: src/quanta.cpp:3302
-msgid ""
-"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is "
-"removed?"
-msgstr ""
-"%1 tresna-barra berria da eta gorde gabe dago. Kendu aurretik gorde "
-"nahi al duzu?"
+#: utility/tagactionset.cpp:365
+msgid "Merge Selected Cells"
+msgstr "Fusionatu hautatutako gelaxkak"
 
-#: src/quanta.cpp:3307
-msgid ""
-"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is "
-"removed?"
-msgstr ""
-"%1 tresna-barra aldatu da. Kendu aurretik gorde nahi duzu?"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+msgid "Do you want to add 
          %1
           to the project?          "
+msgstr "
          %1
           proiektura gehitu nahi duzu?          "
 
-#: src/quanta.cpp:3526
-msgid "Select DTEP Directory"
-msgstr "Hautatu DTEP direktorioa"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+msgid "Add to Project"
+msgstr "Gehitu proiektura"
 
-#: src/quanta.cpp:3542
-msgid "Send DTD"
-msgstr "Bidali DTD-a"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Ez gehitu"
 
-#: src/quanta.cpp:3593
-msgid "Send DTEP in Email"
-msgstr "Bidali DTEP-a postan"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+msgid ""
+"Do you really want to remove "
+"
          %1"
+"
           from the project?          "
+msgstr "Ziur zaude
          %1
           proiektutik kendu nahi duzula?          "
 
-#: src/quanta.cpp:3595
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+msgid "Remove From Project"
+msgstr "Kendu proiektutik"
+
+#: utility/quantanetaccess.cpp:233
 msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
+"Do you really want to delete "
+"
          %1"
+"
           and remove it from the project?          "
 msgstr ""
-"Kaixo,\n"
-" Hau Quanta Plus-en [http://quanta.sourceforge.net] DTEP definiziodun "
-"tar-fitxategi bat da.\n"
-"\n"
-"Ondo pasa.\n"
+"Ziur zaude "
+"
          %1"
+"
           ezabatu eta proiektutik kendu nahi duzula?          "
 
-#: src/quanta.cpp:3608
-msgid "Quanta Plus DTD"
-msgstr "Quanta Plus-en DTD"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:233
+msgid "Delete & Remove From Project"
+msgstr "Ezabatu eta kendu proiektutik"
 
-#: src/quanta.cpp:3704
-msgid "Code formatting can only be done in the source view."
-msgstr "Kodearen formateatzea iturburu ikuspegian bakarrik egin daiteke."
+#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+msgid "Do you really want to delete 
          %1?          "
+msgstr "Ziur zaude 
          %1 ezabatu nahi duzula?          "
 
-#: src/quanta.cpp:3722
-msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
-msgstr ""
-"Dokumentuen propietateen elkarrizketa-koadroa HTML eta XHTML-rako bakarrik da."
+#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+msgid "Delete File or Folder"
+msgstr "Ezabatu fitxategia edo karpeta"
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Do you want to review the upload?"
-msgstr "Karga errebisatu nahi duzu?"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:88
+msgid "Set &Bookmark"
+msgstr "Ezarri &laster-marka"
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Enable Quick Upload"
-msgstr "Gaitu karga azkarra"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:91
+msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
+msgstr ""
+"Lerroak laster-markarik ez badu, gehitu ezazu bat, bestela, kendu ezazu."
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Review"
-msgstr "Errebisatu"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:92
+msgid "Clear &Bookmark"
+msgstr "Garbitu &laster-marka"
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Do Not Review"
-msgstr "Ez errebisatu"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:95
+msgid "Clear &All Bookmarks"
+msgstr "Garbitu laster-marka &guztiak"
 
-#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784
-msgid ""
-"The file must be saved before external preview.\n"
-"Do you want to save and preview?"
-msgstr ""
-"Fitxategia gorde behar da kanpoko aurreikusi baina lehen.\n"
-"Gorde eta aurreikusi nahi duzu?"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:98
+msgid "Remove all bookmarks of the current document."
+msgstr "Kendu uneko dokumentuaren laster-marka guztiak."
 
-#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786
-msgid "Save Before Preview"
-msgstr "Gorde aurreikusi aurretik"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Hurrengo laster-marka"
 
-#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:567
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:104
+msgid "Go to the next bookmark."
+msgstr "Joan hurrengo laster-markara."
 
-#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Unknown tag: %1"
-msgstr "Etiketa ezezaguna: %1"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Aurreko laster-marka"
 
-#: src/quanta.cpp:4533
-msgid ""
-"The CSS Editor cannot be invoked here.\n"
-"Try to invoke it on a tag or on a style section."
-msgstr ""
-"CSS editorea hemen dei daiteke.\n"
-"Saiatu etiketa edo estilo atal batean deitzen."
+#: utility/quantabookmarks.cpp:110
+msgid "Go to the previous bookmark."
+msgstr "Joan aurreko laster-markara."
 
-#: src/quanta.cpp:4542
-msgid "Email Link (mailto)"
-msgstr "E-posta esteka (mailto)"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:222
+msgid "&Next: %1 - \"%2\""
+msgstr "&Hurrengoa: %1 - \"%2\""
 
-#: src/quanta.cpp:4604
-msgid "Generate List"
-msgstr "Sortu zerrenda"
+#: utility/quantabookmarks.cpp:229
+msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
+msgstr "&Aurrekoa: %1 - \"%2\""
 
-#: src/quanta.cpp:4671
+#: messages/messageoutput.cpp:50
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Gorde honela..."
+
+#: messages/messageoutput.cpp:155
 msgid ""
-"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
-"Taularen egitura baliogabea da. Seguruenik etiketaren bat ixtea ahaztu zaizu."
-
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671
-msgid "Cannot Read Table"
-msgstr "Ezin da taula irakurri"
-
-#: src/quanta.cpp:5340
-msgid "Annotate Document"
-msgstr "Dokumentuan oharrak idatzi"
+"*.log|Log fitxategiak (*.log)\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: src/document.cpp:182
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Etendura-puntua"
+#: messages/messageoutput.cpp:155
+msgid "Save Log File"
+msgstr "Gorde egunkari fitxategia"
 
-#: src/document.cpp:184
-msgid "Annotation"
-msgstr "Oharpena"
+#: messages/messageoutput.cpp:161
+msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
+msgstr ""
+""
+"
          %1"
+"
          fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi?          "
 
-#: src/document.cpp:412
-msgid "Cannot download %1."
-msgstr "Ezin da %1 deskargatu."
+#: messages/messageoutput.cpp:167
+msgid "Cannot save log file
          %1          "
+msgstr "Ezin da 
          %1 fitxategia gorde          "
 
-#: src/document.cpp:424
-msgid "Cannot open %1 for reading."
-msgstr "Ezin da %1 irakurtzeko ireki."
+#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104
+#: messages/annotationoutput.cpp:204
+msgid "For You"
+msgstr "Zuretzat"
 
-#: src/document.cpp:2773
-msgid "Change Tag & Attribute Case"
-msgstr "Aldatu etiketa eta atributuaren maius./minus."
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63
+msgid "All Files"
+msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: src/document.cpp:2792
-msgid "Working..."
-msgstr "Lanean..."
+#: messages/annotationoutput.cpp:87
+msgid "Line %1: %2"
+msgstr "Lerroa, %1: %2"
 
-#: src/document.cpp:2793
+#: messages/annotationoutput.cpp:201
+#, c-format
+msgid "For You: %1"
+msgstr "Zuretzat: %1"
+
+#: messages/annotationoutput.cpp:351
 msgid ""
-"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the "
-"document complexity."
+"There are annotations addressed for you."
+"
           To view them select the For You tab in the Annotations "
+"toolview.          "
 msgstr ""
-"Etiketa eta atributuen manus./minus. aldatzen. Honek denbora iraun dezake, "
-"dokumentuaren konplexutasunaren arabera."
+"Zure zuzendutako oharpenak daude."
+"
           Hauek ikusteko hautatu Oharpenak fitxako Zuretzat "
+"tresna-ikuspegia.          "
 
-#: src/document.cpp:2991
-msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
-msgstr "Quantak ez du DTD hau ezagutzen. Hautatu DTD bat edo sortu berria."
+#: messages/annotationoutput.cpp:351
+msgid "New Annotations"
+msgstr "Oharpen berriak"
 
-#: src/document.cpp:3046
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" hemen erabiltzen da: \"%2\".\n"
+#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81
+msgid "File: "
+msgstr "Fitxategia: "
 
-#: src/quantadoc.cpp:275
-msgid "Attributes of <%1>"
-msgstr "<%1>-(r)en atributuak"
+#: messages/messageitem.cpp:76
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#: src/quanta_init.cpp:185
-msgid "Attribute Editor"
-msgstr "Atributuen editorea"
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Red"
+msgstr "Gorria"
 
-#: src/quanta_init.cpp:186
-msgid "Project"
-msgstr "Proiektua"
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Green"
+msgstr "Berdea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176
-msgid "Templates"
-msgstr "Txantiloia"
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Blue"
+msgstr "Urdina"
 
-#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155
-msgid "Document Structure"
-msgstr "Dokumentuaren egitura"
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "HTML Files"
+msgstr "HTML fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65
-msgid "Scripts"
-msgstr "Script-ak"
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "XHTML Files"
+msgstr "XHTML fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:190
-msgid "Messages"
-msgstr "Mezuak"
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "XML Files"
+msgstr "XML fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:191
-msgid "Problems"
-msgstr "Arazoak"
+#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115
+msgid "More..."
+msgstr "Gehiago..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:192
-msgid "Annotations"
-msgstr "Oharpenak"
+#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
+msgid "Open color dialog"
+msgstr "Ireki koloreen elkarrizketa-koadroa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:347
-msgid "Line: 00000 Col: 000"
-msgstr "Lerroa: 00000 Zutabea: 000"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70
+msgid ""
+"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach"
+msgstr ""
+"Lerro-edizio honekin atzitu nahi duzun errekurtsoaren URI-a sar dezakezu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:485
-msgid "Message Window..."
-msgstr "Mezu-lehioa..."
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74
+msgid "Open the URI selector"
+msgstr "Ireki URI hautatzailea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:709
-msgid "Annotate..."
-msgstr "Oharrak idatzi..."
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
+msgid "Image Files"
+msgstr "Irudi-fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:710
-msgid "&Edit Current Tag..."
-msgstr "&Editatu uneko etiketa..."
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Audio fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:713
-msgid "&Select Current Tag Area"
-msgstr "&Hautatu uneko etiketaren area"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154
+msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use"
+msgstr ""
+"Lerro-edizio honekin erabili nahi duzun letra-tipoaren izena sar dezakezu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:716
-msgid "E&xpand Abbreviation"
-msgstr "Z&abaldu laburdura"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156
+msgid "Font family:"
+msgstr "Letra-tipo familia:"
 
-#: src/quanta_init.cpp:720
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "&Jakinarazi programa-errorea..."
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
+msgid "Open font family chooser"
+msgstr "Ireki letra-tipoen hautatzailea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:732
-msgid "Ti&p of the Day"
-msgstr "E&guneko aholkua"
+#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44
+msgid "Open css dialog"
+msgstr "Ireki css elkarrizketa-koadroa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:739
-msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "Itxi beste fitxak"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr ""
+"Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka "
+"eta whiskya"
 
-#: src/quanta_init.cpp:743
-msgid "Open / Open Recent"
-msgstr "Ireki / Ireki oraintsukoa"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84
+msgid "These are the names of the available fonts on your system"
+msgstr "Hauek dira zure sisteman eskuragarri dauden letra-tipoak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:746
-msgid "Close All"
-msgstr "Itxi guztiak"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85
+msgid "These are the names of the generic fonts "
+msgstr "Hauek dira letra-tipo generikoen izenak "
 
-#: src/quanta_init.cpp:754
-msgid "Save All..."
-msgstr "Gorde guztiak..."
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86
+msgid "These are the names of the generic fonts you have selected  "
+msgstr "Hauek dira zuk hautatutako letra-tipo generikoen izenak  "
 
-#: src/quanta_init.cpp:757
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Birkarga&tu"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87
+msgid "Click this to add a font to your style sheet"
+msgstr "Klikatu hau letra-tipoa zure estilo-orriari gehitzeko"
 
-#: src/quanta_init.cpp:762
-msgid "Save as Local Template..."
-msgstr "Gorde txantiloi lokala bezala..."
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88
+msgid "Click this to remove a font from your style sheet"
+msgstr "Klikatu hau letra-tipoa zure estilo-orritik kentzeko"
 
-#: src/quanta_init.cpp:766
-msgid "Save Selection to Local Template File..."
-msgstr "Gorde hautapena txantiloi-fitxategi lokalera..."
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89
+msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one"
+msgstr ""
+"Klikatu hau letra-tipoa honen lehentasuna aurrekoarena baina handiagoa izan "
+"dadin"
 
-#: src/quanta_init.cpp:774
-msgid "Find in Files..."
-msgstr "Aurkitu fitxategietan..."
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90
+msgid "Click this to make the font less preferable than the following one"
+msgstr ""
+"Klikatu hau letra-tipoa honen lehentasuna hurrengoarena baina txikiagoa izan "
+"dadin"
 
-#: src/quanta_init.cpp:785
-msgid "&Context Help..."
-msgstr "&Testuinguruko laguntza..."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22
+msgid "has not been closed"
+msgstr "ez da itxi"
 
-#: src/quanta_init.cpp:789
-msgid "Tag &Attributes..."
-msgstr "Etiketaren &atributuak..."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23
+msgid "needs an opening parenthesis "
+msgstr "ezker-parentesi bat behar du"
 
-#: src/quanta_init.cpp:793
-msgid "&Change the DTD..."
-msgstr "&Aldatu DTD-a..."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85
+msgid "The comment"
+msgstr "Iruzkina"
 
-#: src/quanta_init.cpp:797
-msgid "&Edit DTD Settings..."
-msgstr "&Editatu DTD-aren ezarpenak..."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147
+msgid "The selector"
+msgstr "Hautatzailea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:801
-msgid "&Load && Convert DTD..."
-msgstr "&Kargatu eta bihurtu DTD-a..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55
+msgid "&Edit Cell Properties"
+msgstr "&Editatu gelaxkaren propietateak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:804
-msgid "Load DTD E&ntities..."
-msgstr "Kargatu DTD e&ntitateak..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56
+msgid "Edit &Row Properties"
+msgstr "Editatu &lerroaren propietateak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:808
-msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
-msgstr "Kargatu DTD &paketea (DTEP)..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Fusionatu gelaxkak"
+
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60
+msgid "Break Merging"
+msgstr "Eten konbinaketa"
+
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63
+msgid "&Insert Row"
+msgstr "&Txertatu lerroa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:812
-msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..."
-msgstr "Bidali DTD paketea (DTEP) &postaz..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64
+msgid "Insert Co&lumn"
+msgstr "Txertatu &zutabea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:816
-msgid "&Download DTD Package (DTEP)..."
-msgstr "&Deskargatu DTD paketea (DTEP)..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65
+msgid "Remove Row"
+msgstr "Kendu zutabea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:819
-msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..."
-msgstr "&Kargatu DTD paketea (DTEP)..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66
+msgid "Remove Column"
+msgstr "Kendu lerroa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:827
-msgid "&Document Properties"
-msgstr "&Dokumentuaren propietateak"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68
+msgid "Edit &Table Properties"
+msgstr "Editatu &taularen propietateak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:831
-msgid "F&ormat XML Code"
-msgstr "F&ormateatu XML kodea"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69
+msgid "Edit Child Table"
+msgstr "Editatu seme-taula"
 
-#: src/quanta_init.cpp:835
-msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
-msgstr "&Bihurtu etiketa eta atributuaren maius./minus..."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Edit col: %1"
+msgstr "Editatu zutabea:%1"
 
-#: src/quanta_init.cpp:843
-msgid "&Source Editor"
-msgstr "&Iturburu-editorea"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063
+msgid "Merged with (%1, %2)."
+msgstr "Fusionatuta (%1, %2)."
 
-#: src/quanta_init.cpp:849
-msgid "&VPL Editor"
-msgstr "&VPL editorea"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+msgid ""
+"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the "
+"table manually."
+msgstr ""
+"Ezin da seme-taula editatu, seguruenik taula duen gelaxka eskuz aldatu duzu."
 
-#: src/quanta_init.cpp:855
-msgid "VPL && So&urce Editors"
-msgstr "VPL eta it&urburu-editoreak"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671
+msgid "Cannot Read Table"
+msgstr "Ezin da taula irakurri"
 
-#: src/quanta_init.cpp:868
-msgid "&Reload Preview"
-msgstr "Bi&rkargatu aurrebista"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204
+msgid ""
+"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced "
+"unclosed tags in the table and have broken its consistency."
+msgstr ""
+"Ezin da sems-taularen itxiera etiketa aurkitu. Seguruenik sartu dituzun itxi "
+"gabeko etiketek taula hautsi dute."
 
-#: src/quanta_init.cpp:873
-msgid "&Previous File"
-msgstr "&Aurreko fitxategia"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36
+msgid "*.html *.htm|HTML Files"
+msgstr "*.html *.htm|HTML fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:877
-msgid "&Next File"
-msgstr "&Hurrengo fitxategia"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37
+msgid "*.php|PHP Files"
+msgstr "*.php|PHP fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:884
-msgid "Configure &Actions..."
-msgstr "Konfiguratu &ekintzak..."
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38
+msgid "*.xml|XML Files"
+msgstr "*.xml|XML fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:892
-msgid "Configure Pre&view..."
-msgstr "Konfiguratu aurre&bista..."
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39
+msgid "*xhtml|XHTML Files"
+msgstr "*xhtml|XHTML fitxategiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:895
-msgid "Load &Project Toolbar"
-msgstr "Kargatu &proiektuaren tresna-barra"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Fitxategi guztiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:899
-msgid "Load &Global Toolbar..."
-msgstr "Kargatu tresna-barra &globala..."
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:28
+msgid "You must select an area."
+msgstr "Area bat hautatu behar duzu."
 
-#: src/quanta_init.cpp:900
-msgid "Load &Local Toolbar..."
-msgstr "Kargatu tresna-barra &lokala..."
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:29
+msgid "Before editing a frame you must save the file."
+msgstr "Marko bat editatu baina lehen fitxategia gorde behar duzu."
 
-#: src/quanta_init.cpp:901
-msgid "Save as &Local Toolbar..."
-msgstr "Gorde tresna-barra &lokala..."
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:62
+msgid "Enter the desired number of rows:"
+msgstr "Sartu nahien duzun lerro kopurua:"
 
-#: src/quanta_init.cpp:902
-msgid "Save as &Project Toolbar..."
-msgstr "Gorde &proiektuaren tresna-barra bezala..."
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:67
+msgid "Enter the desired number of columns:"
+msgstr "Sartu nahien duzun zutabe kopurua:"
 
-#: src/quanta_init.cpp:903
-msgid "&New User Toolbar..."
-msgstr "Erabiltzailearen tresna-barra &berria..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109
+msgid "Non scalar value"
+msgstr "Balio ez-eskalarra"
 
-#: src/quanta_init.cpp:904
-msgid "&Remove User Toolbar..."
-msgstr "&Kendu erabiltzailearen tresna-barra..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154
+msgid "Array"
+msgstr "Array-a"
 
-#: src/quanta_init.cpp:905
-msgid "Re&name User Toolbar..."
-msgstr "Berrize&ndatu erabiltzailearen tresna-barra..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156
+msgid "Object"
+msgstr "Objektua"
 
-#: src/quanta_init.cpp:906
-msgid "Send Toolbar in E&mail..."
-msgstr "Bidali tresna barra &postaz..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158
+msgid "Reference"
+msgstr "Erreferentzia"
 
-#: src/quanta_init.cpp:907
-msgid "&Upload Toolbar..."
-msgstr "&Kargatu tresna-barra..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160
+msgid "Resource"
+msgstr "Errekurtsoa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:908
-msgid "&Download Toolbar..."
-msgstr "&Deskargatu tresna-barra..."
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162
+msgid "String"
+msgstr "Katea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:910
-msgid "Smart Tag Insertion"
-msgstr "Etiketen txertakuntza azkarra"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164
+msgid "Integer"
+msgstr "Zbki. osoa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:913
-msgid "Show DTD Toolbar"
-msgstr "Erakutsi DTD tresna-barra"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166
+msgid "Float"
+msgstr "Koma higikorra"
 
-#: src/quanta_init.cpp:916
-msgid "Hide DTD Toolbar"
-msgstr "Ezkutatu DTD tresna-barra"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolearra"
 
-#: src/quanta_init.cpp:918
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Osatu testua"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170
+msgid "Undefined"
+msgstr "Definitu gabea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:920
-msgid "Completion Hints"
-msgstr "Osatze-argibideak"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
 
-#: src/quanta_init.cpp:927
-msgid "Upload..."
-msgstr "Kargatu..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+msgid ""
+"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2"
+"."
+msgstr ""
+"Ezin da araztailearen plugina kargatu, %1 errore-kodea itzuli da: %2"
+"."
 
-#: src/quanta_init.cpp:928
-msgid "Delete File"
-msgstr "Ezabatu fitxategia"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+msgid "Debugger Error"
+msgstr "Araztailearen errorea"
 
-#: src/quanta_init.cpp:930
-msgid "Upload Opened Project Files..."
-msgstr "Kargatu irekitako proiektu-fitxategiak..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215
+msgid "Toggle &Breakpoint"
+msgstr "Aktibatu/Desaktibatu &etendura-puntua"
 
-#: src/quanta_init.cpp:991
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Aurrebista"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216
+msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location"
+msgstr ""
+"Etendura-puntu bat aktibatzen/desaktibatzen du kurtsorearen uneko kokalekuan"
 
-#: src/quanta_init.cpp:995
-msgid "Preview Without Frames"
-msgstr "Aurrebista markorik gabe"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218
+msgid "&Clear Breakpoints"
+msgstr "&Garbitu etendura-puntuak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1000
-msgid "View with &Konqueror"
-msgstr "Ikusi &Konqueror-ekin"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219
+msgid "Clears all breakpoints"
+msgstr "Garbitu etendura-puntu guztiak"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1022
-msgid "View with L&ynx"
-msgstr "Ikusi L&ynx-ekin"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224
+msgid "Break When..."
+msgstr "Etendura-baldintza..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1028
-msgid "Table Editor..."
-msgstr "Taula-editorea..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225
+msgid "Adds a new conditional breakpoint"
+msgstr "Gehitu baldintzapeko etendura-puntu berri bat"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1032
-msgid "Quick List..."
-msgstr "Zerrenda bizkorra..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228
+msgid "Send HTTP R&equest"
+msgstr "Bidali HTTP &eskaera"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1036
-msgid "Color..."
-msgstr "Kolorea..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229
+msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated"
+msgstr "Hasi HTTP eskaera arazketa aktibatuta"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1041
-msgid "Email..."
-msgstr "E-posta..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231
+msgid "&Trace"
+msgstr "&Arrastoa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1045
-msgid "Misc. Tag..."
-msgstr "Misz. etiketa..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232
+msgid ""
+"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will "
+"start in trace mode when started"
+msgstr ""
+"Script-aren arrastoa jarraitzen du. Momentu honetan script bat araztatzen ari "
+"ez bazara, arrasto-moduan hasiko da hasten den hurrengoan"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1049
-msgid "Frame Wizard..."
-msgstr "Markoen morroia..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234
+msgid "&Run"
+msgstr "&Exekutatu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1053
-msgid "Paste &HTML Quoted"
-msgstr "Itsatsi &HTML zita"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235
+msgid ""
+"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in "
+"run mode when started"
+msgstr ""
+"Script-a exkutatzen du. Momentu honetan script bat araztatzen ari ez bazara, "
+"hurrengo script-a abiatzen duzunean exekuzio-moduan abiatuko da"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1057
-msgid "Paste &URL Encoded"
-msgstr "Itsai kodetutako &URL-a"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237
+msgid "&Step"
+msgstr "&Pausoa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1061
-msgid "Insert CSS..."
-msgstr "Txertatu CSS-a..."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238
+msgid ""
+"Executes the next line of execution, but does not step into functions or "
+"includes"
+msgstr ""
+"Hurrengo exekuzio-lerroa exekutatuko du, baina ez da funtzioetan edo "
+"txertakuntzetan sartzen"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1162
-msgid "Restore File"
-msgstr "Leheneratu fitxategia"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240
+msgid "Step &Into"
+msgstr "Saltatu &barrura"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1164
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241
 msgid ""
-"A backup copy of a file was found:"
-"
          "
-"
          Original file: %1"
-"
          Original file size: %2"
-"
          Original file last modified on: %3"
-"
          "
-"
          Backup file size: %4"
-"
          Backup created on: %5"
-"
          "
-"
          "
+"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call "
+"or inclusion of a file"
 msgstr ""
-"Fitxategi baten babes-kopia aurkitu da:"
-"
          "
-"
          Jatorrizko fitxategia: %1"
-"
          Jatorrizko fitxategiaren tamaina: %2"
-"
          Jatorrizko fitxategiaren azken aldaketa-data: %3"
-"
          "
-"
          Babes-kopiaren tamaina: %4"
-"
          Babes-kopiaren sorrera: %5"
-"
          "
-"
          "
+"Hurrengo exekuzio-lerroa exekutatuko du, eta funtzioetan edo "
+"fitxategi-txertakuntzetan sartuko da"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1174
-msgid "&Restore the file from backup"
-msgstr "&Leheneratu fitxategia babes-kopiatik"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243
+msgid "S&kip"
+msgstr "&Ekiditu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1175
-msgid "Do ¬ restore the file from backup"
-msgstr "&Ez leheneratu fitxategia babes-kopiatik"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244
+msgid ""
+"Skips the next command of execution and makes the next command the current one"
+msgstr "Hurrengo agindua ekidituko du eta hurrengo agindua unekoa bihurtzen du"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1284
-msgid "Failed to query for running Quanta instances."
-msgstr "Errorea martxan dauden Quantaren instantziak kontsultatzean."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246
+msgid "Step &Out"
+msgstr "Saltatu &kanpora"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1394
-msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247
+msgid ""
+"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when "
+"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)"
 msgstr ""
-"hainbat script-etan oinarritutako elkarrizketa-koadroak (Hasiera azkarreko "
-"elkarrizketa-koadroa barne)"
-
-#: src/quanta_init.cpp:1400
-msgid "HTML syntax checking"
-msgstr "HTML sintaxi egiaztatzailea"
+"Uneko funtzian/fitxategian gelditzen diren agindu guztiak exekutatuko ditu eta "
+"hor geldituko da (maila handiagoko funtzio/fitxategira iristen denean)"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1406
-msgid "comparing of files by content"
-msgstr "fitxategiaren edukinak konparatzen"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pausatu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1411
-msgid "Control Center (tdebase)"
-msgstr "Kontrol gunea (tdebase)"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250
+msgid ""
+"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not "
+"being debugged, it will start in paused mode when started"
+msgstr ""
+"Exekutatzen edo arrastoan dagoen artarnatzen dagoen script bat pausatzen du. "
+"Une honetan script-ik araztatzen ez badago, modu pausatuan abiatuko da"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419
-msgid "preview browser configuration"
-msgstr "arakatzailearen konfigurazioaren aurrebista"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99
+msgid "Kill"
+msgstr "Hil"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1425
-msgid "search and replace in files"
-msgstr "bilatu eta ordezkatu fitxategietan"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252
+msgid "Kills the currently running script"
+msgstr "Uneko exekutatzen ari zaren script-a hilko du"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1431
-msgid "XSLT debugging"
-msgstr "XSLT arazketas"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254
+msgid "Start Session"
+msgstr "Hasi sesioa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1438
-msgid "editing HTML image maps"
-msgstr "HTML irudi-mapak editatzen"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255
+msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)"
+msgstr "Araztailea martxan jartzen du (arazketa posible egiten du)"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1445
-msgid "link validity checking"
-msgstr "eskeken baliozkotasunaren egiaztapena"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257
+msgid "End Session"
+msgstr "Amaitu sesioa"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1451
-msgid "CVS management plugin"
-msgstr "CVS kudeaketa plugina"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258
+msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)"
+msgstr "Araztailea gelditzen du (ezin duzu gehiago araztatu)"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1456
-#, fuzzy
-msgid "
          -    %1 [%2] will not be available;"
-msgstr "
          -    %1 [%2] - %3 ez dira eskuragarri egongo;"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264
+msgid "Watch Variable"
+msgstr "Ikuskatu aldagaia"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1481
-msgid "integrated CVS management"
-msgstr "integratutako CVS kudeaketa"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265
+msgid "Adds a variable to the watch list"
+msgstr "Aldagai bat ikuskapen zerrendara gehitzen du"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Some applications required for full functionality are missing or installed "
-"incorrectly:"
-"
          "
-msgstr ""
-"Funtzionaltasun osorako beharrekoz diren zenbait aplikazio falta dira:"
-"
          "
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271
+msgid "Changes the value of a variable"
+msgstr "Aldagain baten balioa aldatzen du"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-msgid "

          Please verify the package contents.          "
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106
+msgid "Open Profiler Output"
+msgstr "Ireki profiltzailearen irteera"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-msgid "Missing Applications"
-msgstr "Aplikazioak falta dira"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274
+msgid "Opens the profiler output file"
+msgstr "Profilatzailearen irteerako fitxategia irekitzen du"
 
-#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304
-msgid "[modified]"
-msgstr "[aldatuta]"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
+msgid "Add Watch"
+msgstr "Gehitu ikuskatzailea"
 
-#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447
-#, c-format
-msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1"
-msgstr "VPL moduak ez du uneko DTD-a onartzen momentu honetan: %1"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
+msgid "Specify variable to watch:"
+msgstr "Zehaztu ikuskatzeko aldagaia:"
 
-#: src/quantaview.cpp:1067
-msgid ""
-"The file \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608
+msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings."
 msgstr ""
-"\"%1\" fitxategia aldatu da.\n"
-"Gorde nahi al duzu?"
+"Ezin izan da %1 fitxategia ireki, egiaztatu zure oinarrizko direktorioak eta "
+"mapatzeak."
 
-#: src/viewmanager.cpp:71
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Itxi &beste fitxak"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330
+msgid "Unrecognized package: '%1%2'"
+msgstr "Pakete ezezaguna: \"%1%2\""
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581
-#: src/viewmanager.cpp:72
-msgid "Close &All"
-msgstr "Itxi &guztiak"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342
+msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)"
+msgstr ""
+"%1-(r)en araztaileak onartzen ez den protokolo bertsio bat darabil (%2)"
+
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872
+msgid "Unable to open profiler output (%1)"
+msgstr "Ezin da profiltzailearen irteera ireki (%1)"
 
-#: src/viewmanager.cpp:74
-msgid "&Upload File"
-msgstr "&Kargatu fitxategia"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
+msgid "Profiler File Error"
+msgstr "Errorea profiltzailearen fitxategian"
 
-#: src/viewmanager.cpp:75
-msgid "&Delete File"
-msgstr "&Ezabatu fitxategia"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926
+msgid "Unable to set value of variable."
+msgstr "Ezin da aldagai baten balioa aldatu."
 
-#: src/viewmanager.cpp:85
-msgid "&Switch To"
-msgstr "&Aldatu honas"
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74
+#, c-format
+msgid "Listening on port %1"
+msgstr "%1 atakan entzuten"
 
-#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Untitled%1"
-msgstr "Izenburugabea%1"
+msgid "Unable to listen on port %1"
+msgstr "Ezin da %1 ataka entzun"
 
-#: src/viewmanager.cpp:648
-msgid "CVS"
-msgstr "CVS"
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125
+msgid "Disconnected from remote host"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
-msgstr "Quanta Plus web-garapenerako ingurunea"
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63
+msgid "Line"
+msgstr "Lerroa"
 
-#: src/main.cpp:46
-msgid ""
-"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
-" working with tagging and scripting languages.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
-" versions of Quanta. \n"
-"\n"
-"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Gure xedea etiketa eta script lengoaiekin lan egiteko tresnarek\n"
-"apartena izatea da.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus ez dago Quantaren edozein bertsio komerzialekin erlazionatuta.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus goza dezazula espero dugu.\n"
-"\n"
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87
+msgid "Eval"
+msgstr "Ebal"
 
-#: src/main.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "The Quanta+ developers"
-msgstr "(C) 2000-2005 - Quanta+-en garatzaileak"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
+msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction."
+msgstr "Uneko araztaileak, %1, ez du \"%2\" agindua onartzen."
 
-#: src/main.cpp:56
-msgid "File to open"
-msgstr "Irekitzeko fitxategia"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
+msgid "Unsupported Debugger Function"
+msgstr "Araztaileak ez du funtzioa onartzen"
 
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Whether we start as a one-instance application"
-msgstr "Instantzia bakarreko aplikazio bezala hasiko den ala ez"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59
+msgid "Send HTTP Request"
+msgstr "Bidali HTTP eskaera"
 
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Do not show the nice logo during startup"
-msgstr "Ez erakutsi logotipoa abiatzean"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65
+msgid "Step Over"
+msgstr "Pausoa aurrera"
 
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Reset the layout of the user interface to the default"
-msgstr "Berrezarri erabiltzailearen interfazearen diseinua lehenetsira"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72
+msgid "Step Out"
+msgstr "Pausoa kanpora"
 
-#: src/main.cpp:79
-msgid "Project Lead - public liaison"
-msgstr "Proiektu-buru - harreman publikoak"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89
+msgid "Skip"
+msgstr "Ekiditu"
 
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Program Lead - bug squisher"
-msgstr "Proiektu-buru - errore konpontzailea"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94
+msgid "Step Into"
+msgstr "Pausoa barrura"
 
-#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82
-msgid "Inactive - left for commercial version"
-msgstr "Inaktiboa - bertsio komertzial baterako utzi da"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118
+msgid "Set Breakpoint"
+msgstr "Ezarri etendura-puntua"
 
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Various fixes, table editor maintainer"
-msgstr "Hainbat konponketa, taula-editorearen mantentzailea"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125
+msgid "Remove Breakpoint"
+msgstr "Kendu etendura-puntua"
 
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger"
-msgstr "Araztailearen interfazea eta Gubed PHP araztailearen integrazioa"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+msgid "%1 does not have any specific settings."
+msgstr "%1-(e)k ez du ezarpen espezifikorik."
 
-#: src/main.cpp:93
-msgid "Debugger interface"
-msgstr "Araztailearen interfazea"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
 
-#: src/main.cpp:97
-msgid "XML - compliance, tools & DTEPs"
-msgstr "XML - adostasuna, tresnak, eta DTEP-ak"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
+msgid "%1 does not support watches."
+msgstr "%1-(e)k ez du ikuskatzailerik onartzen."
 
-#: src/main.cpp:101
-msgid "Template contributions"
-msgstr "Txantiloiekin laguntza"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
+msgid "%1 does not support setting the value of variables."
+msgstr "%1-(e)k ez du aldagaien balioa ezartzea onartzen."
 
-#: src/main.cpp:105
-msgid "ColdFusion support"
-msgstr "ColdFusion-en euskarria"
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:56
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:228
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#: src/main.cpp:109
-msgid "Initial debugger work - advanced test"
-msgstr "Araztailearen hasierako lana - proba aurreratuak"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:58
+#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
 
-#: src/main.cpp:113
-msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
-msgstr ""
-"Kodea eta etiketen elkarrizketa-koadroaren definizioa, dokumentazioa eta "
-"gehiago"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:66
+msgid "&Set Value"
+msgstr "&Ezarri balioa"
 
-#: src/main.cpp:117
-msgid "Original plugin system, various fixes"
-msgstr "Jatorrizko plugin sistema, hainbat konponketa"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:68
+msgid "&Dump in Messages Log"
+msgstr "&Irauli mezuen egunkarian"
 
-#: src/main.cpp:121
-msgid ""
-"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
-"development"
-msgstr ""
-"Jatorrizko dokumentazioa, garapena automatizatzeko prozesaketa script apartak"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:70
+msgid "&Copy to Clipboard"
+msgstr "&Kopiatu arbelera"
 
-#: src/main.cpp:125
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:262
+msgid "Set Variable"
+msgstr "Ezarri aldagaia"
+
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:277
 msgid ""
-"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
-"DTD related work"
+"Contents of variable %1:\n"
+">>>\n"
 msgstr ""
-"Hainbait konponketa, DTD-prozesaketa kode zaharraren oinarrizko kodea eta\n"
-"DTD-ekin inguruko lana"
+"%1 aldagaiaren edukinak:\n"
+">>>\n"
 
-#: src/main.cpp:129
-msgid "Tree based upload dialog"
-msgstr "Zuhaitzean oinarritutako kargatzeko elkarrizketa-koadroas"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465
+msgid "Syntax or parse error in %1)"
+msgstr "Sintaxi edo prozesaketa errorea hemen: %1)"
 
-#: src/main.cpp:133
-msgid "Addition and maintenance of DTDs"
-msgstr "DTD-en gehikuntza eta mantenimendua"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482
+msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in  %4"
+msgstr "Errorea bat gertatu da: Lerroa %1, Kodea: %2, (%3), Non: %4"
 
-#: src/main.cpp:137
-msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
-msgstr "Visual Page diseinuaren zatia, desegin/berregin sistema berria"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502
+msgid "Breakpoint reached"
+msgstr "Etendura-puntura iritsi da"
 
-#: src/main.cpp:145
-msgid "Frame wizard, CSS wizard"
-msgstr "Markoen morroia, CSS morroia"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509
+msgid "Conditional breakpoint fulfilled"
+msgstr "Baldintzapeko etendura-puntura iritsi da"
 
-#: src/main.cpp:149
-msgid "Crash recovery"
-msgstr "Kraskatzeen errekuperaketa"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519
+#, c-format
+msgid "Established connection to %1"
+msgstr "%1-(r)ekin konexioa ezarri da"
 
-#: src/main.cpp:153
-msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560
+msgid ""
+"The script being debugged does not communicate with the correct protocol "
+"version"
 msgstr ""
-"Hobekuntzak zuhaitz-ikuspegiaren kodean, kodearen errebisioa eta garbiketak"
+"Arazten ari zaren script-a ez da protokoloaren bertsio egokiarekin komunikatzen"
 
-#: src/main.cpp:157
-msgid "Original CSS editor"
-msgstr "Jatorrizko CSS editorea"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
+msgid "False"
+msgstr "Faltsua"
+
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
+msgid "True"
+msgstr "Egiazkoa"
+
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:161
-msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
-msgstr "Hainbat Quanta bertsioen splash pantaila aparta"
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59
+msgid "Expression"
+msgstr "Espresioa"
 
-#: src/main.cpp:165
-msgid "Danish translation"
-msgstr "Danierako itzulpena"
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+msgid "Class"
+msgstr "Klasea"
 
-#: src/main.cpp:169
-msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger"
-msgstr "PHP4 araztaile zaharraren zati bat"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:46
+msgid "Variables"
+msgstr "Aldagaiak"
 
-#: src/main.cpp:173
-msgid "XSLT tags"
-msgstr "XSLT etiketak"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:52
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Etendura-puntuak"
 
-#: src/main.cpp:177
-msgid "Splash screen and icon for 3.2"
-msgstr "3.2 bertsioaren splash pantaila eta ikonoa"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:58
+msgid "Backtrace"
+msgstr "Atzera-arrastoa"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:50
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Gorde honela..."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:65
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Arazketaren irteera"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:155
-msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.log|Log fitxategiak (*.log)\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:107
+msgid "Deb&ug"
+msgstr "Arazt&u"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:155
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Gorde egunkari fitxategia"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:113
+msgid "Debugger Inactive"
+msgstr "Araztailearen inaktibo"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:161
-msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
-msgstr ""
-""
-"
          %1"
-"
          fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi?          "
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:156
+msgid "No session"
+msgstr "Sesiorik ez"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:167
-msgid "Cannot save log file
          %1          "
-msgstr "Ezin da 
          %1 fitxategia gorde          "
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:160
+msgid "Waiting"
+msgstr "Itxaroten"
 
-#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81
-msgid "File: "
-msgstr "Fitxategia: "
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:164
+msgid "Connected"
+msgstr "Konektatuta"
 
-#: messages/messageitem.cpp:76
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:168
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausatuta"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104
-#: messages/annotationoutput.cpp:204
-msgid "For You"
-msgstr "Zuretzat"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:172
+msgid "Running"
+msgstr "Exekutatzen"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63
-msgid "All Files"
-msgstr "Fitxategi guztiak"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:176
+msgid "Tracing"
+msgstr "Arrastoekin"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:87
-msgid "Line %1: %2"
-msgstr "Lerroa, %1: %2"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:180
+msgid "On error"
+msgstr "Erroretan"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:201
-#, c-format
-msgid "For You: %1"
-msgstr "Zuretzat: %1"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:184
+msgid "On breakpoint"
+msgstr "Etendura-puntuan"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:351
-msgid ""
-"There are annotations addressed for you."
-"
           To view them select the For You tab in the Annotations "
-"toolview.          "
-msgstr ""
-"Zure zuzendutako oharpenak daude."
-"
           Hauek ikusteko hautatu Oharpenak fitxako Zuretzat "
-"tresna-ikuspegia.          "
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
+msgid "&Commit..."
+msgstr "&Entregatu..."
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:351
-msgid "New Annotations"
-msgstr "Oharpen berriak"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55
+msgid "Update &To"
+msgstr "Eguneratu &hona"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:73
-msgid "Insert as &Text"
-msgstr "Txertatu &testu bezala"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56
+msgid "&Tag/Date..."
+msgstr "&Etiketa/Data..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:74
-msgid "Insert &Link to File"
-msgstr "Txertatu &fitxategi baterako esteka"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58
+msgid "&HEAD"
+msgstr "&HEAD"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:75
-msgid "&New Document Based on This"
-msgstr "Honetan oinarritutako dokumentu &berria"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60
+msgid "Re&vert"
+msgstr "&Leheneratu"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:76
-msgid "&Extract Site Template To..."
-msgstr "&Erauzi gune-txantiloia hona..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63
+msgid "&Add to Repository..."
+msgstr "&Gehitu biltegira..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139
-msgid "Text Snippet"
-msgstr "Testu zatia"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65
+msgid "&Remove From Repository..."
+msgstr "&Kendu biltegitik..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140
-msgid "Binary File"
-msgstr "Fitxategi bitarra"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67
+msgid "&Ignore in CVS Operations"
+msgstr "&Ez ikusia egin CVS eragiketetan"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141
-msgid "Document Template"
-msgstr "Dokumentu-txantiloia"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69
+msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
+msgstr "&Kontuan izan CVS eragiketetan"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142
-msgid "Site Template"
-msgstr "Gune-txantiloia"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73
+msgid "Show &Log Messages"
+msgstr "Erakutsi &egunkari-mezuak"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128
-#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ireki"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140
+msgid "Running CVS update..."
+msgstr "CVS eguneratzea exekutatzen..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161
-msgid "Send in E&mail..."
-msgstr "Bidali &postaz..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179
+msgid "Updating to revision %1 ..."
+msgstr "%1 errebisiora eguneratzen..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162
-msgid "&Upload Template..."
-msgstr "&Kargatu txantiloia..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183
+msgid "Updating to the version from %1 ..."
+msgstr "%1-(e)ko bertsiora eguneratzen..."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164
-msgid "&Insert in Project..."
-msgstr "&Sartu proiektuan..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221
+msgid "Updating to HEAD..."
+msgstr "HEAD-era eguneratzen..."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131
-#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151
-msgid "Clos&e"
-msgstr "Itx&i"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256
+msgid "Current"
+msgstr "Unekoa"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159
-#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propietateak"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266
+msgid "Running CVS commit..."
+msgstr "CVS entregatzea exekutatzen..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:160
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Karpeta berria..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301
+msgid "Reverting to the version from the repository..."
+msgstr "Biltegiko bertsiora leheneratzen..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174
-msgid "&Download Template..."
-msgstr "&Deskargatu txantiloia..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
+msgid "Add the following files to repository?"
+msgstr "Gehitu ondorengo fitxategiak biltegira?"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:177
-msgid "Group"
-msgstr "Taldea"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
+msgid "CVS Add"
+msgstr "CVS Add"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:211
-msgid "Global Templates"
-msgstr "Txantiloi globalak"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336
+msgid "Adding file to the repository..."
+msgstr "Fitxategia biltegira gehitzen..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:215
-msgid "Local Templates"
-msgstr "Txantiloi lokalak"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
+msgid ""
+"Remove the following files from the repository?"
+"
          This will remove your working copy as well.          "
+msgstr ""
+"Ondorengo fitxategiak biltegitik kendu nahi dituzu?"
+"
          Honek zure laneko kopia ere kenduko du.          "
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:218
-msgid "Project Templates"
-msgstr "Proiektu-txantiloiak"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
+msgid "CVS Remove"
+msgstr "CVS Remove"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:376
-msgid "Create New Template Folder"
-msgstr "Sortu txantiloi-karpeta berria"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371
+msgid "Removing files from the repository..."
+msgstr "Biltegitik fitxategiak kentzen..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619
-msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
-msgstr "&Jarauntsi gurasoaren atributua (ezer ez)"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395
+msgid "Showing CVS log..."
+msgstr "CVS egunkaria erakusten..."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622
-msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
-msgstr "&Jarauntsi gurasoaren atributua (%1)"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433
+msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" dagoeneko CVS-ren ez-ikusien zerrenda dago."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:406
-msgid ""
-"Error while creating the new folder.\n"
-"                    Maybe you do not have permission to write in the %1 folder."
-msgstr ""
-"Errorea karpeta berria sortzean.\n"
-"                    Behar bada ez duzu %1 karpetan idazteko baimenik."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441
+msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" CVS-ren ez-ikusien zerrendara gehitu da."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:458
-msgid "Save selection as template file:"
-msgstr "Gorde hautapena txaniloia-fitxategi bezala:"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480
+msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" ez dago CVS-ren ez-ikusien zerrendan."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:476
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489
+msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" CVS-ren ez-ikusien zerrendatik kendu da."
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
 msgid ""
-"Could not write to file %1."
-"
          Check if you have rights to write there or that your connection is "
-"working.          "
+"The CVS command %1 has failed. The error code was %2."
 msgstr ""
-"Ezin da %1 fitxategian idatzi."
-"
          Egiaztatu hemen idazteko baimena duzula edo zure konexioa martxan "
-"dagoela.          "
+"%1 CVS aginduak huts egin du. Errorearen kodea: %2."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:565
-msgid "Quanta Template"
-msgstr "Quanta txantiloia"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
+msgid "Command Failed"
+msgstr "Aginduak huts eing du"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:876
-msgid ""
-"Do you really want to delete folder \n"
-"%1 ?\n"
-msgstr ""
-"Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula:\n"
-"%1 ?\n"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515
+msgid "CVS command finished."
+msgstr "CVS agindua amaitu da."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:878
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532
 msgid ""
-"Do you really want to delete file \n"
-"%1 ?\n"
+"Error: \"%1\" is not part of the\n"
+"\"%2\" repository."
 msgstr ""
-"Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula:\n"
-"%1 ?\n"
+"Errorea: \"%1\" ez dago\n"
+"\"%2\" biltegian."
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:985
-msgid "Send template in email"
-msgstr "Bidali txantiloia postaz"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:987
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] template tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Kaixo,\n"
-" Hau Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] txantiloi tar fitxategi bat da.\n"
-"\n"
-"Ondo pasa.\n"
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000
-msgid "Quanta Plus Template"
-msgstr "Quanta Plus txantiloia"
+#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56
+msgid "View &Document Source"
+msgstr "Ikusi &dokumentuaren iturburua"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031
-msgid "Target folder"
-msgstr "Helburu karpeta"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35
+msgid "Value (limited to 20 char)"
+msgstr "Balioa (20 karaktere gehienez)"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
-msgid ""
-"You have extracted the site template to a folder which is not under your main "
-"project folder.\n"
-"Do you want to copy the folder into the main project folder?"
-msgstr ""
-"Gune-txantiloia ez duzu zure proiektuaren karpeta nagusian erauzi.\n"
-"Karpeta zure proiektuaren karpeta nagusian kopiatu nahi duzu?"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36
+msgid "Length"
+msgstr "Luzera"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
-msgid "Copy Folder"
-msgstr "Kopiatu karpeta"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
+msgid "ID"
+msgstr "ID-a"
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
-msgid "Do Not Copy"
-msgstr "Ez kopiatu"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146
+msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree "
+msgstr "KafkaWidget-en DOM zuhaitza arazten "
 
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075
-msgid ""
-"Some error happened while extracting the %1 site template file."
-"
          Check that you have write permission for %2 "
-"and that there is enough free space in your temporary folder.          "
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da %1 gune-txantiloia erauztean."
-"
          Egiaztatu %2 errekurtsoan idazteko baimena duzula hemen eta zure "
-"behin-behineko karpetan leku libre nahikoa duzula.          "
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89
+msgid "Content"
+msgstr "Edukina"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104
-msgid "Open &With..."
-msgstr "Ireki &honekin..."
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98
+msgid "Rule"
+msgstr "Araua"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153
-#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120
-msgid "Re&name"
-msgstr "Berrize&ndatu"
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
+msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
+msgstr "Barkatu VPL-ek ez du funtzionaltasun hau oraindik onartzen."
 
-#: treeviews/servertreeview.cpp:125
-msgid "Upload Tree"
-msgstr "Kargatu zuhaitza"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributua"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:438
-msgid "Quanta File Info"
-msgstr "Quantaren fitxategiaren informazioa"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "Pseudo-class"
+msgstr "Sasi-klasea"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:497
-#, c-format
-msgid "Number of lines: %1"
-msgstr "Lerro kopurua: %1"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "CSS rules"
+msgstr "CSS arauak"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:498
-#, c-format
-msgid "Number of images included: %1"
-msgstr "Sartutako irudi kopurua: %1"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "Universal selector"
+msgstr "Hautatzaile unibertsala"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:499
-msgid "Size of the included images: %1 bytes"
-msgstr "Sartutako irudien tamaina: %1 byte"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Linked stylesheets"
+msgstr "Estekatutako estilo-orriak"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:500
-msgid "Total size with images: %1 bytes"
-msgstr "Irudien guztizko tamaina: %1 byte"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Embedded stylesheets"
+msgstr "Kapsulatutako estilo-orriak"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:505
-msgid "Image size: %1 x %2"
-msgstr "Irudiaren tamaina: %1 x %2"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Inline style attribute"
+msgstr "Barneko estilo-atributua"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:627
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Beste..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:628
-msgid "Open &With"
-msgstr "Ireki &honekin"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Browser support"
+msgstr "Arakatzailearen euskarria"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832
-msgid "&Move Here"
-msgstr "&Mugitu hona"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Pseudo-element"
+msgstr "Sasi-elementua"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopiatu hona"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Imported"
+msgstr "Inportatuta"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:889
-msgid "&Link Here"
-msgstr "&Estekatu hemen"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
+msgid "Inheritance"
+msgstr "Jarauntsia"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
-msgid "C&ancel"
-msgstr "Ez&eztatu"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
+msgid "Inherited"
+msgstr "Jarauntsitakoa"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1135
-msgid "Create Site Template File"
-msgstr "Sortu gune-txantiloi fitxategia"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+msgid "Undo/Redo history"
+msgstr "Desegin/Berregin historia"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1143
-msgid "Templates should be saved to the local or project template folder."
-msgstr ""
-"Txantiloiak proiektuaren karpetan edo karpeta lokalean gorde behar dira."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+msgid "CSS styles"
+msgstr "CSS estiloak"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
-msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
-msgstr "Une honetan gune-txantiloiak karpeta lokaletik bakarrik sor daitezke."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Fusionatu gelaxkak"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
-msgid "Unsupported Feature"
-msgstr "Eginbide ez onartua"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
+msgid "Split cells"
+msgstr "Zatitau gelaxkak"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1187
-msgid ""
-"There was an error while creating the site template tarball."
-"
          Check that you can read the files from %1"
-", you have write access to %2 and that you have enough free space in "
-"your temporary folder.          "
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da gunearen txantiloiaren tar fitxategia sortzean."
-"
          Egiaztatu %1-(e)ko fitxategiak irakurri ditzakezula, %2 "
-"errekurtsoan idazteko baimena duzula eta zure behin-behineko karpetan leku "
-"libre nahikoa duzula.          "
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
+msgid "Edit CSS style of this Tag"
+msgstr "Editatu etiketa honen CSS estiloa"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Sortu karpeta berria"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
+msgid "Ident all"
+msgstr "Koskatu guztia"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Karpetaren izena:"
+#: parsers/parsercommon.cpp:177
+msgid "%1 block"
+msgstr "%1 bloke"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
-msgid "Create New File"
-msgstr "Sortu fitxategi berria"
+#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78
+msgid "Cannot download the DTD from %1."
+msgstr "Ezin da DTD-a hemendik deskargatu: %1."
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
 msgid ""
-"Cannot create file, because a file named %1 already exists."
-msgstr ""
-"Ezin da fitxategia sortu, dagoeneko %1 izeneko fitxategia existitzen "
-"delako."
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
-msgid "Error Creating File"
-msgstr "Errorea fitxategia sortzean"
+"Error while parsing the DTD."
+"
          The error message is:"
+"
          %1          "
+msgstr "Errorea DTD-a prozesatzean.
          Errore mezua:
          %1          "
 
-#: treeviews/doctreeview.cpp:54
-msgid "Project Documentation"
-msgstr "Proiektuaren dokumentazioa"
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157
+msgid ""
+"Cannot create the "
+"
          %1 file."
+"
          Check that you have write permission in the parent folder.          "
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia sortu:"
+"
          %1."
+"
          Egiaztatu guraso-karpetan idazteko baimena duzun.          "
 
-#: treeviews/doctreeview.cpp:65
-msgid "&Download Documentation..."
-msgstr "&Deskargatu dokumentazioa..."
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169
+msgid "No elements were found in the DTD."
+msgstr "Ez da elementurik aurkitu DTD-an."
 
 #: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65
 msgid "Document Base Folder"
@@ -12777,10 +12127,20 @@ msgstr "&Inoiz ez"
 msgid "&Confirm"
 msgstr "&Berretsi"
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128
+#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ireki"
+
 #: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130
 msgid "Insert &Tag"
 msgstr "Txertatu e&tiketa"
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131
+#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151
+msgid "Clos&e"
+msgstr "Itx&i"
+
 #: treeviews/projecttreeview.cpp:133
 msgid "&Upload File..."
 msgstr "&Kargatu fitxategia..."
@@ -12789,6 +12149,12 @@ msgstr "&Kargatu fitxategia..."
 msgid "&Quick File Upload"
 msgstr "&Fitxategien karga azkarra"
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153
+#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120
+msgid "Re&name"
+msgstr "Berrize&ndatu"
+
 #: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154
 msgid "&Remove From Project"
 msgstr "&Kendu proiektutik"
@@ -12798,6 +12164,13 @@ msgstr "&Kendu proiektutik"
 msgid "Upload &Status"
 msgstr "Kargatu &egoera"
 
+#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159
+#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propietateak"
+
 #: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143
 msgid "F&older..."
 msgstr "K&arpeta..."
@@ -12831,27 +12204,198 @@ msgstr "Dokumentaziorako &oinarrizko karpeta"
 msgid "&Upload Project..."
 msgstr "&Kargatu proiektua..."
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:165
-msgid "Re&scan Project Folder..."
-msgstr "Berre&skaneatu proiektuaren karpeta..."
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:165
+msgid "Re&scan Project Folder..."
+msgstr "Berre&skaneatu proiektuaren karpeta..."
+
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:166
+msgid "Project &Properties"
+msgstr "Proiektuaren &propietateak"
+
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289
+msgid "[local disk]"
+msgstr "[diska lokala]"
+
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300
+msgid "No Project"
+msgstr "Proiekturik ez"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Sortu karpeta berria"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
+msgid "Folder name:"
+msgstr "Karpetaren izena:"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
+msgid "Create New File"
+msgstr "Sortu fitxategi berria"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+msgid ""
+"Cannot create file, because a file named %1 already exists."
+msgstr ""
+"Ezin da fitxategia sortu, dagoeneko %1 izeneko fitxategia existitzen "
+"delako."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+msgid "Error Creating File"
+msgstr "Errorea fitxategia sortzean"
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:657
+msgid "C&VS"
+msgstr "C&VS"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:227
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "Atributuaren izena"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:270
+msgid "Parent tags"
+msgstr "Guraso-etiketak"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:289
+msgid "Namespace"
+msgstr "Izen-lekua"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:290
+msgid "prefix"
+msgstr "aurrizkia"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:464
+msgid "Node Name"
+msgstr "Nodoaren izena"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:468
+msgid "Delete Tag"
+msgstr "Ezabatu etiketa"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:472
+msgid "Delete the current tag only."
+msgstr "Ezabatu uneko etiketa bakarrik."
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:478
+msgid "Delete the current tag and all its children."
+msgstr "Ezabatu uneko etiketa etabere seme guztiak."
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:518
+msgid "Current tag: %1"
+msgstr "Uneko etiketa: %1"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:522
+msgid "Current tag: text"
+msgstr "Uneko etiketa: testua"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:524
+msgid "Current tag: comment"
+msgstr "Uneko etiketa: iruzkina"
+
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:526
+msgid "Current tag:"
+msgstr "Uneko etiketa:"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:438
+msgid "Quanta File Info"
+msgstr "Quantaren fitxategiaren informazioa"
+
+#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:567
+msgid "Quanta"
+msgstr "Quanta"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:497
+#, c-format
+msgid "Number of lines: %1"
+msgstr "Lerro kopurua: %1"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:498
+#, c-format
+msgid "Number of images included: %1"
+msgstr "Sartutako irudi kopurua: %1"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:499
+msgid "Size of the included images: %1 bytes"
+msgstr "Sartutako irudien tamaina: %1 byte"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:500
+msgid "Total size with images: %1 bytes"
+msgstr "Irudien guztizko tamaina: %1 byte"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:505
+msgid "Image size: %1 x %2"
+msgstr "Irudiaren tamaina: %1 x %2"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:627
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Beste..."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:628
+msgid "Open &With"
+msgstr "Ireki &honekin"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104
+msgid "Open &With..."
+msgstr "Ireki &honekin..."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Mugitu hona"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopiatu hona"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:889
+msgid "&Link Here"
+msgstr "&Estekatu hemen"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
+msgid "C&ancel"
+msgstr "Ez&eztatu"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1135
+msgid "Create Site Template File"
+msgstr "Sortu gune-txantiloi fitxategia"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1143
+msgid "Templates should be saved to the local or project template folder."
+msgstr ""
+"Txantiloiak proiektuaren karpetan edo karpeta lokalean gorde behar dira."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
+msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
+msgstr "Une honetan gune-txantiloiak karpeta lokaletik bakarrik sor daitezke."
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
+msgid "Unsupported Feature"
+msgstr "Eginbide ez onartua"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:166
-msgid "Project &Properties"
-msgstr "Proiektuaren &propietateak"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1187
+msgid ""
+"There was an error while creating the site template tarball."
+"
          Check that you can read the files from %1"
+", you have write access to %2 and that you have enough free space in "
+"your temporary folder.          "
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da gunearen txantiloiaren tar fitxategia sortzean."
+"
          Egiaztatu %1-(e)ko fitxategiak irakurri ditzakezula, %2 "
+"errekurtsoan idazteko baimena duzula eta zure behin-behineko karpetan leku "
+"libre nahikoa duzula.          "
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289
-msgid "[local disk]"
-msgstr "[diska lokala]"
+#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187
+msgid "Template Creation Error"
+msgstr "Errorea txantiloia sortzean"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300
-msgid "No Project"
-msgstr "Proiekturik ez"
+#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
+msgid "Upload"
+msgstr "Kargatu"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:657
-msgid "C&VS"
-msgstr "C&VS"
+#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #: treeviews/structtreeview.cpp:90
 msgid "All Present DTEP"
@@ -12865,6 +12409,10 @@ msgstr "Erakutsi honen taldeak"
 msgid "&Reparse"
 msgstr "&Birprozesatu"
 
+#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
+msgid "Open File"
+msgstr "Ireki fitxategia"
+
 #: treeviews/structtreeview.cpp:115
 msgid "Open Subtrees"
 msgstr "Ireki azpi-zuhaitzak"
@@ -12877,6 +12425,10 @@ msgstr "Itxi azpi-zuhaitzak"
 msgid "Follow Cursor"
 msgstr "Jarraitu kurtsoreas"
 
+#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155
+msgid "Document Structure"
+msgstr "Dokumentuaren egitura"
+
 #: treeviews/structtreeview.cpp:487
 msgid "Find tag"
 msgstr "Aurkitu etiketa"
@@ -12889,122 +12441,258 @@ msgstr "Aurkitu etiketa eta ireki zuhaitza"
 msgid "nothing"
 msgstr "ezer ez"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:227
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "Atributuaren izena"
+#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008
+msgid ""
+"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type."
+msgstr ""
+"%1 fitxategia ez da existitzen edo ez da mime mota ezagun bat."
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:56
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:228
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164
+msgid "&Insert in Project..."
+msgstr "&Sartu proiektuan..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:270
-msgid "Parent tags"
-msgstr "Guraso-etiketak"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121
+msgid "New Top &Folder..."
+msgstr "Goiko &karpeta berria..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:289
-msgid "Namespace"
-msgstr "Izen-lekua"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228
+msgid "&Add Folder to Top"
+msgstr "&Gehitu gaineko karpetara"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:290
-msgid "prefix"
-msgstr "aurrizkia"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:112
+msgid "&Change Alias..."
+msgstr "&Aldatu aliasa..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:464
-msgid "Node Name"
-msgstr "Nodoaren izena"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:123
+msgid "Files Tree"
+msgstr "Fitxategien zuhaitza"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:468
-msgid "Delete Tag"
-msgstr "Ezabatu etiketa"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:153
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Erro-karpeta"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:472
-msgid "Delete the current tag only."
-msgstr "Ezabatu uneko etiketa bakarrik."
+#: treeviews/filestreeview.cpp:158
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Karpeta nagusia"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:478
-msgid "Delete the current tag and all its children."
-msgstr "Ezabatu uneko etiketa etabere seme guztiak."
+#: treeviews/filestreeview.cpp:216
+msgid "Remove From &Top"
+msgstr "Kendu &goitik"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:518
-msgid "Current tag: %1"
-msgstr "Uneko etiketa: %1"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Ezarri aliasa"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:522
-msgid "Current tag: text"
-msgstr "Uneko etiketa: testua"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
+#: treeviews/filestreeview.cpp:319
+msgid "Alternative folder name:"
+msgstr "Karpetaren izen alternatiboa:"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:524
-msgid "Current tag: comment"
-msgstr "Uneko etiketa: iruzkina"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290
+#: treeviews/filestreeview.cpp:327
+msgid "%1 is already a toplevel entry."
+msgstr "%1 dagoeneko goi-mailako sarrera bat da."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:526
-msgid "Current tag:"
-msgstr "Uneko etiketa:"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:277
+msgid "Choose Local or Remote Folder"
+msgstr "Hautatu karpeta lokala edo urrunekoas"
 
-#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
-msgid "Upload"
-msgstr "Kargatu"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:319
+msgid "Change Alias"
+msgstr "Aldatu aliasa"
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:58
-#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:73
+msgid "Insert as &Text"
+msgstr "Txertatu &testu bezala"
 
-#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:74
+msgid "Insert &Link to File"
+msgstr "Txertatu &fitxategi baterako esteka"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:75
+msgid "&New Document Based on This"
+msgstr "Honetan oinarritutako dokumentu &berria"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:76
+msgid "&Extract Site Template To..."
+msgstr "&Erauzi gune-txantiloia hona..."
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139
+msgid "Text Snippet"
+msgstr "Testu zatia"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140
+msgid "Binary File"
+msgstr "Fitxategi bitarra"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141
+msgid "Document Template"
+msgstr "Dokumentu-txantiloia"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142
+msgid "Site Template"
+msgstr "Gune-txantiloia"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161
+msgid "Send in E&mail..."
+msgstr "Bidali &postaz..."
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162
+msgid "&Upload Template..."
+msgstr "&Kargatu txantiloia..."
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:160
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Karpeta berria..."
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174
+msgid "&Download Template..."
+msgstr "&Deskargatu txantiloia..."
+
+#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176
+msgid "Templates"
+msgstr "Txantiloia"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:177
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:211
+msgid "Global Templates"
+msgstr "Txantiloi globalak"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:215
+msgid "Local Templates"
+msgstr "Txantiloi lokalak"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:218
+msgid "Project Templates"
+msgstr "Proiektu-txantiloiak"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:376
+msgid "Create New Template Folder"
+msgstr "Sortu txantiloi-karpeta berria"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619
+msgid "&Inherit parent attribute (nothing)"
+msgstr "&Jarauntsi gurasoaren atributua (ezer ez)"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622
+msgid "&Inherit parent attribute (%1)"
+msgstr "&Jarauntsi gurasoaren atributua (%1)"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:406
+msgid ""
+"Error while creating the new folder.\n"
+"                    Maybe you do not have permission to write in the %1 folder."
+msgstr ""
+"Errorea karpeta berria sortzean.\n"
+"                    Behar bada ez duzu %1 karpetan idazteko baimenik."
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:458
+msgid "Save selection as template file:"
+msgstr "Gorde hautapena txaniloia-fitxategi bezala:"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:476
+msgid ""
+"Could not write to file %1."
+"
          Check if you have rights to write there or that your connection is "
+"working.          "
+msgstr ""
+"Ezin da %1 fitxategian idatzi."
+"
          Egiaztatu hemen idazteko baimena duzula edo zure konexioa martxan "
+"dagoela.          "
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:565
+msgid "Quanta Template"
+msgstr "Quanta txantiloia"
+
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:876
+msgid ""
+"Do you really want to delete folder \n"
+"%1 ?\n"
+msgstr ""
+"Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula:\n"
+"%1 ?\n"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121
-msgid "New Top &Folder..."
-msgstr "Goiko &karpeta berria..."
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:878
+msgid ""
+"Do you really want to delete file \n"
+"%1 ?\n"
+msgstr ""
+"Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula:\n"
+"%1 ?\n"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228
-msgid "&Add Folder to Top"
-msgstr "&Gehitu gaineko karpetara"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:985
+msgid "Send template in email"
+msgstr "Bidali txantiloia postaz"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:112
-msgid "&Change Alias..."
-msgstr "&Aldatu aliasa..."
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:987
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] template tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Kaixo,\n"
+" Hau Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] txantiloi tar fitxategi bat da.\n"
+"\n"
+"Ondo pasa.\n"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:123
-msgid "Files Tree"
-msgstr "Fitxategien zuhaitza"
+#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:991
+msgid "Content:"
+msgstr "Edukina:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:153
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Erro-karpeta"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000
+msgid "Quanta Plus Template"
+msgstr "Quanta Plus txantiloia"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:158
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Karpeta nagusia"
+#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
+msgid ""
+"No destination address was specified.\n"
+" Sending is aborted."
+msgstr ""
+"Ez de helburu-helbiderik zehaztu.\n"
+" Bidalketa abortatu da."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:216
-msgid "Remove From &Top"
-msgstr "Kendu &goitik"
+#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
+msgid "Error Sending Email"
+msgstr "Errorea posta bidaltzean"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
-msgid "Set Alias"
-msgstr "Ezarri aliasa"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031
+msgid "Target folder"
+msgstr "Helburu karpeta"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
-#: treeviews/filestreeview.cpp:319
-msgid "Alternative folder name:"
-msgstr "Karpetaren izen alternatiboa:"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
+msgid ""
+"You have extracted the site template to a folder which is not under your main "
+"project folder.\n"
+"Do you want to copy the folder into the main project folder?"
+msgstr ""
+"Gune-txantiloia ez duzu zure proiektuaren karpeta nagusian erauzi.\n"
+"Karpeta zure proiektuaren karpeta nagusian kopiatu nahi duzu?"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290
-#: treeviews/filestreeview.cpp:327
-msgid "%1 is already a toplevel entry."
-msgstr "%1 dagoeneko goi-mailako sarrera bat da."
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
+msgid "Copy Folder"
+msgstr "Kopiatu karpeta"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:277
-msgid "Choose Local or Remote Folder"
-msgstr "Hautatu karpeta lokala edo urrunekoas"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067
+msgid "Do Not Copy"
+msgstr "Ez kopiatu"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:319
-msgid "Change Alias"
-msgstr "Aldatu aliasa"
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075
+msgid ""
+"Some error happened while extracting the %1 site template file."
+"
          Check that you have write permission for %2 "
+"and that there is enough free space in your temporary folder.          "
+msgstr ""
+"Errore bat gertatu da %1 gune-txantiloia erauztean."
+"
          Egiaztatu %2 errekurtsoan idazteko baimena duzula hemen eta zure "
+"behin-behineko karpetan leku libre nahikoa duzula.          "
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:119
 msgid ""
@@ -13028,6 +12716,14 @@ msgstr "Etiketa hutsa"
 msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing."
 msgstr "Lerroa: %1, zutabea: %2. %3-(r)en irekierako etiketa falta."
 
+#: treeviews/servertreeview.cpp:125
+msgid "Upload Tree"
+msgstr "Kargatu zuhaitza"
+
+#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65
+msgid "Scripts"
+msgstr "Script-ak"
+
 #: treeviews/scripttreeview.cpp:72
 msgid "Global Scripts"
 msgstr "Script globalak"
@@ -13072,58 +12768,204 @@ msgstr "&Kargatu script-a..."
 msgid "&Download Script..."
 msgstr "&Deskargatu script-a..."
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:272
-msgid "Send script in email"
-msgstr "Bidali script-a postaz"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:272
+msgid "Send script in email"
+msgstr "Bidali script-a postaz"
+
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:274
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] script tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Kaixo,\n"
+" Hau Quanta Plus-en [http://quanta.kdewebdev.org] script tar fitxategi bat da.\n"
+"\n"
+"Ondo pasa.\n"
+
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:287
+msgid "Quanta Plus Script"
+msgstr "Quanta Plus-en script-a"
+
+#: treeviews/doctreeview.cpp:54
+msgid "Project Documentation"
+msgstr "Proiektuaren dokumentazioa"
+
+#: treeviews/doctreeview.cpp:65
+msgid "&Download Documentation..."
+msgstr "&Deskargatu dokumentazioa..."
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107
+msgid ""
+"|Image Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"|Irudi-fitxategiak\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427
+msgid "Unknown tag"
+msgstr "Etiketa ezezaguna"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138
+msgid "Tag Properties: "
+msgstr "Etiketaren propietateak: "
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27
+msgid "Image source:"
+msgstr "Irudiaren iturburua:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46
+msgid "Width:"
+msgstr "Zabalera:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58
+msgid "Height:"
+msgstr "Altuera:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74
+msgid "HSpace:"
+msgstr "HSpace:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
+msgid "VSpace:"
+msgstr "VSpace:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93
+msgid "Alternate text:"
+msgstr "Testu alternatiboa:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103
+msgid "Border:"
+msgstr "Ertza:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115
+msgid "Align:"
+msgstr "Lerrokadura:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pertsonalizatua..."
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27
+msgid "Rows:"
+msgstr "Lerroak:"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55
+msgid "Ordered"
+msgstr "Ordenatua"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61
+msgid "Unordered"
+msgstr "Ordenatu-gabea"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96
+msgid "Select Address"
+msgstr "Hautatu helbidea"
+
+#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104
+msgid "No addresses found."
+msgstr "Ez da helbiderik aurkitu."
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63
+msgid "&Pages"
+msgstr "&Orriak"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+msgid ""
+"The file %1 is not writable."
+"
          Do you want to save the configuration to a different file?          "
+msgstr ""
+"Ezin da %1 fitxategia idatzi."
+"
          Konfigurazioa fitxategi ezberdin batean gorde nahi duzu?          "
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+msgid "Save to Different File"
+msgstr "Gorde fitxategi ezberdinera"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+msgid "Do Not Save"
+msgstr "Ez gorde"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+msgid "*.rc|DTEP Description"
+msgstr "*.rc|DTEP deskribapena"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+msgid "Save Description As"
+msgstr "Gorde deskribapena honela"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444
+msgid "Edit Structure Group"
+msgstr "Editatu egitura-taldea"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494
+msgid "Add Structure Group"
+msgstr "Gehitu egitura-taldea"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+msgid "Do you really want to delete the %1 group?"
+msgstr "Ziur zaude %1 talde ezabatu nahi duzula?"
+
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+msgid "Delete Group"
+msgstr "Ezabatu taldea"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:274
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] script tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Kaixo,\n"
-" Hau Quanta Plus-en [http://quanta.kdewebdev.org] script tar fitxategi bat da.\n"
-"\n"
-"Ondo pasa.\n"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151
+msgid "&Add New Toolbar"
+msgstr "&Gehitu tresna-barra berria"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:287
-msgid "Quanta Plus Script"
-msgstr "Quanta Plus-en script-a"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152
+msgid "&Remove Toolbar"
+msgstr "&Kendu tresna-barra"
 
-#: parsers/parsercommon.cpp:177
-msgid "%1 block"
-msgstr "%1 bloke"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153
+msgid "&Edit Toolbar"
+msgstr "&Editatu tresna-barra"
 
-#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78
-msgid "Cannot download the DTD from %1."
-msgstr "Ezin da DTD-a hemendik deskargatu: %1."
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193
+msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
+msgstr "Ziur zaude \"%1\" tresna-barra kendu nahi duzula?"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782
+msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
+msgstr "Ziur zaude ekintza honi egindako aldaketak gorde nahi dituzula?"
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765
 msgid ""
-"Error while parsing the DTD."
-"
          The error message is:"
-"
          %1          "
-msgstr "Errorea DTD-a prozesatzean.
          Errore mezua:
          %1          "
+"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Please choose a unique key combination."
+msgstr ""
+"'%1' tekla-konbinazioa dagoeneko \"%2\" ekintzari lotuta dago.\n"
+"Hautatu tekla-konbinazio berri bat."
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769
+msgid "Conflicting Shortcuts"
+msgstr "Gatazka lasterbideekin"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841
 msgid ""
-"Cannot create the "
-"
          %1 file."
-"
          Check that you have write permission in the parent folder.          "
+"Removing the action removes all the references to it.\n"
+"Are you sure you want to remove the %1 action?"
 msgstr ""
-"Ezin da fitxategia sortu:"
-"
          %1."
-"
          Egiaztatu guraso-karpetan idazteko baimena duzun.          "
+"Ekintza kentzean, honi dagozkion erreferentzia guztiak kenduko dira.\n"
+"Ziur zaude  %1 ekintza kendu nahi duzula?"
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169
-msgid "No elements were found in the DTD."
-msgstr "Ez da elementurik aurkitu DTD-an."
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887
+msgid "Add Action to Toolbar"
+msgstr "Gehitu ekintza tresna-barrara"
+
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664
+#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802
+msgid "Please select a toolbar:"
+msgstr "Hautatu tresna-barra:"
+
+#: dialogs/dirtydlg.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor."
+msgstr "Fitxategia Quanta editoretik kanpo aldatu da."
 
 #: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95
 msgid "New Abbreviation Group"
@@ -13177,1082 +13019,1216 @@ msgstr ""
 "Ezin da %1 fitxategia idazteko ireki.\n"
 "Aldatutako laburdurak galdu egingo dira Quanta ixten duzunean."
 
-#: dialogs/dirtydlg.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor."
-msgstr "Fitxategia Quanta editoretik kanpo aldatu da."
+#: src/quanta.cpp:226
+msgid "Quanta data files were not found."
+msgstr "Quantaren datu-fitxategiak ez dira aurkitu."
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151
-msgid "&Add New Toolbar"
-msgstr "&Gehitu tresna-barra berria"
+#: src/quanta.cpp:227
+msgid ""
+"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
+"are not set correctly."
+msgstr ""
+"Zure TDEDIR, TDEDIRS edo PATH aldagaiak ez daude ongi ezarrita edo \"make "
+"install\" egitea ahaztu zaizu."
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152
-msgid "&Remove Toolbar"
-msgstr "&Kendu tresna-barra"
+#: src/quanta.cpp:415
+msgid ""
+"The file %1 does not exist.\n"
+" Do you want to remove it from the list?"
+msgstr ""
+"%1 fitxategia ez da existitzen.\n"
+" Zerrendatik kendu nahi duzu?"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153
-msgid "&Edit Toolbar"
-msgstr "&Editatu tresna-barra"
+#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantendu"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193
-msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
-msgstr "Ziur zaude \"%1\" tresna-barra kendu nahi duzula?"
+#: src/quanta.cpp:520
+msgid "Save File"
+msgstr "Gorde fitxategia"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782
-msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
-msgstr "Ziur zaude ekintza honi egindako aldaketak gorde nahi dituzula?"
+#: src/quanta.cpp:526
+msgid "Do you want to add the
          %1
          file to project?          "
+msgstr "
          %1
          fitxategia proiektura gehitu nahi duzu?          "
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765
+#: src/quanta.cpp:587
+#, c-format
 msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Please choose a unique key combination."
+"You must save the templates in the following folder: \n"
+"\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"'%1' tekla-konbinazioa dagoeneko \"%2\" ekintzari lotuta dago.\n"
-"Hautatu tekla-konbinazio berri bat."
-
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769
-msgid "Conflicting Shortcuts"
-msgstr "Gatazka lasterbideekin"
+"Txantiloiak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: \n"
+"\n"
+"%1"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841
+#: src/quanta.cpp:606
 msgid ""
-"Removing the action removes all the references to it.\n"
-"Are you sure you want to remove the %1 action?"
+"There was an error while creating the template file."
+"
          Check that you have write access to %1.          "
 msgstr ""
-"Ekintza kentzean, honi dagozkion erreferentzia guztiak kenduko dira.\n"
-"Ziur zaude  %1 ekintza kendu nahi duzula?"
-
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887
-msgid "Add Action to Toolbar"
-msgstr "Gehitu ekintza tresna-barrara"
+"Errore bat gertatu da txantiloi-fitxategia sortzean."
+"
          Egiaztatu %1 -(e)n idazteko baimena duzu.          "
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63
-msgid "&Pages"
-msgstr "&Orriak"
+#: src/quanta.cpp:785
+msgid "
          The current document is empty...
          "
+msgstr "
          Uneko dokumentua hutsik dago...
          "
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-msgid ""
-"The file %1 is not writable."
-"
          Do you want to save the configuration to a different file?          "
-msgstr ""
-"Ezin da %1 fitxategia idatzi."
-"
          Konfigurazioa fitxategi ezberdin batean gorde nahi duzu?          "
+#: src/quanta.cpp:933
+msgid " OVR "
+msgstr " GAI"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-msgid "Save to Different File"
-msgstr "Gorde fitxategi ezberdinera"
+#: src/quanta.cpp:933
+msgid " INS "
+msgstr " SAR"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Ez gorde"
+#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516
+msgid " R/O "
+msgstr " I/B"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
-msgid "*.rc|DTEP Description"
-msgstr "*.rc|DTEP deskribapena"
+#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247
+msgid "&Window"
+msgstr "&Lehioa"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
-msgid "Save Description As"
-msgstr "Gorde deskribapena honela"
+#: src/quanta.cpp:1152
+msgid ""
+"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on "
+"every application using the TDEHTML part to display web pages, including "
+"Konqueror."
+msgstr ""
+"Aurrebistaren konfigurazioko elkarrizketa-koadroan egindako aldaketak globalak "
+"dira eta web-orriak bistaratzeko TDEHTML zatia erabiltzen duten aplikazio "
+"guztietan, Konqueror barne, du eragina."
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444
-msgid "Edit Structure Group"
-msgstr "Editatu egitura-taldea"
+#: src/quanta.cpp:1159
+msgid "Configure Quanta"
+msgstr "Konfiguratu Quanta"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494
-msgid "Add Structure Group"
-msgstr "Gehitu egitura-taldea"
+#: src/quanta.cpp:1164
+msgid "Tag Style"
+msgstr "Etiketaren estiloa"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
-msgid "Do you really want to delete the %1 group?"
-msgstr "Ziur zaude %1 talde ezabatu nahi duzula?"
+#: src/quanta.cpp:1178
+msgid "Environment"
+msgstr "Ingurunea"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
-msgid "Delete Group"
-msgstr "Ezabatu taldea"
+#: src/quanta.cpp:1218
+msgid "User Interface"
+msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Fitxategi guztiak"
+#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241
+msgid "VPL View"
+msgstr "VPL ikuspegia"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107
-msgid ""
-"|Image Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"|Irudi-fitxategiak\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
+#: src/quanta.cpp:1244
+msgid "Parser"
+msgstr "Prozesadorea"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27
-msgid "Image source:"
-msgstr "Irudiaren iturburua:"
+#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr "Lerroa: %1 Zut: %2"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46
-msgid "Width:"
-msgstr "Zabalera:"
+#: src/quanta.cpp:1971
+#, c-format
+msgid "Open File: %1"
+msgstr "Ireki fitxategia: %1"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58
-msgid "Height:"
-msgstr "Altuera:"
+#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926
+msgid "Open File: none"
+msgstr "Ireki fitxategia: bat ere ez"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74
-msgid "HSpace:"
-msgstr "HSpace:"
+#: src/quanta.cpp:2030
+msgid "Add Watch: '%1'"
+msgstr "Gehitu ikuskaketa: %1"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
-msgid "VSpace:"
-msgstr "VSpace:"
+#: src/quanta.cpp:2041
+msgid "Set Value of '%1'"
+msgstr "Ezarri '%1'-(r)en balioa"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93
-msgid "Alternate text:"
-msgstr "Testu alternatiboa:"
+#: src/quanta.cpp:2052
+msgid "Break When '%1'..."
+msgstr "Eten %1-(r)en arabera..."
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103
-msgid "Border:"
-msgstr "Ertza:"
+#: src/quanta.cpp:2140
+msgid ""
+"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
+"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
+msgstr ""
+"Ezin dira artxiboko tresna-barrak kargatu.\n"
+"Egiaztatu artxibo barneko fitxategi-izenak artxiboaren izenarekin hasten "
+"direla."
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115
-msgid "Align:"
-msgstr "Lerrokadura:"
+#: src/quanta.cpp:2463
+msgid ""
+"An error happened while saving the %1 toolbar."
+"
          Check that you have write permissions for"
+"
          %2."
+"
          "
+"
          This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple "
+"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->"
+"Save as Local Toolbar in this case.           "
+msgstr ""
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Etiketa ezezaguna"
+#: src/quanta.cpp:2464
+msgid "Toolbar Saving Error"
+msgstr "Errorea tresna-barra gordetzean"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138
-msgid "Tag Properties: "
-msgstr "Etiketaren propietateak: "
+#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308
+msgid "Save Toolbar"
+msgstr "Gorde tresna-barra"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27
-msgid "Rows:"
-msgstr "Lerroak:"
+#: src/quanta.cpp:2556
+msgid ""
+"You must save the toolbars to the following folder: "
+"
          "
+"
          %1          "
+msgstr ""
+"Tresna-barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: "
+"
          "
+"
          %1          "
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55
-msgid "Ordered"
-msgstr "Ordenatua"
+#: src/quanta.cpp:2594
+msgid "New Toolbar"
+msgstr "Tresna-barra berria"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61
-msgid "Unordered"
-msgstr "Ordenatu-gabea"
+#: src/quanta.cpp:2594
+msgid "Enter toolbar name:"
+msgstr "Sartu tresna-barraren izena:"
 
-#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232
-msgid "Custom..."
-msgstr "Pertsonalizatua..."
+#: src/quanta.cpp:2594
+#, c-format
+msgid "User_%1"
+msgstr "Erabiltzailea_%1"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96
-msgid "Select Address"
-msgstr "Hautatu helbidea"
+#: src/quanta.cpp:2699
+msgid "Send Toolbar"
+msgstr "Bidali tresna-barra"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104
-msgid "No addresses found."
-msgstr "Ez da helbiderik aurkitu."
+#: src/quanta.cpp:2738
+msgid "Send toolbar in email"
+msgstr "Bidali tresna-barra postaz"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36
-msgid "*.html *.htm|HTML Files"
-msgstr "*.html *.htm|HTML fitxategiak"
+#: src/quanta.cpp:2740
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Kaixo,\n"
+" Ni QuantaPlus-en [http://quanta.sourceforge.net] tresna-barra bat naiz.\n"
+"\n"
+"Ondo pasa.\n"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37
-msgid "*.php|PHP Files"
-msgstr "*.php|PHP fitxategiak"
+#: src/quanta.cpp:2752
+msgid "Quanta Plus toolbar"
+msgstr "Quanta Plus tresna-barra"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38
-msgid "*.xml|XML Files"
-msgstr "*.xml|XML fitxategiak"
+#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824
+msgid "Rename Toolbar"
+msgstr "Berrizendatu tresna-barra"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39
-msgid "*xhtml|XHTML Files"
-msgstr "*xhtml|XHTML fitxategiak"
+#: src/quanta.cpp:2824
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "Sartu izen berria:"
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:28
-msgid "You must select an area."
-msgstr "Area bat hautatu behar duzu."
+#: src/quanta.cpp:3076
+msgid "Change the current DTD."
+msgstr "Aldatu uneko DTD-a."
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:29
-msgid "Before editing a frame you must save the file."
-msgstr "Marko bat editatu baina lehen fitxategia gorde behar duzu."
+#: src/quanta.cpp:3098
+msgid "Edit DTD"
+msgstr "Editatu DTD-a"
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:62
-msgid "Enter the desired number of rows:"
-msgstr "Sartu nahien duzun lerro kopurua:"
+#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543
+msgid "Please select a DTD:"
+msgstr "Hautatu DTD bat:"
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:67
-msgid "Enter the desired number of columns:"
-msgstr "Sartu nahien duzun zutabe kopurua:"
+#: src/quanta.cpp:3101
+msgid "Create a new DTEP description"
+msgstr "Sortu DTEP deskribapen berri bat"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63
-msgid "Line"
-msgstr "Lerroa"
+#: src/quanta.cpp:3102
+msgid "Load DTEP description from disk"
+msgstr "Kargatu DTEP deskribapena diskatik"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87
-msgid "Eval"
-msgstr "Ebal"
+#: src/quanta.cpp:3302
+msgid ""
+"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is "
+"removed?"
+msgstr ""
+"%1 tresna-barra berria da eta gorde gabe dago. Kendu aurretik gorde "
+"nahi al duzu?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+#: src/quanta.cpp:3307
 msgid ""
-"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2"
-"."
+"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is "
+"removed?"
 msgstr ""
-"Ezin da araztailearen plugina kargatu, %1 errore-kodea itzuli da: %2"
-"."
+"%1 tresna-barra aldatu da. Kendu aurretik gorde nahi duzu?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
-msgid "Debugger Error"
-msgstr "Araztailearen errorea"
+#: src/quanta.cpp:3526
+msgid "Select DTEP Directory"
+msgstr "Hautatu DTEP direktorioa"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215
-msgid "Toggle &Breakpoint"
-msgstr "Aktibatu/Desaktibatu &etendura-puntua"
+#: src/quanta.cpp:3542
+msgid "Send DTD"
+msgstr "Bidali DTD-a"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216
-msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location"
+#: src/quanta.cpp:3593
+msgid "Send DTEP in Email"
+msgstr "Bidali DTEP-a postan"
+
+#: src/quanta.cpp:3595
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
 msgstr ""
-"Etendura-puntu bat aktibatzen/desaktibatzen du kurtsorearen uneko kokalekuan"
+"Kaixo,\n"
+" Hau Quanta Plus-en [http://quanta.sourceforge.net] DTEP definiziodun "
+"tar-fitxategi bat da.\n"
+"\n"
+"Ondo pasa.\n"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218
-msgid "&Clear Breakpoints"
-msgstr "&Garbitu etendura-puntuak"
+#: src/quanta.cpp:3608
+msgid "Quanta Plus DTD"
+msgstr "Quanta Plus-en DTD"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219
-msgid "Clears all breakpoints"
-msgstr "Garbitu etendura-puntu guztiak"
+#: src/quanta.cpp:3704
+msgid "Code formatting can only be done in the source view."
+msgstr "Kodearen formateatzea iturburu ikuspegian bakarrik egin daiteke."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224
-msgid "Break When..."
-msgstr "Etendura-baldintza..."
+#: src/quanta.cpp:3722
+msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
+msgstr ""
+"Dokumentuen propietateen elkarrizketa-koadroa HTML eta XHTML-rako bakarrik da."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225
-msgid "Adds a new conditional breakpoint"
-msgstr "Gehitu baldintzapeko etendura-puntu berri bat"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Do you want to review the upload?"
+msgstr "Karga errebisatu nahi duzu?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228
-msgid "Send HTTP R&equest"
-msgstr "Bidali HTTP &eskaera"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Enable Quick Upload"
+msgstr "Gaitu karga azkarra"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229
-msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated"
-msgstr "Hasi HTTP eskaera arazketa aktibatuta"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Review"
+msgstr "Errebisatu"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231
-msgid "&Trace"
-msgstr "&Arrastoa"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Do Not Review"
+msgstr "Ez errebisatu"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232
+#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784
 msgid ""
-"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will "
-"start in trace mode when started"
+"The file must be saved before external preview.\n"
+"Do you want to save and preview?"
 msgstr ""
-"Script-aren arrastoa jarraitzen du. Momentu honetan script bat araztatzen ari "
-"ez bazara, arrasto-moduan hasiko da hasten den hurrengoan"
+"Fitxategia gorde behar da kanpoko aurreikusi baina lehen.\n"
+"Gorde eta aurreikusi nahi duzu?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234
-msgid "&Run"
-msgstr "&Exekutatu"
+#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786
+msgid "Save Before Preview"
+msgstr "Gorde aurreikusi aurretik"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235
+#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Unknown tag: %1"
+msgstr "Etiketa ezezaguna: %1"
+
+#: src/quanta.cpp:4533
 msgid ""
-"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in "
-"run mode when started"
+"The CSS Editor cannot be invoked here.\n"
+"Try to invoke it on a tag or on a style section."
 msgstr ""
-"Script-a exkutatzen du. Momentu honetan script bat araztatzen ari ez bazara, "
-"hurrengo script-a abiatzen duzunean exekuzio-moduan abiatuko da"
+"CSS editorea hemen dei daiteke.\n"
+"Saiatu etiketa edo estilo atal batean deitzen."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237
-msgid "&Step"
-msgstr "&Pausoa"
+#: src/quanta.cpp:4542
+msgid "Email Link (mailto)"
+msgstr "E-posta esteka (mailto)"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238
+#: src/quanta.cpp:4604
+msgid "Generate List"
+msgstr "Sortu zerrenda"
+
+#: src/quanta.cpp:4671
 msgid ""
-"Executes the next line of execution, but does not step into functions or "
-"includes"
+"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
 msgstr ""
-"Hurrengo exekuzio-lerroa exekutatuko du, baina ez da funtzioetan edo "
-"txertakuntzetan sartzen"
+"Taularen egitura baliogabea da. Seguruenik etiketaren bat ixtea ahaztu zaizu."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240
-msgid "Step &Into"
-msgstr "Saltatu &barrura"
+#: src/quanta.cpp:5340
+msgid "Annotate Document"
+msgstr "Dokumentuan oharrak idatzi"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241
+#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304
+msgid "[modified]"
+msgstr "[aldatuta]"
+
+#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447
+#, c-format
+msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1"
+msgstr "VPL moduak ez du uneko DTD-a onartzen momentu honetan: %1"
+
+#: src/quantaview.cpp:1067
 msgid ""
-"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call "
-"or inclusion of a file"
+"The file \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"Hurrengo exekuzio-lerroa exekutatuko du, eta funtzioetan edo "
-"fitxategi-txertakuntzetan sartuko da"
-
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243
-msgid "S&kip"
-msgstr "&Ekiditu"
+"\"%1\" fitxategia aldatu da.\n"
+"Gorde nahi al duzu?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244
+#: src/dtds.cpp:688
 msgid ""
-"Skips the next command of execution and makes the next command the current one"
-msgstr "Hurrengo agindua ekidituko du eta hurrengo agindua unekoa bihurtzen du"
+"The DTD tag file %1 is not valid."
+"
           The error message is: %2 in line %3, column %4.          "
+msgstr ""
+"%1 DTD etiketa fitxategia baliogabea da."
+"
           Errore-mezua hau da: %2, lerroa: %3, zutabea: %4.          "
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246
-msgid "Step &Out"
-msgstr "Saltatu &kanpora"
+#: src/dtds.cpp:689
+msgid "Invalid Tag File"
+msgstr "Etiketa fitxategi baliogabea"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247
-msgid ""
-"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when "
-"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)"
+#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
+msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?"
+msgstr "Existitzen den %1 DTD-a ordezkatu nahi duzu?"
+
+#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Ez ordezkatu"
+
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?"
 msgstr ""
-"Uneko funtzian/fitxategian gelditzen diren agindu guztiak exekutatuko ditu eta "
-"hor geldituko da (maila handiagoko funtzio/fitxategira iristen denean)"
+"Kargatu berri den %1 DTD-a erabili nahi duzu uneko dokumentuan?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pausatu"
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Change DTD"
+msgstr "Aldatu DTD-a"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Use"
+msgstr "Erabili"
+
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Ez erabili"
+
+#: src/dtds.cpp:956
 msgid ""
-"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not "
-"being debugged, it will start in paused mode when started"
+"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid "
+"DTEP (description.rc and *.tag files)."
 msgstr ""
-"Exekutatzen edo arrastoan dagoen artarnatzen dagoen script bat pausatzen du. "
-"Une honetan script-ik araztatzen ez badago, modu pausatuan abiatuko da"
+"Ezin da DTEP-a hemendik irakurri: %1. Egiaztatu karpetak baliozko "
+"DTEP bat duela (description.rc eta *.tag fitxategiak)."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99
-msgid "Kill"
-msgstr "Hil"
+#: src/dtds.cpp:956
+msgid "Error Loading DTEP"
+msgstr "Errorea DTEP kargatzean"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252
-msgid "Kills the currently running script"
-msgstr "Uneko exekutatzen ari zaren script-a hilko du"
+#: src/dtds.cpp:960
+msgid "Autoload the %1 DTD in the future?"
+msgstr "Autokargatu %1 DTD-a etorkizunean?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254
-msgid "Start Session"
-msgstr "Hasi sesioa"
+#: src/dtds.cpp:960
+msgid "Do Not Load"
+msgstr "Ez kargatu"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255
-msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)"
-msgstr "Araztailea martxan jartzen du (arazketa posible egiten du)"
+#: src/dtds.cpp:982
+msgid "Load DTD Entities Into DTEP"
+msgstr "Kargatu DTD entitateak DTEP-an"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257
-msgid "End Session"
-msgstr "Amaitu sesioa"
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
+msgstr "Quanta Plus web-garapenerako ingurunea"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258
-msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)"
-msgstr "Araztailea gelditzen du (ezin duzu gehiago araztatu)"
+#: src/main.cpp:46
+msgid ""
+"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
+" working with tagging and scripting languages.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
+" versions of Quanta. \n"
+"\n"
+"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gure xedea etiketa eta script lengoaiekin lan egiteko tresnarek\n"
+"apartena izatea da.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus ez dago Quantaren edozein bertsio komerzialekin erlazionatuta.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus goza dezazula espero dugu.\n"
+"\n"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264
-msgid "Watch Variable"
-msgstr "Ikuskatu aldagaia"
+#: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "The Quanta+ developers"
+msgstr "(C) 2000-2005 - Quanta+-en garatzaileak"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265
-msgid "Adds a variable to the watch list"
-msgstr "Aldagai bat ikuskapen zerrendara gehitzen du"
+#: src/main.cpp:56
+msgid "File to open"
+msgstr "Irekitzeko fitxategia"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271
-msgid "Changes the value of a variable"
-msgstr "Aldagain baten balioa aldatzen du"
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Whether we start as a one-instance application"
+msgstr "Instantzia bakarreko aplikazio bezala hasiko den ala ez"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106
-msgid "Open Profiler Output"
-msgstr "Ireki profiltzailearen irteera"
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Do not show the nice logo during startup"
+msgstr "Ez erakutsi logotipoa abiatzean"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274
-msgid "Opens the profiler output file"
-msgstr "Profilatzailearen irteerako fitxategia irekitzen du"
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Reset the layout of the user interface to the default"
+msgstr "Berrezarri erabiltzailearen interfazearen diseinua lehenetsira"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
-msgid "Add Watch"
-msgstr "Gehitu ikuskatzailea"
+#: src/main.cpp:79
+msgid "Project Lead - public liaison"
+msgstr "Proiektu-buru - harreman publikoak"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
-msgid "Specify variable to watch:"
-msgstr "Zehaztu ikuskatzeko aldagaia:"
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Program Lead - bug squisher"
+msgstr "Proiektu-buru - errore konpontzailea"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608
-msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings."
-msgstr ""
-"Ezin izan da %1 fitxategia ireki, egiaztatu zure oinarrizko direktorioak eta "
-"mapatzeak."
+#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82
+msgid "Inactive - left for commercial version"
+msgstr "Inaktiboa - bertsio komertzial baterako utzi da"
+
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Various fixes, table editor maintainer"
+msgstr "Hainbat konponketa, taula-editorearen mantentzailea"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
-msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction."
-msgstr "Uneko araztaileak, %1, ez du \"%2\" agindua onartzen."
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger"
+msgstr "Araztailearen interfazea eta Gubed PHP araztailearen integrazioa"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
-msgid "Unsupported Debugger Function"
-msgstr "Araztaileak ez du funtzioa onartzen"
+#: src/main.cpp:93
+msgid "Debugger interface"
+msgstr "Araztailearen interfazea"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59
-msgid "Send HTTP Request"
-msgstr "Bidali HTTP eskaera"
+#: src/main.cpp:97
+msgid "XML - compliance, tools & DTEPs"
+msgstr "XML - adostasuna, tresnak, eta DTEP-ak"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65
-msgid "Step Over"
-msgstr "Pausoa aurrera"
+#: src/main.cpp:101
+msgid "Template contributions"
+msgstr "Txantiloiekin laguntza"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72
-msgid "Step Out"
-msgstr "Pausoa kanpora"
+#: src/main.cpp:105
+msgid "ColdFusion support"
+msgstr "ColdFusion-en euskarria"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89
-msgid "Skip"
-msgstr "Ekiditu"
+#: src/main.cpp:109
+msgid "Initial debugger work - advanced test"
+msgstr "Araztailearen hasierako lana - proba aurreratuak"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94
-msgid "Step Into"
-msgstr "Pausoa barrura"
+#: src/main.cpp:113
+msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
+msgstr ""
+"Kodea eta etiketen elkarrizketa-koadroaren definizioa, dokumentazioa eta "
+"gehiago"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118
-msgid "Set Breakpoint"
-msgstr "Ezarri etendura-puntua"
+#: src/main.cpp:117
+msgid "Original plugin system, various fixes"
+msgstr "Jatorrizko plugin sistema, hainbat konponketa"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125
-msgid "Remove Breakpoint"
-msgstr "Kendu etendura-puntua"
+#: src/main.cpp:121
+msgid ""
+"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
+"development"
+msgstr ""
+"Jatorrizko dokumentazioa, garapena automatizatzeko prozesaketa script apartak"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
-msgid "%1 does not have any specific settings."
-msgstr "%1-(e)k ez du ezarpen espezifikorik."
+#: src/main.cpp:125
+msgid ""
+"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
+"DTD related work"
+msgstr ""
+"Hainbait konponketa, DTD-prozesaketa kode zaharraren oinarrizko kodea eta\n"
+"DTD-ekin inguruko lana"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
-msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
+#: src/main.cpp:129
+msgid "Tree based upload dialog"
+msgstr "Zuhaitzean oinarritutako kargatzeko elkarrizketa-koadroas"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
-msgid "%1 does not support watches."
-msgstr "%1-(e)k ez du ikuskatzailerik onartzen."
+#: src/main.cpp:133
+msgid "Addition and maintenance of DTDs"
+msgstr "DTD-en gehikuntza eta mantenimendua"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
-msgid "%1 does not support setting the value of variables."
-msgstr "%1-(e)k ez du aldagaien balioa ezartzea onartzen."
+#: src/main.cpp:137
+msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
+msgstr "Visual Page diseinuaren zatia, desegin/berregin sistema berria"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109
-msgid "Non scalar value"
-msgstr "Balio ez-eskalarra"
+#: src/main.cpp:145
+msgid "Frame wizard, CSS wizard"
+msgstr "Markoen morroia, CSS morroia"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154
-msgid "Array"
-msgstr "Array-a"
+#: src/main.cpp:149
+msgid "Crash recovery"
+msgstr "Kraskatzeen errekuperaketa"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156
-msgid "Object"
-msgstr "Objektua"
+#: src/main.cpp:153
+msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup"
+msgstr ""
+"Hobekuntzak zuhaitz-ikuspegiaren kodean, kodearen errebisioa eta garbiketak"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158
-msgid "Reference"
-msgstr "Erreferentzia"
+#: src/main.cpp:157
+msgid "Original CSS editor"
+msgstr "Jatorrizko CSS editorea"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160
-msgid "Resource"
-msgstr "Errekurtsoa"
+#: src/main.cpp:161
+msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
+msgstr "Hainbat Quanta bertsioen splash pantaila aparta"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162
-msgid "String"
-msgstr "Katea"
+#: src/main.cpp:165
+msgid "Danish translation"
+msgstr "Danierako itzulpena"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164
-msgid "Integer"
-msgstr "Zbki. osoa"
+#: src/main.cpp:169
+msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger"
+msgstr "PHP4 araztaile zaharraren zati bat"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166
-msgid "Float"
-msgstr "Koma higikorra"
+#: src/main.cpp:173
+msgid "XSLT tags"
+msgstr "XSLT etiketak"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolearra"
+#: src/main.cpp:177
+msgid "Splash screen and icon for 3.2"
+msgstr "3.2 bertsioaren splash pantaila eta ikonoa"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170
-msgid "Undefined"
-msgstr "Definitu gabea"
+#: src/quantadoc.cpp:275
+msgid "Attributes of <%1>"
+msgstr "<%1>-(r)en atributuak"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465
-msgid "Syntax or parse error in %1)"
-msgstr "Sintaxi edo prozesaketa errorea hemen: %1)"
+#: src/document.cpp:182
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Etendura-puntua"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482
-msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in  %4"
-msgstr "Errorea bat gertatu da: Lerroa %1, Kodea: %2, (%3), Non: %4"
+#: src/document.cpp:184
+msgid "Annotation"
+msgstr "Oharpena"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502
-msgid "Breakpoint reached"
-msgstr "Etendura-puntura iritsi da"
+#: src/document.cpp:412
+msgid "Cannot download %1."
+msgstr "Ezin da %1 deskargatu."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509
-msgid "Conditional breakpoint fulfilled"
-msgstr "Baldintzapeko etendura-puntura iritsi da"
+#: src/document.cpp:424
+msgid "Cannot open %1 for reading."
+msgstr "Ezin da %1 irakurtzeko ireki."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519
-#, c-format
-msgid "Established connection to %1"
-msgstr "%1-(r)ekin konexioa ezarri da"
+#: src/document.cpp:2773
+msgid "Change Tag & Attribute Case"
+msgstr "Aldatu etiketa eta atributuaren maius./minus."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560
+#: src/document.cpp:2792
+msgid "Working..."
+msgstr "Lanean..."
+
+#: src/document.cpp:2793
 msgid ""
-"The script being debugged does not communicate with the correct protocol "
-"version"
+"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the "
+"document complexity."
 msgstr ""
-"Arazten ari zaren script-a ez da protokoloaren bertsio egokiarekin komunikatzen"
-
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
-msgid "False"
-msgstr "Faltsua"
+"Etiketa eta atributuen manus./minus. aldatzen. Honek denbora iraun dezake, "
+"dokumentuaren konplexutasunaren arabera."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
-msgid "True"
-msgstr "Egiazkoa"
+#: src/document.cpp:2991
+msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
+msgstr "Quantak ez du DTD hau ezagutzen. Hautatu DTD bat edo sortu berria."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230
-msgid ""
-msgstr ""
+#: src/document.cpp:3046
+msgid ""
+"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" hemen erabiltzen da: \"%2\".\n"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234
-msgid ""
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:185
+msgid "Attribute Editor"
+msgstr "Atributuen editorea"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239
-msgid ""
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:186
+msgid "Project"
+msgstr "Proiektua"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:46
-msgid "Variables"
-msgstr "Aldagaiak"
+#: src/quanta_init.cpp:190
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:52
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Etendura-puntuak"
+#: src/quanta_init.cpp:191
+msgid "Problems"
+msgstr "Arazoak"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:58
-msgid "Backtrace"
-msgstr "Atzera-arrastoa"
+#: src/quanta_init.cpp:192
+msgid "Annotations"
+msgstr "Oharpenak"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:65
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Arazketaren irteera"
+#: src/quanta_init.cpp:347
+msgid "Line: 00000 Col: 000"
+msgstr "Lerroa: 00000 Zutabea: 000"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:107
-msgid "Deb&ug"
-msgstr "Arazt&u"
+#: src/quanta_init.cpp:485
+msgid "Message Window..."
+msgstr "Mezu-lehioa..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:113
-msgid "Debugger Inactive"
-msgstr "Araztailearen inaktibo"
+#: src/quanta_init.cpp:709
+msgid "Annotate..."
+msgstr "Oharrak idatzi..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:156
-msgid "No session"
-msgstr "Sesiorik ez"
+#: src/quanta_init.cpp:710
+msgid "&Edit Current Tag..."
+msgstr "&Editatu uneko etiketa..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:160
-msgid "Waiting"
-msgstr "Itxaroten"
+#: src/quanta_init.cpp:713
+msgid "&Select Current Tag Area"
+msgstr "&Hautatu uneko etiketaren area"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:164
-msgid "Connected"
-msgstr "Konektatuta"
+#: src/quanta_init.cpp:716
+msgid "E&xpand Abbreviation"
+msgstr "Z&abaldu laburdura"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:168
-msgid "Paused"
-msgstr "Pausatuta"
+#: src/quanta_init.cpp:720
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "&Jakinarazi programa-errorea..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:172
-msgid "Running"
-msgstr "Exekutatzen"
+#: src/quanta_init.cpp:732
+msgid "Ti&p of the Day"
+msgstr "E&guneko aholkua"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:176
-msgid "Tracing"
-msgstr "Arrastoekin"
+#: src/quanta_init.cpp:739
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr "Itxi beste fitxak"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:180
-msgid "On error"
-msgstr "Erroretan"
+#: src/quanta_init.cpp:743
+msgid "Open / Open Recent"
+msgstr "Ireki / Ireki oraintsukoa"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:184
-msgid "On breakpoint"
-msgstr "Etendura-puntuan"
+#: src/quanta_init.cpp:746
+msgid "Close All"
+msgstr "Itxi guztiak"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330
-msgid "Unrecognized package: '%1%2'"
-msgstr "Pakete ezezaguna: \"%1%2\""
+#: src/quanta_init.cpp:754
+msgid "Save All..."
+msgstr "Gorde guztiak..."
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342
-msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)"
-msgstr ""
-"%1-(r)en araztaileak onartzen ez den protokolo bertsio bat darabil (%2)"
+#: src/quanta_init.cpp:757
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Birkarga&tu"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872
-msgid "Unable to open profiler output (%1)"
-msgstr "Ezin da profiltzailearen irteera ireki (%1)"
+#: src/quanta_init.cpp:762
+msgid "Save as Local Template..."
+msgstr "Gorde txantiloi lokala bezala..."
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
-msgid "Profiler File Error"
-msgstr "Errorea profiltzailearen fitxategian"
+#: src/quanta_init.cpp:766
+msgid "Save Selection to Local Template File..."
+msgstr "Gorde hautapena txantiloi-fitxategi lokalera..."
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926
-msgid "Unable to set value of variable."
-msgstr "Ezin da aldagai baten balioa aldatu."
+#: src/quanta_init.cpp:774
+msgid "Find in Files..."
+msgstr "Aurkitu fitxategietan..."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74
-#, c-format
-msgid "Listening on port %1"
-msgstr "%1 atakan entzuten"
+#: src/quanta_init.cpp:785
+msgid "&Context Help..."
+msgstr "&Testuinguruko laguntza..."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81
-#, c-format
-msgid "Unable to listen on port %1"
-msgstr "Ezin da %1 ataka entzun"
+#: src/quanta_init.cpp:789
+msgid "Tag &Attributes..."
+msgstr "Etiketaren &atributuak..."
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125
-msgid "Disconnected from remote host"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:793
+msgid "&Change the DTD..."
+msgstr "&Aldatu DTD-a..."
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59
-msgid "Expression"
-msgstr "Espresioa"
+#: src/quanta_init.cpp:797
+msgid "&Edit DTD Settings..."
+msgstr "&Editatu DTD-aren ezarpenak..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:66
-msgid "&Set Value"
-msgstr "&Ezarri balioa"
+#: src/quanta_init.cpp:801
+msgid "&Load && Convert DTD..."
+msgstr "&Kargatu eta bihurtu DTD-a..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:68
-msgid "&Dump in Messages Log"
-msgstr "&Irauli mezuen egunkarian"
+#: src/quanta_init.cpp:804
+msgid "Load DTD E&ntities..."
+msgstr "Kargatu DTD e&ntitateak..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:70
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr "&Kopiatu arbelera"
+#: src/quanta_init.cpp:808
+msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
+msgstr "Kargatu DTD &paketea (DTEP)..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:262
-msgid "Set Variable"
-msgstr "Ezarri aldagaia"
+#: src/quanta_init.cpp:812
+msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..."
+msgstr "Bidali DTD paketea (DTEP) &postaz..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:277
-msgid ""
-"Contents of variable %1:\n"
-">>>\n"
-msgstr ""
-"%1 aldagaiaren edukinak:\n"
-">>>\n"
+#: src/quanta_init.cpp:816
+msgid "&Download DTD Package (DTEP)..."
+msgstr "&Deskargatu DTD paketea (DTEP)..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
-msgid "&Commit..."
-msgstr "&Entregatu..."
+#: src/quanta_init.cpp:819
+msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..."
+msgstr "&Kargatu DTD paketea (DTEP)..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55
-msgid "Update &To"
-msgstr "Eguneratu &hona"
+#: src/quanta_init.cpp:827
+msgid "&Document Properties"
+msgstr "&Dokumentuaren propietateak"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56
-msgid "&Tag/Date..."
-msgstr "&Etiketa/Data..."
+#: src/quanta_init.cpp:831
+msgid "F&ormat XML Code"
+msgstr "F&ormateatu XML kodea"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58
-msgid "&HEAD"
-msgstr "&HEAD"
+#: src/quanta_init.cpp:835
+msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
+msgstr "&Bihurtu etiketa eta atributuaren maius./minus..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60
-msgid "Re&vert"
-msgstr "&Leheneratu"
+#: src/quanta_init.cpp:843
+msgid "&Source Editor"
+msgstr "&Iturburu-editorea"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63
-msgid "&Add to Repository..."
-msgstr "&Gehitu biltegira..."
+#: src/quanta_init.cpp:849
+msgid "&VPL Editor"
+msgstr "&VPL editorea"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65
-msgid "&Remove From Repository..."
-msgstr "&Kendu biltegitik..."
+#: src/quanta_init.cpp:855
+msgid "VPL && So&urce Editors"
+msgstr "VPL eta it&urburu-editoreak"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67
-msgid "&Ignore in CVS Operations"
-msgstr "&Ez ikusia egin CVS eragiketetan"
+#: src/quanta_init.cpp:868
+msgid "&Reload Preview"
+msgstr "Bi&rkargatu aurrebista"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69
-msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
-msgstr "&Kontuan izan CVS eragiketetan"
+#: src/quanta_init.cpp:873
+msgid "&Previous File"
+msgstr "&Aurreko fitxategia"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73
-msgid "Show &Log Messages"
-msgstr "Erakutsi &egunkari-mezuak"
+#: src/quanta_init.cpp:877
+msgid "&Next File"
+msgstr "&Hurrengo fitxategia"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140
-msgid "Running CVS update..."
-msgstr "CVS eguneratzea exekutatzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:884
+msgid "Configure &Actions..."
+msgstr "Konfiguratu &ekintzak..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179
-msgid "Updating to revision %1 ..."
-msgstr "%1 errebisiora eguneratzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:892
+msgid "Configure Pre&view..."
+msgstr "Konfiguratu aurre&bista..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183
-msgid "Updating to the version from %1 ..."
-msgstr "%1-(e)ko bertsiora eguneratzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:895
+msgid "Load &Project Toolbar"
+msgstr "Kargatu &proiektuaren tresna-barra"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221
-msgid "Updating to HEAD..."
-msgstr "HEAD-era eguneratzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:899
+msgid "Load &Global Toolbar..."
+msgstr "Kargatu tresna-barra &globala..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256
-msgid "Current"
-msgstr "Unekoa"
+#: src/quanta_init.cpp:900
+msgid "Load &Local Toolbar..."
+msgstr "Kargatu tresna-barra &lokala..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266
-msgid "Running CVS commit..."
-msgstr "CVS entregatzea exekutatzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:901
+msgid "Save as &Local Toolbar..."
+msgstr "Gorde tresna-barra &lokala..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301
-msgid "Reverting to the version from the repository..."
-msgstr "Biltegiko bertsiora leheneratzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:902
+msgid "Save as &Project Toolbar..."
+msgstr "Gorde &proiektuaren tresna-barra bezala..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
-msgid "Add the following files to repository?"
-msgstr "Gehitu ondorengo fitxategiak biltegira?"
+#: src/quanta_init.cpp:903
+msgid "&New User Toolbar..."
+msgstr "Erabiltzailearen tresna-barra &berria..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
-msgid "CVS Add"
-msgstr "CVS Add"
+#: src/quanta_init.cpp:904
+msgid "&Remove User Toolbar..."
+msgstr "&Kendu erabiltzailearen tresna-barra..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336
-msgid "Adding file to the repository..."
-msgstr "Fitxategia biltegira gehitzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:905
+msgid "Re&name User Toolbar..."
+msgstr "Berrize&ndatu erabiltzailearen tresna-barra..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
-msgid ""
-"Remove the following files from the repository?"
-"
          This will remove your working copy as well.          "
-msgstr ""
-"Ondorengo fitxategiak biltegitik kendu nahi dituzu?"
-"
          Honek zure laneko kopia ere kenduko du.          "
+#: src/quanta_init.cpp:906
+msgid "Send Toolbar in E&mail..."
+msgstr "Bidali tresna barra &postaz..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
-msgid "CVS Remove"
-msgstr "CVS Remove"
+#: src/quanta_init.cpp:907
+msgid "&Upload Toolbar..."
+msgstr "&Kargatu tresna-barra..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371
-msgid "Removing files from the repository..."
-msgstr "Biltegitik fitxategiak kentzen..."
+#: src/quanta_init.cpp:908
+msgid "&Download Toolbar..."
+msgstr "&Deskargatu tresna-barra..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395
-msgid "Showing CVS log..."
-msgstr "CVS egunkaria erakusten..."
+#: src/quanta_init.cpp:910
+msgid "Smart Tag Insertion"
+msgstr "Etiketen txertakuntza azkarra"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433
-msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" dagoeneko CVS-ren ez-ikusien zerrenda dago."
+#: src/quanta_init.cpp:913
+msgid "Show DTD Toolbar"
+msgstr "Erakutsi DTD tresna-barra"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441
-msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" CVS-ren ez-ikusien zerrendara gehitu da."
+#: src/quanta_init.cpp:916
+msgid "Hide DTD Toolbar"
+msgstr "Ezkutatu DTD tresna-barra"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480
-msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" ez dago CVS-ren ez-ikusien zerrendan."
+#: src/quanta_init.cpp:918
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Osatu testua"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489
-msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" CVS-ren ez-ikusien zerrendatik kendu da."
+#: src/quanta_init.cpp:920
+msgid "Completion Hints"
+msgstr "Osatze-argibideak"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
-msgid ""
-"The CVS command %1 has failed. The error code was %2."
-msgstr ""
-"%1 CVS aginduak huts egin du. Errorearen kodea: %2."
+#: src/quanta_init.cpp:927
+msgid "Upload..."
+msgstr "Kargatu..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
-msgid "Command Failed"
-msgstr "Aginduak huts eing du"
+#: src/quanta_init.cpp:928
+msgid "Delete File"
+msgstr "Ezabatu fitxategia"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515
-msgid "CVS command finished."
-msgstr "CVS agindua amaitu da."
+#: src/quanta_init.cpp:930
+msgid "Upload Opened Project Files..."
+msgstr "Kargatu irekitako proiektu-fitxategiak..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532
-msgid ""
-"Error: \"%1\" is not part of the\n"
-"\"%2\" repository."
-msgstr ""
-"Errorea: \"%1\" ez dago\n"
-"\"%2\" biltegian."
+#: src/quanta_init.cpp:991
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Aurrebista"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55
-msgid "&Edit Cell Properties"
-msgstr "&Editatu gelaxkaren propietateak"
+#: src/quanta_init.cpp:995
+msgid "Preview Without Frames"
+msgstr "Aurrebista markorik gabe"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56
-msgid "Edit &Row Properties"
-msgstr "Editatu &lerroaren propietateak"
+#: src/quanta_init.cpp:1000
+msgid "View with &Konqueror"
+msgstr "Ikusi &Konqueror-ekin"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Fusionatu gelaxkak"
+#: src/quanta_init.cpp:1022
+msgid "View with L&ynx"
+msgstr "Ikusi L&ynx-ekin"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60
-msgid "Break Merging"
-msgstr "Eten konbinaketa"
+#: src/quanta_init.cpp:1028
+msgid "Table Editor..."
+msgstr "Taula-editorea..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63
-msgid "&Insert Row"
-msgstr "&Txertatu lerroa"
+#: src/quanta_init.cpp:1032
+msgid "Quick List..."
+msgstr "Zerrenda bizkorra..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64
-msgid "Insert Co&lumn"
-msgstr "Txertatu &zutabea"
+#: src/quanta_init.cpp:1036
+msgid "Color..."
+msgstr "Kolorea..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65
-msgid "Remove Row"
-msgstr "Kendu zutabea"
+#: src/quanta_init.cpp:1041
+msgid "Email..."
+msgstr "E-posta..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66
-msgid "Remove Column"
-msgstr "Kendu lerroa"
+#: src/quanta_init.cpp:1045
+msgid "Misc. Tag..."
+msgstr "Misz. etiketa..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68
-msgid "Edit &Table Properties"
-msgstr "Editatu &taularen propietateak"
+#: src/quanta_init.cpp:1049
+msgid "Frame Wizard..."
+msgstr "Markoen morroia..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69
-msgid "Edit Child Table"
-msgstr "Editatu seme-taula"
+#: src/quanta_init.cpp:1053
+msgid "Paste &HTML Quoted"
+msgstr "Itsatsi &HTML zita"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207
-#, c-format
-msgid "Edit col: %1"
-msgstr "Editatu zutabea:%1"
+#: src/quanta_init.cpp:1057
+msgid "Paste &URL Encoded"
+msgstr "Itsai kodetutako &URL-a"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063
-msgid "Merged with (%1, %2)."
-msgstr "Fusionatuta (%1, %2)."
+#: src/quanta_init.cpp:1061
+msgid "Insert CSS..."
+msgstr "Txertatu CSS-a..."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+#: src/quanta_init.cpp:1162
+msgid "Restore File"
+msgstr "Leheneratu fitxategia"
+
+#: src/quanta_init.cpp:1164
 msgid ""
-"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the "
-"table manually."
+"A backup copy of a file was found:"
+"
          "
+"
          Original file: %1"
+"
          Original file size: %2"
+"
          Original file last modified on: %3"
+"
          "
+"
          Backup file size: %4"
+"
          Backup created on: %5"
+"
          "
+"
          "
 msgstr ""
-"Ezin da seme-taula editatu, seguruenik taula duen gelaxka eskuz aldatu duzu."
+"Fitxategi baten babes-kopia aurkitu da:"
+"
          "
+"
          Jatorrizko fitxategia: %1"
+"
          Jatorrizko fitxategiaren tamaina: %2"
+"
          Jatorrizko fitxategiaren azken aldaketa-data: %3"
+"
          "
+"
          Babes-kopiaren tamaina: %4"
+"
          Babes-kopiaren sorrera: %5"
+"
          "
+"
          "
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204
-msgid ""
-"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced "
-"unclosed tags in the table and have broken its consistency."
+#: src/quanta_init.cpp:1174
+msgid "&Restore the file from backup"
+msgstr "&Leheneratu fitxategia babes-kopiatik"
+
+#: src/quanta_init.cpp:1175
+msgid "Do ¬ restore the file from backup"
+msgstr "&Ez leheneratu fitxategia babes-kopiatik"
+
+#: src/quanta_init.cpp:1284
+msgid "Failed to query for running Quanta instances."
+msgstr "Errorea martxan dauden Quantaren instantziak kontsultatzean."
+
+#: src/quanta_init.cpp:1394
+msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog"
 msgstr ""
-"Ezin da sems-taularen itxiera etiketa aurkitu. Seguruenik sartu dituzun itxi "
-"gabeko etiketek taula hautsi dute."
+"hainbat script-etan oinarritutako elkarrizketa-koadroak (Hasiera azkarreko "
+"elkarrizketa-koadroa barne)"
 
-#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44
-msgid "Open css dialog"
-msgstr "Ireki css elkarrizketa-koadroa"
+#: src/quanta_init.cpp:1400
+msgid "HTML syntax checking"
+msgstr "HTML sintaxi egiaztatzailea"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "HTML Files"
-msgstr "HTML fitxategiak"
+#: src/quanta_init.cpp:1406
+msgid "comparing of files by content"
+msgstr "fitxategiaren edukinak konparatzen"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "XHTML Files"
-msgstr "XHTML fitxategiak"
+#: src/quanta_init.cpp:1411
+msgid "Control Center (tdebase)"
+msgstr "Kontrol gunea (tdebase)"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "XML Files"
-msgstr "XML fitxategiak"
+#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419
+msgid "preview browser configuration"
+msgstr "arakatzailearen konfigurazioaren aurrebista"
 
-#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115
-msgid "More..."
-msgstr "Gehiago..."
+#: src/quanta_init.cpp:1425
+msgid "search and replace in files"
+msgstr "bilatu eta ordezkatu fitxategietan"
+
+#: src/quanta_init.cpp:1431
+msgid "XSLT debugging"
+msgstr "XSLT arazketas"
 
-#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
-msgid "Open color dialog"
-msgstr "Ireki koloreen elkarrizketa-koadroa"
+#: src/quanta_init.cpp:1438
+msgid "editing HTML image maps"
+msgstr "HTML irudi-mapak editatzen"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22
-msgid "has not been closed"
-msgstr "ez da itxi"
+#: src/quanta_init.cpp:1445
+msgid "link validity checking"
+msgstr "eskeken baliozkotasunaren egiaztapena"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23
-msgid "needs an opening parenthesis "
-msgstr "ezker-parentesi bat behar du"
+#: src/quanta_init.cpp:1451
+msgid "CVS management plugin"
+msgstr "CVS kudeaketa plugina"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85
-msgid "The comment"
-msgstr "Iruzkina"
+#: src/quanta_init.cpp:1456
+#, fuzzy
+msgid "
          -    %1 [%2] will not be available;"
+msgstr "
          -    %1 [%2] - %3 ez dira eskuragarri egongo;"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147
-msgid "The selector"
-msgstr "Hautatzailea"
+#: src/quanta_init.cpp:1481
+msgid "integrated CVS management"
+msgstr "integratutako CVS kudeaketa"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+#, fuzzy
 msgid ""
-"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach"
+"Some applications required for full functionality are missing or installed "
+"incorrectly:"
+"
          "
 msgstr ""
-"Lerro-edizio honekin atzitu nahi duzun errekurtsoaren URI-a sar dezakezu"
+"Funtzionaltasun osorako beharrekoz diren zenbait aplikazio falta dira:"
+"
          "
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74
-msgid "Open the URI selector"
-msgstr "Ireki URI hautatzailea"
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+msgid "

          Please verify the package contents.          "
+msgstr ""
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
-msgid "Image Files"
-msgstr "Irudi-fitxategiak"
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+msgid "Missing Applications"
+msgstr "Aplikazioak falta dira"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Audio fitxategiak"
+#: src/viewmanager.cpp:71
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Itxi &beste fitxak"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154
-msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use"
-msgstr ""
-"Lerro-edizio honekin erabili nahi duzun letra-tipoaren izena sar dezakezu"
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581
+#: src/viewmanager.cpp:72
+msgid "Close &All"
+msgstr "Itxi &guztiak"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156
-msgid "Font family:"
-msgstr "Letra-tipo familia:"
+#: src/viewmanager.cpp:74
+msgid "&Upload File"
+msgstr "&Kargatu fitxategia"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
-msgid "Open font family chooser"
-msgstr "Ireki letra-tipoen hautatzailea"
+#: src/viewmanager.cpp:75
+msgid "&Delete File"
+msgstr "&Ezabatu fitxategia"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr ""
-"Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka "
-"eta whiskya"
+#: src/viewmanager.cpp:85
+msgid "&Switch To"
+msgstr "&Aldatu honas"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84
-msgid "These are the names of the available fonts on your system"
-msgstr "Hauek dira zure sisteman eskuragarri dauden letra-tipoak"
+#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Untitled%1"
+msgstr "Izenburugabea%1"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85
-msgid "These are the names of the generic fonts "
-msgstr "Hauek dira letra-tipo generikoen izenak "
+#: src/viewmanager.cpp:648
+msgid "CVS"
+msgstr "CVS"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86
-msgid "These are the names of the generic fonts you have selected  "
-msgstr "Hauek dira zuk hautatutako letra-tipo generikoen izenak  "
+#: plugins/quantaplugin.cpp:122
+msgid ""
+"The %1 plugin could not be loaded."
+"
          Possible reasons are:"
+"
              - %2 is not installed;"
+"
              - the file %3 is not installed or it is not reachable."
+msgstr ""
+"Ezin izan da %1 plugina kargatu."
+"
          Arrazoi posibleak:"
+"
              - %2 ez dago instalatuta;"
+"
              - %3 fitxategia ez dago instalatuta edo ezin da atzitu."
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87
-msgid "Click this to add a font to your style sheet"
-msgstr "Klikatu hau letra-tipoa zure estilo-orriari gehitzeko"
+#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157
+msgid "Separate Toolview"
+msgstr "Tresna-ikuspegi bereizia"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88
-msgid "Click this to remove a font from your style sheet"
-msgstr "Klikatu hau letra-tipoa zure estilo-orritik kentzeko"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45
+msgid "Message Area Tab"
+msgstr "Mezuen arearen fitxa"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89
-msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one"
-msgstr ""
-"Klikatu hau letra-tipoa honen lehentasuna aurrekoarena baina handiagoa izan "
-"dadin"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156
+msgid "Editor Tab"
+msgstr "Editorearen fitxa"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90
-msgid "Click this to make the font less preferable than the following one"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid ""
+"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want "
+"to apply these settings?"
 msgstr ""
-"Klikatu hau letra-tipoa honen lehentasuna hurrengoarena baina txikiagoa izan "
-"dadin"
+"Zuk sartutako plugin informazioa baliogabea da. Ziur zaude ezarpen hauek "
+"aplikatu nahi dituzula?"
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Red"
-msgstr "Gorria"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid "Invalid Plugin"
+msgstr "Plugin baliogabea"
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Green"
-msgstr "Berdea"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid "Do Not Apply"
+msgstr "Ez aplikatu"
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Blue"
-msgstr "Urdina"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
+msgid "Select Plugin Folder"
+msgstr "Hautatu pluginaren karpeta"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601
-msgid "Simple Member"
-msgstr "Kide sinplea"
+#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Hautatu karpeta"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596
-msgid "Task Leader"
-msgstr "Zereginaren burua"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44
+msgid "Configure &Plugins..."
+msgstr "Konfiguratu &pluginak..."
 
-#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585
-msgid "Team Leader"
-msgstr "Taldearen burua"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+msgid ""
+"%1 is a command line plugin. We have removed support for "
+"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script "
+"actions can still be used to run command-line tools. "
+msgstr ""
+"%1 komando-lerroko plugin bat da. Orain ez dugu komando-lerroko "
+"pluginik onartzen  Hala ere, funtzionaltasuna ez da galdu, script-ekintzak "
+"erabili ditzakezulako komando-lerroko tresnak exekutatzeko. "
 
-#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591
-msgid "Subproject Leader"
-msgstr "Azpi-proiektuaren burua"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+msgid "Unsupported Plugin Type"
+msgstr "Plugin mota ez da onartzen"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:85
-msgid "Edit Subprojects"
-msgstr "Editatu azpi-proiektuak"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid ""
+"The following plugins seems to be invalid:%1."
+"
          "
+"
          Do you want to edit the plugins?          "
+msgstr ""
+"Badirudi ondorengo pluinak baliogabeak direla:%1."
+"
          "
+"
          Pluginak editatu nahi dituzu?          "
 
-#: project/membereditdlg.cpp:169
-msgid "Select Member"
-msgstr "Hautatu kidea"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid "Invalid Plugins"
+msgstr "Plugin baliogabeak"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:179
-msgid "No entries found in the addressbook."
-msgstr "Ez da helbide-liburuan sarrerarik aurkitu."
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid "Do Not Edit"
+msgstr "Ez editatu"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:97
-msgid "Select Project Folder"
-msgstr "Hautatu proiektuaren karpeta"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267
+msgid "All plugins validated successfully."
+msgstr "Pluginak ongi balioztatu dira."
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28
-msgid "Select Project Template Folder"
-msgstr "Hautatu proiektu-txantiloien karpeta"
+#: project/teammembersdlg.cpp:58
+msgid "New Member"
+msgstr "Kide berria"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228
-#, fuzzy
+#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144
+msgid "The member name cannot be empty."
+msgstr "Ezin da kidearen izena hutsik utzi."
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149
+msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier."
+msgstr ""
+"Ezin da goitizena hutsik utzi identifikatzaile bezala erabiltzen delako."
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:100
+msgid "Edit Member"
+msgstr "Editatu kidea"
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:189
 msgid ""
-"The project templates must be stored under the main project folder: "
-"
          "
-"
          %1          "
+"Are you sure that you want to remove yourself (%1"
+") from the project team?"
+"
          If you do so, you should select another member as yourself.          "
 msgstr ""
-"Tresna-barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: "
-"
          "
-"
          %1          "
+"Ziur zaude zure burua (%1) proiektuaren taldetik kendu nahi "
+"duzula?"
+"
          Hau egiten baduzu, beste kide bat hautatu beharko zenuke zure lekuan.          "
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40
-msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder"
-msgstr "Hautatu proiektuaren tresna-barra eta ekintza karpeta"
+#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195
+msgid "Delete Member"
+msgstr "Ezabatu kidea"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241
-#, fuzzy
+#: project/teammembersdlg.cpp:195
 msgid ""
-"The project toolbars must be stored under the main project folder: "
-"
          "
-"
          %1          "
+"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?"
+msgstr "Ziur zaude proiektuaren taldetik %1 kendu nahi duzula?"
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
+msgid ""
+"The %1 role is already assigned to %2"
+". Do you want to reassign it to the current member?"
 msgstr ""
-"Tresna-barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: "
-"
          "
-"
          %1          "
+"%1 funtzioa dagoeneko %2-(r)i esleitu diozu. Uneko kideari "
+"berresleitu nahi diozu?"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102
-msgid "New Event"
-msgstr "Gertaera berria"
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
+msgid "Reassign"
+msgstr "Berriro esleitu"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Editatu gertaera"
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
+msgid "Do Not Reassign"
+msgstr "Ez berriro esleitu"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+#: project/teammembersdlg.cpp:226
 msgid ""
-"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 "
-"event?"
+"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>."
 msgstr ""
-"Ziur zaude %1 gertaeraren konfigurazioa kendu nahi duzula?"
-
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
-msgid "Delete Event Configuration"
-msgstr "Ezabatu gertaeraren konfigurazioa"
+"%1 goitizena dagoeneko %2 <%3>-(r)i esleituta dago"
 
 #: project/projectprivate.cpp:74
 msgid "Insert Files in Project"
@@ -14381,77 +14357,270 @@ msgstr ""
 msgid "Project Saving Error"
 msgstr "Errorea proiektua gordetzean"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1242
+#: project/projectprivate.cpp:1242
+msgid ""
+"|Project Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"|Proiektuaren fitxategiak\n"
+"*|Fitxategi guztiak"
+
+#: project/projectprivate.cpp:1243
+msgid "Open Project"
+msgstr "Ireki proiektua"
+
+#: project/projectprivate.cpp:1287
+#, c-format
+msgid "Wrote project file %1"
+msgstr "%1 proiektu-fitxategia idatzi da"
+
+#: project/projectprivate.cpp:1291
+msgid "Cannot open the file %1 for writing."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategia idazteko ireki."
+
+#: project/projectprivate.cpp:1342
+msgid "Cannot open the file %1 for reading."
+msgstr "Ezin da %1 fitxategia irakurtzeko ireki."
+
+#: project/projectprivate.cpp:1354
+msgid "Malformed URL: %1"
+msgstr "Gaizki osatutako URL-a: %1"
+
+#: project/projectprivate.cpp:1360
+msgid ""
+"The project"
+"
          %1"
+"
           seems to be used by another Quanta instance."
+"
          You may end up with data loss if you open the same project in two "
+"instances, modify and save them in both."
+"
          "
+"
          Do you want to proceed with open?          "
+msgstr ""
+"Badirudi"
+"
          %1"
+"
           proiektua beste Quanta instantzia batek darabilela."
+"
          Datuak gal ditzakezu proiektu berdina bi instantzietan aldatu eta gordetzen "
+"badituzu."
+"
          "
+"
          Irekitzen jarraitu nahi duzu?          "
+
+#: project/projectprivate.cpp:1419
+msgid "Cannot access the project file %1."
+msgstr "Ezin da proiektu-fitxategi hau atzitu: %1."
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
+msgid "Insert Files in Project"
+msgstr "Sartu fitxategiak proiektuan"
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440
+msgid "Files: Copy to Project"
+msgstr "Fitxategiak: kopiatu proiektura"
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489
+msgid "Insert Folder in Project"
+msgstr "Sartu karpeta proiektuan"
+
+#: project/projectprivate.cpp:1642
+#, c-format
+msgid "Uploaded project file %1"
+msgstr "%1 proiektu-fitxategia kargatu da"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601
+msgid "Simple Member"
+msgstr "Kide sinplea"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596
+msgid "Task Leader"
+msgstr "Zereginaren burua"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Taldearen burua"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591
+msgid "Subproject Leader"
+msgstr "Azpi-proiektuaren burua"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:85
+msgid "Edit Subprojects"
+msgstr "Editatu azpi-proiektuak"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:169
+msgid "Select Member"
+msgstr "Hautatu kidea"
+
+#: project/membereditdlg.cpp:179
+msgid "No entries found in the addressbook."
+msgstr "Ez da helbide-liburuan sarrerarik aurkitu."
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:97
+msgid "Select Project Folder"
+msgstr "Hautatu proiektuaren karpeta"
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28
+msgid "Select Project Template Folder"
+msgstr "Hautatu proiektu-txantiloien karpeta"
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The project templates must be stored under the main project folder: "
+"
          "
+"
          %1          "
+msgstr ""
+"Tresna-barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: "
+"
          "
+"
          %1          "
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40
+msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder"
+msgstr "Hautatu proiektuaren tresna-barra eta ekintza karpeta"
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The project toolbars must be stored under the main project folder: "
+"
          "
+"
          %1          "
+msgstr ""
+"Tresna-barrak ondorengo karpetan gorde behar dituzu: "
+"
          "
+"
          %1          "
+
+#: project/projectupload.cpp:81
+msgid "Upload Profiles"
+msgstr "Kargatu profilak"
+
+#: project/projectupload.cpp:170
+msgid "Scanning project files..."
+msgstr "Proiektuaren fitxategiak eskaneatzen..."
+
+#: project/projectupload.cpp:230
+msgid "Building the tree..."
+msgstr "Zuhaitza eraikitzen..."
+
+#: project/projectupload.cpp:361
+msgid "Confirm Upload"
+msgstr "Berretsi karga"
+
+#: project/projectupload.cpp:361
+msgid ""
+"Confirm that you want to upload the following files (unselect the files you do "
+"not want to upload):"
+msgstr ""
+"Berretsi ondorengo fitxategiak kargatu nahi dituzula (desautatu kargatu nahi ez "
+"dituzun fitxategiak):"
+
+#: project/projectupload.cpp:384
+msgid ""
+"%1 seems to be unaccessible."
+"
          Do you want to proceed with upload?          "
+msgstr ""
+"Badirudi %1 ez dagoela eskuragarri."
+"
          Kargarekin jarraitu nahi duzu?          "
+
+#: project/projectupload.cpp:466
+#, c-format
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Unekoa: %1"
+
+#: project/projectupload.cpp:638
+msgid "You cannot remove the last profile."
+msgstr "Ezin duzu azken profila kendu."
+
+#: project/projectupload.cpp:638
+msgid "Profile Removal Error"
+msgstr "Errorea profila kentzean"
+
+#: project/projectupload.cpp:642
+msgid "Do you really want to remove the %1 upload profile?"
+msgstr "Ziur zaude %1 karga-profila kendu nahi duzula?"
+
+#: project/projectupload.cpp:643 project/projectupload.cpp:655
+msgid "Profile Removal"
+msgstr "Profila kentzea"
+
+#: project/projectupload.cpp:655
+msgid ""
+"You have removed your default profile."
+"
          The new default profile will be %1.          "
+msgstr ""
+"Zure profil lehenetsia kendu duzu."
+"
          Profil lehenetsi berria %1 izango da.          "
+
+#: project/projectupload.cpp:761
+msgid "Do you really want to abort the upload?"
+msgstr "Ziur zaude karga ezeztatu nahi duzula?"
+
+#: project/projectupload.cpp:762
+msgid "Abort Upload"
+msgstr "Abortatu karga"
+
+#: project/projectupload.cpp:762
 msgid ""
-"|Project Files\n"
-"*|All Files"
+"_: Abort the uploading\n"
+"Abort"
 msgstr ""
-"|Proiektuaren fitxategiak\n"
-"*|Fitxategi guztiak"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1243
-msgid "Open Project"
-msgstr "Ireki proiektua"
-
-#: project/projectprivate.cpp:1287
-#, c-format
-msgid "Wrote project file %1"
-msgstr "%1 proiektu-fitxategia idatzi da"
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102
+msgid "New Event"
+msgstr "Gertaera berria"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1291
-msgid "Cannot open the file %1 for writing."
-msgstr "Ezin da %1 fitxategia idazteko ireki."
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Editatu gertaera"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1342
-msgid "Cannot open the file %1 for reading."
-msgstr "Ezin da %1 fitxategia irakurtzeko ireki."
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+msgid ""
+"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 "
+"event?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude %1 gertaeraren konfigurazioa kendu nahi duzula?"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1354
-msgid "Malformed URL: %1"
-msgstr "Gaizki osatutako URL-a: %1"
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+msgid "Delete Event Configuration"
+msgstr "Ezabatu gertaeraren konfigurazioa"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1360
+#: project/projectnewweb.cpp:132
 msgid ""
-"The project"
-"
          %1"
-"
           seems to be used by another Quanta instance."
-"
          You may end up with data loss if you open the same project in two "
-"instances, modify and save them in both."
-"
          "
-"
          Do you want to proceed with open?          "
+"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
+"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
 msgstr ""
-"Badirudi"
-"
          %1"
-"
           proiektua beste Quanta instantzia batek darabilela."
-"
          Datuak gal ditzakezu proiektu berdina bi instantzietan aldatu eta gordetzen "
-"badituzu."
-"
          "
-"
          Irekitzen jarraitu nahi duzu?          "
-
-#: project/projectprivate.cpp:1419
-msgid "Cannot access the project file %1."
-msgstr "Ezin da proiektu-fitxategi hau atzitu: %1."
+"Errore bat gertatu da \"wget\" aplikazioa exekutatzean.           Egiaztatu "
+"lehenengo zure sisteman eta zure bide-izenean dagoela."
 
-#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: project/projectnewweb.cpp:138
+msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
+msgstr ""
+"Eginbide hau proiektua diska lokal batean badago bakarrik erabil daiteke."
 
-#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
-msgid "Insert Files in Project"
-msgstr "Sartu fitxategiak proiektuan"
+#: project/projectnewweb.cpp:168
+msgid ""
+"wget finished...\n"
+msgstr ""
+"wget-ek amaitu du...\n"
 
-#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440
-msgid "Files: Copy to Project"
-msgstr "Fitxategiak: kopiatu proiektura"
+#: project/rescanprj.cpp:55
+msgid "Reading folder:"
+msgstr "Karpeta irakurtzen:"
 
-#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489
-msgid "Insert Folder in Project"
-msgstr "Sartu karpeta proiektuan"
+#: project/rescanprj.cpp:229
+msgid "Building tree:"
+msgstr "Zuhaitza eraikitzen:"
 
-#: project/projectprivate.cpp:1642
+#: project/projectnewlocal.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Uploaded project file %1"
-msgstr "%1 proiektu-fitxategia kargatu da"
+msgid "Insert files from %1."
+msgstr "Sartu %1-(e)ko fitxategiak."
+
+#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300
+#: project/projectnewlocal.cpp:257
+msgid "%1: Copy to Project"
+msgstr "%1: Kopiatu proiektura"
 
 #: project/eventeditordlg.cpp:301
 msgid "Argument:"
@@ -14505,30 +14674,6 @@ msgstr "Ekintzaren izena:"
 msgid "Blocking:"
 msgstr "Blokeatzen:"
 
-#: project/projectnewweb.cpp:132
-msgid ""
-"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
-"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
-msgstr ""
-"Errore bat gertatu da \"wget\" aplikazioa exekutatzean.           Egiaztatu "
-"lehenengo zure sisteman eta zure bide-izenean dagoela."
-
-#: project/projectnewweb.cpp:138
-msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
-msgstr ""
-"Eginbide hau proiektua diska lokal batean badago bakarrik erabil daiteke."
-
-#: project/projectnewweb.cpp:168
-msgid ""
-"wget finished...\n"
-msgstr ""
-"wget-ek amaitu du...\n"
-
-#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300
-#: project/projectnewlocal.cpp:257
-msgid "%1: Copy to Project"
-msgstr "%1: Kopiatu proiektura"
-
 #: project/project.cpp:216
 msgid ""
 "Found a backup for project %1."
@@ -14550,209 +14695,63 @@ msgstr ""
 "
           Ziur zaude zerrendatik kendu nahi duzula?          "
 
 #: project/project.cpp:354
-msgid "Renaming files..."
-msgstr "Fitxategia berrizendatzen..."
-
-#: project/project.cpp:393
-msgid "Removing files..."
-msgstr "Fitxategiak kentzen..."
-
-#: project/project.cpp:430
-msgid ""
-"Do you want to remove "
-"
          %1"
-"
           from the server(s) as well?          "
-msgstr "Zerbitzarietatik ere
          %1
           kendu nahi duzu?          "
-
-#: project/project.cpp:430
-msgid "Remove From Server"
-msgstr "Kendu zerbitzaritik"
-
-#: project/project.cpp:461
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Proiektuaren ezarpenak"
-
-#: project/project.cpp:490
-msgid "No Debugger"
-msgstr "Araztailerik ez"
-
-#: project/project.cpp:559
-msgid "No view was saved yet."
-msgstr "Ez da ikuspegirik gorde oraindik."
-
-#: project/project.cpp:567
-msgid "Up&load Profiles"
-msgstr "Ka&rgatu profilak"
-
-#: project/project.cpp:576
-msgid "Team Configuration"
-msgstr "Taldearen konfigurazioa"
-
-#: project/project.cpp:607
-msgid "Event Configuration"
-msgstr "Gertaeren konfigurazioa"
-
-#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880
-msgid "Upload project items..."
-msgstr "Kargatu proiektuaren elementuak..."
-
-#: project/project.cpp:896
-msgid "New Files in Project's Folder"
-msgstr "Fitxategi berriak proiektuaren karpetan"
-
-#: project/project.cpp:1268
-msgid ""
-"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data "
-"loss)?"
-msgstr ""
-"Errorea proiektuak gordetzean. Seguru zaude irten nahi duzula (datuak gal "
-"ditzakezu)?"
-
-#: project/rescanprj.cpp:55
-msgid "Reading folder:"
-msgstr "Karpeta irakurtzen:"
-
-#: project/rescanprj.cpp:229
-msgid "Building tree:"
-msgstr "Zuhaitza eraikitzen:"
-
-#: project/projectupload.cpp:81
-msgid "Upload Profiles"
-msgstr "Kargatu profilak"
-
-#: project/projectupload.cpp:170
-msgid "Scanning project files..."
-msgstr "Proiektuaren fitxategiak eskaneatzen..."
-
-#: project/projectupload.cpp:230
-msgid "Building the tree..."
-msgstr "Zuhaitza eraikitzen..."
-
-#: project/projectupload.cpp:361
-msgid "Confirm Upload"
-msgstr "Berretsi karga"
-
-#: project/projectupload.cpp:361
-msgid ""
-"Confirm that you want to upload the following files (unselect the files you do "
-"not want to upload):"
-msgstr ""
-"Berretsi ondorengo fitxategiak kargatu nahi dituzula (desautatu kargatu nahi ez "
-"dituzun fitxategiak):"
-
-#: project/projectupload.cpp:384
-msgid ""
-"%1 seems to be unaccessible."
-"
          Do you want to proceed with upload?          "
-msgstr ""
-"Badirudi %1 ez dagoela eskuragarri."
-"
          Kargarekin jarraitu nahi duzu?          "
-
-#: project/projectupload.cpp:466
-#, c-format
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Unekoa: %1"
-
-#: project/projectupload.cpp:638
-msgid "You cannot remove the last profile."
-msgstr "Ezin duzu azken profila kendu."
-
-#: project/projectupload.cpp:638
-msgid "Profile Removal Error"
-msgstr "Errorea profila kentzean"
-
-#: project/projectupload.cpp:642
-msgid "Do you really want to remove the %1 upload profile?"
-msgstr "Ziur zaude %1 karga-profila kendu nahi duzula?"
-
-#: project/projectupload.cpp:643 project/projectupload.cpp:655
-msgid "Profile Removal"
-msgstr "Profila kentzea"
-
-#: project/projectupload.cpp:655
-msgid ""
-"You have removed your default profile."
-"
          The new default profile will be %1.          "
-msgstr ""
-"Zure profil lehenetsia kendu duzu."
-"
          Profil lehenetsi berria %1 izango da.          "
-
-#: project/projectupload.cpp:761
-msgid "Do you really want to abort the upload?"
-msgstr "Ziur zaude karga ezeztatu nahi duzula?"
+msgid "Renaming files..."
+msgstr "Fitxategia berrizendatzen..."
 
-#: project/projectupload.cpp:762
-msgid "Abort Upload"
-msgstr "Abortatu karga"
+#: project/project.cpp:393
+msgid "Removing files..."
+msgstr "Fitxategiak kentzen..."
 
-#: project/projectupload.cpp:762
+#: project/project.cpp:430
 msgid ""
-"_: Abort the uploading\n"
-"Abort"
-msgstr ""
-
-#: project/teammembersdlg.cpp:58
-msgid "New Member"
-msgstr "Kide berria"
+"Do you want to remove "
+"
          %1"
+"
           from the server(s) as well?          "
+msgstr "Zerbitzarietatik ere
          %1
           kendu nahi duzu?          "
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144
-msgid "The member name cannot be empty."
-msgstr "Ezin da kidearen izena hutsik utzi."
+#: project/project.cpp:430
+msgid "Remove From Server"
+msgstr "Kendu zerbitzaritik"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149
-msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier."
-msgstr ""
-"Ezin da goitizena hutsik utzi identifikatzaile bezala erabiltzen delako."
+#: project/project.cpp:461
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Proiektuaren ezarpenak"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:100
-msgid "Edit Member"
-msgstr "Editatu kidea"
+#: project/project.cpp:490
+msgid "No Debugger"
+msgstr "Araztailerik ez"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:189
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove yourself (%1"
-") from the project team?"
-"
          If you do so, you should select another member as yourself.          "
-msgstr ""
-"Ziur zaude zure burua (%1) proiektuaren taldetik kendu nahi "
-"duzula?"
-"
          Hau egiten baduzu, beste kide bat hautatu beharko zenuke zure lekuan.          "
+#: project/project.cpp:559
+msgid "No view was saved yet."
+msgstr "Ez da ikuspegirik gorde oraindik."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195
-msgid "Delete Member"
-msgstr "Ezabatu kidea"
+#: project/project.cpp:567
+msgid "Up&load Profiles"
+msgstr "Ka&rgatu profilak"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:195
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?"
-msgstr "Ziur zaude proiektuaren taldetik %1 kendu nahi duzula?"
+#: project/project.cpp:576
+msgid "Team Configuration"
+msgstr "Taldearen konfigurazioa"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-msgid ""
-"The %1 role is already assigned to %2"
-". Do you want to reassign it to the current member?"
-msgstr ""
-"%1 funtzioa dagoeneko %2-(r)i esleitu diozu. Uneko kideari "
-"berresleitu nahi diozu?"
+#: project/project.cpp:607
+msgid "Event Configuration"
+msgstr "Gertaeren konfigurazioa"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-msgid "Reassign"
-msgstr "Berriro esleitu"
+#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880
+msgid "Upload project items..."
+msgstr "Kargatu proiektuaren elementuak..."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-msgid "Do Not Reassign"
-msgstr "Ez berriro esleitu"
+#: project/project.cpp:896
+msgid "New Files in Project's Folder"
+msgstr "Fitxategi berriak proiektuaren karpetan"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:226
+#: project/project.cpp:1268
 msgid ""
-"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>."
+"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data "
+"loss)?"
 msgstr ""
-"%1 goitizena dagoeneko %2 <%3>-(r)i esleituta dago"
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Insert files from %1."
-msgstr "Sartu %1-(e)ko fitxategiak."
+"Errorea proiektuak gordetzean. Seguru zaude irten nahi duzula (datuak gal "
+"ditzakezu)?"
 
 #: ../lib/ksavealldialog.cpp:53 ../lib/ksavealldialog.cpp:144
 msgid "Save Modified Files?"
@@ -14794,6 +14793,50 @@ msgstr "Aldatutako fitxategi guztiak gordetzen ditu"
 msgid "Error parsing providers list."
 msgstr "Errorea hornitzaileen zerrenda prozesatzean."
 
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63
+msgid ""
+"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that "
+"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not "
+"be possible."
+msgstr ""
+"Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarririk eskuratu. Ziurtatu "
+"gpg instalatuta dagoela, bestela deskargatutako errekurtsoen egiaztapena ez "
+"da posible izango."
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177
+msgid ""
+"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to"
+"
          %2<%3>:          "
+msgstr ""
+"Sartu 0x%1 gakoaren pasa-esaldia, honi dagokiona: "
+"
          %2<%3>:          "
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257
+msgid ""
+"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that "
+"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
+"not be possible."
+msgstr ""
+"Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliogarritasuna egiaztatu. "
+"Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo da deskargatutako "
+"errekurtsoen egiaztapena burutu."
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
+msgid "Select Signing Key"
+msgstr "Hautatu sinatzeko gakoa"
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
+msgid "Key used for signing:"
+msgstr "Sinatzeko erabili den gakoa:"
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338
+msgid ""
+"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg "
+"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible."
+msgstr ""
+"Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg "
+"instalatuta dagoela, bestela ezin izango da errekurtsoen sinadura burutu."
+
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38
 #, c-format
 msgid "Download New %1"
@@ -14902,50 +14945,6 @@ msgstr ""
 "Ez dago sinatzeko gako baliogarririk edo ez duzu pasa-esaldi egokia sartu.\n"
 "Errekurtsoaren sinadurarekin jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63
-msgid ""
-"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that "
-"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not "
-"be possible."
-msgstr ""
-"Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarririk eskuratu. Ziurtatu "
-"gpg instalatuta dagoela, bestela deskargatutako errekurtsoen egiaztapena ez "
-"da posible izango."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177
-msgid ""
-"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to"
-"
          %2<%3>:          "
-msgstr ""
-"Sartu 0x%1 gakoaren pasa-esaldia, honi dagokiona: "
-"
          %2<%3>:          "
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257
-msgid ""
-"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that "
-"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
-"not be possible."
-msgstr ""
-"Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliogarritasuna egiaztatu. "
-"Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo da deskargatutako "
-"errekurtsoen egiaztapena burutu."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Hautatu sinatzeko gakoa"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr "Sinatzeko erabili den gakoa:"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338
-msgid ""
-"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg "
-"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible."
-msgstr ""
-"Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg "
-"instalatuta dagoela, bestela ezin izango da errekurtsoen sinadura burutu."
-
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46
 msgid "Share Hot New Stuff"
 msgstr "Gauza berriak partekatu"
@@ -14979,86 +14978,20 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "Laburpena:"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr "Kargatzeko informazio zaharra aurkitu da, eremuak bete?"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Fill Out Fields"
-msgstr "Bete eremuak"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr "Ez eremurik bete"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Sartu izen bat."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211
-msgid "Successfully installed hot new stuff."
-msgstr "Gauza berriak ongi instalatu dira."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216
-msgid "Failed to install hot new stuff."
-msgstr "Errorea gauza berriak instalatzean."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270
-msgid "Unable to create file to upload."
-msgstr "Ezin izan da kargatzeko fitxategia sortu."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-"Kargatzeko fitxategiak hemen sortu dira:\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286
-msgid ""
-"Data file: %1\n"
-msgstr ""
-"Datuen fitxategia: %1\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288
-msgid ""
-"Preview image: %1\n"
-msgstr ""
-"Aurrebista: %1\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290
-msgid ""
-"Content information: %1\n"
-msgstr ""
-"Edukinaren informazioa: %1\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291
-msgid ""
-"Those files can now be uploaded.\n"
-msgstr ""
-"Fitxategi hauek orain karga daitezke.\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292
-msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
-msgstr "Kontuan izan edozein pertsonak edozein momentutan eskuratu dezakeela."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294
-msgid "Upload Files"
-msgstr "Kargatu fitxategiak"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299
-msgid "Please upload the files manually."
-msgstr "Kargatu fitxategiak eskuz."
+msgid "Old upload information found, fill out fields?"
+msgstr "Kargatzeko informazio zaharra aurkitu da, eremuak bete?"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Kargaren informazioa"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Fill Out Fields"
+msgstr "Bete eremuak"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311
-msgid "&Upload"
-msgstr "&Kargatu"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Do Not Fill Out"
+msgstr "Ez eremurik bete"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413
-msgid "Successfully uploaded new stuff."
-msgstr "Gauza berriak ongi kargatu dira."
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139
+msgid "Please put in a name."
+msgstr "Sartu izen bat."
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:78
@@ -15153,83 +15086,75 @@ msgstr "Instalazioa"
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Instalazioak huts egin du."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Itxi fitxa hau"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "Tresnen &ikuspegiak"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142
-msgid "MDI Mode"
-msgstr "MDI modua"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211
+msgid "Successfully installed hot new stuff."
+msgstr "Gauza berriak ongi instalatu dira."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598
-msgid "&Toplevel Mode"
-msgstr "&Goi-mailako modua"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216
+msgid "Failed to install hot new stuff."
+msgstr "Errorea gauza berriak instalatzean."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599
-msgid "C&hildframe Mode"
-msgstr "&Seme modua"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270
+msgid "Unable to create file to upload."
+msgstr "Ezin izan da kargatzeko fitxategia sortu."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600
-msgid "Ta&b Page Mode"
-msgstr "Fitxadun orriko modua"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
+msgid ""
+"The files to be uploaded have been created at:\n"
+msgstr ""
+"Kargatzeko fitxategiak hemen sortu dira:\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601
-msgid "I&DEAl Mode"
-msgstr "I&DEAl modua"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286
+msgid ""
+"Data file: %1\n"
+msgstr ""
+"Datuen fitxategia: %1\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154
-msgid "Tool &Docks"
-msgstr "Tresnen &ainguraketak"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288
+msgid ""
+"Preview image: %1\n"
+msgstr ""
+"Aurrebista: %1\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155
-msgid "Switch Top Dock"
-msgstr "Goiko ainguratzera aldatu"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290
+msgid ""
+"Content information: %1\n"
+msgstr ""
+"Edukinaren informazioa: %1\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157
-msgid "Switch Left Dock"
-msgstr "Beheko ainguratzera aldatu"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291
+msgid ""
+"Those files can now be uploaded.\n"
+msgstr ""
+"Fitxategi hauek orain karga daitezke.\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr "Eskuin ainguratzera aldatu"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292
+msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
+msgstr "Kontuan izan edozein pertsonak edozein momentutan eskuratu dezakeela."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161
-msgid "Switch Bottom Dock"
-msgstr "Ezker ainguratzera aldatu"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294
+msgid "Upload Files"
+msgstr "Kargatu fitxategiak"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164
-msgid "Previous Tool View"
-msgstr "Aurreko tresna-ikuspegia"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299
+msgid "Please upload the files manually."
+msgstr "Kargatu fitxategiak eskuz."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166
-msgid "Next Tool View"
-msgstr "Hurrengoa tresna-ikuspegia"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303
+msgid "Upload Info"
+msgstr "Kargaren informazioa"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260
-#, c-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Erakutsi %1"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311
+msgid "&Upload"
+msgstr "&Kargatu"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Ezkutatu: %1"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413
+msgid "Successfully uploaded new stuff."
+msgstr "Gauza berriak ongi kargatu dira."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Anonimoa"
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Itxi fitxa hau"
 
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1237
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1259
@@ -15272,28 +15197,6 @@ msgstr "&Tamaina aldatu"
 msgid "&Undock"
 msgstr "&Desatrakatu"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215
-msgid ""
-"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
-"Overlap"
-msgstr "Teilakatu"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237
-msgid ""
-"_: Freeze the window geometry\n"
-"Freeze"
-msgstr "Izoztu"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244
-msgid ""
-"_: Dock this window\n"
-"Dock"
-msgstr "Atrakatu"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251
-msgid "Detach"
-msgstr "Askatu"
-
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:983
 msgid "Window"
 msgstr "Lehioa"
@@ -15326,6 +15229,26 @@ msgstr "&Ikonotu guztiak"
 msgid "&MDI Mode"
 msgstr "&MDI modua"
 
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598
+msgid "&Toplevel Mode"
+msgstr "&Goi-mailako modua"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599
+msgid "C&hildframe Mode"
+msgstr "&Seme modua"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600
+msgid "Ta&b Page Mode"
+msgstr "Fitxadun orriko modua"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601
+msgid "I&DEAl Mode"
+msgstr "I&DEAl modua"
+
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2623
 msgid "&Tile"
 msgstr "&Baldosatu"
@@ -15362,6 +15285,82 @@ msgstr "Mosaiko b&ertikala"
 msgid "&Dock/Undock"
 msgstr "&Atrakatu/askatu"
 
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237
+msgid ""
+"_: Freeze the window geometry\n"
+"Freeze"
+msgstr "Izoztu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244
+msgid ""
+"_: Dock this window\n"
+"Dock"
+msgstr "Atrakatu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251
+msgid "Detach"
+msgstr "Askatu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265
+#, c-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Ezkutatu: %1"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260
+#, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Erakutsi %1"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "Tresnen &ikuspegiak"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142
+msgid "MDI Mode"
+msgstr "MDI modua"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154
+msgid "Tool &Docks"
+msgstr "Tresnen &ainguraketak"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155
+msgid "Switch Top Dock"
+msgstr "Goiko ainguratzera aldatu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr "Beheko ainguratzera aldatu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr "Eskuin ainguratzera aldatu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr "Ezker ainguratzera aldatu"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164
+msgid "Previous Tool View"
+msgstr "Aurreko tresna-ikuspegia"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166
+msgid "Next Tool View"
+msgstr "Hurrengoa tresna-ikuspegia"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Anonimoa"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215
+msgid ""
+"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
+"Overlap"
+msgstr "Teilakatu"
+
 #~ msgid "&Quanta Homepage"
 #~ msgstr "&Quantaren web-gunea"
 
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
index f52c191d951..942e116f604 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga \n"
 "Language-Team: Basque \n"
-- 
cgit v1.2.1


          The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that "
-"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the "
-"Signal-list."
+"To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE "
+"class, most probably %1."
 msgstr ""
-"Hartzailearen arteka zerrenda bat."
-"