From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-fi/messages/tdebase/kfindpart.po | 157 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 72 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/kfindpart.po') diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kfindpart.po index 7ed4397a891..5697a7a10ee 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-03 12:20+0300\n" "Last-Translator: Kim Enkovaara \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -22,23 +22,28 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Tapio Kautto,Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"eleknader@phnet.fi,kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki.fi" +"eleknader@phnet.fi,kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki." +"fi" #: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 msgid "&Find" msgstr "&Etsi" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Etsi tiedostoja ja kansioita" @@ -89,7 +94,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "&Nimi:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "Voit käyttää jokerimerkkejä ja ”;” merkkiä erottelemaan useita nimiä" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -113,47 +119,40 @@ msgid "&Use files index" msgstr "Käytä tiedostoindeksejä" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"Kirjoita tiedostonimi, jota haluat etsiä. " -"
Vaihtoehtoja voidaan luetella puolipisteellä ”;” eroteltuna." -"
Tiedostonimissä voi olla seuraavia erikoismerkkejä:" -"
    " -"
  • ? korvaa minkä tahansa yhden merkin
    • " -"
  • * korvaa nolla tai useamman mitä tahansa merkkiä
    • " -"
  • [...] korvaa yhden hakasulkeissa olevista merkeistä
" -"
Esimerkkejä:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt etsii tiedostoja, jotka päättyvät .kwd tai.txt
    • " -"
  • go[dt] etsii god tai got
    • " -"
  • Hel?o etsii tiedostoja, jotka alkavat ”Hel” ja päättyvät ”o”,välissä " -"on yksi merkki.
    • " -"
  • Oma tiedosto.kwd etsii tiedostoa juuri tällä nimellä
" +"Kirjoita tiedostonimi, jota haluat etsiä.
Vaihtoehtoja voidaan " +"luetella puolipisteellä ”;” eroteltuna.
Tiedostonimissä voi olla " +"seuraavia erikoismerkkejä:
  • ? korvaa minkä tahansa yhden " +"merkin
  • * korvaa nolla tai useamman mitä tahansa merkkiä
  • [...] korvaa yhden hakasulkeissa olevista merkeistä

    • Esimerkkejä:
    • *.kwd;*.txt etsii tiedostoja, jotka " +"päättyvät .kwd tai.txt
    • go[dt] etsii god tai got
    • Hel?" +"o etsii tiedostoja, jotka alkavat ”Hel” ja päättyvät ”o”,välissä on yksi " +"merkki.
    • Oma tiedosto.kwd etsii tiedostoa juuri tällä nimellä
    " #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" -"Tämän asetuksen avulla voit etsiä tietoja slocate" -"-paketin avulla. Tämä nopeuttaa tiedostojen etsimistä. Päivitä hakemisto " -"silloin tällöin (komennolla updatedb)." +"Tämän asetuksen avulla voit etsiä tietoja slocate-paketin avulla. " +"Tämä nopeuttaa tiedostojen etsimistä. Päivitä hakemisto silloin tällöin " +"(komennolla updatedb)." #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -270,9 +269,9 @@ msgid "" "This lets you search in any type of file, even those that usually do not " "contain text (for example program files and images)." msgstr "" -" Tämän asetuksen avulla voit etsiä minkä tahansa tyyppisiä tiedostoja, myös " -"niitä, jotka eivät yleensä sisällä tekstiä (esimerkiksi ohjelmatiedostot ja " -"kuvat)." +" Tämän asetuksen avulla voit etsiä minkä tahansa tyyppisiä tiedostoja, " +"myös niitä, jotka eivät yleensä sisällä tekstiä (esimerkiksi " +"ohjelmatiedostot ja kuvat)." #: kftabdlg.cpp:277 msgid "&Edit..." @@ -290,6 +289,10 @@ msgstr "Etsi metat&ieto-osia:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Kaikki tiedostot ja kansiot" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Kansiot" @@ -336,36 +339,26 @@ msgstr "&Ominaisuudet" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
    These are some examples:" -"
    " -"
      " -"
    • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
      • " -"
    • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
    " +"Search within files' specific comments/metainfo
    These are some " +"examples:
    • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
    • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
    " msgstr "" -"Etsi tiedostoon liittyviä kommentteja/metatietoja" -"
    Joitakin esimerkkejä:" -"
    " -"
      " -"
    • b>Äänitiedostot (mp3...) Etsi id3 tagista levyn nimeä tai esittäjää
      • " -"
    • Kuvat (png...) Etsi kuvaa, jossa on tietty tarkkuus, " -"kommentti...
    " +"Etsi tiedostoon liittyviä kommentteja/metatietoja
    Joitakin " +"esimerkkejä:
    • b>Äänitiedostot (mp3...) Etsi id3 tagista levyn " +"nimeä tai esittäjää
    • Kuvat (png...) Etsi kuvaa, jossa on " +"tietty tarkkuus, kommentti...
    " #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
    " -"
      " -"
    • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
      • " -"
    • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
    " +"If specified, search only in this field
    • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
    • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
    " msgstr "" -"Jos määriteltynä, etsi vain tästä kentästä" -"
    " -"
      " -"
    • Äänitiedostot (mp3...)Tämä voi olla esittäjä, albumin nimi...
      • " -"
    • Kuvatiedostot (png...)Etsi vain tarkkuutta, värien määrää...
      • " -"
    " +"Jos määriteltynä, etsi vain tästä kentästä
    • Äänitiedostot " +"(mp3...)Tämä voi olla esittäjä, albumin nimi...
      • " +"
    • Kuvatiedostot (png...)Etsi vain tarkkuutta, värien määrää...
    " #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -388,6 +381,11 @@ msgstr "Tulevilta päivämääriltä ei voida etsiä!" msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "Koko on liian suuri. Aseta maksimikoon arvo?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Virhe." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Aseta" @@ -449,10 +447,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "KFind tulosten tiedosto" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Tulokset tallennettiin tiedostoon\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Tulokset tallennettiin tiedostoon\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -463,6 +459,10 @@ msgstr "" "Haluatko varmasti poistaa valitsemasi tiedoston?\n" "Haluatko varmasti poistaa valitsemasi %n tiedostoa?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -473,10 +473,23 @@ msgstr "Avaa" msgid "Open Folder" msgstr "Avaa kansio" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Avaa ohjelmalla..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Ominaisuudet" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Valitut tiedostot" -- cgit v1.2.1