From 9dfa7a6e5dbe6f71e9ea4491de12ba0dc1aa3c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fran=C3=A7ois=20Andriot?= Date: Mon, 9 Jun 2014 00:06:53 +0900 Subject: Updated French translation. This relates to bug 1225. --- tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po') diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index cf713e5aa41..0dd845eacb5 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -344,3 +344,29 @@ msgstr "Bouton ce&ntral :" #, no-c-format msgid "Right b&utton:" msgstr "Bo&uton droit :" + + +# TDE +msgid "NOTE: Currently you are editing the global taskbar configuration.
To change the configuration of a specific taskbar (when using multiple taskbars), use the corresponding Configure Taskbar menu option, located in the taskbar handle popup menu." +msgstr "NOTE: Vous êtes en train de modifier la configuration de la barre de taches globale.
Pour modifier la configuration d'une barre de taches spécifique (si vous en utilisez plusieurs), utilisez l'option Configurer correspondante, située dans le menu popup de cette barre." + +msgid "&Allow taskbar items to be rearranged using drag and drop" +msgstr "&Autoriser la réorganisation des éléments par glisser/déposer" + +msgid "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually rearranged using drag and drop." +msgstr "Activer cette option permet de réorganiser les taches de la barre de taches manuellement, en utilisant le glisser/déposer." + +msgid "Cycle through windows with mouse wheel" +msgstr "Basculer d'une tache à l'autre en utilisant la molette de souris" + +msgid "&Show tasks with state:" +msgstr "Afficher seulement les taches à l'état:" + +msgid "Any" +msgstr "Toutes" + +msgid "Only Stopped" +msgstr "Stoppées uniquement" + +msgid "Only Running" +msgstr "Démarrées uniquement" -- cgit v1.2.1