From 220b09d6fb6e99e23d9fa2ff27ea488ba5d06293 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 14 Jan 2019 00:57:53 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdenetwork/kopete Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/ --- tde-i18n-fr/messages/tdenetwork/kopete.po | 282 ++++++++++-------------------- 1 file changed, 89 insertions(+), 193 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdenetwork') diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-fr/messages/tdenetwork/kopete.po index 775670789ed..4d0c3191706 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -11,11 +11,10 @@ # Matthieu Robin , 2004, 2005, 2006, 2007. # Matthieu Robin , 2005. # Pierre Buard , 2008. -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:134 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 17:10+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard \n" "Language-Team: Français \n" @@ -329,15 +328,6 @@ msgstr "Fermer l'onglet courant" msgid "More..." msgstr "Plus..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Sujet" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1013 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 msgid "Plugin Actions" msgstr "Actions des modules" @@ -794,11 +784,6 @@ msgstr "" msgid "Export to Address Book" msgstr "Exporter vers le carnet d'adresses" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Sports" - #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "" @@ -889,19 +874,6 @@ msgstr "" "Voulez-vous ajouter %1 à votre liste de contacts en tant que " "membre de %2 ?" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:47 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:78 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:62 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Ajouter" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 @@ -958,20 +930,6 @@ msgstr "Envoyer un message au groupe" msgid "&Add Contact to Group" msgstr "&Ajouter un contact au groupe" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:51 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1396 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1569 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1584 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1585 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -#: plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui:65 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:58 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:70 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "E&ffacer" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "" @@ -1589,16 +1547,6 @@ msgstr "Rester déconnecté" msgid "Notification" msgstr "Notification" -#: libkopete/knotification.cpp:124 libkopete/knotification.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Avertir" - -#: libkopete/knotification.cpp:127 libkopete/knotification.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "erreur" - #: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 msgid "Fatal" msgstr "Fatal" @@ -1642,11 +1590,6 @@ msgstr "Erreur lors de la création du contact" msgid "%2 <%1>" msgstr "%2 <%1>" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:373 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Propriétés" - #: libkopete/kopeteaway.cpp:170 msgid "Sorry, I am busy right now" msgstr "Désolé, je suis occupé pour le moment." @@ -2247,10 +2190,6 @@ msgstr "Message entrant de %1
« %2 »" msgid "A highlighted message arrived from %1
\"%2\"" msgstr "Un message surligné est arrivé de %1
« %2 »" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:240 -msgid "View" -msgstr "" - #: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." msgstr "« %1 » n'est pas pris en charge par Kopete." @@ -2567,11 +2506,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment effacer les alias sélectionnés ?" msgid "Delete Aliases" msgstr "Effacer les alias" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&Supprimer" - #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" "_: list_of_words_to_replace\n" @@ -2711,11 +2645,6 @@ msgstr "Identifiant : %1, confiance : %2, expiration : %3" msgid "Select Public Key" msgstr "Sélectionnez la clé publique" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:100 plugins/latex/latexprefsbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Optio&ns" - #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 #, c-format msgid "Select Public Key for %1" @@ -2898,13 +2827,6 @@ msgstr "Chargement..." msgid "Searching..." msgstr "Recherche..." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:86 plugins/history/historydialog.cpp:471 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:46 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:274 protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "A&vancé" - #: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125 #, no-c-format msgid "Se&arch" @@ -3650,14 +3572,6 @@ msgstr "R&echercher" msgid "&Add User..." msgstr "&Ajouter un utilisateur..." -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:105 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161 -#: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:173 protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:183 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "Ferm&er" - #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 msgid "Register New Account" msgstr "Créer un nouveau compte" @@ -5972,10 +5886,6 @@ msgstr "Pays personnel" msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:120 -msgid "About" -msgstr "" - #: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 #, c-format msgid "Voice session with %1" @@ -7143,15 +7053,6 @@ msgstr "" "Vous devez être connecté(e) pour pouvoir afficher les informations de " "l'utilisateur." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Aucun" - #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 msgid "ICQ User Information" msgstr "Informations utilisateur ICQ" @@ -7389,11 +7290,6 @@ msgstr "Utilisateur Trillian" msgid "Select Encoding" msgstr "Sélectionner l'encodage" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Par défaut : 3185" - #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 msgid "Add Contacts to Server List" msgstr "Ajouter les contacts à la liste du serveur" @@ -8598,24 +8494,11 @@ msgstr "&Format" msgid "&Tabs" msgstr "Ongle&ts" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:32 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:32 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Paramètre&s MSN" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 #, no-c-format msgid "&Chat Members List" msgstr "Liste des membres de la dis&cussion" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:48 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 kopete/kopeteui.rc:47 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barre d'outils format" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:57 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:41 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:47 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:414 @@ -8671,16 +8554,6 @@ msgstr "Modifier le compte sélectionné" msgid "Let you edit the account's properties." msgstr "Vous permet de modifier les propriétés du compte." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:56 -#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:153 -#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:70 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:84 -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:132 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "E&ffacer" - #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:59 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:62 #, no-c-format @@ -8762,11 +8635,6 @@ msgstr "Trouver des nouveaux styles de fenêtres de discussion sur internet" msgid "&Install..." msgstr "&Installer..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "&Supprimer" - #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:142 #, no-c-format msgid "Style Variant:" @@ -9528,12 +9396,6 @@ msgstr "" "est activée, seules les fenêtres situées sur d'autres bureaux vous " "préviendront qu'un évènement s'est produit. Sinon, toutes le feront." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:268 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:143 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:279 #, no-c-format msgid "E&nable events while away" @@ -10322,20 +10184,6 @@ msgstr "Entrée du carnet d'adresses :" msgid "&Group" msgstr "&Groupe" -#: kopete/kopeteui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:122 -#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5 -#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Modifi&er..." - #: kopete/kopeteui.rc:61 #, no-c-format msgid "Global Identity Bar" @@ -10373,11 +10221,6 @@ msgstr "Commandes" msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" msgstr "L'entrée du carnet d'adresses de TDE associée à ce contact Kopete" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "Efface&r" - #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:66 #, no-c-format msgid "Select an address book entry" @@ -10674,11 +10517,6 @@ msgstr "" "après le « / » qui identifie la commande. N'incluez pas ce dernier (il " "serait de toute façon supprimé)." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:75 protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save" -msgstr "Enregistrer sous :" - #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #, no-c-format msgid "Protocols" @@ -10775,14 +10613,6 @@ msgstr "Te&xte :" msgid "Re&placement:" msgstr "&Remplacement :" -#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5 -#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui:25 #, no-c-format msgid "Your private PGP key:" @@ -14154,11 +13984,6 @@ msgstr "Professionnel : " msgid "Home:" msgstr "Personnel :" -#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:1002 -#, no-c-format -msgid "A&bout" -msgstr "" - #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Add Sametime Contact" @@ -14655,11 +14480,6 @@ msgstr "Effacer les résultats" msgid "Close this dialog" msgstr "Fermer cette fenêtre" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:58 -#, no-c-format -msgid "Stop" -msgstr "" - #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Stops the search" @@ -14899,13 +14719,6 @@ msgstr "" "Description du service de livraison de SMS, avec des liens vers les pages de " "téléchargement." -#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:124 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Informations professionnelles" - #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 #, no-c-format msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." @@ -15487,11 +15300,6 @@ msgstr "<< Retirer" msgid "Invitation Message" msgstr "Message d'invitation" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler l'envoi" - #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:288 #, no-c-format msgid "Invite" @@ -15550,6 +15358,94 @@ msgstr "" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "Veuillez saisir les caractères visibles dans l'image :" +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Sujet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Sports" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Ajouter" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "E&ffacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Avertir" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "erreur" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propriétés" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&Supprimer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Optio&ns" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "A&vancé" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Ferm&er" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Aucun" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Par défaut : 3185" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Paramètre&s MSN" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barre d'outils format" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "E&ffacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Supprimer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Modifi&er..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Efface&r" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Enregistrer sous :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informations professionnelles" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annuler l'envoi" + #~ msgid "AIM" #~ msgstr "AIM" -- cgit v1.2.1