From fb2cdcd4c4445332c8594c02e9c3f2784b18a0a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com>
Date: Fri, 17 Jan 2014 18:52:12 -0600
Subject: Rename docbook files to be consistent with the same in tdebase.

---
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook  | 378 ------------------------
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configtde.docbook  | 378 ++++++++++++++++++++++++
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/getkde.docbook     |  93 ------
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/gettde.docbook     |  93 ++++++
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/index.docbook      |  16 +-
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook    | 238 ---------------
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook | 129 --------
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook | 129 ++++++++
 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook    | 238 +++++++++++++++
 9 files changed, 846 insertions(+), 846 deletions(-)
 delete mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
 delete mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
 create mode 100644 tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook

(limited to 'tde-i18n-fr')

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
deleted file mode 100644
index 02956bd1a80..00000000000
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,378 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
--->
-<chapter id="configure">
-<title
->La configuration de &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Comment choisir la langue utilisée par &kde; ?</para>
-</question>
-
-<answer>
-<para
->Il existe deux manières de choisir la langue utilisée par &kde; dans les messages qu'il affiche.</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry
-><term
->En utilisant le <application
->Centre de configuration de &kde;</application
-></term>
-<listitem
-><para
->Lancez le <application
->Centre de configuration de &kde;</application
-> et choisissez <guimenu
->Régionalisation et accessibilité</guimenu
-> suivi de <guimenuitem
->Pays et langue</guimenuitem
->. Vous pouvez y choisir votre langue et votre localisation. Si &kde; ne peut pas trouver une traduction dans la première langue souhaitée, il se retournera vers la langue par défaut. Cette langue est habituellement l'anglais (américain).</para>
-<note
-><para
->L'utilisation du <application
->Centre de configuration de &kde;</application
-> est la manière préférée pour choisir les langues sous &kde;.</para
-></note
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry
-><term
->En utilisant les variables d'environnement <envar
->LANG</envar
-></term>
-<listitem
-><para
->La seconde méthode utilise la configuration locale standard de votre système. Pour changer la langue, ajustez simplement la variable d'environnement <envar
->LANG</envar
-> en conséquence. Par exemple, si votre shell est le <application
->bash</application
->, exécutez <userinput
-><command
->export</command
-> <envar
->LANG</envar
->=fr</userinput
-> pour spécifier que le français est la langue utilisée.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Existe-t-il un échangeur de clavier pour les claviers internationaux sous &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Oui, vous pouvez le configurer en utilisant la page de configuration dans le <application
->Centre de configuration de &kde; </application
-><guimenu
->Régionalisation et accessibilité</guimenu
-> <guimenuitem
->Disposition du clavier</guimenuitem
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Comment remplacer l'écran de connexion texte standard par l'écran de connexion de &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<note
-><para
->Votre version de distribution/&UNIX; peut avoir ses propres outils de réglage pour changer ceci (&pex; <application
->YaST</application
-> sur &SuSE; &Linux;). Ceci sera la manière la plus sûre pour activer l'écran de connexion de &kde;. Cependant, si pour quelque raison, vous ne souhaitez pas utiliser ces outils, les instructions suivantes peuvent être utiles.</para
-></note>
-<para
->Tout d'abord, il vous faut changer le <quote
->niveau de fonctionnement de xdm</quote
-> (niveau de fonctionnement 5 sur les systèmes &RedHat; et &SuSE;) en éditant votre fichier <filename
->/etc/inittab</filename
->. Dans ce fichier, vous avez une ligne ressemblant à <userinput
->id:3:initdefault:</userinput
->. Modifiez-la en <userinput
->id:5:initdefault:</userinput
->. Maintenant, à la fin du fichier, mettez en commentaire la ligne suivante : <literal
->x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal
-> et remplacez-la par <userinput
->x:5:respawn:<replaceable
->/opt/kde/</replaceable
->bin/tdm -nodaemon</userinput
->. <note
-><para
->L'emplacement de &tdm; peut différer selon les systèmes.</para
-></note
-></para>
-<para
->Pour que les modifications prennent effet immédiatement, tapez <command
->init 5</command
-> (pour les systèmes &RedHat;) au prompt du shell. <caution
-><para
->Il est risqué de mettre en œuvre un gestionnaire de connexion graphique sans vérifier si tout fonctionne auparavant. Si la procédure échoue, il vous faudra beaucoup de temps avant de tout réparer...</para
-></caution
-></para>
-</answer>
-<answer>
-<para
->Pour FreeBSD, éditez le fichier <filename
->/etc/ttys</filename
-> et remplacez la ligne qui ressemble à  <programlisting
->ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm   off secure</programlisting
-> par <userinput
->ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-
-<para
->J'aimerais que le menu <guimenu
->K</guimenu
-> soit affiché lorsque je clique n'importe où sur le bureau avec le &BGS;</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Ouvrez le <application
->Centre de configuration de &kde;</application
-> et choisissez <menuchoice
-><guisubmenu
->Bureau</guisubmenu
-> <guisubmenu
->Comportement</guisubmenu
-></menuchoice
->. Vous pouvez maintenant choisir le comportement des clics de souris sur le bureau. Pour que le menu <guimenu
->K</guimenu
-> s'ouvre à partir d'un simple clic du &BGS;, modifiez la zone de texte intitulée <guilabel
->Bouton gauche</guilabel
-> pour indiquer <guilabel
->Menu des applications</guilabel
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Ou puis-je trouver des informations sur les thèmes &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Allez voir sur <ulink url="http://kde.themes.org/"
->http://kde.themes.org/</ulink
-> ou <ulink url="http://www.kde-look.org"
->http://www.kde-look.org</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Comment modifier des types &MIME; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Si vous utilisez &konqueror;, faites ceci à la place : ouvrez d'abord une fenêtre &konqueror; et choisissez <menuchoice
-><guimenu
->Configuration</guimenu
-><guimenuitem
->Configurer Konqueror</guimenuitem
-></menuchoice
->, puis <guilabel
->Associations de fichiers</guilabel
->. Retrouvez le type que vous désirez modifier (&pex; <literal
->text/english</literal
-> ou <literal
->image/gif</literal
->), et déterminez l'ordre de préférence que vous voulez.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kde; (&tdm;) ne lit pas mon <filename
->.bash_profile</filename
-> ! </para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Les gestionnaires de connexion <application
->xdm</application
-> et &tdm; ne lancent pas de shell de connexion, donc <filename
->.profile</filename
->, <filename
->.bash_profile</filename
->, &etc; ne sont pas parcourus. Lorsque l'utilisateur se connecte, <application
->xdm</application
-> lance <command
->Xstartup</command
-> en tant que root puis <command
->Xsession</command
-> en tant qu'utilisateur. Donc la manipulation habituelle consiste à ajouter des déclarations dans le fichier <filename
->Xsession</filename
-> pour parcourir la configuration utilisateur. Veuillez éditer vos fichiers <filename
->Xsession</filename
-> et <filename
->.xsession</filename
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Comment puis-je utiliser les polices &TrueType; sous &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Il vous faut installer la gestion des polices &TrueType; pour votre configuration de &X-Window;. Veuillez jetez un coup d'ilœ à <ulink url="http://x.themes.org/"
->x.themes.org</ulink
-> pour les polices, et à <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
->xfsft : Support des polices &TrueType; sous X11</ulink
-> (en anglais) ou à la <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
->Page principale du projet de serveur X-&TrueType;</ulink
-> pour les serveurs de polices.</para>
-
-<para
->Si vous possédez un paquet de polices &TrueType; grâce à &Microsoft; &Windows;, éditez le fichier <filename
->XF86Config</filename
-> pour obtenir les polices à partir du dossier de polices. Ensuite, il suffit de dire à &kde; d'utiliser ces nouvelles polices avec l'utilitaire d'administration de polices.</para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Est-il possible de saisir, afficher et travailler avec le symbole de l'euro sous &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Oui et non. Pour des détails, regardez ici : <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
->http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question
-><para
->Comment exécuter un programme au démarrage de &kde; ?</para
-></question>
-
-<answer
-><para
->Il y a plusieurs façons de faire. Si vous souhaitez lancer un script qui définirait des variables d'environnement (par exemple, pour démarrer <command
->gpg-agent</command
->, <command
->ssh-agent</command
-> et autres), vous pouvez placer ces scripts dans <filename class="directory"
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/env/</filename
-> en vous assurant que leurs noms se terminent par <literal role="extension"
->.sh</literal
->. $<envar
->TDEHOME</envar
-> est habituellement un dossier nommé <filename class="directory"
->.kde</filename
-> (notez le point au début) dans votre dossier utilisateur. Si vous souhaitez que les scripts soient exécutés pour tous les utilisateurs de &kde;, vous pouvez les placer dans <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/env/</filename
->, où $<envar
->TDEDIR</envar
-> est le préfixe d'installation de &kde; (vous pouvez le trouver en utilisant la commande <userinput
-><command
->tde-config</command
-> --prefix</userinput
->).</para>
-<para
->Si vous souhaitez démarrer un programme après le démarrage de &kde;, utilisez le dossier <filename class="directory"
->Autostart</filename
->. Pour ajouter des éléments dans ce dossier <filename class="directory"
->Autostart</filename
-> : <orderedlist>
-<listitem
-><para
->Ouvrez &konqueror;</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Choisissez <menuchoice
-><guimenu
->Aller</guimenu
-><guimenuitem
->Démarrage automatique</guimenuitem
-></menuchoice
-> dans la barre de menus.</para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre et choisissez <menuchoice
-><guisubmenu
->Créer un nouveau</guisubmenu
-><guisubmenu
->Fichier</guisubmenu
-><guimenuitem
->Lien vers une application</guimenuitem
-></menuchoice
-></para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->Cliquez sur l'onglet <guilabel
->Application</guilabel
-> dans la fenêtre qui apparaît et saisissez le nom de la commande à exécuter dans la zone de texte <guilabel
->Commande</guilabel
->.</para>
-</listitem>
-</orderedlist>
-</para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Comment permettre que plusieurs utilisateurs soient connectés simultanément ? Est-ce que &kde; peut <quote
->changer rapidement d'utilisateur</quote
-> ?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Pour permettre à plusieurs utilisateurs de se connecter simultanément au même ordinateur, vous devez dire au programme qui vous connecte qu'il peut utiliser plusieurs sessions (ou, en termes &X-Window;, <quote
->affichages (display)</quote
->) en même temps.</para>
-
-<para
->Dans &kde;, ce programme s'appelle &tdm;, ce qui signifie <quote
->&kde; Display Manager</quote
-> (gestionnaire d'affichages de &kde;). Si vous n'utilisez pas &tdm; pour vous connecter, vous devrez alors consulter la documentation du logiciel que vous utilisez, afin de voir comment travailler avec des sessions multiples.</para>
-
-<para
->Par défaut, il sera automatiquement configuré au moment de l'installation si &tdm; gère les terminaux virtuels de votre système (uniquement Linux pour le moment). S'il n'a pas été automatiquement configuré, reportez-vous au manuel de &tdm;, à la section <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
->Spécifier un &X-Server; permanent</ulink
->. Après avoir modifié tdmrc, vous devez en informer &tdm;, avec la commande <command
->killall -HUP tdm</command
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configtde.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..02956bd1a80
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/configtde.docbook
@@ -0,0 +1,378 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+<chapter id="configure">
+<title
+>La configuration de &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment choisir la langue utilisée par &kde; ?</para>
+</question>
+
+<answer>
+<para
+>Il existe deux manières de choisir la langue utilisée par &kde; dans les messages qu'il affiche.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>En utilisant le <application
+>Centre de configuration de &kde;</application
+></term>
+<listitem
+><para
+>Lancez le <application
+>Centre de configuration de &kde;</application
+> et choisissez <guimenu
+>Régionalisation et accessibilité</guimenu
+> suivi de <guimenuitem
+>Pays et langue</guimenuitem
+>. Vous pouvez y choisir votre langue et votre localisation. Si &kde; ne peut pas trouver une traduction dans la première langue souhaitée, il se retournera vers la langue par défaut. Cette langue est habituellement l'anglais (américain).</para>
+<note
+><para
+>L'utilisation du <application
+>Centre de configuration de &kde;</application
+> est la manière préférée pour choisir les langues sous &kde;.</para
+></note
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+>En utilisant les variables d'environnement <envar
+>LANG</envar
+></term>
+<listitem
+><para
+>La seconde méthode utilise la configuration locale standard de votre système. Pour changer la langue, ajustez simplement la variable d'environnement <envar
+>LANG</envar
+> en conséquence. Par exemple, si votre shell est le <application
+>bash</application
+>, exécutez <userinput
+><command
+>export</command
+> <envar
+>LANG</envar
+>=fr</userinput
+> pour spécifier que le français est la langue utilisée.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Existe-t-il un échangeur de clavier pour les claviers internationaux sous &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Oui, vous pouvez le configurer en utilisant la page de configuration dans le <application
+>Centre de configuration de &kde; </application
+><guimenu
+>Régionalisation et accessibilité</guimenu
+> <guimenuitem
+>Disposition du clavier</guimenuitem
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment remplacer l'écran de connexion texte standard par l'écran de connexion de &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<note
+><para
+>Votre version de distribution/&UNIX; peut avoir ses propres outils de réglage pour changer ceci (&pex; <application
+>YaST</application
+> sur &SuSE; &Linux;). Ceci sera la manière la plus sûre pour activer l'écran de connexion de &kde;. Cependant, si pour quelque raison, vous ne souhaitez pas utiliser ces outils, les instructions suivantes peuvent être utiles.</para
+></note>
+<para
+>Tout d'abord, il vous faut changer le <quote
+>niveau de fonctionnement de xdm</quote
+> (niveau de fonctionnement 5 sur les systèmes &RedHat; et &SuSE;) en éditant votre fichier <filename
+>/etc/inittab</filename
+>. Dans ce fichier, vous avez une ligne ressemblant à <userinput
+>id:3:initdefault:</userinput
+>. Modifiez-la en <userinput
+>id:5:initdefault:</userinput
+>. Maintenant, à la fin du fichier, mettez en commentaire la ligne suivante : <literal
+>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal
+> et remplacez-la par <userinput
+>x:5:respawn:<replaceable
+>/opt/kde/</replaceable
+>bin/tdm -nodaemon</userinput
+>. <note
+><para
+>L'emplacement de &tdm; peut différer selon les systèmes.</para
+></note
+></para>
+<para
+>Pour que les modifications prennent effet immédiatement, tapez <command
+>init 5</command
+> (pour les systèmes &RedHat;) au prompt du shell. <caution
+><para
+>Il est risqué de mettre en œuvre un gestionnaire de connexion graphique sans vérifier si tout fonctionne auparavant. Si la procédure échoue, il vous faudra beaucoup de temps avant de tout réparer...</para
+></caution
+></para>
+</answer>
+<answer>
+<para
+>Pour FreeBSD, éditez le fichier <filename
+>/etc/ttys</filename
+> et remplacez la ligne qui ressemble à  <programlisting
+>ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm   off secure</programlisting
+> par <userinput
+>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+
+<para
+>J'aimerais que le menu <guimenu
+>K</guimenu
+> soit affiché lorsque je clique n'importe où sur le bureau avec le &BGS;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ouvrez le <application
+>Centre de configuration de &kde;</application
+> et choisissez <menuchoice
+><guisubmenu
+>Bureau</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Comportement</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Vous pouvez maintenant choisir le comportement des clics de souris sur le bureau. Pour que le menu <guimenu
+>K</guimenu
+> s'ouvre à partir d'un simple clic du &BGS;, modifiez la zone de texte intitulée <guilabel
+>Bouton gauche</guilabel
+> pour indiquer <guilabel
+>Menu des applications</guilabel
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Ou puis-je trouver des informations sur les thèmes &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Allez voir sur <ulink url="http://kde.themes.org/"
+>http://kde.themes.org/</ulink
+> ou <ulink url="http://www.kde-look.org"
+>http://www.kde-look.org</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment modifier des types &MIME; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Si vous utilisez &konqueror;, faites ceci à la place : ouvrez d'abord une fenêtre &konqueror; et choisissez <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurer Konqueror</guimenuitem
+></menuchoice
+>, puis <guilabel
+>Associations de fichiers</guilabel
+>. Retrouvez le type que vous désirez modifier (&pex; <literal
+>text/english</literal
+> ou <literal
+>image/gif</literal
+>), et déterminez l'ordre de préférence que vous voulez.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kde; (&tdm;) ne lit pas mon <filename
+>.bash_profile</filename
+> ! </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Les gestionnaires de connexion <application
+>xdm</application
+> et &tdm; ne lancent pas de shell de connexion, donc <filename
+>.profile</filename
+>, <filename
+>.bash_profile</filename
+>, &etc; ne sont pas parcourus. Lorsque l'utilisateur se connecte, <application
+>xdm</application
+> lance <command
+>Xstartup</command
+> en tant que root puis <command
+>Xsession</command
+> en tant qu'utilisateur. Donc la manipulation habituelle consiste à ajouter des déclarations dans le fichier <filename
+>Xsession</filename
+> pour parcourir la configuration utilisateur. Veuillez éditer vos fichiers <filename
+>Xsession</filename
+> et <filename
+>.xsession</filename
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je utiliser les polices &TrueType; sous &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Il vous faut installer la gestion des polices &TrueType; pour votre configuration de &X-Window;. Veuillez jetez un coup d'ilœ à <ulink url="http://x.themes.org/"
+>x.themes.org</ulink
+> pour les polices, et à <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/"
+>xfsft : Support des polices &TrueType; sous X11</ulink
+> (en anglais) ou à la <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/"
+>Page principale du projet de serveur X-&TrueType;</ulink
+> pour les serveurs de polices.</para>
+
+<para
+>Si vous possédez un paquet de polices &TrueType; grâce à &Microsoft; &Windows;, éditez le fichier <filename
+>XF86Config</filename
+> pour obtenir les polices à partir du dossier de polices. Ensuite, il suffit de dire à &kde; d'utiliser ces nouvelles polices avec l'utilitaire d'administration de polices.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Est-il possible de saisir, afficher et travailler avec le symbole de l'euro sous &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Oui et non. Pour des détails, regardez ici : <ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.php"
+>http://www.koffice.org/kword/euro.php</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Comment exécuter un programme au démarrage de &kde; ?</para
+></question>
+
+<answer
+><para
+>Il y a plusieurs façons de faire. Si vous souhaitez lancer un script qui définirait des variables d'environnement (par exemple, pour démarrer <command
+>gpg-agent</command
+>, <command
+>ssh-agent</command
+> et autres), vous pouvez placer ces scripts dans <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEHOME</envar
+>/env/</filename
+> en vous assurant que leurs noms se terminent par <literal role="extension"
+>.sh</literal
+>. $<envar
+>TDEHOME</envar
+> est habituellement un dossier nommé <filename class="directory"
+>.kde</filename
+> (notez le point au début) dans votre dossier utilisateur. Si vous souhaitez que les scripts soient exécutés pour tous les utilisateurs de &kde;, vous pouvez les placer dans <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEDIR</envar
+>/env/</filename
+>, où $<envar
+>TDEDIR</envar
+> est le préfixe d'installation de &kde; (vous pouvez le trouver en utilisant la commande <userinput
+><command
+>tde-config</command
+> --prefix</userinput
+>).</para>
+<para
+>Si vous souhaitez démarrer un programme après le démarrage de &kde;, utilisez le dossier <filename class="directory"
+>Autostart</filename
+>. Pour ajouter des éléments dans ce dossier <filename class="directory"
+>Autostart</filename
+> : <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Ouvrez &konqueror;</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Choisissez <menuchoice
+><guimenu
+>Aller</guimenu
+><guimenuitem
+>Démarrage automatique</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre et choisissez <menuchoice
+><guisubmenu
+>Créer un nouveau</guisubmenu
+><guisubmenu
+>Fichier</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Lien vers une application</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Cliquez sur l'onglet <guilabel
+>Application</guilabel
+> dans la fenêtre qui apparaît et saisissez le nom de la commande à exécuter dans la zone de texte <guilabel
+>Commande</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment permettre que plusieurs utilisateurs soient connectés simultanément ? Est-ce que &kde; peut <quote
+>changer rapidement d'utilisateur</quote
+> ?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Pour permettre à plusieurs utilisateurs de se connecter simultanément au même ordinateur, vous devez dire au programme qui vous connecte qu'il peut utiliser plusieurs sessions (ou, en termes &X-Window;, <quote
+>affichages (display)</quote
+>) en même temps.</para>
+
+<para
+>Dans &kde;, ce programme s'appelle &tdm;, ce qui signifie <quote
+>&kde; Display Manager</quote
+> (gestionnaire d'affichages de &kde;). Si vous n'utilisez pas &tdm; pour vous connecter, vous devrez alors consulter la documentation du logiciel que vous utilisez, afin de voir comment travailler avec des sessions multiples.</para>
+
+<para
+>Par défaut, il sera automatiquement configuré au moment de l'installation si &tdm; gère les terminaux virtuels de votre système (uniquement Linux pour le moment). S'il n'a pas été automatiquement configuré, reportez-vous au manuel de &tdm;, à la section <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers"
+>Spécifier un &X-Server; permanent</ulink
+>. Après avoir modifié tdmrc, vous devez en informer &tdm;, avec la commande <command
+>killall -HUP tdm</command
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/getkde.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
deleted file mode 100644
index be311ea8805..00000000000
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/getkde.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="getting-kde">
-<title
->Obtenir &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question id="where-to-get-kde">
-<para
->Où puis-je obtenir &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
-<para
->Le moyen le plus simple d'obtenir &kde; est d'installer une distribution &Linux; ou autre système d'exploitation de type UNIX qui fournit &kde;. Vous pouvez trouver une liste à jour des distributions qui fournissent &kde; <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
->ici</ulink
->. Pour d'autres méthodes pour essayer &kde; ne nécessitant pas l'installation de &Linux;, voyez <ulink url="http://kde.org/try_kde"
->Try &kde;</ulink
-> (Essayez &kde;).</para>
-
-<para
->Le site principal pour obtenir &kde; est <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
->ftp.kde.org</ulink
->. D'un autre coté, ce site est bien souvent très surchargé, donc utilisez de préférence <ulink url="http://download.kde.org/"
->download.kde.org</ulink
-> qui vous redirigera automatiquement vers le site miroir le plus proche de chez vous. Vous pouvez également jeter un œil à la lite des <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
->sites miroirs de &kde;</ulink
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Quelle est la version actuelle ?</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Actuellement, la dernière version stable est la 3.5.5</para>
-
-<para
->La <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php"
->page d'informations de &kde; 3.5.5</ulink
-> contient de nombreuses informations spécifiques à cette version.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Où puis-je trouver des instantanés (<foreignphrase
->snapshots</foreignphrase
->) de &kde; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Vous pouvez obtenir les derniers instantanés depuis <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
->ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
->. Si vous désirez configurer votre propre client <acronym
->SVN</acronym
-> afin de garder à jour notre dernière version, référez-vous à <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
->Utiliser le <acronym
->SVN</acronym
-> anonyme et &kde;</ulink
-> pour des informations complémentaires. </para>
-
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question id="where-to-get-qt">
-<para
->Où puis-je obtenir &Qt; ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->&Qt; est produit par la société Norvégienne Trolltech. Vous pouvez toujours obtenir la dernière version de &Qt; depuis leur <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
->serveur &FTP;</ulink
->.</para>
-<para
->Enfin avec la majorité des distributions &Linux; à jour, &Qt; est déjà installé. Veuillez regarder <xref linkend="prerequisites"/> pour savoir de quelle version de &Qt; vous avez besoin.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/gettde.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..be311ea8805
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/gettde.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="getting-kde">
+<title
+>Obtenir &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-kde">
+<para
+>Où puis-je obtenir &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<!-- This needs a rewrite including informations about the latest version (link to the info page?)-->
+<para
+>Le moyen le plus simple d'obtenir &kde; est d'installer une distribution &Linux; ou autre système d'exploitation de type UNIX qui fournit &kde;. Vous pouvez trouver une liste à jour des distributions qui fournissent &kde; <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
+>ici</ulink
+>. Pour d'autres méthodes pour essayer &kde; ne nécessitant pas l'installation de &Linux;, voyez <ulink url="http://kde.org/try_kde"
+>Try &kde;</ulink
+> (Essayez &kde;).</para>
+
+<para
+>Le site principal pour obtenir &kde; est <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
+>ftp.kde.org</ulink
+>. D'un autre coté, ce site est bien souvent très surchargé, donc utilisez de préférence <ulink url="http://download.kde.org/"
+>download.kde.org</ulink
+> qui vous redirigera automatiquement vers le site miroir le plus proche de chez vous. Vous pouvez également jeter un œil à la lite des <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
+>sites miroirs de &kde;</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Quelle est la version actuelle ?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Actuellement, la dernière version stable est la 3.5.5</para>
+
+<para
+>La <ulink url="http://www.kde.org/info/3.5.5.php"
+>page d'informations de &kde; 3.5.5</ulink
+> contient de nombreuses informations spécifiques à cette version.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Où puis-je trouver des instantanés (<foreignphrase
+>snapshots</foreignphrase
+>) de &kde; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Vous pouvez obtenir les derniers instantanés depuis <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots"
+>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/snapshots</ulink
+>. Si vous désirez configurer votre propre client <acronym
+>SVN</acronym
+> afin de garder à jour notre dernière version, référez-vous à <ulink url="http://developer.kde.org/source/anonsvn.html"
+>Utiliser le <acronym
+>SVN</acronym
+> anonyme et &kde;</ulink
+> pour des informations complémentaires. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="where-to-get-qt">
+<para
+>Où puis-je obtenir &Qt; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; est produit par la société Norvégienne Trolltech. Vous pouvez toujours obtenir la dernière version de &Qt; depuis leur <ulink url="ftp://ftp.trolltech.com"
+>serveur &FTP;</ulink
+>.</para>
+<para
+>Enfin avec la majorité des distributions &Linux; à jour, &Qt; est déjà installé. Veuillez regarder <xref linkend="prerequisites"/> pour savoir de quelle version de &Qt; vous avez besoin.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+</qandaset>
+</chapter>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/index.docbook
index 31728932c6b..4d06061e6fe 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/index.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/index.docbook
@@ -7,7 +7,7 @@
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY faq-about SYSTEM "about.docbook">
   <!ENTITY faq-intro SYSTEM "intro.docbook">
-  <!ENTITY faq-getkde SYSTEM "getkde.docbook">
+  <!ENTITY faq-gettde SYSTEM "gettde.docbook">
   <!ENTITY faq-install SYSTEM "install.docbook">
   <!ENTITY faq-panel SYSTEM "panel.docbook">
   <!ENTITY faq-desktop SYSTEM "desktop.docbook">
@@ -15,9 +15,9 @@
   <!ENTITY faq-filemng SYSTEM "filemng.docbook">
   <!ENTITY faq-webbrowse SYSTEM "webbrowse.docbook"
 > 
-  <!ENTITY faq-configkde SYSTEM "configkde.docbook">
-  <!ENTITY faq-kdeapps SYSTEM "kdeapps.docbook">
-  <!ENTITY faq-nonkdeapps SYSTEM "nonkdeapps.docbook">
+  <!ENTITY faq-configtde SYSTEM "configtde.docbook">
+  <!ENTITY faq-tdeapps SYSTEM "tdeapps.docbook">
+  <!ENTITY faq-nontdeapps SYSTEM "nontdeapps.docbook">
   <!ENTITY faq-tips SYSTEM "tips.docbook">
   <!ENTITY faq-misc SYSTEM "misc.docbook">
   <!ENTITY faq-notrelated SYSTEM "notrelated.docbook">
@@ -95,17 +95,17 @@
 
 &faq-about;
 &faq-intro;
-&faq-getkde;
+&faq-gettde;
 &faq-install;
 &faq-panel;
 &faq-desktop;
 &faq-winmng;
 &faq-filemng;
 &faq-webbrowse;
-&faq-configkde;
-&faq-kdeapps;
+&faq-configtde;
+&faq-tdeapps;
 &faq-sound;
-&faq-nonkdeapps;
+&faq-nontdeapps;
 &faq-tips;
 &faq-misc;
 &faq-qt;
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
deleted file mode 100644
index 44512a1242f..00000000000
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,238 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="applications">
-<title
->Les applications &kde;</title>
-
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kppp;</para>
-</question>
-<answer>
-
-<para
->Beaucoup d'utilisateurs de &kde; ont rapporté des problèmes avec &kppp;. Mais avant de vous plaindre de &kppp;, soyez sûr d'avoir déjà vérifié ce qui suit : </para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Pouvez-vous vous connecter à votre fournisseur d'accès à internet sans utiliser &kppp; ? Si vous ne pouvez pas, alors peut-être que &kppp; n'est pas le coupable après tout.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Avez-vous lu en entier la documentation de &kppp; au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes ?</para
-></listitem>
-</itemizedlist>
-<para
->La documentation de &kppp; est accessible par le <application
->Centre d'aide de &kde;</application
->.  Enfin, la page web de &kppp; se trouve à  <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/"
->http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink
->.</para>
-<para
->Maintenant, si vous rencontrez encore des problèmes, voici ce qui pourrait vous aider à les résoudre : </para>
-<variablelist>
-<varlistentry
-><term
->Comment puis-je changer le réglage &MTU; dans &kppp; ?</term>
-<listitem
-><para
->Ouvrez la boîte de dialogue de &kppp; et sélectionnez <guibutton
->Configuration</guibutton
->. Choisissez un compte existant et cliquez sur <guibutton
->Édition</guibutton
->, ou <guibutton
->Nouveau</guibutton
-> pour créer un nouveau compte de connexion. Sélectionnez l'onglet <guilabel
->Numérotation</guilabel
-> et cliquez sur <guibutton
->Arguments</guibutton
->. Saisissez ce que vous voulez changer dans la zone d'édition arguments (&pex; <userinput
->mtu 296</userinput
->) et cliquez sur <guibutton
->Ajouter</guibutton
->. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur <guibutton
->Fermer</guibutton
->.</para>
-<para
->Pour vérifier que les options sont bien <quote
->appliquées</quote
->, faites ce qui suit :</para>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-<para
->dans une fenêtre terminal, lancez <userinput
-><command
->/sbin/ifconfig</command
-> ppp0</userinput
-> et regardez le &MTU; rapporté en sortie. Il doit correspondre à votre requête ; </para>
-</listitem>
-<listitem
-><para
->ajoutez <option
->debug</option
-> et <option
->kdebug</option
-> (chacun sur une ligne différente) dans votre fichier <filename
->/etc/ppp/options</filename
-> et redémarrez votre session &PPP;. Vous trouverez des messages de déboguage dans <filename
->/var/log/messages</filename
->, incluant les réglages &MRU; et &MTU;.</para
-></listitem>
-</itemizedlist>
-<para
->Si vous le voulez, les configurations &MRU; et &MTU; peuvent être ajoutées au fichier <filename
->options</filename
->, une configuration complète par ligne, sans guillemets ni tirets.</para
-></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
->&kppp; se connecte à une vitesse inférieure à la normale.</term>
-<listitem
-><para
->Ce qui suit peut arranger le problème : </para>
-<itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Essayez d'exécuter <command
->setserial spd_hi</command
->.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->La valeur par défaut du &MTU; est 1500, ce qui peut être parfois trop important pour une connexion. Essayez de le changer en une valeur plus petite comme <userinput
->296</userinput
-> ou <userinput
->576</userinput
->.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Regardez dans votre <filename class="directory"
->$<envar
->HOME</envar
->/.trinity/share/config</filename
-> le fichier <filename
->kppprc</filename
->. Assurez-vous que la vitesse correcte du modem est actuellement définie ici.</para
-></listitem>
-</itemizedlist
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&konsole;</para>
-</question>
-<answer>
-<variablelist>
-
-<varlistentry>
-<term
->Comment faire page suivante ou page précédente ? </term>
-<listitem
-><para
->Utilisez <keycombo action="simul"
-><keycap
->Maj</keycap
-><keycap
->Page préc</keycap
-></keycombo
-> et <keycombo action="simul"
-><keycap
->Maj</keycap
-><keycap
->Page suiv</keycap
-></keycombo
->. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
->Comment puis-je faire un simple <quote
->copier</quote
-> de &konsole; vers quelque part ailleurs ? </term>
-<listitem
-><para
->Lorsque que vous faites un <command
->ls</command
->, vous sélectionnez en premier avec la souris le texte désiré, vous pressez <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->C</keycap
-></keycombo
->, ensuite vous rendez l'application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez <keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->V</keycap
-></keycombo
->. Autrement, surlignez le texte en glissant avec le &BGS; appuyé et collez en cliquant avec le &BCS; (ou les deux boutons si vous avez une souris à deux boutons avec l'émulation du troisième bouton). </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
->Pourquoi &konsole; ne peut pas trouver les polices bitmap <quote
->9x15</quote
-> et les deux <quote
->console</quote
-> installées avec &kde; ?</term>
-<listitem>
-
-<para
-><application
->FontConfig</application
-> doit trouver ces trois polices installées dans <filename class="directory"
->$<envar
->TDEDIR</envar
->/share/fonts</filename
->. Si l'installation de &kde; n'installe pas ces polices dans un dossier qui existe déjà (&pex;  <filename class="directory"
->/usr/share/fonts</filename
->), alors vous devez ajouter ce dossier au fichier de configuration <filename class="directory"
->/etc/fonts/local.conf</filename
->. Ceci devrait être la ligne après <quote
->&lt;fontconfig&gt;</quote
->. Par exemple : <programlisting>
-&lt;fontconfig&gt;
-&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
-&lt;/fontconfig&gt;
-</programlisting
-> Après avoir ajouté le dossier, exécutez (en administrateur) <userinput
-><command
->fc-cache</command
-> -v</userinput
-> et vérifiez que le dossier a été trouvé.</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-</variablelist>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->&kmail;</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->&kmail; a sa propre page internet à <ulink url="http://kmail.kde.org"
->http://kmail.kde.org</ulink
-> où une <acronym
->FAQ</acronym
-> est disponible.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-</qandaset>
-</chapter>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
deleted file mode 100644
index 4ba64fb5652..00000000000
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nonkdeapps.docbook
+++ /dev/null
@@ -1,129 +0,0 @@
-<!--
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd">
--->
-
-<chapter id="non-kde-apps">
-<title
->&kde; et les applications non-&kde; </title>
-
-<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
-*colors* to -->
-
-<!-- non-kde apps" -->
-<qandaset>
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Mes applications non-&kde;, comme &Emacs; et <application
->kterm</application
-> deviennent comme folles, avec des couleurs étranges !</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Démarrez le <application
->Centre de configuration de &kde;</application
-> et, dans <menuchoice
-><guimenu
->Apparence et thèmes</guimenu
-><guimenuitem
->Couleurs</guimenuitem
-></menuchoice
->, désactivez l'option <guilabel
->Appliquer les couleurs aux applications non KDE</guilabel
-> et cliquez sur <guibutton
->Appliquer</guibutton
->.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question
-><para
->Comment choisir un navigateur par défaut autre que &konqueror; ? </para
-></question>
-<answer>
-<para
->Si vous utilisez &kde; 3.3 ou supérieur, ouvrez le &centreConfiguration; et allez dans le panneau <menuchoice
-><guimenu
->Composants de KDE</guimenu
-><guimenuitem
->Sélecteur de composants</guimenuitem
-></menuchoice
->. Choisissez <guilabel
->Navigateur web</guilabel
-> dans la liste à gauche, puis sélectionnez <guilabel
->Ouvrir les adresses http et https</guilabel
-> et saisissez le nom du navigateur (&pex; <application
->mozilla</application
->, <application
->firefox</application
->, <application
->opera</application
->, &etc;) dans la zone de texte.</para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->Comment configurer le style et les polices des applications <acronym
->GTK</acronym
-> dans &kde; ?  </para>
-</question>
-<answer>
-<para
->La meilleure façon est de télécharger et de compiler le moteur de thème <acronym
->gtk-qt</acronym
-> depuis le site <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
->http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
->. Ce moteur de thème permet de rendre vos applications <acronym
->GTK</acronym
-> identiques au style des éléments de &kde; en appelant des méthodes de dessin de &Qt; à la place de les dessiner lui-même. Une fois que ce moteur de thème est installé, vous pourrez trouver un module de configuration dans le &centreConfiguration;, dans le menu <menuchoice
-><guimenu
->Apparence et thèmes</guimenu
-><guimenuitem
->Styles et polices GTK</guimenuitem
-></menuchoice
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question>
-<para
->J'ai entendu parler d'un module Gecko pour KDE ou d'un Mozilla &Qt;, comment l'obtenir ?</para>
-</question>
-<answer>
-<para
->Bonne chance ! Le code de Mozilla &Qt; est présent dans le CVS de Mozilla, mais n'est pas pour le moment très stable. Afin de l'utiliser, vous devez obtenir une copie du CVS de Mozilla en suivant les instructions suivantes : <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
-> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
->. Ensuite, configurez soit la suite Mozilla ou le navigateur Firefox avec l'option <command
->--enable-default-toolkit=qt</command
->, en complément à toutes les options que vous souhaitez activer. Vous trouverez d'autres instructions sur la compilation de Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
->ici</ulink
->. </para>
-</answer>
-</qandaentry>
-
-</qandaset>
-</chapter>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:nil
-sgml-namecase-general:nil
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:0
-sgml-indent-data:true
-sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
\ No newline at end of file
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4ba64fb5652
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/nontdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title
+>&kde; et les applications non-&kde; </title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Mes applications non-&kde;, comme &Emacs; et <application
+>kterm</application
+> deviennent comme folles, avec des couleurs étranges !</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Démarrez le <application
+>Centre de configuration de &kde;</application
+> et, dans <menuchoice
+><guimenu
+>Apparence et thèmes</guimenu
+><guimenuitem
+>Couleurs</guimenuitem
+></menuchoice
+>, désactivez l'option <guilabel
+>Appliquer les couleurs aux applications non KDE</guilabel
+> et cliquez sur <guibutton
+>Appliquer</guibutton
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Comment choisir un navigateur par défaut autre que &konqueror; ? </para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Si vous utilisez &kde; 3.3 ou supérieur, ouvrez le &centreConfiguration; et allez dans le panneau <menuchoice
+><guimenu
+>Composants de KDE</guimenu
+><guimenuitem
+>Sélecteur de composants</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Choisissez <guilabel
+>Navigateur web</guilabel
+> dans la liste à gauche, puis sélectionnez <guilabel
+>Ouvrir les adresses http et https</guilabel
+> et saisissez le nom du navigateur (&pex; <application
+>mozilla</application
+>, <application
+>firefox</application
+>, <application
+>opera</application
+>, &etc;) dans la zone de texte.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment configurer le style et les polices des applications <acronym
+>GTK</acronym
+> dans &kde; ?  </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>La meilleure façon est de télécharger et de compiler le moteur de thème <acronym
+>gtk-qt</acronym
+> depuis le site <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
+>http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
+>. Ce moteur de thème permet de rendre vos applications <acronym
+>GTK</acronym
+> identiques au style des éléments de &kde; en appelant des méthodes de dessin de &Qt; à la place de les dessiner lui-même. Une fois que ce moteur de thème est installé, vous pourrez trouver un module de configuration dans le &centreConfiguration;, dans le menu <menuchoice
+><guimenu
+>Apparence et thèmes</guimenu
+><guimenuitem
+>Styles et polices GTK</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>J'ai entendu parler d'un module Gecko pour KDE ou d'un Mozilla &Qt;, comment l'obtenir ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Bonne chance ! Le code de Mozilla &Qt; est présent dans le CVS de Mozilla, mais n'est pas pour le moment très stable. Afin de l'utiliser, vous devez obtenir une copie du CVS de Mozilla en suivant les instructions suivantes : <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
+> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
+>. Ensuite, configurez soit la suite Mozilla ou le navigateur Firefox avec l'option <command
+>--enable-default-toolkit=qt</command
+>, en complément à toutes les options que vous souhaitez activer. Vous trouverez d'autres instructions sur la compilation de Mozilla <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
+>ici</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..44512a1242f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/tdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,238 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="applications">
+<title
+>Les applications &kde;</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kppp;</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Beaucoup d'utilisateurs de &kde; ont rapporté des problèmes avec &kppp;. Mais avant de vous plaindre de &kppp;, soyez sûr d'avoir déjà vérifié ce qui suit : </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Pouvez-vous vous connecter à votre fournisseur d'accès à internet sans utiliser &kppp; ? Si vous ne pouvez pas, alors peut-être que &kppp; n'est pas le coupable après tout.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Avez-vous lu en entier la documentation de &kppp; au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes ?</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>La documentation de &kppp; est accessible par le <application
+>Centre d'aide de &kde;</application
+>.  Enfin, la page web de &kppp; se trouve à  <ulink url="http://ktown.kde.org/~kppp/"
+>http://ktown.kde.org/~kppp/</ulink
+>.</para>
+<para
+>Maintenant, si vous rencontrez encore des problèmes, voici ce qui pourrait vous aider à les résoudre : </para>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+>Comment puis-je changer le réglage &MTU; dans &kppp; ?</term>
+<listitem
+><para
+>Ouvrez la boîte de dialogue de &kppp; et sélectionnez <guibutton
+>Configuration</guibutton
+>. Choisissez un compte existant et cliquez sur <guibutton
+>Édition</guibutton
+>, ou <guibutton
+>Nouveau</guibutton
+> pour créer un nouveau compte de connexion. Sélectionnez l'onglet <guilabel
+>Numérotation</guilabel
+> et cliquez sur <guibutton
+>Arguments</guibutton
+>. Saisissez ce que vous voulez changer dans la zone d'édition arguments (&pex; <userinput
+>mtu 296</userinput
+>) et cliquez sur <guibutton
+>Ajouter</guibutton
+>. Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur <guibutton
+>Fermer</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Pour vérifier que les options sont bien <quote
+>appliquées</quote
+>, faites ce qui suit :</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>dans une fenêtre terminal, lancez <userinput
+><command
+>/sbin/ifconfig</command
+> ppp0</userinput
+> et regardez le &MTU; rapporté en sortie. Il doit correspondre à votre requête ; </para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>ajoutez <option
+>debug</option
+> et <option
+>kdebug</option
+> (chacun sur une ligne différente) dans votre fichier <filename
+>/etc/ppp/options</filename
+> et redémarrez votre session &PPP;. Vous trouverez des messages de déboguage dans <filename
+>/var/log/messages</filename
+>, incluant les réglages &MRU; et &MTU;.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Si vous le voulez, les configurations &MRU; et &MTU; peuvent être ajoutées au fichier <filename
+>options</filename
+>, une configuration complète par ligne, sans guillemets ni tirets.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>&kppp; se connecte à une vitesse inférieure à la normale.</term>
+<listitem
+><para
+>Ce qui suit peut arranger le problème : </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Essayez d'exécuter <command
+>setserial spd_hi</command
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>La valeur par défaut du &MTU; est 1500, ce qui peut être parfois trop important pour une connexion. Essayez de le changer en une valeur plus petite comme <userinput
+>296</userinput
+> ou <userinput
+>576</userinput
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Regardez dans votre <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.trinity/share/config</filename
+> le fichier <filename
+>kppprc</filename
+>. Assurez-vous que la vitesse correcte du modem est actuellement définie ici.</para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&konsole;</para>
+</question>
+<answer>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Comment faire page suivante ou page précédente ? </term>
+<listitem
+><para
+>Utilisez <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Maj</keycap
+><keycap
+>Page préc</keycap
+></keycombo
+> et <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Maj</keycap
+><keycap
+>Page suiv</keycap
+></keycombo
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Comment puis-je faire un simple <quote
+>copier</quote
+> de &konsole; vers quelque part ailleurs ? </term>
+<listitem
+><para
+>Lorsque que vous faites un <command
+>ls</command
+>, vous sélectionnez en premier avec la souris le texte désiré, vous pressez <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>, ensuite vous rendez l'application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+>. Autrement, surlignez le texte en glissant avec le &BGS; appuyé et collez en cliquant avec le &BCS; (ou les deux boutons si vous avez une souris à deux boutons avec l'émulation du troisième bouton). </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Pourquoi &konsole; ne peut pas trouver les polices bitmap <quote
+>9x15</quote
+> et les deux <quote
+>console</quote
+> installées avec &kde; ?</term>
+<listitem>
+
+<para
+><application
+>FontConfig</application
+> doit trouver ces trois polices installées dans <filename class="directory"
+>$<envar
+>TDEDIR</envar
+>/share/fonts</filename
+>. Si l'installation de &kde; n'installe pas ces polices dans un dossier qui existe déjà (&pex;  <filename class="directory"
+>/usr/share/fonts</filename
+>), alors vous devez ajouter ce dossier au fichier de configuration <filename class="directory"
+>/etc/fonts/local.conf</filename
+>. Ceci devrait être la ligne après <quote
+>&lt;fontconfig&gt;</quote
+>. Par exemple : <programlisting>
+&lt;fontconfig&gt;
+&lt;dir&gt;/usr/kde3/share/fonts&lt;/dir&gt;
+&lt;/fontconfig&gt;
+</programlisting
+> Après avoir ajouté le dossier, exécutez (en administrateur) <userinput
+><command
+>fc-cache</command
+> -v</userinput
+> et vérifiez que le dossier a été trouvé.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&kmail;</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kmail; a sa propre page internet à <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+> où une <acronym
+>FAQ</acronym
+> est disponible.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
-- 
cgit v1.2.1