From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook | 938 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 938 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook (limited to 'tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..687f2b385d1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/index.docbook @@ -0,0 +1,938 @@ + + + +]> + + + +&kcontrolcenter; + + +&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; + +LucianoMontanaro
mikelima@cirulla.net
 Traduzione del documento + + + +&FDLNotice; + +2005-03-05 +3.4.0 + + +Questo documento descrive il centro di controllo di &kde;. + + + +KDE +kcontrol +configurazione +impostazioni +modulo + + + + + +&kcontrolcenter; + +&kcontrolcenter; (da qui in avanti semplicemente il centro di controllo) fornisce un metodo centralizzato e comodo di configurare tutte le impostazioni di &kde;. + +Il centro di controllo è composto da molti moduli. Ogni modulo è un'applicazione separata, ma il centro di controllo le riunisce in una locazione conveniente. + + +Ciascun modulo del centro di controllo può essere avviato indipendentemente + +Vedi la sezione dal titolo Avviare individualmente i moduli per maggiori informazioni. + + +Il centro di controllo raggruppa la configurazione dei moduli in categorie, in modo che sia più semplice localizzarli. All'interno di ogni categoria, il centro di controllo mostra i moduli in un elenco per semplificare la ricerca del modulo di configurazione giusto. + + + +Usare &kcontrolcenter; + +La prossima sezione spiega nei dettagli l'uso del centro di controllo stesso. Per informazioni sui moduli individuali, vedi I moduli del centro di controllo + + +Avviare &kcontrol; + +&kcontrolcenter; può essere avviato in tre modi: + + + +Selezionando Pulsante KImpostazioni dal pannello di &kde;. + + +Premendo &Alt;F2. + +Questo farà apparire una finestra di dialogo. Scrivi kcontrol, poi premi Esegui. + + + +Scrivendo kcontrol & in una finestra di comandi. + + + +I tre metodi sono equivalenti e producono lo stesso risultato. + + + + +Lo schermo di &kcontrolcenter; + +All'avvio del centro di controllo appare una finestra che può essere suddivisa in tre parti funzionali. + + +Schermata + + + + Schermata + +Lo schermo del centro di controllo di &kde; + + + + +Nella parte superiore c'è la barra dei menu, che permette un accesso veloce alla maggior parte delle caratteristiche di &kcontrolcenter;. I menu sono descritti nella sezione I menu del centro di controllo di &kde;;. + +Sul lato sinistro c'è una struttura ad albero di icone da cui puoi scegliere il modulo da configurare. + +Il pannello principale mostra delle informazioni sul sistema. + +In questo esempio, stiamo usando &kde; 3.4.0, abbiamo avviato &kcontrolcenter; come l'utente newkde, il computer si chiama turtle, è un sistema &Linux;, con un kernel 2.6 con un processore i686. + + + + +I menu di &kcontrolcenter; + +Questa sezione offre una breve descrizione della funzione delle varie voci dei menu. + + +Il menu <guimenu +>File</guimenu +> + +Il menu File ha una sola voce. + + + + + &Ctrl;Q File Esci + + +Chiude il centro di controllo. + + + + + + + + +Il menu <guimenu +>Visualizza</guimenu +> + +Queste opzioni determinano l'aspetto ed il funzionamento del selettore dei moduli. + + + +Visualizza Modalità + + +Determina se usare una Vista ad albero, o una Vista ad icone dei moduli. + +Con la Vista ad albero ciascun sottomenu appare come una lista indentata. + +Con la vista ad icone, se fai clic su una categoria, le categorie scompaiono e vengono sostituite da una lista di moduli. In questo caso puoi usare il pulsante Indietro per tornare alle categorie. + + + + +VisualizzaDimensione delle icone + + +Usando questa opzione puoi scegliere icone Piccole, Medie o Grandi per selezionare i moduli. + +Questo menu permette di controllare le dimensioni delle icone solo se sei in modalità Vista ad icone. Se è selezionata Vista ad albero verranno usate le icone Piccole indipendentemente dalla dimensione selezionata in Vista ad icone. + + + + + + + + +Il menu <guimenu +>Impostazioni</guimenu +> + +Il menu Impostazioni ha una sola voce, ImpostazioniConfigura le scorciatoie.... Da qui puoi impostare le scorciatoie da tastiera per le altre opzioni dei menu. + + + + +Il menu <guimenu +>Aiuto</guimenu +> +&help.menu.documentation; + + + + +Uscire dal centro di controllo di &kde; + +Puoi uscire dal centro di controllo in tre modi diversi: + + + +Seleziona File Esci dalla barra dei menu. + + + +Premi la combinazione di tasti &Ctrl;Q dalla tastiera. + + + +Fai clic pulsante Chiudi della cornice che racchiude il centro di controllo. + + + + + + +Avviare individualmente i moduli + +Puoi eseguire i singoli moduli senza avviare kcontrol usando il comando kcmshell da &konsole;. Scrivi kcmshell per vedere la lista dei moduli di &kcontrolcenter; disponibili. Puoi inoltre accedere ai singoli moduli di &kcontrolcenter; aggiungendo il pulsante Preferenze a &kicker; o al &kmenu; attraverso le rispettive finestre di dialogo. + + + + + + + + +I moduli di &kcontrolcenter; + +Per renderlo il più semplice possibile, in &kcontrolcenter; le opzioni simili sono organizzate in gruppi. Ciascun gruppo è detto "modulo". Facendo clic sul nome di un modulo nel riquadro a sinistra, ti verranno mostrate le opzioni relative ad esso nel riquadro destro dello schermo. + +Ogni modulo avrà almeno uno dei seguenti pulsanti: + + + + +Aiuto + +Questo pulsante fornisce aiuto specifico per il modulo corrente. Il pulsante mostra un breve pagina di aiuto sommario nel riquadro a sinistra. In fondo al riquadro c'è un collegamento su cui fare clic per un aiuto più approfondito. + + + + +Valori predefiniti + +Questo pulsante ripristina le impostazioni predefinite del modulo. Devi fare clic su OK per salvare le opzioni. + + + + +Applica + +Premendo questo pulsante si salvano tutte le modifiche in &kde;. Se hai cambiato qualche cosa, facendo clic su Applica le modifiche saranno rese effettive. + + + + +Ripristina + +Questo pulsante ripristina i valori usati precedentemente in questo modulo. + + + + + + +Devi salvare le opzioni del modulo corrente usando Applica prima di spostarti ad un altro modulo. +Se provi a cambiare modulo senza aver salvato le modifiche, ti verrà richiesto se salvare le nuove impostazioni o scartarle. + + + + + + + +Riconoscimenti e licenza + +&kcontrol; +Il programma è copyright 1997-2001 degli sviluppatori di &kcontrolcenter; +Contributi: + + +&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; +&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; + + +La documentazione è copyright 2000 &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; + +Contributi: + + +&Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail; +&Helge.Deller; &Helge.Deller.mail; +&Mark.Donohoe; +&Patrick.Dowler; +&Duncan.Haldane; duncan@kde.org +&Steffen.Hansen; stefh@mip.ou.dk. +&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; +&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail; +&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail; +&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; +&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail; +&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail; +Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de + + +Traduzione del manuale di Luciano Montanaro mikelima@cirulla.net +&underFDL; &underGPL; + + + + + -- cgit v1.2.1