From 9079751050be8d7e035be7d72ae0ae62ffd0f190 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 30 Apr 2023 18:23:23 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonq/
---
 tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-it/messages/tdebase')

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 2dfeb62b156..1836e1bf184 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -121,16 +121,26 @@ msgstr ""
 "Selezionando questa opzione potrai rinominare i file semplicemente facendo "
 "clic sul nome dell'icona. "
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:129
+msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:130
+msgid ""
+"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
+"the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "&URL della home:"
 
-#: behaviour.cpp:136
+#: behaviour.cpp:141
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Scegli la cartella \"home\""
 
 # XXX Idea balzana: Cartella home potrebbe essere tradotta come cartella base?
-#: behaviour.cpp:141
+#: behaviour.cpp:146
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to "
 "when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, "
@@ -140,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "Konqueror quando premi il pulsante \"Home\". Di solito è la tua cartella "
 "home, abbreviata da una \"tilde\" (~)."
 
-#: behaviour.cpp:149
+#: behaviour.cpp:154
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Mostra le voci 'Elimina' del me&nu contestuale che evitano il cestino"
 
-#: behaviour.cpp:153
+#: behaviour.cpp:158
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by "
@@ -154,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "visualizzati nei menu del desktop e del file manager. Puoi sempre eliminare "
 "i file tenendo premuto Shift mentre \"Cestini\" un file."
 
-#: behaviour.cpp:158
+#: behaviour.cpp:163
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Chiedi conferma per"
 
-#: behaviour.cpp:160
+#: behaviour.cpp:165
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your "
@@ -170,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "cui può essere ripristinato molto facilmente.</li><li><em>Elimina:</em> "
 "elimina il file.</li><li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:169
+#: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "&Cestina"
 
-#: behaviour.cpp:171
+#: behaviour.cpp:176
 msgid "D&elete"
 msgstr "&Elimina"
 
@@ -509,11 +519,11 @@ msgstr ""
 "deseleziona quelli in cui non devono essere utilizzati. Ad esempio potresti "
 "volere le anteprime con il protocollo SMB se la rete locale è abbastanza "
 "veloce ma potresti non volere le anteprime per FTP visto che i siti FTP di "
-"solito sono lenti se si vuole fare l'anteprima di grosse "
-"immagini.<h2>Dimensione massima file:</h2> Seleziona la dimensione massima "
-"dei file per i quali l'anteprima può essere generata. Per esempio impostando "
-"ad 10 MB il limite (impostazione predefinita) non saranno fatte anteprima, "
-"per motivi di velocità, di file più grandi di 10MB."
+"solito sono lenti se si vuole fare l'anteprima di grosse immagini."
+"<h2>Dimensione massima file:</h2> Seleziona la dimensione massima dei file "
+"per i quali l'anteprima può essere generata. Per esempio impostando ad 10 MB "
+"il limite (impostazione predefinita) non saranno fatte anteprima, per motivi "
+"di velocità, di file più grandi di 10MB."
 
 #: previews.cpp:81
 msgid "Select Protocols"
-- 
cgit v1.2.1