From db42d25a28b8cfa24b9d2a1537b2c05b506941b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate
Date: Wed, 7 Jul 2021 19:03:45 +0000
Subject: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: TDE/tde-i18n
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tde/tde-i18n/
---
tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po | 43 ++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
(limited to 'tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po')
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po
index dfe5d8b15cd..129d324bc00 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-30 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro \n"
"Language-Team: Italian In "
"alternativa, puoi impostare questa opzione ad Automatico e KBabel "
"tenterà di trarre queste informazioni automaticamente da TDE. Utilizza il "
-"pulsante Prova per provare se può trovare queste "
-"informazioni.
"
+"pulsante Prova per provare se può trovare queste informazioni.
"
+"qt>"
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
msgid "&GNU plural form header:"
@@ -2209,14 +2209,14 @@ msgstr ""
" Comandi per i file
Inserisci qui i comandi che vuoi "
"eseguire sui file da Gestione catalogo. I comandi sono poi mostrati nel "
"sotto-menu Comandi nel menu contestuale di Gestione catalogo.
"
-"Le seguenti stringhe saranno sostituite con un comando:
- @PACKAGE@:"
-" Il nome di un file senza percorso ed estensione
- @POFILE@: Il nome "
-"del file PO con percorso ed estensione
- @POTFILE@: Il nome del "
-"modello corrispondente con percorso ed estensione
- @POEMAIL@: Il "
-"nome e l'indirizzo di posta elettronica dell'ultimo traduttore
"
-"- @PODIR@: Il nome della cartella, i file PO presenti, con "
-"percorso
- @POTDIR@: Il nome della cartella, i modelli presenti, con "
-"percorso
"
+"Le seguenti stringhe saranno sostituite con un comando: "
+"
- @PACKAGE@: Il nome di un file senza percorso ed estensione"
+"li>
- @POFILE@: Il nome del file PO con percorso ed estensione"
+"li>
- @POTFILE@: Il nome del modello corrispondente con percorso ed "
+"estensione
- @POEMAIL@: Il nome e l'indirizzo di posta elettronica "
+"dell'ultimo traduttore
- @PODIR@: Il nome della cartella, i file PO "
+"presenti, con percorso
- @POTDIR@: Il nome della cartella, i modelli "
+"presenti, con percorso
"
#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
msgid "Shown Columns"
@@ -4504,7 +4504,8 @@ msgstr "Elenco dei file contrassegnati"
#: common/kbprojectsettings.kcfg:51
#, no-c-format
msgid "If the files should be open in new KBabel editor windows"
-msgstr "Se i file devono essere aperti in una nuova finestra dell'editor KBabel"
+msgstr ""
+"Se i file devono essere aperti in una nuova finestra dell'editor KBabel"
#: common/kbprojectsettings.kcfg:55
#, no-c-format
@@ -4581,7 +4582,8 @@ msgstr "Se la sintassi deve essere controllata prima di salvare"
#: common/kbprojectsettings.kcfg:121
#, no-c-format
msgid "If the header should be automatically updated on save"
-msgstr "Se l'intestazione deve essere aggiornata automaticamente al salvataggio"
+msgstr ""
+"Se l'intestazione deve essere aggiornata automaticamente al salvataggio"
#: common/kbprojectsettings.kcfg:125
#, no-c-format
@@ -4924,8 +4926,8 @@ msgstr ""
"\n"
"Tipi conosciuti al momento:\n"
"