From 1d12fc5b7a84a404eb29123f0196b71295248534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Sat, 13 Jul 2019 23:14:50 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdebase/ktip Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ --- tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po | 166 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 82 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po') diff --git a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po index 3d4b01b4ba1..8f24a8b4bd7 100644 --- a/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-lv/messages/tdebase/ktip.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-23 20:25EEST\n" "Last-Translator: Andris Maziks \n" "Language-Team: Latvian\n" @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "donating, or if you would like to contribute in other ways.

\n" msgstr "" -#: tips:187 +#: tips:188 #, fuzzy msgid "" "

TDE provides some shortcuts to change the size of a window:

\n" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" "tikai horizontāli\tar labo peles pogu\n" "\n" -#: tips:202 +#: tips:203 #, fuzzy msgid "" "

You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" "
\n" "

\n" -#: tips:211 +#: tips:212 msgid "" "

TDEPrinting (I)

\n" "

tdeprinter, TDE's printing utility supports\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: tips:228 +#: tips:229 msgid "" "

TDEPrinting (II)

\n" "

Not all print subsystems provide equal abilities\n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:246 +#: tips:247 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" "papildus informācijai.


\n" "
\n" -#: tips:256 +#: tips:257 msgid "" "

\n" "You can use Konqueror to browse through tar archives,\n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "arī saspiestos. Jūs varat ekstraktēt failus vienkārši pārvelkot tos\n" "uz citu vietu, t.k. citu Iekarotāja logu vai darbvirsmu.

\n" -#: tips:265 +#: tips:266 msgid "" "

\n" "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "" "TDE User Guide.

\n" msgstr "" -#: tips:276 +#: tips:277 msgid "" "

You can start tdeprinter as a standalone program\n" "from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" @@ -415,7 +415,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:289 +#: tips:290 msgid "" "

You may at any time switch tdeprinter to another\n" "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" @@ -427,7 +427,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:302 +#: tips:303 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "arī info un man lapas.


\n" "
\n" -#: tips:316 +#: tips:317 #, fuzzy msgid "" "

Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" "uzlēcoša izvēlne, kas ļauj jums pāvietot vai aizvākt elementu, vai " "pievienotjaunu.

\n" -#: tips:326 +#: tips:327 msgid "" "

If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" "noklikšķināt uz mazas bultiņas rīkjoslas pašā labajā malā, lai redzētu\n" "atlikušās pogas.

\n" -#: tips:334 +#: tips:335 msgid "" "

\n" "Need comprehensive info about TDEPrinting?

\n" @@ -480,7 +480,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: tips:346 +#: tips:347 #, fuzzy msgid "" "

You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "TDE programma \"kappfinder\" meklēs zināmas programmas, lai integrētu\n" "tās izvēlnē.

\n" -#: tips:355 +#: tips:356 #, fuzzy msgid "" "

You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" "ar\n" "kreiso peles pogu un pārvietojot kur vēlaties.

\n" -#: tips:364 +#: tips:365 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:374 +#: tips:375 msgid "" "

You can quickly change the background image of the\n" "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" "darbvirsmai pārvelkot grafisku attēlu no Iekarotāja loga uz\n" "darbvirsmas fonu.

\n" -#: tips:382 +#: tips:383 msgid "" "

You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" "from a color selector in any application to the desktop background.\n" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" "no jebkuras aplikācijas krāsu selektora uz darbvirsmas fonu.\n" "

\n" -#: tips:390 +#: tips:391 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" "kautkādu.\n" "

\n" -#: tips:399 +#: tips:400 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" "Izvēlne/Pievienot/Aplets no K izvēlnes.\n" "

\n" -#: tips:408 +#: tips:409 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -584,14 +584,14 @@ msgstr "" "Izvēlne/Pievienot/Aplets/Aplikāciju Palaidējs no K izvēlnes.\n" "

\n" -#: tips:419 +#: tips:420 msgid "" "

Want to see the local time of your friends or\n" "business partners around the world?

\n" "

Just press the middle mouse button on the panel clock.

\n" msgstr "" -#: tips:427 +#: tips:428 msgid "" "

Your panel clock can be configured to display the time\n" "in plain, digital, analog or fuzzy-style\n" @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "Handbook for more information.

\n" msgstr "" -#: tips:437 +#: tips:438 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:449 +#: tips:450 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:461 +#: tips:462 #, fuzzy msgid "" "

If you are using Konqueror and want to type another location into\n" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" "

Jūs varat arī nospiest Ctrl-O lai atvērtu dialogu, kur ievadīt citu vietu." "

\n" -#: tips:472 +#: tips:473 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:484 +#: tips:485 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:498 +#: tips:499 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -716,18 +716,19 @@ msgstr "" "un \"pārvelkot\" to ar peli.


\n" "Protams, jūs varat mainīt šo izturēšanos izmantojot Vadības Centru.\n" -#: tips:508 +#: tips:509 msgid "" "

Want TDE's printing power in non-TDE apps?

\n" "

Then use 'tdeprinter' as \"print command\".\n" -"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n" +"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +"Acrobat Reader,\n" "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...

\n" "
\n" "\n" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:520 +#: tips:521 msgid "" "

\n" "You can resize a window on the screen by holding the Alt " @@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "" "taustiņu,\n" "labais-klikšķis jebkur logā un pārvietojot peli.

\n" -#: tips:528 +#: tips:529 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "" "integrāciju\n" "pasta ziņojumu kodēšanai un parakstīšanai.

\n" -#: tips:539 +#: tips:540 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "" "titlu/treku informāciju.\n" "

\n" -#: tips:550 +#: tips:551 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "" "teksta izvade.\n" "\n" -#: tips:562 +#: tips:563 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "" "Uzstādījumi/Izskats&Gars/Krāsas no K izvēlnes.\n" "

\n" -#: tips:572 +#: tips:573 msgid "" "

TDE Command Line Printing (I)

\n" "

Want to print from command line, without missing TDE's printing power?Alt+F2)

\n" msgstr "" -#: tips:585 +#: tips:586 msgid "" "

TDE Command Line Printing (II)

\n" "

\n" @@ -841,7 +842,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:604 +#: tips:605 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "" "tāda ka tie arī atbilst logu titlujoslas krāsu uzstādījumiem no\n" "vadības centra un var iestrādāt dažādas īpašības.

\n" -#: tips:613 +#: tips:614 msgid "" "

\n" "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n" @@ -867,7 +868,7 @@ msgid "" "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.

\n" msgstr "" -#: tips:627 +#: tips:628 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "" "rediģēt jūs titlu joslas dekorāciju izdarot labo klikšķi uz titlu joslas un\n" "izvēloties \"Konfigurēt...\".

\n" -#: tips:637 +#: tips:638 #, fuzzy msgid "" "

If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" @@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "" "pabeigšanai Unix Čaulā. Izmantojiet Ctrl-E, lai palaistu to.\n" "

\n" -#: tips:648 +#: tips:649 #, fuzzy msgid "" "

If you want another panel, to make more space for your applets and\n" @@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "" "(Jūs tad varat uz jaunā paneļa novietot jebko un/vai mainīt tā izmērus un\n" "tā tālāk.)

\n" -#: tips:658 +#: tips:659 #, fuzzy msgid "" "

If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the " @@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "" "integrēt\n" "to nākošajā relīzē.

\n" -#: tips:666 +#: tips:667 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "" "termināla logā.

\n" "

Contributed by Gerard Delafond

\n" -#: tips:678 +#: tips:679 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -965,7 +966,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Stefan Schimanski

\n" -#: tips:691 +#: tips:692 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "" "

Kotributējuši Michael Lachmann un Thomas Diehl\n" -#: tips:705 +#: tips:706 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Carsten Niehaus

\n" -#: tips:717 +#: tips:718 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Carsten Niehaus

\n" -#: tips:731 +#: tips:732 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Carsten Niehaus

\n" -#: tips:741 +#: tips:742 msgid "" "

\n" "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" @@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Carsten Niehaus

\n" -#: tips:753 +#: tips:754 msgid "" "

\n" "Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" @@ -1083,7 +1084,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:770 +#: tips:771 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Jesper Pedersen


\n" -#: tips:786 +#: tips:787 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kontributējis Jeff Tranter


\n" -#: tips:797 +#: tips:798 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Kotributējis Jeff Tranter


\n" -#: tips:807 +#: tips:808 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "" "(Šis ir pēdējais tips datubāzē. Noklikšķinot \"Nākošais\" \n" "pārvietos jūs atpakaļ uz pirmo tipu.)\n" -#: tips:823 +#: tips:824 msgid "" "

\n" "By holding down the Shift button while moving a container (button\n" @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "" "priekšu citus konteinerus.\n" "

\n" -#: tips:833 +#: tips:834 msgid "" "

\n" "TDE's 'tdeio slaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" @@ -1201,7 +1202,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:845 +#: tips:846 msgid "" "

\n" "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:859 +#: tips:860 msgid "" "

\n" "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" @@ -1229,7 +1230,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:875 +#: tips:876 msgid "" "

\n" "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " @@ -1237,7 +1238,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:883 +#: tips:884 msgid "" "

\n" "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" @@ -1247,7 +1248,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:894 +#: tips:895 msgid "" "

\n" "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" @@ -1256,7 +1257,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:904 +#: tips:905 msgid "" "

\n" "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" @@ -1265,7 +1266,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:914 +#: tips:915 msgid "" "

You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n" "access to an application's handbook by typing help:/, directly\n" @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgid "" "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.

\n" msgstr "" -#: tips:923 +#: tips:924 msgid "" "

Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n" "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n" @@ -1281,10 +1282,11 @@ msgid "" "

There is a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.

\n" +"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org." +"

\n" msgstr "" -#: tips:936 +#: tips:937 msgid "" "

Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" "to a search engine without having to visit the website\n" @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgid "" "Shortcuts icon.

\n" msgstr "" -#: tips:950 +#: tips:951 msgid "" "

TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n" "KTTS (TDE Text-to-Speech) you have the power to convert\n" @@ -1311,7 +1313,7 @@ msgid "" "Handbook\">KTTSD Handbook.

\n" msgstr "" -#: tips:969 +#: tips:970 msgid "" "

Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" @@ -1326,7 +1328,7 @@ msgid "" "used as a last resort.

\n" msgstr "" -#: tips:986 +#: tips:987 msgid "" "

KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" @@ -1338,7 +1340,7 @@ msgid "" "comprehensive calendar).

\n" msgstr "" -#: tips:1000 +#: tips:1001 msgid "" "

You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1352,13 +1354,13 @@ msgid "" "desktop.

\n" msgstr "" -#: tips:1019 +#: tips:1020 msgid "" "

By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.

\n" msgstr "" -#: tips:1026 +#: tips:1027 msgid "" "

Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1367,7 +1369,7 @@ msgid "" "FAQ\">FAQ entry for more information.

\n" msgstr "" -#: tips:1036 +#: tips:1037 msgid "" "

You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1377,7 +1379,7 @@ msgid "" "title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide.

\n" msgstr "" -#: tips:1047 +#: tips:1048 msgid "" "

By entering kmail --composer in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1385,7 +1387,7 @@ msgid "" "someone.

\n" msgstr "" -#: tips:1056 +#: tips:1057 msgid "" "

While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1399,14 +1401,14 @@ msgid "" "p>\n" msgstr "" -#: tips:1072 +#: tips:1073 msgid "" "

By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" " unclutter or cascade the windows.

\n" msgstr "" -#: tips:1080 +#: tips:1081 msgid "" "

Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1415,7 +1417,7 @@ msgid "" "select Configure Desktop.

\n" msgstr "" -#: tips:1090 +#: tips:1091 msgid "" "

While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1427,7 +1429,7 @@ msgid "" "some of the tabs where you might think it is useful.

\n" msgstr "" -#: tips:1104 +#: tips:1105 #, fuzzy msgid "" "

\n" -- cgit v1.2.1