From 1d12fc5b7a84a404eb29123f0196b71295248534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate
TDE provides some shortcuts to change the size of a window:
\n" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" "You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
"
\n"
"
TDEPrinting (I)
\n" "tdeprinter, TDE's printing utility supports\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: tips:228 +#: tips:229 msgid "" "
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "
Contributed by Kurt Pfeifle
\n" msgstr "" -#: tips:246 +#: tips:247 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" "papildus informācijai.
\n" "You can use Konqueror to browse through tar archives,\n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "arī saspiestos. Jūs varat ekstraktēt failus vienkārši pārvelkot tos\n" "uz citu vietu, t.k. citu Iekarotāja logu vai darbvirsmu.
\n" -#: tips:265 +#: tips:266 msgid "" "\n" "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "" "TDE User Guide.
\n" msgstr "" -#: tips:276 +#: tips:277 msgid "" "You can start tdeprinter as a standalone program\n" "from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" @@ -415,7 +415,7 @@ msgid "" "
Contributed by Kurt Pfeifle
\n" msgstr "" -#: tips:289 +#: tips:290 msgid "" "You may at any time switch tdeprinter to another\n" "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" @@ -427,7 +427,7 @@ msgid "" "
Contributed by Kurt Pfeifle
\n" msgstr "" -#: tips:302 +#: tips:303 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "arī info un man lapas.
Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" "uzlēcoša izvēlne, kas ļauj jums pāvietot vai aizvākt elementu, vai " "pievienotjaunu.
\n" -#: tips:326 +#: tips:327 msgid "" "If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" "noklikšķināt uz mazas bultiņas rīkjoslas pašā labajā malā, lai redzētu\n" "atlikušās pogas.
\n" -#: tips:334 +#: tips:335 msgid "" "\n"
"Need comprehensive info about TDEPrinting?
You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" "TDE programma \"kappfinder\" meklēs zināmas programmas, lai integrētu\n" "tās izvēlnē.
\n" -#: tips:355 +#: tips:356 #, fuzzy msgid "" "You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" "ar\n" "kreiso peles pogu un pārvietojot kur vēlaties.
\n" -#: tips:364 +#: tips:365 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "
You can quickly change the background image of the\n" "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" "darbvirsmai pārvelkot grafisku attēlu no Iekarotāja loga uz\n" "darbvirsmas fonu.
\n" -#: tips:382 +#: tips:383 msgid "" "You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" "from a color selector in any application to the desktop background.\n" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" "no jebkuras aplikācijas krāsu selektora uz darbvirsmas fonu.\n" "
\n" -#: tips:390 +#: tips:391 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" "kautkādu.\n" "
\n" -#: tips:399 +#: tips:400 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" "Izvēlne/Pievienot/Aplets no K izvēlnes.\n" "
\n" -#: tips:408 +#: tips:409 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -584,14 +584,14 @@ msgstr "" "Izvēlne/Pievienot/Aplets/Aplikāciju Palaidējs no K izvēlnes.\n" "
\n" -#: tips:419 +#: tips:420 msgid "" "Want to see the local time of your friends or\n" "business partners around the world?
\n" "Just press the middle mouse button on the panel clock.
\n" msgstr "" -#: tips:427 +#: tips:428 msgid "" "Your panel clock can be configured to display the time\n" "in plain, digital, analog or fuzzy-style\n" @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "Handbook for more information.
\n" msgstr "" -#: tips:437 +#: tips:438 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "" "
\n" @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" "
If you are using Konqueror and want to type another location into\n" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" "
Jūs varat arī nospiest Ctrl-O lai atvērtu dialogu, kur ievadīt citu vietu." "
\n" -#: tips:472 +#: tips:473 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" "
\n" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "" "
\n" @@ -716,18 +716,19 @@ msgstr "" "un \"pārvelkot\" to ar peli.
Want TDE's printing power in non-TDE apps?
\n" "Then use 'tdeprinter' as \"print command\".\n" -"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n" +"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +"Acrobat Reader,\n" "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" msgstr "" -#: tips:520 +#: tips:521 msgid "" "\n" "You can resize a window on the screen by holding the Alt " @@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "" "taustiņu,\n" "labais-klikšķis jebkur logā un pārvietojot peli.
\n" -#: tips:528 +#: tips:529 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "" "integrāciju\n" "pasta ziņojumu kodēšanai un parakstīšanai.
\n" -#: tips:539 +#: tips:540 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "" "titlu/treku informāciju.\n" "
\n" -#: tips:550 +#: tips:551 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "" "teksta izvade.\n" "\n" -#: tips:562 +#: tips:563 #, fuzzy msgid "" "
\n" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "" "Uzstādījumi/Izskats&Gars/Krāsas no K izvēlnes.\n" "
\n" -#: tips:572 +#: tips:573 msgid "" "TDE Command Line Printing (I)
\n" "Want to print from command line, without missing TDE's printing power?" @@ -822,7 +823,7 @@ msgid "" "(called by pressing Alt+F2)
\n" msgstr "" -#: tips:585 +#: tips:586 msgid "" "TDE Command Line Printing (II)
\n" "\n" @@ -841,7 +842,7 @@ msgid "" "
Contributed by Kurt Pfeifle
\n" msgstr "" -#: tips:604 +#: tips:605 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "" "tāda ka tie arī atbilst logu titlujoslas krāsu uzstādījumiem no\n" "vadības centra un var iestrādāt dažādas īpašības.
\n" -#: tips:613 +#: tips:614 msgid "" "\n" "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n" @@ -867,7 +868,7 @@ msgid "" "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.
\n" msgstr "" -#: tips:627 +#: tips:628 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "" "rediģēt jūs titlu joslas dekorāciju izdarot labo klikšķi uz titlu joslas un\n" "izvēloties \"Konfigurēt...\".
\n" -#: tips:637 +#: tips:638 #, fuzzy msgid "" "If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" @@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "" "pabeigšanai Unix Čaulā. Izmantojiet Ctrl-E, lai palaistu to.\n" "
\n" -#: tips:648 +#: tips:649 #, fuzzy msgid "" "If you want another panel, to make more space for your applets and\n" @@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "" "(Jūs tad varat uz jaunā paneļa novietot jebko un/vai mainīt tā izmērus un\n" "tā tālāk.)
\n" -#: tips:658 +#: tips:659 #, fuzzy msgid "" "If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the " @@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "" "integrēt\n" "to nākošajā relīzē.
\n" -#: tips:666 +#: tips:667 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "" "termināla logā.
\n" "Contributed by Gerard Delafond
\n" -#: tips:678 +#: tips:679 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -965,7 +966,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Stefan Schimanski
\n" -#: tips:691 +#: tips:692 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "" "
Kotributējuši Michael Lachmann un Thomas Diehl" "p>\n" -#: tips:705 +#: tips:706 #, fuzzy msgid "" "
\n" @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Carsten Niehaus
\n" -#: tips:717 +#: tips:718 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Carsten Niehaus
\n" -#: tips:731 +#: tips:732 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Carsten Niehaus
\n" -#: tips:741 +#: tips:742 msgid "" "\n" "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" @@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Carsten Niehaus
\n" -#: tips:753 +#: tips:754 msgid "" "\n" "Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" @@ -1083,7 +1084,7 @@ msgid "" "
Contributed by Kurt Pfeifle
\n" msgstr "" -#: tips:770 +#: tips:771 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Jesper Pedersen
\n" @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kontributējis Jeff Tranter
\n" @@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "" "
\n" "Kotributējis Jeff Tranter
\n" @@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "" "(Šis ir pēdējais tips datubāzē. Noklikšķinot \"Nākošais\" \n" "pārvietos jūs atpakaļ uz pirmo tipu.)\n" -#: tips:823 +#: tips:824 msgid "" "
\n" "By holding down the Shift button while moving a container (button\n" @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "" "priekšu citus konteinerus.\n" "
\n" -#: tips:833 +#: tips:834 msgid "" "\n" "TDE's 'tdeio slaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" @@ -1201,7 +1202,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:845 +#: tips:846 msgid "" "\n" "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:859 +#: tips:860 msgid "" "\n" "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" @@ -1229,7 +1230,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:875 +#: tips:876 msgid "" "\n" "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " @@ -1237,7 +1238,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:883 +#: tips:884 msgid "" "\n" "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" @@ -1247,7 +1248,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:894 +#: tips:895 msgid "" "\n" "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" @@ -1256,7 +1257,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:904 +#: tips:905 msgid "" "\n" "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" @@ -1265,7 +1266,7 @@ msgid "" "
\n" msgstr "" -#: tips:914 +#: tips:915 msgid "" "You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n" "access to an application's handbook by typing help:/, directly\n" @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgid "" "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.
\n" msgstr "" -#: tips:923 +#: tips:924 msgid "" "Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n" "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n" @@ -1281,10 +1282,11 @@ msgid "" "
There is a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.
\n" +"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org." +"\n" msgstr "" -#: tips:936 +#: tips:937 msgid "" "Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" "to a search engine without having to visit the website\n" @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgid "" "Shortcuts icon.
\n" msgstr "" -#: tips:950 +#: tips:951 msgid "" "TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n" "KTTS (TDE Text-to-Speech) you have the power to convert\n" @@ -1311,7 +1313,7 @@ msgid "" "Handbook\">KTTSD Handbook.
\n" msgstr "" -#: tips:969 +#: tips:970 msgid "" "Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" @@ -1326,7 +1328,7 @@ msgid "" "used as a last resort.
\n" msgstr "" -#: tips:986 +#: tips:987 msgid "" "KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" @@ -1338,7 +1340,7 @@ msgid "" "comprehensive calendar).
\n" msgstr "" -#: tips:1000 +#: tips:1001 msgid "" "You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1352,13 +1354,13 @@ msgid "" "desktop.
\n" msgstr "" -#: tips:1019 +#: tips:1020 msgid "" "By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.
\n" msgstr "" -#: tips:1026 +#: tips:1027 msgid "" "Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1367,7 +1369,7 @@ msgid "" "FAQ\">FAQ entry for more information.
\n" msgstr "" -#: tips:1036 +#: tips:1037 msgid "" "You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1377,7 +1379,7 @@ msgid "" "title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide.
\n" msgstr "" -#: tips:1047 +#: tips:1048 msgid "" "By entering kmail --composer in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1385,7 +1387,7 @@ msgid "" "someone.
\n" msgstr "" -#: tips:1056 +#: tips:1057 msgid "" "While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1399,14 +1401,14 @@ msgid "" "p>\n" msgstr "" -#: tips:1072 +#: tips:1073 msgid "" "
By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" " unclutter or cascade the windows.
\n" msgstr "" -#: tips:1080 +#: tips:1081 msgid "" "Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1415,7 +1417,7 @@ msgid "" "select Configure Desktop.
\n" msgstr "" -#: tips:1090 +#: tips:1091 msgid "" "While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1427,7 +1429,7 @@ msgid "" "some of the tabs where you might think it is useful.
\n" msgstr "" -#: tips:1104 +#: tips:1105 #, fuzzy msgid "" "\n" -- cgit v1.2.1