From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-nb/messages/tdebase/kfindpart.po | 157 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 73 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdebase/kfindpart.po') diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kfindpart.po index 150de89dba4..091cc00b9dd 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-26 12:17+0200\n" "Last-Translator: Axel Bojer \n" "Language-Team: Norwegian bokmål \n" @@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "" "\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Knut Yrvin" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -39,6 +39,10 @@ msgstr "knuty@skolelinux.no" msgid "&Find" msgstr "&Finn" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Finn filer og mapper" @@ -89,7 +93,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "Med &navn:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "Du kan bruke jokertegn, og «;» som skille mellom flere navn" #: kftabdlg.cpp:68 @@ -113,48 +118,40 @@ msgid "&Use files index" msgstr "Br&uk fil-indeks" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"Oppgi filnavnet du søker etter. " -"
Du kan skille alternativer med semikolon «;»." -"
" -"
Filnavnet kan innholde følgende spesialtegn:" -"
    " -"
  • ? som treffer ethvert enkelt tegn
    • " -"
  • * treffer null eller flere av alle typer tegn
    • " -"
  • […] treff en av de følgene tegnene i firkantparentesene
" -"
Eksempler på søk:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finner alle filer som ender med .kwd eller .txt
    • " -"
  • go[dt] finner god og got
    • " -"
  • Hel?o finner alle filer som starter med «Hel» og avsluttes med «o», " -"og har bare et tegn i mellom
    • " -"
  • My Document.kwd finner en fil med akkurat det navnet
" +"Oppgi filnavnet du søker etter.
Du kan skille alternativer med " +"semikolon «;».

Filnavnet kan innholde følgende spesialtegn:" +"
  • ? som treffer ethvert enkelt tegn
  • * treffer " +"null eller flere av alle typer tegn
  • […] treff en av de " +"følgene tegnene i firkantparentesene

Eksempler på søk:" +"
  • *.kwd;*.txt finner alle filer som ender med .kwd eller .txt
  • go[dt] finner god og got
  • Hel?o finner alle " +"filer som starter med «Hel» og avsluttes med «o», og har bare et tegn i " +"mellom
  • My Document.kwd finner en fil med akkurat det navnet
" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" -"Gir tilgang til fil-liste laget av slocate" -"-pakken som gir økt tempo på filsøk. Ikke glem å oppdatere lista fra tid til " -"annen (bruk updatedb)." +"Gir tilgang til fil-liste laget av slocate-pakken som gir økt " +"tempo på filsøk. Ikke glem å oppdatere lista fra tid til annen (bruk " +"updatedb)." #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -250,9 +247,9 @@ msgid "" "all file types from the list above are supported. Please refer to the " "documentation for a list of supported file types." msgstr "" -" Om valgt, finner en filer som inneholder denne teksten. Merk at ikke gis " -"støtte til alle filtyper fra lista over. Se i dokumentasjonen for støttede " -"filtyper." +" Om valgt, finner en filer som inneholder denne teksten. Merk at ikke " +"gis støtte til alle filtyper fra lista over. Se i dokumentasjonen for " +"støttede filtyper." #: kftabdlg.cpp:264 msgid "Case s&ensitive" @@ -271,8 +268,8 @@ msgid "" "This lets you search in any type of file, even those that usually do not " "contain text (for example program files and images)." msgstr "" -" Gir søk i hvilken som helst fil, selv om filene ikke inneholder tekst (for " -"eksempel et program eller bilder)." +" Gir søk i hvilken som helst fil, selv om filene ikke inneholder tekst " +"(for eksempel et program eller bilder)." #: kftabdlg.cpp:277 msgid "&Edit..." @@ -290,6 +287,10 @@ msgstr "Søk i filenes &metadata:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Alle filer og mapper" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Mapper" @@ -336,35 +337,25 @@ msgstr "&Egenskaper" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
These are some examples:" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
    • " -"
  • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
" +"Search within files' specific comments/metainfo
These are some " +"examples:
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
  • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
" msgstr "" -" Søk inne i filenes spesifikke kommentarer/metadata." -"
Noen eksempler:" -"
" -"
    " -"
  • Lydfiler (mp3 …) Søk i id3-tagger etter en tittel, et album
    • " -"
  • Bilder (png …) Søk etter bilder med en spesiell kommentar, " -"oppløsning etc
" +" Søk inne i filenes spesifikke kommentarer/metadata.
Noen eksempler:" +"
  • Lydfiler (mp3 …) Søk i id3-tagger etter en tittel, et " +"album
  • Bilder (png …) Søk etter bilder med en spesiell " +"kommentar, oppløsning etc
" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
    • " -"
  • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
" +"If specified, search only in this field
  • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
  • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
" msgstr "" -"Søk bare i dette feltet, hvis oppgitt " -"
" -"
    " -"
  • Lydfiler (mp3 …) Dette kan være TItel, Album …
    • " -"
  • Bilder (png …) Søk bare i Oppløsning, Bitdybde …
" +"Søk bare i dette feltet, hvis oppgitt
  • Lydfiler (mp3 …) Dette kan være TItel, Album …
  • Bilder (png …) Søk bare i " +"Oppløsning, Bitdybde …
" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -387,6 +378,11 @@ msgstr "Kan ikke søke etter framtidige datoer." msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "For stor … Vil du velge en øvre størrelsesgrense?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Feil." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Velg" @@ -448,10 +444,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "KFind-resultatfil" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Resultat ble lagret i fil\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Resultat ble lagret i fil\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -462,6 +456,10 @@ msgstr "" "Skal valgt fil slettes?\n" "Skal %n valgte filer slettes?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -472,10 +470,23 @@ msgstr "Åpne" msgid "Open Folder" msgstr "Åpne mappe" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Åpne med …" +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Egenskaper" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Markerte filer" -- cgit v1.2.1