From 1552064124465559be5e9a0e0d03731a95d9318b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sat, 15 Dec 2018 19:56:57 +0000
Subject: Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

(cherry picked from commit 13038ed1e0fea9bea5aae828bb55c25fe4101bc0)
---
 tde-i18n-nl/messages/tdepim/libtdepim.po | 910 ++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 584 insertions(+), 326 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdepim/libtdepim.po')

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/libtdepim.po
index a9656e1ad15..cb207bb02da 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-15 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-30 13:11+0100\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -21,141 +21,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../libkpimidentities/identity.cpp:104
-msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Er deed zich een fout voor bij het uitvoeren van het handtekening-script"
-"<br><b>%1</b>:"
-"<br>%2</qt>"
-
-#: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Standaard)"
-
-#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:340
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Naamloos"
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:465
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains more than one @. "
-"You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het meer dan een @ bevat. U kunt "
-"geen geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:470
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You "
-"will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het geen @ bevat. U kunt geen "
-"geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:475
-msgid "You have to enter something in the email address field."
-msgstr "U dient iets in het e-mailadresveld in te vullen."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:477
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a local "
-"part."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het lokale gedeelte "
-"ontbreekt."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:480
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a domain "
-"part."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het domeingedeelte "
-"ontbreekt."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:483
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
-"comments/brackets."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is ongeldig omdat sommige haakjes of "
-"opmerkingen niet gesloten zijn."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:486
-msgid "The email address you entered is valid."
-msgstr "Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is geldig."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:488
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
-"anglebracket."
-msgstr "Het e-mailadres is ongeldig omdat de haakjes niet gesloten zijn."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:491
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an unopened "
-"anglebracket."
-msgstr "Het e-mailadres is ongeldig omdat de haakjes niet geopend zijn."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:494
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"unexpected comma."
-msgstr ""
-"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het een onverwachte komma bevat."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:497
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, this "
-"probably means you have used an escaping type character like an \\  as the last "
-"character in your email address."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is niet geldig omdat vroegtijdig werd "
-"afgebroken. Dit houdt vermoedelijk in dat u het teken \\ als laatste in het "
-"adres hebt geplaatst."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:502
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
-"which does not end."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het aangehaalde tekst "
-"bevat dat niet wordt afgesloten."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:505 ../libemailfunctions/email.cpp:566
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not seem to contain "
-"an actual email address, i.e. something of the form joe@kde.org."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het geen geldig "
-"e-mailadres lijkt. Het e-mailadres dient van de vorm jan@kde.org te zijn."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:509
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
-"character."
-msgstr ""
-"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd hebt bevat lettertekens die niet "
-"toegestaan zijn."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:512
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an invalid "
-"displayname."
-msgstr ""
-"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het een ongeldige weergavenaam "
-"bevat."
-
-#: ../libemailfunctions/email.cpp:515
-msgid "Unknown problem with email address"
-msgstr "Onbekend probleem met e-mailadres"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Rinse de Vries,Wilbert Berendsen,Bram Schoenmakers,Tom Albers"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -320,11 +192,11 @@ msgstr "<p><b>Adresboek</b>: %1</p>"
 
 #: addresseeview.cpp:590 addresseeview.cpp:605 addresseeview.cpp:639
 msgid ""
-"There is no application set which could be executed. Please go to the settings "
-"dialog and configure one."
+"There is no application set which could be executed. Please go to the "
+"settings dialog and configure one."
 msgstr ""
-"U hebt hiervoor geen toepassing opgegeven. Ga naar het instellingenvenster en "
-"geef er een op."
+"U hebt hiervoor geen toepassing opgegeven. Ga naar het instellingenvenster "
+"en geef er een op."
 
 #: addresseeview.cpp:693
 msgid "Send mail to '%1'"
@@ -363,8 +235,7 @@ msgstr "Chatten met %1"
 msgid "<group>"
 msgstr "<groep>"
 
-#. i18n: file addresspicker.ui line 16
-#: addressesdialog.cpp:216 rc.cpp:3
+#: addressesdialog.cpp:216 addresspicker.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Address Selection"
 msgstr "Adresselectie"
@@ -383,8 +254,8 @@ msgstr "Overige adressen"
 
 #: addressesdialog.cpp:888
 msgid ""
-"There are no addresses in your list. First add some addresses from your address "
-"book, then try again."
+"There are no addresses in your list. First add some addresses from your "
+"address book, then try again."
 msgstr ""
 "Er staan geen adressen in uw lijst. Voeg eerst enkele adressen toe aan uw "
 "adresboek en probeer het opnieuw."
@@ -402,8 +273,8 @@ msgid ""
 "<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please "
 "select a different name.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>De distributielijst met de opgegeven naam <b>%1</b> "
-"bestaat al. Selecteer a.u.b. een andere naam.</qt>"
+"<qt>De distributielijst met de opgegeven naam <b>%1</b> bestaat al. "
+"Selecteer a.u.b. een andere naam.</qt>"
 
 #: broadcaststatus.cpp:59
 msgid ""
@@ -448,13 +319,13 @@ msgstr "Overdracht voltooid. Geen nieuwe berichten."
 msgid ""
 "_n: Transmission for account %3 complete. %n new message in %1 KB (%2 KB "
 "remaining on the server).\n"
-"Transmission for account %3 complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining "
-"on the server)."
+"Transmission for account %3 complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB "
+"remaining on the server)."
 msgstr ""
 "Overdracht voor account %3 voltooid. %n nieuw bericht in %1 KB (%2 KB blijft "
 "achter op de server).\n"
-"Overdracht voor account %3 voltooid. %n nieuwe berichten in %1 KB (%2 KB blijft "
-"achter op de server)."
+"Overdracht voor account %3 voltooid. %n nieuwe berichten in %1 KB (%2 KB "
+"blijft achter op de server)."
 
 #: broadcaststatus.cpp:127
 msgid ""
@@ -476,6 +347,15 @@ msgstr ""
 msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
 msgstr "Overdracht voor account %1 voltooid. Geen nieuwe berichten."
 
+#: calendardiffalgo.cpp:76
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: calendardiffalgo.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Niet"
+
 #: calendardiffalgo.cpp:111
 msgid "Attendees"
 msgstr "Deelnemers"
@@ -597,22 +477,52 @@ msgstr "Voltooid"
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
-#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 16
-#: categoryeditdialog.cpp:63 rc.cpp:48
+#: categoryeditdialog.cpp:63 categoryeditdialog_base.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Categorieën bewerken"
 
+#: categoryeditdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "&Toevoegen"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken..."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "<< Ve&rwijderen"
+
 #: categoryeditdialog.cpp:127
 msgid "New category"
 msgstr "Nieuwe categorie"
 
-#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 16
-#: categoryselectdialog.cpp:38 rc.cpp:60
+#: categoryselectdialog.cpp:38 categoryselectdialog_base.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Select Categories"
 msgstr "Categorieën selecteren"
 
+#: cfgc/autoexample.cpp:41
+msgid "autoconfig example"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/autoexample.cpp:54
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/autoexample.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "MyOptions"
+msgstr "Optie"
+
+#: cfgc/example.cpp:37
+msgid "cfgc example"
+msgstr ""
+
 #: completionordereditor.cpp:91
 #, c-format
 msgid "LDAP server %1"
@@ -639,8 +549,8 @@ msgstr "staat niet in adresboek"
 
 #: kaddrbook.cpp:151
 msgid ""
-"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your addressbook; you can add more "
-"information to this entry by opening the addressbook.</qt>"
+"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your addressbook; you can add "
+"more information to this entry by opening the addressbook.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Het e-mailadres <b>%1</b> is toegevoegd aan uw adresboek, u kunt meer "
 "informatie toevoegen door dit item daarin te openen.</qt>"
@@ -651,16 +561,17 @@ msgstr "<qt>Het e-mailadres <b>%1</b> staat reeds in uw adresboek.</qt>"
 
 #: kaddrbook.cpp:188
 msgid ""
-"The VCard was added to your addressbook; you can add more information to this "
-"entry by opening the addressbook."
+"The VCard was added to your addressbook; you can add more information to "
+"this entry by opening the addressbook."
 msgstr ""
-"De VCard was toegevoegd aan uw adresboek, u kunt meer informatie toevoegen door "
-"het item te openen in het adresboek."
+"De VCard was toegevoegd aan uw adresboek, u kunt meer informatie toevoegen "
+"door het item te openen in het adresboek."
 
 #: kaddrbook.cpp:195
 msgid ""
-"The VCard's primary email address is already in your addressbook; however, you "
-"may save the VCard into a file and import it into the addressbook manually."
+"The VCard's primary email address is already in your addressbook; however, "
+"you may save the VCard into a file and import it into the addressbook "
+"manually."
 msgstr ""
 "Het hoofdadres van de VCard staat reeds in uw adresboek. U kunt alsnog de "
 "bijlage opslaan in een bestand en dit handmatig importeren in het adresboek."
@@ -720,9 +631,9 @@ msgid ""
 "<qt><b>Warning:</b> TQt Designer could not be found. It is probably not "
 "installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Waarschuwing:</b> Qt Designer kon niet gevonden worden, waarschijnlijk "
-"is het niet geïnstalleerd. Het is dan alleen mogelijk om bestaande pagina's te "
-"importeren.</qt>"
+"<qt><b>Waarschuwing:</b> Qt Designer kon niet gevonden worden, "
+"waarschijnlijk is het niet geïnstalleerd. Het is dan alleen mogelijk om "
+"bestaande pagina's te importeren.</qt>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:281
 msgid "Available Pages"
@@ -735,43 +646,33 @@ msgstr "Voorbeeld van geselecteerde pagina"
 #: kcmdesignerfields.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<qt>"
-"<p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</i>"
-"') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p>"
-"<ol>"
-"<li>Click on '<i>Edit with TQt Designer</i>'"
-"<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i>"
-"<li>Add your widgets to the form"
-"<li>Save the file in the directory proposed by TQt Designer"
-"<li>Close TQt Designer</ol>"
-"<p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your "
-"hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p>"
-"<p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form "
-"must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your "
-"custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>"
-"X_Foo</i>'.</p>"
-"<p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application "
-"name of %2.  To change the application name to be edited, set the widget name "
-"in TQt Designer.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> "
-"<p>In deze sectie kunt u uw eigen GUI-elementen ('<i>Widgets</i>"
-"') aanbrengen om uw eigen waarden in %1 op te slaan. Ga als volgt te werk:</p> "
-"<ol> "
-"<li>Klik op <i>Bewerken met Qt Designer</i>' "
-"<li>In het dialoogvenster kiest u voor '<i>Widget</i>', klik daarna op <i>OK</i> "
-"<li>Voeg uw eigen GUI-elementen aan het formulier toe "
-"<li>Sla het bestand op in de map dat wordt voorgesteld door Qt Designer "
-"<li>Sluit Qt Designer af</ol> "
-"<p> Wanneer u al een designer-bestand hebt (*.ui), dan kunt u kiezen voor '<i>"
-"Pagina importeren</i>'</p> "
-"<p><b>Belangrijk:</b> De naam van ieder invoerveld moet beginnen met '<i>X_</i>"
-". Dus wanneer u een GUI-element maakt voor een veld genaamd <i>X-Iets</i>"
-", dan dient u de <i>naam</i> van het GUI-element op '<i>X_Iets</i>"
-"' te zetten.</p> "
-"<p><b>Belangrijk:</b> Het GUI-element zal eigen velden met de toepassing %2. Om "
-"de toepassingsnaam te wijzigen dient u de naam van het GUI-element te wijzigen "
-"in Qt Designer.</p></qt>"
+"<qt><p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</"
+"i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
+"p><ol><li>Click on '<i>Edit with TQt Designer</i>'<li>In the dialog, select "
+"'<i>Widget</i>', then click <i>OK</i><li>Add your widgets to the "
+"form<li>Save the file in the directory proposed by TQt Designer<li>Close TQt "
+"Designer</ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located "
+"somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</"
+"p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the "
+"form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to "
+"your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to "
+"'<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields "
+"with an application name of %2.  To change the application name to be "
+"edited, set the widget name in TQt Designer.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>In deze sectie kunt u uw eigen GUI-elementen ('<i>Widgets</i>') "
+"aanbrengen om uw eigen waarden in %1 op te slaan. Ga als volgt te werk:</p> "
+"<ol> <li>Klik op <i>Bewerken met Qt Designer</i>' <li>In het dialoogvenster "
+"kiest u voor '<i>Widget</i>', klik daarna op <i>OK</i> <li>Voeg uw eigen GUI-"
+"elementen aan het formulier toe <li>Sla het bestand op in de map dat wordt "
+"voorgesteld door Qt Designer <li>Sluit Qt Designer af</ol> <p> Wanneer u al "
+"een designer-bestand hebt (*.ui), dan kunt u kiezen voor '<i>Pagina "
+"importeren</i>'</p> <p><b>Belangrijk:</b> De naam van ieder invoerveld moet "
+"beginnen met '<i>X_</i>. Dus wanneer u een GUI-element maakt voor een veld "
+"genaamd <i>X-Iets</i>, dan dient u de <i>naam</i> van het GUI-element op "
+"'<i>X_Iets</i>' te zetten.</p> <p><b>Belangrijk:</b> Het GUI-element zal "
+"eigen velden met de toepassing %2. Om de toepassingsnaam te wijzigen dient u "
+"de naam van het GUI-element te wijzigen in Qt Designer.</p></qt>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:322
 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
@@ -936,15 +837,14 @@ msgstr "Conflict gevonden"
 
 #: kincidencechooser.cpp:56
 msgid ""
-"<qt>A conflict was detected. This probably means someone edited the same entry "
-"on the server while you changed it locally."
-"<br/>NOTE: You have to check mail again to apply your changes to the "
-"server.</qt>"
+"<qt>A conflict was detected. This probably means someone edited the same "
+"entry on the server while you changed it locally.<br/>NOTE: You have to "
+"check mail again to apply your changes to the server.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Er was een conflict gevonden. Dit houdt waarschijnlijk in dat iemand anders "
-"dezelfde ingang heeft bewerkt op de server terwijl u het lokaal bewerkte. "
-"<br/>OPMERKING: U dient uw e-mail te controleren voordat u de veranderingen "
-"toepast op de server.</qt>"
+"<qt>Er was een conflict gevonden. Dit houdt waarschijnlijk in dat iemand "
+"anders dezelfde ingang heeft bewerkt op de server terwijl u het lokaal "
+"bewerkte. <br/>OPMERKING: U dient uw e-mail te controleren voordat u de "
+"veranderingen toepast op de server.</qt>"
 
 #: kincidencechooser.cpp:63
 msgid "Take Local"
@@ -1057,6 +957,110 @@ msgstr "Lokale ingang"
 msgid "New (remote) entry"
 msgstr "Nieuwe ingang (op afstand)"
 
+#: komposer/core/core.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "&Send"
+msgstr "Verzenden"
+
+#: komposer/core/core.cpp:255
+msgid "&Queue"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/core.cpp:259
+msgid "Save in &Drafts Folder"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/core.cpp:262
+msgid "&Insert File..."
+msgstr ""
+
+#: addresspicker.ui:201 komposer/core/core.cpp:265
+#, no-c-format
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Adresboek"
+
+#: komposer/core/core.cpp:268
+msgid "&New Composer"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/core.cpp:273
+msgid "&Attach File..."
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/prefsmodule.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Editors"
+msgstr "Regeleditor"
+
+#: komposer/core/prefsmodule.cpp:62
+msgid "komposerconfig"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/prefsmodule.cpp:63
+msgid "TDE Komposer"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/prefsmodule.cpp:65
+msgid "(c), 2003-2004 Zack Rusin"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:132
+msgid "C&lear"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:147
+msgid "&Bold"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:152
+msgid "&Italic"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "&Underline"
+msgstr "Ongedefinieerd"
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:164
+msgid "Text &Color..."
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:171
+msgid "&Font"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:177
+msgid "Font &Size"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:185
+msgid "Align &Left"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:190
+msgid "Align &Center"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:195
+msgid "Align &Right"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditor.cpp:200
+msgid "&Justify"
+msgstr ""
+
+#: komposer/test/test.cpp:33
+msgid "TDE mail editing manager"
+msgstr ""
+
+#: komposer/test/test.cpp:39
+msgid "KomposerTest"
+msgstr ""
+
+#: kpimurlrequesterdlg.cpp:32
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
 #: kpixmapregionselectordialog.cpp:32
 msgid "Select Region of Image"
 msgstr "Regio van afbeelding selecteren"
@@ -1090,8 +1094,8 @@ msgid ""
 "You are about to set all preferences to default values. All custom "
 "modifications will be lost."
 msgstr ""
-"U staat op het punt alle voorkeuren terug te zetten naar hun standaardwaarden. "
-"Al uw aanpassingen zullen verloren gaan."
+"U staat op het punt alle voorkeuren terug te zetten naar hun "
+"standaardwaarden. Al uw aanpassingen zullen verloren gaan."
 
 #: kprefsdialog.cpp:854
 msgid "Setting Default Preferences"
@@ -1101,18 +1105,17 @@ msgstr "Standaardvoorkeuren worden teruggezet"
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Naar standaardinstellingen"
 
+#: kscoring.cpp:86
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
 #: kscoring.cpp:106
 msgid ""
 "Article\n"
-"<b>%1</b>"
-"<br><b>%2</b>"
-"<br>caused the following note to appear:"
-"<br>%3"
+"<b>%1</b><br><b>%2</b><br>caused the following note to appear:<br>%3"
 msgstr ""
 "Artikel\n"
-"<b>%1</b>"
-"<br><b>%2</b>"
-"<br>zorgde ervoor dat de volgende notitie verscheen:"
+"<b>%1</b><br><b>%2</b><br>zorgde ervoor dat de volgende notitie verscheen:"
 "<br>%3"
 
 #: kscoring.cpp:172
@@ -1204,6 +1207,10 @@ msgstr "Bewerken..."
 msgid "Select an action."
 msgstr "Selecteer een actie."
 
+#: kscoringeditor.cpp:400
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
 #: kscoringeditor.cpp:408
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Naam:"
@@ -1320,9 +1327,8 @@ msgstr "Bezig met laden..."
 msgid "Current changes:"
 msgstr "Huidige veranderingen:"
 
-#. i18n: file addresspicker.ui line 25
-#: ksubscription.cpp:267 ldapsearchdialog.cpp:155 ldapsearchdialog.cpp:353
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33
+#: addresspicker.ui:25 addresspicker.ui:250 ksubscription.cpp:267
+#: ldapsearchdialog.cpp:155 ldapsearchdialog.cpp:353
 #, no-c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -1455,6 +1461,10 @@ msgstr "Zoeken:"
 msgid "in"
 msgstr ""
 
+#: ldapsearchdialog.cpp:162 ldapsearchdialog.cpp:379
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: ldapsearchdialog.cpp:164 ldapsearchdialog.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Search"
@@ -1478,6 +1488,11 @@ msgstr "Starttijd"
 msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
+#: ldapsearchdialog.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Selectie"
+
 #: ldapsearchdialog.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Add Selected"
@@ -1509,108 +1524,6 @@ msgstr "Deze operatie annuleren."
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Bezig met afbreken..."
 
-#. i18n: file addresspicker.ui line 36
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-mailadres"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 100
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&To >>"
-msgstr "&Aan >>"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 111
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&CC >>"
-msgstr "&CC >>"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 122
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "&BCC >>"
-msgstr "&BCC >>"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 150
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "<< &Remove"
-msgstr "<< Ve&rwijderen"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 182
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "&Selected Addresses"
-msgstr "Ge&selecteerde adressen"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 201
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Adresboek"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 223
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "&Filter on:"
-msgstr "&Filteren op:"
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 300
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Save as &Distribution List..."
-msgstr "Opslaan als &distributielijst..."
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 303
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file addresspicker.ui line 311
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "&Search Directory Service"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 36
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
-
-#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 68
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Toevoegen"
-
-#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 63
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "&Clear Selection"
-msgstr "Sele&ctie wissen"
-
-#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 88
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "&Edit Categories..."
-msgstr "Cat&egorieën bewerken..."
-
-#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 8
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Emoticon theme"
-msgstr "Emoticon-thema"
-
-#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 9
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used."
-msgstr "Dit maakt het mogelijk om het gebruikte emoticon-thema te wijzigen."
-
 #: recentaddresses.cpp:161
 msgid "Edit Recent Addresses"
 msgstr "Recente adressen bewerken"
@@ -1694,12 +1607,16 @@ msgstr "Waarde"
 #: tdeconfigwizard.cpp:166
 msgid ""
 "Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not "
-"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be "
-"lost."
+"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could "
+"be lost."
+msgstr ""
+"Controleer of de programma's die door de assistent worden ingesteld niet "
+"actief zijn tijdens het doorlopen van de assistent. De veranderingen die "
+"door de assistent worden gemaakt kunnen daardoor verloren gaan."
+
+#: tdeconfigwizard.cpp:169
+msgid "Warning"
 msgstr ""
-"Controleer of de programma's die door de assistent worden ingesteld niet actief "
-"zijn tijdens het doorlopen van de assistent. De veranderingen die door de "
-"assistent worden gemaakt kunnen daardoor verloren gaan."
 
 #: tdeconfigwizard.cpp:169
 msgid "Run Wizard Now"
@@ -1843,9 +1760,350 @@ msgid ""
 "Some files or folders do not have the right permissions, please correct them "
 "manually."
 msgstr ""
-"Enkele bestanden of mappen hebben niet de juiste toegangsrechten, verander deze "
-"handmatig."
+"Enkele bestanden of mappen hebben niet de juiste toegangsrechten, verander "
+"deze handmatig."
 
 #: tdefileio.cpp:383
 msgid "Permissions Check"
 msgstr "Toegangsrechtencontrole"
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:465
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
+"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
+msgstr ""
+"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het meer dan een @ bevat. U "
+"kunt geen geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:470
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a @."
+"You will not create valid messages if you do not change your address."
+msgstr ""
+"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het geen @ bevat. U kunt geen "
+"geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:475
+msgid "You have to enter something in the email address field."
+msgstr "U dient iets in het e-mailadresveld in te vullen."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:477
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
+"local part."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het lokale gedeelte "
+"ontbreekt."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:480
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
+"domain part."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het domeingedeelte "
+"ontbreekt."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:483
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
+"comments/brackets."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is ongeldig omdat sommige haakjes of "
+"opmerkingen niet gesloten zijn."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:486
+msgid "The email address you entered is valid."
+msgstr "Het e-mailadres dat u hebt ingevuld is geldig."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:488
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
+"anglebracket."
+msgstr "Het e-mailadres is ongeldig omdat de haakjes niet gesloten zijn."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:491
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an unopened "
+"anglebracket."
+msgstr "Het e-mailadres is ongeldig omdat de haakjes niet geopend zijn."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:494
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid because it contains an "
+"unexpected comma."
+msgstr ""
+"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het een onverwachte komma bevat."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:497
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, "
+"this probably means you have used an escaping type character like an \\  as "
+"the last character in your email address."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is niet geldig omdat vroegtijdig werd "
+"afgebroken. Dit houdt vermoedelijk in dat u het teken \\ als laatste in het "
+"adres hebt geplaatst."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:502
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
+"which does not end."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het aangehaalde tekst "
+"bevat dat niet wordt afgesloten."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:505 ../libemailfunctions/email.cpp:566
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
+"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@kde.org."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd is ongeldig omdat het geen geldig e-"
+"mailadres lijkt. Het e-mailadres dient van de vorm jan@kde.org te zijn."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:509
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
+"character."
+msgstr ""
+"Het e-mailadres dat u hebt ingevoerd hebt bevat lettertekens die niet "
+"toegestaan zijn."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:512
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid because it contains an "
+"invalid displayname."
+msgstr ""
+"Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het een ongeldige weergavenaam "
+"bevat."
+
+#: ../libemailfunctions/email.cpp:515
+msgid "Unknown problem with email address"
+msgstr "Onbekend probleem met e-mailadres"
+
+#: ../libkpimidentities/identity.cpp:104
+msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Er deed zich een fout voor bij het uitvoeren van het handtekening-"
+"script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
+
+#: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (Standaard)"
+
+#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:340
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Naamloos"
+
+#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:435
+#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:459
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "%1 (Standaard)"
+
+#: addresspicker.ui:36 addresspicker.ui:261
+#, no-c-format
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-mailadres"
+
+#: addresspicker.ui:100
+#, no-c-format
+msgid "&To >>"
+msgstr "&Aan >>"
+
+#: addresspicker.ui:111
+#, no-c-format
+msgid "&CC >>"
+msgstr "&CC >>"
+
+#: addresspicker.ui:122
+#, no-c-format
+msgid "&BCC >>"
+msgstr "&BCC >>"
+
+#: addresspicker.ui:150
+#, no-c-format
+msgid "<< &Remove"
+msgstr "<< Ve&rwijderen"
+
+#: addresspicker.ui:182
+#, no-c-format
+msgid "&Selected Addresses"
+msgstr "Ge&selecteerde adressen"
+
+#: addresspicker.ui:223
+#, no-c-format
+msgid "&Filter on:"
+msgstr "&Filteren op:"
+
+#: addresspicker.ui:300
+#, no-c-format
+msgid "Save as &Distribution List..."
+msgstr "Opslaan als &distributielijst..."
+
+#: addresspicker.ui:303
+#, no-c-format
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: addresspicker.ui:311
+#, no-c-format
+msgid "&Search Directory Service"
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog_base.ui:36 categoryselectdialog_base.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#: categoryeditdialog_base.ui:68
+#, no-c-format
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Toevoegen"
+
+#: categoryeditdialog_base.ui:76
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "<< Ve&rwijderen"
+
+#: categoryselectdialog_base.ui:63
+#, no-c-format
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr "Sele&ctie wissen"
+
+#: categoryselectdialog_base.ui:88
+#, no-c-format
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr "Cat&egorieën bewerken..."
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "One option"
+msgstr "Optie"
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:13
+#, no-c-format
+msgid "Another option"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:17
+#, no-c-format
+msgid "This is some funky option"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"And this is a longer description of this option. Just wondering, how will "
+"the translations of those be handled?"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:21
+#, no-c-format
+msgid "One"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:24
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Two"
+msgstr "Aan"
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:27
+#, no-c-format
+msgid "Three"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/exampleprefs_base.kcfg:35
+#, no-c-format
+msgid "This is a string"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/general_base.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "AutoExampleDialog"
+msgstr ""
+
+#: cfgc/general_base.ui:27
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "OneOption"
+msgstr "Optie"
+
+#: cfgc/general_base.ui:40
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "AnotherOption:"
+msgstr "Beschrijving: "
+
+#: cfgc/myoptions_base.ui:28
+#, no-c-format
+msgid "MyString:"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/komposerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Message"
+msgstr "Bericht"
+
+#: komposer/core/komposerui.rc:22
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Attach"
+msgstr "Bijlagen"
+
+#: komposer/core/komposerui.rc:30
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:39
+#, no-c-format
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/komposerui.rc:35
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: komposer/core/komposerui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Bewerken..."
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:20
+#, no-c-format
+msgid "F&ormat"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:27
+#, no-c-format
+msgid "&Alignment"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:43
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:46
+#, no-c-format
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: komposer/plugins/default/defaulteditorui.rc:58
+#, no-c-format
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: pimemoticons.kcfg:8
+#, no-c-format
+msgid "Emoticon theme"
+msgstr "Emoticon-thema"
+
+#: pimemoticons.kcfg:9
+#, no-c-format
+msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used."
+msgstr "Dit maakt het mogelijk om het gebruikte emoticon-thema te wijzigen."
-- 
cgit v1.2.1