From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <darrella@hushmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600
Subject: Beautify docbook files

---
 tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook | 241 +++------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 208 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook')

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook
index 87b1a267d8e..6f6c69e514e 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook
@@ -2,261 +2,86 @@
 
 <chapterinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Pamela.Roberts;</author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->(c) 2005 Mandriva</firstname
-><surname
->Poland</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->biuro@mandriva.pl</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Polskie tłumaczenie</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>(c) 2005 Mandriva</firstname><surname>Poland</surname><affiliation><address><email>biuro@mandriva.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
-<date
->2002-09-22</date
-> <releaseinfo
->3.1</releaseinfo
-> </chapterinfo>
+<date>2002-09-22</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
 
 
-<title
->Wtyczki</title>
+<title>Wtyczki</title>
 
 <sect1 id="netscape-plugin">
-<title
->Wtyczki programu &Netscape;</title>
+<title>Wtyczki programu &Netscape;</title>
 
-<para
->Obecnie &konqueror; obsługuje wtyczki &Netscape; 4.x.</para>
+<para>Obecnie &konqueror; obsługuje wtyczki &Netscape; 4.x.</para>
 
-<para
->Kiedy wybierzesz polecenie menu <menuchoice
-><guimenu
->Ustawienia</guimenu
-><guisubmenu
-> Konfiguracja: Konqueror...</guisubmenu
-><guimenuitem
->Wtyczki</guimenuitem
-> </menuchoice
-> pojawi się okno z dwiema zakładkami: <guilabel
->Znajdź</guilabel
-> oraz <guilabel
->Wtyczki</guilabel
->.</para>
+<para>Kiedy wybierzesz polecenie menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guisubmenu> Konfiguracja: Konqueror...</guisubmenu><guimenuitem>Wtyczki</guimenuitem> </menuchoice> pojawi się okno z dwiema zakładkami: <guilabel>Znajdź</guilabel> oraz <guilabel>Wtyczki</guilabel>.</para>
 
-<para
->Zakładka <guilabel
->Znajdź</guilabel
-> określa, w jaki sposób &kde; wyszukuje nowe wtyczki &Netscape;, ręcznie poprzez wciśnięcie przycisku <guibutton
->Znajdź nowe wtyczki</guibutton
-> lub automatycznie podczas każdego uruchomienia &kde;.</para>
+<para>Zakładka <guilabel>Znajdź</guilabel> określa, w jaki sposób &kde; wyszukuje nowe wtyczki &Netscape;, ręcznie poprzez wciśnięcie przycisku <guibutton>Znajdź nowe wtyczki</guibutton> lub automatycznie podczas każdego uruchomienia &kde;.</para>
 	
-<para
->Wyszukiwanie odbywa się poprzez przejrzenie katalogów umieszczonych na liście <guilabel
->Przeszukaj katalogu</guilabel
-> w poszukiwaniu plików <literal role="extension"
->.so</literal
-> zawierających kod wtyczki. Sprawdzany jest każdy taki plik, aby określić, jaki typ <acronym
->MIME</acronym
-> wtyczka obsługuje. Następnie tworzony jest plik definicji typu <acronym
->MIME</acronym
-> dla &kde; w katalogu użytkownika <filename class="directory"
-> ~/.trinity/share/mimelnk</filename
-> tak, aby umożliwić programom korzystanie z nich.</para>
+<para>Wyszukiwanie odbywa się poprzez przejrzenie katalogów umieszczonych na liście <guilabel>Przeszukaj katalogu</guilabel> w poszukiwaniu plików <literal role="extension">.so</literal> zawierających kod wtyczki. Sprawdzany jest każdy taki plik, aby określić, jaki typ <acronym>MIME</acronym> wtyczka obsługuje. Następnie tworzony jest plik definicji typu <acronym>MIME</acronym> dla &kde; w katalogu użytkownika <filename class="directory"> ~/.trinity/share/mimelnk</filename> tak, aby umożliwić programom korzystanie z nich.</para>
 
-<para
->Zakładka <guilabel
->Wtyczki</guilabel
-> pokazuje znalezione przez &kde; wtyczki &Netscape; i dla każdej z nich pokazuje listę typów <acronym
->MIME</acronym
-> oraz rozszerzenia używane do rozpoznania typu.</para>
+<para>Zakładka <guilabel>Wtyczki</guilabel> pokazuje znalezione przez &kde; wtyczki &Netscape; i dla każdej z nich pokazuje listę typów <acronym>MIME</acronym> oraz rozszerzenia używane do rozpoznania typu.</para>
 
-<para
->To okno dialogowe zawiera również opcję <guilabel
->Włącz obsługę wtyczek globalnie</guilabel
-> która służy do włączenia lub wyłączenia wtyczek zawartych w stronach <acronym
->HTML</acronym
-> (co może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa).</para>
+<para>To okno dialogowe zawiera również opcję <guilabel>Włącz obsługę wtyczek globalnie</guilabel> która służy do włączenia lub wyłączenia wtyczek zawartych w stronach <acronym>HTML</acronym> (co może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa).</para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="konq-plugin">
-<title
->Wtyczki &konqueror-dopelniacz;</title>
+<title>Wtyczki &konqueror-dopelniacz;</title>
 
-<para
->Pakiet tdeaddons zawiera kilka użytecznych wtyczek, które współpracują z &konqueror-narzednik; na różne sposoby. Krótki opis znajduje się poniżej, więcej szczegółów można znaleźć w sekcji <guimenuitem
->Wtyczki Konquerora</guimenuitem
-> w &khelpcenter-miejscownik;.</para>
+<para>Pakiet tdeaddons zawiera kilka użytecznych wtyczek, które współpracują z &konqueror-narzednik; na różne sposoby. Krótki opis znajduje się poniżej, więcej szczegółów można znaleźć w sekcji <guimenuitem>Wtyczki Konquerora</guimenuitem> w &khelpcenter-miejscownik;.</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
->Tłumaczenie stron WWW</term>
-<listitem
-><para
->Ta wtyczka używa strony BabelFish AltaVisty do przetłumaczenia bieżącej strony &HTML; na inny język. Można ją uruchomić poleceniem menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Przetłumacz stronę WWW</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Tłumaczenie stron WWW</term>
+<listitem><para>Ta wtyczka używa strony BabelFish AltaVisty do przetłumaczenia bieżącej strony &HTML; na inny język. Można ją uruchomić poleceniem menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Przetłumacz stronę WWW</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Filtrowanie widoku katalogu</term>
-<listitem
-><para
->Pozwala określić, jakie typy plików mają być wyświetlane w widoku katalogu. Można tą opcją sterować za pomocą menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Filtrowanie widoku</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Filtrowanie widoku katalogu</term>
+<listitem><para>Pozwala określić, jakie typy plików mają być wyświetlane w widoku katalogu. Można tą opcją sterować za pomocą menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Filtrowanie widoku</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Widok drzewa DOM</term>
-<listitem
-><para
->Wybranie polecenia menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Pokaż drzewo DOM</guisubmenu
-></menuchoice
-> otwiera nowe okno, które pokazuje drzewo obiektów dokumentu (DOM - document object model) bieżącej strony &HTML;.</para
-></listitem>
+<term>Widok drzewa DOM</term>
+<listitem><para>Wybranie polecenia menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Pokaż drzewo DOM</guisubmenu></menuchoice> otwiera nowe okno, które pokazuje drzewo obiektów dokumentu (DOM - document object model) bieżącej strony &HTML;.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Walidator kodu HTML</term>
-<listitem
-><para
->Uruchamiane poleceniem menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Sprawdź poprawność strony WWW</guisubmenu
-><guimenuitem
->Sprawdź HTML</guimenuitem
-></menuchoice
->. Używa walidatora HTML ze strony W3C HTML do sprawdzenia bieżącej strony, co jest przydatne przy tworzeniu stron WWW.</para
-></listitem>
+<term>Walidator kodu HTML</term>
+<listitem><para>Uruchamiane poleceniem menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Sprawdź poprawność strony WWW</guisubmenu><guimenuitem>Sprawdź HTML</guimenuitem></menuchoice>. Używa walidatora HTML ze strony W3C HTML do sprawdzenia bieżącej strony, co jest przydatne przy tworzeniu stron WWW.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Walidator kodu CSS</term>
-<listitem
-><para
->Uruchamiane poleceniem menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Sprawdź stronę WWW</guisubmenu
-><guimenuitem
->Sprawdź CSS</guimenuitem
-></menuchoice
->. Używa walidatora CSS ze strony W3C do sprawdzenia styli CSS bieżącej strony.</para
-></listitem>
+<term>Walidator kodu CSS</term>
+<listitem><para>Uruchamiane poleceniem menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Sprawdź stronę WWW</guisubmenu><guimenuitem>Sprawdź CSS</guimenuitem></menuchoice>. Używa walidatora CSS ze strony W3C do sprawdzenia styli CSS bieżącej strony.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Ustawienia HTML</term>
-<listitem
-><para
->Wybierz polecenie menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Ustawienia HTML</guisubmenu
-></menuchoice
->, aby włączyć lub wyłączyć niektóre ustawienia &HTML; bez użycia okna dialogowego <guimenu
->Ustawienia</guimenu
->. </para
-></listitem>
+<term>Ustawienia HTML</term>
+<listitem><para>Wybierz polecenie menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Ustawienia HTML</guisubmenu></menuchoice>, aby włączyć lub wyłączyć niektóre ustawienia &HTML; bez użycia okna dialogowego <guimenu>Ustawienia</guimenu>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Galeria obrazków</term>
-<listitem
-><para
->W trybie menedżera plików możesz uruchomić polecenie menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Utwórz galerię obrazków</guisubmenu
-></menuchoice
->, aby stworzyć stronę &HTML; z miniaturkami wszystkich obrazków znajdujących się w bieżącym katalogu. Domyślnie strona jest zapisywana w pliku <filename
->images.html</filename
-> a miniaturki są umieszczane w podkatalogu <filename
->thumbs</filename
->. </para
-></listitem>
+<term>Galeria obrazków</term>
+<listitem><para>W trybie menedżera plików możesz uruchomić polecenie menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Utwórz galerię obrazków</guisubmenu></menuchoice>, aby stworzyć stronę &HTML; z miniaturkami wszystkich obrazków znajdujących się w bieżącym katalogu. Domyślnie strona jest zapisywana w pliku <filename>images.html</filename> a miniaturki są umieszczane w podkatalogu <filename>thumbs</filename>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Zmiana identyfikacji przeglądarki</term>
-<listitem
-><para
->Wybierz menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Zmień identyfikację przeglądarki</guisubmenu
-></menuchoice
->, aby otrzymać menu pozwalające na zmianę identyfikacji przeglądarki bez używania okna dialogowego <guimenu
->Ustawienia</guimenu
->. </para
-></listitem>
+<term>Zmiana identyfikacji przeglądarki</term>
+<listitem><para>Wybierz menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Zmień identyfikację przeglądarki</guisubmenu></menuchoice>, aby otrzymać menu pozwalające na zmianę identyfikacji przeglądarki bez używania okna dialogowego <guimenu>Ustawienia</guimenu>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Archiwizacja strony WWW</term>
-<listitem
-><para
->Wybranie z menu <menuchoice
-><guimenu
->Narzędzia</guimenu
-><guisubmenu
->Archiwizuj stronę WWW</guisubmenu
-></menuchoice
->, powoduje stworzenie pliku archiwum (<literal role="extension"
->.war</literal
-> ), zawierającego stronę WWW łącznie z obrazkami. Aby obejrzeć zarchiwizowaną stronę kliknij <mousebutton
->lewym</mousebutton
-> przyciskiem myszy na pliku z archiwum. </para
-></listitem>
+<term>Archiwizacja strony WWW</term>
+<listitem><para>Wybranie z menu <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Archiwizuj stronę WWW</guisubmenu></menuchoice>, powoduje stworzenie pliku archiwum (<literal role="extension">.war</literal> ), zawierającego stronę WWW łącznie z obrazkami. Aby obejrzeć zarchiwizowaną stronę kliknij <mousebutton>lewym</mousebutton> przyciskiem myszy na pliku z archiwum. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Panel nawigacyjny odtwarzacza multimediów</term>
-<listitem
-><para
->Jest to prosty odtwarzacz multimediów, osadzony jako zakładka w panelu nawigacyjnym. Możesz przeciągać na niego filmy lub piosenki, aby je odtworzyć. </para
-></listitem>
+<term>Panel nawigacyjny odtwarzacza multimediów</term>
+<listitem><para>Jest to prosty odtwarzacz multimediów, osadzony jako zakładka w panelu nawigacyjnym. Możesz przeciągać na niego filmy lub piosenki, aby je odtworzyć. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
-- 
cgit v1.2.1