From fedcf08dcbfbd9ef3bbd5dc4ed55181722fc52a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Thu, 31 Aug 2023 21:38:09 +0000
Subject: Merge translation files from master branch.

---
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po    |  38 +++++------
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/klipper.po   |  36 +++++-----
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po   |   6 +-
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po      |  18 ++---
 tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po   | 108 +++++++++++++++---------------
 tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/kopete.po |  26 +++----
 6 files changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-pl/messages')

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
index 3b325fb58bf..54888834210 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-23 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Aplet %1 nie został znaleziony. Proszę sprawdzić instalację."
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Błąd wczytywania apletu"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:346
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:342
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Szybkie przeglądanie"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Nowe programy"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1329
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:400 ui/k_new_mnu.cpp:1329
 msgid "Switch User"
 msgstr "Przełącz użytkownika"
 
@@ -388,59 +388,59 @@ msgstr "Katalog: /)"
 msgid "Directory: "
 msgstr "Katalog: "
 
-#: ui/k_mnu.cpp:277
+#: ui/k_mnu.cpp:273
 msgid " Click here to search..."
 msgstr " Kliknij tutaj aby wyszukać..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:281
+#: ui/k_mnu.cpp:277
 msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr " Naciśnij '%1' aby wyszukać..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:285
+#: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
 msgstr " Naciśnij '%1' lub '%2' aby wyszukać..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:297
+#: ui/k_mnu.cpp:293
 msgid "Search"
 msgstr "Znajdź"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:297
+#: ui/k_mnu.cpp:293
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "Przeszukaj Menu TDE"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:312
+#: ui/k_mnu.cpp:308
 msgid "All Applications"
 msgstr "Wszystkie programy"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:70
+#: ui/k_mnu.cpp:310 ui/k_new_mnu.h:70
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1391
+#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1391
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Wykonaj polecenie..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1323
+#: ui/k_mnu.cpp:412 ui/k_new_mnu.cpp:1323
 msgid "Save Session"
 msgstr "Zapisz sesję"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:421
+#: ui/k_mnu.cpp:417
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Zablokuj sesję"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:426
+#: ui/k_mnu.cpp:422
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Zakończ pracę..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:912 ui/k_new_mnu.cpp:1505
+#: ui/k_mnu.cpp:498 ui/k_new_mnu.cpp:912 ui/k_new_mnu.cpp:1505
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Zablokuj bieżącą sesję i uruchom nową"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:909 ui/k_new_mnu.cpp:1506
+#: ui/k_mnu.cpp:500 ui/k_new_mnu.cpp:909 ui/k_new_mnu.cpp:1506
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Uruchom nową sesję"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1538
+#: ui/k_mnu.cpp:532 ui/k_new_mnu.cpp:1538
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr ""
 "odpowiedniego klawisza funkcyjnego. Ponadto w panelu TDE i menu pulpitu "
 "dostępne jest polecenia przełączenia sesji.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1549
+#: ui/k_mnu.cpp:543 ui/k_new_mnu.cpp:1549
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Uwaga - nowa sesja"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1550
+#: ui/k_mnu.cpp:544 ui/k_new_mnu.cpp:1550
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Uruchom &nową sesję"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/klipper.po
index 468b975f536..d21a7095ada 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/klipper.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-15 11:19+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -287,19 +287,19 @@ msgstr "Klipper - narzędzie schowka"
 msgid "&More"
 msgstr "&Więcej"
 
-#: toplevel.cpp:159
+#: toplevel.cpp:156
 msgid "C&lear Clipboard History"
 msgstr "&Wyczyść historię schowka"
 
-#: toplevel.cpp:168
+#: toplevel.cpp:165
 msgid "&Configure Klipper..."
 msgstr "&Konfiguracja Klippera..."
 
-#: toplevel.cpp:232
+#: toplevel.cpp:229
 msgid "Klipper - clipboard tool"
 msgstr "Klipper - narzędzie schowka"
 
-#: toplevel.cpp:543
+#: toplevel.cpp:540
 msgid ""
 "You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
 "selecting 'Enable Actions'"
@@ -307,57 +307,57 @@ msgstr ""
 "Możesz włączyć działania URL później, klikając prawym przyciskiem myszy na "
 "ikonie Klippera i wybierając \"Włącz działania\""
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:607
 msgid ""
 "Should Klipper start automatically\n"
 "when you login?"
 msgstr "Czy uruchamiać Klippera przy zalogowaniu?"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:607
 msgid "Automatically Start Klipper?"
 msgstr "Uruchamiać Klippera?"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:607
 msgid "Start"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:607
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nie uruchamiaj"
 
-#: toplevel.cpp:665
+#: toplevel.cpp:662
 msgid "Enable &Actions"
 msgstr "Włącz &działania"
 
-#: toplevel.cpp:669
+#: toplevel.cpp:666
 msgid "&Actions Enabled"
 msgstr "&Działania włączone"
 
-#: toplevel.cpp:1141
+#: toplevel.cpp:1138
 msgid "TDE cut & paste history utility"
 msgstr "Historia schowka TDE"
 
-#: toplevel.cpp:1145
+#: toplevel.cpp:1142
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
-#: toplevel.cpp:1152
+#: toplevel.cpp:1149
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: toplevel.cpp:1156
+#: toplevel.cpp:1153
 msgid "Original Author"
 msgstr "Autor pierwotnej wersji"
 
-#: toplevel.cpp:1160
+#: toplevel.cpp:1157
 msgid "Contributor"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: toplevel.cpp:1164
+#: toplevel.cpp:1161
 msgid "Bugfixes and optimizations"
 msgstr "Poprawki i optymalizacje"
 
-#: toplevel.cpp:1168
+#: toplevel.cpp:1165
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
index cc6cd1ab5e3..ef72422a21e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konsole.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mrudolf@kdewebdev.org"
 
-#: TEWidget.cpp:979 TEWidget.cpp:981
+#: TEWidget.cpp:975 TEWidget.cpp:977
 msgid "Size: XXX x XXX"
 msgstr "Rozmiar: XXX x XXX"
 
-#: TEWidget.cpp:986
+#: TEWidget.cpp:982
 msgid "Size: %1 x %2"
 msgstr "Rozmiar: %1 x %2"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
index ea22db75c1f..449abd2c85e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-10 20:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Okno '%1' wymaga reakcji."
 msgid "Suspended"
 msgstr "Wstrzymane"
 
-#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:318 resumer/resumer.cpp:48
+#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:314 resumer/resumer.cpp:48
 msgid "TWin"
 msgstr "TWin"
 
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "[twin] failure during initialization; aborting"
 msgstr "TWin: błąd podczas inicjalizacji; anulowanie"
 
-#: main.cpp:137 main.cpp:143 main.cpp:149
+#: main.cpp:133 main.cpp:139 main.cpp:145
 msgid ""
 "[twin] unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
 "replace)\n"
@@ -158,27 +158,27 @@ msgstr ""
 "TWin: nie można przejąć zarządzania oknami, być może działa już inny "
 "menedżer okien? (proszę spróbować użyć opcji --replace)\n"
 
-#: main.cpp:236
+#: main.cpp:232
 msgid "TDE window manager"
 msgstr "Menedżer okien TDE"
 
-#: main.cpp:240
+#: main.cpp:236
 msgid "Disable configuration options"
 msgstr "Wyłącz opcje konfiguracji"
 
-#: main.cpp:241
+#: main.cpp:237
 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
 msgstr "Zastąp już działający menedżer okien zgodny z ICCCM2.0"
 
-#: main.cpp:242
+#: main.cpp:238
 msgid "Do not start composition manager"
 msgstr "Nie uruchamiaj menedżera kompozycji"
 
-#: main.cpp:320
+#: main.cpp:316
 msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers"
 msgstr "(c) 1999-2005, Autorzy TDE"
 
-#: main.cpp:324
+#: main.cpp:320
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 71aa2a9fec5..3a2ec7fbc73 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 20:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-27 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -307,9 +307,9 @@ msgstr "OK"
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2561
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4667 common_texts.cpp:67
-#: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1625
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2685 tdecore/tdeapplication.cpp:2720
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2991 tdecore/tdeapplication.cpp:3016
+#: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2683 tdecore/tdeapplication.cpp:2718
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
@@ -3911,14 +3911,14 @@ msgstr ""
 msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
 msgstr "Ten program jest dystrybuowany na warunkach licencji %1."
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1139
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1137
 msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
 msgstr "LTR"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1610
 msgid ""
 "There was an error setting up inter-process communications for TDE. The "
 "message returned by the system was:\n"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "Komunikat zwrócony przez system:\n"
 "\n"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1616
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3938,23 +3938,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proszę się upewnić, czy program \"dcopserver\" jest uruchomiony!"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1623
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1621
 msgid "DCOP communications error (%1)"
 msgstr "Błąd komunikacji DCOP (%1)"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1641
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1639
 msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 msgstr "Wykorzystanie ekranu serwera X 'displayname'"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1641
 msgid "Use the QWS display 'displayname'"
 msgstr "Użyj ekranu QWS 'displayname'"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643
 msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
 msgstr "Przywróć program dla sesji 'sessionId'"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1646
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1644
 msgid ""
 "Causes the application to install a private color\n"
 "map on an 8-bit display"
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 "Powoduje zainstalowanie przez program prywatnej mapy kolorów dla trybu 8-"
 "bitowego"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645
 msgid ""
 "Limits the number of colors allocated in the color\n"
 "cube on an 8-bit display, if the application is\n"
@@ -3973,11 +3973,11 @@ msgstr ""
 "trybu 8-bitowego, w przypadku gdy program\n"
 "wykorzystuje specyfikację TQApplication::ManyColor"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1646
 msgid "tells TQt to never grab the mouse or the keyboard"
 msgstr "wyłącza przechwytywanie myszy i klawiatury przez TQt"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647
 msgid ""
 "running under a debugger can cause an implicit\n"
 "-nograb, use -dograb to override"
@@ -3985,15 +3985,15 @@ msgstr ""
 "uruchomienie w debugerze niejawnie włącza -nograb, \n"
 "użycie -dograb anuluje to zachowanie"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648
 msgid "switches to synchronous mode for debugging"
 msgstr "przełącza na tryb synchroniczny dla debugera"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650
 msgid "defines the application font"
 msgstr "określa czcionkę programu"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652
 msgid ""
 "sets the default background color and an\n"
 "application palette (light and dark shades are\n"
@@ -4002,23 +4002,23 @@ msgstr ""
 "ustawia domyślny kolor tła oraz paletę programu\n"
 "(jasne i ciemne cienie są obliczane)."
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654
 msgid "sets the default foreground color"
 msgstr "ustawia domyślny kolor tekstu"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656
 msgid "sets the default button color"
 msgstr "ustawia domyślny kolor przycisków"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1659
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1657
 msgid "sets the application name"
 msgstr "ustawia nazwę programu"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658
 msgid "sets the application title (caption)"
 msgstr "ustawia tytuł programu (tytuł w pasku)"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660
 msgid ""
 "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
 "an 8-bit display"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "wymusza, by program wykorzystywał tryb TrueColor\n"
 "na ekranie 8-bitowym"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1663
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661
 msgid ""
 "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
 "values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
@@ -4035,55 +4035,55 @@ msgstr ""
 "ustawia styl XIM (X Input Method). Możliwe wartości to\n"
 "onthespot, overthespot, offthespot oraz root"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662
 msgid "set XIM server"
 msgstr "ustaw serwer XIM"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1663
 msgid "disable XIM"
 msgstr "wyłącz XIM"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1668
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666
 msgid "forces the application to run as QWS Server"
 msgstr "wymusza uruchomienie programu jako serwera QWS"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1668
 msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 msgstr "odzwierciedla układ elementów interfejsu"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1676
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1674
 msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
 msgstr "Użyj 'caption' jako nazwy na pasku tytułowym"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1677
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1675
 msgid "Use 'icon' as the application icon"
 msgstr "Użyj 'icon' jako ikony programu"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1676
 msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar"
 msgstr "Użyj 'icon' jako ikony na pasku tytułowym"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1677
 msgid "Use alternative configuration file"
 msgstr "Użyj innego pliku konfiguracyjnego"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678
 msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'"
 msgstr "Użyj DCOP Server wskazanego przez 'server'"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679
 msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 msgstr "Wyłącz obsługę błędów, włącz zrzuty pamięci"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680
 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
 msgstr "Czekaj na menedżer okien zgodny z WM_NET"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681
 msgid "sets the application GUI style"
 msgstr "ustaw styl interfejsu graficznego programu"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682
 msgid ""
 "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
 "format"
@@ -4091,20 +4091,20 @@ msgstr ""
 "ustawia geometrię głównego okna - format argumentów znajduje się na stronie "
 "man-a dla X"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:1738
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:1736
 msgid "The style %1 was not found\n"
 msgstr "Styl %1 nie został znaleziony\n"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2412 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2410 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044
 #: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604
 msgid "modified"
 msgstr "zmodyfikowane"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2684 tdecore/tdeapplication.cpp:2719
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2682 tdecore/tdeapplication.cpp:2717
 msgid "Could not Launch Help Center"
 msgstr "Nie można uruchomić Centrum pomocy"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2685 tdecore/tdeapplication.cpp:2720
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2683 tdecore/tdeapplication.cpp:2718
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch the TDE Help Center:\n"
@@ -4115,11 +4115,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2990
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2988
 msgid "Could not Launch Mail Client"
 msgstr "Nie można uruchomić klienta poczty"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:2991
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:2989
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch the mail client:\n"
@@ -4130,11 +4130,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3015
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3013
 msgid "Could not Launch Browser"
 msgstr "Nie można uruchomić przeglądarki"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3016
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not launch the browser:\n"
@@ -4145,11 +4145,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3085
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3083
 msgid "Could not register with DCOP.\n"
 msgstr "Nie można się zarejestrować na serwerze DCOP.\n"
 
-#: tdecore/tdeapplication.cpp:3120
+#: tdecore/tdeapplication.cpp:3118
 msgid "TDELauncher could not be reached via DCOP.\n"
 msgstr "TDELauncher jest niedostępny przez DCOP.\n"
 
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgid ""
 "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
-#: tdecore/tdelocale.cpp:2472
+#: tdecore/tdelocale.cpp:2462
 msgid "&Next"
 msgstr "&Następny"
 
@@ -5667,14 +5667,14 @@ msgstr "Nie przechowuj"
 msgid "Store passwords on this page?"
 msgstr "Czy przechowywać hasła na tej stronie?"
 
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133
-#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600
+#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1521 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2127
+#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2554
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2596
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:446
+#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2119 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2568
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2601 tdeui/kedittoolbar.cpp:446
 msgid "Reset"
 msgstr "Wróć"
 
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "Nie znaleziono tekstu \"%1\"."
 msgid "Access Keys activated"
 msgstr "Uaktywniono klawisze dostępu"
 
-#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787
+#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2783
 #, c-format
 msgid "Print %1"
 msgstr "Drukuj %1"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/kopete.po
index 303084ad057..b3f642925a2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-18 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-18 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -5065,44 +5065,44 @@ msgstr "Użytkownik@Domena (*!*użytkownik@*.domena.net)"
 msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
 msgstr "Przyznany rozmiar jest większy niż oczekiwany rozmiar pliku"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:367
 msgid ""
 "The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was "
 "issued to."
 msgstr ""
 "Adres IP komputera %1 nie odpowiada adresowi, któremu wystawiono certyfikat."
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:372
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:403
 msgid "Server Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie serwera"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:373
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:383
 msgid "&Details"
 msgstr "Szcze&góły"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:374
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:384
 msgid "Co&ntinue"
 msgstr "&Dalej"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378
 msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)."
 msgstr "Certyfikat serwera nie przeszedł testu autentyczności (%1)."
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:400
 msgid ""
 "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 msgstr ""
 "Czy chciałbyś zaakceptować ten certyfikat na zawsze, bez dalszych pytań?"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404
 msgid "&Forever"
 msgstr "&Na zawsze"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:405
 msgid "&Current Sessions Only"
 msgstr "&Tylko aktualna sesja"
 
-- 
cgit v1.2.1