From 5ed644ac1d6b0206f7d679a6f181f2a6681896e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Thu, 22 Sep 2022 18:42:42 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: tdebase/ktip Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ --- tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 48 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-pl') diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po index 0494350040f..95c6f190610 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-18 18:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n" "Last-Translator: Marek W \n" "Language-Team: Polish \n" #: tips:1001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +#| "here are a few you might not have known of:\n" +#| "

  • Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-" +#| "size,\n" +#| "or in Konqueror file manager to change icon size.
    • \n" +#| "
  • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.
    • \n" +#| "
  • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +#| "different windows.
    • \n" +#| "
  • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +#| "desktop.

\n" msgid "" "

You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1628,6 +1640,8 @@ msgid "" "size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.\n" "

  • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.
    • \n" +"
  • Mouse-Wheel on the speaker icon on the TDE system tray for quick " +"adjustment of sound volume.
    • \n" "
  • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.
    • \n" "
  • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1644,7 +1658,7 @@ msgstr "" "
  • Kółko myszy użyte na Przełączniku i przeglądarce pulpitów w panelu\n" "umożliwia szybką zmianę pulpitu.

    • \n" -#: tips:1020 +#: tips:1022 msgid "" "

    By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.

    \n" @@ -1652,7 +1666,7 @@ msgstr "" "

    Naciskając klawisz F4 w Konquerorze otworzysz okno terminala\n" "w obecnej lokalizacji.

    \n" -#: tips:1027 +#: tips:1029 msgid "" "

    Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1667,7 +1681,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"FAQ Autostart" "\">tej odpowiedzi na często zadawane pytanie.

    \n" -#: tips:1037 +#: tips:1039 msgid "" "

    You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1684,7 +1698,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" "title=\"Zintegrowany komunikator\">Podręczniku użytkownika TDE.

    \n" -#: tips:1048 +#: tips:1050 msgid "" "

    By entering kmail --composer in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1695,7 +1709,7 @@ msgstr "" "okno tworzenia wiadomości KMaila, tak że nie musisz uruchamiać całego\n" "programu pocztowego, kiedy chcesz wysłać komuś e-maila.

    \n" -#: tips:1057 +#: tips:1059 msgid "" "

    While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1720,7 +1734,7 @@ msgstr "" "href=\"help:/tdewallet\" title=\"Portfel TDE\">podręczniku Portfela TDE." "

    \n" -#: tips:1073 +#: tips:1075 msgid "" "

    By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" @@ -1730,7 +1744,7 @@ msgstr "" "krótką listę wszystkich okien na każdym pulpicie. Możesz również z tego\n" "menu wybrać porozrzucanie okien lub umieszczenie ich kaskadowo.

    \n" -#: tips:1081 +#: tips:1083 msgid "" "

    Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1744,7 +1758,7 @@ msgstr "" "Wygląd i Motywy->Tło lub kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie\n" "i wybierz z menu Konfiguracja pulpitu.

    \n" -#: tips:1091 +#: tips:1093 msgid "" "

    While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1764,7 +1778,7 @@ msgstr "" "więc możesz podzielić widok tylko w tych kartach, w których uważasz\n" "to za przydatne.

    \n" -#: tips:1105 +#: tips:1107 msgid "" "

    \n" "You can let TDE turn the NumLock ON or OFF at startup.\n" @@ -1783,14 +1797,31 @@ msgstr "" "jaki ma być domyślny stan.\n" "

    \n" -#: tips:1117 +#: tips:1119 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

    Do you already know the TDE IRC channel?

    \n" +#| "

    \n" +#| "network: chat.freenode.net\n" +#| "
    \n" +#| "channel: #trinity-desktop\n" +#| "

    \n" +#| "

    You can join if you have some questions or want to meet some other " +#| "people from the TDE community.

    \n" +#| "

    There is a small but friendly group of people always there. Sometimes " +#| "you can also meet the developers there and give them your feedback or ask " +#| "other users for help. It is also the place where you can ask about ways " +#| "to start contributing to TDE.

    \n" +#| "

    Join now!

    \n" msgid "" "

    Do you already know the TDE IRC channel?

    \n" "

    \n" -"network: chat.freenode.net\n" +"network: irc.libera.chat\n" "
    \n" "channel: #trinity-desktop\n" "

    \n" +"

    Important to note that we have moved from Freenode to Libera Chat as of " +"May 9th, 2021, so be sure to update any outdated links.

    \n" "

    You can join if you have some questions or want to meet some other people " "from the TDE community.

    \n" "

    There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you " @@ -1810,7 +1841,7 @@ msgstr "" "uzyskać informacje na temat wspomagania projektu.

    \n" "

    Dołącz teraz!

    \n" -#: tips:1136 +#: tips:1140 msgid "" "

    You can write your own TQt and TDE applications.

    \n" "

    TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the \n" "

    W ten sposób można udoskonalać TDE!

    \n" -#: tips:1153 +#: tips:1157 msgid "" "

    TDE is about freedom and about choice. It will not " "patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init " @@ -1871,7 +1902,7 @@ msgstr "" "warianty Uniksa (przykładowo BSD i Solaris).

    \n" "

    I o to w tym chodzi!

    \n" -#: tips:1168 +#: tips:1172 msgid "" "

    Do you already know the TDE wiki?

    \n" @@ -1894,7 +1925,7 @@ msgstr "" "rejestracji na Wiki TDE.

    \n" "

    Społeczność TDE dziękuję za wkład!

    \n" -#: tips:1183 +#: tips:1187 msgid "" "

    Chances are that you have come across some FUD (fear, uncertainty and " "doubts) about TDE, which is spreaded on some news portals.

    \n" @@ -1911,7 +1942,7 @@ msgid "" "

    Go and spread the news around the world!

    \n" msgstr "" -#: tips:1196 +#: tips:1200 msgid "" "

    You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE application dock " "bar from the repositories of your distribution or at the