From 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Mon, 21 Nov 2011 02:23:03 -0600 Subject: Initial import of extracted KDE i18n tarballs --- .../docs/kdewebdev/kfilereplace/index.docbook | 985 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 985 insertions(+) create mode 100644 tde-i18n-pt/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.docbook (limited to 'tde-i18n-pt/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.docbook') diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.docbook new file mode 100644 index 00000000000..55e3e8db21e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt/docs/kdewebdev/kfilereplace/index.docbook @@ -0,0 +1,985 @@ + +KFileReplace"> + + + + + kdewebdev"> + bc"> +]> + + + + +Manual do &kfilereplace; + + +Emiliano Gulmini
emi_barbarossa@yahoo.it
+ + + +PedroMorais
morais@kde.org
Tradução + + + + +2004 +Emiliano Gulmini + + +&FDLNotice; + +2004-08-09 +1.0.0 + + + + +O &kfilereplace; é utilitário para procurar e substituir texto. + + + +KDE +KFileReplace +substituir +procurar +texto + + + + + + Introdução + O &kfilereplace; é uma aplicação que efectua procuras e substituições de texto num ou mais ficheiros. Os textos que deseja procurar poderão ser literais ou expressões regulares do &qt;. Existem ainda outras opções que poderá usar para afinar a sua procura. + + + +Utilizar o &kfilereplace; + + + + O &kfilereplace; na sua versão independente + + + + + + O &kfilereplace; na sua versão independente + + + + + + + +A Barra de Ferramentas + +A barra de ferramentas do &kfilereplace; tem este aspecto: + A barra de ferramentas do &kfilereplace; + + + + + + + + + A barra de ferramentas do &kfilereplace; + + + + + +A barra de ferramentas mostra-lhe os botões com as funcionalidades principais. + Ícones da Barra de Ferramentas + + + + + + + + Nova sessão + + Este botão mostra uma janela de sessão, na qual poderá definir várias opções básicas; se o &kfilereplace; correr como uma aplicação autónoma, deverá carregar neste botão como primeiro passo. + + + + + + + + + + Modo apenas de procura + + Este botão inicia um ciclo de procura. + + + + + + + + + + Substituir + + Este botão inicia um ciclo de procura e substituição. Quando for encontrada uma determinada sequência de texto, o &kfilereplace; substitui-la-á por outro texto. + + + + + + + + + + Substituição Simulada + + Este botão inicia um ciclo de procura e substituição simulada. Não irá acontecer nada, de facto, quando carregar neste botão. + + + + + + + + + + Parar + + Este botão interrompe uma operação. + + + + + + + + + + Adicionar Textos + + Este botão abre uma janela para Adicionar Textos, na qual poderá editar a sua lista de textos. + + + + + + + + + + Apagar Textos + + Este botão remove o texto seleccionado (ou o actual, se não estiver nenhum seleccionado) da lista. + + + + + + + + + + Editar Textos + + Este botão edita um determinado texto seleccionado. + + + + + + + + + + Apagar Lista + + Este botão remove todos os textos da lista. + + + + + + + + + + Inverter Textos + + Este botão troca um determinado texto de procura pelo seu texto de substituição; deste modo, poderá inverter o ciclo de procura/substituição. + + + + + + + + + + Carregar uma Lista de Textos + + Este botão carrega uma lista de textos gravada num ficheiro XML com a extensão kfr. + + + + + + + + + + Procurar em Sub-Pastas + + Este botão permite-lhe procurar/substituir recursivamente nas subpastas da sua pasta de base. + + + + + + + + + + Criar Cópias de Segurança + + Este botão activa a geração de ficheiros de cópias de segurança. + + + + + + + + + + Procura com Distinção de Maiúsculas/Minúsculas + + Este botão activa a procura num modo que faça a distinção entre maiúsculas e minúsculas. + + + + + + + + + + Comandos + + Este botão activa a capacidade dos comandos. Os comandos são sequências de texto especiais. Veja a secção sobre os . + + + + + + + + + + Expressões regulares + + Este botão activa as expressões regulares do tipo do &qt;. + + + + + + + + + + A Lista de Resultados + + Área de resultados do &kfilereplace; + + + + + + + + + Área de resultados do &kfilereplace; + + + + A área de Resultados mostra o nome dos ficheiros que contêm os textos que deve obter (e substituir), a sua localização, tamanho, número de textos encontrados e o nome do utilizador dos ficheiros. Esta área mostra também a posição exacta dos textos correspondentes. Poderá também abrir um ficheiro se carregar nele com o &RMB; na lista que contém a posição da linha e coluna. + + + + + A Lista de Textos + + Esta é a área de Textos: + Área de textos do &kfilereplace; + + + + + + Área de textos do &kfilereplace; + + + + + + A área de Textos mostra a lista de palavras que deseja procurar/substituir. Lembre-se que o &kfilereplace;, no modo de procura, a área de Resultados e de Textos têm uma disposição diferente. + + + + + A Janela de <guilabel +>Nova Sessão</guilabel +> + A janela de Nova sessão é usada para configurar os parâmetros básicos que são necessários para o &kfilereplace; funcionar. Consiste em duas páginas: a página Geral e a Avançado. + + + A Página <guilabel +>Geral</guilabel +> + + A página Geral do &kfilereplace; + + + + + + A página Geral do &kfilereplace; + + + + Quando você quiser iniciar uma nova sessão, o primeiro passo é carregar no botão de Nova Sessão. Depois, terá de indicar a pasta de base e uma sequência de caracteres especiais do tipo da consola (p.ex., * e ?) a usar como filtro. + Depois, poderá definir algumas opções úteis, como a procura em todas as subpastas, fazer uma pesquisa com distinção entre maiúsculas e minúsculas, a activação de comandos e/ou expressões regulares Repare por favor que as expressões regulares e os comandos poderão reduzir a velocidade de execução., fazendo uma cópia de segurança de cada ficheiro antes da substituição. + Se quiser iniciar a procura, poderá colocar um texto no campo de procura e carregar em Procurar Agora, caso contrário deixe o campo de procura vazio e carregue em Procurar Mais Tarde. + + + + A página <guilabel +>Avançado</guilabel +> + + A página Avançado do &kfilereplace; + + + + + + A página Avançado do &kfilereplace; + + + + A página Avançado permite-lhe configurar algumas opções úteis para restringir a procura a um sub-conjunto da sua árvore de ficheiros de alvo. Se quiser executar o &kfilereplace; apenas sobre os ficheiros que tiverem um tamanho entre 10KB - 100KB, então poderá usar as opções de tamanho. Existe também uma opção de data que restringe a procura num intervalo temporal e uma última opção que lhe permite procurar apenas nos ficheiros que pertençam (ou não) a um dado utilizador (isto poderá ser mais útil para os administradores de sistemas). + + + + + A Janela de <guilabel +>Opções</guilabel +> + Esta janela contém as opções que estão na barra de ferramentas e as opções extra que poderão ser úteis para uma determinada situação. Poderá invocá-la com a opção ConfiguraçãoConfigurar o KFileReplace... do menu. + + Opções gerais + Estas opções foram apresentadas na secção da Barra de Ferramentas. + A página Geral da janela de Opções + + + + + + A página Geral da janela de Opções + + + + + + + Opções avançadas + + + A página Avançado da janela de Opções + + + + + + A página Avançado da janela de Opções + + + + + Não mostrar os ficheiros se não forem encontrados ou substituídos textos + Ao procurar, parar no primeiro texto encontrado + Seguir as ligações simbólicas + Ignorar os ficheiros e pastas escondidos + + mostra apenas os ficheiros que correspondem a algum dos seus textos. Isto irá acelerar a procura. + O &kfilereplace; irá parar, quando encontrar um texto correspondente, e continuará a pesquisa por outros textos ou, se procurar apenas por uma ocorrência, no próximo ficheiro. + se um ficheiro for uma ligação para outro, então procura no ficheiro real. + se forem encontrados ficheiros ou pastas escondidos, ignora-os. + + + + + + + A Janela para <guilabel +>Adicionar Textos</guilabel +> + + A janela para Adicionar um Texto do &kfilereplace; + + + + + + A janela para Adicionar um Texto do &kfilereplace; + + + + Esta janela é usada para inserir e editar uma lista de textos. É simples de usar, pelo que só precisa de escolher se deseja introduzir uma lista apenas para procuras ou uma lista para procura-e-substituição, introduzindo a partir daí os seus textos. Os botões das setas permitem-lhe adicionar um par de textos ou removê-lo, se concluir que cometeu algum erro. Quando terminar, carregue no botão OK. + + + + + Funcionalidades do &kfilereplace; + Este capítulo oferece algumas informações sobre algumas capacidades úteis do &kfilereplace;. + + Como gravar a sua lista de textos + Quando desejar reutilizar uma lista com os textos, poderá gravá-la num ficheiro XML. Para o fazer, seleccione no menu a opção Procurar/SubstituirTextosGravar a Lista de Textos num Ficheiro. Quando gravar uma lista, será criado um ficheiro simples em XML com a extensão kfr. Para carregar um ficheiro kfr, seleccione no menu a opção Procurar/SubstituirTextosCarregar uma Lista de Textos do Ficheiro. O formato actual deste ficheiro é: + <?xml version="1.0" ?> +<kfr> + <mode search="false"/> + <replacement> + <oldstring +><![CDATA[TEXTO_PROCURA_1]] +></oldstring> + <newstring +><![CDATA[TEXTO_SUBSTITUICAO_1]] +></newstring> + </replacement> + <replacement> + <oldstring +><![CDATA[TEXTO_PROCURA_2]] +></oldstring> + <newstring +><![CDATA[TEXTO_SUBSTITUICAO_2]] +></newstring> + </replacement> + + + <replacement> + <oldstring +><![CDATA[TEXTO_PROCURA_N]] +></oldstring> + <newstring +><![CDATA[TEXTO_SUBSTITUICAO_N]] +></newstring> + </replacement> + +</kfr +> + + Se estiver a usar um formato anterior, poderá actualizar à mão o seu ficheiro, tornando-o compatível com o esquema acima descrito. Em alternativa, poderá carregar o ficheiro no formato antigo e gravá-lo de novo com o &kfilereplace;, tal como está descrito anteriormente. + + + + Como Criar um Relatório Simples + Poderá criar um relatório se escolher a opção Procurar/SubstituirResultadosCriar um Ficheiro de Relatório do menu. Um relatório é uma pasta que contém um ficheiro XML e um ficheiro CSS. Os relatórios poderão ser úteis, se pretender manter um sistema de registo das suas operações. Veja por favor a imagem. + A funcionalidade de Relatório do &kfilereplace; + + + + + + + + + A funcionalidade de Relatório do &kfilereplace; + + + + + + + + Como Usar as Expressões Regulares + Se quiser procurar por todos os textos que comecem por x ou ht ou u e terminem em ml, poderá indicar uma expressão regular do tipo (x|ht|u)ml. Introduza esta expressão no editor de procura, carregue no botão OK e, finalmente, active as expressões regulares com o botão de expressões regulares. Lembre-se que a utilização de expressões regulares permite-lhe fazer pesquisas muito complicadas, mas o curto poderá ser uma degradação da velocidade. As expressões regulares poderão ser bastante complicadas e, normalmente, é o caso de se quiser resolver um problema com uma expressão regular, você tem dois problemas. + + + + Como Proteger os Ficheiros Originais + Se não quiser perder os seus ficheiros originais, poderá fazer uma cópia deles antes de fazer as substituições de texto. Só precisa de introduzir os seus textos e, antes de iniciar a substituição, assinalar o botão de Cópia de segurança. Se quiser personalizar a extensão dos ficheiros de cópias de segurança, abra a janela de opções. + + + + Como Abrir um Ficheiro + Se quiser abrir um ficheiro que corresponda a algum dos seus textos, deverá seleccionar uma linha da janela do resultado e carregar nela com o &RMB;. Irá aparecer um menu, onde depois só terá de seleccionar uma opção dele. Lembre-se que, se usar o &kfilereplace; incorporado no &quantaplus;, poderá abrir directamente o ficheiro nele, na linha e coluna indicadas. + + + + Comandos + Suponha que deseja substituir a frase "As aventuras de Alice no país das maravilhas" com o ficheiro inteiro que contém a obra de Carroll. Provavelmente, não o quererá fazer à mão, pelo que necessita aqui de um "comando" que o faça por si. Deste modo, carregue no botão adicionar, seleccione o "modo de procura e substituição" e introduza os seguintes textos: "As aventuras de Alice no país das maravilhas" no mini-editor de procura e o texto "[$loadfile:/local-da-minha-pasta/minha-pasta/meu-ficheiro$]" no mini-editor de substituição. Carregue no botão Ok; nessa altura, quando voltar à janela principal do &kfilereplace;, carregue no botão da acção de comando que activa os comandos, iniciando a substituição. Estão presentes outros comandos; veja por favor o Apêndice B para obter uma lista com os comandos disponíveis. + + + + +Créditos e Licença + +&kfilereplace;. Programa copyright 1999 por François Dupoux dupoux@dupoux.com, 2003 Andras Mantia amantia@kde.org, 2004 Gulmini Emiliano emi_barbarossa@yahoo.it + + + Os autores e equipa de manutenção do &kfilereplace;: + + François Dupoux dupoux@dupoux.com + Autor original + + + Andras Mantia amantia@kde.org + Autor da 'shell', criador da KPart, co-manutenção + + + Emiliano Gulmini emi_barbarossa@yahoo.it + Manutenção actual, limpeza e reescrita de código + + + +Documentação copyright © 2004 Emiliano Gulmini emi_barbarossa@yahoo.it + +Tradução de Pedro Morais morais@kde.org +&underFDL; &underGPL; + + +Instalação + + +Como instalar o &kfilereplace; +O &kfilereplace; faz actualmente parte da ferramenta &kdewebdev;, como tal, para o instalar, terá de obter uma cópia do &kdewebdev;. Lembre-se que, se estiver a usar uma instalação do &kde; oferecida pelo seu distribuidor do SO, provavelmente já terá o &kdewebdev; instalado, pelo que neste caso poderá usar o &kfilereplace; ao abrir o editor Web Quanta plus ou invocando-o directamente. Caso contrário, poderá obter o pacote &kdewebdev; a partir da Internet; baseie-se na página pessoal do &kdewebdev; para mais informações. + + + + + Requisitos + Para poder usar o comando [$mathexp:uma_expressao_matematica$], deverá instalar o utilitário matemático 'bc' (versão 1.06 ou posterior), que é da autoria de Philip A. Nelson(philnelson@acm.org). + + + + + + Comandos do &kfilereplace; + + + [$datetime:iso$] + [$datetime:local$] + [$user:uid$] + [$user:gid$] + [$user:loginname$] + [$user:fullname$] + [$user:homedir$] + [$user:shell$] + [$loadfile:/local/pasta/o-meu-ficheiro$] + [$empty:$] + [$random:UM_NUMERO_INTEIRO$] + [$random:$] + [$mathexp:expressão-do-bc$] + + este comando devolve a data e hora actuais no formato ISO do &qt;. + como o anterior, mas no formato local. + devolve o UID do utilizador actual. + devolve o GID do utilizador actual. + devolve o nome do utilizador actual. + devolve o nome completo do utilizador actual. + devolve a pasta pessoal do utilizador actual. + devolve a linha de comandos do utilizador actual. + devolve o conteúdo do ficheiro meu-ficheiro. + devolve um texto vazio. + devolve um número aleatório, usando o UM_NUMERO_INTEIRO como raiz inicial dos números aleatórios. + como o anterior, mas sem raiz inicial. + devolve o resultado de uma expressão matemática do &bc; v1.06. + + + + + +&documentation.index; + + -- cgit v1.2.1