From 0b8ca6637be94f7814cafa7d01ad4699672ff336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <darrella@hushmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2014 22:06:48 -0600
Subject: Beautify docbook files

---
 .../docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook       |  44 +---
 tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook |  54 +---
 .../docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook        |  61 +----
 .../docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook        |  56 +----
 tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook   | 128 +++-------
 .../tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook    | 156 ++----------
 .../tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook    | 116 ++-------
 .../tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook   | 274 +++++----------------
 .../docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook   | 121 ++-------
 tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook |  53 +---
 .../docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook       |  26 +-
 .../docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook       |  74 +-----
 12 files changed, 231 insertions(+), 932 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg')

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook
index 6b7362bdbd5..94d429e5d25 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/callstack.docbook
@@ -2,57 +2,27 @@
 <sect1 id="callstack">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
 
-<title
->Trabalhar com a Pilha de Chamadas</title>
+<title>Trabalhar com a Pilha de Chamadas</title>
 
-<para
->Todos os itens da pilha de chamadas são indicados aqui. Quanto mais antigo for o item da pilha menor número de ordem terá. Veja em baixo um exemplo.</para>
+<para>Todos os itens da pilha de chamadas são indicados aqui. Quanto mais antigo for o item da pilha menor número de ordem terá. Veja em baixo um exemplo.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela da Pilha de Chamadas</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela da Pilha de Chamadas</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="callstack_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela da Pilha de Chamadas</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela da Pilha de Chamadas</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Se carregar num item da pilha de chamadas na lista apresentada, fará com que o cursor da janela principal salte para o ficheiro e para o número de linha indicado. </para>
+<para>Se carregar num item da pilha de chamadas na lista apresentada, fará com que o cursor da janela principal salte para o ficheiro e para o número de linha indicado. </para>
 </sect1>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook
index 316eafe7b83..f07870ae502 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/credits.docbook
@@ -2,64 +2,28 @@
 <chapter id="credits-and-licenses">
 <chapterinfo>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </chapterinfo>
-<title
->Créditos e Licenças</title>
+<title>Créditos e Licenças</title>
 
-<para
->&kxsldbg; &copy; 2004 Keith Isdale</para>
-<para
->Documentação com &copy; 2004 de Keith Isdale</para>
+<para>&kxsldbg; &copy; 2004 Keith Isdale</para>
+<para>Documentação com &copy; 2004 de Keith Isdale</para>
 
 
 <itemizedlist>
-<title
->Agradecimentos a:</title>
+<title>Agradecimentos a:</title>
 <listitem>
-<para
->Os criadores da <application
->libxml</application
-> e da <application
->libxslt</application
->. </para>
+<para>Os criadores da <application>libxml</application> e da <application>libxslt</application>. </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Robert Jacolin pelo 'feedback' a uma versão anterior do &kxsldbg;. </para>
+<para>Robert Jacolin pelo 'feedback' a uma versão anterior do &kxsldbg;. </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Igor Zlatkovic por criar os binários em WIN32 da <application
->libxml/xslt</application
-> e do &xsldbg;. </para>
+<para>Igor Zlatkovic por criar os binários em WIN32 da <application>libxml/xslt</application> e do &xsldbg;. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook
index 39f8a9ed78b..bb6d399b4dc 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/entities.docbook
@@ -2,72 +2,27 @@
 <sect1 id="entities">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
-<title
->Trabalhar com os Ficheiros de Dados em &XML; (Entidades)</title>
+<title>Trabalhar com os Ficheiros de Dados em &XML; (Entidades)</title>
 
-<para
->Se a janela de inspecção não é mostrada use a opção do menu <menuchoice
-> <guimenu
->Ferramentas</guimenu
-> <guimenuitem
->Mostrar os inspectores</guimenuitem
-> </menuchoice
->. Para trabalhar com as entidades carregue na página <guilabel
->Entidades</guilabel
-> da janela que é mostrada. </para>
+<para>Se a janela de inspecção não é mostrada use a opção do menu <menuchoice> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar os inspectores</guimenuitem> </menuchoice>. Para trabalhar com as entidades carregue na página <guilabel>Entidades</guilabel> da janela que é mostrada. </para>
 
-<para
->Todas as entidades externas de &XML; incluídas com o ficheiro DATA ou com alguns dos ficheiros ao mesmo nível são mostradas aqui. Para este exemplo foi executado o &kxsldbg; no <filename
->test13.xsl</filename
-> com o <filename
->test13.xml</filename
-> (encontrado na pasta <filename role="directory"
->&lt;PREFIXO DO KDE&gt;/share/apps/kxsldbg</filename
-> da distribuição de código do &xsldbg;) de modo a que possa ver algumas entidades.</para>
+<para>Todas as entidades externas de &XML; incluídas com o ficheiro DATA ou com alguns dos ficheiros ao mesmo nível são mostradas aqui. Para este exemplo foi executado o &kxsldbg; no <filename>test13.xsl</filename> com o <filename>test13.xml</filename> (encontrado na pasta <filename role="directory">&lt;PREFIXO DO KDE&gt;/share/apps/kxsldbg</filename> da distribuição de código do &xsldbg;) de modo a que possa ver algumas entidades.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela de Entidades</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela de Entidades</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="entities_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela de Entidades</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela de Entidades</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Se carregar no item de uma entidade na lista irá mudar o cursor na janela principal para o início do ficheiro indicado. </para>
+<para>Se carregar no item de uma entidade na lista irá mudar o cursor na janela principal para o início do ficheiro indicado. </para>
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook
index 0553c8210ac..fc98fa15e1d 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/glossary.docbook
@@ -2,71 +2,33 @@
 <glossary id="glossary">
 <glossaryinfo>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </glossaryinfo>
 
 <glossdiv>
-<title
->Palavras-Chave</title>
+<title>Palavras-Chave</title>
 <glossentry id="xsldbg-glosref">
-<glossterm
->&xsldbg;</glossterm>
+<glossterm>&xsldbg;</glossterm>
 <glossdef>
-<para
->Veja em <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net"
-></ulink
->. </para>
+<para>Veja em <ulink url="http://xsldbg.sourceforge.net"></ulink>. </para>
 </glossdef>
 </glossentry>
 
 <glossentry>
-<glossterm
->XPath</glossterm>
+<glossterm>XPath</glossterm>
 <glossdef>
-<para
->Uma expressão válida que define quais os dados pretendidos. Veja no <ulink url="http://www.w3.org"
->'site' Web do W3C</ulink
->. </para>
+<para>Uma expressão válida que define quais os dados pretendidos. Veja no <ulink url="http://www.w3.org">'site' Web do W3C</ulink>. </para>
 </glossdef>
 </glossentry>
 
 <glossentry>
-<glossterm
->QName</glossterm>
+<glossterm>QName</glossterm>
 <glossdef>
-<para
->Um nome qualificado completo. Por exemplo <emphasis
->xsl:aminhavariavel</emphasis
->. Veja no <ulink url="http://www.w3.org"
->'site' Web do W3C</ulink
-> </para>
+<para>Um nome qualificado completo. Por exemplo <emphasis>xsl:aminhavariavel</emphasis>. Veja no <ulink url="http://www.w3.org">'site' Web do W3C</ulink> </para>
 </glossdef>
 </glossentry>
 </glossdiv>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook
index 9ebbd1c04b3..e35d246ad84 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/index.docbook
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kxsldbg "<application
->KXSLDbg</application
->">
+  <!ENTITY kxsldbg "<application>KXSLDbg</application>">
   <!ENTITY kappname "&kxsldbg;">
   <!ENTITY package "quanta">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -17,144 +15,87 @@
   <!ENTITY sources SYSTEM "sources.docbook">
   <!ENTITY templates SYSTEM "templates.docbook">
   <!ENTITY variables SYSTEM "variables.docbook">
-  <!ENTITY xsldbg "<application
->xsldbg</application
->">
-  <!ENTITY DTD "<acronym
->DTD</acronym
->">
-  <!ENTITY XSD "<acronym
->XSD</acronym
->">
-  <!ENTITY XSLT "<acronym
->XSLT</acronym
->">
+  <!ENTITY xsldbg "<application>xsldbg</application>">
+  <!ENTITY DTD "<acronym>DTD</acronym>">
+  <!ENTITY XSD "<acronym>XSD</acronym>">
+  <!ENTITY XSLT "<acronym>XSLT</acronym>">
 ]>
 
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &kxsldbg;</title>
+<title>O Manual do &kxsldbg;</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
 
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
-<year
->2002</year>
-<year
->2003</year>
-<year
->2004</year>
-<holder
->Keith Isdale</holder>
+<year>2002</year>
+<year>2003</year>
+<year>2004</year>
+<holder>Keith Isdale</holder>
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
-<date
->2004-11-18</date>
-<releaseinfo
->0.5</releaseinfo>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
+<date>2004-11-18</date>
+<releaseinfo>0.5</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O &kxsldbg; oferece uma interface gráfica para o &xsldbg;, o qual suporta a depuração de código de &XSLT;s. </para>
+<para>O &kxsldbg; oferece uma interface gráfica para o &xsldbg;, o qual suporta a depuração de código de &XSLT;s. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->xsldbg</keyword>
-<keyword
->libxslt</keyword>
-<keyword
->depurador</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>xsldbg</keyword>
+<keyword>libxslt</keyword>
+<keyword>depurador</keyword>
 </keywordset>
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introdução</title>
+<title>Introdução</title>
 
 <sect1 id="features">
-<title
->Características</title>
+<title>Características</title>
 
-<para
->O &kxsldbg; oferece o acesso à maioria dos comandos do &xsldbg; para <itemizedlist>
+<para>O &kxsldbg; oferece o acesso à maioria dos comandos do &xsldbg; para <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
->Definir e modificar os pontos de paragem </para>
+<para>Definir e modificar os pontos de paragem </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Mostrar o valor de XPaths </para>
+<para>Mostrar o valor de XPaths </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Mostrar informações sobre os pontos de paragem, modelos, variáveis, pilha de chamadas, 'stylesheets' e entidades encontrados </para>
+<para>Mostrar informações sobre os pontos de paragem, modelos, variáveis, pilha de chamadas, 'stylesheets' e entidades encontrados </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Definir e modificar os pontos de paragem e variáveis </para>
+<para>Definir e modificar os pontos de paragem e variáveis </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Percorrer o código da &XSL; e o documento de &XML; através do XPath </para>
+<para>Percorrer o código da &XSL; e o documento de &XML; através do XPath </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Procurar os IDs PUBLIC (públicos) e SYSTEM (do sistema) no catálogo de &XML; actual </para>
+<para>Procurar os IDs PUBLIC (públicos) e SYSTEM (do sistema) no catálogo de &XML; actual </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="new-features">
-<title
->Funcionalidades adicionadas recentemente</title>
-<para
->O &kxsldbg; pode agora </para>
+<title>Funcionalidades adicionadas recentemente</title>
+<para>O &kxsldbg; pode agora </para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
->Definir e modificar variáveis </para>
+<para>Definir e modificar variáveis </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Desenhar o texto na janela principal, usando as bibliotecas do &kate; </para>
+<para>Desenhar o texto na janela principal, usando as bibliotecas do &kate; </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect1>
@@ -163,8 +104,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter id="using-kxsldbg">
-<title
->Usar o &kxsldbg;</title>
+<title>Usar o &kxsldbg;</title>
 &configure-section; &mainwindow-section; &inspector-section; &variables; &callstack; &templates; &sources; &entities; &tools-section; </chapter>
 
 &credits-chapter;
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
index 239308c11a4..dbb10dd4485 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_configure.docbook
@@ -2,172 +2,66 @@
 <sect1 id="configure">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
 
-<title
->Configurar uma Sessão do &kxsldbg;</title>
+<title>Configurar uma Sessão do &kxsldbg;</title>
 
-<para
->Você inicia a configuração ao carregar em <menuchoice
-> <guimenu
->Depurar</guimenu
-> <guimenuitem
->Configurar</guimenuitem
-> </menuchoice
-> no menu. </para>
+<para>Você inicia a configuração ao carregar em <menuchoice> <guimenu>Depurar</guimenu> <guimenuitem>Configurar</guimenuitem> </menuchoice> no menu. </para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela de Configuração</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela de Configuração</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela de Configuração</phrase
-></textobject>
-<caption
-><para
->A Janela de Configuração.</para
-></caption>
+<textobject><phrase>A Janela de Configuração</phrase></textobject>
+<caption><para>A Janela de Configuração.</para></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <sect2>
-<title
->Começar</title>
+<title>Começar</title>
 
-<para
->Para ser capaz de executar uma folha de estilo ou 'stylesheet' você precisa de indicar o: <itemizedlist mark="bullet">
-<listitem
-><para
->código da &XSL;</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->dados em &XML;</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Ficheiro de resultado</para
-></listitem>
+<para>Para ser capaz de executar uma folha de estilo ou 'stylesheet' você precisa de indicar o: <itemizedlist mark="bullet">
+<listitem><para>código da &XSL;</para></listitem>
+<listitem><para>dados em &XML;</para></listitem>
+<listitem><para>Ficheiro de resultado</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
-<para
->Se usar o botão <guibutton
->...</guibutton
-> poderá escolher o ficheiro desejado. O <guilabel
->Código de &XSL;</guilabel
-> e os <guilabel
->Dados em &XML;</guilabel
-> podem referir-se a URIs que contenham um http://, um ftp:// ou um file://. O <guilabel
->Ficheiro do resultado</guilabel
-> deverá ser um ficheiro local com permissões de escrita.</para>
-<para
->Para seguir com os exemplos, seleccione os seguintes ficheiros na pasta de exemplo em <filename role="directory"
->&lt;PREFIXO DO KDE&gt;/share/apps/kxsldbg</filename
-> <itemizedlist mark="bullet">
-<listitem
-><para
->código de &XSL;: testdoc.xsl</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->dados em &XML;: testdoc.xml</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Ficheiro de resultado: /tmp/resultado.txt</para
-></listitem>
+<para>Se usar o botão <guibutton>...</guibutton> poderá escolher o ficheiro desejado. O <guilabel>Código de &XSL;</guilabel> e os <guilabel>Dados em &XML;</guilabel> podem referir-se a URIs que contenham um http://, um ftp:// ou um file://. O <guilabel>Ficheiro do resultado</guilabel> deverá ser um ficheiro local com permissões de escrita.</para>
+<para>Para seguir com os exemplos, seleccione os seguintes ficheiros na pasta de exemplo em <filename role="directory">&lt;PREFIXO DO KDE&gt;/share/apps/kxsldbg</filename> <itemizedlist mark="bullet">
+<listitem><para>código de &XSL;: testdoc.xsl</para></listitem>
+<listitem><para>dados em &XML;: testdoc.xml</para></listitem>
+<listitem><para>Ficheiro de resultado: /tmp/resultado.txt</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Trabalhar com as Opções</title>
+<title>Trabalhar com as Opções</title>
 
-<para
->Você poderá seleccionar zero ou mais opções na janela de <guilabel
->Opções</guilabel
->. Cada opção tem uma dica com uma sugestão do efeito que esta tem. </para>
+<para>Você poderá seleccionar zero ou mais opções na janela de <guilabel>Opções</guilabel>. Cada opção tem uma dica com uma sugestão do efeito que esta tem. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Trabalhar com os Parâmetros</title>
+<title>Trabalhar com os Parâmetros</title>
 
-<para
->Você poderá adicionar zero ou mais parâmetros com a secção <guilabel
->Parâmetros da LibXSLT</guilabel
-> da janela. Isto permite-lhe fornecer valores aos parâmetros da 'stylesheet'. </para>
+<para>Você poderá adicionar zero ou mais parâmetros com a secção <guilabel>Parâmetros da LibXSLT</guilabel> da janela. Isto permite-lhe fornecer valores aos parâmetros da 'stylesheet'. </para>
 
-<para
->Por exemplo, poderá adicionar um <guilabel
->Nome de parâmetro</guilabel
-> igual a <parameter
->o_meu_parametro</parameter
-> com um <guilabel
->Valor de Parâmetro</guilabel
-> igual a <parameter
->'Olá mundo!'</parameter
-> e carregar no botão <guibutton
->Adicionar</guibutton
->. Para actualizar o valor de um parâmetro existente, basta escolhe o valor que deseja alterar com os botões <guibutton
->Anterior</guibutton
-> ou <guibutton
->Próximo</guibutton
->, indicar um <guilabel
->Valor de parâmetro</guilabel
-> novo e carregar em <guibutton
->Aplicar</guibutton
->. </para>
+<para>Por exemplo, poderá adicionar um <guilabel>Nome de parâmetro</guilabel> igual a <parameter>o_meu_parametro</parameter> com um <guilabel>Valor de Parâmetro</guilabel> igual a <parameter>'Olá mundo!'</parameter> e carregar no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. Para actualizar o valor de um parâmetro existente, basta escolhe o valor que deseja alterar com os botões <guibutton>Anterior</guibutton> ou <guibutton>Próximo</guibutton>, indicar um <guilabel>Valor de parâmetro</guilabel> novo e carregar em <guibutton>Aplicar</guibutton>. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Aplicar as Alterações</title>
+<title>Aplicar as Alterações</title>
 
-<para
->Para as alterações que efectuou fazerem efeito carregue no botão <guibutton
->Aplicar</guibutton
->. Para ignorar as alterações, carregue no botão <guibutton
->Cancelar</guibutton
->. </para>
+<para>Para as alterações que efectuou fazerem efeito carregue no botão <guibutton>Aplicar</guibutton>. Para ignorar as alterações, carregue no botão <guibutton>Cancelar</guibutton>. </para>
 
-<para
->Você poderá fechar a janela usando o botão <guibutton
->X</guibutton
-> do canto superior direito da janela. Se precisar de alterar a configuração basta reabrir a janela de configuração tal como se explicou anteriormente. </para>
+<para>Você poderá fechar a janela usando o botão <guibutton>X</guibutton> do canto superior direito da janela. Se precisar de alterar a configuração basta reabrir a janela de configuração tal como se explicou anteriormente. </para>
 </sect2>
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook
index c5ba43389a1..3144070ac0e 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_inspector.docbook
@@ -2,140 +2,70 @@
 <sect1 id="breakpoints">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
-<title
->Definir e Modificar os Pontos de Paragem</title>
+<title>Definir e Modificar os Pontos de Paragem</title>
 	
-<para
->A forma principal de lidar com os pontos de paragem é através da janela principal. Veja <xref linkend="mainwindow-section"/> </para>
+<para>A forma principal de lidar com os pontos de paragem é através da janela principal. Veja <xref linkend="mainwindow-section"/> </para>
 
-<para
->Logo que tenha iniciado a 'stylesheet', você poderá usar o item do menu <menuchoice
-> <guimenu
->Ferramentas</guimenu
-> <guimenuitem
->Mostrar os inspectores</guimenuitem
-> </menuchoice
->. Carregue então na página Pontos de Paragem. Veja em baixo um exemplo. </para>
+<para>Logo que tenha iniciado a 'stylesheet', você poderá usar o item do menu <menuchoice> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar os inspectores</guimenuitem> </menuchoice>. Carregue então na página Pontos de Paragem. Veja em baixo um exemplo. </para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Definir os Pontos de Paragem</screeninfo>
+<screeninfo>Definir os Pontos de Paragem</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="breakpoints_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Definir os Pontos de Paragem</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>Definir os Pontos de Paragem</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <sect2>
-<title
->Adicionar um Ponto de Paragem</title>
+<title>Adicionar um Ponto de Paragem</title>
 
-<para
->Você poderá adicionar um ponto de paragem se indicar um dos seguintes itens:</para>
+<para>Você poderá adicionar um ponto de paragem se indicar um dos seguintes itens:</para>
 <orderedlist>
-<listitem
-><para
->um ficheiro e um número de linha</para>
+<listitem><para>um ficheiro e um número de linha</para>
 </listitem>
-<listitem
-><para
->o nome de um modelo</para>
+<listitem><para>o nome de um modelo</para>
 </listitem>
-<listitem
-><para
->o nome de um modelo e o nome de um modo</para>
+<listitem><para>o nome de um modelo e o nome de um modo</para>
 </listitem>
-<listitem
-><para
->o nome de um modo</para>
+<listitem><para>o nome de um modo</para>
 </listitem>
 </orderedlist>
 
 
-<para
->E carregar de seguida no botão <guibutton
->Adicionar</guibutton
->. </para>
+<para>E carregar de seguida no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Detalhes do Argumento</title>
+<title>Detalhes do Argumento</title>
 
-<para
->O nome de um ficheiro poderá ser a localização completa de um ficheiro local, ou apenas uma localização parcial (&eg; <filename
->docum_xsl.xsl</filename
->). </para>
+<para>O nome de um ficheiro poderá ser a localização completa de um ficheiro local, ou apenas uma localização parcial (&eg; <filename>docum_xsl.xsl</filename>). </para>
 
-<para
->O nome de um modelo ou de um modo é um Nome Qualificado completo onde a parte não-local é opcional, &eg; <emphasis
->xsl:omeumodelo</emphasis
-> corresponde a <emphasis
->omeumodelo</emphasis
-> </para>
+<para>O nome de um modelo ou de um modo é um Nome Qualificado completo onde a parte não-local é opcional, &eg; <emphasis>xsl:omeumodelo</emphasis> corresponde a <emphasis>omeumodelo</emphasis> </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Remover um Ponto de Paragem</title>
+<title>Remover um Ponto de Paragem</title>
 
-<para
->Em primeiro lugar carregue no ponto de paragem que deseja remover na lista de pontos de paragem actuais. Carregue depois no botão <guibutton
->Remover</guibutton
->. </para>
+<para>Em primeiro lugar carregue no ponto de paragem que deseja remover na lista de pontos de paragem actuais. Carregue depois no botão <guibutton>Remover</guibutton>. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Remover Todos os Pontos de Paragem</title>
+<title>Remover Todos os Pontos de Paragem</title>
 
-<para
->Carregue no botão <guibutton
->Remover Tudo</guibutton
->. </para>
+<para>Carregue no botão <guibutton>Remover Tudo</guibutton>. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Activar ou Desactivar um Ponto de Paragem</title>
+<title>Activar ou Desactivar um Ponto de Paragem</title>
 
-<para
->Carregue em primeiro lugar com o &LMB; no ponto de paragem que deseja activar na lista de pontos de paragem actuais. Depois carregue no botão <guibutton
->Activar</guibutton
->. </para>
+<para>Carregue em primeiro lugar com o &LMB; no ponto de paragem que deseja activar na lista de pontos de paragem actuais. Depois carregue no botão <guibutton>Activar</guibutton>. </para>
 </sect2>
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook
index 023679bf90f..de88d685731 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook
@@ -2,120 +2,56 @@
 <sect1 id="mainwindow-section">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
-<title
->Usar a Janela Principal</title>
+<title>Usar a Janela Principal</title>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela Principal</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela Principal</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->Uma janela de texto com o ficheiro actual a ser depurado</phrase
-></textobject>
-<caption
-><para
->Uma janela de texto com o ficheiro actual a ser depurado.</para
-></caption>
+<textobject><phrase>Uma janela de texto com o ficheiro actual a ser depurado</phrase></textobject>
+<caption><para>Uma janela de texto com o ficheiro actual a ser depurado.</para></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <sect2>
-<title
->Trabalhar na Janela Principal</title>
+<title>Trabalhar na Janela Principal</title>
 
-<para
->O estado de um determinado ponto de paragem é indicado através do texto relevante com uma cor de fundo diferente. Poderá escolher a cor desejada: veja na janela em <menuchoice
-><guimenu
->Configuração</guimenu
-><guimenuitem
->Configurar o Editor</guimenuitem
-></menuchoice
->, na página de <guilabel
->Cores</guilabel
->.</para>
+<para>O estado de um determinado ponto de paragem é indicado através do texto relevante com uma cor de fundo diferente. Poderá escolher a cor desejada: veja na janela em <menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu><guimenuitem>Configurar o Editor</guimenuitem></menuchoice>, na página de <guilabel>Cores</guilabel>.</para>
 
 
-<para
->Você poderá definir, desactivar ou remover um ponto de paragem, usando as teclas, o menu <guimenu
->Depurar</guimenu
-> ou os botões da barra de ferramentas.</para>
+<para>Você poderá definir, desactivar ou remover um ponto de paragem, usando as teclas, o menu <guimenu>Depurar</guimenu> ou os botões da barra de ferramentas.</para>
 
-<para
->Você poderá mover o cursor pelo texto, usando as seguintes teclas:</para>
+<para>Você poderá mover o cursor pelo texto, usando as seguintes teclas:</para>
 
 <simplelist>
-<member
->Teclas de cursores: <keysym
->Esquerda</keysym
->, <keysym
->Direita</keysym
->, <keysym
->Cima</keysym
-> ou <keysym
->Baixo</keysym
->.</member>
-<member
->Teclas de página: <keycap
->Page Up</keycap
-> ou <keycap
->Page Down</keycap
-></member>
+<member>Teclas de cursores: <keysym>Esquerda</keysym>, <keysym>Direita</keysym>, <keysym>Cima</keysym> ou <keysym>Baixo</keysym>.</member>
+<member>Teclas de página: <keycap>Page Up</keycap> ou <keycap>Page Down</keycap></member>
 
 </simplelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Lidar com o Resultado do &kxsldbg;</title>
+<title>Lidar com o Resultado do &kxsldbg;</title>
 
-<para
->Grande parte do resultado do &kxsldbg; é capturado e apresentado tanto na janela dos inspectores como no resultado do &kxsldbg;. As excepções a esta regra são:</para>
+<para>Grande parte do resultado do &kxsldbg; é capturado e apresentado tanto na janela dos inspectores como no resultado do &kxsldbg;. As excepções a esta regra são:</para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
->Uma mensagem de erro que vem do &kxsldbg; e que é mostrada dentro de uma janela de mensagens.</para>
+<para>Uma mensagem de erro que vem do &kxsldbg; e que é mostrada dentro de uma janela de mensagens.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->O resultado da avaliação de uma expressão que é também mostrado numa janela de mensagens.</para>
+<para>O resultado da avaliação de uma expressão que é também mostrado numa janela de mensagens.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->O resultado da procura é enviado par ao ficheiro indicado na janela de resultado do &kxsldbg;.</para>
+<para>O resultado da procura é enviado par ao ficheiro indicado na janela de resultado do &kxsldbg;.</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -131,8 +67,7 @@ changed, and this isn't the ideal place to put a toolbar ref anyway.
 Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it
 
 <sect2>
-<title
->&kxsldbg; Toolbar</title>
+<title>&kxsldbg; Toolbar</title>
 
 <variablelist>
 
@@ -140,10 +75,7 @@ Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -152,10 +84,8 @@ Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Configure</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Configure</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -169,10 +99,7 @@ Configuration for a session, <xref linkend="configure"/>
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -181,10 +108,8 @@ Configuration for a session, <xref linkend="configure"/>
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Inspect</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Inspect</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -198,10 +123,7 @@ To be written.
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -210,10 +132,8 @@ To be written.
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Run</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Run</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -227,10 +147,7 @@ Restart execution applying current configuration.
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -239,10 +156,8 @@ Restart execution applying current configuration.
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Continue</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Continue</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -258,10 +173,7 @@ are found.
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -270,10 +182,8 @@ are found.
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Step</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Step</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -287,10 +197,7 @@ Step to the next XSLT instruction found.
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -299,21 +206,15 @@ Step to the next XSLT instruction found.
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Next</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Next</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
 <para>
 Proceed to the next instruction at the same call stack depth. This is
-useful for stepping over a <emphasis
->xsl:apply-templates</emphasis
-> or
-<emphasis
->xsl:call-template</emphasis
->.
+useful for stepping over a <emphasis>xsl:apply-templates</emphasis> or
+<emphasis>xsl:call-template</emphasis>.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -322,10 +223,7 @@ useful for stepping over a <emphasis
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -334,10 +232,8 @@ useful for stepping over a <emphasis
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->StepUp</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>StepUp</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -352,10 +248,7 @@ used within a template at a greater depth than the root match template.
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -364,10 +257,8 @@ used within a template at a greater depth than the root match template.
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->StepDown</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>StepDown</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -381,10 +272,7 @@ Proceed to the next instruction in a warmer stack frame.
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -393,10 +281,8 @@ Proceed to the next instruction in a warmer stack frame.
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Break</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Break</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -410,10 +296,7 @@ Add a breakpoint at the current cursor location
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -422,10 +305,8 @@ Add a breakpoint at the current cursor location
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Delete</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Delete</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -439,10 +320,7 @@ Delete a breakpoint at the current cursor location
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -451,10 +329,8 @@ Delete a breakpoint at the current cursor location
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Enable/Disable</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Enable/Disable</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -468,10 +344,7 @@ Enable or disable a breakpoint at the current cursor location
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -480,10 +353,8 @@ Enable or disable a breakpoint at the current cursor location
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Source</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Source</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -497,10 +368,7 @@ Cause the current XSLT source file to be shown
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -509,10 +377,8 @@ Cause the current XSLT source file to be shown
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Data</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Data</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -526,10 +392,7 @@ Cause the current &XML; data file to be shown
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -538,10 +401,8 @@ Cause the current &XML; data file to be shown
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Output</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Output</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -555,10 +416,7 @@ Cause the current Output file to be shown
 <term>
 <menuchoice>
 <shortcut>
-<keycombo action="simul"
->&Ctrl;<keycap
->N</keycap
-></keycombo>
+<keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>
 </shortcut>
 <guiicon>
 <inlinemediaobject>
@@ -567,10 +425,8 @@ Cause the current Output file to be shown
 </imageobject>
 </inlinemediaobject>
 </guiicon>
-<guimenu
->Debug</guimenu>
-<guimenuitem
->Reload</guimenuitem>
+<guimenu>Debug</guimenu>
+<guimenuitem>Reload</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook
index f39ce147446..65002b740c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook
@@ -2,147 +2,74 @@
 <sect1 id="tools-section">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
 
-<title
->Ferramentas Diversas</title>
+<title>Ferramentas Diversas</title>
 
-<para
->Várias ferramentas estão disponíveis através do menu de ferramentas; a ferramenta principal é a de inspecção. </para>
+<para>Várias ferramentas estão disponíveis através do menu de ferramentas; a ferramenta principal é a de inspecção. </para>
 
 <sect2>
-<title
->Ferramenta de Inspecção</title>
+<title>Ferramenta de Inspecção</title>
 
-<para
->A ferramenta de inspecção é a que contém todas as janelas individuais para lidar com:</para>
+<para>A ferramenta de inspecção é a que contém todas as janelas individuais para lidar com:</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Pontos de Paragem</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Modelos</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Variáveis</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Itens da pilha de chamadas</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Ficheiros de código &XSL;</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Entidades de &XML;</para
-></listitem>
+<listitem><para>Pontos de Paragem</para></listitem>
+<listitem><para>Modelos</para></listitem>
+<listitem><para>Variáveis</para></listitem>
+<listitem><para>Itens da pilha de chamadas</para></listitem>
+<listitem><para>Ficheiros de código &XSL;</para></listitem>
+<listitem><para>Entidades de &XML;</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Executar Passo-a-Passo</title>
+<title>Executar Passo-a-Passo</title>
 
-<para
->Se carregar no menu <guimenuitem
->Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem
-> é mostrada uma janela que permite escolher a velocidade do passo de execução.</para>
+<para>Se carregar no menu <guimenuitem>Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem> é mostrada uma janela que permite escolher a velocidade do passo de execução.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela de Passo</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela de Passo</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela de Passo</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela de Passo</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Para parar de avançar use a tecla <keycap
->W</keycap
-> ou seleccione o item do menu <guimenuitem
->Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem
->.</para>
+<para>Para parar de avançar use a tecla <keycap>W</keycap> ou seleccione o item do menu <guimenuitem>Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem>.</para>
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title
->Procurar as Entidades de &XML;</title>
+<title>Procurar as Entidades de &XML;</title>
 
-<para
->Para procurar um ID de Sistema no catálogo de &XML; actual use a opção <guimenuitem
->Procurar o ID do Sistema</guimenuitem
-> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
+<para>Para procurar um ID de Sistema no catálogo de &XML; actual use a opção <guimenuitem>Procurar o ID do Sistema</guimenuitem> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela do ID do Sistema</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela do ID do Sistema</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela do ID do Sistema</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela do ID do Sistema</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Para procurar um ID público use a opção <guimenuitem
->Procurar um ID Público</guimenuitem
-> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
+<para>Para procurar um ID público use a opção <guimenuitem>Procurar um ID Público</guimenuitem> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela do ID Público</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela do ID Público</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela do ID Público</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela do ID Público</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook
index 5abb9e466d2..1b2b67f365c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/sources.docbook
@@ -1,64 +1,27 @@
 <sect1 id="sources-section">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
-<title
->Lidar com Ficheiros de Código de &XSLT; (Código)</title>
+<title>Lidar com Ficheiros de Código de &XSLT; (Código)</title>
 
-<para
->Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção <menuchoice
-> <guimenu
->Ferramentas</guimenu
-> <guimenuitem
->Mostrar os inspectores</guimenuitem
-> </menuchoice
->. Para lidar com o código, carregue na página de código da janela mostrada. </para>
+<para>Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção <menuchoice> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar os inspectores</guimenuitem> </menuchoice>. Para lidar com o código, carregue na página de código da janela mostrada. </para>
 
-<para
->Todos os ficheiros de código &XSLT; que são incluídos no ficheiro &XSLT; ou nos ficheiros do mesmo nível são listados aqui.</para>
+<para>Todos os ficheiros de código &XSLT; que são incluídos no ficheiro &XSLT; ou nos ficheiros do mesmo nível são listados aqui.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela de Código</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela de Código</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="sources_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela de Código</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela de Código</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Se carregar num item de código na lista mostrada fará com que o cursor da janela principal passe para o início do ficheiro indicado. </para>
+<para>Se carregar num item de código na lista mostrada fará com que o cursor da janela principal passe para o início do ficheiro indicado. </para>
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook
index 7a8b26c8dbf..6c9fdcd7a1b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/templates.docbook
@@ -1,34 +1,20 @@
 <sect1 id="templates">
-<title
->Lidar com Modelos</title>
+<title>Lidar com Modelos</title>
 
-<para
->Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção <menuchoice
-> <guimenu
->Ferramentas</guimenu
-> <guimenuitem
->Mostrar os inspectores</guimenuitem
-> </menuchoice
->. Para lidar com o código, carregue na página de código da janela mostrada. </para>
+<para>Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção <menuchoice> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar os inspectores</guimenuitem> </menuchoice>. Para lidar com o código, carregue na página de código da janela mostrada. </para>
 
-<para
->Todos os modelos encontrados são aqui listados. Repare que as regras de exportação do &XSLT; se aplicam. Como tal poderá existir mais do que um modelo com a mesma correspondência e modo.</para>
+<para>Todos os modelos encontrados são aqui listados. Repare que as regras de exportação do &XSLT; se aplicam. Como tal poderá existir mais do que um modelo com a mesma correspondência e modo.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A Janela de Modelos</screeninfo>
+<screeninfo>A Janela de Modelos</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="templates_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Janela de Modelos</phrase
-></textobject>
+<textobject><phrase>A Janela de Modelos</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Se carregar num item de um modelo na lista mostrada fará com que o cursor da janela principal salte para o ficheiro e número de linha indicados. </para>
+<para>Se carregar num item de um modelo na lista mostrada fará com que o cursor da janela principal salte para o ficheiro e número de linha indicados. </para>
 </sect1>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
index 855e543304c..7ecdf38bbc8 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
@@ -2,91 +2,43 @@
 <sect1 id="variables">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Keith</firstname
-> <surname
->Isdale</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->k_isdale@tpg.com.au</email
-></address>
+<author><firstname>Keith</firstname> <surname>Isdale</surname> <affiliation> <address><email>k_isdale@tpg.com.au</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->José</firstname
-><surname
->Pires</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->jncp@netcabo.pt</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 </sect1info>
 
-<title
->Lidar com Variáveis</title>
+<title>Lidar com Variáveis</title>
 
-<para
->Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção <menuchoice
-> <guimenu
->Ferramentas</guimenu
-> <guimenuitem
->Mostrar os inspectores</guimenuitem
-> </menuchoice
->. </para>
+<para>Se a janela de inspecção não estiver visível use a opção <menuchoice> <guimenu>Ferramentas</guimenu> <guimenuitem>Mostrar os inspectores</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
 
-<para
->As variáveis locais e globais são mostradas numa página da janela de inspecção. O exemplo seguinte mostra um segmento de código de XSLT que declara uma variável global e uma local </para>
+<para>As variáveis locais e globais são mostradas numa página da janela de inspecção. O exemplo seguinte mostra um segmento de código de XSLT que declara uma variável global e uma local </para>
 <informalexample>
-<programlisting
->&lt;xsl:variable name="variavelglobal" select="'xpto'"/&gt;
+<programlisting>&lt;xsl:variable name="variavelglobal" select="'xpto'"/&gt;
 
     &lt;xsl:template match="/"/&gt;
         &lt;xsl:param name="variavellocal" select="'xpto2'"/&gt;
     &lt;/xsl:template match="/"/&gt;
 </programlisting>
 </informalexample>
-<para
->Se carregar com o rato numa variável da lista, irá mostrar uma informação de resumo no fundo da janela. Se uma variável tiver uma expressão de selecção, por exemplo </para>
+<para>Se carregar com o rato numa variável da lista, irá mostrar uma informação de resumo no fundo da janela. Se uma variável tiver uma expressão de selecção, por exemplo </para>
 <informalexample>
-<programlisting
->&lt;xsl:variable name="alteravel" select="'valorAntigo'" /&gt;
+<programlisting>&lt;xsl:variable name="alteravel" select="'valorAntigo'" /&gt;
 </programlisting>
 </informalexample>
-<para
->então poderá ser escolhido um novo XPath com um novo valor para a <guilabel
->Expressão da variável</guilabel
->, carregando depois no botão <guibutton
->Definir a expressão</guibutton
->.</para>
+<para>então poderá ser escolhido um novo XPath com um novo valor para a <guilabel>Expressão da variável</guilabel>, carregando depois no botão <guibutton>Definir a expressão</guibutton>.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->A página de Variáveis</screeninfo>
+<screeninfo>A página de Variáveis</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><phrase
->A Página de Variáveis</phrase
-></textobject>
-<caption
-><para
->A Página de Variáveis</para
-></caption>
+<textobject><phrase>A Página de Variáveis</phrase></textobject>
+<caption><para>A Página de Variáveis</para></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Se carregar num item de uma variável na lista mostrada fará com que o cursor da janela principal passe para o ficheiro e número de linha indicados. </para>
+<para>Se carregar num item de uma variável na lista mostrada fará com que o cursor da janela principal passe para o ficheiro e número de linha indicados. </para>
 </sect1>
-- 
cgit v1.2.1