From e921fac588ee37b6f481460fea99609185d6e4bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timothy Pearson
KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" +"
TDEWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" "there, simply go to Security & Privacy->TDE Wallet. For more\n" -"information on KWallet and on how to use it, check the handbook.
\n" msgstr "" "Запоминать пароли может быть сложно, а записывать их на бумаге\n" "или в текстовом файле - небезопасно и неаккуратно. Бумажник TDE -\n" -"KWallet - позволяет сохранять пароли в файле, зашифрованном стойким\n" +"TDEWallet - позволяет сохранять пароли в файле, зашифрованном стойким\n" "алгоритмом, и управлять ими. Доступ ко всем паролям предоставляется\n" "бумажником при вводе главного пароля.
\n" -"Работать с KWallet можно с помощью Центра управления TDE.\n" +"
Работать с TDEWallet можно с помощью Центра управления TDE.\n" "Откройте раздел Безопасность и конфиденциальность->Бумажник TDE.\n" -"Более подробная информация о работе с программой KWallet приведена в руководстве.
\n" #: tips.cpp:998 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kio.po index 3ff54e28fc2..8d53b34e5ea 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/kio.po @@ -5195,22 +5195,22 @@ msgstr "Введение" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "KWallet - The TDE Wallet System" -msgstr "KWallet - Система Бумажника TDE" +msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" +msgstr "TDEWallet - Система Бумажника TDE" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Добро пожаловать в KWallet, Систему Бумажника TDE. KWallet. KWallet позволяет " +"Добро пожаловать в TDEWallet, Систему Бумажника TDE. TDEWallet. TDEWallet позволяет " "сохранить ваши пароли и другие личные данные в зашифрованном файле, что делает " "невозможным доступ других к этой информации. Этот мастер расскажет вам о " -"программе KWallet и поможет настроить её для первого использования." +"программе TDEWallet и поможет настроить её для первого использования." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 #: rc.cpp:27 @@ -5299,13 +5299,13 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" "Система Бумажника TDE позволяет управлять уровнем защиты ваших личных данных. " "Некоторые из этих параметров влияют на удобство использования. Хотя " "стандартные параметры подходят большинству пользователей, вы можете изменить " "некоторые из них по своему желанию сейчас или позже, открыв модуль управления " -"KWallet." +"TDEWallet." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 #: rc.cpp:60 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po index 1332f44b6a4..fba73f3055c 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "Хранить пароли в K&Wallet" #. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 369 #: rc.cpp:308 rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Enable this option to store your passwords with KWallet." -msgstr "Эта опция позволяет хранить пароли в KWallet." +msgid "Enable this option to store your passwords with TDEWallet." +msgstr "Эта опция позволяет хранить пароли в TDEWallet." #. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 385 #: rc.cpp:311 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Ошибка подключения" #: rdp/rdphostpref.cpp:112 msgid "" -"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, KWallet: " +"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, TDEWallet: " "%6" msgstr "" "Показать параметры: %1, разрешение: %2x%3, битность цвета %4, раскладка: %5, " @@ -1012,5 +1012,5 @@ msgid "Low" msgstr "Низкое" #: vnc/vnchostpref.cpp:98 -msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, KWallet: %3" +msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, TDEWallet: %3" msgstr "Показать параметры: %1, качество: %2, бумажник: %3" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po index b58714d2186..445159fc23b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po @@ -278,9 +278,9 @@ msgstr "Сохранить пароль &POP" #: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 msgid "" "Check this option to have KMail store the password.\n" -"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"If TDEWallet is available the password will be stored there which is considered " "safe.\n" -"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"However, if TDEWallet is not available, the password will be stored in KMail's " "configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " "not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " "file is obtained." @@ -9519,7 +9519,7 @@ msgstr "Без имени" #: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " @@ -9534,7 +9534,7 @@ msgstr "" "Вы хотите сохранить пароль для доступа к серверу '%1' в файле настроек?" #: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 -msgid "KWallet Not Available" +msgid "TDEWallet Not Available" msgstr "Бумажник TDE недоступен" #: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po index 19ae87e081d..71e7639fe0a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Internal Error: No account set for this job." msgstr "Внутренняя ошибка: учётная запись не установлена для этой задачи." #: knnetaccess.cpp:105 -msgid "Waiting for KWallet..." +msgid "Waiting for TDEWallet..." msgstr "Открытие бумажника TDE..." #: knnetaccess.cpp:314 @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "&Показать дискуссии полностью" #: knserverinfo.cpp:107 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " @@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "" "Вы хотите сохранить пароль для доступа к серверу '%1' в файле настроек?" #: knserverinfo.cpp:115 -msgid "KWallet Not Available" +msgid "TDEWallet Not Available" msgstr "Бумажник TDE недоступен" #: knserverinfo.cpp:116 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korn.po index ced40a10b1b..6fc2b34c2a0 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korn.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korn.po @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "&Ящики" #. i18n: file korncfg.ui line 55 #: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Use &KWallet if possible" +msgid "Use &TDEWallet if possible" msgstr "Использовать &бумажник TDE" #. i18n: file korncfg.ui line 93 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 9287cade346..25632f3e654 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "The password to your login." msgstr "Пароль вашей учётной записи." #: scalixwizard.cpp:412 -msgid "Shall the password be saved in KWallet?." +msgid "Shall the password be saved in TDEWallet?." msgstr "Сохранить пароль в бумажник TDE?" #: scalixwizard.cpp:414 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index 6d0e9a3cc1c..705cfd56888 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "&Новый бумажник..." #: kwalletmanager.cpp:118 msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "Настроить &KWallet..." +msgstr "Настроить &TDEWallet..." #: kwalletmanager.cpp:124 msgid "Close &All Wallets" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Имя бумажника" #: main.cpp:51 main.cpp:70 msgid "TDE Wallet Manager" -msgstr "KWallet" +msgstr "TDEWallet" #: main.cpp:52 msgid "TDE Wallet Management Tool" -- cgit v1.2.1