From ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 29 Sep 2014 12:26:02 -0500 Subject: Automated l10n update (.po files) --- tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 414 +++++++++++++------------- 1 file changed, 207 insertions(+), 207 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpersonalizer.po') diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpersonalizer.po index b0c8057a86a..c7f6c711d76 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-28 18:30+0200\n" "Last-Translator: Muvia \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" @@ -24,154 +24,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " -"NSENGIYUMVA" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " -"ndonatienuk@yahoo.co.uk" - -#: kospage.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Trinity default" -"
" -msgstr "" -"Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda" -"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya" -"
Ihitamo imbeba: Gukanda rimwe" -"
Kumenyesha itangira rya porogaramu: habe n'imwe" -"
Imbata ya mwandikisho: Mac" -"
" - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"Window activation: Focus follows mouse" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: UNIX" -"
" -msgstr "" -"Gukoresha idirishya: Iboneza rikurikira imbeba" -"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya" -"
Ihitamo mbeba: Gukanda rimwe" -"
Kumenyesha itangiza rya porogaramu: habe na kimwe" -"
Imbata ya mwandikisho: UNIX" -"
" - -#: kospage.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Maximize window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Windows" -"
" -msgstr "" -"Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda" -"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwagura idirishya" -"
Guhitamo imbeba: Gukanda kabiri" -"
Kumenyesha itangira rya porogaramu: Inyoborayandika ikora" -"
Imbata ya mwandikisho: Amadirishya" -"
" - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Mac" -"
" -msgstr "" -"Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda" -"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya" -"
Ihitamo imbeba: Gukanda rimwe" -"
Kumenyesha itangira rya porogaramu: habe n'imwe" -"
Imbata ya mwandikisho: Mac" -"
" - -#: tdestylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "Imisusire" - -#: tdestylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "Isobanuramiterere" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Plastik" -msgstr "Pulasitiki" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Cyeruruka" - -#: tdestylepage.cpp:56 -msgid "TDE default style" -msgstr "Imisusire mburabuzi ya TDE" - -#: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KDE Classic" -msgstr "TDE Isanzwe" - -#: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Classic KDE style" -msgstr "Imisusire Isanzwe ya TDE" - -#: tdestylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: tdestylepage.cpp:64 -msgid "The previous default style" -msgstr "Imisusire mburabuzi ibanza" - -#: tdestylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Urumurizuba" - -#: tdestylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "Ibiro bisanzwe cyane" - -#: tdestylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redimonde" - -#: tdestylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "Imisusire ikomoka mu majyaruguru y'iburengerazuba bwa USA" - -#: tdestylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Palatinumu" - -#: tdestylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "Imisusire ya palatinumu" - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "nta zina" - #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -432,6 +284,100 @@ msgstr "Hitamo uko mudasobwa yawe izasa utoranya ikintu kimwe mu bikurikira." msgid "Preview" msgstr "Igaragazambere" +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Personalizer irongera ikitangiza" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is running before Trinity session" +msgstr "Personalizer iba ikora mbere y'umukoro wa TDE" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " +"NSENGIYUMVA" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, " +"ndonatienuk@yahoo.co.uk" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "Intambwe ya 1: Intangiriro" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "Intambwe ya 2: Ndabyifuza uko Mbishaka..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "Intambwe ya 3 : Ayikandi -0-Metero " + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "Intambwe ya 4: Buri wese akunda Insanganyamatsiko " + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "Intambwe ya 5: Igihe cyo Kuboneza" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "Gutaruka Agashushonyobora" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " +"your personal liking.

" +"

Click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Urashaka koko gusohoka mu Nyobora y'Amagenamiterere y'Ibiro?

" +"

Inyobora y'Amagenamiterere y'Ibiro yagufasha kuboneza TDE Ibiro uko " +"ubishaka.

" +"

Kanda Reka kugira ngo ugaruke maze urangize imikorere yawe.

" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Urashaka koko kuva muri Nyobora y'Amagenamiterere y'Ibiro?

" +"

Niba aribyo, kanda Kuvamo maze ibyahinduwe byose bizatakara." +"
Niba atari byo, kanda Kureka kugira ngo ugaruke maze urangize " +"imikorere yawe.

" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Ibyahinduwe Byose Bizazimira" + +#: kcountrypage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "

Welcome to Trinity %1

" +msgstr "

Ikaze kuri TDE %1

" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "nta zina" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "Byose" + #: keyecandypage.cpp:69 msgid "Features" msgstr "Ibiranga" @@ -512,79 +458,133 @@ msgstr "Ibikubiyemo Bigenda Bizimira" msgid "Preview Other Files" msgstr "Kugaragaza Mbere Izindi Dosiye" -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "Intambwe ya 1: Intangiriro" +#: tdestylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Imisusire" -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "Intambwe ya 2: Ndabyifuza uko Mbishaka..." +#: tdestylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Isobanuramiterere" -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "Intambwe ya 3 : Ayikandi -0-Metero " +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Pulasitiki" -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "Intambwe ya 4: Buri wese akunda Insanganyamatsiko " +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Cyeruruka" -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "Intambwe ya 5: Igihe cyo Kuboneza" +#: tdestylepage.cpp:56 +msgid "TDE default style" +msgstr "Imisusire mburabuzi ya TDE" -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "Gutaruka Agashushonyobora" +#: tdestylepage.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KDE Classic" +msgstr "TDE Isanzwe" -#: kpersonalizer.cpp:152 +#: tdestylepage.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " -"your personal liking.

" -"

Click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Urashaka koko gusohoka mu Nyobora y'Amagenamiterere y'Ibiro?

" -"

Inyobora y'Amagenamiterere y'Ibiro yagufasha kuboneza TDE Ibiro uko " -"ubishaka.

" -"

Kanda Reka kugira ngo ugaruke maze urangize imikorere yawe.

" +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Imisusire Isanzwe ya TDE" -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

If yes, click Quit and all changes will be lost." -"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Urashaka koko kuva muri Nyobora y'Amagenamiterere y'Ibiro?

" -"

Niba aribyo, kanda Kuvamo maze ibyahinduwe byose bizatakara." -"
Niba atari byo, kanda Kureka kugira ngo ugaruke maze urangize " -"imikorere yawe.

" +#: tdestylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "Ibyahinduwe Byose Bizazimira" +#: tdestylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "Imisusire mburabuzi ibanza" -#: kcountrypage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "

Welcome to Trinity %1

" -msgstr "

Ikaze kuri TDE %1

" +#: tdestylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Urumurizuba" -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "Byose" +#: tdestylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "Ibiro bisanzwe cyane" -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "KPersonalizer" +#: tdestylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redimonde" -#: main.cpp:31 -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "Personalizer irongera ikitangiza" +#: tdestylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "Imisusire ikomoka mu majyaruguru y'iburengerazuba bwa USA" -#: main.cpp:32 +#: tdestylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Palatinumu" + +#: tdestylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Imisusire ya palatinumu" + +#: kospage.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "Personalizer iba ikora mbere y'umukoro wa TDE" +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Trinity default" +"
" +msgstr "" +"Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda" +"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya" +"
Ihitamo imbeba: Gukanda rimwe" +"
Kumenyesha itangira rya porogaramu: habe n'imwe" +"
Imbata ya mwandikisho: Mac" +"
" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: UNIX" +"
" +msgstr "" +"Gukoresha idirishya: Iboneza rikurikira imbeba" +"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya" +"
Ihitamo mbeba: Gukanda rimwe" +"
Kumenyesha itangiza rya porogaramu: habe na kimwe" +"
Imbata ya mwandikisho: UNIX" +"
" + +#: kospage.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Maximize window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Windows" +"
" +msgstr "" +"Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda" +"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwagura idirishya" +"
Guhitamo imbeba: Gukanda kabiri" +"
Kumenyesha itangira rya porogaramu: Inyoborayandika ikora" +"
Imbata ya mwandikisho: Amadirishya" +"
" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Mac" +"
" +msgstr "" +"Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda" +"
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya" +"
Ihitamo imbeba: Gukanda rimwe" +"
Kumenyesha itangira rya porogaramu: habe n'imwe" +"
Imbata ya mwandikisho: Mac" +"
" #~ msgid "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click: Shade window
Mouse selection: Single click
Application startup notification: busy cursor
Keyboard scheme: TDE default
" #~ msgstr "Gukoresha idirishya: Kuboneza mu gukanda
Gukanda kabiri umurongomutwe: Kwijimisha idirishya
Gutoranya imbeba: Gukanda rimwe
Kumenyesha itangiza rya porogaramu: inyoborayandika ikora
imbata ya mwandikisho: TDE Mburabuzi
" -- cgit v1.2.1