From 16be553e75c91bef13ceaf62c66f045809eb7ab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate
The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
" +"values other than 96 or 120 DPI." msgstr "" -"Táto možnosť vynúti špecifickú hodnotu DPI písma. Môže to byť užitočné, " -"ak sa skutočné DPI hardvéru nedá správne zistiť a tiež sa často nevhodne " -"používa pri nízkokvalitných písmach, ktoré nevyzerajú dobre s hodnotami DPI " -"inými ako 96 alebo 120.
Použitie tejto možnosti sa vo všeobecnosti " -"nedoporučuje. Pre voľbu správnej hodnoty DPI je lepšie explicitne nastaviť " -"DPI pre celý X server, ak je to možné (napr. DisplaySize v xorg.conf alebo " -"pridaním -DPI hodnota do ServerLocalArgs= v $TDEDIR/share/config/tdm/" -"tdmrc). Ak sa písmo nezobrazuje správne so skutočnou hodnotou DPI, mali by " -"ste použiť lepšie písmo alebo skontrolujte konfiguráciu písma.
" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.
" @@ -218,7 +196,7 @@ msgstr "" "Niektoré zmeny ako je anti-aliasing sa prejavia iba pre novo spustené " "aplikácie.
" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Nastavenia písma sa zmenili" @@ -253,3 +231,32 @@ msgstr "Nepatrné" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Úplné" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.
The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.
" +#~ msgstr "" +#~ "Táto možnosť vynúti špecifickú hodnotu DPI písma. Môže to byť " +#~ "užitočné, ak sa skutočné DPI hardvéru nedá správne zistiť a tiež sa často " +#~ "nevhodne používa pri nízkokvalitných písmach, ktoré nevyzerajú dobre s " +#~ "hodnotami DPI inými ako 96 alebo 120.
Použitie tejto možnosti sa vo " +#~ "všeobecnosti nedoporučuje. Pre voľbu správnej hodnoty DPI je lepšie " +#~ "explicitne nastaviť DPI pre celý X server, ak je to možné (napr. " +#~ "DisplaySize v xorg.conf alebo pridaním -DPI hodnota do " +#~ "ServerLocalArgs= v $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Ak sa písmo " +#~ "nezobrazuje správne so skutočnou hodnotou DPI, mali by ste použiť lepšie " +#~ "písmo alebo skontrolujte konfiguráciu písma.
" -- cgit v1.2.1