From 8774dc1916a6130b05f4df4d1b3b053b5f16f530 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Thu, 27 Dec 2018 18:32:21 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeedu/kanagram
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kanagram/
(cherry picked from commit 019a588d07a53d6b20a31f59ca7f54999976437f)
---
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeedu/kanagram.po | 374 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 189 insertions(+), 185 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeedu')

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeedu/kanagram.po
index 1809204281f..54d140e42c1 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeedu/kanagram.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeedu/kanagram.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-08 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Časlav Ilić"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -87,20 +87,17 @@ msgstr "Podesi Kanagram"
 msgid "Quit Kanagram"
 msgstr "Izađi iz Kanagram-a"
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 16
-#: kanagram.cpp:743 rc.cpp:94
+#: kanagram.cpp:743 mainsettingswidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16
-#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:3
+#: kanagram.cpp:745 vocabsettingswidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Vocabularies"
 msgstr "Rečnici"
 
-#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16
-#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:81
+#: kanagram.cpp:746 newstuffwidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "New Stuff"
 msgstr "Nove stvari"
@@ -113,6 +110,15 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da nađem fajl %1.\n"
 "Proverite da li je Kanagram ispravno instaliran."
 
+#: kanagramgame.cpp:52 keduvockvtmlreader.cpp:1689
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: keduvocdocument.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "Naslov"
+
 #: keduvocdocument.cpp:110
 msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Ne mogu da otvorim fajl<br><b>%1</b></qt>"
@@ -177,22 +183,20 @@ msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read."
 msgstr "Očekivana je oznaka <%1>, ali je pročitana <%2>."
 
 #: keduvockvtmlreader.cpp:1670 keduvockvtmlreader.cpp:1690
-msgid ""
-"File:\t%1\n"
-msgstr ""
-"Fajl:\t%1\n"
+msgid "File:\t%1\n"
+msgstr "Fajl:\t%1\n"
 
 #: keduvockvtmlreader.cpp:1673
 msgid ""
-"Your document contains an unknown tag <%1>.  Maybe your version of KVocTrain is "
-"too old, or the document is damaged.\n"
+"Your document contains an unknown tag <%1>.  Maybe your version of KVocTrain "
+"is too old, or the document is damaged.\n"
 "Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown "
 "elements.\n"
 msgstr ""
 "Vaš dokument sadrži nepoznatu oznaku <%1>. Možda je vaša verzija KVocTrain-a "
 "previše stara, ili je dokument oštećen.\n"
-"Učitavanje je prekinuto jer KVocTrain ne može da čita dokumente sa nepoznatim "
-"elementima.\n"
+"Učitavanje je prekinuto jer KVocTrain ne može da čita dokumente sa "
+"nepoznatim elementima.\n"
 
 #: keduvockvtmlreader.cpp:1681
 msgid "Unknown Element"
@@ -232,265 +236,265 @@ msgstr "Pokrenite ponovo Kanagram da biste aktivirali novi font."
 
 #: mainsettings.cpp:150
 msgid ""
-"The font could not be installed. Please check that you are properly connected "
-"to the Internet."
+"The font could not be installed. Please check that you are properly "
+"connected to the Internet."
 msgstr ""
 "Font nije mogao da se instalira. Proverite da li ste ispravno povezani na "
 "Internet."
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43
-#: rc.cpp:6
+#: vocabedit.cpp:117
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "Želite li da snimite izmene?"
+
+#: vocabedit.cpp:117
+msgid "Save Changes Dialog"
+msgstr "Dijalog za snimanje izmena"
+
+#: kanagram.kcfg:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
+msgstr ""
+"Ova postavka vam omogućava da podesite koliko dugo će balončić sa "
+"nagoveštajem biti prikazan."
+
+#: kanagram.kcfg:8 mainsettingswidget.ui:155
 #, no-c-format
-msgid "Create New"
-msgstr "Napravi novi"
+msgid "Turns sounds on/off."
+msgstr "Uključuje i isključuje zvukove."
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46
-#: rc.cpp:9
+#: kanagram.kcfg:12 mainsettingswidget.ui:134
 #, no-c-format
-msgid "Creates a new vocabulary."
-msgstr "Pravi novi rečnik."
+msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface."
+msgstr "Koristi standardne fontove za tablu i interfejs."
+
+#: kanagram.kcfg:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set the default vocabulary"
+msgstr "Briše izabrani rečnik."
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57
-#: rc.cpp:15
+#: kanagram.kcfg:20
 #, no-c-format
-msgid "Edits the selected vocabulary."
-msgstr "Uređuje izabrani rečnik."
+msgid "Set the default translation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:21
+#: mainsettingswidget.ui:19
 #, no-c-format
-msgid "Deletes the selected vocabulary."
-msgstr "Briše izabrani rečnik."
+msgid ""
+"This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint "
+"bubble is shown."
+msgstr ""
+"Ova postavka vam omogućava da podesite koliko dugo će balončić sa "
+"nagoveštajem biti prikazan."
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76
-#: rc.cpp:24
+#: mainsettingswidget.ui:30
 #, no-c-format
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
+msgid "Hints"
+msgstr "Nagoveštaji"
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87
-#: rc.cpp:27
+#: mainsettingswidget.ui:41
 #, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+msgid "Auto-hide hints after:"
+msgstr "Automatski sakrij nagoveštaj posle:"
 
-#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106
-#: rc.cpp:30
+#: mainsettingswidget.ui:47
 #, no-c-format
-msgid "The list of installed vocabularies."
-msgstr "Spisak instaliranih rečnika."
+msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
+msgstr "Ne sakrivaj nagoveštaj automatski"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:33
+#: mainsettingswidget.ui:52
+#, no-c-format
+msgid "3 Seconds"
+msgstr "3 sekunde"
+
+#: mainsettingswidget.ui:57
+#, no-c-format
+msgid "5 Seconds"
+msgstr "5 sekundi"
+
+#: mainsettingswidget.ui:62
+#, no-c-format
+msgid "7 Seconds"
+msgstr "7 sekundi"
+
+#: mainsettingswidget.ui:67
+#, no-c-format
+msgid "9 Seconds"
+msgstr "9 sekundi"
+
+#: mainsettingswidget.ui:81
+#, no-c-format
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "Opcije rečnika"
+
+#: mainsettingswidget.ui:100
+#, no-c-format
+msgid "Play using:"
+msgstr "Puštaj pomoću:"
+
+#: mainsettingswidget.ui:128
+#, no-c-format
+msgid "Use standard fonts"
+msgstr "Koristi standardne fontove"
+
+#: mainsettingswidget.ui:142
+#, no-c-format
+msgid "Get Chalk Font"
+msgstr "Dobavi font krede"
+
+#: mainsettingswidget.ui:152
+#, no-c-format
+msgid "Use sou&nds"
+msgstr "Koristi &zvukove"
+
+#: newstuffwidget.ui:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Kanagram allows you to download\n"
+"new data from the Internet.\n"
+"\n"
+"If you are connected to the Internet, press \n"
+"the button to get new vocabulary files."
+msgstr ""
+"Kanagram vam omogućava da\n"
+"preuzimate nove podatke\n"
+"sa Interneta.\n"
+"\n"
+"Ako ste povezani na Internet,\n"
+"pritisnite dugme da biste dobavili\n"
+"nove rečničke fajlove."
+
+#: newstuffwidget.ui:56
+#, no-c-format
+msgid "Download New Vocabularies"
+msgstr "Preuzmi nove rečnike"
+
+#: vocabeditwidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Vocabulary Editor"
 msgstr "Uređivač rečnika"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:42
+#: vocabeditwidget.ui:43
+#, no-c-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: vocabeditwidget.ui:51
+#, no-c-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: vocabeditwidget.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83
-#: rc.cpp:45
+#: vocabeditwidget.ui:83
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a "
-"description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it "
-"contains."
+"The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add "
+"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
+"it contains."
 msgstr ""
 "Opis rečnika. Ako pravite novi rečnik, dodajte opis kako bi korisnici vašeg "
 "rečnika znali kakve vrste reči sadrži."
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96
-#: rc.cpp:48
+#: vocabeditwidget.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Vocabulary name:"
 msgstr "Ime rečnika:"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:51
+#: vocabeditwidget.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "The name of the vocabulary you are editing."
 msgstr "Ime rečnika koji uređujete."
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133
-#: rc.cpp:54
+#: vocabeditwidget.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Remove Word"
 msgstr "Ukloni reč"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136
-#: rc.cpp:57
+#: vocabeditwidget.ui:136
 #, no-c-format
 msgid "Removes the selected word."
 msgstr "Uklanja izabranu reč."
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144
-#: rc.cpp:60
+#: vocabeditwidget.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "New Word"
 msgstr "Nova reč"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147
-#: rc.cpp:63
+#: vocabeditwidget.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "Creates a new word."
 msgstr "Pravi novu reč."
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157
-#: rc.cpp:66
+#: vocabeditwidget.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "The list of words in the vocabulary."
 msgstr "Lista reči u rečniku."
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175
-#: rc.cpp:69
+#: vocabeditwidget.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Word:"
 msgstr "Reč:"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181
-#: rc.cpp:72
+#: vocabeditwidget.ui:181
 #, no-c-format
 msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
 msgstr "Izabrana reč. Ova kutija vam omogućava da uredite izabranu reč."
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199
-#: rc.cpp:75
+#: vocabeditwidget.ui:199
 #, no-c-format
 msgid "Hint:"
 msgstr "Nagoveštaj:"
 
-#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:78
+#: vocabeditwidget.ui:205
 #, no-c-format
 msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
 msgstr "Izabrani nagoveštaj. Dodajte nagoveštaj kao pomoć u pogađanju reči."
 
-#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31
-#: rc.cpp:84
+#: vocabsettingswidget.ui:43
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Kanagram allows you to download\n"
-"new data from the Internet.\n"
-"\n"
-"If you are connected to the Internet, press \n"
-"the button to get new vocabulary files."
-msgstr ""
-"Kanagram vam omogućava da\n"
-"preuzimate nove podatke\n"
-"sa Interneta.\n"
-"\n"
-"Ako ste povezani na Internet,\n"
-"pritisnite dugme da biste dobavili\n"
-"nove rečničke fajlove."
+msgid "Create New"
+msgstr "Napravi novi"
 
-#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56
-#: rc.cpp:91
+#: vocabsettingswidget.ui:46
 #, no-c-format
-msgid "Download New Vocabularies"
-msgstr "Preuzmi nove rečnike"
+msgid "Creates a new vocabulary."
+msgstr "Pravi novi rečnik."
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19
-#: rc.cpp:97
+#: vocabsettingswidget.ui:54
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble "
-"is shown."
+msgid "Edit"
 msgstr ""
-"Ova postavka vam omogućava da podesite koliko dugo će balončić sa nagoveštajem "
-"biti prikazan."
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 30
-#: rc.cpp:100
-#, no-c-format
-msgid "Hints"
-msgstr "Nagoveštaji"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 41
-#: rc.cpp:103
-#, no-c-format
-msgid "Auto-hide hints after:"
-msgstr "Automatski sakrij nagoveštaj posle:"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 47
-#: rc.cpp:106
-#, no-c-format
-msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
-msgstr "Ne sakrivaj nagoveštaj automatski"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 52
-#: rc.cpp:109
-#, no-c-format
-msgid "3 Seconds"
-msgstr "3 sekunde"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 57
-#: rc.cpp:112
-#, no-c-format
-msgid "5 Seconds"
-msgstr "5 sekundi"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 62
-#: rc.cpp:115
-#, no-c-format
-msgid "7 Seconds"
-msgstr "7 sekundi"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 67
-#: rc.cpp:118
-#, no-c-format
-msgid "9 Seconds"
-msgstr "9 sekundi"
-
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 81
-#: rc.cpp:121
-#, no-c-format
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Opcije rečnika"
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 100
-#: rc.cpp:124
+#: vocabsettingswidget.ui:57
 #, no-c-format
-msgid "Play using:"
-msgstr "Puštaj pomoću:"
+msgid "Edits the selected vocabulary."
+msgstr "Uređuje izabrani rečnik."
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 128
-#: rc.cpp:127
+#: vocabsettingswidget.ui:65
 #, no-c-format
-msgid "Use standard fonts"
-msgstr "Koristi standardne fontove"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 134
-#: rc.cpp:130
+#: vocabsettingswidget.ui:68
 #, no-c-format
-msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface."
-msgstr "Koristi standardne fontove za tablu i interfejs."
+msgid "Deletes the selected vocabulary."
+msgstr "Briše izabrani rečnik."
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 142
-#: rc.cpp:133
+#: vocabsettingswidget.ui:76
 #, no-c-format
-msgid "Get Chalk Font"
-msgstr "Dobavi font krede"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 152
-#: rc.cpp:136
+#: vocabsettingswidget.ui:87
 #, no-c-format
-msgid "Use sou&nds"
-msgstr "Koristi &zvukove"
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
 
-#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 155
-#: rc.cpp:139
+#: vocabsettingswidget.ui:106
 #, no-c-format
-msgid "Turns sounds on/off."
-msgstr "Uključuje i isključuje zvukove."
-
-#: vocabedit.cpp:117
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "Želite li da snimite izmene?"
-
-#: vocabedit.cpp:117
-msgid "Save Changes Dialog"
-msgstr "Dijalog za snimanje izmena"
+msgid "The list of installed vocabularies."
+msgstr "Spisak instaliranih rečnika."
-- 
cgit v1.2.1