From 2ea2bd4b6fb3f955e6458315a3cbbe75fd6968db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Fri, 14 Jul 2023 18:25:48 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/
---
 tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po | 882 +++++++++++--------------
 1 file changed, 389 insertions(+), 493 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop')

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 72c6a7bf9e0..d4a91fa4d95 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-17 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-14 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1560
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1575
 msgid "Create New File..."
 msgstr "Napravi novi fajl..."
 
@@ -432,8 +432,8 @@ msgstr ""
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1562
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1577
 msgid "Add Existing Files..."
 msgstr "Dodaj postojeće fajlove..."
 
@@ -536,18 +536,18 @@ msgid "Target: %1"
 msgstr "Cilj: %1"
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1754
 #, c-format
 msgid "File: %1"
 msgstr "Fajl: %1"
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
 msgid "Subclassing Wizard..."
 msgstr "Čarobnjak za podklase..."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
 msgid ""
 "<b>Subclass widget</b><p>Launches <b>Subclassing</b> wizard. It allows to "
 "create a subclass from the class defined in .ui file. There is also "
@@ -559,12 +559,12 @@ msgstr ""
 "u baznoj klasi."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
 msgid "List of Subclasses..."
 msgstr "Lista podklasa..."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
 msgid ""
 "<b>List of subclasses</b><p>Shows subclasses list editor. There is "
 "possibility to add or remove subclasses from the list."
@@ -573,12 +573,12 @@ msgstr ""
 "mogućnost da se podklase dodaju ili uklone sa liste."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1769
 msgid "Edit ui-Subclass..."
 msgstr "Uredi ui-podklasu..."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1770
 msgid ""
 "<b>Edit ui-subclass</b><p>Launches <b>Subclassing</b> wizard and prompts to "
 "implement missing in childclass slots and functions."
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr ""
 "i traži da implementira nedostajuće od slotova i funkcija podklase."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1779
 msgid "Open ui.h File"
 msgstr "Otvori .ui.h fajl"
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1780
 msgid ""
 "<b>Open ui.h file</b><p>Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
 msgstr ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Pokreni ih"
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
 #: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177
 msgid "Do Not Run"
 msgstr "Ne pokreći"
 
@@ -1034,26 +1034,26 @@ msgstr "Nema ni fajla Makefile.cvs ni autogen.sh u projektnom direktorijumu."
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
 msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
 msgstr ""
 "Vaš program se trenutno izvršava. Želite li da ga pokrenete iz početka?"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
 msgid "Application Already Running"
 msgstr "Program se već izvršava"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
 msgid "&Restart Application"
 msgstr "&Ponovo pokreni program"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
 msgid "Do &Nothing"
 msgstr "&Ništa ne radi"
 
@@ -1471,12 +1471,12 @@ msgstr ""
 "upotrebite promenljivu kao $(NEKIDJAVO)"
 
 #: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1294
 msgid "Shared Library (*.so)"
 msgstr "Deljena biblioteka (*.so)"
 
 #: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1294
 msgid "Static Library (*.a)"
 msgstr "Statička biblioteka (*.a)"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Custom Manager"
 msgstr "Menadžer posebnog"
 
 #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1601
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1443
 #, no-c-format
 msgid "Build Options"
 msgstr "Opcije izgradnje"
@@ -1866,36 +1866,36 @@ msgstr "Snimiti podešavanja tekućeg potprojekta?"
 msgid "Save Configuration?"
 msgstr "Snimiti podešavanja?"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1209
 msgid "Add include directory:"
 msgstr "Dodaj direktorijum za uključivanje:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1292
 msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l<libname>"
 msgstr ""
 "Dodaj biblioteku: izaberiti li .a/.so fajl, ili zadajte -l<imebiblioteke>"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1376
 msgid "Add library directory:"
 msgstr "Dodaj direktorijum biblioteka:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1404
 msgid "Change include directory:"
 msgstr "Promeni direktorijum za uključivanje:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1433
 msgid "Change Library:"
 msgstr "Promeni biblioteku:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1489
 msgid "Change library directory:"
 msgstr "Promeni direktorijum biblioteka:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1516
 msgid "Add target:"
 msgstr "Dodaj cilj:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1537
 msgid "Change target:"
 msgstr "Promeni cilj:"
 
@@ -1903,8 +1903,8 @@ msgstr "Promeni cilj:"
 #: buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui:69
 #: buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui:146
 #: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:28
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1892
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1623
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1734
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
 #: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
 #: parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui:303
@@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "Ime"
 #: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:362
 #: buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui:47
 #: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:39
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1914
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1625
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1756
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2919
 #: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
 #: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid "Create new file"
 msgstr "Napravi novi fajl"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1576
 msgid ""
 "<b>Create new file</b><p>Creates a new file and adds it to a currently "
 "selected group."
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgid "Add existing files"
 msgstr "Dodaj postojeće fajlove"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
 msgid ""
 "<b>Add existing files</b><p>Adds existing files to a currently selected "
 "group. It is possible to copy files to a current subproject directory, "
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "Rebuild"
 msgstr "Ponovo izgradi"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177
 msgid "Run qmake"
 msgstr "Pokreni qmake"
 
@@ -2750,11 +2750,11 @@ msgstr "Ubaci novi objekat za instaliranje"
 msgid "Please enter a name for the new object:"
 msgstr "Unesite ime novog objekta:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1543
 msgid "Add Install Object..."
 msgstr "Dodaj objekat za instaliranje..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1544
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Add install object</b><p>Creates TQMake install object. It is possible to "
@@ -2767,11 +2767,11 @@ msgstr ""
 "lokaciju za instaliranje za svaki objekat. Upozorenje! Objekti za "
 "instaliranje bez navedene putanje neće biti snimljeni u projektni fajl."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1550
 msgid "Install Path..."
 msgstr "Izaberite putanju..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1551
 msgid ""
 "<b>Install path</b><p>Allows to choose the installation path for the current "
 "install object."
@@ -2779,11 +2779,11 @@ msgstr ""
 "<b>Putanja instaliranja</b><p>Omogućava vam da izaberete putanju "
 "instaliranja za tekući objekat za instaliranje."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1552
 msgid "Add Pattern of Files to Install..."
 msgstr "Dodaj šemu fajlova koje treba instalirati..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
 msgid ""
 "<b>Add pattern of files to install</b><p>Defines the pattern to match files "
 "which will be installed. It is possible to use wildcards and relative paths "
@@ -2793,18 +2793,18 @@ msgstr ""
 "poklapanje fajlova koji će biti instalirani. Moguće je koristiti džokere i "
 "relativne putanje, kao <i>docs/*</i>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
 msgid "Remove Install Object"
 msgstr "Ukloni objekat instaliranja"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
 msgid ""
 "<b>Remove install object</b><p>Removes the install object the current group."
 msgstr ""
 "<b>Ukloni objekat instaliranja</b><p>Uklanja se objekat instaliranja iz "
 "tekuće grupe."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1561
 msgid ""
 "<b>Create new file</b><p>Creates a new translation file and adds it to a "
 "currently selected TRANSLATIONS group."
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "<b>Napravi novi fajl</b><p>Pravi se novi fajl prevoda i dodaje trenutno "
 "izabranoj TRANSLATIONS grupi."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
 msgid ""
 "<b>Add existing files</b><p>Adds existing translation (*.ts) files to a "
 "currently selected TRANSLATIONS group. It is possible to copy files to a "
@@ -2824,11 +2824,11 @@ msgstr ""
 "u direktorijum tekućeg potprojekta, napraviti simboličke veze ili ih dodati "
 "sa relativnim putanjama."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
 msgid "Update Translation Files"
 msgstr "Ažuriraj fajlove prevoda"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1567
 msgid ""
 "<b>Update Translation Files</b><p>Runs <b>lupdate</b> command from the "
 "current subproject directory. It collects translatable messages and saves "
@@ -2838,11 +2838,11 @@ msgstr ""
 "direktorijumu trenutno izabranog potprojekta. Ona skuplja prevodive poruke i "
 "snima ih u fajlove prevoda."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
 msgid "Release Binary Translations"
 msgstr "Izdaj binarne prevode"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
 msgid ""
 "<b>Release Binary Translations</b><p>Runs <b>lrelease</b> command from the "
 "current subproject directory. It creates binary translation files that are "
@@ -2852,45 +2852,45 @@ msgstr ""
 "direktorijumu trenutno izabranog potprojekta. Ona pravi binarne fajlove "
 "prevoda, koji su spremni za učitavanje u toku izvršavanja programa."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1587
 msgid "Choose Install Path"
 msgstr "Izaberite putanju instalacije"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1587
 msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
 msgstr "Unesite putanju (npr. /usr/local/share/... ):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1601
 msgid "Add Pattern of Files to Install"
 msgstr "Dodaj šemu fajlova koje treba instalirati"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1602
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1897
 msgid ""
 "Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
 msgstr ""
 "Unesite šemu imena fajlova relativnu tekućem potprojektu (npr. docs/*.html):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1719
 msgid "Add Install Object"
 msgstr "Dodaj objekat za instaliranje"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1720
 msgid "Enter a name for the new object:"
 msgstr "Unesite ime novog objekta:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1756
 #, c-format
 msgid "Pattern: %1"
 msgstr "Šema: %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1928
 #: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
 msgid "Remove File"
 msgstr "Ukloni fajl"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Remove file</b><p>Removes file from a current group. For sources, this "
@@ -2899,11 +2899,11 @@ msgstr ""
 "<b>Ukloni fajl</b><p>Fajl se uklanja iz tekuće grupe. Za izvore takođe "
 "uklanja i informacije o izvedenim klasama."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1789
 msgid "Exclude File"
 msgstr "Isključi fajl"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
 msgid ""
 "<b>Exclude File</b><p>Excludes the file from this Scope. Does not touch "
 "subclassing information"
@@ -2911,22 +2911,22 @@ msgstr ""
 "<b>Isključi fajl</b><p>Fajl se isključuje iz ovog opsega. Ne dira "
 "informacije o izvedenim klasama."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1794
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1896
 msgid "Edit Pattern"
 msgstr "Uredi šemu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1795
 msgid "<b>Edit pattern</b><p>Allows to edit install files pattern."
 msgstr ""
 "<b>Uredi šemu</b><p>Omogućava se uređivanje šeme imena fajlova za "
 "instaliranje."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
 msgid "Remove Pattern"
 msgstr "Ukloni šemu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
 msgid ""
 "<b>Remove pattern</b><p>Removes install files pattern from the current "
 "install object."
@@ -2934,21 +2934,21 @@ msgstr ""
 "<b>Ukloni šemu</b><p>Iz tekućeg objekta za instaliranje uklanja se šema "
 "imena fajlova za instaliranje."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1808
 msgid "Build File"
 msgstr "Izgradi fajl"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1809
 msgid "<b>Build File</b><p>Builds the object file for this source file."
 msgstr "<b>Izgradi fajl</b>Gradi objektni fajl za dati izvorni fajl."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1925
 msgid ""
 "Do you want to delete the file <strong>%1</strong> from the project and your "
 "disk?"
 msgstr "Želite li da obrišete fajl <strong>%1</strong> iz projekta i sa diska?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2043
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the executable name in the project options dialog or select "
@@ -2957,15 +2957,15 @@ msgstr ""
 "Navedite ime izvršnog fajla u dijalogu za opcije projekta, ili izaberite "
 "programski potprojekat u Menadžeru QMake-a."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2044
 msgid "No Executable Found"
 msgstr "Izvršni fajl nije nađen"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177
 msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
 msgstr "Nema spravifajla u ovom direktorijumu. Da li da prvo pokrenem qmake?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2267
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete Function Scope.\n"
@@ -2977,11 +2977,11 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org koji će sadržati izlaz KDevelop-a kada se pokrene iz "
 "školjke."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2267
 msgid "Function Scope Deletion failed"
 msgstr "Brisanje opsega funkcije nije uspelo"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2275
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete Include Scope.\n"
@@ -2993,11 +2993,11 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org koji će sadržati izlaz KDevelop-a kada se pokrene iz "
 "školjke."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2275
 msgid "Include Scope Deletion failed"
 msgstr "Brisanje opsega uključivanja nije uspelo"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2287
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete Scope.\n"
@@ -3009,11 +3009,11 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org koji će sadržati izlaz KDevelop-a kada se pokrene iz "
 "školjke."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2287
 msgid "Scope Deletion failed"
 msgstr "Brisanje opsega nije uspelo"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The project file \"%1\" has changed on disk\n"
@@ -3028,12 +3028,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li da ga ponovo učitate?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447
 msgid "Project File Changed"
 msgstr "Izmenjen projektni fajl"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
-#: src/partcontroller.cpp:1502
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447 src/partcontroller.cpp:1002
+#: src/partcontroller.cpp:1495
 msgid "Do Not Reload"
 msgstr "Ne učitavaj ponovo"
 
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>The File toolbar</b>%1"
 msgstr "<b>Traka za fajlove</b>%1"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1965
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1807
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644
 #, no-c-format
@@ -6078,7 +6078,6 @@ msgstr "Dokument koji treba otvoriti"
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
 #: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:20
-#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:16
 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:20
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
 #: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
@@ -6120,39 +6119,6 @@ msgstr "Ubaci „Zdravo, svete!“"
 msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
 msgstr "Podesi KatePlugin%{APPNAME}"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
-msgid "Swi&tch Colors"
-msgstr "Pre&baci boje"
-
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:68
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
-#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:23 src/kdevideextension.cpp:57
-#: src/projectmanager.cpp:152
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Opšte"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
-msgid "Settings changed"
-msgstr "Postavke su izmenjene"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
-#, fuzzy
-msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "TDE4 program"
-
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
 msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
@@ -6238,12 +6204,37 @@ msgstr "URL koji ste uneli nije ispravan, ispravite ga i pokušajte ponovo"
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr "Ovo prikazuje korisne savete o upotrebi ovog programa"
 
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
+msgid "Swi&tch Colors"
+msgstr "Pre&baci boje"
+
+#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:68
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
+#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:23 src/kdevideextension.cpp:57
+#: src/projectmanager.cpp:152
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
+
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
 msgid "This project is %1 days old"
 msgstr "Ovaj projekat je star %1 dana"
 
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
+msgid "Settings changed"
+msgstr "Postavke su izmenjene"
+
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
 msgid "%{APPNAMELC}Part"
 msgstr "%{APPNAMELC}Part"
@@ -6326,12 +6317,12 @@ msgstr "Želite li zaista da obrišete bazu podataka „%1“?"
 msgid "Delete Database"
 msgstr "Obriši bazu podataka"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:521
 #, fuzzy
-msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
+msgid "Edit TQt Designer Plugin Paths"
 msgstr "Uredi putanje priključaka za Qt4 Designer"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:524
 msgid "Plugin Paths"
 msgstr "Putanje priključaka"
 
@@ -8746,30 +8737,20 @@ msgstr "%1. poruka: %2"
 msgid "Directories to Parse"
 msgstr "Direktorijumi koje treba raščlaniti"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
+"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
 "Please select a different directory."
 msgstr ""
-"Ovo ne izgleda kao direktorijum sa Qt4 zaglavljima.\n"
+"Ovo ne izgleda kao direktorijum sa Qt3 zaglavljima.\n"
 "Izaberite neki drugi."
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
 msgid "Invalid Directory"
 msgstr "Neispravan direktorijum"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
-msgstr ""
-"Ovo ne izgleda kao direktorijum sa Qt3 zaglavljima.\n"
-"Izaberite neki drugi."
-
 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -10444,7 +10425,6 @@ msgstr "&Izraz koji treba nadgledati:"
 #: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:80
 #: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:171 languages/ada/addclassdlg.ui:345
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:252
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui:41
 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui:91
 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui:81
 #: languages/java/configproblemreporter.ui:169
@@ -10560,9 +10540,7 @@ msgstr "<b>Pokreni</b><p>Izvršava se SQL skripta."
 msgid "&Database Connections"
 msgstr "&Veze sa bazom podataka"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:658
 #: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
-#, no-c-format
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
@@ -10608,7 +10586,7 @@ msgid "<eof>"
 msgstr "<eof>"
 
 #: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2922 lib/cppparser/parser.cpp:2928
 msgid "expression expected"
 msgstr "očekivan je izraz"
 
@@ -10616,8 +10594,8 @@ msgstr "očekivan je izraz"
 msgid "Declaration syntax error"
 msgstr "Sintaksna greška u deklaraciji"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
+#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2816
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3289
 msgid "} expected"
 msgstr "očekivano je „}“"
 
@@ -10629,7 +10607,7 @@ msgstr "očekivano je namespace"
 msgid "{ expected"
 msgstr "očekivano je „{“"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
+#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3009
 msgid "Namespace name expected"
 msgstr "Očekivano je ime za namespace"
 
@@ -10678,13 +10656,13 @@ msgstr "Očekivan je id. tipa"
 msgid "Class name expected"
 msgstr "Očekovano je ime klase"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2841
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2879 lib/cppparser/parser.cpp:3351
 msgid "condition expected"
 msgstr "očekivan je uslov"
 
 #: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2848 lib/cppparser/parser.cpp:2858
 msgid "statement expected"
 msgstr "očekivana je naredba"
 
@@ -10692,7 +10670,7 @@ msgstr "očekivana je naredba"
 msgid "for initialization expected"
 msgstr "očekivana je inicijalizacija za for"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3340
 msgid "catch expected"
 msgstr "očekivano je catch"
 
@@ -11810,7 +11788,7 @@ msgstr "procedura"
 msgid "mixin"
 msgstr "mixin"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1374 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1320 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175
 #, no-c-format
 msgid "set"
 msgstr "set"
@@ -13049,9 +13027,7 @@ msgstr "Nastavak za man"
 msgid "Generate links"
 msgstr "Generiši veze"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:615
 #: parts/doxygen/messages.cpp:202
-#, no-c-format
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
@@ -13566,7 +13542,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Sesija prikaza po imenu <b>%1</b> već postoji.<br>Želite li da je "
 "prebrišete?</qt>"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1117
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prebriši"
 
@@ -15562,7 +15538,7 @@ msgstr ""
 "<b>Idi na poslednju poziciju uređivanja</b><p>Otvara poslednji uređivan fajl "
 "i postavlja kursor gde je uređivano"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1008
+#: src/partcontroller.cpp:1001
 msgid ""
 "The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
 "(Local changes will be lost.)"
@@ -15570,11 +15546,11 @@ msgstr ""
 "Fajl „%1“ je izmenjen u memoriji. Želite li zaista da ga ponovo učitate? "
 "(Lokalne izmene će biti izgubljene.)"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1009
+#: src/partcontroller.cpp:1002
 msgid "File is Modified"
 msgstr "Fajl je izmenjen"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1123
+#: src/partcontroller.cpp:1116
 msgid ""
 "The file \"%1\" is modified on disk.\n"
 "\n"
@@ -15584,15 +15560,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li zaista da ga prebrišete? (Spoljašnje izmene će biti izgubljene.)"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
+#: src/partcontroller.cpp:1117
 msgid "File Externally Modified"
 msgstr "Fajl je promenjen spolja"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
+#: src/partcontroller.cpp:1117
 msgid "Do Not Overwrite"
 msgstr "Ne prebrisuj"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1483
+#: src/partcontroller.cpp:1476
 msgid ""
 "Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in "
 "memory.\n"
@@ -15604,11 +15580,11 @@ msgstr ""
 "Trebalo bi da ispitate ovo pre snimanja da biste osigurali da ne gubite neke "
 "podatke."
 
-#: src/partcontroller.cpp:1485
+#: src/partcontroller.cpp:1478
 msgid "Conflict"
 msgstr "Sukob"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1492
+#: src/partcontroller.cpp:1485
 msgid ""
 "Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
 "\n"
@@ -15618,11 +15594,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ako vam to nije bila namera, obavezno snimite fajl sada."
 
-#: src/partcontroller.cpp:1494
+#: src/partcontroller.cpp:1487
 msgid "File Deleted"
 msgstr "Fajl je obrisan"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1501
+#: src/partcontroller.cpp:1494
 msgid ""
 "The file \"%1\" has changed on disk.\n"
 "\n"
@@ -15632,11 +15608,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li da ga ponovo učitate?"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1502
+#: src/partcontroller.cpp:1495
 msgid "File Changed"
 msgstr "Fajl je izmenjen"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
+#: src/partcontroller.cpp:1794 src/partcontroller.cpp:1815
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovan"
 
@@ -15666,9 +15642,7 @@ msgstr "Kdevelop-ov uređivač profila"
 msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
 msgstr "© 2004, programeri KDevelop-a"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:631
 #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137
-#, no-c-format
 msgid "Core"
 msgstr "Jezgro"
 
@@ -17412,7 +17386,7 @@ msgstr "Kancelarija"
 
 #: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:157
 #: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:149
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1330
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1276
 #, no-c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
@@ -18925,7 +18899,6 @@ msgid "Requirements"
 msgstr "Zahtevi"
 
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:477
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:642
 #, no-c-format
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
@@ -18961,7 +18934,7 @@ msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:521
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:640
 #, no-c-format
 msgid "Support required for X11 application or library"
 msgstr "Zahteva podršku za X11 program ili biblioteku"
@@ -19001,273 +18974,203 @@ msgstr "Konzola"
 msgid "Check to build a win32 console app"
 msgstr "Popunite da se izgradi win32 terminalski program"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:593
-#, no-c-format
-msgid "Qt4 Libraries"
-msgstr "Qt4 biblioteke"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:604
-#, no-c-format
-msgid "Gui"
-msgstr "GUI"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:623
-#, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "Mreža"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:650
-#, no-c-format
-msgid "QtUiTools"
-msgstr "QtUiTools"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:666
-#, no-c-format
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:674
-#, no-c-format
-msgid "QtTest"
-msgstr "QtTest"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:682
-#, no-c-format
-msgid "Qt3 Support"
-msgstr "Podrška za Qt3"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:690
-#, no-c-format
-msgid "QDBus (Qt4.2)"
-msgstr "QDBus (Qt4.2)"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:698
-#, no-c-format
-msgid "QtAssistant"
-msgstr "QtAssistant"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:706
-#, no-c-format
-msgid "QtScript (Qt4.3)"
-msgstr "QtScript (Qt4.3)"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:714
-#, no-c-format
-msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
-msgstr "QtWebKit (Qt4.4)"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:722
-#, no-c-format
-msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
-msgstr "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:730
-#, no-c-format
-msgid "Phonon (Qt4.4)"
-msgstr "Phonon (Qt4.4)"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:738
-#, no-c-format
-msgid "QtHelp (Qt4.4)"
-msgstr "QtHelp (Qt4.4)"
-
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:748
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:590
 #, no-c-format
 msgid "Library Options"
 msgstr "Opcije biblioteke"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:770
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Build as static library"
 msgstr "Izgradi kao statičku biblioteku"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:784
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:626
 #: languages/sql/sqlconfigwidget.ui:22
 #, no-c-format
 msgid "Plugin"
 msgstr "Priključak"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:795
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:637
 #, no-c-format
 msgid "Make libtool archive"
 msgstr "Napravi libtool arhivu"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:833
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:675
 #, no-c-format
 msgid "Build as shared library"
 msgstr "Izgradi kao deljenu biblioteku"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:844
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:686
 #, no-c-format
 msgid "Designer Plugin"
 msgstr "Priključak Designer-a"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:860
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:702
 #, no-c-format
 msgid "Library version:"
 msgstr "Verzija biblioteke:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:901
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:743
 #, no-c-format
 msgid "Includes"
 msgstr "Uključivanja"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:923
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1028
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1135
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1231
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1303
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1391
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1487
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1562
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1981
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:765
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:870
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:977
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1073
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1145
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1233
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1329
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1404
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1823
 #, no-c-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Pomeri nagore"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:931
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1036
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1143
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1239
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1311
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1399
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1495
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1570
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1989
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:773
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:878
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:985
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1081
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1153
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1241
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1337
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1412
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1831
 #, no-c-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Pomeri nadole"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:956
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798
 #, no-c-format
 msgid "Directories Outside Project"
 msgstr "Direktorijumi izvan projekta"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:975
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:817
 #, no-c-format
 msgid "Directories Inside Project"
 msgstr "Direktorijumi unutar projekta"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1004
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1111
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1207
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1463
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:846
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:953
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1049
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1305
 #, no-c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1065
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:907
 #, no-c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Biblioteke"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1082
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:924
 #, no-c-format
 msgid "External Library Dirs"
 msgstr "Direktorijumi spoljašnjih biblioteka"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1178
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1020
 #, no-c-format
 msgid "External Libraries"
 msgstr "Spoljašnje biblioteke"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1274
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1116
 #, no-c-format
 msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
 msgstr "Vezuj pogodne biblioteke unutar projekta"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1342
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1184
 #, no-c-format
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Zavisnosti"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1359
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1201
 #, no-c-format
 msgid "Targets in Project"
 msgstr "Ciljevi u projektu"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1434
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1276
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous Targets"
 msgstr "Razni ciljevi"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1530
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1372
 #, no-c-format
 msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
 msgstr "Redosled kojim se grade potprojekti"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1620
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1462
 #, no-c-format
 msgid "Compiler Options"
 msgstr "Opcije &prevodioca"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1647
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1489
 #, no-c-format
 msgid "Debug flags:"
 msgstr "Zastavice ispravljanja:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1658
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1500
 #, no-c-format
 msgid "Release flags:"
 msgstr "Zastavice izdanja:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1669
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1511
 #, no-c-format
 msgid "Defines:"
 msgstr "Definicije:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1708
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1550
 #, no-c-format
 msgid "Intermediate File Directories"
 msgstr "Direktorijumi posrednih fajlova"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1727
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1569
 #, no-c-format
 msgid "MOC files:"
 msgstr "MOC fajlovi:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1738
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1580
 #, no-c-format
 msgid "UI files:"
 msgstr "UI fajlovi:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1749
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1591
 #, no-c-format
 msgid "Object files:"
 msgstr "Objektni fajlovi:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1763
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1605
 #, no-c-format
 msgid "RCC files:"
 msgstr "RCC fajlovi:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1808
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1650
 #, no-c-format
 msgid "Corba"
 msgstr "Corba"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1822
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1664
 #, no-c-format
 msgid "Compiler options:"
 msgstr "Opcije prevodioca:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1843
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1685
 #, no-c-format
 msgid "IDL compiler:"
 msgstr "IDL prevodilac:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1875
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1717
 #, no-c-format
 msgid "Custom Variables"
 msgstr "Posebne promenljive"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1903
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2067
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1745
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1909
 #, no-c-format
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2036
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1878
 #: languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui:57
 #: parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui:27
 #: parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui:27
@@ -19275,32 +19178,32 @@ msgstr "Operator"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2073
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1915
 #, no-c-format
 msgid "+="
 msgstr "+="
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2078
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1920
 #, no-c-format
 msgid "-="
 msgstr "-="
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2083
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1925
 #, no-c-format
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2088
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1930
 #, no-c-format
 msgid "*="
 msgstr "*="
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2093
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1935
 #, no-c-format
 msgid "~="
 msgstr "~="
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2154
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1996
 #, no-c-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Vrednost:"
@@ -22526,7 +22429,16 @@ msgstr "Fajl i&mplementacije"
 msgid "C&ustom"
 msgstr "P&osebno"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.kcfg:9
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui:27
+#, no-c-format
+msgid "Click Me!"
+msgstr "Klikni na mene!"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui:59
+#, no-c-format
+msgid "Hello"
+msgstr "Zdravo"
+
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:9
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:9
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.kcfg:9
@@ -22535,7 +22447,6 @@ msgstr "P&osebno"
 msgid "color of the background"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.kcfg:13
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:13
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:13
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.kcfg:13
@@ -22544,7 +22455,6 @@ msgstr ""
 msgid "color of the foreground"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.kcfg:17
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:17
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:17
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.kcfg:17
@@ -22553,14 +22463,19 @@ msgstr ""
 msgid "size of a ball"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view_base.ui:13
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui:16
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui:16
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appui.rc:4
+#: languages/ruby/app_templates/kxt/appui.rc:4
 #, no-c-format
-msgid "%{APPNAMELC}_base"
-msgstr "%{APPNAMELC}_base"
+msgid "&Move"
+msgstr "&Premesti"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui:18
+#, no-c-format
+msgid "%{APPNAME}_base"
+msgstr "%{APPNAME}_base"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view_base.ui:194
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui:29
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui:27
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui:27
@@ -22569,16 +22484,6 @@ msgstr "%{APPNAMELC}_base"
 msgid "hello, world"
 msgstr "zdravo, svete"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appui.rc:4
-#: languages/ruby/app_templates/kxt/appui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&Move"
-msgstr "&Premesti"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:16
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui:26
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui:24
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/prefs-base.ui:24
@@ -22587,27 +22492,6 @@ msgstr "&Premesti"
 msgid "Background color:"
 msgstr "Boja pozadine:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:26
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a new background color"
-msgstr "Koristi boju pozadine"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:29
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">background</span> color by clicking here and choose the "
-"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
-"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:42
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui:42
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui:40
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/prefs-base.ui:40
@@ -22616,7 +22500,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project age:"
 msgstr "Starost projekta:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:52
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui:50
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui:48
 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/prefs-base.ui:48
@@ -22625,56 +22508,17 @@ msgstr "Starost projekta:"
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Boja iscrtavanja:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:62
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a new foreground color"
-msgstr "Koristi boju pozadine"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:65
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">foreground</span> color by clicking here and choose the "
-"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
-"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:110
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set the project age (in days)"
-msgstr "Koristi projektni fajl slike za piksmape"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:113
-#, no-c-format
-msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days."
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui:27
-#, no-c-format
-msgid "Click Me!"
-msgstr "Klikni na mene!"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui:59
-#, no-c-format
-msgid "Hello"
-msgstr "Zdravo"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui:18
-#, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}_base"
-msgstr "%{APPNAME}_base"
-
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on the right of tabs"
 msgstr "Prikaži dugme za zatvaranje na desnom kraju jezička"
 
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui:16
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "%{APPNAMELC}_base"
+msgstr "%{APPNAMELC}_base"
+
 #: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:32
 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:32
 #, no-c-format
@@ -22683,11 +22527,6 @@ msgid ""
 "at all."
 msgstr "<p>Ovo je samo <i>%{APPNAMELC}</i>; ne radi ništa iole interesantno."
 
-#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:28
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all."
-msgstr "<p>Ovo je samo <i>%{APPNAMELC}</i>; ne radi ništa iole interesantno."
-
 #: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:18
 #, no-c-format
 msgid "Screen Saver Config"
@@ -23191,47 +23030,25 @@ msgstr ""
 
 #: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:933
 #, no-c-format
-msgid "Qt 4"
-msgstr "Qt 4"
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and re-"
-"opened.)"
-msgstr ""
-"Koristi Qt verzije 4 (po izmeni ovoga projekat se mora zatvoriti i ponovo "
-"otvoriti)."
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:939
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 4.x.<br>When this is changed "
-"the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
-"Izaberite ovo ako vaš projekat koristi Qt verzije 4.x.<br>Projekat se mora "
-"zatvoriti i ponovo otvoriti kada se ovo izmeni."
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:947
-#, no-c-format
 msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
 msgstr "(Posle izmene morate ponovo otvoriti projekat)"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:985
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:971
 #, no-c-format
 msgid "Qt3 Directory:"
 msgstr "Direktorijum Qt3:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:988
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the "
-"QMake Binary is set properly"
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:974
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the "
+#| "QMake Binary is set properly"
+msgid "This setting is only needed for Qt3 programs"
 msgstr ""
 "Ova je postavka potrebna samo za Qt3 programe, za Qt4 samo proverite da li "
 "je dobro postavljen izvršni fajl QMake-a"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:996
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This "
@@ -23240,7 +23057,7 @@ msgstr ""
 "Direktorijum Qt, biće pročitan samo ako nije ispravan direktorijum Qt. Ova "
 "je postavka potrebna samo za Qt3 programe."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:999
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
@@ -23249,32 +23066,32 @@ msgstr ""
 "Izaberite direktorijum u koji je Qt instalirana. Ako je prikazano crveno, "
 "onda to nije pravi direktorijum Qt."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1017
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1003
 #, no-c-format
 msgid "QMake Binary:"
 msgstr "Izvršni fajl QMake-a:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1025
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1011
 #, no-c-format
 msgid "The full path to the QMake executable to be used"
 msgstr "Puna putanja do izvršnog QMake-a koji treba koristiti"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1040
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1026
 #, no-c-format
 msgid "Qt include syntax"
 msgstr "Qt sintaksa uključivanja"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1046
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1032
 #, no-c-format
 msgid "Select which include style your project is using."
 msgstr "Izaberite kakav stil uključivanja koristi vaš projekat."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1057
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1043
 #, no-c-format
 msgid "Qt &3 style (#include <qwidget.h>)"
 msgstr "Qt &3 stil (#include <qwidget.h>)"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1063
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this if your project is using include style as known from Qt version "
@@ -23283,36 +23100,22 @@ msgstr ""
 "Izaberite ovo ako vaš projekat koristi stil uključivanja poznat iz Qt "
 "verzije 3.x."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1071
-#, no-c-format
-msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)"
-msgstr "Qt &4 stil (#include <QWidget>)"
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1074
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"4.x."
-msgstr ""
-"Izaberite ovo ako vaš projekat koristi stil uključivanja poznat iz Qt "
-"verzije 4.x."
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1087
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1062
 #, no-c-format
 msgid "UI Designer Integration"
 msgstr "Integracija dizajnera UI-ja"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1104 src/settingswidget.ui:396
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1079 src/settingswidget.ui:396
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
 msgstr "Koristi &ugrađeni KDevelop-ov dizajner"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1107
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1082
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
 msgstr "Pokreni KDevelop-ov sopstveni dizajner ugnježdeno u okviru KDevelopa-a"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1110 src/settingswidget.ui:402
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1085 src/settingswidget.ui:402
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be "
@@ -23323,17 +23126,17 @@ msgstr ""
 "raditi kao nezavisan program. Popunite ovo ako želite da integrišete UI "
 "dizajner u KDevelop."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1118
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1093
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
 msgstr "Pokreni KDevelop-ov &dizajner kao zaseban program"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1121
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1096
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start TDevelop's own designer externally"
 msgstr "Pokreni KDevelop-ov sopstveni dizajner spolja"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1124 src/settingswidget.ui:416
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1099 src/settingswidget.ui:416
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be "
@@ -23344,17 +23147,17 @@ msgstr ""
 "raditi kao nezavisan program. Popunite ovo ako želite da UI dizajner bude "
 "nezavisan od KDevelop-a."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1132
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1107
 #, no-c-format
 msgid "Run Qt &Designer"
 msgstr "Po&kreni Qt Designer"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1135 src/settingswidget.ui:427
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1110 src/settingswidget.ui:427
 #, no-c-format
 msgid "Use Qt Designer externally"
 msgstr "Koristi Qt Designer spolja"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1138 src/settingswidget.ui:430
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1113 src/settingswidget.ui:430
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
@@ -23363,72 +23166,62 @@ msgstr ""
 "Popunite ovo ako želite da koristite Qt Designer radije nego KDevelop-ov "
 "integrisani dizajner."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1154
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1129
 #, no-c-format
 msgid "Designer Binary:"
 msgstr "Izvršni fajl Designer-a:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1165
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1140
 #, no-c-format
 msgid "The full path to the Designer executable to be used"
 msgstr "Puna putanja do izvršnog fajla Designer-a koji treba koristiti"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1183
-#, no-c-format
-msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
-msgstr "Dodatne putanje priključaka za Qt4 Designer:"
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1194
-#, no-c-format
-msgid "Change Plugin Paths"
-msgstr "Izmeni putanje priključaka"
-
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1225
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1171
 #, no-c-format
 msgid "&Accessors"
 msgstr "&Pristupači"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1236
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1182
 #, no-c-format
 msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
 msgstr "P&rimer za člansku promenljivu tipa znakovnog niza"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1255
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1201
 #, no-c-format
 msgid "Variable name:"
 msgstr "Ime promenljive:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1263
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1209
 #, no-c-format
 msgid "m_x"
 msgstr "m_x"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1290
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1236
 #, no-c-format
 msgid "int x() const;"
 msgstr "int x() const;"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1301
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1247
 #, no-c-format
 msgid "void setX(const string& theValue);"
 msgstr "void setX(const string& vrednost);"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1312
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1258
 #, no-c-format
 msgid "Get method:"
 msgstr "Dobavljački metod:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1320
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1266
 #, no-c-format
 msgid "Set method:"
 msgstr "Postavljački metod:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1333
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1338
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1351
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1356
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1377
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1382
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1279
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1284
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1297
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1302
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1323
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
@@ -23439,32 +23232,32 @@ msgstr ""
 "u kontekstnom meniju kada desno kliknete \n"
 "na promenljivu u zaglavnom fajlu."
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1366
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1312
 #, no-c-format
 msgid "Prefix for <b>get</b> methods:"
 msgstr "Prefiks za <b>dobavljačke</b> metode:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1392
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1338
 #, no-c-format
 msgid "Prefix for <b>set</b> methods:"
 msgstr "Prefiks za <b>postavljačke</b> metode:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1400
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1346
 #, no-c-format
 msgid "m_"
 msgstr "m_"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1408
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1354
 #, no-c-format
 msgid "Member <b>variable</b> prefix to remove:"
 msgstr "Ukloni prefiks članske <b>promenljive</b>:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1416
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1362
 #, no-c-format
 msgid "theValue"
 msgstr "vrednost"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1441
+#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1387
 #, no-c-format
 msgid "<b>Parametername</b> in set method:"
 msgstr "<b>Ime parametra</b> u postavljačkom metodu:"
@@ -24375,15 +24168,6 @@ msgstr "Šema imena fajla:"
 msgid "&Recursive"
 msgstr "&Rekurzivno"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui:24
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Qt4 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
-"Direktorijumi uključivanja Qt4:\n"
-"Koristiće se samo izabran unos"
-
 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui:57
 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui:54
 #, no-c-format
@@ -28979,6 +28763,118 @@ msgstr "URL novog odredišta"
 msgid "SSL Certificate Trust"
 msgstr "Poverenje SSL sertifikata"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "A KDE 4 Application"
+#~ msgstr "TDE4 program"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
+#~ "Please select a different directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo ne izgleda kao direktorijum sa Qt4 zaglavljima.\n"
+#~ "Izaberite neki drugi."
+
+#~ msgid "Qt4 Libraries"
+#~ msgstr "Qt4 biblioteke"
+
+#~ msgid "Gui"
+#~ msgstr "GUI"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Mreža"
+
+#~ msgid "QtUiTools"
+#~ msgstr "QtUiTools"
+
+#~ msgid "SVG"
+#~ msgstr "SVG"
+
+#~ msgid "QtTest"
+#~ msgstr "QtTest"
+
+#~ msgid "Qt3 Support"
+#~ msgstr "Podrška za Qt3"
+
+#~ msgid "QDBus (Qt4.2)"
+#~ msgstr "QDBus (Qt4.2)"
+
+#~ msgid "QtAssistant"
+#~ msgstr "QtAssistant"
+
+#~ msgid "QtScript (Qt4.3)"
+#~ msgstr "QtScript (Qt4.3)"
+
+#~ msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
+#~ msgstr "QtWebKit (Qt4.4)"
+
+#~ msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+#~ msgstr "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+
+#~ msgid "Phonon (Qt4.4)"
+#~ msgstr "Phonon (Qt4.4)"
+
+#~ msgid "QtHelp (Qt4.4)"
+#~ msgstr "QtHelp (Qt4.4)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a new background color"
+#~ msgstr "Koristi boju pozadine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a new foreground color"
+#~ msgstr "Koristi boju pozadine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set the project age (in days)"
+#~ msgstr "Koristi projektni fajl slike za piksmape"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Ovo je samo <i>%{APPNAMELC}</i>; ne radi ništa iole interesantno."
+
+#~ msgid "Qt 4"
+#~ msgstr "Qt 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
+#~ "re-opened.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Koristi Qt verzije 4 (po izmeni ovoga projekat se mora zatvoriti i ponovo "
+#~ "otvoriti)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select this if your project is using Qt version 4.x.<br>When this is "
+#~ "changed the project needs to be closed and re-opened."
+#~ msgstr ""
+#~ "Izaberite ovo ako vaš projekat koristi Qt verzije 4.x.<br>Projekat se "
+#~ "mora zatvoriti i ponovo otvoriti kada se ovo izmeni."
+
+#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)"
+#~ msgstr "Qt &4 stil (#include <QWidget>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select this if your project is using include style as known from Qt "
+#~ "version 4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Izaberite ovo ako vaš projekat koristi stil uključivanja poznat iz Qt "
+#~ "verzije 4.x."
+
+#~ msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
+#~ msgstr "Dodatne putanje priključaka za Qt4 Designer:"
+
+#~ msgid "Change Plugin Paths"
+#~ msgstr "Izmeni putanje priključaka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Qt4 include directories:\n"
+#~ "Only the selected entry will be used"
+#~ msgstr ""
+#~ "Direktorijumi uključivanja Qt4:\n"
+#~ "Koristiće se samo izabran unos"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial "
-- 
cgit v1.2.1