From 0b3945759dea9578448c661ce0d1fc303b8d0ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 10 Dec 2018 01:28:17 +0000 Subject: Update translation files Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate. --- tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po | 155 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 73 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po') diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po index d14fcacacb3..13fc1b7727e 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:32+0000\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov \n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -19,13 +19,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Абророва Хиромон" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -35,6 +35,10 @@ msgstr "H_Abrorova@rambler.ru" msgid "&Find" msgstr "&Ҷустуҷӯ" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 #, fuzzy msgid "Find Files/Folders" @@ -86,7 +90,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "&Номида шуд:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "" "Шумо метавонед ниқоби мутобиқро ва \";\"-ро барои ҷудосозии номҳои бисёр " "истифода баред" @@ -116,50 +121,40 @@ msgstr "Нишондиҳандаи файлҳоро истифода баред" #: kftabdlg.cpp:90 #, fuzzy msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
" -"
The filename may contain the following special characters:" -"
    " -"
  • ? matches any single character
    • " -"
  • * matches zero or more of any characters
    • " -"
  • [...] matches any of the characters in braces
" -"
Example searches:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
    • " -"
  • go[dt] finds god and got
    • " -"
  • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
    • " -"
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" +"Enter the filename you are looking for.
Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".

The filename may contain the following " +"special characters:
  • ? matches any single character
  • * matches zero or more of any characters
  • [...] " +"matches any of the characters in braces

Example searches:" +"
  • *.kwd*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
  • go[dt] finds god and got
  • Hel?o finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between
  • My Document.kwd finds a file of exactly that name
" msgstr "" -"Номи файлеро, ки ҷустуҷӯ мекунед, ворид намоед. " -"
Алтернативаҳо бо нуқта ва вергул \";\" ҷудо карда мешаванд." -"
" -"
Номи файлҳо аз чунин аломатҳои махсус иборат буда метавонанд:" -"
    " -"
  • ? ба ҳамаи аломатҳои ягона мутобиқат мекунад
    • " -"
  • * сифр ё зиёда, ҳама аломатҳо мутобиқат мекунад
    • " -"
  • [...] ҳамаи аломатҳои дар қавс буда мутобиқат мекунад
" -"
Мисолҳои ҷустуҷӯ:" -"
    " -"
  • *.kwd;*.txt ҳамаи файлҳоеро, ки бо .kwd ба итмом мерасанд, пайдо " -"мекунад ё .txt
    • " -"
  • go[dt] god ва got-ро пайдо мекунад
    • " -"
  • Hel?o ҳамаи файлҳоеро, ки бо \"Hel\" оғоз меёбанд ва бо \"o\" ба " -"итмом мерасанд, ва дар баён як аломат доранд, пайдо мекунад
    • " -"
  • My Document.kwd файлҳоро бо номи пурра мутобиқи
" -"пайдо мекунад" +"Номи файлеро, ки ҷустуҷӯ мекунед, ворид намоед.
Алтернативаҳо бо " +"нуқта ва вергул \";\" ҷудо карда мешаванд.

Номи файлҳо аз чунин " +"аломатҳои махсус иборат буда метавонанд:
  • ? ба ҳамаи аломатҳои " +"ягона мутобиқат мекунад
  • * сифр ё зиёда, ҳама аломатҳо " +"мутобиқат мекунад
  • [...] ҳамаи аломатҳои дар қавс буда " +"мутобиқат мекунад

Мисолҳои ҷустуҷӯ:
  • *.kwd;*.txt " +"ҳамаи файлҳоеро, ки бо .kwd ба итмом мерасанд, пайдо мекунад ё .txt
  • go[dt] god ва got-ро пайдо мекунад
  • Hel?o ҳамаи " +"файлҳоеро, ки бо \"Hel\" оғоз меёбанд ва бо \"o\" ба итмом мерасанд, ва дар " +"баён як аломат доранд, пайдо мекунад
  • My Document.kwd файлҳоро " +"бо номи пурра мутобиқи
пайдо мекунад" #: kftabdlg.cpp:111 #, fuzzy msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." +"This lets you use the files' index created by the slocate package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"updatedb)." msgstr "" "Ин ба шумо имконияти истифодаи офаридани нишондиҳандаҳои файл ба воситаи " -"бастаи барномаҳои slocate барои суратнокӣ ҷустуҷӯ медиҳад. Ҳар замон нав " -"кардани нишондиҳандаҳоро аз хотир набароред(бо истифодаи updatedb)." +"бастаи барномаҳои slocate барои суратнокӣ ҷустуҷӯ медиҳад. Ҳар замон " +"нав кардани нишондиҳандаҳоро аз хотир набароред(бо истифодаи updatedb)." #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -277,8 +272,9 @@ msgid "" "This lets you search in any type of file, even those that usually do not " "contain text (for example program files and images)." msgstr "" -"Ин ба шумо имконияти ҷустуҷӯи ҳамаи навъҳои файлро, ҳатто онҳое, ки одатан " -"матнро дарбар намегиранд, медиҳад (масалан файлҳои барнома ва симоҳо)." +"Ин ба шумо имконияти ҷустуҷӯи ҳамаи навъҳои файлро, ҳатто онҳое, ки " +"одатан матнро дарбар намегиранд, медиҳад (масалан файлҳои барнома ва симоҳо)." +"" #: kftabdlg.cpp:277 msgid "&Edit..." @@ -296,6 +292,10 @@ msgstr "Қисмҳои &metainfo ҷустуҷӯ кунед:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Ҳамаи Файлҳо ва Феҳристҳо" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Феҳристҳо" @@ -346,37 +346,26 @@ msgstr "&Хосиятҳо" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
These are some examples:" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
    • " -"
  • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
" +"Search within files' specific comments/metainfo
These are some " +"examples:
  • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a " +"title, an album
  • Images (png...) Search images with a special " +"resolution, comment...
" msgstr "" -"Бе тавзеҳоти махсуси файлӣ ҷустуҷӯ кунед/metainfo" -"
Дар ин ҷо якчанд мисолҳо:" -"
" -"
    " -"
  • Файлҳои савтӣ (mp3...) Дар id3 борчасп, мисли сарлавҳа, албом " -"ҷустуҷӯ кунед
    • " -"
  • Симоҳо (png...) Симоҳоро бо ҳалнокии махсус, тавзеҳот ҷустуҷӯ " -"кунед...
" +"Бе тавзеҳоти махсуси файлӣ ҷустуҷӯ кунед/metainfo
Дар ин ҷо якчанд " +"мисолҳо:
  • Файлҳои савтӣ (mp3...) Дар id3 борчасп, мисли " +"сарлавҳа, албом ҷустуҷӯ кунед
  • Симоҳо (png...) Симоҳоро бо " +"ҳалнокии махсус, тавзеҳот ҷустуҷӯ кунед...
" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
" -"
    " -"
  • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
    • " -"
  • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
" +"If specified, search only in this field
  • Audio files " +"(mp3...) This can be Title, Album...
  • Images (png...) " +"Search only in Resolution, Bitdepth...
" msgstr "" -"Агар таъин шуда бошад, танҳо дар ин майдон ҷустуҷӯ кунед" -"
" -"
    " -"
  • Файлҳои савтӣ (mp3...) Он Сарлавҳа, Албом буда метавонад...
    • " -"
  • Симоҳо (png...) Танҳо дар Ҳалнокӣ, Bitdepth...ҷустуҷӯ кунед
" -"" +"Агар таъин шуда бошад, танҳо дар ин майдон ҷустуҷӯ " +"кунед
  • Файлҳои савтӣ (mp3...) Он Сарлавҳа, Албом буда " +"метавонад...
  • Симоҳо (png...) Танҳо дар Ҳалнокӣ, Bitdepth..." +"ҷустуҷӯ кунед
" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -404,6 +393,11 @@ msgstr "" "Андозаи хеле калон аст... Мехоҳед, ки қиммати андозаи калонтаринро гузориш " "намоед?" +#: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Хатогӣ." + #: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "" @@ -466,10 +460,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "Файли Натиҷаҳои KҶустуҷӯ" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Натиҷаҳо дар файл захира карда шуданд\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Натиҷаҳо дар файл захира карда шуданд\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -480,6 +472,10 @@ msgstr "" "Do you really want to delete the selected file?\n" "Do you really want to delete the %n selected files?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -490,10 +486,23 @@ msgstr "" msgid "Open Folder" msgstr "Кушодани Феҳрист" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Кушодан ба Воситаи..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "&Хосиятҳо" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "Файлҳои Интихобшуда" -- cgit v1.2.1